SESSENTA E TRÊS ARTIGOS EM SETE MESES:
A CAMPANHA DE HIGIENE MORAL E ESTÉTICA DA FOLHA DA NOITE EM 1923
En 1923 escritores del periódico paulista Hoja de la Noche
crearan la campaña de higiene moral y estética para
criticar los “futuristas” (los escritores paulistas de la
Semana de Arte Moderna de 1922). Usaron discursos
homofóbicos y racistas para insultar Mário de Andrade:
José Gallo Netto escribió seis artículos dedicados a
Paulicea desvariada (1922) y, en respuesta al discurso de
Mário en el Conservatório Dramático y Musical,
Francisco Pati publicó “El crimen de Oscar Wilde: São
Paulo y sus hombres de letras”. Los higienistas del arte
transformaron el verso del poema “Nocturno” de Paulicea
en símbolo de lo que detestan. El verso hace referencia al
pregón de un vendedor ambulante en un barrio pobre en
São Paulo. La técnica de escribir y los temas fueron
rechazados por su falta de poética y elevación. Lo que
Mário valorizó como música y prácticas musicales – la
guitarra, la música popular cantada por un mulato em
medio de la noche, el pregón del vendedor de papas –
esboza lo que vendrá a desenvolver en su actividad de
escritor y musicólogo. El poema, el pregón y el autor
fueron ridicularizados con referencias a la enfermedad
mental, la homosexualidad, la subversión marxista, la
estupidez y el cuerpo monstruoso.
La campaña también ataca la obra de Menotti del Picchia,
Guilherme de Almeida y Oswald de Andrade, entre otros,
pero los insultos más agresivos se centran en la obra y
persona de Mário de Andrade.
Los artículos de la Hoja de la Noche son desconocidos de
los investigadores de Mário de Andrade y del
modernismo.
Hay artículos ilegibles o con grandes secciones ilegibles.
Están disponibles en el Acervo Folha:
http://acervo.folha.uol.com.br>.
< http://acervo.folha.uol.com.br >.
VERGARA, Jorge. Toda canção de liberdade vem do cárcere: homofobia, misoginia e racismo na recepção da obra de Mário
de Andrade. 2018. Tese (Doutorado em Música) – Programa de Pós-Graduação em Música, Centro de Letras e Artes,
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO. Link: < goo.gl/NTwX5Z>
-1-
JORGE VERGARA
Em 1923 escritores do jornal paulista Folha da Noite
criaram campanha de saneamento moral e estético para
criticar os “futuristas” (os escritores paulistas da Semana de
Arte Moderna de 1922). Usaram discursos homofóbicos e
racistas para insultar Mário de Andrade: José Gallo Netto
escreveu seis artigos dedicados à Paulicea desvairada (1922)
e, em resposta ao discurso de Mário no Conservatório,
Francisco Pati publicou “O crime de Oscar Wilde: São
Paulo e seus homens de letras”. Os higienistas da arte
transformaram o verso do poema “Nocturno” de Paulicea
em símbolo daquilo que detestam. O verso faz referência
ao pregão de certo vendedor ambulante em bairro pobre
em São Paulo. A técnica de escrita e os temas foram
rejeitados por sua falta de poética e elevação. O que Mário
valorizou como música e práticas musicais – o violão, a
música popular cantada por certo mulato no meio da
noite, o pregão do vendedor de batatas – esboça o que virá
desenvolver em sua atividade de escritor e musicólogo. O
poema, o pregão e o autor foram ridicularizados com
referências à doença mental, à homosexualidade, à
subversão marxista, à estupidez e ao corpo monstruoso.
A campanha também ataca a obra de Menotti del Picchia,
Guilherme de Almeida e Oswald de Andrade, entre
outros, mas os insultos mais agressivos focan na obra e
pessoa de Mário de Andrade.
Os artigos da Folha da Noite são desconhecidos dos
pesquisadores de Mário de Andrade e do modernismo.
Há artigos ilegíveis ou com grandes seções ilegíveis. Estão
disponíveis no Acervo Folha:
http://acervo.folha.uol.com.br>.
< http://acervo.folha.uol.com.br >.
goo.gl/NTwX5Z> .
1. BRITO, Laurindo de. “A poesia em S. Paulo”: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite.
São Paulo. 21 abr. 1923, p. 2.
2. CARMO, Manuel do. O futurismo: São Paulo e seus homens de letras: uma campanha salutar.
Folha da Noite. São Paulo. 27 mar. 1923, p. 1.
3. ______. O momento literario: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo. 10 set.
1923, p. 5.
4. CHAGAS, Moacyr. Os funeraes do futurismo...: São Paulo e seus homens de letras I. Folha da
Noite. São Paulo. 12 abr. 1923, p. 2.
5. ______. Os funeraes do futurismo...: São Paulo e seus homens de letras: (Conclusão). Folha da
Noite. São Paulo. 14 abr. 1923, p. 2.
6. ______. Secção livre: acceito o repto: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo.
2 mai. 1923, p. 7.
7. ______. Passadismo e futurismo: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo. 25
mai. 1923, p. 2.
8. ______. Passadismo e futurismo: São Paulo e seus homens de letras: Introdução. Folha da Noite.
São Paulo. 26 mai. 1923, p. 2.
9. ______. O sr. Menotti del Picchia, incoherente: São Paulo e seus homens de letras II. Folha da
Noite. São Paulo. 29 mai. 1923, p. 2.
10. ______. O sr. Menotti del Picchia, plagiario: São Paulo e seus homens de letras III. Folha da Noite.
São Paulo. 31mai. 1923, p. 2.
11. ______. Menotti del Picchia, plagiário: São Paulo e seus homens de letras IV. Folha da Noite. São
Paulo. 2 jun. 1923, p. 4.
12. ______. Menotti del Picchia, plagiário: São Paulo e seus homens de letras V. Folha da Noite. São
Paulo. 5 jun. 1923, p. 2.
13. ______. O sr. Menotti del Picchia, plagiario: São Paulo e seus homens de letras VI. Folha da Noite.
São Paulo. 9 jun. 1923, p. 2.
14. ______. Menotti del Picchia, plagiario: São Paulo e seus homens de letras VIII. Folha da Noite. São
Paulo. 29 jun. 1923, p. 4.
15. ______. Menotti del Picchia, plagiario: São Paulo e seus homens de letras: Carta aberta ao sr. Julio
Dantas IX. Folha da Noite. São Paulo. 3 jul. 1923, p. 2.

-2-
 16. ______. Menotti del Picchia, plagiario: São Paulo e seus homens de letras X. Folha da Noite. São
Paulo. 11 jul. 1923, p. 4.
17. ______. Menotti del Picchia, plagiario: São Paulo e seus homens de letras XI. Folha da Noite. São
Paulo. 27 jul. 1923, p. 6.
18. ______. Menotti del Picchia, plagiario: São Paulo e seus homens de letras: Folha da Noite. São
Paulo. 28 ago. 19231, p. 2.
19. DANTAS, Julio. Julio Dantas contra Menotti del Picchia: São Paulo e seus homens de letras. Folha
da Noite. São Paulo. 14 jul. 1923, p. 3.
20. FREITAS, Paulo de. “Os Condemnados”: São Paulo e seus homens de letras I. Folha da Noite. São
Paulo. 18 abr. 1923, p. 2.
21. ______. Os Condemnados: São Paulo e seus homens de letras II. Folha da Noite. São Paulo. 24 abr.
1923, p. 2.
22. ______. São Paulo e seus homens de letras: o estylo futurista III. Folha da Noite. São Paulo. 15 jun.
1923, p. 3.
23. GALLO NETTO, José. O futurismo: São Paulo e seus homens de letras: policia literaria. Folha da
Noite. São Paulo. 24 mar. 1923, p. 3.
24. ______. Coisas do futurismo: São Paulo e seus homens de letras: A opinião de Menotti del Picchia
sobre o plagio de Guilherme de Almeida. Folha da Noite. São Paulo. 6 abr. 1923, p. 2.
25. ______. Caso perdido: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo. 8 mai. 1923,
p. 5.
26. ______. Decadencia da chronica: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo. 28
mai. 1923, p. 2.
27. ______. “Box literario”: São Paulo e seus homens de letras: Moacyr Chagas e Menotti del Picchia.
Folha da Noite. São Paulo. 1 jun. 1923, p. 2.
28. ______. Julio Dantas: São Paulo e seus homens de letras2. Folha da Noite. São Paulo. 13 jul. 1923,
p. 3.

1
Chagas publicou o livro S. Paulo e seus homens de letras: campanha anti-futurista em 1923 (A Gazeta. São Paulo. 3 dez. 1923, p.
3; 14 dez. 1923, p. 3). Em coluna, Agrippino Grieco acusa o recebimento (O Jornal. Rio de Janeiro. 2 dez. 1923, p. 1). Jornais
divulgam-no tempo depois: ver “Livros de occasião” (O Jornal. Rio de Janeiro. 20 ago. 1926, p. 3) e “Bibliotheca popular de O
Jornal” (O Jornal. Rio de Janeiro. 31 mai. 1929, p. 13). A.O. Ramalho publicou o artigo “S. Paulo e seus homens de letras” para
questionar a arguição de Chagas e defender os versos de Menotti (Pacotilha. Luiz. 26 mar. 1926, p. 1-2). E em referência indireta
a Chagas, Grieco questiona a simplicidade com que este acusa Menotti de plagiário na Folha da Noite (O Jornal. 26 ago. 1923, p.
1). B.R., do jornal D. Quixote do Rio de Janeiro, alega que a campanha obteve bons resultados (12 dez. 1923, p. 17). No mesmo
jornal, rememora-se a crítica de Chagas ao “regime da anarchia mental” e depois zomba-se da atuação da revista Novissima, onde
Cassiano Ricardo e Francisco Pati tentam recuperar Menotti (D. Quixote. 3 dez. 1924, p. 17; 15 jul. 1925, p. 20)
-3-
 29. ______. Julio Dantas e sua visita: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo. 21
jul. 1923, p. 2.
30. ______. Paulicéa desvairada: São Paulo e seus homens de letras I. Folha da Noite. São Paulo. 4 ago.
1923, p. 3.
31. ______. Paulicéa desvairada: São Paulo e seus homens de letras II. Folha da Noite. São Paulo. 7 ago.
1923, p. 3.
32. ______. Paulicéa desvairada: São Paulo e seus homens de letras III. Folha da Noite. São Paulo. 11
ago. 1923, p. 2.
33. ______. Paulicéa desvairada: São Paulo e seus homens de letras IV. Folha da Noite. São Paulo. 14
ago. 1923, p. 5.
34. ______. Paulicéa desvairada: São Paulo e seus homens de letras V. Folha da Noite. São Paulo. 22
ago. 1923, p. 5.
35. ______. Paulicéa desvairada: São Paulo e seus homens de letras VI. Folha da Noite. São Paulo. 25
ago. 1923, p. 2.
36. HELIOS. Arredando suspeitas: São Paulo e seus homens de letras: Moacyr Chagas e Menotti del
Picchia. Folha da Noite. São Paulo. 22 mai. 1923, p. 5.
37. LAGRECA, José de Castro. Legião de honra: São Paulo e seus homens de letras: [ilegível]. Folha da
Noite. São Paulo. 5 abr. 1923, p. 2.
38. ______. Ultima pá de cal’: São Paulo e seus homens de letras: (Ainda o plagio de Guilherme de
Almeida). Folha da Noite. São Paulo. 11 abr. 1923, p. 2.
39. ______. A “Cigarra” e o futurismo: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo.
10 ago. 1923, p. 2.
40. PATI, Francisco. De calino a censor: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo.
7 abr. 1923, p. 2.
41. ______. A apologia do insulto: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo. 17
abr. 1923, p. 3.

2
Sem nomear ou evocar a campanha da Folha da Noite, Candido Motta Filho fez crítica elogiosa a Julio Dantas. Mas lembra o
“desastre” de Oscar Wilde em oposição ao “vigor másculo immorredouro de Portugal!” (Correio Paulistano. São Paulo. 3 jul.
1923, p. 4). Depois escreve que conhece o manifesto aos futuristas de Francisco Lagreca publicado no Jornal do Commercio, e
elogia Menotti e Mário de Andrade, o último, seria poeta “auditivo” (Correio Paulistano. São Paulo. 20 jun. 1923, p. 2; 26 jan.
1923, p. 3).
-4-
 42. ______. O crime de Oscar Wilde: São Paulo e seus homens de letras3. Folha da Noite. São Paulo.
27 abr. 1923, p. 2.
43. RICARDO Leite, Cassiano. São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo. 22 mar.
1923, p. 1.
44. ______. O Senhor Dom Torres: São Paulo e seus homens de letras I. Folha da Noite. São Paulo. 29
mar. 1923, p. 2.
45. ______. O Senhor Dom Torres: São Paulo e seus homens de letras II. Folha da Noite. São Paulo.
31 mar. 1923, p. 3.
46. ______. O senhor Dom Torres: São Paulo e seus homens de letras4. Folha da Noite. São Paulo. 3
abr. 1923, p. 5.
47. ______. “Poesia de hontem e de hoje”: São Paulo e seus homens de letras I. Folha da Noite. São
Paulo. 11 mai. 1923, p. 2.
48. ______. “Poesia de hontem e de hoje”: São Paulo e seus homens de letras II. Folha da Noite. São
Paulo. 12 mai. 1923, p. 2.
49. ______. “Poesia de hontem e de hoje”: São Paulo e seus homens de letras III. Folha da Noite. São
Paulo. 15 mai. 1923, p. 3.
50. ______. “Poesia de hontem e de hoje”: São Paulo e seus homens de letras IV. Folha da Noite. São
Paulo. 18 mai. 1923, p. 2.
51. ______. “Poesia de hontem e de hoje”: São Paulo e seus homens de letras (conclusão). Folha da
Noite. São Paulo. 19 mai. 1923, p. 2.
52. ______. Mediocridade em delirio: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo. 15
ago. 1923, p. 6.
53. SALGADO, Plinio5. “A poesia em S. Paulo”: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São
Paulo. 1 mai. 1923, p. 2.
54. SEIXAS, Aristêo. O futurismo: São Paulo e seus homens de letras6. Folha de noite. São Paulo. 20
mar. 1923, p. 2.

3
Resposta ao texto de Mário de Andrade: “No Conservatório Dramático e Musical: Discurso pronunciado pelo distincto
professor Mário de Andrade”. Correio Paulistano. São Paulo. 19 mar. 1923, p. 3. Ver na Hemeroteca Digital da Biblioteca
Nacional.
4
Com o pseudônimo “Ricardo Accaciano”, um desconhecido questiona os artigos de Cassiano Ricardo e a campanha de
saneamento: “A critica do futurismo”. Folha da Noite. São Paulo. 7 abr. 1923, p. 10.
5
Álvaro de Campos escreveu o artigo “S. Paulo e seus homens de letras: Plinio Salgado e Laurindo de Brito”. Elogia os dotes
artísticos e intelectuais de Salgado e estranha sua adesão ao futurismo (O Combate. São Paulo. 21 mai. 1923, p. 3).
-5-
 55. ______. Canções alheias: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo. 9 abr.
1923, p. 3.
56. ______. Extremos que se não tocam...: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São
Paulo. 16 abr. 1923, p. 3.
57. ______. O futurismo: São Paulo e seus homens de letras. Revista do Brasil. Rio de Janeiro, São
Paulo. Abril de 1923, p. 350-352.
58. ______. A poesia em S. Paulo: São Paulo e seus homens de letras: a carta do sr. Plinio Salgado.
Folha da Noite. São Paulo. 3 mai. 1923, p. 4-5.
59. ______. Golpe de misericordia: S. Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo. 6 jul.
1923, p. 2.
60. ______. Atitude que se impõe: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São Paulo. 18
ago. 1923, p. 3.
61. SERVA, Mario Pinto7. Passadismo e futurismo: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite.
São Paulo. 23 mai. 1923, p. 2.
62. STEVENSON, Oscar. Reacção vitoriosa: São Paulo e seus homens de letras. Folha da Noite. São
Paulo. 5 mai. 1923, p. 3.
63. ______. No exilio da arte na “Trilogia do Exilio”: São Paulo e seus homens de letras I. Folha da
Noite. São Paulo. 17 jul. 1923, p. 6.

6
Mário de Andrade responde em “Crônica de arte: os jacarés inofensivos”. Revista do Brasil. Rio de Janeiro, São Paulo. Abril de
1923, p. 324-327. Horacio Bello questiona o discurso de plagio de Seixas em seu artigo “Box literario: Horacio Bello versus
Aristeu” (O Combate. São Paulo. 7 jun. 1923, p. 3).
7
Sario Minto Perva assinou artigo jocoso sobre os futuristas e a campanha estética (O Combate, São Paulo, 10 abr. 1923, p. 1).
-6-
Livro

Chagas, Moacyr. São Paulo e seus homens de letras. São Paulo: Zenith, 1923.

Artigos relacionados publicados depois de 1923

A GAZETA. Livros novos: Losango cáqui. São Paulo. 8 fev. 1926, p. 2.

______. Livros novos: Clan do Jaboty. São Paulo. 22 dez. 1927, p. 5.
ANDRADE, Mário de. Artigo de Menotti del Picchia: resposta de Mario de Andrade. Terra roxa e
outras terras. São Paulo. 3 fev. 1926, p. 4.
AQUINO, Roberto. Cabotinismo. Folha da Noite. São Paulo. 2 fev. 1924, p. 5.
CHAGAS, Moacyr. A banda alleman. Folha da Noite. São Paulo. 23 fev. 1924, p. 3.
______. Probidade literaria. Folha da Noite. São Paulo. 18 mar. 1924, p. 3.
FOLHA DA MANHÃ. [O futurismo]. São Paulo. 5 fev. 1926, p. 3.
______. Livros Novos: O Losango caqui. São Paulo. 8 fev. 1926, p. 2.
FOLHA DA NOITE. Pela sociedade: narizinho de cera: modernismo. São Paulo. 3 fev. 1926, p. 7.
______. Cosi é, se vi pare...: a immensa responsabilidade dos editores. São Paulo. 8 fev. 1926, p. 1.
______. Tu quoque, Plinius? São Paulo. 10 fev. 1926, p. 1.
______. Almas delirantes. São Paulo. 17 fev. 1926, p. 1.
GARÔA, João. Futurismo: veia rôta no organismo do progresso! A vida moderna. São Paulo. 4 jun.
1926, p. 7.

-7-
 HELIOS. Expliquese Stiunirio8. Correio Paulistano. São Paulo. 8 fev. 1926, p. 3.
______. Chronica social: foi o diabo! Correio Paulistano. São Paulo. 10 fev. 1926, p. 4.
______. Chronica social: o Losango cáqui. Correio Paulistano. São Paulo. 24 jan. 1926, p. 6.
IL MOSCONE. Carta stampata. São Paulo. 4 fev. 1926, p. 8.
IL PASQUINO COLONIALE. Futurismo! São Paulo. 6 fev. 1926, p. 8.
______. Futurismo. São Paulo. 13 fev. 1926, p. 18.
O SACY. Versos e reversos. São Paulo. 12 fev. 1926, p. 7.
______. Manhã no quintal: ao “futuro” Mario de Andrade. São Paulo. 9 abr. 1926, p. 16.
RICARDO, Cassiano. Periodo de affirmação. Correio Paulistano. São Paulo. 31 jan. 1926, p. 3.
______. A questão literaria. Correio Paulistano. São Paulo. 14 mar. 1926, p. 3.
SALGADO, Plinio. Chronicas verdeamarellas II. Correio Paulistano. São Paulo. 4 jun. 1927, p. 3.
THIOLLIER, Réné. Nós, em S. João d’el Rey. Terra roxa e outras terras. São Paulo. 20 jan. 1926, p. 2-
3.

Artigos relacionados publicados antes de 1923

A.F. Notas de arte: a semana futurista. A Gazeta. São Paulo. 20 fev. 1922, p. 1.
EÇA, João da. Futurismo ou zoilismo? A Gazeta São Paulo. 25 ago. 1921, p. 2.
GARÔA, João. Chronica: futurismo. A vida moderna. São Paulo. 8 dez. 1922, p. 7.
SALGADO, Plinio. A poesia em São Paulo: breves apontamentos sobre os vivos: por Plinio Salgado.
Illustração Brasileira. São Paulo. 25 dez. 1922, p. 154-156.
SEIXAS, Aristêo. Os parnasianos: Martins Fontes. Correio Paulistano. São Paulo. 17 mai. 1921, p. 1.
VIEIRA, Lellis. Filigrana: o que é futurismo? A vida moderna. São Paulo. 9 jun. 1921, p. 10-11.

8
Stiunurio é pseudônimo de Mario Guastini.
-8-