Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
sluarMall ]srIJ
i tt t l.r ocla p uayn)' +q7ry poo2 'lrnu auuofl 1? t;-.
'Butuaoa 'Jrosuog ll.r.
7too2
'0s-os 'e5 aururoc'rc aururo3 'ino[ur,
4noli puy
's>pDql'plq
toll slrol Ja 'tcteut 'IRLU s"d
+e)
i(Io+
puy ,sluDq+,au?l snol ruelq sQrJ
i,nofi g(lo+ la) ]a 'rJretu
("rr$ 4nofi ato mog irl]-s^RA ]UaLLItUoO
(1ocl) lnoli aro otoH 'soiaq
isno^-zell€ lusturuoJ
fitpoq ButoB s,q 1' 17aor, But oE s,,11 'lt.rur E^ ej7'uerq e,t eJ .I/ .
a
1'uoty 4...............,8uto8 tx s',aoH iantfi W/itH 4e,r e5 '1n1ug
r,ll.,-:
(ttg1u.to,o6 'umptq) (.r ne r sr ro6 7er rr n pnll )
lri -'"
'snq'BuruL oLu pooD /' ollaH '
JIIes^roLuepB 1x'rnofuo g
s8ullaa,rg
-roJ requp,] are '[g] r Jo punos ..pa18-ruts,, er{t roJ ldacre 'spunos qrue"rd
'pe{utl.{11unsn
e"rB ilcuelues € rrr spJo,r\ e^rsseJJns puB as^eJr{d p ur sproa '[,{e1-qrz-oo,t]
zalle^sno^ '[.{ep-aaz-.(e1] sagpl^sal :]u€uosuor B q]l^\ +.rets sa1qe11.{g
'ft1 nb :.
'pro.r\ IlJo lred 1ou 'ecutre]]n ue3o 1-red paraprsuoJ aJ? rloue-rd ur sa1qe11,{g 1
eJe slliPi,;:
'rBelJ prrll
uorls selqRll.{s 11e puu spunos la.uo^ daal ol raqurerrer '1eads no.{ uaq11 p1o,re o1 . .. -
!!^x e)P+eJd
'uoos, noli aaS,
.alic1-poop +g]uetq Y
.Jro^eJ
rlv
'atuoJlesl )-t,notr
'rrarJ ecl
'LLrltL(t fitat noli :lttDtlJ .dnocnr:aq
rJ.rJJ{
'nofi p;ttLr ol pes,ndld
'(a)91urqcug
'pl.tD(I st atuuu liTy 'pl^BC elladdr: ui af
aLuD u t n ct fi 1 u
s.,
i. t
1,1y 4sno,r-zaladde sno_r lrlrur uro-)
'auuDinq st aruuu liTS 'auutzrlq all;clcle.qr af
alEle.rd
t
(autn ot1+) urA r{ (taccos) IleqlooJ al
lauotylapt aql auoqd9191 a1 (s'sDp'asrno) ?ql srnoJ a[
11Ltoc1 ,tr1il e"r^rl al (satootrt '1ul{'DlueLuJ aql) t?ureurJ el
1fioq aq+) uo5rrB a1 (tsop aq+) uerrlr el
(taq+oL.c1ar1l erQr3 el 1Pc atll ]Bqc eT
'papeeu
sE uorlerJunuord o1 eplnC eq+ o] Je.+eU 'alcrue rreq+ qll-a\ sunou Hur.uo11o1
aql eJrrnouor;1 '8uop oB no.,i. sE urerl+ ur€el III^\ notr 'ssanB o+ prurl err sunou
qJua.Id3o s;apue8 erlJ 'e[ elJryl? e]ru5ap arl] a{B} sunou reln8urs eurlncsetr{
sunoN aUIInJSBIN
q olmrr Jo
Punos [a.&\o^ B eJoJaq
,ko7 ,,
. $-a-l sal .l eururureJ puE eurlncsBtr{
sel BI oulurrued
",Y7, = b.7 srl al au{ncsBtr (
Llfrl. =a1
lernld .re;n8u;5
'reqtunu pue repue8 uI unou aql qlp\\ seer8e alcxlrl o+?u{ap qcuerd eqJ
\lanv feminine nouns end in -e, but please don't consider this a general
rule. The nouns in the {bllorving list c1o not end in -e; hou,ever, they are all
f.eurinine.
N{ost final consonants are silent in French. In the list belorv, only the
final -r is souncled.
for6t (the forest) []r t
la chaleur (heat, u;orntth) la
la croix (the cross) la fourmi (the ant) .
. The endingof a noun can be a clue to its gender. Here are some common
*rscrrlire"rnd feminine endings. Be aware of cognate nouns, which are
close to English in spelling and meaning. f
Masculine Feminine _/
-eau le bureau, le chAteau -ence la diff6rence, I'existence
-isme letourisme,l'id6alisme -ie la trag6die, Ia comPagnie
-ment le moment, le d6Partement -ion la nation, la fonction
-t6 I universit6, la diversit6
-ude I attltude, la solitude
-ure la litt6rature, lbuverture
Watch out for exceptions: l'eau (f) (toater),la peau (skin), le silence
(silence).
Note that final d, n, s, and t are silent in the masculine fbrm, as in the
Evolving Style
ln contemporary Canadian French and among some other Fr-{nch speakers,
you may also see or read a feminine form for a few tradition4l professions (la
professeure, l'6crivaine, !'auteure).
For learners, however, it's best to continue using the masculine forms of
these nouns to refer to both males and females.
d Exercise 1.1
Write the appropriate singular definite article for each of the nouns. Pronounce each
word in French as you write the answer, making sure you know its meaning.
1. ami 8. publicit6
2. 9. com6die
3. - lampe 10. diff6rence
4. -homme 11. m6decin
5.
- h6tel 12. sculpture
6.
-fen6tre
r6alisme 13. prononciation
7.
- ing6nieur 14. gdteau
-
-
The Indefinite Article
The singular indefinite article in French, corresponding to a (an) in English
is un for masculine nouns und une for feminine nouns. The phrral ol Irotl,
fonns is des, roughly equivalent to sctme (though it's usually not tr:rnslatecl .r.
,some). Dependilg on the context, un/une can also mean the nrrnrl)er,,ii,.
B First Elements of French
Singular Plural
Masculine un des
' Feminine une des
Masculine Nouns
Pronounce the exarnples, learning the gender of each noun along with its
article. The indefinite article is the same for notrns beginnir-rg rvith a conso-
nant or a vowel.
Feminine Nouns
Pronounce the fo]lou.ing exarnples and leurn the rneaning of'words new to
you. A practical way to learn the gender of a noun is to link it rvith un or
une.
Pltrral Nouns
The plural definite article of all nouns is les; the plural indefinite article is
cles. \'Iost French nouns are made plural by adding an -s to the singular. In
.,ilclition. note the follorving plural endings:
Nouns, Articles, and Descriptive Adjectives
Nouns that end in -s, -x, or -z in the singular stay the sarle it.t tlrr i:,,'-:-..
le bureau les bureaux the desk (or ffice), the desks (or ffice.s)
un hdpital des h6pitaux a hospital, (sonte) hosTtitals
le lieu les lieux the place, the places
le travail les travaux (the) uork, tlte task,s (or jobs)
The rnasculine form is ahvays used to refer to a group (two or more peo-
ple) that includes trt least one male.
Spoken French distinguishes most singular and plural nouns by the pro-
nunciation of the definite article:
d Exercise 1.2
Write the plural form of each singular noun. Make sure you know its meaning'
1 . une artiste
2. un *hors-d'euvre
3. le milieu
4. l'6tudiante
5. un FranEais
6. un caf6
7. le chapeau (hat)
8. I'eau
9. la fenCtre
10. un choix
1 1. une pr6f6rence
12. le travail
13. le nez
un cours
Dcrt ri
Nouns, Articles, and Descriptive Adjectives 11
1. la fendtre
2. le cyclisme
3. les h6pitaux
4. une sentinelle
5. les 6crivains
6. les amies
7. des chapeaux
8. le travail
9. des choix
10. un cou
11. des *hors-d'euvre
12. des hommes
13. la peau
14. l'Allemande
15. les livres
16. un lieu
17. des histoires
18. une horloge
19. des giteaux
20. la femme
6tre.
12 First Elements of French
Singular Plural
A{iectives of Color
Adjectives of color normally follow the noun and agree with it in gender and
in number.
1urn1d eql J"rolaq sep surela,r ueuo qruerd prnbolloc tele \oH
s'puat{ nqlo (auos) srlue seJlns6P
sDept oou (auos) se9pl soile nou oP
sntc ?rq @uos) soln€ sopue.rE ep
XNAIA
EoI^ Punos
slalqo rnEaanou JI) ]efqo IOAnOII un lernon eroleg
xnBaq Ieq eullntrs"w
INAIA XIlEIA
5^aI-ul \nEa_\nou JI) e-rArl NRAANOU IIII
xnBaq neeq eurlnlsPw
, .
---
'tl ilJlitll .to I)urlos Ie,{\oA R aro.}aq pJSn :^r }ltql [rJoJ
rupHurs eurlnJselu prroJJS 1r sErl tlJrra 'uorlrppu u1 .-reprBaur e-re (p7o)
xnerl pue '(mau) neelnou 'etLtosptlDll '1nJi+noacp n€eq s^r/ulJalptl eyJ .
plo ( s ra) rnar,r fru,rutli etrnal
r.
l)Iltl
4tot1s:11otus (a)irlrcl fuq,+r{ (as)sor8 I
-i .
r-l-a
47 Key Vocabulary
Learn these common adjectir,'es to illlss-er the rluestion: Comment est... ?
(\\,hot is . . .likc?) r,vhen you rvant to clesclibe something or solneolle. Ansu,er
rr,rtlr Il est.../Elle est... (HelShc/lt is .'.
iequnu pue npua8 ut seet?e pqy aatpalpe J)erro) eql tll!/A sasetqd aqy a7a1dwo1
9'I asprax:I
(
(
xne.rneq '02 ltql'01
xnar^ 6 L )e+ '5
algrp '8 pnplso3 'g
L
)nallte^e)l LL neq'L
lrguaF '9; uol)ew '9
lpe '91 eunef 'E
sofi 'yy xneu9s ',
nPeq'tL a;qegr8e 'g
.rnalP^resuol z t +!PU
'Z
AV Key Vocabulary
In French,names of all languages are ntasatline. They often correspond to
the masculine singular form of the noun of nationality: lhnglais (m.) (the
Engllshlanguage);l'Anglaise (the Englisltuomon). Adjectives of nationality
and languages are nof capitalized, but nouns are.
(Cerman) un(e)Allernand(e)
allemand(e) l'allemand
am6ricain(e) un(e) Am6ricain(e) I anglais
anglais(e) (Engltsh) un(e)Anglais(e) I'anglais
belge (Belgian) un(e) Belge le frangais, le famand
canadien(ne) un(e) Canadien(ne) l'anglais, le franqais
chinois(e) un(e) Chinois(e) le chinois
espagnol(e) (Spanisli un(e) Espagnol(e) l'espagnol
frangais(e) (Frencll un(e) Frangais(e) le franqais
haitien(ne) un(e) Haitien(ne) le franqais, le cr6ole
isra6lien(ne) un(e) Isra6lien(ne) l'h6breu
italien(ne) un(e) Italien(ne) l'italien
japonais(e) un(e) Japonais(e) le japonais
libanais(e) (Lebanese) un(e) Libanais(e) l'arabe
rnarocain(e) (Moroccan) un(e) Marocain(e) l'arabe, Ie franqais
mericain(e) un(e) Mexicain(e) l'espagnol
msse (Rtr,s,slan) un(e) Russe le russe
s6n6gtrLiis(e) un(e) S6n6galais(e) le frangais, le wolof
suisse un(e) Suisse l'allemand,le frangais,
l'italien, le romanche
vietnarnien(ne) un(e)Vietnamien(ne) levietnamien,
le frangais
s)ooq Meu (aLuos) 'zL
sarlrsle^tun leaJ8 eql 'L
L
JIT.)I.:-.
I
g
uerf,ue reruPnb el 'oL
urPrl lalulapol '6
al!tr!+]lp ueurexa un 'g
9't aslrraxf g
6t se^[]e[pv e^qdu]sac pup 'sellryV ,sunoN
20
13.
14.
15
16
li
The
Tltt
IZ
.t JJ}
-c{eq3 ur sqra^ ,Lolnflat u.rRJ[ o] rrrBaq 11r,r', notr'sure]]Ed uorleBnluoc
lerceds
rllltr-to1rfia:.Jt eJE JroA€ prirl arla 'sq-rarr qJuaJd uolfruroc ,{ueur a>1r1
'sasue] punoduroc ur sqJel (nrrlll
-rne) Hurdlall se pu€ '.sq-ra.\ 3rrr1ur1 se 'suorssardxa Jrleluorpr ur 'suorldr.rcsap
ur :atetl,ni.re^e rroaB prrp aJlg prrrJ IIr,\\ no^ 'ls-ru ttratl] rrJ?el o] asrras se{t}ur
]I 'sqJa^ rlJue,rd uorrrlrrol lsorrr Jrll JJe (.DoDrl o7) rro,re pue (ac1 o1) erlg
(arrurl ol) ,no^D pup (aq o) aD? sq,ran aqI
.r.1 ()l ,r.\rlrlrqrrr qsrl8uX aqlJo suorleBniuoJ aJE ,s,? arlpul
rzra 7 'sloalclrrs ,nllrr,lLl.n:cl o1 iuolatl ]eq+ su-roJ qJJ^ erl] ate surnqn1nfiutS
'0? ]ualrlela eql
rrftrJLroJ loli op .(;r1l ,sp.ro rr .rlirrrs J.re sa1\rlru5ur rlJuaJd .elrlrusnr qsrl8ug ue
sr )q ()l '';lclrrreu .r(r-{ (l.ra \ rrll
Jo nrroS paleBnltrocun aql sI an!+!u{u1 uy
qraA aql
uollu8ag pup
'srtrllouo,rd ])a[qns
'tlona pup a4? sqraA aql
22 First Elements of French
SINCULAR
Sulrject Pronouns
by one of'the
As in English, conjugatecl fbrn'is of French Ve'rbs irre preceded
lbllorvins:
o A cottnron notul (a person, anilrtrl. plirce, thing, or idea)
Subject Pronouns
SINGULAR PLURAL
PERSON
1,, j"lj' I l1ons LL'je
,u,r t.,'' you (fom.) \-ous you (pol. 's.; font'/pol' pl')
3*L il irc/it (rn) ils thetl 0n' pl' ttr mixecl')
elle 'shelit (f) elles theq (f' pl')
on one/ue lthetl
.\\Ju 'sJa8rrtJls 'elckutxJ JoJ 'lJedsai .Io d.lsuorltleJ p eABq no{ uroq,r\
tlll^\ JuoArrE ol .ro IIa^\,{\ou{ }.rrop no.( arroaurcs otr leeds o} pJSn sr snoA
'1ad u o1 JO 'plrlJ 1? o+ 'a,\rlEIJ-r ,ro prrar-r.] E sr orll\ uos;ed
n1 o1
pasn sr ]1 '.relnBurs s,te^\lp sr (ul.ro.I q.ra^ slr H+lat) n; .(no[) ".,o luacIs^
sno,r pue nI .
'llEABJ] nBOAnou
'qo['nau aoDll :lidclurl tuo 1
D l un l€.[:]ua]uoc qns ef
'qra,r pa1u3 I
L trl
-nfuoo erll o+ dn pasciic p.r arlclo.rlsodr ue,{q pecr:1dar sr }I .purros
Ia,\\o^
E aroJaq e- ra++ol aL[] (srprla sdo.rp a['BI pup al selcr]-rB a]ru5ap aq]
a{IT'ccua}Ltas E s^ur8eq l1 uJr[.\\ ilrro pazrl:1rdec sr e[.qcuarg uI (1) e[ .
'all!1 Lt! at,fiaq7 'elllT g luos seII[
dtLl o tto aJD stapts fiy 'e?elo,tue luos sJnos sal
J
's',tlolLt )tLl lD st aH .?rlr3urc np
lsa II
'u31oJlt.11()p st prDtlctv .JIII^ ue
]so pJBrlcru
'Unorr p sa.reicl;.r lrrl.Jo unouord
lcalqns aq+
.uolllledeJ plo^l? oJ .
aill r' r..
'o+ sJe.+eJ
tunouord lceiqns erll lJJtilo .rc) uosrad eql euFrrrelep nol dleq lxetuo3
11W
'uLoorBut:tt1)tLl t{l s! tl .uolrs el sur?p }se (a1qr+ u1) a1lg
'rlroctt Butotl aU+ Lt! $ alqDl aql .uolBs e[ sur]p
lso olqu] BT
'sacrlcla.r +r lrrll (Brt.lf ro uosrad r) unou aqlJo requrnu
_
pnu -r;pu.r8 al+ ol spuoclsa.r,ro.l (l.rr.\ palr:Bniuoc E.Io rrnouord lcelqns eql
Do as the Natives Do
of French' a good rule of thumb for the
As you get to know a native speaker start-
nonnative is to wait rntir yorinew
fnend addresses you with tu, before
ing to use tu with him or her'
,.,
'saluPlEA ua jsa (aH) 'luesqe pa lord al 'Ot .t'
isal9rp se]9 lnoA'ufiue61 pue safuoag) '5
'urPJ] el suPp (laql'a8er{on
+uos uo luos sutpf,ugtuv sel 'g prrtl a .
v,0-;.,:. PlrP
Uses of dtre
be iu English'
As votr ktrorv,6tre is the equivtrlent of'/o
",",t*uy,usedbeforeanoul].'\ttiutt.s.tlrecontextrvillidentifytlre
person.
. be sure to inclucle
when you Lrse c'est or ce sont to clescribe nirtionalities,
the ariicle and capitalize the uortn of r-rationalitv'
\ftriciBill.C'estunAm6ricain'Hr:re'sBill'HdsanAmerican'
Soiss' front Lausutne
Ce sont des Suisses, cle Ltrustrnne' Theg're
'
'')lt:':'
'TlDJtt
ePI]I,lil. -
'-lOl.)(rr's.tl
tIJ u.
eql ir -.
'leerluow (p) ur are Xaql dul p uo alp .OL
)luled pup EJeS (0T -r-r-":
'("'1uo\ a
-\J .Ir,- --
;,fros (y) ru,l Zpalll pup pps ('utet ''a) il,no| '9 jo lt()llr - -
(saP eun
€'z asprax:I
d Exercise 2.4
Complete the paragraph, choosing among: illelle est, ils/elles sont, c'est, or ce sont.
Remember: C'est/ce sont rs used when a noun is modified (either with an article, or
an article and an adiective).
2. Odette, tu am6ricaine? je
-Non,
martiniquaise, de Fort-de-France
,
ia?Dl iPreler ue
atD nor ientuv'y{oto3
lipoat,1a ,uor}ua}ty
Qlgp se nJ iaruuy
llsrt?ny uotlDcDo uo nofi a-ty
ut d+r_rouua secuuc€a ua sala srro,\
laqlDal (to apnut) atD s'i)otls )tl,L 'JrnJ ua ]uos )-oJnssnrrltJ s.).I
QatotLL aatEo
Luplnoc I ililalaldruot.?rt?^, , iproccqp ]IeJ q ]no] srns e{
r; I l:l-l t) .)l 'rallre^BJ]
- Lna-:- - -,
I
,UON ::
'sanbrloqlet luos suor+g;ql sal 'polPq) ep allrLU"+ Pl suPC '01
'elsrSolotq
'uoy Fa Uaqou '6
'uoN 'surcltxeu +uos otJPW 1A PSOU
.B )ltdll = ..
Exercise 2.6
Complete the sentences with expressions chosen from the list. Use each expression
once with the correct form of Etre.
€ *", vocabulary -
a
These corlmon words (adverbs trnd conjunctions) lielp link idetrs and enliven
adjectives, nouns, and verbs. Their placement il it sentence closely resem-
bles that of their Engllsh equivalents. :
Conio nctio ns, qualifi catifs, et adverbes (C onj unction s, Q ualifi ers, :
and Adverbs) .-
'puer8
.B
1se urenl,{5 'a1r1ad pa arn;r(5 (taa'ynq)
-LLtJ'...
,L
a.rneq,l P sau.rruos snop (slemye) TIJ \]
'3jPl nP luos selll UaAo) '9
$e | (lepol'eraq) 'Z
'esnerneq srns ef (fuea'saw4aaos) ',
z'z aslrraxl
'rcr
(leic "=
'ataqoaxsuadxa oo1 0-tD slD)tu dLlJ sJaLID dorl luos st.ldo.t r^a1
d Exercise 2.8
!{e. p,
Answer each of the questions using a complete sentence with the negative of 6tre.
Remember, ne becomes n' before a vowel sound. l:
:,.
Arlette est vieille? Non, :
SINCULAR
q
(eBueqc 1ou saop) alqerre^ul sr e r( g
'p"rn1d eq]
's1ce[qo ro 'seapl 'eldoed 1no slurod
QrD araq+'s? araLff) e d p uorssardxe a{J
(' ' ' a,re araLLL " ' ' sI araql) -o rtU
'ru?lq lse ll
el!q/A s,ll 'autM peJ e l,ust stql 'a8nor urn un sed lse,u e)
'erle qre^ aql
1o uorle8au aql Jel+p paddotp la^au sr sep/aun/un ep\)e altu4epu! eLll
'rnq.prnolne
'fio7:o1 auq oaDq sptnu{ tn6 sdural np luo srrue soN
'spuat{pooi acnq ary 'slure suoq op suoaB snoN
'
4tltttd D aaDq I lnq'oN- 'lenborred un Iq[ SrBUr 'uo11-
C+DJ D aartq nofi oq 4letfc un su n1
d Exercise 2.9
Translate each sentence into French using a form of the verb avoir.
d Exercise 2.1O
Make these statements negative (if affirmative) or affirmative (if negative).
L L
Learn Quel ige avez-vous? or Quel ige as-tu? (How old are you?) as a ,tI
fixed expression. You will learn more about question forms in Chapter 3.
d Exercise 2.11
Translate the sentences into French, using idiamatic expressions with avoir.
LwreJ ze\e sno^ (ueq/A) puenb ei91 Pl P lEu zaAP snon '9
'L
asno^-ze^E e8P lano
'pnole sraMsue aql leadal uaql ')rcAe LlJt/1A suotssud
-xa )4ewotpr Sursn 'sa)ualuas LJ)uuj aialdwot ut suo4senb leuostad aqJ )a/ASUV
'c :- -:
7l'z aslJ.raxf ES: _'
I;
'(pJ?l iauJp) '61, 'fidaay,,
e1u1 Sururp o] peurolsnlf,E +,uerp ('a.r) {aq1
e(7'salou) saper8 peq (sal) rno{ 1o peu'eqse ;weg no( erv '9
.:
9. Le professeur a toujours raison?
:
Keyvocabulary
Your home or apartment and its furnishings make up your most familiar
surroundings.
g
(ul) suep
(fo tuo-{uq }u" ep (U+lm1 re'\E
(su o g1p s o daq) suo1l;sod9.r4
(+ali'17p+s) erocua
JSJr;-:
(fuaQ seJ] ({o +o1o1 ep dnocneaq
(sfrornyo) srno[no] (osp) rssn€
(QTonuaB) pr.eu.e8 ua (q?noua :taqru-r,) (ep) zassu
(sq-taapy) soqre py
(tottaqut'ap?su?) (e)rnauglur JUIIItulrl --
(snonod\ (asna-1 urar,ruds (/io"B) (e)srr8
Q1duttsl aldurrs (a+nct1ap'ou$ (a)u5
(uD?lr) a,rclo,rd (apPsWo) (e)rnatrg]xa
(apoudl 1at9-u:cl (ayytltoltuoc) olqeuoJuoc
(litu) seru 'Lrotr 't?ur (aryc1fiaou) eurr€u nelq
(3uo7) 1an)b'uo1 (-tautol:72llo) (eu)uercue
(fi11ail1 la)tlol (+uosoa1dl alqeg"r8e
'se8uuqc a,trlcafoe aq]
JI lluo u,^Aorls ere sa.trlcafpe Jo snrroJ aururueJ eql ']s{ 3ur.uo11o3 eq} uI
(saaglca[py) sgpcafpy .
(O,tOl oop?a) (O.tA a1) ogppt e1 (Eu1,1upod'a"r,nptr{1 nealqe} el
(aco-tnq'o4od1 assuJrel t?l (uady o1l1s e1
(+adnc'Zn-t) srdtl a1 (utoo-t,7u1,ot7) uoles el
7. a clean oven c
8. a new computer
9. a private bathroom
10. some long curtains
'l'l . the interior walls
12. a big living room
Reading Comprehension
La maison de Jean-Pierre
NIa maison est grar-rde et assez vieille, avec beaucoup de fen6tres. Les ri-
clerurx devtutt les lten6tres sont longs et 6pais. Les murs int6rieurs sont
peints en blanc; I ert6rieur de la n'raison est gris. La terrasse est jolie; il v
i, des fleurs. Dans ie ibyer, il -v a ulle glace ancienne et une table en
",r"o."
bois. Ltr salle i manger est simple, avec une table et six chaises; le tapis est
rouge et bleu rriarin. Notre cuisine est sptrcieuse; ses murs sont jirunes et ses
placards sont blancs.
Le frigo est assez grand; la cuisiniare et le four sont toujours propres.
Dans le salon, il y a cles fauteuils confortables et un piano. Moi, je n'ai pas
de salle de bains prir,6e, milis mtr chartrble est trbs agr6able; elle est bleue
et blanche et ensoleill6e. En g6n6ra1, mon ordinateur, mes livres, mes ca-
hiers, mes crayons, mes stvlos, etc., sont dttns li'L bibliothdque ir c6t6.
?l'
-eJ sJ[r.t '>-
analq ls: .
sed re.u ..
'se.rclo.r.i,.
sas lJ sr:.::
lsa srch: .
ue al(lr- :
i 11 :ar1,,i -
]uos s.Ii.:---
-I"I SJI .:
'9
aajJerd-uPar ep rneleurpro,l lse Qo
'E
LQlJep) ernlsqo aJqruPLll aun P ll
Many are cognites; their rneaning shoulcl be cletrr frotn the trtrnslations.
To say that you do the sarne acti'itr reqularlv eaery Moncloy ' each Satur-
rlaq, on Sundays, etc., use the milsculine singultrr definite article le before
the day. The daf also ren'iains in the sirrqular'
42
JD taununs,r,, rrr,Jllli'ir,li'!, r, 'e8e1d el q
?r-e.I assed e['rotrrtr
'euulolnql eroJeq al
'
utunlnD s' a :t o
I ) lP t.t Y aropB ellerrY
-rn+Os u3
'uosDos
PloJ atLl s't talut-l\ 'eploJJ uosrcs BI }se.c "re,r1q;1
Buyds ;1
sclur..1rrr,rc1 11al'uum4no ( ur) euurolne.l
JeJut3l lr1 .r.t \rrl.l JalulLtns ('ru) p+q,l
sanrluSoralul pue 'asuel luese.rd eq+ ur sqran;a- repn8a; 'sqluow pue s,{e6
44 First Elements of French
parts of the day are used with the definite article for regular activities
or are used with words like demain (tomorrozr-,), hier (yesterday), or with
ce/cet/cette Ahi. Cette nuit means last night.
d Exercise 3.1
'srl.ra.\
rlcuerd lsour eleEnfuo,r o1 ncl-i,no1
-lu IIr^\ dnorB qcue -ro., q.rr \ Irpour Jlll SrrlurtaT '-puall€ put '-srotlJ '-yed
:Sulpue aq+ snuru e,\rlrlrqru ,lr-ll r-tlJls^ Jo ]ooJ Q-IaA eq] o] s8urpua lelnBar
rrs Burppe.,(q.reclurnri prrr rro',i-rtl rrr pale8nluoJ aJp sqJel r[Jua-Id .rep8ag
'rtot l1not o?'arPualle) a.r- xl'(osooqc o7
"r.1s1oqc) 4-'(1yt1'1utds ()i ral.rerlr ra- :s8urptre e^rlru5ur -rreq+ icl paFlluapl
ip:nsn ere ,(eq1 'suorll'i,i LlrL..r .11r111f ,..r r[][^\ srlJa^;o sdnorB aa.rq] s^eq qcrreJd
asual ]uasaJd aq] uI sq,raA rplnSau
1,. ..
J
riM'.'
(rua^noS np rnoI el) l(pc a]ue;qruauaU ro s,ueJe+an
(auleU El ep elgJ El) (Eppupf) ,(eq euoprl o+ Lt-t ti- ..
,l-I i: :
(PIlnouPH) qP))nuPH
u?pPruEU allgs?g e; ep rnoIa1
{}!l\ .to '.:
(PpEuE) np e]?J Pl) epeuE) :
SSIII:\Il.)ri _ :
^PC
(alEuorlEu aleJ Pl) ,,qunoj,, eq+ :
D lDAl' ;i.
e91?,1 ep la aje^rq,l ep srol.u sal +uos slano '9
llD,
gV sanrleSoralu; puu 'asua1 luesaJd eq+ ur sqren;a- reln8a; 'sq1uo141 pue s,{e6
46 First Elements of French
- 1,:
PLURAL FORMS
t
selPq eq 'g
eNile | 'L
e^rl oM 'g
osn ('pd) no{ 'E
z'€ asl)rax3
sl U PtItr(,. ".:
"4 lualnori .,
Zalil(, -.-
(aco1d o) ns:.o ol rells1a asolco+ reurraJ SUOlltt,-.
asn o+ ras{pn uxqldx,a o+ "ranbrtdxa -Jnoca :trr .-\
?u{ ol ra,\norl fiprys oq rerpn}g
)po& 01 relJle^Br] +sapp 01'apq o+ rolselgp
(+noqo1'til.oaq o? (ap) re4r acunp o+ rasuBp
t,. ,
qc+om o+'+o 1oo101 repruSar rotlool o1 rar{craqc :
1za;red ll t'.'
sno^) [^el-UqEd] pup '(suo;ied snou) [uOl-Uqpd] ,(lueFpd sa1Je7s1r ,eFud
l11ll.'
uo/elle/l! 'sa;.rud n1 'a;.red el) tlUqpdl :sluro+ papunos aarq+ sEq qra^re- up
:it1l,\
'a8en8ue; ualods aqt ut 'snql (fl*aultE selle/slt) 1ua- Surpua eLll pup (ze;rud
sno^) z- lpu!+ aLll atp sp '(saupd n1; 1ua1rs st qra^ pale8nfuot p +o s- lpug aql
Lb senrleSoltalul puu 'esual ]uaseld elll ut sq;en;a- le;n8ey ,sL1luow pue s{e6
48 First Elements of French
d Exercise 3.3
Change the verb forms from singular to plural, or from plural to singular. )e becomes
nous. illelle becomes ils/elles, tu becomes vous, and vice versa. Focus on meaning.
j'adore
nous dansons
\
vous regardez \
tu expliques \
il cherche
elles ferment
vous parlez E
I
nous expliquons
I
elle utilise
tu d6testes
\,
Elles arrivent vers six heures The y uill arrioe around six thi's
ce solr etening.
Tu cherches un emploi cet 6t6? Will you be looking for a.1ob this
surnnrcrP
. When trvo verbs are usecl consectttivel),, th" first is conjugated and the
secor-id is an infinitive. The infinitir.'e directly {bllows some verbs (suclt
as aimer, aimer mieux, d6tester, pr6f6rer), lvith no intervening
preposition.
'(s)utrras'rrtrL 'eesnur ep Surua.r-ra1,;.
'fiun
D lrs o l.uop e3t'sftupttrrg LLg sud alrsr,t au uo 'erlcuBurtp aT qcns) sq.r; . .-
'utnasnlu D Jt,slo aot 's'ttopttrtq rt6 'agsnu un alrsrl uo 'arlJur]rurp eT erl] PLrE P-r-':
'1r.rn1cl -ro -rrlnBurs
eq uel .p7ep Sur,uolloJ unorr
aq1 'sed "'ou reUE .p/ap ol saiurrle (sapTaunTun) alcrlre elru5apur sttll qof r, ., -
aqi '(eJ]? r{}l^\ esorl} .rcr3 lrla.rr. sa,lrrJlrras^ a.ulr8eu ur 'Jroae rl}l^\ sy
s'|ql rt\ :'.,
'lqBPu fioptnPg 'rros rPeures
aluDp ol lou -taJ'ttd li,tt11 Jasu€p sed eu xnerur ]ueture s^ll ) _".
'q elntu p _ro plrnos I;.\\o \ e J.roleq (sap11a ll ''e.l) <u s-alrroJeq eN
'roop aql oso'lc l.uo? 21y\ 'epod e1 sed suouJeJ eu snoN
'roop oq+ asoP zNl 'apod el suorrral snoN
sed "'au qlJ^\ epplrr sr srsuJl IIE ul) sqre^.lo uorlu8eu eldrurs aq1 .
'anulJuoc oq asn{at fiaq7 'JJIiuIluoJ eP Js^I]+eJ tIO
'relIrB^l]J] 'Sutueaut uo sfttt
'1ro01. o+ u?aaq
I e aououruroc a{
seuo)aq eI'lettl
'LrorlcrulsuoJ
qJe^ + qJe^ Jrerll ur sqJJ.\ rr.llr.nrroJ Jo slsrl surl?]uoJ 1 .re1der13 .,r.tr1
-lu5ul arl+ e-roJaq ep .ro u a.rrnha.r srrorJcnrlsuoc qJa^ + qJa^ Jaqlo
'?un1tocn. ntatd / 'sr-(- xoIIrB^Brl xnoru etulql'lno-
itsutp1tt1 ;)-t,no.l ir€JA sBd
iAJ LIr?Dot ol alDq no.( igl?l el "rap.re8e,r zopol?p sno1
6V sanrleSo:la1ul pue 'asue1 lueserd aql ut sqran;a- te;n8ey ,sqluoW puu sr{e6
50 First Elements of French -
al
:
:
Exercise 3.4 ,-
Answer each question in the negative, forming a complete sentence.
1. Tu chantes bien?
Non, je
2. Mireille travaille ) la banque?
Non, elle
3. Andr6 6coute souvent la radio?
Non, il
Non, nous
5. Tu aimes mieux le jogging?
Non, je
6. Tes parents cherchent une nouvelle maison?
Non, ils
uaqou >
Ueqou )
'(ro;drua un; qot e ro1 8ur>1ool st oH .e
Uaqou 1eq1 s{es .-
ar,
'llo^ o1 selpq eq s{es puaurt ,{W .l
'q)uaJl ut JuawaJeJS patp aLll aJt)M pue t7s113u1 ut JuaueJeJS palput tpea peeA
aspraxl .__
9'€
g
(spu!4) 'gqlJpLr.r np sauo]pl sauuoq ep ell9r.uv '01
(taTaLd) urlll un taple8er snoN '6
(iluep J.uop) Utos tpelpue^ al n1 '8
(3u1qt7eu arope) ')tos
el ?l?1 auersor +a liPW '/
(asnJat) 'einlron el (puq o7; .ra1g:d ap sluared sew '9 1o sdetu ac- p
(41e1 ne-slnq uos suPp ,ro-rd ne nI '9
poo? e o1 i
(asn) 4stnol s3l snol ..tnaiputpjo un snon ', 'puauJ / *
uo 't
.
(a4tl l,uop) pautEs el JalltP^?ll
L9 san4eSot;a1ul pue 'esue1 luesald eql ut sqlen;a- ;e;n8eg ,sqluow pue sr(e6
52 First Elements of French
4. Marguerite says she talks to the (au) teacher after class. I.e.s \o Q
<Je
E.t
Interrogatives and Interrogative Words
Most questions (or interrogatives) in French contain a verb. Interrogatives
either ask for ayes/no answer or for information or facts. There are four types
of yes/no questions: three are largely conversational; the fourth is used in writ-
ing and sometimes in conversation. Questions that ask for informati,on orfacts
usually begin with interrogative words such as Qoi... ? (Who. . . f), Que... ?/
Qu'est-ce que... ? (What. . . P), or Quand... ? (When. . . P).
/i "'ano'
slcotn u
-lIr^A uI p6
sadll rnq
se,trle3o.rr
-]sa seuocecl anb ac-lsa 'ler\o.\ t r.rolag '[qn1-sqa] p,ro,ri a1qr11is-o.n1 e18urs
r sp pecunouord s^r anb ac-1sg 'aitrurlc lou sJop aJlra+ues Jrl+ lo ,rapJo qJaA
-1ce[qns ar11 anb aJ-]so ,'(c1 papa,ra.rcl sr luemale]s e-rrJuJ eri] urJoJ snl] uI
"'anb eJ-]sa Ut?n SuUtoTs suo4sanl .
'auiBs erl] )^LrrPure-r lsed ec-1squ
rlrtte-rd arl] allrl,!\'( c+a ;+l lu.\t -)rt op ian 1,uon lnoli l,tLato) uorlsenb aql no s3* --
3o lcalqns Jrll o] Srrrp-ro,-r,'rr sJr-rlr.\ riorls^anl) 3u1 e 3o luele.rrnbe qsrlStrg ar1;
tg sanrleSolalul pup 'esue1 luaseld aq+ ut sqlan;a- re;n8ag 'sq+uow pue s{e6
54 First Elements of French
g Exercise 3.8
Ask a yes/no question based on each of the statements, as though you had iust
asked the speaker. lJse a variety of question forms. suggested answers are
in the
Answer Key.
1 . Je suis 6tudiante.
(
? r
f
4?ut>loacls'eq s7
r1-,;1-r1rL1-gqed] ill-l-epu4 'q
'(g pur g sra1drr13 ars \ Jsual-]rreserd 11: ur punoJ sr uorlsanb
\(l-r.l eJE qJe^ Pur
peualur mpBur"^ uos-rccl-ir-rrril rr lrr slJ,\\ol ueel\]ee -l- peppe ltqJ
'lror-i.ra \rrr ou qll.{\
ineqp sud u l.u IJ puu -Jo^ril rl]i ., .
isJro^ap sep e,{ II sB rlJns sLrorls;nb s{s1l'Je^a,\\oq'eBunBurl ,(ep,(re,rg .-
art (troti.t.
fiuo ataql Lusl
ire+D3t inee.p sed g-1-e d.g
isatnouL pooi fiun ara\l I ualy isulg suoq ep sed g-1-e r(.p
' ' ' atalff LuarY .. araw l.usl ...ep sed g_l_u,(p
i i
'notlsartb rrll.+o II.r.tq J.\IlEBau eql ul sa(
.p/ep soLr()Jaq
gg sanrleSolelul pup 'asuel ]uaseJd eql ut sqJen la- .re;n8ag ,sqluow pue sr{eq
56 First Elements of French
inversion in
This table recaps how to ilsk questions u'ith subject-verb
French. E.rr
Summary of Subject-Verb lnversion in Questions
PRONOUN SUBJECT NOUNSUB]ECT
g
^3
Exercise 3.9
:
'ra1e1
aie8nl L
-uoc o1 ureel IIra\ no.{ sq-ra.r esn s.rlclurexa Bur,uo11o3 eq}Jo auros .rapro pro,{\
ur aBuetlc ou qll^\ 'enb ac-1sa rlll.\\ oslB puB uorsJa^ur q.ra,r-lcelqns^ + uors
-sardxe a,r.r1e3o-ua1ul oq] rllr.\\ ir;ssa-rdra aq .,reur suorlsanb rrorlBlu-roJuJ e_-___-
'(1, ' otog) i...luaru
-trroC pue :(i'' Llc?tlt\\lcl ... s al 1an[ :1.' . . . +DLIA\); ...enb ec-1sqn[ su
qclrs uorsse,rdxa .ro 1t.ro-rr a-u1t:;o.r-rJlrrr uE r{}}A\ ur8eq suorls^anb uor}RruJoJrrl
suollsano uol}pruroJuJ
'uati-:,
'8
.L
'9
'E
iJ?LPD,)+' a:
....
,, sed a1la-1s;
'€ c-t)11')' -'
.Z
alle -t
'l '-t)11. : ._
'l1lilss,r.l, .--.
'1qBtg aueldtte
ue uo )auJted Teas LnoA 4se y13rw noA ryq1 q)uetJ ur suolsanb oulsa[ y4Bta a\eet1
oI'€ aspraxf
r.:r::r:, r:.r:.1i1:
,d,,",i
L9 senrleSolelul pup 'esuel luaseld aql ul sqJen;a- ;u;n8ay ,sqluow pue sr{eq
58 First Elements of French
A,thing can also be the subject of a question: What's happening? Whqt Thin
makes that noiseP In French, there is no short form for asking abotttthings o
as subject of the question. Study the following French forms and their Eng-
o
lish equivalents.
Exer
Interrogative Object ofthe Verb
In the English sentences I see Richard and I see the car, Richard and the
car arebothobjects of the verb see. Corresponding English questions would 1^
be:Who(m) do you see? andWhat do you seeP Study the following French )^
forms and their Engllsh equivalents.
L en+-saulP,no '9
L aapte8al e1;a,nb a)-Fe,nO 'v
L aselrlur n1 anb ef,-Fa tno '€
,Z
L esluPlue sel lueLlllaqs ano qcuerg irir ,.
L Zrpaules a^uJp tno 'L plno.$ cu().-:-
aLlt PIIP. P.,: 1"
u'€ aspJaxf
(,140-tJS,tt,-',
69 sanrleSolalu; puu 'asua1 luaserd eql ut sqJen;a- le;n8aX ,sqluow pue sIe6
60 First Elements of French
vous? rcorking?
On...? Where...? :
Oir vas-tu?/Oir est-ce que tu vas? Where are Aou goi'ng? :
Quand...? When...?
When does she arrioeP .
Quand arrive-t-elle?/Quand
est-ce qu'elle arrive? ..:
Quel(leXs)*6tre*noun :
..
Quel est ton film Pr6f6r6P Whqt is rlotLr foaorite moxie?
Pourquoi...? WhY...?
Pourquoi C]6rard trrrive-t-il si (
E-rr
tard? Whg i,s Gdrarcl orriuing so late))
Pourquoi est-ce que G6rtird
rrrrir-e si tirrd?
l.
( "'pW aellrlup+ ar+o^ tse rlo 'Z
^M
q+1ar srtria,.; t;
esno^-zelle luaururo]' L
'?ut1urtr ut waql )aMsue uaql pue 'pnole waql )eMsue 'pnole suotJsanb at11 peay
i?+Dl ()\ -
€t't aspraxf g
L a{pnp ('wefl no[ op ueqM '0t
L asasrnol (sJnellrau) +seq aq+ are qlrLlM '6
L aoro+$looq eql sr areqM '8
L alsnu e^ol sluepnls op ,{q14 '2
L L(lod) nor{ a;B MoH '9
'q)ur) j o1 t1sr13u1 tuo4 suotJsenb aq1 elepuetl'MoN
'E
L asqlELU ep Jnassalo;d a; 1sa luauurol
L anJ-sPA Juar.Ilr.uo)
'v
zI'€ aspraxf
19 sanrleSor;a1ul pup 'asuej luesard aq+ ur sqran;a- le;n8ay 'sqluow pue s{eq
62 First Elements of French
3. D'oir 6tes-vous?
l--,I
A/ Key Vocahulary
In the following lists, you r.vill see that the nouns are divided into masculine
and feminine.
E9 sanrleSorralul pup 'esual ]uasard eql ur sqlan;a- .re;n8ag 'sqluoW pue s,{eq
64 First Elements of French
u Exercise 3.14
R
Translate the phrases into French using the new vocabulary you learned. Q''
1. a special birthday
2. a dangerous trip
3. an elegant party
4. a strange noise
7. a blind child
8. a narrow staircase
9. some difficult sentences
10. some heavy keys
Reading Comprehension
Une petite ville en province
A"c'c cles ;rmis ctrnadiens, je suis en Frtrtrce i Evreux, une petite ville
-
ancienne de Nornrirnclie, entre Paris et Rouen. Nous sommes ici etr juillet
avec 1es parents de Laure. Laure et rt-roi. nous 6tudions le frangais. La mEre
de Laure est irrch6okrgue et son pbre est l6gislateur au Canada.
A Eu.e.,r, il r- a une 6cole cl'6t6 qui offre cles cours de langue, d'art,
d'histoire et cle urusique. C'est l'6t6, le clinat est merveilleux et nos norr-
veaux trrnis frtrnqais sont trds svrnpathiques. Le week-end, les jeunes orga-
-tBto saLr:, :-
-110U Sou --l
'1re p ';ni ..
eJAttI e1 ...
la[]In! rra i :
a[!,r a]rl-rti :
'E
aelualuol ells-lsa arnPl ap erQL! el lonblnod
ispue[rJou seder suoq sJi ]J sluesserg]ul sJnOJ SeP 'UoI]t?SreAIrOJ auuoq (.[uos'oa-t', .' ',
BI ep 'sulBdoc saur re.{ 'suonol sttott anb apuPlu-Iou uoslEut EI suBp esnaJnaq ,irri..,,
srns e['loru ]g 'seluusoder 1a sallrnbuuJ] secueor^ sep ]uos ac enb acred .;: ', l
]rraluoJ lse arnpT ep ergd eT 'alrQls eurqlnburc np seBe11i,t seP s^eulu saP
suorraua sal suup e ,( p.nb ac-rr:d alualuoc sQJ] +se ern?T aP e.IQtrl BT
'sasner-r?s saluBrpnlJ s3P satuulos ur lP.rJ.r-::
snou Ja 's-rnoJ sou suo^P snou 'IPJJPUa^ ( Ipunl ac se]gJ sep lua^nos luasltl
99 sanrleSoralul pup 'esue1 luesa;d eq+ ut sqlen Je- lPlnSeU 'sqluow pue sIe6