MANUAL DE DISENO

DE PRODUCTO PARA

GUÍA PRÁCTICA PARA

PRODUCCIÓN A BAJO COSTO

izt
e
._- ! J,. ! /les -r^^s :asr`c,.t OS f
^t^ r t

mio rsik~Ii
A L
 Manual; de diseño
de producto fiara
manufactura
Guía práctica para producción
a bajo costo

james G. Bralla
Editor in Chief
Vice President-Operations
Alpha Metals, Inc.
Jersey City, New Jersey

:wad'..á^i. ,Le.•.. u ;. F 4S+é -:!r J K

p`^.'

McGRAW-HILE (' NP i
MEXICO • BUENOS AIRES • CARACAS • GUATEMALA • LISBOA
MADRID • NUEVA YORK • PANAMÁ • SAN JUAN
SANTA FE DE BOGOTÁ • SANTIAGO • SAO PAULO .,,;l.,,;;;r
AUCKLAND* HAMBURGO • LONDRES • MILÁN • MONTREAL
. NUEVA DELHI. PARÍS • SAN FRANCISCO • SINGAPUR
ST. LOUIS • SIDNEY • TOKIO •- TORONTO
Gerente de producto : Jorge Alberto Ruiz
Supervisor de traducción : Eduardo Mendoza Tello
Supervisor de producción : Alberto Alvarez Ramos

MANUAL DE DISEÑO DE PRODUCTO PARA MANUFACTURA

Guía práctica para producci+on a bajo costo

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra,

por cualquier medio , sin la autorización escrita del editor.

DERECHOS RESERVADOS © 1993, respecto a la primera edición en español por

McGRAW-HILL/INTERAMERICANA DE MÉXICO, S. A. de C. V.
Atlacomulco 499-501, Fracc. Ind. San Andrés Atoto
53500 Naucalpan de Juárez, Edo. de México
Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial, Reg. Núm. 1890

ISBN 968-422-254-8 Obra completa

ISBN 968-422-255-6 Tomo 1

Traducido de la primera edición en inglés de

HANDBOOK OF PRODUCT DESIGN FOR MANUFACTURING
A practica¡ guide to low-cost production
Copyright ® MCMLXXXVI, by McGraw-Hill Inc., U. S. A.

ISBN 0-07-007130-6

1234567890 11-93 9087654123

Impreso en México Printed in Mexico

Esta obra se terminó de
imprimir en mayo de 1993
en Litográfica Ingramex , S.A. de C.V.
Centeno No. 162-1
Col. Granjas Esmeralda
Delegación Iztapalapa
09810 México, D.F

Se tiraron 3000 ejemplares k,

i-^^^^+^i •r
Prefacio

De acuerdo con mi experiencia en la industria , que abarca 35 años desde que recibí mi título,
las reducciones de costo y prevenciones de costo de manufactura más importantes son resul-
tado de cambios en el diseño del producto , no de modificaciones en los métodos o sistemas
de manufactura . Este manual se preparó para constituir una estructura de información para
el diseñador de productos , el ingeniero de manufactura y sus colegas, a fin de que les ayude
a lograr esta clase de mejoramiento en el diseño. Concentra desde componentes de "meca-
nismos" integrales a productos mecánicos, electromecánicos y electrónicos y que tienen empleo
en infinidad de otros productos , como los alimenticios, químicos, textiles, etcétera, como parte
si no es que el todo de su conjunto.
Este manual estuvo en preparación durante más de 10 años; este relativamente largo pe-
riodo se debió a la enorme cantidad de información detallada que deseábamos incluir. Éste
es, quizá , el único manual de McGraw-Hill que ha sido preparado en el aire : gran parte de
la edición la efectué durante mis viajes de negocios , durante los vuelos y en las salas de espera
de los aeropuertos.
Estoy agradecido con muchas personas que dieron una ayuda invalorable e hicieron posible
la preparación de este libro . La primera y más importante , mi querida esposa Clare, finada,
quien me brindó su estimulo y ayuda durante todo el periodo de preparación de este libro.
Muchas otras personas me ayudaron a obtener los datos necesarios o me recomendaron con
especialistas que escribieron capítulos de este manual o me prestaron otro tipo de ayuda.
Estoy particularmente agradecido con el señor J. Gilbcrt Mohr , de Maumee , Ohio, quien
no sólo aportó su experiencia con plásticos y cerámicas en los capítulos del manual que redactó,
sino también me dio ayuda adicional para localizar material necesario para otros capítulos.
También agradezco a otros editores que nos permitieron utilizar su material en este libro. Los
más importantes son American Society for Metals, editores de Merais Handbook; Society of
Manufacturing Enginecrs que publican el Tool and Manufacturing Engineers llandbook y al
señor Roger W. BoIz, autor de 7he Producriviry llandbook
Se ruega a los lectores informar al editor de cualesquier errores en que se pudo incurrir
en los datos reproducidos en este libro.
 COLABORADORES iX

William R. Tyrrell, Director , Plastics Processing , Branson Sonic Power Division, Branson
Ultrasonics Corp ., Danbury, Connecticut (Cap. 6.9)
Charles Wick, Consultant, Bimtingham , Michigan (Cap. 3.7)
Jay C. Willcox, Toro Company, Minneapolis, Minnesota (Cap. 7.1)
Edward C. Zuppann , Mechanitc Worldwide Division, Mcehanite Metal Corporation, Whitc
Plains, New York (Cap. 5.1)

.sy:'t•. ^- , t ti¡f3 t ^`". ;. i'. `3 sF .,;x.. ^",. .-' -t ., iti..".Tt.. ^ w":r -'&.
2 ' , A.. .'>-^. u^xYR^ :x. P t^t`. !

1'.it`i:J%+L. li^:.a"^. t
Viii COLABORADORES

Paul M. Heilman, Sales Manager, Forgings , Bridgeport Brass Company, Norwalk, Connecticut
(Cap. 3.13)
Nicholas S . Hodska, Stratford, Connecticut (Caps. 6.5 y 7.2)
Frederick W. Hornbruch , Jr., Laguna Hills, California (Cap. 1.2)
Fred H. Jay, Fisher Gauge Limited, Peterborough, Ontario (Cap. 5 .4 Fundición a presión)
J. Franklin Jones, Springfield , Vermont (Cap. 4.22)
Theodore W. Judson , Profesor of Process Engincering , GMI Engincering and Management
Institute, Flint, Michigan (Caps. 4.4 y 4.6)
Kenneth Langlois, Torin Corporation, Torrington , Connecticut (Cap. 3.4)
Fred W. Lewis, Standard Locknut and Lockwashcr , Inc., Carmcl , Indiana (Cap. 4.3)
C. Richard Liu, School Of Industrial Engincering , Purdue Univcrsity , Wcst Lafaycttc, Indiana
(Cap. 4.17)
F. N. Longo, Matcrials Engincering Department , Meteo, Incorporatcd, Westbury, New York
(Cap. 8.3, Parte 2)
John L. MacLaren , Vice President, Marketing, Western Die Casting Company , Emeryville,
California (Cap. 5.4)
R. Bruce MacLeod , Vice President , Taft-Pcirce Supfina , C urrbcrlcnd, P.hodc Island (Cap.
4.15)
WilliamB . McMullin , Proeess and Product Dcvelopment Laboratory , Reynolds Metals Company,
Richmond, Virginia (Cap. 2.3, Parte 1)
R. W. Militzer, P. E., Consulting Engincer, Fenton, Michigan (Cap. 4.16)
J. Gilbert Mohr, J. G. Miohr Co., Inc ., Maumce, Ohio (Caps. 6.4, 6.6, y 6.11)
Wes Mowry, Senior Product Engincer , Vitrified Product Engineering , Abrasivo Marketing
Group, Norton Company , Worcester, Massachusetts (Cap. 4.13)
Alan J . Musbach , MCP Industries, Inc., Detroit, Michigan (Cap. 8.2)
B. W. Niebel, Profesor Emcritus of Industrial Engincering , The Pennsylvania State Univcrsity,
University Park, Pennsylvania (Cap. 5.2)
Ralph A . Pannier , The Pannicr Corporation , Pittsburgh, Pennsylvania (Cap. 8.6)
L. J. Piccinino, Head Instructor, School of Grinding , Norton Company, Worcester, Massachusetts
(Cap. 4.14) b
Robert Roseliep , President , General Broach and Engincering Corp ., Mouni Clcmens , Michigan
(Cap. 4.9)
IIarry Saperstein , Livingston, New Jersey (Cap. 3.6)
Gerald L. Schneberger, Director, Continuing Education, GMI Engincering and Management
Instituto, Flint, Michigan (Caps. 7.4 y 8.5)
Ted Slezak, Amistrong-Blum Mfg. Co., Chicago, Illinois (Cap. 4.2)
John G. Sommer, Rcscarch Division, GenCorp, Akron, Ohio (Cap. 6.10)
raui WpKO, turca wclumg rroaucrs, inurray 11111, lvcw JG11,Gy ki.ap. 4.11 _, ..
Robert J . Spinosa, TU Singcr Company, Elizabeth, New Jersey (Cap. 5.3) rhD '.
John Stein , The Singer Company, Elizabeth, New Jersey (Cap. 3.2);;-,t. .x 1+ttri x;
Federico Strasser, Santiago, Chile (Cap. 3.2)
B. II. Swan , Industrial Powdcr Met (Consultants) Lid., London, England (Cap. 3.12) l,.. -
Dieter E. A. Tannenbcrg, Senior Vice President, AM International , Inc., President, Multigraphics
Division, Mount Prospect, Illinois (Cap. 3.15)
Tecbnology Committee , Spring Mantifacturcrs Institute, Whecling, Illinois (Cap. 3.5)
James W. Throop, Professor of Proccss Enginccríng, GMI Engincering and Management =
Institutc , Flint, Michigan (Cap. 4.19)
Daryl E. Trunini, Manager of Tcrlmical Scrviccs, American Hot Dip Galvanizcrs Association,
Washin g ton DC (Ca 83 Part e 1)
Inc.,,..p..
 Colaboradores

Douald A. Adams, The Singer Company, Elizabeth, New Jersey (Cap. 8.4)
Robert W. Bainbridge, Occidental Chemical Corp., Durez Resins & Molding Materials, North
Tonawanda, New York (Cap. 6.1)
Ronald D. Beck, Fisher Body Division, General Motors Corp., Warren, Miclúgan (Cap. 6.12)
J. R. Casey Bralla, TRW, Augusta , Georgia (Cap. 6.7)
Welsford J. Bryan, Robert Bosch Corporation,, Charleston, South Carolina (Cap. 4.20)
Roald Cann, Bryant Grinder Corporation, Springfield, Vermont (Cap. 4.12)
E. N. Castellano, General Manager, Liqwacon Corporation, Thomaston, Connecticut
(Cap. 3.14)
Calvin J. Cooley , Mctallurgical Engincer , Committee of Stainless Steel Producers , American
Iron and Steel Insti tute, Washington, D.C,, (Cap . 2.2, Parte ; 3) ; ,., _, , .,; t
Engineering Staff, Teledyne Landis Machine, Waynesboro, Pennsylvania (Cap: 4.8)
a á rt= •' -i:!^,:.V . ;ris. z :s^
John L . Everhart , Westfield, New• Jersey (Cap. 3.8) '
Joe K . Fischlin , Amerícan Feintool, Inc., White Plains,• New York (Cap. 3.3)-
Henry O. Fuchs, Stanford University; Stanford, Califócnia, añd C^nsultant and Former President,
Metal Improvement Co•, Paramus, New Jersey (Capa 8.7) ";_+f. f ^a:s^.rl+c ;s F

Missouri (Cap 4 231

Albert J. l= onas, Fisher Body Division, General Motors Corp., Warreri, Michigan (Cap. 8.2)11 a.'-
Stuart Ilaley, Manager, Intemational Sales,' Colt Industries, Davidson, North Carolina (Cap.==
4.18) tj`,r

.Charles A. Ilarper , Systems Dcvelopment Division Wcstirighouse ! Electrie Corporatión; ;

Baltiniorc ,, Maryland (Cap. 2.4) ld ^ y:,. *Fa._ .. _?.. dar ^ :. ts SSS. x ;^ `1 , tst _ :: ^u „(} ,
 13t"

Contenido

Colaboradores /VII
Prefacio/XI

SECCIÓN 1 I ;troducción
CAPÍTULO 1.1 Propósito, contenido y empleo
de este manual
CAPÍTULO 1.2 Aspectos económicos de la selección de
procesos / Frederick W. Hornbruch, Jr.
CAPÍTULO 1.3 Principios generales de diseño para
facilidad de manufactura 1-15
CAPÍTULO 1.4 Referencias rápidas 1-23

SECCIÓN 2 Empleo económico de la materia prima 2-1

CAPÍTULO 2. 1 Introducción
CAPÍTULO 2. 2 Metales ferrosos
PARTE 1 Acero laminado en caliente
PARTE 2 Acero acabado en frío
PARTE 3 Acero inoxidable / CalvinJ Cooley
CAPÍTULO, 2.3 Metales no ferrosos
PARTE 1 Aluminio-/ William B. McMullin
PARTE 2 Cobre y latón
PARTE 3 Magnesio
PARTE 4 Otros -metales no ferrosos,

Charles A. Hai
 Vi CONTENIDO

SECCIÓN 3 Componentes de metal formado 3-1

CAPÍTULO 3.1 Extrusión de metales 3-3
CAPÍTULO 3.2 Troquelado de metales /John Stein y
Federico Strasser 3-13
CAPÍTULO 3.3 Piezas formadas por troquelado fino /
Joe K. Fischlin 3-37
CAPÍTULO 3.4 Piezas troqueladas en máquinas de
cuatro pasos / Kenneth Langlois 3-51
CAPÍTULO 3.5 Resortes y figuras elásticas de alambre /
Spring Manufacturers Institute 3-67
CAPÍTULO 3.6 Rechazado de piezas de metal /
Harry Saperstein 3-81
CAPÍTULO 3.7 Piezas recalcadas en frío / Charles Wick 3-91
CAPÍTULO 3.8 Piezas extruidas en frío o por impacto /
John L. Everhart 3-105
CAPÍTULO 3.9 Piezas estampadas por rotación 3-119
CAPÍTULO 3.10 Doblado de tubos y perfiles 3-127
CAPÍTULO 3.11 Perfiles laminados 3-135
CAPÍTULO 3.12 Piezas de polvo de metal /
B. H. Swan 3-143
CAPÍTULO 3.13 Forjado / Paul M. Heilman 3-159
CAPÍTULO 3 .14 Piezas electroformadas /
E. N. Castellano 3-175
CAPÍTULO 3. 15 Piezas formadas por métodos
especializados / Dieter E. A. Tannenberg 3-183

-
.ii'=# r ',^ ^' " •-•t.s.-r: y-•'
-^C^ -ay - x+^':^ ^`^r.Y^ _ ^ir^ yF:Y i.^':71:s'.s a %`.1{^*

.
rn; :.l k. ^ ^^-^^ - A'.4.'.^3ti
c ^S . i^& ! • ../ f TG < t^:. +.',i i tir fl.F ¡ 1 -^'J t I« :
r ^ w ^• } i '- ¿1 ' .. ^ ^b^L .

r_;

0 0 ^t ^7. • i1 ^y-',^1 ^; s.u•.. }"ti:. :.Ws ; •i.,,-U' ,.Nc .'ir