Ilda Braz Barry Rassin

4
governadora presidente RI

Distrito 1960 | Portugal Ano Rotário 2018-19

CARTA MENSAL
DA GOVERNADORA
RotaryD1960 rotaryportugal_distrito1960 @1960Rotary outubro’18

Caras(os) companheiras(os) e Amigos,

Queria começar por vos lembrar que este mês, mais propriamente a 24 de outubro é
o dia Mundial do Combate a Pólio.
Queria pedir-vos para realizarem eventos de consciencialização nas vossas
comunidades, sobre a necessidade de erradicação desta doença no Mundo e
também de angariação de fundos para a sua concretização.
Nesta carta estou a divulgar alguns eventos e peço a quem os irá organizar que os
registem e promovam no site EndPolioNow ou se ainda não decidiram o que fazer,
poderão encontrar naquele ideias para levarem a efeito.
Passaram-se três meses desde que este ano Rotário começou, já colocaram
certamente nas vossas metas o Aumento do Quadro Social, também já realizaram
ou ainda irão realizar alguns projetos no sentido de melhorar a Educação Básica e
Alfabetização nas nossas comunidades. Agora, neste mês de outubro, que o Rotary
dedica ao Desenvolvimento Económico e Comunitário, sendo esta uma das seis
áreas de enfoque, como poderemos desenvolver este tema nos nossos clubes?
Deixo-vos aqui a minha sugestão: façam-no através dos NRDC (Núcleos Rotários
de Desenvolvimento Comunitário) que são formados por residentes locais e
patrocinados pelos clubes rotários e cujos membros não sendo rotários são nossos
parceiros em serviços humanitários.
A organização dos NRDC ajuda os clubes rotários parceiros a ter uma clara
relação com a comunidade, porque estes núcleos identificam as suas necessidades
específicas e procuram encontrar soluções criativas e sustentáveis para os mais
diversos problemas, tais como, analfabetismo, desemprego, bolsas de pobreza,
etc., ajudando assim, os clubes a concretizar projetos com alto interesse para
essas comunidades.
São exemplo destas colaborações:
- Um grupo que se propõe a dar aulas a alunos carenciados;
- Um programa de formação para iniciação de uma profissão; e
- Uma clínica médica e dentária para pessoas sem possibilidades de
recorrer a estes serviços médicos.
Espero que esta minha mensagem vos continue a INSPIRAR, desejando a
todos um bom trabalho
Abraço,

Ilda Braz
GOVERNADORA D1960, 2018-19
2

AS NOSSAS OBJECTIVO
PRIORIDADES
para o Ano Rotário 2018-2019
DO ROTARY
O Objetivo do Rotary é estimular o ideal
de servir como base de toda a acção digna,
FORTALECER E APOIAR OS CLUBES promovendo e apoiando:
TER O AUMENTO REAL DE UM SÓCIO (A)
AUMENTAR A TAXA DE RETENÇÃO DO CLUBE EM 1% OU
O desenvolvimento do companheirismo

1
MANTER A TAXA DE RETENÇÃO DE 2017-2018 SE ELA FOR NO
MÍNIMO DE 90% como elemento capaz de proporcionar
TER AUMENTO REAL DE NÚMERO SÓCIAS A ENTRAR NO ROTARY oportunidades de servir.
GARANTIR QUE PELO MENOS 60% DOS SÓCIOS(AS) REGISTEM A
O reconhecimento do mérito de toda

2
SUA DATA DE NASCIMENTO NO MY ROTARY
PATROCINAR A CRIAÇÃO DE 1 NOVO CLUBE DE ROTARY ocupação útil e a difusão das normas de ética
FAZER UM ESTUDO DAS CLASSIFICAÇÕES ROTÁRIAS NOS profissional.
CLUBES PARA VERIFICAR SE OS CLUBES NOS SEUS QUADROS
A melhoria da comunidade pela conduta

3
SOCIAIS TÊM AS PRINCIPAIS ÁREAS PROFISSIONAIS DAS
COMUNIDADES REPRESENTADAS exemplar de cada um na sua vida pública
e privada.

A aproximação dos profissionais de todo

DESENVOLVER E EXPANDIR
OS SERVIÇOS HUMANITÁRIOS
PATROCINAR UM NÚCLEO ROTÁRIO DE DESENVOLVIMENTO
4 o mundo, visando a consolidação das boas
relações, da cooperação e da paz entre
as nações.
COMUNITÁRIO
PATROCINAR UM CLUBE DE ROTARACT OU DE INTERACT
ATINGIR UM CONTRIBUIÇÃO MÍNIMA DE 100 DÓLARES POR
SÓCIO(A) PARA O FUNDO ANUAL DE PROGRAMAS (FAP)
AUMENTAR O NÚMERO DE SÓCIOS(AS) A PARTICIPAR NAS
ACTIVIDADES E PROJECTOS DOS CLUBES A PROVA
QUÁDRUPLA
REALIZAR UM EVENTO DE ANGARIAÇÃO DE FUNDOS PARA
AO PROJECTO PÓLIO PLUS OU FAZER UMA ACTIVIDADE DE
DIVULGAÇÃO DA ATIVIDADE DO ROTARY NA ERRADICAÇÃO DA
DOENÇA
REALIZAR UM PROJECTO LOCAL OU INTERNACIONAL NUMA A Prova Quádrupla, traduzida em mais
DAS 6 ÁREAS DE ENFOQUE DE ROTARY INTERNATIONAL de 100 idiomas, é um guia para os
Rotários(as) usarem nas suas relações
pessoais e profissionais:
AUMENTAR A PROJECÇÃO
DA IMAGEM PÚBLICA DO ROTARY Do que pensamos, dizemos ou fazemos
PUBLICAR PROJECTOS NO ROTARY SHOWCASE COM
DETALHE A ACTIVIDADE, HORAS DE VOLUNTARIADO E FUNDOS
ARRECADADOS É a VERDADE?
SEGUIR AS DIRECTRIZES DE ROTARY SOBRE A UTILIZAÇÃO
DA MARCA ROTARY E UTILIZAR OS MODELOS E MATERIAIS DE
ROTARY E DA CAMPANHA PESSOAS EM ACÇÃO É JUSTO para todos
PROMOVER A RELAÇÃO COM A COMUNICAÇÃO SOCIAL PARA
FALAR SOBRE O ROTARY E A HISTÓRIA DO CLUBE os interessados?
ORGANIZAR UM EVENTO COM ALUMNI DE ROTARY COMO
FORMA DE DIVULGAR AS INÚMERAS OPORTUNIDADES DE Criará BOA VONTADE
NETWORKING DO ROTARY
ESTABELECER OU CONTINUAR PARCERIAS COM EMPRESAS, e MELHORES AMIZADES?
GOVERNOS OU OUTRAS ONG E IMPLEMENTAR PROJECTOS EM
CONJUNTO Será BENÉFICO para
PATROCINAR UM ESTUDANTE NUM INTERCÂMBIO DE JOVENS
OU NUM RYLA todos os interessados?

Rua Dr. Armando Cortes Rodrigues, 60 | 9500-293 Ponta Delgada

GOVERNADORIA
secretaria.distrito1960@gmail.com
ilda maria pereira leite braz [RC ponta delgada]
EDITORA
COLABORAÇÃO EDITORIAL Ângela Veras [RC Lisboa-benfica] | Jorge Lucas
coelho [RC Almada] | Mara duarte [RC AlgÉs]
PROJETO GRÁFICO JORGE FERREIRA [RC PALMELA]

CARTA MENSAL DA GOVERNADORA | OUTUMBRO2018#4

 3

T
odas as quintas-feiras de manhã, recebo um e-mail da

PRESIDENTE DE RI
Organização Mundial da Saúde com uma atualização
sobre o status da erradicação da pólio. Ele contém muitas
informações, separadas por país, sobre onde e como as campa-
nhas de imunização estão sendo conduzidas, quantos milhões
de crianças estão sendo vacinadas e onde a vigilância ambiental
encontrou evidências de vírus circulante. Mas, toda a quinta­
‑feira, quando esse e-mail aparece na minha caixa de entrada,
MENSAGEM DO
o meu coração parece parar por uns instantes até eu ler as pri-
meiras linhas e saber se uma criança ficou paralisada pelo vírus
selvagem dessa doença naquela semana.
Este é o ponto em que nos encontramos hoje no trabalho de
erradicação da pólio. A pergunta na minha mente quando abro
esse e-mail não é quantos milhares de casos (ou até mesmo
quantas centenas) poderemos ver em um ano, como víamos
não faz muito tempo. Em vez disso, a única pergunta que ele
responde é se houve um novo caso nesta semana ou não.
Há Trinta anos 1.000 crianças ficavam paralisadas pela pólio
todos os dias. Desde então, marcamos o nosso progresso, ano a
ano, semana a semana. Nós comemoramos quando cada país,
cada região era declarada livre da doença. À medida que nos
aproximávamos da nossa meta e o número de casos diminuía
cada vez mais, as crianças que esses números refletem torna-
ram-se cada vez menos abstratas. Quando abro esse e-mail, não
me pergunto que número verei, mas sim se uma criança ficou
paralisada ou não na semana.
Estamos tão próximos da erradicação – mas ainda há muito
trabalho a fazer.
Neste mês, peço a todos os Clubes Rotários que apoiem a
campanha Elimine a Pólio Agora, celebrando o Dia Mundial de
Combate à Pólio em 24 de outubro. No ano passado, milhares
de Clubes Rotários de todo o mundo realizaram eventos para
promover a consciencialização sobre a importância da erradi­
cação da doença e arrecadar fundos para a campanha. Neste
ano, queremos ver mais eventos do que nunca registados nesse
dia. Se você tem um evento planeado, registe-o e promova-o
no site endpolio.org para que mais pessoas participem. Se
ainda não planeou um evento, ainda tem tempo. Entre no site
­endpolio.org para encontrar ideias, informações sobre a trans-
missão ao vivo deste ano e recursos para ajudar o seu clube a
organizar um evento de sucesso.
O Dia Mundial de Combate à Pólio é uma oportunidade enorme
para os clubes colocarem em destaque a nossa organização e o
nosso trabalho histórico para erradicar essa doença. É também
uma ótima maneira de aproveitar o desafio da Fundação Bill e
Melinda Gates: por cada dólar que o Rotary arrecadar para a er-
radicação da pólio, a Fundação Gates doará mais dois. Junte-se
a mim e a rotários de todo o mundo no dia 24 de outubro, e Seja
a Inspiração para um mundo livre da pólio.

Barry Rassin
PRESIDENTE DE RI, 2018-19

OUTUMBRO2018#4 | CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

4

D
esde a sua criação em 1905, o Rotary tem promovido

DE CURADORES
a paz. A Convenção de 1914 adotou a resolução de que

DO CONSELHO nossa organização “empresta a sua influência para a

FOUNDATION
manutenção da paz entre as nações”. Posteriormente, a Conven-
MENSAGEM DO
PRESIDENTE
ção de 1921 incorporou nos Estatutos do Rotary o objetivo de

DA ROTARY
auxílio no avanço da paz e da boa vontade internacional através
do companheirismo no ideal de servir do Rotary. Em 1945, o
Rotary desempenhou um papel fundamental na formação da
Organização das Nações Unidas, quando quase 50 rotários ser-
viram como delegados, conselheiros e consultores na conferên-
cia de fundação da ONU, em São Francisco, EUA.
Hoje, uma das nossas seis áreas de enfoque é a promoção da
paz. Todo o projeto humanitário do Rotary, seja financiado por
Subsídio Distrital ou Global, causa um impacto na paz. Pode ser
um projeto na área da paz em si, na área de recursos hídricos e
saneamento, educação básica e alfabetização, desenvolvimento
económico e comunitário ou um projeto numa das nossas áreas
relacionadas com a saúde humana – saúde materno-infantil ou
prevenção e tratamento de doenças. Não importa a área, já que
o resultado contribui positivamente para o mundo, melhorando
a qualidade de vida das pessoas afetadas e essa melhoria é um
elemento de paz.
Todos os anos outorgamos até 100 Bolsas Rotary pela Paz a
pessoas do mundo todo que, após estudarem em um dos nossos
seis Centros Rotary, conquistam um diploma de mestrado ou
um certificado de desenvolvimento profissional em áreas como
direitos humanos, políticas internacionais, saúde pública e
desenvolvimento. Até o momento, mais de 1.100 pessoas parti-
ciparam desse programa e estamos começando a ver resultados
positivos.
Enquanto planeamos o futuro, os curadores da Fundação
Rotária estão a debater sobre como podemos melhorar esse
programa, bem como todos os nossos esforços voltados para a
paz, para que possamos alcançar o máximo impacto positivo
possível. Você pode ajudar a apoiar a próxima geração de defen-
sores da paz ao contribuir para a Iniciativa de Doações Extraor-
dinárias para os Centros Rotary pela Paz.

Ron D. Burton
PRESIDENTE DO CONSELHO
DE CURADORES DA FUNDAÇÃO
ROTÁRIA, 2018-19

CARTA MENSAL DA GOVERNADORA | OUTUMBRO2018#4


desenvolvimento
económico
e comunitário
O
mês de Outubro
é no calendário
rotário, o mês do
Desenvolvimento
Económico e Comunitário,
sendo esta, uma das 6 áreas
de enfoque do Rotary.
Desemprego, subempre-
go, falta de oportunidades
económicas, ausência
de formação adequada e
carência de redes de segu-
rança social, são factores
intrínsecos à pobreza.
A criação de oportunidades
de emprego produtivos é
fundamental para reduzir
a pobreza e favorecer o
desenvolvimento económi-
co e social sustentável, bem
como prover segurança
financeira e emancipação,
especialmente para mulhe-
res, portadores de deficiên-
cias, jovens e aqueles que
vivem em pobreza extrema.
Estratégias para melhorar
a educação e saúde, gerar
rendimentos e criar oportu-
nidades de trabalho produ-
tivo e empreendedorismo
são factores essenciais para
reduzir a pobreza.
•  Alguns estudos eviden-
ciam que o acesso a micro
empréstimos reduzem a
vulnerabilidade no que se
refere a oscilações de rendi-
mento ou consumo.
•  Na Nigéria, pesquisas
indicam que 1% de investi-
TEMA DO MÊS
mento em recursos huma-
nos, através da educação e
formação, reduz a pobreza
em mais de 66%.
•  Mulheres em sectores
de baixo valor agrega-
do carecem de maiores
conhecimentos para aceder
aos setores de maior valor
agregado. Como ficou
demonstrado em países
como Singapura, Taiwan
e Malásia, o aumento de
formação profissional é um
pré-requisito á transição
de uma produção de baixo
valor agregado para uma de
alto valor agregado.
Enormes avanços têm-se
verificado para reduzir a
OUTUMBRO2018#4 | CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
5
pobreza global.
•  Segundo o Banco Mun-
dial, 10,7% da população
mundial vivia com menos
de $1,90 por dia em 2013,
em comparação com 12,4%
em 2012. Esta proporção é
inferior a 35% do registado
em 1990.
•  Quase 1.100 milhões de
pessoas saíram da pobreza
extrema desde 1990.
Apesar do significativo
progresso verificado em
inúmeras áreas, há necessi-
dades globais urgentes que
ainda persistem.
Com a adopção dos Obje-
tivos de Desenvolvimento
Sustentável, uma nova
agenda actualizada, destaca
algumas das carências
remanescentes:
•  Quase 202 milhões de
pessoas estavam desempre-
gadas em 2013, das quais
74,5 milhões eram jovens
entre 15 a 24 anos de idade.
•  A agricultura é a princi-
pal fonte de rendimentos e
emprego para 70% da po-
pulação carente que reside
em áreas rurais de todo o
mundo.
•  Ainda há uma grande
desigualdade entre os
géneros no mercado de tra-
balho, com uma diferença
de 24,8% entre homens e
mulheres no que se refere á
proporção de emprego em
relação á população total
em 2012.
Em Portugal, a criação
de oportunidades para o
desenvolvimento econó-
mico e social sustentável,
6
TEMA DO MÊS
são também desafios que se
colocam à sociedade, como
forma de ajudar a estabi-
lizar os níveis de precarie-
dade profissional com a
consequente insegurança
económica, na prossecução
da diminuição das taxas
de intensidade de pobreza,
que em 2016 voltou a dar
sinais de subida.
O Rotary International
apoia investimentos para o
estabelecimento de avanços
mensuráveis e duradouros
nas vidas de pessoas e nas
comunidades, incentivando
os rotários a actuarem no
desenvolvimento eco-
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA | OUTUMBRO2018#4
nómico e comunitário,
através de investimentos no
futuro das pessoas, criando
melhorias sustentáveis,
mensuráveis e duradouras
nas suas vidas e nas suas
comunidades.
Determinar as necessi-
dades e recursos locais
é um importante ponto
de partida para qualquer
projeto comunitário. Esse
procedimento ajuda a es-
tabelecer os pontos fortes e
fracos, e definir como é que
os rotários poderão traba-
lhar com os residentes para
responder às necessidades
existentes, considerando as
dinâmicas históricas, cultu-
rais e sociais da comunida-
de. É fundamental que isto
seja feito antes do início
do projeto, geralmente em
conjunto com uma organi-
zação colaboradora.
Ao incluir especialistas
locais desde o início, não
só permite identificar as ne-
cessidades reais e selecio-
nar o projeto mais adequa-
do, mas permite também
garantir apoio à iniciativa e
a sua sustentabilidade.
Evite ideias preconcebidas
sobre o que uma comuni-
dade necessita. É comum
presumir as carências,
particularmente quando
se vive no local ou nas
redondezas. Em vez disso,
escute diretamente o que os
residentes têm a dizer, as
insuficiências e as preo-
cupações da comunidade.
Identifique atividades que
respondam às necessidades
identificadas pelos residen-
tes e que gerem neles um
alto grau de entusiasmo
para que sua participação
e sentido de propriedade
sejam assegurados. Ao
identificar as necessidades,
faça perguntas abertas para
suscitar respostas além
de sim e não. Além das
necessidades, identifique
recursos e determine os
desafios, e realize algumas
das seguintes atividades:
•  Formar grupos focais
com as partes interessadas
da comunidade (empresá-
rios, residentes desempre-
gados, mulheres, jovens,
líderes) para identificar
seus pontos fortes e neces-
sidades.
•  Permitir que os membros
da comunidade identi-
fiquem as carências que
consideram mais críticas.
•  Pedir a cada grupo focal
para priorizar seus pontos
fortes e necessidades.
•  Realizar um encontro
comunitário para debater
os pontos fortes e desafios
identificados, e conduzir
uma discussão sobre como
os membros da comunida-
de podem tratar das neces-
sidades usando seus pontos
fortes. Obter perspectivas
dos diversos setores e gru-
pos da comunidade.
•  Definir, juntamente com
os residentes locais, as
metas de longo prazo e os
resultados esperados do
projeto. Avaliar possíveis
parcerias com entidades
oficiais ou particulares
(ONG’s, empresas ou
outras).
Muitas vezes, as comunida-
des são capazes de sanar as
suas próprias necessidades.
Basta facilitar uma discus-
são ou reunir diversas par-
tes interessadas para tratar
das questões preocupantes.
Projetos de alto impacto
começam com um levan-
tamento das necessida-
des e o compromisso e
envolvimento ativo dos
membros da comunidade.
A participação proactiva
da comunidade incentiva a
responsabilidade, o sentido
de propriedade e expectati-
vas claras, o que resulta em
impacto de longo prazo.
Regra geral este tipo de le-
vantamento, evidencia que
as necessidades sentidas
estão nas seguintes catego-
rias:
•  Desemprego de jovens
•  Obstáculos ao empreen-
dedorismo
•  Barreiras à subsistência e
às oportunidades agrícolas
•  Falta de recursos para
combater a pobreza extre-
ma
Qualquer destas catego-
rias têm considerações e
estratégias de actuação
diferenciadas, mas deixe-
me particularizar, as duas
primeiras.
O desenvolvimento de
competências de lideran-
ça são uma componente
importante para a obtenção
de emprego entre os jovens.

Desenvolver nos jovens
estas competências pode
ajudar a dar-lhes melhor
acesso ao mercado de tra-
balho, aumentando a pro-
dutividade e incentivando
um crescimento económico
sustentável.
No entanto, garantir que
as oportunidades estejam
disponíveis às comunidades
menos favorecidas e, con-
sequentemente, melhorar
a subsistência continua a
ser um desafio. Competên-
cia e desenvolvimento de
liderança são relevantes à
diminuição da pobreza e
à criação de uma força de
trabalho mais produtiva.
Falar em competências de
liderança é aqui estabelecer
um elo de ligação ao Rota-
ract, naquilo que significa
como espaço de formação
de competências de lideran-
ça e de envolvimento com
a comunidade e partilha de
ideais, mas também como
espaço de acção e criação
de mudanças positivas no
mundo através de projectos
concretos no âmbito do de-
senvolvimento económico
das comunidades.
Quase três mil milhões de
pessoas que vivem na po-
breza, carecem dos recur-
sos necessários para iniciar
micro ou pequenas em-
presas e se estabelecerem
como empreendedores.
Através de pequenos
empréstimos, milhões de
pessoas sem histórico de
crédito, garantia financeira
ou rendimento fixo podem
obter acesso a serviços
financeiros básicos.
Esses micro empréstimos,
com baixa taxas de juros,
oferecem o capital inicial
para estabelecer, manter e
expandir pequenas empre-
sas geradoras de rendi-
mento. O fornecimento de
serviços financeiros básicos
ajuda a capacitar pessoas
para que
se tornem autossuficientes
e contribui para romper o
ciclo de pobreza em áreas
rurais e urbanas. Projetos
de empreendedorismo
bem-sucedidos são re-
sultado de avaliações da
comunidade, que indicam a
necessidade de mais opor-
tunidades de negócios.
As mulheres fazem 66% do
trabalho realizado em todo
o mundo e produzem 50%
TEMA DO MÊS
dos alimentos, mas ganham
apenas 10% do rendimento
e possuem de 1% a 2%
das propriedades. Global-
mente, elas investem 80%
de seus rendimentos em
suas famílias, o dobro da
percentagem investida pe-
los homens. Os programas
de microcréditos podem
ser benéficos tanto em
comunidades rurais quanto
urbanas.
Uma palavra ainda para sa-
lientar algumas autarquias
nacionais, nomeadamente
Juntas de Freguesia, que
têm desenvolvido inicia-
tivas de apoio a projectos
de empreendedorismo co-
munitário, com cedências
de espaços e recursos não
financeiros, permitindo o
arranque e sustentabilida-
de de projectos através de
troca de serviços e defini-
dos temporalmente como
forma de garantir o arran-
que das iniciativas e que
são regra geral o momento
mais crítico para o sucesso
empresarial.
Estas são matérias em que
a acção dos clubes rotários,
envolvendo o Rotaract,
Universidades Seniores de
OUTUMBRO2018#4 | CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
7
Rotary e NRDC’s, junto das
suas comunidades em Por-
tugal, deve ser maior, in-
centivando nomeadamente
junto do poder autárquico
e empresas locais a criação
de iniciativas semelhantes e
que possam também ajudar
a criar as condições para a
fixação das comunidades
nas regiões interiores do
País e revitalizando áreas
económicas locais, como as
artes tradicionais e outras,
potenciadas pelo turismo
e a introdução de valor na
economia de características
regionais, bem como em
comunidades do litoral e
ilhas onde se pode e deve
potenciar a economia do
mar e onde tantos projectos
se podem ajudar a desen-
volver.
José Prado
RC Lisboa-Norte
Comissão distrital de serviços internacionais
– Desenvolvimento Económico
Adaptado de:
Desenvolvimento Económico e
Comunitário - Estratégias para
Projectos, de Rotary International
Saiba mais em:
https://www.rotary.org/pt/
desenvolvimento economico
8
GOVERNADORIA
1. Alguma história
a. A poliomielite desde sempre que
afecta a humanidade. O primeiro
registo surge numa estela egípcia
que regista um sacerdote vítima da
polio.
b. Só em 1908 médicos austríacos
levantam a hipótese de esta doença
ser provocada por um vírus. Nesta
altura já se vinha assumindo que
era uma doença contagiosa.
c. Em 1916 surge uma epidemia de
poliomielite em New York, levando
ao acelerar dos estudos e pesquizas
sobre esta doença. A figura docu-
menta os chamados pulmões de aço
que procuravam minorar os efeitos
sobre os músculos, mas com um
nível de sofrimento terrível. Os es-
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA | OUTUMBRO2018#4
tudos procuravam identificar como
evitar a propagação da epidemia,
que vinha afectando centenas de
milhares de novas crianças por ano.
d. Em 1931 são identificados 3 tipos
de vírus da Polio conhecidos como
1, 2 e 3, sendo esta ordem decres-
cente em agressividade.
e. Em 1938 é lançada uma campa-
nha para angariação de
fundos para incrementar os estudos
sobre a poliomielite.
f. Finalmente, em 1955, o Dr. Jonas
Salk desenvolve a primeira vacina
contra a polio, injectável e conten-
do o vírus na forma inerte (morta)
(IPV). Vacina cara e de difícil apli-
cação, adequada só a países com ca-
pacidade económica e sistemas de
Comissão Distrital
dA ROTARY FOUNDATION
saúde com algum desenvolvimento
(o mundo ocidental).
g. Em 1961 o Dr. Albert Savin
prepara a vacina de administração
oral (OPV), com o vírus adorme-
cido. Esta vacina, muito mais fácil
de aplicar, rapidamente se tornou
a grande arma da imunização em
todo o mundo.
h. Entretanto percebe-se que o
vírus se instala pelo intestino e
se transmite pelas fezes, e só de
humano a humano. Esta fragilida-
de permite definitivamente a sua
erradicação.
i. Em 1974 a Assembleia da Orga-
nização Mundial de Saúde aprova
uma resolução que cria um progra-
ma para levar a vacinação a todas
as crianças do mundo. Entretanto
uma parte do mundo, nomeada-
mente o mundo ocidental, começa-
va a estar livre da
polio.
j. Faltavam os mais pobres e, por
eles, em 1985, Rotary International
com o Pres. Carlos Canseco, Mexi-
cano, no âmbito do seu Programa
de saúde pública, lança o Programa
Polio Plus, com uma dotação inicial
de 120MUSD. É o primeiro e o
maior programa de saúde pública
de iniciativa privada.
k. Em 1988 a Assembleia Geral da
Organização Mundial de Saúde
aprova uma resolução que indicava
se fizessem os esforços necessários
a que a polio estivesse erradica-
da no ano 2000. Afinal não está
ainda…
 9
GOVERNADORIA
pode ver pelas contribuições apresentadas no quadro seguinte:

l. Com a entrada de RI neste

Doações em Milhões USD
programa, com a credibilidade que
lhe transmite de ir até ao fim sem Doadores TOTAL
desvios, outros parceiros se juntam, 85-02 2010 2015 2017
85-17
nomeadamente a Fundação Bill &
Melinda Gates, que hoje doa 2 USD Países G7 1.364,36 242,21 265,60 179,46 5,966,90
por cada 1 USD que Rotary angaria
OCDE n/ G7 177,63 14,80 49,70 26,37 638,01
para este programa.
Portugal 0,14 1,00
2. Alguns dados Financiamento
a. Ao longo dos anos, este progra- Outros Países 0,14 2,51 13,13 21,67 95,02
ma foi-se revelando um sucesso e Sector Privado 615,74 272,49 558,81 291,75 4,751,57
cada vez o mundo foi acreditando
mais que poderíamos levá-lo até à Rotary Foundation 506,00 112,26 115,50 35,15 1.825,82
erradicação desta doença, incluindo Fundação Bill & M. Gates 50,00 246,02 363,15 176,77 3.105,49
todas as acções de confinamento e
salubridade pós-erradicação, como Sector Multilateral 125,27 183,13 266,45 115,60 2.084,81
se pode ver pelas contribuições Países sob intervenção 164,19 29,07 1.805,09
apresentadas no quadro 1.
b. Assim, os rotários por si só e com Total 2,283,14 879,33 1,172,86 622,74 15.186,48
os diferentes parceiros que fomos
QUADRO 1
angariando, participámos em mais
de 10% do esforço financeiro total. b. Assim, os rotários por si só e com os diferentes parceiros que fomos angariando,
Se somarmos a contribuição da participámos em mais de 10% do esforço financeiro total. Se somarmos a
Fundação Bill & Melinda Gate que contribuição da Fundação Bill & Melinda Gate que entrou no Programa com Rotary
entrou no Programa com Rotary
International, a contribuição total atinge cerca de 35%.
International, a contribuição total
atinge cerca de 35%. c. A contribuição dos Países onde o esforço de vacinação foi, e ainda é, intenso para
c. A contribuição dos Países onde
eliminação do vírus selvagem ou das infecções derivadas das vacinas, parece
o esforço de vacinação foi, e ainda
é, intenso para eliminação do vírus insignificante; mas há que atender que aqui se incluem alguns dos países mais
selvagem ou das infecções deriva- pobres do nosso planeta, com maiores problemas de identidade de género e
das das vacinas, parece insignifican- preconceitos religiosos.
te; mas há que atender que aqui se
incluem alguns dos países mais po- 3. Situação actual
bres do nosso planeta, com maiores a. A situação actual de casos de vírus selvagem (WPV) e de infecções derivadas de
problemas de identidade de género
e preconceitos religiosos.
Coordenador – Armando Jorge Martins Barreira
ajmbarreira@gmail.com TM 966010669
3. Situação actual vacinas (cVDPV), pode resumir-se no quadro seguinte, em termos globais e
a. A situação actual de casos de ví- decompostos por países :
rus selvagem (WPV) e de infecções
derivadas de vacinas (cVDPV), pode
resumir-se no quadro 2, em termos A 24.Jul.18 A 24.Jul.17 2017
globais e decompostos por países. Total de casos
WPV cVDPV WPV cVDPV WPV cVDPV
b. Aqui se evidencia o perigo de
descuidar o controlo permanente Global 13 15 8 33 22 96
da situação, mesmo em países já
considerados como livres da polio. ---Endémicos 13 2 8 0 22 0
É, por exemplo, o caso da Síria, país Afeganistão 10 0 5 0 14 0
em guerra onde se torna difícil em
tempos de radicalização do conflito, Paquistão 3 0 3 0 8 0
atingir todas as crianças. Nigéria 0 2 0 0 0 0
c. Quanto aos países endémicos, o
Afeganistão e o Paquistão mantêm ---N/Endémicos 0 13 0 33 0 96
as únicas bolsas de vírus selvagem Congo 0 7 0 6 0 22
em zona cada vez mais remotas e
em permanente conflito. Somália 0 6 0 0 0 0
d. Nestes países foi possível registar Síria 0 0 0 27 0 74
participações recentes de líderes
religiosos até agora opositores QUADRO 2

b. Aqui se evidencia o perigo de descuidar o controlo permanente da situação, mesmo

OUTUMBRO2018#4 | CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
em países já considerados como livres da polio. È, por exemplo, o caso da Síria, país
10
GOVERNADORIA

ferozes da vacinação, bem como Objectivos acima referidos no valor

de mulheres até aqui impedidas de
serem voluntárias, contribuindo
assim para que as mães pudessem
mais facilmente trazer os filhos e as
filhas aos postos de vacinação.
e. Por outro lado foi possível em
todo o lado irem-se deixando
estruturas sanitárias que, embora
incipientes, são já um testemunho
de trabalho realizado com uma efi-
ciência e eficácia difíceis de igualar.
f. Neste Programa Polio Plus foi
já possível imunizar por vacinação
mais de 2,5 biliões de crianças em
122 países do mundo com uma va-
cina que custa 0,60 USD e protege a
global de 942 MUSD.
d. A Rotary Foundation propõe-se
contribuir com 135 MUSD, a que
corresponderá um mínimo de 270
MUSD da Fundação Bill & Melinda
Gates.
e. Neste valor propõem-se os
rotários do Distrito 1960, com os
nossos parceiros, participar com
um mínimo de 20.000 €.
f. Identificação do Grupo para a
Erradicação Global da Polio:
Armando Barreira
RC Almeirim
Comissão distrital de Rotary Foundation
Coordenador Polio Plus

criança para a vida toda.

Saiba mais em:
4. O que falta www.endpolio.org/pt
a. O Programa para a Erradicação
Global da polio “até à última
criança” continua firme na pros-
secução dos 4 Objectivos definidos
no seu Plano Estratégico:
i. Detectar e interromper a trans-
missão de todos os poliovírus.
ii. Fortalecer os sistemas de imu-
nização e retirar a vacinação oral.
iii. Efectuar a continuação dos
vírus e certificar a interrupção da
transmissão.
iv. Planear a transição para o
períodopós-Polio Plus.
b. Mantêm-se os esforços necessá-
rios para conseguir atingir a meta
de declarar em 2019 interrompida a
transmissão do vírus.
c. Para isso, o Grupo gestor do
Programa definiu para 2018 um or-
çamento para a prossecução dos 4

CARTA MENSAL DA GOVERNADORA | OUTUMBRO2018#4

 11
GOVERNADORIA

OUTUMBRO2018#4 | CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

12
VISITAS OFICIAIS DA GOVERNADORA

VOG VOG
RC LISBOA RC CALDAS
4 de setembro DA RAINHA
Acompanhada pelo Presidente do
Clube, Companheiro Francisco 17 de setembro
Xavier, pelo secretário Companheiro Após uma breve passagem pelo mar-
João Fernandes, e pelo secretario exe- co Rotário, onde se encontravam has-
cutivo da Governadoria, Companhei- teadas as bandeiras do clube, a Com-
ro Jorge Lucas Coelho, foi efetuada panheira Governadora e o marido, na
uma visita à obra das Irmãs Teresia- companhia do Conselho Diretor do
nas da Companhia de Santa Teresa Clube foram recebidos recebida em
de Jesus, cuja ação se desenvolve na Sessão Executiva de Câmara pelo Sr.
comunidade da Quinta dos Barros, Vice-Presidente Hugo Oliveira e pelos
apoiando as famílias mais desfavore- Vereadores e Técnicos.
cidas e nomeadamente a integração Foi efetuada uma visita ao Hospital
social e cultural dos jovens. Termal Rainha D. Leonor e à igreja de
Na reunião de Conselho Diretor reali- Nossa Senhora do Pópulo e o Museu,
zou-se na sede do clube, na presença adjacentes ao hospital.
do Governador assistente. A reunião de conselho diretor decor-
O jantar festivo decorreu no Hotel reu na sede do clube a que se seguiu
Tivoli e contou com a presença de um jantar festivo no Restaurante A
companheiros de 12 clubes, incluindo Lareira, muito participado por convi-
Rotaractistas, e diversos presidentes e dados, companheiros e familiares do
companheiros de clubes visitantes clube e de clubes visitantes.
As Irmãs Teresianas que fizeram uma
apresentação da sua obra, tendo sido
distinguidas pela Governadora com a
aposição de um pin do lema do ano,
foi apresentado o Projeto do Conjuge,
e foram entregues Certificado de Re-
conhecimento Nominativo de apoio à
Campanha de Erradicação da Pólio.

VOG
RC ALMANCIL
INTERNATIONAL
5 de setembro
A Companheira Ilda Braz, acompa-
nhada pelo seu marido Companheiro
José Braz, foi recebida para a reunião
de Conselho diretor, uma oportunida-
de única para esclarecimento de dú-
vidas e aprendizagens tendo o clube
contado com a total disponibilidade
da Governadora para prestar todos os
esclarecimentos solicitados.
O jantar festivo contou com a partici-
pação de convidados e companheiros
de outros clubes, entre os quais os
Governadores Assistentes dos Grupos
21 e 22.

CARTA MENSAL DA GOVERNADORA | OUTUMBRO2018#4

 13
VISITAS OFICIAIS DA GOVERNADORA

VOG
RC LISBOA­
‑NORTE
19 de setembro
A visita início com a visita à ACREDI-
TAR-Associação de Pais e Amigos de
Crianças com Cancro, com sede junto
ao IPO, em Lisboa, que presta um
serviço único no país, sendo apoiada
pelo clube há muitos anos.
Seguiu-se a reunião de Conselho
Diretor, na sede do Clube, com a
presença da Governadora assistente,
Companheira Isabel Rosmaninho.
O Jantar Festivo, realizado no Hotel
Intercontinental, contou com a
representação de muitos clubes e pre-
sença dos respetivos Presidentes, de
anteriores Governadores de Distrito,
da Governadora eleita Companheira
Mara Duarte, Governadores Assisten-
tes, de convidados, companheiros. De
assinalar a entrega de 22 certificados
de participação na campanha de irra-
dicação da POLIO, dinamizada pela
Comissão Distrital de Rotary Foun-
dation, comprometendo-se o clube a
ultrapassar o número de sócios neste
objetivo.
VOG
RC BOMBARRAL
21 de setembro
VOG Na companhia da Presidente do
clube, Companheira Silvia Silva, a
RC PORTELA Governadora Assistente, e demais
companheiros e companheiras do
18 de setembro clube, o encontro teve lugar no marco
A visita teve início na CURPI – Co- Rotário instalado desde o ano pas-
missão Unitária de Reformados, Pen- sado numa das rotundas de entrada
sionistas e Idosos, IPSS sita no Prior do município, seguida uma visita ao
Velho, onde foi descerrada a placa Buddha Eden Garden.
comemorativa do apoio do clube atra- Seguiu-se a reunião de conselho
vés de Subsídio Global da TRF. diretor, na sede do clube e a apresen-
A reunião de conselho diretor rea- tação de cumprimentos à autarquia
lizou-se na sede do clube e o jantar nos Paços do Concelho com troca de
festivo no Hotel Radisson Blu. Na lembranças entre a Governadora e o
presença companheiros e visitantes, Sr. Presidente da Câmara Dr. Ricardo
dos representantes da CMLoures, da Fernandes.
CURPI e do Colégio Militar, ante- A visita terminou com um jantar
riores Governadores, Governadores festivo, no restaurante O Pão, bas-
assistentes e a Governadora Eleita tante participada, com a presença
Companheira Mara Duarte, foram do Governador 14-15 Companheiro
atribuídas insígnias PAUL HARRIS António Mendes e do Governador
a dois companheiros e foi admitida 17-18 Companheiro Afonso Malho e
uma nova companheira. do representante da Autarquia Dr.
Marco Almeida.

OUTUMBRO2018#4 | CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

14
VISITAS OFICIAIS DA GOVERNADORA

VOG
RC PICO
25 de setembro
Na companhia do marido Compa-
nheiro José Braz, do Presidente do
Clube e da Governadora Assistente, a
Companheira Ilda Braz foi recebida
na Câmara Municipal da Madalena,
pelo Presidente José António Soares,
tendo tido lugar a habitual troca de
lembranças. De salientar que a peça
deste ano rotário é da autoria de um
artesão da Ilha do Pico.
A reunião de Conselho Diretor foi
um importante momento de troca de
informações e o jantar festivo decor-
reu em franco ambiente de compa-
nheirismo.

VOG
RC ANGRA
DO HEROÍSMO
VOG /Cidade Património Mundial
RC HORTA 26 de setembro
24 de setembro Na companhia da Presidente do
Clube, Companheiro Pedro Corvelo
A 8ª VOG, a primeira a um clube dos foram apresentados cumprimentos
Açores iniciou-se com a apresenta- à Autarquia, ao Presidente Professor
ção de cumprimentos, à Presidente Doutor Álamo Menezes.
da Assembleia Legislativa da Região A reunião de conselho diretor propor-
Autónoma dos Açores, Dra. Ana Luísa cionou uma compreensiva perceção
Luís e ao Presidente da autarquia dos projetos que o clube pretende
José Leonardo Silva. desenvolver durante o ano rotário e o
Seguiu-se a reunião de Conselho Di- jantar festivo contou com a presença
retor, e o jantar festivo com a presen- de convidados e familiares, em am-
ça de companheiros e convidados. biente de franco companheirismo.

CARTA MENSAL DA GOVERNADORA | OUTUMBRO2018#4


DIVULGAÇÃO DE UM
INTERCÂMBIO rotário
DE AMIZADE À ÍNDIA
O
Rotary Club de
Ahmedabad, na
Indía vai organizar
uma viagem de In-
tercâmbio de Jovens para
uma visita à India de 12 a
27 de Janeiro de 2019.
Ao mesmo tempo organiza
uma viagem “paralela” para
rotários seniores de vários
países.
É uma oportunidade para
os companheiros do nosso
Distrito conhecerem a
India na sua realidade, um
pouco fora dos circuitos
15
INTERNACIONAL
turísticos, sempre bem o tipo de transportes, pro- geralmente a preços muito
acompanhados por compa- vamos todos os paladares baixos.
nheiros rotários locais. da cozinha local, fomos Estou à disposição dos
Posso testemunhar sobre a sempre bem recebidos em companheiros do Distrito
validade desta viagem, por vários clubes locais. No para qualquer esclare-
que ela é semelhante a uma final da viagem criei laços cimento, que entendam
que pude realizar este ano de verdadeira amizade com solicitar. Saímos da India,
em companhia da minha rotários de vários países. apaixonados pelo País e
mulher e de outros compa- O custo da estadia, é de pelas suas gentes e fortale-
nheiros rotários. 1.400,00€ com tudo cidos no nosso sentimento
Ficamos a conhecer a India ­incluído, excepto viagem de sermos rotários.
de uma maneira que difi- avião.
cilmente conseguiria fazer Desde que entramos na
sem o apoio de Rotary. India, só se gasta dinheiro António Moura
Visitamos várias regiões nas compras, que são uma RC Lisboa-Parque das Nações
Comissão distrital de serviços internacionais
da India, utilizamos todo tentação, mas diga-se que – intercâmbios Rotários de amizade
OUTUMBRO2018#4 | CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
16
GOVERNADORIA

ALUMNI
em
ROTARY
Todos sabemos a importância de expandir o nosso movimento e levar a inspiração a
mais e mais novos sócios que connosco possam servir as nossas comunidades, e fazer
da nossa ação um sucesso. Parte desse sucesso reside em serviços que já prestámos e
que muitas vezes esquecemos. Por isso é tão importante que consigamos ligar-nos
com os nossos ALUMNI.

Mantenham uma lista atualizada de ALUMNI do vosso clube e não se esqueçam de os

convidar para as vossas ações. Quem sabe se eles quererão juntar-se a vós, como
sócios do clube ou integrando um NRDC.

Vejam a mensagem do Presidente

Barry Rassin e partilhem nos
vossos clubes:
PRI Barry Rassin / Alumni

Saiba mais em:

ROTARY ALUMNI

O Grupo de Ação Rotária para Microfinanças e Desenvolvimento Comunitário (RAGM) é o veículo

oficial de microfinanças de Rotários com foco no alívio da pobreza, promovendo o desenvolvimento
económico de comunidades carenciadas. O RAGM oferece, através de seus cerca de 500 membros e
1.500 listas de circulação de e-mail, ajuda para projetos de microfinanças bem-sucedidos.

Saiba mais em:

RAGM

24 de outubro
os nossos parceiros

Saiba mais em:

https://www.endpolio.org/pt/
dia-mundial-de-combate-a-polio

CARTA MENSAL DA GOVERNADORA | OUTUMBRO2018#4

 17
GOVERNADORIA

Rotary Global Rewards

é o nosso programa de benefícios

para Rotários e Rotaractistas

(os ex-participantes de programas rotários

também têm acesso).

O Rotary Global Rewards oferece descontos em vários

produtos e serviços. Aproveite as ofertas especiais ou
adicione sua própria oferta.

Tragédia na Indonésia (Sulawesi)

Usando o seu computador, tablet ou smartphone.
Tremor de terra, seguido de Tsunami e agora uma erupção vulcânica,
causaram cerca de 1500 mortos e dezenas de milhar de desalojados. Visite a página:
Contribua, com o seu donativo. rotary.org/globalrewards

”Eu já contribui para aliviar o sofrimento destas pessoas!” (Ilda Braz) Obtenha descontos através da app Rotary Global
Rewards, disponível na:
Apple Store (iPhone e iPad) e Google Play (Android)
ShelterBox é parceiro de Rotary International

Saiba mais em:

https://www.shelterbox.org
https://www.rotary.org/en/shelterbox-
and-rotary-help-disasters

Água Limpa e o fim da Pólio

Para detalhes do concurso, visite
World Polio Day Competition.
Mais informação em:
https://wasrag.org
A pólio pode ser transmitida pela ingestão de água contaminada por fezes de uma pessoa
infectada. Alimentos lavados com água contaminada também são uma fonte de infecção.
Para celebrar o Dia Mundial da Pólio, a WASRAG realiza um concurso para reconhecer projetos que
melhorem a qualidade da água e /ou aumentam o nível de conscientização sobre a necessidade de
água limpa.
Seerão atribuídos dois prémios de US $ 500 cada ao Projeto com Maior Impacto e ao Projeto Mais
Inovador. As inscrições devem ser enviadas até 1º de dezembro de 2018. Os vencedores serão
anunciados em fevereiro de 2019.

OUTUMBRO2018#4 | CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

18
GOVERNADORIA
O NRDC é fonte
de inspiração
U
m NRDC (Núcleo Rotá-
rio de Desenvolvimento
Comunitário) é um grupo
de não rotários que com-
partilha o compromisso
de servir a comunidade.
Os membros do NRDC para além de
realizarem e apoiarem projetos pró-
prios em suas comunidades, apoiam
projetos do clube local.
Para além de aumentar o número de
“braços” de trabalho o NRDC acima
de tudo aumenta a massa critica, au-
menta a responsabilidade do Rotary
Clube que o patrocina, que para além
da sua criação responsabiliza-se em
mantê-lo desperto e atento, e por ou-
tro lado o NRDC aumenta a responsa-
bilidade dos Rotários em querer fazer
mais e melhor.
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA | OUTUMBRO2018#4
Considero como membro do Rotary
Clube Lisboa Olivais, ativo na forma-
ção do NRDC dos Olivais, uma das
metas mais gratificantes que já atingi
em Rotary; porque foi tão fácil formá
-lo e ao mesmo tempo tão tonificante
ver os sorrisos e alegrias de quem foi
contactado, como se estivesse à espe-
ra deste momento faz muito tempo,
em cada chamada que fizemos, em
cada contacto, obtivemos sempre
um inequívoco sim, sempre com um
enorme sorriso.
O Clube foi formado por homens e
mulheres familiares ou amigos de
membros do Rotary Clube Lisboa
Olivais, criou-se uma pequena quota
mensal para terem dotação para os
seus próprios projetos e a “obrigação”
de se reunirem com o Rotary Olivais
na terceira semana de cada mês.
Os Companheiros do NRDC desen-
volvem projetos autónomos, num
ambiente muito salutar com enorme
alegria. É essa alegria contagiante do
NRDC uma enorme força quase mági-
ca que nos une e nos faz renovar o
compromisso que temos com Rotary
e com a comunidade.
Companheiros e Companheiras a nos-
sa Governadora pediu-me para deixar
o meu testemunho relativamente ao
NRDC, e gostaria de afirmar que o
NRDC é uma força enorme para que
nas nossas casas, locais de trabalho
e entre amigos, o Rotary deixe de ser
uma paixão singular e passe a ser
uma paixão colectiva.
Alexandre Vieira
RC Olivais
Comissão distrital de desenvolvimento
e expansão do quadro social
Saiba mais em:
NRDC
 19
AGENDA

visitas da
governadora
outubro novembro
1 Segunda Oeiras 5 Segunda Lisboa-Lumiar
2 Terça Cascais-Estoril 6 Terça Abrantes
Parede Carcavelos 8 Quinta Portalegre
4 Quinta Beja Cidade 9 Sexta Rio Maior
8 Segunda Lisboa-Parque das Nações 12 Segunda Machico Santa Cruz
9 Terça Torres Vedras 13 Terça Funchal
18 Quinta Silves 15 Quinta Lisboa-Centro
19 Sexta Albufeira 16 Sexta Palmela
29 Segunda Fátima 19 Segunda Lisboa-Estrela
30 Terça Odivelas 20 Terça Almada
31 Quarta Lisboa-Belém 21 Quarta Montijo

eventos
rotários
13 de outubro 9 E 10 de novembro
Seminário Intercâmbio de Jovens Congresso Nacional de Rotaract e Interact
Porto
II Encontro Rotary Means Business

24 de novembro
20 de outubro Seminário Distrital
Assembleia Plenária das CIP’s da Rotary Foundation
Seminário Distrital – Zona 3
da Rotary Foundation
– Zona 2
data a anunciar
Seminário Distrital de Desenvolvimento
24 de Outubro e Expansão do Quadro Social
II Gala World Polio Day

27 de Outubro
Seminário Distrital
de Comunicação e Imagem

aniversários
dos clubes
outubro novembro
10 Torres Vedras 7 Rio Maior
20 Almada 16 Faro

OUTUMBRO2018#4 | CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

 NOTA
ME
O S
ÇÕE S

T
R I
INS RTAÃO
C
ABE
Ç
MA º 2
I N FOR SAL N
A A MEN
TOD ARTA

DA
A C
N N
NA SUA AGE

“Seja a Inspiração no
Combate à Pobreza”
Governadora Ilda Braz

73ª CONFERÊNCIA Ponta Delgada

DO DISTRITO 1960 3, 4 e 5 de maio | 2019

RotaryD1960 rotaryportugal_distrito1960 @1960Rotary