Horizons

n HAUTE COMMISSION
MIXTE
ALGÉRO-NIGÉRIANE
LES BASES D’UNE
COOPÉRATION
Ph : Slimene S. A.
FÉCONDE . PAGE 3

Q U O T I D I E N N A T I O N A L
LUNDI 15 OCTOBRE 2018 - 5 SAFAR 1440 - N°6547 - PRIX 10 DA

ww GAÏD-SALAH EN 5e RÉGION MILITAIRE

LA CAMPAGNE NATIONALE À CONSTANTINE

DE VACCINATION LANCÉE ORIENTATIONS À LA

VEILLE DE L’EXERCICE
2,5 MILLIONS DE DOSES ADHOUHA 2018
L e vice-ministre de

POUR LUTTER CONTRE

la Défense
nationale, chef d’état-
major de l’ANP, le
général de corps
d’armée, Ahmed

LA GRIPPE
Gaïd-Salah, qui a
entamé hier une visite
de travail et
d’inspection à la 5e
Région militaire,
supervisera, à partir
d’aujourd’hui,
l’exercice tactique
démonstratif avec
munitions réelles,
Adhouha 2018.

Ph : D. R.
.PAGE 24
ww RÉALISATION DU PROGRAMME
SPÉCIAL POUR LES WILAYAS
FRONTALIÈRES
MISE EN PLACE PROCHAINE
DES MÉCANISMES
ous procéderons, dans les jours à venir, à la mise en place de
«N mécanismes et moyens à même d’assurer toutes les conditions
pour réaliser le programme de développement des wilayas frontalières
décidé par président de la République, Abdelaziz Bouteflika», a révélé,
hier, le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de
l’Aménagement du territoire, Noureddine Bedoui, lors d’une rencontre
avec les président des Assemblées populaires communales des wilayas
frontalières.
.PAGE 4

L’ÉDITO
Priorité
au développement
des territoires

L
a rencontre nationale sur le développement des zones
frontalières, organisée par le ministère de l’Intérieur, des
Photo : Larbi L.

Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire, a

servi de plateforme de lancement d’une nouvelle bataille

l Les pharmac de développement des territoires qui découle d’une

stratégie nationale mise en place depuis le début des années 2000
ies par le président Bouteflika. En chargeant son équipe
au rendez-vous a campagne nationale de vaccination contre la grippe saisonnière débute
gouvernementale de mettre en œuvre les éléments concrets d’une
Ldistribuées
aujourd’hui. «Pas moins de 2,5 millions de doses de vaccin ont été
dans les centres hospitaliers et pharmacies», a annoncé, hier, le
telle option, le Président témoigne d’une fidélité à des
engagements politiques pris depuis longtemps et qui ont déjà
permis de voir éclore une dizaine de wilayas déléguées. Des
Dr Djamel Fourar, directeur de la prévention et de la lutte contre les maladies transmissibles au ministère de la Santé, lors d’une engagements qui l’ont conduit à consacrer une part des revenus
rencontre organisée à l’Institut national de santé publique. «Souvent considérée comme bénigne, l’évolution de la grippe peut être publics à des fonds de développement des régions steppiques et
compliquée en raison d’une virulence particulière ou à cause de la fragilité des personnes infectées», a indiqué le Dr Fawzi Derrar, du Sud, mis en place il y a des années. En insistant sur cette
.
virologue à l’Institut Pasteur d’Algérie. LIRE EN PAGE 6 orientation stratégique de l’Etat, à ce moment précis, le président
Bouteflika témoigne également d’une parfaite connaissance et
d’une prise de conscience des enjeux géostratégiques auxquels
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE SYMPHONIQUE fait face notre pays. Il est, en effet, question de répondre aux
aspirations de développement socioéconomique des différentes
régions du pays, en accordant une priorité aux régions

Alger frontalières du Sud sur lesquelles reposent actuellement les

pressions nées du contexte régional parsemé de conflits, dont
beaucoup sont armés. L’objectif recherché à travers ces
importants programmes de développement étant de donner aux

aux sons de populations de ces régions les moyens d‘assurer par eux-mêmes
un développement intégré et durable. Ce que le ministre de
l’Intérieur, Bedoui, a bien voulu souligner en indiquant que «notre
stratégie sécuritaire consiste désormais à immuniser les citoyens

l’universel
et leur faire prendre conscience des risques et menaces qui nous
guettent tant au niveau des frontières qu’à l’intérieur du pays, tout
en leur expliquant que l’avenir de notre économie dépend à
présent des capacités créatives et novatrices de nos enfants».
. PAGE 11 n Horizons
2
Ministère des
Moudjahidine
Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, présidera, aujour-
d’hui à 9h30, au siège du
ministère, la réunion du
comité national chargé des
préparatifs des journées et
fêtes nationales.
Ministère
de l’Energie
Le ministre de
l’Energie, Mustapha
Guitouni, effectuera,
aujourd’hui et demain,
une visite de travail et
d’inspection dans les
wilayas d’Oran et de
Mostaganem.
Conseil constitutionnel
Le président du Conseil
constitutionnel, Mourad
Medelci, présidera,
aujourd’hui à 10h30, au
siège du Conseil, la
cérémonie de signature
d’un accord de coopération
entre la Conférence des
juridictions
constitutionnelles
africaines et l’Union des
conseils des chargeurs
africains.
Ministère de
l’Environnement
La ministre de l’Environnement
et des Energies renouvelables,
Fatma-Zohra Zerouati, procéde-
ra, aujourd’hui, à l’ouverture de
la 9e édition du Salon des éner-
gies renouvelables, des éner-
gies propres et du développe-
ment durable «ERA 2018», au
Centre des conventions d’Oran.
Horizons
au capital social de 160.000.000,00 DA
HORIZONS
SUR INTERNET :
Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12
http://www.horizons.dz
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
Au fil du jour
Ministère
des Affaires
étrangères
La 4e session de la Haute
Commission de coopération
algéro-nigériane, coprésidée
par le ministre des Affaires
étrangères, Abdelkader
Messahel, et son homo-
logue nigérian, Geoffery
Onyeama, sera clôturée
aujourd’hui au CIC d’Alger.
Ministère
de la Justice
Le ministre de la
Justice, garde Sceaux,
Tayeb Louh, effectue-
ra, aujourd’hui, une
visite de travail dans la
wilaya de Boumerdès.
Ministère
des Travaux
publics
Le ministre des Travaux
publics et des
Transports, Abdelghani
Zaâlane, effectuera,
aujourd’hui, une visite de
travail et d’inspection
dans la wilaya de
Relizane.
Quotidien d’information
édité par la SPAHORIZONS"
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23
HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018
Top nfo
i
ORAN
Des sacs en plastique récupérés pour créer une œuvre d’art
sur le pont métallique du lycée Lotfi
a direction de l’environnement de la wilaya d’Oran, en partenariat avec l’Institut Cervantès, vient de lancer un projet
Lponsable
consistant à décorer le pont métallique du lycée Lotfi à l’aide de sacs en plastique récupérés, a-t-on appris de la res-
de cette direction. La décoration du pont a commencé hier et se poursuivra aujourd’hui, avec la participation
de plusieurs associations, encadrées par une artiste espagnole, Alicia Otaegui, designer, et un architecte d’intérieur qui
a participé à plusieurs projets artistiques de ce genre en Espagne et dans d’autres pays, a précisé Mme Samira Maazouz.
Ce projet vise à créer une œuvre artistique sur le pont métallique du lycée Lotfi, à l’aide de sacs en plastique bleus recy-
clés en bobines de fils plastiques, a-t-elle souligné ajoutant que cette action vise à sensibiliser la population d’Oran sur
l’impact de ces sacs sur l’environnement et la nécessité de trouver de nouvelles solutions pour les remplacer par des
sacs biodégradables, en papier ou en tissu. Cette action vient clôturer un projet qui a débuté le 7 octobre dernier, avec
un programme de formation au profit des associations. Des conférences ont été données au niveau de la salle de confé-
rences du R20, ouverte au grand public. Un sac en plastique jeté dans la nature peut mettre jusqu’à 450 ans pour se
dégrader. La sonnette d’alarme a été tirée quant à la pollution de l’environnement marin par ces déchets, rappelle la
directrice de l’environnement, estimant que la réduction de l’usage des sacs en plastique est la responsabilité de tous.
Télex...
gHIISE gFORUM D’EL MOUDJAHID
La Haute-Instance indépendante de Les représentants de l’Académie algérienne
surveillance des élections organise la 2e de développement des sciences médico-
session de formation au profit des légales organisent aujourd’hui à 10h une
membres du HIISE comme suit : conférence de presse.
Aujourd’hui à Ghardaïa à l’hôtel gMUSÉE NATIONAL DU MOUDJAHID
El Djanoub. Le Musée national du moudjahid organise,
Le 18 octobre à Tlemcen à l’hôtel aujourd’hui à 10h, à la kasma de La
Les Zianides. Casbah et simultanément au niveau des
gHCI musées du moudjahid à travers le pays, la
Sous le patronage du Haut-Conseil 303e rencontre avec les moudjahidine et
islamique et avec la collaboration de moudjahidate pour l’enregistrement de
l’association Saafi spécialisée dans la leurs témoignages sur la guerre de
finance islamique, un colloque Libération.
international sera organisé les 24 et 25 gBATI-EST-EXPO
novembre prochain au Palais de la culture Le Salon international du bâtiment et
à Alger, sous le thème  «Assurance travaux publics de l’est algérien se tiendra
Takafoul et son rôle dans le développement du 21 au 25 octobre au Palais de la culture
économique global». Malek-Haddad de Constantine.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018
3

HAUTE COMMISSION MIXTE ALGÉRO-NIGÉRIANE

Un nouvel élan à la coopération bilatérale

LA QUATRIÈME SESSION DE LA concrétisation rapide de ces projets stratégique
HAUTE COMMISSION MIXTE DE pour tout le continent.  Il a souligné, aussi, la
COOPÉRATION ALGÉRO-NIGÉRIANE mise en place d’une commission pour créer un
mécanisme financier pour assurer la mise en
S’EST TENUE, HIER, au Centre pratique de ces projets. «Il y a beaucoup à
international des conférences faire  pour que cette session soit le point de
d’Alger. Celle-ci a été coprésidée départ d’une nouvelle ère», a-t-il indiqué.  Le
par le ministre des Affaires diplomate  a plaidé pour le développement
étrangères, Abdelkader Messahel, d’un partenariat concret. Pour lui, «La com-
et son homologue de la République mission doit aboutir à des mécanismes
fédérale du Nigeria, Geoffrey réels  pour développer la coopération écono-
Onyeama. mique et commerciale». Il a souhaité, enfin,
que la rencontre constitue une véritable plate-
forme qui permettra de créer une synergie pour
aborder tous les problèmes. Selon lui, «la nou-
velle administration de son pays œuvre à créer

Photo : Slimene S. A.
es deux diplomates ont mis l’ac- un environnement propice pour les investisse-

L
cent sur la nécessité de donner un
nouvel élan aux relations écono-
miques afin de les hisser au
niveau des relations politiques au
beau fixe entre Alger et
Abuja. Ils ont exprimé également
leur  volonté de poser les jalons
d’un partenariat solide et pérenne. L’un et l’autre ont mis en avant la nécessité de dénicher de
nouveaux nids de coopération et dégager de nouvelles perspectives susceptibles de relancer la
coopération.  Entre Alger et Abuja, la mise en place d’un partenariat gagnant-gagnant est pos-
sible. Messahel a estimé que la tenue de la session «témoigne de la ferme volonté politique de
l’Algérie et du Nigeria d’approfondir leur coopération et poser les jalons d’un partenariat fruc-
tueux». «Elle constitue une opportunité pour passer en revue l’état des lieux et une aubaine pour
repenser la coopération et lui insuffler une nouvelle dynamique», a-t-il ajouté. La rencontre
s’avère une étape nouvelle dans la mise en place d’une coopération renouvelée et féconde, pré-
lude au lancement de projets mutuellement bénéfiques. Plusieurs seront signés et des voies et
mécanismes identifiés. Pour Messahel, «les opérateurs économiques des deux pays  ont un rôle
à jouer pour aller de l’avant».
UN GAZODUC STRATÉGIQUE
Le projet de gazoduc devant relier Lagos à Alger n’est pas enterré. Les deux ministres ont
évoqué l’importance et l’impératif de réanimer le projet. Ils ont mis, également, l’accent sur la
réalisation d’autres projets tels la route transsaharienne et le projet de la fibre optique. Messahel
a mis en avant le caractère important de ces projets. Le chef de la diplomatie du Nigeria a sou-
haité la mise en place d’un comité d’exécution pour les accords signés. «La route transsaharien-
ne, le gazoduc et le projet de fibre optique sont d’une importance capitale pour les deux pays»,
a-t-il soutenu. Il a mis l’accent sur la nécessité d’élaborer une feuille de route afin de voir une
ments et que les voies sont ouvertes pour les
investisseurs algériens».  La 4e session a
été  une occasion pour les deux parties de se
concerter sur les questions régionales et inter-
nationales aussi bien en matière de lutte contre
le terrorisme que de crime organisé. Onyeama
indiquera que les deux pays espèrent renforcer
la coopération dans l’échange d’informations pour promouvoir la paix et la sécurité dans le conti-
nent. Il a salué, en dernier lieu, les grands efforts consentis par notre pays dans le rétablissement
de la paix et le règlement des conflits dans le continent.
n Amokrane H.
Messahel s’entretient
avec son homologue nigérian
e ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, et son homologue de la
L République fédérale du Nigeria, Geoffrey Onyeama, se sont entretenus hier à Alger,
peu avant l’ouverture des travaux de la quatrième session de la Haute Commission mixte
de coopération algéro-nigériane. Cette session offrira aux deux ministres «une occasion
propice de procéder à une évaluation exhaustive de l’état de la coopération bilatérale et
de dégager de nouvelles perspectives de partenariat pour la hisser au niveau de la qualité
des relations politiques entre les deux pays». La tenue de cette quatrième session de la
Haute Commission mixte «témoigne de la ferme volonté de l’Algérie et du Nigeria
d’approfondir leur coopération, de tirer profit de leurs immenses potentialités
économiques et d’insuffler aux relations bilatérales une nouvelle dynamique».

RÉUNIONS CONNEXES DE LA 139e AG DE L’UNION INTERPARLEMENTAIRE

Bensalah à Genève
e président du Conseil de la nation,
Lsamedi
Abdelkader Bensalah, a pris part,
dernier au soir, à Genève
(Suisse), aux travaux du Groupe politique
africain présidé par l’Algérie, de l’Union
interparlementaire arabe ainsi qu’à la
réunion de l’Union des Etats membres de
l’Organisation de la coopération isla-
mique (OCI), a indiqué, hier, un commu-
niqué de la chambre haute du Parlement.
Ces réunions ont été consacrées à l’exa-
men et à la coordination des positions
autour de l’ordre du jour des travaux de la
139e AG de l’Union interparlementaire
(UIP), qui débuteront aujourd’hui, en tête
duquel figure une clause urgente relative
à la situation de l’organisation onusienne
de secours pour les réfugiés palestiniens,
a précisé la même source. Pour rappel, le
président du Conseil de la nation conduit
une délégation parlementaire pour
prendre part, du 13 au 18 octobre 2018, à
Genève, aux travaux de la 139e AG de
l’UIP et aux réunions connexes. Diverses
questions seront examinées lors de cette
session, principalement le sujet soumis
au débat relatif au «rôle principal des par-
lements dans la promotion de la paix et
du développement, à l’ère de l’innovation
et des mutations technologiques», en sus
des sujets dont débattront les commis-
sions permanentes de l’UIP, a précisé le
communiqué. Ces sujets portent essen-
tiellement sur «le renforcement de la
coopération parlementaire et de la gou-
vernance dans le domaine de la migra-
tion, en préparation du Pacte mondial
pour des migrations sûres, ordonnées et
régulières (Commission permanente de la
démocratie et des droits de l’homme), le
désarmement global et la non-proliféra-
tion (Commission de la paix et de la sécu-
rité internationales). Il sera également
question des voies de la coopération entre
les parlements et l’Organisation mondia-
le de la santé, étant l’instance onusienne
principale chargée de la santé mondiale
(Commission des affaires des Nations
unies). L’ouverture de la 139e AG de
l’UIP a été précédée par des réunions des
groupes géopolitiques africains et des
groupes arabes, ainsi que de la réunion de
concertation de parlements des pays
membres de l’OCI.

Raouia invite la Banque mondiale à soutenir l’Afrique
Ltivesemondiale
ministre des Finances a invité la Banque
(BM) à appuyer toutes les initia-
visant à promouvoir une diversification
économique «solide» des pays africains.
Intervenant aux réunions des gouverneurs
arabes et africains avec le président de la BM
et à la réunion des ministres des Finances et
gouverneurs des Banques centrales de la
région Mena avec la directrice générale du
FMI, Abderrahmane Raouia a invité la BM «à
appuyer toutes les initiatives visant à promou-
voir l’esprit d’entrepreneuriat et du potentiel
manufacturier de l’Afrique pour promouvoir
une diversification économique solide». Dans
le cadre de ces réunions, organisées en marge
des assemblées annuelles des institutions de
Bretton Woods tenues du 10 au 14 octobre à
Bali (Indonésie), le ministre des Finances est
intervenu au nom des gouverneurs africains
sur la question de «la promotion et la diversi-
fication des exportations». Il a indiqué que ces
pays devraient mettre des mécanismes d’inci-
DIVERSIFICATION ÉCONOMIQUE
tations pour renforcer les capacités des entre-
prises et des travailleurs à créer des actifs et à
tirer profit des opportunités offertes par le
marché. Prenant part également à la réunion
ministérielle sur le financement du climat,
Raouia n’a pas manqué de mettre l’accent sur
l’importance d’accompagner les pays en déve-
loppement en matière de lutte contre les chan-
gements climatiques. Il a, à ce propos, estimé
qu’au-delà de la problématique cruciale de
financement des actions climatiques, des
mesures «concrètes» doivent être prises à
l’échelle mondiale. L’objectif de cette ren-
contre, présidée par le président du groupe de
la BM, Jim Kim, avec la participation du
secrétaire général de l’ONU, Antonio
Guterres, et de la directrice générale du FMI,
Christine Lagarde, et des ministres des
Finances des pays développés et en dévelop-
pement, a été de discuter des moyens à adop-
ter en matière de développement et de finance-
ment dans le domaine du climat. Cette réunion
a aussi été l’occasion de l’annonce de la feuille
de route de la BM sur la question des change-
ments climatiques. A ce titre, Raouia a rappelé
l’attention particulière accordée par l’Algérie à
la menace des changements climatiques. Dans
ce cadre, il a souligné que même si l’Algérie
est considérée comme un pays peu émetteur de
gaz à effet de serre et que sa responsabilité his-
torique en la matière n’est pas engagée, elle a,
cependant, ratifié les différentes conventions
et accords sur les changements climatiques, et
intégré la politique environnementale dans sa
stratégie de développement global et dans son
dispositif légal et réglementaire. Par ailleurs,
Raouia a assisté aux réunions du Comité
monétaire et financier international et du
Comité de développement. Les discussions se
sont focalisées sur les tendances générales de
l’économie mondiale qui se caractérisent par
une croissance économique plus raffermie,
mais qui devient moins régulière et devrait se
ralentir à moyen terme. Dans le cadre de ces
mêmes discussions, l’accent a été mis sur l’im-
portance du développement du capital humain
comme facteur-clé pour la réduction future de
la pauvreté et la stimulation de la croissance. Il
est à rappeler que le ministre a, en marge de
ces assemblées annuelles, rencontré le direc-
teur du département Moyen-Orient et Asie
centrale du FMI, Jihad Azour.
4
HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018
ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz

RENCONTRE NATIONALE SUR L’AMÉNAGEMENT ET LE DÉVELOPPEMENT DES ZONES FRONTALIÈRES

Bedoui s’engage
à accompagner
les élus locaux
LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR, DES COLLECTIVITÉS LOCALES ET DE
L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE, NOUREDDINE BEDOUI, a saisi l’occasion de
la tenue de la rencontre nationale sur l’aménagement des zones frontalières l VERS LA CRÉATION D’UNE INSTANCE NATIONALE
pour se réunir avec les présidents d’APC des 57 communes frontalières. POUR LA RÉHABILITATION DES ZONES FRONTALIÈRES
oulignant avoir rencontré, hier viendra en appoint et apportera une bouffée nal.  «Nous devons  créer  l’attractivité au notamment le renouveau agricole et rural et la

S
matin, le Premier ministre,
Ahmed Ouyahia, Bedoui a affir-
mé, à l’occasion, la détermina-
tion du gouvernement d’accom-
pagner les P/APC pour relever le
défi du développement des zones
frontalières. Tout en mettant
en  exergue le rôle central du P/APC  comme
premier magistrat de la commune, «le plus
proche de la population», le ministre a appelé
les P/APC à conjuguer les efforts  pour  la
concrétisation du programme spécial décidé
par le président de la République au profit des
wilayas frontalières. «Nous procéderons, dans
les jours à venir, à la mise en place de méca-
nismes et moyens à même d’assurer toutes les
conditions pour réaliser le programme de
développement des wilayas frontalières du
Sud, décidé par le président de la République,
Abdelaziz Bouteflika», a révélé Bedoui.
«Nous avons la lourde responsabilité de parler
du développement de proximité  et du quoti-
dien du citoyen,  et nous sommes appelés à
améliorer les conditions de vie», a-t-il indiqué
avant d’annoncer que la loi relative aux collec-
tivités locales est fin prête et se trouve au
niveau du secrétariat général du Premier
ministère. Dans ce contexte, il indiquera que la
loi sur la fiscalité locale, une fois promulguée,
d’oxygène aux  communes.  C’est dans l’op-
tique de l’amélioration du cadre de vie de la
population des zones frontalières que les tra-
vaux de cette rencontre ont été axés. Les ate-
liers techniques ayant traité aux deux
thèmes  «L’organisation spatiale et la mise à
niveau socioéconomique durable des terri-
toires frontaliers» et «La gouvernance et les
perspectives de développement transfronta-
lier» ont abouti à plusieurs recommandations.
La principale porte sur la création d’organes
nationaux  tels que l’instance  nationale des
frontières. Cette instance sera dédiée au déve-
loppement des communes frontalières et à la
coopération transfrontalière.Dans ce cadre, il
est prévu la création  au niveau local de
démembrements, présidés par le wali, qui
seront chargés de proposer, dans le cadre des
études d’aménagement et de développement
des zones frontalières, le programme spécial
de développement et de veiller à sa mise en
œuvre. Il est également recommandé la
mise  en place d’une structure  pour la promo-
tion des exportations. Selon Madjid Saâda,
directeur général de l’aménagement et de l’at-
tractivité du territoire au ministère de
l’Intérieur, la problématique qui se pose dans
les zones frontalières,  qui englobent 57 com-
munes et  12 wilayas, est le fait d’être excen-
trées par rapport au reste du territoire natio-
niveau des ces espaces et assurer l’équité terri-
toriale. Le programme spécial vise à mettre à
niveau ces régions, la création de l’emploi et le
désenclavement de ces zones», a-t-il indi-
qué. D’où l’impératif de libérer les initiatives
en encourageant l’investissement public et
privé, en proposant des mesures dans le cadre
de la prochaine loi de finances et le dévelop-
pement de l’ingénierie territoriale. De même,
adapter le cadre juridique  devant prendre en
charge les spécificités des régions frontalières
pour la promotion et le développement socioé-
conomique. Renforcer  la décentralisation  au
niveau local et définir le cadre de référence et
engager des études d’aménagement transfron-
talier par territoire pour une meilleure maîtrise
des spécificités  émanent également des tra-
vaux des ateliers qui mettent en relief l’impé-
ratif de donner plus d’initiatives  aux acteurs
territoriaux (administrateurs et élus),  dans le
cadre des échanges commerciaux  et de la
coopération bilatérale. Pour ce qui est des prin-
cipaux axes de l’organisation spatiale et de la
mise à niveau socioéconomique durable des
territoires frontaliers, l’approche adoptée sera
menée autour de quatre axes, la mise à niveau
et l’équité des territoires en matière d’éduca-
tion, de formation, de santé, de l’introduction
du numérique, de la diversification écono-
mique et du développement local, à travers
promotion du troc dans les transactions com-
merciales, de  la connectivité et la mise en
synergie des territoires en renfonçant les infra-
structure de transport (chemin de fer, réseaux
routiers…) et enfin l’organisation et le rééqui-
librage du réseau aggloméré en respectant
l’environnement et le développement
durable. Les universités devront apporter leur
contribution au développement territorial.
n Wassila Ould Hamouda
Hommage
au président Bouteflika
Aontl’issue de la rencontre, les élus natio-
naux et locaux des zones frontalières
rendu hommage au président de la
République, Abdelaziz Bouteflika. Dans
une lettre de remerciements lue par le
député de Tamanrasset, Mohamed
Akhamokh, les élus ont exprimé leur grati-
tude au chef de l’Etat après sa décision de
consacrer un programme spécial pour les
wilayas frontalières ainsi pour que ses
actions en faveur du développement des
ces régions. Un présent symbolique a été
offert au président de la République à cette
occasion.
n W. O. H.

STRATÉGIES ZONES FRONTALIÈRES DU SUD

DE DÉVELOPPEMENT
ET DE GESTION DES VILLES
Rencontre de formation
à Adrar
Ldeesgestion
stratégies de développement des villes, de leur
et planification sont au centre d’une rencontre
formation à Adrar en direction des cadres d’instances
exécutives et élus des collectivités locales. La rencontre
de trois jours est encadrée par des experts de la
République populaire de Chine, dans le cadre de
l’accord de coopération bilatérale signé le 14 juillet
2015 entre la direction des ressources humaines, de la
formation et des statuts du ministère de l’Intérieur, des
Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire
et l’Académie chinoise de la gouvernance, et s’étalant
jusqu’en 2018, selon les organisateurs. Elle entre dans le
cadre de la mise en œuvre du plan d’action annuel arrêté
avec la partie chinoise et portant sur l’organisation de
sessions de formation en Algérie et en Chine, à travers
des activités de formation en Algérie de cadres de
l’administration centrale du ministère de l’Intérieur et
des déplacements en Chine de cadres supérieurs pour
une formation dans les domaines des «stratégies de
développement des villes, de leur gestion et leur
planification, «le pilotage stratégique et l’élaboration de
politiques générales», a précisé le représentant du
ministère, Dhaher Tayeb Tewfik. Le programme de
formation vise essentiellement l’amélioration des
connaissances des participants et leur savoir-faire dans
la planification stratégique et le management destiné au
développement territorial. A ce sujet, le directeur du
département des sciences économiques de l’Académie
chinoise de la gouvernance, Chang Yan, a mis en avant
l’importance de l’accord de partenariat algéro-chinois
basé sur les solides liens historiques et profonds entre
les deux pays, rappelant que la Chine, deuxième plus
grande puissance économique dans le monde, partage
son expérience avec ses partenaires dans le monde,
notamment dans les domaines économique, commercial
et culturel. Le choix des activités de formation a été fait
en fonction des stratégies de développement arrêtées par
les pouvoirs publics qui s’attellent à la réforme de la
fiscalité locale et l’accompagnement des collectivités
locales, pour promouvoir l’investissement dans divers
domaines vitaux.
Exporter plus et mieux vers l’Afrique
rès de 93% de la superficie fronta-
P lière est occupée par les zones Sud
(849.036 km ) où la population est
2
estimée à 301.440 habitants, soit 33%
de la population frontalière. Des dis-
parités et des écarts de développe-
ment sont constatés d’une localité à
une autre, mais la plupart d’entre
elles, notamment celles du Sud, souf-
frent principalement de l’économie
informelle et de l’immigration clan-
destine. Pour y faire face, la majorité
des wilayas a mis en place une straté-
gie dont l’enjeu est la fixation de la population et la création d’une
dynamique économique. Lors de la rencontre nationale sur l’amé-
nagement et le développement des zones frontalières, dont les tra-
vaux se sont poursuivis hier, à huis clos au CIC, convergent sur
l’idée qu’il ne peut y avoir d’équilibre socioéconomique sans
développement. Les zones du Sud peuvent contribuer à la concré-
tisation du grand projet du gouvernement, à savoir l’accroisse-
ment des exportations hors hydrocarbures vers l’Afrique.
Tamanrasset, Tindouf, Adrar, Ouargla, pour ne citer que celles-ci,
s’y préparent. C’est l’objectif affiché par le wali de Tindouf,
Amoumen Mermouri, qui «ambitionne d’arriver à développer des
relations entre toutes les communes frontalières et les pays voi-
sins». «La wilaya de Tindouf a des frontières avec trois pays et
constitue un point nodal pour le transit  vers  l’Afrique de
l’Ouest.  Nous avons de fortes potentialités minières à dévelop-
per», ajoute-t-il,  citant le grand gisement de fer de Gara
Djebilet dont les études pour l’exploitation seront prêtes avant la
fin de l’année en cours. Sur le plan infrastructurel, la wilaya a
bénéficié d’un plan de développement important qui a permis à la
région de disposer d’un réseau routier neuf, d’une ligne de chemin
de fer reliant Bechar à Tindouf et jusqu’à Gara Djebilet. «C’est ce
qui donne un avantage à notre wilaya pour créer  de nouvelles
opportunités d’investissement», soutient-il. «Des opérateurs éco-
nomiques publics et privés sont intéressés à mettre en place des
plateformes pour l’exportation vers la Mauritanie et au-delà vers
l’ouest de l’Afrique», a-t-il renchéri. Mermouri a fait savoir qu’il
est prévu l’ouverture des postes frontaliers, dans dix jours, à l’oc-
casion du premier passage d’une caravane qui participera à une
foire à Nouakchott. «C’est un poste qui va apporter beaucoup
d’opportunités pour la wilaya», a-t-il souligné avant d’assurer que
la zone est totalement sécurisée même dans le versant malien. La
wilaya de Tamanrasset s’inscrit dans
cette dynamique. Le wali Doumi
Djilali a  fait observer que  le dévelop-
pement des régions reculées représen-
tées par les wilayas déléguées d’In
Guezzam,  de Tinzaouatine et de
Tazrout, frontalières avec le Niger et le
Mali, ne peut se faire sans cette ouver-
ture sur  les pays du Sahel à
travers  l’exportation. «La phase d’ins-
tallation d’une plateforme logistique
est en maturation», a-t-il confié. «Nous
avons  commencé par l’exportation de
ciment avec pour objectif d’atteindre 100.000 tonnes. Cela a déjà
provoqué une dynamique à In Guezzem. C’est une manière aussi
de stopper les flux migratoires vers le Nord», explique-t-il. La
priorité pour le wali d’Adrar est le désenclavement pour faciliter
«la conquête du marché africain». Adrar est frontalière avec la
Mauritanie et le Mali. «C’est un marché intéressant que nous
devons conquérir.» «Nous avons des frontières importantes qui
nécessitent une stratégie bien étudiée pour le développement de la
longue bande frontalière. Pour ce faire, il est impératif de réaliser
un réseau routier pour désenclaver  ces zones afin de faciliter la
circulation», a-t-il clamé. D’autres localités ont saisi cette oppor-
tunité pour appeler à l’ouverture des frontières. C’est le cas du
P/APC de Bordj Badji Mokhtar. «Nos souffrons de la fermeture
des frontières avec le Mali. Cela a bloqué le développement de la
région. Nos jeunes sont en chômage et la vie est de plus en plus
chère», déplore Sidi Mohamed Berbouchi.
TOURISME ET AGRICULTURE, FACTEURS DE DÉVELOPPEMENT
Si la wilaya de Tamanrasset mise sur le tourisme pour donner
un élan à la croissance économique, les wilayas d’Ouargla et d’El
Oued tablent sur le développement de l’agriculture et de l’éleva-
ge. Du côté de la frontière tunisienne, Tébessa  se lance dans le
développement de l’oléiculture et de l’agroalimentaire. «C’est
l’alternative», a indiqué son wali. Moulati Attalah a fait savoir que
la wilaya œuvrait aussi à l’amélioration des conditions d’accueil
au niveau des postes frontaliers et la lutte contre la contrebande,
notamment de carburant, de fer, de pâtes et de cheptel. Selon lui,
«une commission de wilaya est mise en place pour lutter contre ce
phénomène». «Il y a une amélioration.  Ces  trois derniers mois,
nous avons pu diminuer de 37% la contrebande de carburant»,
confie-t-il.
n Wassila Ould Hamouda
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018
5

HYDROCARBURES ORAN
Le Salon ERA
L’appel de Guitouni du 15 au 17
octobre
à l’investissement e
a 9 édition du Salon
Lénergies
international des
renouvelables
PRODUCTION INDUSTRIELLE
DU SECTEUR PUBLIC étranger (ERA) se tiendra du 15 au
17 octobre à Oran, ont
indiqué hier les
Baisse au 2e trimestre «TOUTE LA DYNAMIQUE DANS LE DOMAINE DE L’ÉNERGIE a pour objectif la
organisateurs de cet
événement dans un
2018 reconstitution de nos réserves d’hydrocarbures et l’augmentation des capacités
nationales», a indiqué le ministre de l’Energie en direction des partenaires et
communiqué. Organisé
sous le thème «Emergence
investisseurs étrangers. d’une filière industrielle
Ldea4,5%
production industrielle du secteur public a baissé de
au 2 trimestre 2018 par rapport à la même période
e

2017, a appris l’APS auprès de l’Office national des

nationale dans les énergies
renouvelables», ce salon
statistiques (ONS). Dans le secteur des hydrocarbures, la verra la participation
production a reculé de 3,5% au 2e trimestre 2018 compara- d’une centaine
tivement à la même période de 2017. Deux activités ont d’exposants nationaux et
influé sur cette tendance baissière du secteur des hydrocar- étrangers (entreprises
bures : la production du pétrole brut et gaz naturel et la européennes et asiatiques).
liquéfaction du gaz naturel. La production du pétrole brut «La participation
et gaz naturel a reculé de 4,6% alors que l’activité de liqué- étrangère est le signe de
faction du gaz naturel a diminué de 6%. En revanche, l’ac- l’intérêt porté aux
tivité de raffinage du pétrole brut a enregistré une hausse opportunités de
de production de 4,2% entre les deux périodes de compa- partenariats avec les
raison. Une même tendance baissière a été enregistrée dans opérateurs algériens»,
les industries sidérurgiques, métalliques, mécaniques, estiment les organisateurs.
électriques et électroniques dont la production a reculé de Ils considèrent, par
10,7%. Plusieurs activités ont contribué à cette contre-per- ailleurs, que les stands des
Photo : APS

formance dont celles de la fabrication de biens intermé- entreprises algériennes

diaires métalliques, mécaniques et électriques (-5,9%) et reflètent l’émergence des
celle des biens d’équipements mécaniques (-1,1%). Des capacités nationales en
hausses ont caractérisé la fabrication des biens d’équipe- rapport avec les objectifs
ments électriques (+19%) et celle des biens d’équipements ustapha Guitouni a affirmé, carbures des bassins du domaine minier national.
du programme des

M
métalliques (+55%). La production des matériaux de hier, qu’«on veut de l’investis- Le ministre a fait part aussi de l’approbation de
énergies renouvelables.
construction, céramique et verre a été marquée par une sement car nos réserves 13 plans de développement portant sur un inves-
Le Salon mettra en
baisse de 4,2% tirée essentiellement par la branche de s’amenuisent mais toutes les tissement de plus de 9 milliards de dollars, tandis
évidence les avancées du
fabrication des liants hydriques (-5,2%) et celle des maté- conditions seront réunies pour que 14 compagnies ont exprimé leur intérêt à être
dispositif juridique et
riaux de construction et produits rouges (-19,9%). Une aller dans ce sens». En marge préqualifiées auprès de l’Alnaft. «C’est un très
incitatif dans ce créneau.
hausse a été relevée dans la fabrication de produits de de l’inauguration du nouveau bon signe. Nous savons que les compagnies sont
Parmi les acteurs majeurs
ciment et matériaux de construction divers (+36,2%) et siège de l’Agence nationale dans l’attente de la nouvelle loi sur les hydrocar-
des énergies renouvelables
dans la branche de verre (+22,1%). La baisse de la pro- pour la valorisation des ressources en hydrocar- bures qui est compliquée. Plus on avance, plus il
et du développement
duction industrielle s’est aussi élargie aux industries des bures (Alnaft), il a indiqué que Sonatrach ne peut y a d’autres éléments qui se présentent», rappor-
durable en Algérie qui
textiles (-4,2%) et celles du bois et papier (-2,4%). Ces pas remplir cette mission seule, car il s’agit de te-t-il en précisant que les observations et appré-
prendront part à la 9e
deux taux ont été de moindre ampleur que ceux relevés au très gros investissements où les risques sont hensions des partenaires étrangers sont prises en
édition ERA, figurent les
1er trimestre de 2018 (respectivement -9,6% et -11,5%). importants. «Ce que nous voulons, c’est partager Il a évoqué, dans ce registre, la centaine de ren-
groupes publics des
Concernant le secteur des mines et carrières, il a reculé de ces risques sur une base de confiance et de sécu- contres avec 35 compagnies pétrolières dans le
secteurs, respectivement,
8,4%. L’ONS a observé des relèvements remarquables rité», a-t-il ajouté, soulignant qu’il ne faut pas but de lever certaines interférences et incompré-
énergétique (Sonatrach et
pour certaines branches de l’activité industrielle. Il s’agit perdre de vue la quête de la diversification du hensions dans certains projets en cours. Il a rele-
Sonegaz et leurs filiales),
des industries chimiques qui ont augmenté de 9%. Cette bouquet énergétique, dans le cadre de partena- vé, à cette occasion, les efforts déployés par
industriel (Enie Sidi Bel
tendance est perceptible au niveau de la fabrication de pro- riats. Il a annoncé, par ailleurs,la réalisation de Sonatrach dans le règlement des litiges avec ses
partenaires et associés. Des efforts qui ont contri- Abbès, Gica, Groupe
duits chimiques (+22%) et celle des produits pharmaceu- 54 découvertes en hydrocarbures entre 2017 et Ergoun...), et des
tiques (+29,7%). Les industries agroalimentaires ont grim- septembre 2018. «Les deux-tiers du pays restent bué à restaurer la confiance des investisseurs
dans le domaine de la recherche et de l’exploita- ressources en eau (ONA,
pé de 0,5%. Cette hausse a été tirée par le travail de grains méconnus par nos partenaires et investisseurs
tion... L’inauguration du nouveau siège de ANBT, Agire, Seaal,
(+6,7%), l’industrie du lait (+3,9%) et la fabrication des étrangers. On s’emploie à les faire connaître.
l’Alnaft s’inscrit dans cette optique pour réserver Seor). Cette manifestation
produits alimentaires pour animaux (+22,1%). Un redres- L’Alnaft joue un rôle très important pour amélio-
un meilleur accueil aux investisseurs et leur four- économique regroupera
sement substantiel a été enregistré dans l’industrie des rer nos relations avec nos partenaires qui appré-
nir une plateforme d’échanges. Un livre d’ac- aussi les entreprises du
cuirs et chaussures avec une hausse de 37,5%. Cette ten- cient cette Agence qui a pu lever des obstacles
cueil sera mis à la disposition de ces derniers. secteur des finances et des
dance a été relevée tant au niveau des biens intermédiaires pour faire aboutir plusieurs projets», a-t-il ren-
Concernant le projet de loi sur les hydrocarbures, assurances, ainsi que les
en cuir (+42,9%) qu’au niveau des biens de consomma- chéri. Parmi ces projets, il a évoqué la signature
il a certifié qu’il tient compte des aléas du passé, représentants du ministère
tions en cuir (+29,1%). de 5 contrats de recherche et d’exploitation d’hy-
mais sera souple sans léser les opérateurs, adapté de l’Intérieur, des
drocarbures avec Sonatrach.  Le ministre a
aux nouvelles données du marché pétrolier et Collectivités locales et de
annoncé la révision et la renégociation de tous les
YOUSFI-AMBASSADEUR aux profondes mutations géostratégiques du sec- l’Aménagement du
contrats sur le gaz, surtout ceux qui arrivent à
teur. «Nous allons poursuivre notre lutte contre la territoire, les entreprises
DU MEXIQUE terme. «Le prix du gaz est en Bourse et la concur-
de sous-traitance, des
rence sur ce marché est très rude. Mais nos bureaucratie pour améliorer le climat des
universités et des centres
La coopération industrielle clients ont confiance en nous, car l’Algérie a tou-
jours honoré ses engagements. C’est cette
affaires», s’est engagé le ministre. L’Alnaft est
appelée, dans ce sens, à rendre le secteur plus de recherche, des
évoquée confiance qui nous permet d’être à la hauteur en attractif tout en préservant les intérêts straté- organismes de soutien à la
promotion de
dépit de la concurrence», a-t-il dit. Guitouni a giques du pays. Il soutient qu’elle a réuni les
e ministre de l’Industrie mécaniques pour cette l’entrepreneuriat et des
LYousfi,
et des Mines, Youcef
a reçu, hier à Alger,
industrie. A cette occasion,
Yousfi a invité les
évoqué, en outre, la signature de 4 contrats d’ex-
ploitation d’hydrocarbures avec des partenaires
conditions nécessaires pour accomplir ses mis-
sions et atteindre ses objectifs de promotion du microentreprises. Un
espace est consacré aux
étrangers et la conclusion de 3 avenants, permet- domaine minier national, avec un niveau d’effi-
l’ambassadeur du Mexique entreprises mexicaines de jeunes promoteurs pour
tant l’adaptation du cadre contractuel aux condi- cacité et de performance répondant aux attentes
en Algérie, Gabriel sous-traitance à venir les aider à concrétiser
tions de projets. Sept conventions d’études dans du gouvernement. Sa banque de données certi-
Rosenzweig, avec lequel il investir en Algérie dans la fiée ISO 9001 est mise à la disposition de ses par- leurs projets
le domaine minier sont conclues avec des com-
a évoqué la coopération fabrication des composants tenaires.   d’entrepreneuriat dans les
pagnies internationales. Il y a enfin le lancement
entre les deux pays dans les automobiles. Il a également de 5 études pour évaluer le potentiel en hydro- n Farida Belkhiri énergies renouvelables ou
secteurs industriel et exprimé l’intérêt du pays à dans des activités liées au
minier, a indiqué un coopérer avec le Mexique développement durable.
communiqué du ministère. dans le domaine minier, CLIMAT DES AFFAIRES EN ALGÉRIE Durant les trois journées
Ainsi, les deux parties ont appelant, à ce titre, à de cet évènement, un
examiné les relations de l’organisation de rencontres «Une avancée très positive», selon des partenaires étrangers programme de
coopération entre l’Algérie d’affaires entre les es partenaires étrangers présents à l’inauguration du nouveau siège d’Alnaft ont salué les efforts conférences sera animé
et le Mexique, notamment
dans le domaine
opérateurs des deux pays
pour identifier les
L des pouvoirs publics dans l’amélioration du climat des affaires dans notre pays. Le DG de Total
Algérie, Jean-Pascal Cémençon, a estimé que le climat des affaires s’est amélioré d’une façon très
par des experts algériens
et étrangers. Les
économique et ont mis en opportunités de partenariat positive. «Nous avons retrouvé, ces derniers mois, un niveau d’investissement et de partenariat jamais thématiques traiteront des
exergue les «grandes dans ces secteurs. Pour sa connu auparavant», a-t-il souligné. Le représentant en Algérie de l’entreprise espagnole Repsol, avancées liées aux
potentialités» de part, l’ambassadeur Dédier Wloszczowski, a abondé dans le même sens. «Le changement du climat des affaires en énergies renouvelables en
coopération et de mexicain s’est dit favorable Algérie est manifeste. On a opéré dans le sud-est du pays, même dans les zones sensibles proches des Algérie et à
partenariat dans les à une éventuelle frontières libyennes, de façon très efficace», a-t-il assuré. Le  représentant de la société italienne ENI l’international, le
secteurs industriel et coopération dans les a salué «la qualité de l’esprit de collaboration entre les partenaires étrangers et l’Alnaft et Sonatrach». développement durable,
minier. Dans ce cadre, le secteurs cités tout en n F. B. plus précisément les
ministre a souligné le appelant à saisir toutes les problématiques de la
souhait de l’Algérie de opportunités de partenariat Réunion de l’Opep à Vienne gestion et la valorisation
bénéficier de l’expérience qui se présentent aux deux uitouni a annoncé la tenue d’une réunion des membres de l’Opep, début décembre prochain à des déchets, et la gestion
mexicaine dans l’industrie
automobile et la
pays, en vue de renforcer
leur coopération
G Vienne, pour étudier et évaluer le marché des hydrocarbures. Selon lui, «des comités de travail y
travaillent déjà».
de l’eau en tant que
ressource naturelle à
fabrication des composants économique. n F. B. protéger et à préserver.
6
HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018
ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz

VACCINATION CONTRE LA GRIPPE SAISONNIÈRE

Lancement de la campagne nationale

LA CAMPAGNE NATIONALE DE VACCI- rités des virus de grippe saisonnière est, selon
NATION CONTRE LA GRIPPE SAISON- le Dr Derrar, qu’ils sont capables d’échapper
NIÈRE DÉBUTE AUJOURD’HUI. «Pas au système immunitaire de l’organisme grâce
à des modifications génétiques périodiques. Ils
moins de 2,5 millions de vaccins ont peuvent, en conséquence, changer de gène
été distribués dans les centres hospi- d’une année à une autre.
taliers et pharmacies», a annoncé, De ce fait, dira le virologue, «pour que la
hier, le Dr Djamel Fourar, directeur de population puisse être protégée contre les nou-
la prévention et de la lutte contre les veaux virus en circulation, nous sommes ame-
maladies transmissibles au ministère nés à modifier les souches vaccinales d’une
de la Santé, lors d’une rencontre année à une autre et recommandons l’adminis-
organisée à l’Institut national de tration annuelle du vaccin». «Compte tenu des
santé publique. directives nationales, tous les cas de grippe
compliquée doivent faire l’objet d’un prélève-
ment virologique envoyé au laboratoire de
référence de la grippe de l’IPA, pour permettre
e Dr Fawzi Derrar, virologue à la confirmation du diagnostic et le suivi de la

L
Photo :Horizons

l’Institut Pasteur d’Algérie (IPA), a circulation des souches circulantes», a-t-il

expliqué que la grippe se caractérise
par sa haute contagiosité et sa gravi-
té chez les personnes fragilisées par
des maladies chroniques ou par
l’âge. Dans de telles conditions, elle
peut provoquer des complications
sévères pouvant conduire au décès. La grippe
est une infection respiratoire aiguë due au
virus grippal ou virus influenza. «Souvent
considérée comme bénigne, son évolution peut
être compliquée en raison d’une virulence par-
ticulière ou à cause de la fragilité des per-
sonnes infectées», a-t-il précisé. La grippe se
transmet de deux façons anodines mais parti-
culièrement contagieuses. La première, à tra-
vers des gouttelettes projetées lors d’une toux
ou d’un éternuement. La seconde, par des
mains contaminées. La grippe est contagieuse
dès le jour précédant l’apparition des symp-
tômes jusqu’à cinq jours après le début de la
maladie.  Elle provoque des épidémies
annuelles qui sévissent durant l’automne et
l’hiver dans les pays de l’hémisphère Nord.
«Dans notre pays, l’incidence la plus élevée
est généralement observée durant les mois de
janvier et février, d’où l’intérêt de se protéger
avant cette période», a recommandé le prati-
cien. Derrar relèvera que les enfants atteints
peuvent excréter le virus et être contagieux
pendant plus de dix jours après l’apparition
des symptômes. «Ils sont des propagateurs du
virus de la grippe au sein des collectivités dans
lesquelles ils évoluent et au sein de leurs
familles», a-t-il mentionné. Il a également
assuré que les personnels de santé, en l’absen-
ce de vaccination et de respect des mesures
universelles d’hygiène, constituent des vec-
teurs potentiels de la transmission de la grip-
pe. Appuyant ses dires par des statistiques, le
virologue a indiqué que la grippe affecte 5 à
10% des adultes et 20 à 30% des enfants dans
le monde. «En Algérie, les syndromes grip-
paux représentent environ 10% des motifs de
consultations», a-t-il précisé, ajoutant que ce
taux varie en fonction de l’âge et de la durée.
Les incidences les plus élevées, a-t-il poursui-
vi, sont observées chez les enfants de 0-4 ans
et sont de l’ordre de 3 à 5 fois plus élevées que
chez l’adulte. Par ailleurs, l’une des particula-
insisté. Selon lui, l’incidence cumulée de la
grippe est aux alentours de 19.000 cas pour
100.000 habitants pour la saison précédente
contre 18.500 cas en 2016-2017. «La propor-
tion de patients consultant pour un syndrome
grippal et représentant un ou plusieurs facteurs
de risque est de 13,7%, dont 6,6% de diabé-
tiques», a-t-il renchéri. Selon l’intervenant, le
taux de complications primaires, à types de
laryngite ou pneumonie, légèrement en hausse
par rapport à 2016-2017 est respectivement de
4,5 et 3,1%. «Les syndromes grippaux chez les
femmes enceintes représentent 3% de la popu-
lation des 16-65 ans, alors qu’ils étaient à
3,6% durant la saison précédente», a-t-il rele-
vé, ajoutant que le taux de positivité est en
hausse avec un taux de 45% contrairement à
2016-2017 où le taux s’élevait à 51,9%. 
n Walid Souahi

Les officines se préparent

a campagne nationale contre la grippe saisonnière concernera toute la population. Personnes
L âgées, enfants, malades chroniques et femmes enceintes sont conviés à se rapprocher des struc-
tures de santé publique où le vaccin est administré gratuitement pour les personnes de plus de 60
ans. Les autres peuvent acquérir la dose auprès des officines qui se préparent à écouler le vaccin
dans les meilleurs délais. Certaines ont d’ores et déjà acquis des doses, d’autres attendent la satis-
faction de leurs commandes. C’est le cas de deux pharmacies situées aux rues Larbi-Ben-M’Hidi
et Abane-Ramdane. «On attend notre commande afin de répondre à une demande qui s’est déjà
manifestée», explique un pharmacien. On tient le même langage dans une autre officine où l’on
attend aussi la livraison du vaccin. Néanmoins, certaines pharmacies sont déjà prêtes. C’est le
cas de cette officine située à Oued Smar. «Près d’une centaine de doses ont été acquises en pers-
pective du lancement de la campagne nationale de vaccination contre la grippe saisonnière»,
explique le chargé de la vente. «Notre position près d’un carrefour emprunté par les étudiants de
l’INSI et de l’USTHB favorise la vente du vaccin.» Sur une pancarte accrochée à la porte d’en-
trée, on lit que la dose est cédée à 680 DA. Le vaccin disponible cette année est le trivalent, com-
posé de trois virus et coûtera aux assurés sociaux 567 DA. Le lancement de la campagne traduit
l’importance de la vaccination qui reste, comme l’a rappelé le ministre de la Santé récemment
au Conseil de la nation, le meilleur moyen d’éviter les complications graves que cause la grippe.
Pour cela, le ministère de la Santé a importé 2,5 millions de doses de vaccin pour un coût de 1,1
milliard DA. L’an dernier, l’institut Pasteur d’Alger a dû importer 40.000 doses supplémentaires
en plus des 2,5 millions de doses habituelles. Les Algériens ont adopté cette méthode pour pré-
venir les affections graves liées au virus. En 2017, notre pays a enregistré le décès de 26 per-
sonnes. Le moyen le plus sûr de se prémunir contre la maladie reste la vaccination. Chez les
adultes en bonne santé, le vaccin assure une protection satisfaisante. Chez les personnes âgées,
il peut s’avérer moins efficace. Toutefois, il peut réduire la gravité de la maladie et l’ampleur
des complications.
n Souhila H.

DSP D’ALGER ZONES INONDABLES À ALGER

Relogement de 2.000 familles en fin de semaine
Plus de 66.000 doses de vaccin
Environ 2.000 familles seront relogées, mercredi prochain, dans le cadre de la 2 e

phase de la 24 opération de relogement qu’organise la wilaya d’Alger. Lors

e

antigrippal d’une conférence organisée, hier, au siège de la wilaya, Abdelkader Zoukh a

a Direction de la santé et de la population de la
L wilaya d’Alger (DSP) a consacré plus de 66.000
doses de vaccin antigrippal pour la campagne
2018-2019, lesquelles seront réparties au niveau
des structures de vaccination des établissements
publics de santé de proximité (EPSP) d’Alger, a-t-
on appris jeudi dernier auprès du chef du service
de la prévention au niveau de cette direction. Dans
une déclaration à l’APS, Dr Ait Touares Boujemâa
a précisé que dans le cadre de la campagne natio-
nale de vaccination contre la grippe saisonnière,
qui sera lancée le 15 octobre, un lot dépassant
66.000 doses de vaccin sera réparti à travers 22
polycliniques et 11 établissements publics de santé
de proximité (EPSP) dans 13 circonscriptions
administratives de la wilaya d’Alger. Le même
responsable a fait également savoir que les
moyens nécessaires, de même que le personnel
médical et paramédical ont été mobilisés pour
mener à bien cette campagne qui se poursuivra
jusqu’à la mi-mars 2019. La campagne de vacci-
nation qui est gratuite concernera les personnes
exposées au risque de développer des complica-
tions dues à l’atteinte par le virus de la grippe sai-
sonnière, notamment la catégorie des personnes
âgées de 65 ans et plus, les malades atteints de
maladies chroniques, comme les maladies car-
diaques, les pathologies pulmonaires chroniques,
les maladies liées au diabète, à la surcharge pon-
dérale, aux reins, ainsi que les femmes enceintes et
les pathologies respiratoires, les nourrissons âgés
de plus de 6 mois, en sus du personnel relevant du
secteur sanitaire, souligne-t-on de même source.
L’institut Pasteur d’Alger se charge actuellement
de la distribution de cette quantité de doses à l’en-
semble des établissements de santé et des points de
vaccination répartis sur les différentes circonscrip-
tions de la wilaya, d’autant plus qu’un quota sup-
plémentaire des doses de vaccin sera disponible,
en cas de besoin. Le moyen le plus efficace pour
s’immuniser contre la grippe saisonnière reste la
vaccination, dispensée à titre gracieux au niveau
des salles de soins et des établissements publics de
santé de proximité, a fait savoir le responsable,
ajoutant que le vaccin acquis au niveau des phar-
macies était remboursable par la Cnas pour les
personnes âgées et les malades chroniques. Ait
Ouaras a insisté sur les règles d’hygiène comme
l’utilisation du savon liquide et l’aération de la
maison afin d’éviter la contamination. Plus de
65.000 personnes ont été vaccinées contre la grip-
pe saisonnière à Alger sur un total de 70.000 doses
de vaccin assurées dans la saison 2017/2018, soit
un taux de 91.89%, a-t-il rappelé. Par ailleurs, le
responsable a indiqué que la direction de la santé a
lancé dernièrement une campagne de sensibilisa-
tion au niveau des structures de santé, des mos-
quées et des espaces publics afin d’encourager les
citoyens à se faire vacciner contre la grippe sai-
sonnière. Pour rappel, le directeur de la prévention
au ministère, Djamel Fourar, a annoncé jeudi sur
les ondes de la Radio algérienne que «2,5 millions
de doses de vaccin ont été acquises et il y a 1,3
million qui sont déjà distribuées au niveau des
structures de santé réparties à travers le territoire
national».
annoncé que cette opération ciblera les familles habitant des zones inondables, à
proximité des oueds, autoroutes et sites vulnérables aux intempéries. Il a cité
notamment les caves, terrasses de bâtiment en cours de réhabilitation. Selon lui,
«l’opération concernera 17 sites de bidonvilles, répartis sur 20 communes relevant
de 10 circonscriptions administratives (Baraki, Bouzaréah, Sidi M’hamed, Bab El
Oued, Bir Mourad Raïs, El Harrach, Zéralda, Chéraga et Hussein Dey». Le wali a
rappelé que plus de 20.000 familles habitant des zones inondables et vulnérables
ont été relogées lors des opérations précédentes. «Environ 100.000 personnes ont
été ainsi protégées contre les risques liées aux intempéries», a-t-il relevé. Parlant
de l’opération, Zoukh a expliqué qu’elle se déroulera en deux phases. La première
touchera mercredi environ 1.300 familles et la deuxième concernera 600 familles
la semaine prochaine. La première tranche concernera sept circonscriptions admi-
nistratives (Rouiba, Baraki, Bouzaréah, Sidi M’hamed, Bab El Oued, Bir Mourad
Raïs et Chéraga) où sont répartis les logements. Les sites de départ concernent 552
familles de la circonscription administrative de Rouiba, et plus précisément les
trois bidonvilles d’oued Djakane, Belgourari et Zahlouka dans la commune de
Reghaïa. En ce qui concerne la 2e tranche, elle verra le relogement de 180 familles
de Zéralda, 175 d’El Harrach, 154 de Bab El Oued, 54 de Baraki et 2 familles ori-
ginaires d’Hussein Dey. Evoquant les recours, le wali a annoncé que 11 familles
seront relogées après l’avis favorable de la commission de recours de la circons-
cription administrative de Rouiba. «25 familles de La Casbah et Zéralda ont été
déjà relogées dans le cadre du programme d’urgence de la 24e opération de reloge-
ment», a-t-il renchéri. En matière de surfaces récupérées, le wali parle de 15 ha
dans le cadre de la 2e phase de la 24e opération. «Ils s’ajouteront aux 530 ha de ter-
rain recensés depuis le lancement de l’opération de relogement au mois de juin
2014», s’est-il félicité. Le premier responsable de l’exécutif de la wilaya a procla-
mé que 2.062 postulants ont été soumis au contrôle au niveau du fichier national
du logement et 211 ont fait l’objet d’un résultat positif, soit environ 10%. Abordant
le bilan des opérations de relogement depuis 2014, le wali explique qu’un peu plus
de 90.000 familles ont bénéficié de logements tous segments confondus : 47.000
LPL, 13.000 LSP , 24.000 AADL et 5.000 LPP. Zoukh a tenu enfin à préciser que
«92.000 familles relogées, ce sont environ 460.000 personnes».
n M. Benkeddada
www.horizons.dz
HADJ
Lancement
en novembre
des
préparatifs
pour
la prochaine
saison
e ministre des Affaires
LMohamed
religieuses et des Wakfs,
Aïssa, a annoncé,
samedi dernier à Alger, le
lancement, novembre pro-
chain, des préparatifs pour la
prochaine saison du hadj, à
travers la tenue de plusieurs
réunions avec la partie saou-
dienne afin de garantir une
bonne campagne. «Les pré-
paratifs au titre de la pro-
chaine saison du hadj débu-
teront novembre prochain à
travers la tenue de plusieurs
réunions avec la partie saou-
dienne», a précisé Aïssa
dans une allocution à l’occa-
sion de l’ouverture des tra-
vaux d’une rencontre d’éva-
luation de la saison du hadj
2018. Il a fait état, à ce pro-
pos, de la tenue d’une ren-
contre avec le ministre saou-
dien du Hadj, décembre pro-
chain, «pour prendre les
mesures nécessaires à cet
effet». Dans ce cadre, Aïssa
a donné une série d’instruc-
tions à l’adresse, notamment,
du directeur de l’Office
national du hadj et de la
omra (ONHO) à l’image de
la révision du programme
d’hébergement électronique,
l’acquisition des équipe-
ments médicaux, l’imposi-
tion de conditions d’indem-
nisation morale et matérielle
en cas de non-respect des
contrats devant être signés
avec les opérateurs saou-
diens. Concernant les trans-
ports, le ministre a indiqué
que son département œuvrait
cette année pour la program-
mation des départs à partir
de plusieurs aéroports,
notamment pour les hadjis
du sud du pays, annonçant
l’entrée en service de nou-
veaux aéroports au niveau de
ces wilayas. Pour ce qui est
du catering, le ministre a fait
savoir que son ministère
envisageait d’établir un par-
tenariat dans ce sens, appe-
lant les opérateurs algériens
à se préparer, pendant le pro-
chain Salon du hadj, durant
lequel les opérateurs saou-
diens seront appelés à tra-
vailler avec des sociétés
algériennes de catering.
S’agissant des agences de
voyages ayant manqué à
leurs responsabilités envers
les hadjis, le ministre a exigé
l’élaboration d’un rapport
détaillé sur ces agences
avant de prendre les mesures
nécessaires à leur encontre.
Evoquant la saison du hadj
2018, le ministre a estimé
qu’elle était la meilleure
depuis le lancement de la
stratégie de l’organisation du
hadj (2014-2019). Les diffé-
rents rapports indiquent que
l’Algérie a pu atteindre le
hadj de luxe et d’excellence
avant 2019, délais fixé dans
le cadre de la stratégie d’or-
ganisation du hadj, a ajouté
Aïssa, soulignant, à ce titre,
qu’il soumettra, lors de la
prochaine réunion ministé-
rielle, un rapport détaillé au
Premier ministre pour y sta-
tuer, et ce, avant fin octobre.
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018
7
PILOTAGE DE PROJETS
Naissance d’un espace de rencontre
U ne rencontre a été organisée, hier, au centre de presse
d’El Moudjahid, au cours de laquelle le Forum de chefs de
projet (FCP) a été présenté. La rencontre a été animée par son
président fondateur, Cherif Mounir. C’est un ingénieur des
mines M. B. A exécutif, médiateur judiciaire et directeur
général du centre de formation des chefs de projet. Le secré-
taire général Aiboud Hocine, ingénieur en systèmes informa-
tiques, était également présent. Selon eux, «ce forum dont le
siège se trouve à Birkhadem a été créé pour répondre à une
demande croissante exprimée par plusieurs universitaires
orientés en mode projet». Des chefs de projet en activité
disent aussi ne trouver aucun cadre pour partager leurs expé-
riences et transmettre leurs connaissances aux futures généra-
tions. Le FCP est une section de l’Académie de la société
civile algérienne. C’est aussi un réseau national avec des
représentations à travers tout le pays. «Le Forum sera un
cadre d’échange d’expériences entre différents intervenants
dans le monde du pilotage des projets», ont expliqué ses deux
initiateurs. «Il sera également un canal de communication
CONCOURS RABAH-AÏSSAT DU VILLAGE
entre les professionnels du pilotage de projets et les autorités
publiques», ont-ils ajouté. Selon eux, «cet espace de rencontre
LE PLUS PROPRE DE TIZI OUZOU et d’apprentissage à but non lucratif vise à organiser des
cycles et ateliers d’information et de formation dans le pilota-
ge des projets». Des rencontres périodiques avec les décideurs
Azemour Oumeriem économiques sont également prévues. Cherif Mounir a affir-
mé qu’introduire le module «chef de projet» à tous les
niveaux de formation serait une excellente idée. Le but de la
rencontre d’hier, première du genre, est le passage progressif
succède à Tiferdoud du pilotage de projet en tant que fonction, au pilotage de pro-
jet en tant que métier. «Il faut arriver à faire du Forum une
référence de pilotage de projets au profit de l’ensemble des
institutions nationales et locales de l’Etat dans les domaines
LE VILLAGE AZEMOUR OUMERIEM, DANS LA COMMUNE DE TIRMITINE, à une de la construction et du suivi des projets sociaux et écono-
vingtaine de kilomètres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, a obtenu miques», a-t-il conclu devant des représentants d’une dizaine
d’entreprises.
hier le premier prix de la 6e édition du concours Rabah-Aïssat du village le n C. N.
plus propre de la wilaya de Tizi Ouzou qu’organise annuellement l’Assemblée
populaire de wilaya et par là même reçoit une cagnotte de 9 millions DA.
GHARDAÏA
zemour Oumeriem a été choisi preté et l’hygiène, le traitement et la gestion
Le P/APC d’El Ménéa condamné
A
parmi les dix villages nominés des déchets, l’entretien des voies et places
publiques, des fontaines et sources d’eau, des
sur  les 101 villages qui ont pris
part à ce concours. La cérémonie cimetières et des lieux de culte. Intervenant
à 6 mois de prison avec sursis
e tribunal correctionnel d’El Ménéa a prononcé, hier, après
a été organisée au niveau du
Théâtre régional Kateb-Yacine
lors de cette cérémonie, le wali de Tizi Ouzou,
après avoir salué l’intérêt soutenu qu’accor- L délibération en première instance, une condamnation à six
mois de prison avec sursis à l’encontre de l’actuel président de
de Tizi Ouzou, à laquelle ont pris dent les citoyens à cette compétition,  a indi-
part le wali Abdelhakim Chater, qué que «la wilaya de Tizi Ouzou a besoin de l’Assemblée populaire communale (APC) d’El Ménéa,
le P/APC Youcef Aouchiche, des élus locaux cette action pour protéger ses sites touris- Mohamed Ghrieb, poursuivi pour motif d’incitation d’un
et nationaux, des membres de l’exécutif de la tiques menacés par des décharges non contrô- citoyen à l’immolation par le feu, a-t-on constaté. Le tribunal a
wilaya, des dirigeants de la  JSK ainsi que des lées, des détritus qui jonchent les accote- également ordonné une amende de 100.000 DA contre le
ments, les oueds et les forêts, à tel point que la P/APC qui, à l’époque des faits, était membre de l’APC, pour
représentants du mouvement associatif et les
situation est devenue préoccupante». Il a rele- avoir incité un jeune à exécuter sa menace d’immolation par le
comités des villages participants à cette com-
vé que «les pouvoirs publics ont mis à la dis- feu. Les faits remontent à l’année 2013, lorsque la victime âgée
pétition. Par ailleurs, les villages Nath Saïd
position de la wilaya des moyens appréciables d’une trentaine d’années s’est immolée par le feu devant le
(Bouzeguène), Chebiva (Bounouh), Megdoud
pour la résorption du problème lié à l’envi- siège de la commune d’El Ménéa, après avoir appris qu’elle ne
(Tirmitine), Tissegouine (Boudjima), Aït
ronnement qui préoccupe tout le pays». Le figurait pas sur la liste des bénéficiaires de logements sociaux
Amar (Ath Bouadou), Ichibane (Abi Youcef),
P/APW de Tizi Ouzou a mis en exergue «la dans sa commune de résidence (El Ménéa). Brûlée au troisième
Bouyaghzer (Frikat), Aït Aïssa Ouyahia
dynamique et  l’émulation provoquées par ce degré au dos et aux membres inférieurs, la victime a été trans-
(Illilten) et Tamkatbouth (Ath Bouadou)
concours qui sont illustrées par les chiffres qui férée à l’hôpital de Ghardaïa où elle a succombé à ses brûlures,
ont  été les autres villages nominés et ont été
parlent d’eux-mêmes en passant de 40 vil- avant de pouvoir être évacuée par avion vers l’hôpital des
classés respectivement de la 2e à la 10e posi-
lages lors de la première édition en 2003 à 101 grands brûlés d’Alger. Selon une source judiciaire, le président
tion avec des aides financières de 8 à 2 mil-
villages pour cette édition». Enfin, le prési- d’APC va introduire un pourvoi en cassation dans un délai de
lions de dinars. Ces aides financières, dont
dent du comité de village d’Azemour huit jours.
20% doivent être consacrés à l’amélioration
Oumeriem, Mohamed Hadjar, a soutenu que
de l’environnement,   seront versées en tant
que subventions aux villages lauréats. Selon «la mobilisation des villageois pour la protec-
la commission d’évaluation de ce concours, tion de l’environnement est la clé de cette TINDOUF
six critères ont été retenus pour départager les
villages ayant concouru. Entre autres la pro-
réussite».
n Rachid Hammoutène
La caravane «Passerelles
de fraternité» s’ébranle
ÉDUCATION NATIONALE à destination de Nouakchott
La commission des œuvres sociales
se réunit aujourd’hui avec les syndicats
a commission des œuvres sociales des travailleurs de l’éducation se réunit, aujourd’hui,
Ldernières
avec les syndicats du secteur, afin de présenter le bilan de ses activités durant les trois
années, a appris l’APS, samedi dernier, auprès de responsables syndicaux. Les
syndicats autonomes ont précisé, à ce propos, que la commission nationale tiendra une
rencontre une semaine après leur réunion tenue, lundi dernier, avec la ministre de
l’Education nationale, Nouria Benghebrit, et qui a été consacrée à la présentation du rap- a caravane économique et commerciale algérienne
port financier et moral des années 2015-2017, rappelant que la commission, dont le man-
dat a expiré en mai dernier, continue de gérer les affaires des œuvres sociales jusqu’à élec-
L dénommée «Passerelles de fraternité» s’est ébranlée
hier du poste frontalier Chahid Mustapha-Benboulaïd de
tion d’une nouvelle commission en mai 2019. Lors de la rencontre avec le ministère de Tindouf à destination de Nouakchott, capitale de la
tutelle, il a été procédé à la présentation du bilan général de l’ensemble des travaux réali- Mauritanie, pour prendre part au salon des produits
sés au cours de cette période au profit du personnel du secteur, ainsi que le bilan financier algériens prévu du 23 au 26 octobre courant. Cette
pour la même période. Dans ce cadre, les syndicats autonomes ont fait état d’une proposi- caravane est composée de 47 camions et véhicules
tion faite à la ministre portant sur la prorogation du mandat de la commission des œuvres transportant des échantillons de la production nationale,
sociales qui poursuivra la gestion des finances du personnel du secteur jusqu’au mois de accompagnés d’ambulances et de camions de maintenance.
mai prochain, une proposition favorablement accueillie par l’Union nationale du personnel Devant parcourir une distance de 3.500 km jusqu’à
de l’éducation et de la formation (Unpef), ainsi que par le Conseil national autonome du Nouakchott, dont 1.700 km sur le territoire national, soit
personnel enseignant du secteur ternaire (Cnapeste), mais rejetée par les autres syndicats. six jours de trajet, cette caravane sera suivie par d’autres
Pour rappel, ces déclarations ont été avancées en marge d’une conférence organisée par le groupes de participants et d’équipements à acheminer par
collectif intersyndical et animée par l’expert en économie Noureddine Bouderba, sur la voie aérienne à partir de l’aéroport international Houari-
protection sociale et l’impératif de la préserver, étant un élément essentiel pour l’Etat Boumediène d’Alger. Le salon des produits algériens de
social, tel que stipulé dans la proclamation du 1er Novembre 1954. Lors de cette conféren- Nouakchott s’insère au titre d’un ambitieux programme
ce-débat, tenue en présence de syndicalistes et parlementaires, et consacrée au traitement visant la promotion des exportations algériennes hors
de plusieurs dossiers d’ordre social, Bouderba a mis en avant l’importance de préserver hydrocarbures, conformément aux orientations du
l’acquis de la sécurité sociale à l’ombre du recul des prix du pétrole et la dévalorisation du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, lors du
cours du dinar. dernier Conseil des ministres.
www.horizons.dz
MONDE HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018
www.horizons.dz
9

ESTINE
L’OLP réclame l’intervention
PAL
de la communauté internationale
e gouvernement palestinien a réitéré son appel à l’application
Linternationale
immédiate du droit international et à la protection
du peuple palestinien après les crimes et les
massacres commis vendredi dernier par les forces d’occupation
israéliennes et des colons contre les manifestants palestiniens à
Ghaza. Le porte-parole du gouvernement palestinien, Youssouf al-
Mahmoud, a dénoncé l’attaque menée par des colons contre un véhicule
palestinien près du check point Za’tara au sud de Naplouse, qui avait
entraîné la mort d’Aicha Mohammed Talal al-Rabi, âgée de 47 ans, dans
la ville de Bidya, et ce, au lendemain des crimes perpétrés par les forces
d’occupation israéliennes contre des manifestants pacifiques dans la
bande de Ghaza, faisant 6 morts et 250 blessés. Il a accusé également
l’occupation israélienne de vouloir mener une politique d’escalade et
d’agression en Cisjordanie, en particulier à El Qods occupée, et dans la
bande de Ghaza assiégée. Il a réclamé une intervention interna-tionale
immédiate pour arrêter l’agression israélienne contre les Palestiniens.
Vendredi dernier, l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) avait
condamné l’attaque agressive de l’occupation israélienne menée, avec le
soutien américain contre le peuple palestinien, et qui avait entraîné la
mort de 6 Palestiniens et la blessure de plus de 250 citoyens dans la
bande de Ghaza suite aux tirs à balles réelles par des soldats israéliens
sur des manifestants pacifiques.L’OLP, par la voix d’un membre du
Comité exécutif, Ahmed al-Tamimi, chef du Département des droits de
l’homme et de la société civile, a demandé à la communauté
internationale d’intervenir de toute urgence afin de mettre fin à
l’agression israélienne contre le peuple palestinien, notamment après les
massacres commis vendredi contre des manifestants pacifiques dans la
bande de Ghaza. Il a demandé également aux gouvernements arabes, Miguel Diaz-Canel,
islamiques et internationaux d’intervenir immédiatement et de prendre président cubain:
les mesures politiques, diplomatiques et juridiques qui garantiront la «La politique de Washington constitue
protection au peuple palestinien et qui condamneront Israël pour ces le principal obstacle au
crimes, exigeant la poursuite des responsables israéliens devant la développement cubain. Le blocus
justice internationale. Le dirigeant de l’OLP a souligné, dans ce contexte, américain contre Cuba est le système
que l’occupation israélienne et son gouvernement profitent du soutien de sanctions économiques le plus
américain à leurs politiques coloniales et agressives en violation complet et le plus long jamais
flagrante des résolutions de l’ONU et de la légalité internationale ainsi appliqué à un pays.»
que des droits de l’Homme.

En bref
TURQUIE :
15 morts dans
l’accident d’un
véhicule de
migrants
Quinze personnes dont des
enfants ont été tuées hier en
Turquie lorsqu’un véhicule
transportant des migrants a
quitté la route pour s’écraser
dans le lit d’une rivière
plusieurs mètres en contrebas,
a annoncé l’agence d’Etat
Anadolu. Le véhicule, un
camion selon les premières
informations, arrivait d’Aydin
et se dirigeait vers Izmir, sur la
côte occidentale de la Turquie,
lorsqu’il a subitement quitté la
route.
SAHARA OCCIDENTAL
qui ne sont pas seulement
dangereuses pour la Chine,
mais aussi «pour nos SI LE RÉFÉRENDUM
voisins et les chaînes D’AUTODÉTERMINATION du
d’approvisionnement», a-t-il peuple sahraoui tarde depuis
27 ans, c’est que le Maroc a
souligné.
corrompu des fonctionnaires
de l’ONU, a dénoncé l’ONG
INDE : Un insurgé
tué au Cachemire américaine, Defence Forum
Un insurgé a été tué samedi Foundation, devant la
dernier lors d’affrontements quatrième commission de
avec les forces de sécurité l’ONU chargée de la
indiennes dans le district de décolonisation.
Pulwama, dans le Jammu-et-
Cachemire, a annoncé hier
la police indienne. Sur la
base d’informations sur la
présence d’insurgés, les
forces de sécurité ont
Le Maroc accusé de corrompre
encerclé le village de
Babgund dans le district de
Pulwama et lancé des
des fonctionnaires de l’ONU
’échec répété de l’ONU à responsables américains ayant dénoncé placée en l’ONU les a obligés à voir

«
AFGHANISTAN : perquisitions, a indiqué la

Huit policiers tués
dans une attaque
des Talibans
Au moins huit policiers
afghans, dont un
commissaire de district, ont
été tués dans un
affrontement avec les
Talibans survenu dans la nuit
de samedi à hier dans la
province de Zabul (Sud), a
indiqué hier une source
provinciale. Samedi, un
attentat a été perpétré dans
la province afghane de
Takhar, lors d’un meeting de
campagne d’une candidate
aux législatives du 20
octobre, tuant 22 personnes
et blessant 36 autres.
GUERRE
COMMERCIALE :
Pékin cherche une
«solution
constructive»
Pékin cherche une «solution
constructive» pour éviter une
guerre commerciale avec les
Etats-Unis qui serait
dommageable à l’économie
mondiale, a indiqué hier le
gouverneur de la banque
centrale chinoise (PBOC) Yi
Gang. «Une solution
constructive est meilleure
qu’une guerre commerciale
qui est (une option) perdante
pour tous», a déclaré le
grand argentier au cours
d’un séminaire bancaire
international à Bali en
Indonésie. «Le monde entier
devrait chercher une solution
aux tensions commerciales»
L
tenir sa promesse de réfé- la corruption à laquelle s’adonne le leurs enfants grandir dans des camps de
police. «Les rebelles
retranchés ont défi les forces rendum, à cause de la Maroc pour saborder le processus onu- réfugiés et leurs proches battus, torturés
corruption, a conduit à de sien. Parmi ces responsables, figurent et disparus dans des prisons maro-
de sécurités lors d’un l’ancien ambassadeur sous l’administra- caines». La militante des droits de
échange de tirs. Un insurgé a nombreux événements
tragiques», a accusé la tion Reagan, Frank Ruddy, des observa- l’homme a soutenu que le règlement de
été tué», a précisé la même teurs militaires, à l’instar du comman- la question sahraouie aura «des avan-
source. Des armes et des présidente de cette ONG,
Suzanne Scholte, lors de dant Doug Dryden de la marine améri- tages considérables : il en résulterait
munitions ont également été caine, et Scott Tate, de l’armée de l’air, l’établissement d’une démocratie
récupérées sur le site de son audition devant la Commission. La
ainsi que l’avocate américaine des droits musulmane africaine au Sahara occiden-
l’opération. lauréate du prix de la paix de Séoul a
de l’homme Katlyn Thomas, basée à tal, qui respecte les libertés et les droits
jugé «inacceptable que le vote promis
depuis longtemps n’ait pas lieu parce New York, et qui était en charge des consacrés dans la Déclaration universel-
SOMALIE : Au questions juridiques à la Mission des le des droits de l’homme».
que le Maroc a versé des millions de
moins sept morts dollars dans des activités de lobbying
Nations unies pour l’organisation d’un La résolution de ce conflit contribue-
référendum au Sahara occidental ra à apporter la stabilité nécessaire dans
dans un double pour empêcher le bon déroulement du (Minurso). «L’ONU envoie un message la région du Maghreb et à envoyer un
attentat-suicide référendum, en soudoyant des respon- épouvantable en récompensant le royau- signal fort au monde musulman et afri-
Au moins sept personnes ont sables et des législateurs de l’ONU». me du Maroc pour son invasion, son cain sur l’engagement de l’ONU en
été tuées dans deux Ces actes de corruption ont été révélés agression et sa violence, alors qu’elle faveur du combat pacifique et de l’Etat
attentats-suicides qui ont visé au grand jour par «les nombreux rap- punit les Sahraouis qui ont placé leur de droit, a-t-elle estimé. «Si l’ONU ne
un restaurant et un café dans ports ayant fait l’objet d’une fuite, dont confiance en vous», a-t-elle déclaré dans tient pas ce référendum, libre, équitable
la ville de Baidoa, dans le l’un établi par le département des opéra- ce vibrant plaidoyer en faveur de l’auto- et transparent, elle doit demander au roi
sud-ouest de la Somalie. tions de maintien de la paix de l’ONU», détermination du peuple sahraoui. «En du Maroc de mettre fin à l’occupation
Selon la police locale, la a indiqué Mme Scholte, également pré- toute bonne foi, les Sahraouis ont dépo- illégale du Sahara occidental», a-t-elle
première explosion ciblait un sidente de l’ONG US Western Sahara sé les armes et ont accepté un cessez-le- affirmé, précisant qu’il était temps pour
restaurant situé près du Foundation. feu lorsque vous, les Nations unies, leur le souverain marocain d’investir dans le
principal rond-point de la Dans une tribune publiée en août peuple marocain et de cesser de persé-
avez promis la seule chose qu’ils
ville, où un kamikaze s’est dernier par le quotidien américain «The demandaient: le droit de voter pour l’au- cuter le peuple sahraoui et de piller ses
fait sauter. Une deuxième Daily Caller», Suzanne Sholte avait todétermination», a-t-elle tenu à rappe- richesses naturelles.
explosion a ciblé un café. évoqué les témoignages de plusieurs ler. Pour les Sahraouis, «la confiance n Synthèse S.C.
SYRIE
Tirs au mortier depuis la zone tampon aux limites d’Idleb
es rebelles ont mené des tirs au mortier depuis une depuis plusieurs jours à des contre-attaques du grou-
D future zone tampon dans le nord-ouest de la Syrie,
quelques jours après le retrait supposé de toutes les
pe terroriste daech dans la province de Deir Ezzor, à
l’est de la Syrie. Les terroristes ont également attaqué
armes lourdes du secteur, a indiqué hier l’Obser-vatoi- dans cette région un camp de déplacés géré par la
re syrien des droits de l’homme (OSDH). Le directeur force arabo-kurde où ils ont enlevé des centaines de
de l’OSDH, Rami Abdel Rahmane, a fait part de deux personnes. Les Forces démocratiques syriennes (FDS)
attaques au mortier des rebelles depuis la future zone ont lancé le 10 septembre la troisième phase d’une
tampon située aux limites de la province d’Idleb, dont opération déclenchée en mai avec pour objectif d’éra-
l’une contre une position de l’armée syrienne qui a diquer toute présence de Daech dans cette province.
causé la mort de «deux soldats». En vertu d’un accord Depuis mercredi, le groupe mène des contre-attaques
russo-turc, la future «zone démilitarisée» était en causant la mort de 37 membres des FDS en trois jours.
principe vidée, depuis le 10 octobre, de toute arme Daech poursuit ses attaques dans la région de Hajine
lourde. Selon l’OSDH, une force arabo-kurde fait face et les FDS luttent pour les repousser.
 www.horizons.dz
CULTURE HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018
11

s
Rendez-vou 10e ÉDITION DU FESTIVAL CULTUREL
Tréteaux
INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE SYMPHONIQUE
GÉNÉRALE DU MONODRAME
«EL FAHLA»
Lorsque Mimouna
brise ses chaînes
Photo : Larbi L.

L’OPÉRA D’ALGER BOUALEM-BESSAIEH, a accueilli samedi dernier au soir, la 10e édition du Festival
culturel international de musique symphonique qui se tiendra jusqu’au 19 du mois en cours.

ebelle, mais brave. Grande gueule, et pourtant

R sensible. Effrontée, mais juste. C’est Mimouna,
ou «El Fahla», comme la raconte Azzedine Abbar
dans son dernier monodrame présenté samedi der-
La Russie et l’ Afrique du Sud
célèbrent l’amitié
nier en avant première au Théâtre régional d’Oran.
Brillamment porté par la comédienne Nesrine
Belhadj, ce personnage plein de contradictions
raconte le parcours d’une femme, «Mimouna», qui

et la reconnaissance
a décidé de reprendre la caisse à outil de son
défunt mari, et devenir plombière, défiant toute
une société qui a du mal à accepter de voir une
femme exercer un métier réservé aux hommes.
Alternant le drame, l’humour et le sarcasme, la
comédienne, qui a incarné différents personnages
pendant près d’une heure de temps, a réussi à cap- ne véritable occasion où rare et d’une puissance exceptionnelle gné que l’objectif de cette manifestation

U
ter l’attention du public, qui n’a pas cessé d’inter- plusieurs artistes étrangers
agir avec elle pendant tout le spectacle. «Un véri- vont défiler pour faire
table défi», s’est exclamé le metteur en scène, en connaître leur style.
marge de la générale de cette pièce écrite par le D’ailleurs 14 pays y partici-
dramaturge Ali Nacer. «El Fahla», c’est l’histoire pent dont la Chine,
d’une femme ordinaire, veuve d’un plombier et l’Afrique du Sud,
mère de trois fillettes, qui a décidé de travailler l’Ukraine, l’Espagne, la
pour nourrir sa famille, au lieu de dépendre des Corée du Sud, le Japon et d’autres encore
autres dans le moindre de ses besoins. Face à son sans oublier la Russie, l’invitée d’honneur
audace, les réactions se multiplient, entre les voi- de cette nouvelle édition. La soirée d’ou-
sines médisantes, les hommes qui portent sur elle verture a été animée par l’orchestre sym-
un regard malsain, les religieux qui estiment que phonique de l’Opéra d’Alger sous la
son choix est «haram», etc. Mimouna ne courbe direction du maestro, au parcours interna-
pourtant pas l’échine. Digne et courageuse, elle tional, Amine Kouider, avec la participa-
continue son chemin, se nourrissant du souvenir de tion, dans la première partie, des solistes :
son époux, Mimoune, qu’elle chérissait tant, et Soprano Russe Tiviane Irina, et Thabang
qui, lui, l’a soutenue dans cette démarche avant sa Senekel d’ Afrique du Sud.
mort. Mimoune n’est pas comme ces hommes qui Une magnifique ouverture s’est faite
la jugent. Mimoune est humain. Mimoune est avec  «Les noces de figaro» de Mozart,
authentique. Mimoune est juste. Mimoune se bat- suivie par «Don Juan Madamina», la
tait pour les justes causes, et l’autonomie d’une «Traviata» de Verdi et tant d’autres
femme, qui ne doit tendre la main à personne, est musiques qui ont transporté l’assistance
la plus noble des causes qu’il a défendues, raconte- dans l’univers de la symphonie.
t-elle. Nesrine Belhadj a réussi, à travers ce mono- L’ensemble a offert une richesse musicale
drame, à nous faire vivre cet amour si profond et artistique impeccable dans une ambian-
qu’ont partagé Mimoune et Mimouna, le moteur ce très énergétique et très engagée qui lui
de cette femme qui défend farouchement son droit a valu un franc succès auprès du public.
de choisir son métier, sa vie et son destin. Leurs tessitures vocales sont d’un timbre
particulièrement Thabang Senekal qui,
pour la première fois, a représenté
l’Afrique du Sud à l’Opéra d’Alger, pour
marquer l’anniversaire du centenaire de
l’amitié entre Neslon Mandela et
l’Algérie. Un moment riche en émotion et
fort en sentiments, traduit par un diapora-
ma en arrière plan, où plusieurs photos de
cet homme qui a fait toute la force de
l’Afrique du Sud, ont défilé sous les
regards émerveillés d’un parterre compo-
sé essentiellement de représentants du
gouvernement dont le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, le commis-
saire du Festival culturel international de
la musique symphonique, M. Bouaazara,
le directeur de l’Opéra d’Alger Boualem-
Bessaieh, Noureddine Saoudi, l’ambassa-
deur de Russie et autres invités de marque
dont plusieurs artistes.
La seconde partie a été consacrée à la
symphonie N°7 de Beethoven, assurée par
Amine Kouider et son orchestre sympho-
nique dans les quatre mouvements avant
de passer, en beauté, et en toute originali-
té, à une pièce algérienne «Horizon» de H.
Bouifrou. Intervenant à l’occasion de la
cérémonie d’ouverture, Bouazara, a souli-
est d’élargir l’espace culturel algérien sur
l’universalité et de perpétuer les échanges
avec les grands artistes internationaux de
la musique classique. 
«Le Festival est devenu un rendez-
vous incontournable, très attendu par le
public algérien qui s’est habitué à cette
musique savante», se félicite-t-il. Pour sa
part, le ministre de la Culture a rappelé
que le Festival a été institué en 2009 pour
diffuser la musique universelle en Algérie
et promouvoir le patrimoine musical
national à travers un programme riche. Et
pour perpétuer la mémoire de ceux qui ont
fait la splendeur de la musique algérienne,
le Festival est dédié aux deux artistes
décédés récemment, Djamel Alem et
Rachid Taha.
En guise de reconnaissance, l’or-
chestre symphonique, sous la baguette
d’Amine Kouider, a fusionné en interpré-
tant quelques morceaux de musique de
chansons célèbres des deux artistes dispa-
rus. C’est ainsi qu’un vibrant hommage
leur a été rendu conjointement avec un
public sensible et connaisseur, qui s’est
levé à la mémoire de ses deux idoles.
n Rym Harhoura

ge
Apprentissa ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE TURQUE EN ALGÉRIE
1.000 étudiants inscrits en Licence et 5 en Doctorat
e Centre des arts et de la culture (CAC) du Palais des Raïs et
L«Maxilangues»
l’organisateur du café des langues et des cultures
ont organisé samedi dernier au Palais des Raïs
(Bastion 23), une rencontre animée par le professeur Chakib
Benfari, chef de département des langues orientales et slaves à
l’université Alger 2 (Bouzaréah). La rencontre intitulée
«L’enseignement de la langue turque en Algérie», est le prolon-
gement du Salon des langues et des cultures «Maxilangues»
organisé annuellement par «Maxilangues» au centre culturel
Mustapha-Kateb à Alger, explique Mohamed Saidi, du départe-
ment de la communication du CAC, modérateur de la ren-
contre. Il explique également que «cette rencontre est la deuxiè-
me d’un cycle de café littéraire organisé deux fois par mois, (un
samedi sur deux), qui donne un éclairage sur l’enseignement
d’une langue en Algérie ou sur une expérience de traduction.  l’Institut Yunus Amere d’Ankara, (une fondation turque créée
Pour sa part, le professeur Benfari, qui est le premier étu-
diant algérien à avoir effectué des études supérieures en
Turquie, spécialisé dans l’histoire et la langue ottomanes, a
dressé un historique de l’enseignement de la langue turque en
Algérie, disant que «l’apprentissage de cette langue a débuté
dans les années 2009/2010 par les Turcs eux-mêmes. Avec
l’établissement de vols directs entre l’Algérie et la Turquie, les
Algériens découvrent la Turquie en plus de l’installation d’un
grand nombre d’entreprises turques en Algérie». Il ajoute : «Au
début, des écoles privées, gérées par des Turcs, ont vu le jour en
Algérie, la plus connue étant l’école «Al Hadadha» de Delly
Ibrahim. Le nombre d’étudiants augmentait d’année en année et
la demande se faisait de plus en plus importante, ce qui a amené
à l’ouverture d’autres écoles».
Le professeur Benfari affirme que «du point de vue acadé-
mique, c’est au niveau du Centre d’enseignement intensif des
langues (CEIL) de l’université Abou-El-Kacem-Saadallah
(Alger 2), que l’intérêt pour la langue turque a commencé. Avec
la signature d’une convention entre le CEIL et Al Hadatha, en
partenariat avec le Centre de recherche et d’application turc et
en langues étrangères de l’université d’Ankara, «TÖMER»,
deux classes de langue turque pour les Algériens ont vu le jour.
Elles étaient fréquentées par une cinquantaine de personnes
dont 50% de commerçants». Après la signature, en 2012, d’une
convention portant ouverture d’une Licence en langue turque
au niveau de l’université d’Alger 2, entre l’université d’Alger et
en 2007 qui a pour mission la diffusion et l’enseignement à
l’étranger de la langue, de la culture et des arts turcs), le dépar-
tement de langue turque a vu officiellement le jour en 2013,
avec une bibliothèque de 3.000 titres, et un encadrement péda-
gogique garanti par l’Institut Yunus Amere. Le même institut
offre également des immersions linguistiques en Turquie, aux
meilleurs étudiants chaque année. En plus de l’université
d’Alger2, l’Université Emir Abdelkader de Constantine a éga-
lement créé un département similaire. Ces deux universités,
déclare le professeur Benfari, restent, à ce jour, les seules à dis-
penser un enseignement académique diplômant de la langue
turque en Algérie. A ce jour 900 étudiants, à Alger, et une cen-
taine à Constantine, suivent un cursus de post-graduation et de
licence en langue turque et autres spécialités.
En plus de l’enseignement supérieur, le CEIL continue de
dispenser des formations à quelque 300 personnes autres que
les étudiants. Le professeur Benfari déclare que deux accords
entre l’université d’Alger et l’institut Yunus Amere ont été
signés pour l’octroi de deux bourses d’études qui ont permis
d’envoyer des enseignants algériens en Turquie pour enseigner
les langues étrangères, ainsi que des étudiants pour se spéciali-
ser en turcologie. 5 étudiants algériens préparent actuellement
un doctorat en Turquie dans cette spécialité, ajoute Benfari. Il
annonce qu’un projet d’accord, entre les universités algé-
riennes et turques, est également en cours d’étude pour la
reconnaissance mutuelle des diplômes délivrés par les deux ins-
titutions. Pour le mois de janvier 2019, le professeur Benfari
annonce la tenue d’un colloque à l’université de Laghouat, qui
portera sur «la politique ottomane entre l’espace maritime et
l’espace saharien dans la région maghrébine».
Le professeur Chakib Benfari déclare que «nous avons avec
la Turquie trois siècles d’histoire commune, que des milliers de
documents sur cette histoire restent à ce jour inexploités». Il
ajoute : «L’enseignement de la langue turque permettrait l’ex-
ploitation de ces documents et de donner la possibilité aux
futures générations d’écrire l’histoire de nos deux nations, loin
du prisme français ou occidental, et ainsi combler ce vide qui
parcourt notre histoire commune.
n Hakim Metref
 SOCIÉTÉ 12 PROLIFÉRATION DES «PRODUITS-CABAS»

13 Le grand retour des

O L A I R E S
E S S C
I N
«TRABENDISTES»?
HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018

CANT
www.horizons.dz

SMAIL BOUKHEROUB, PRÉSIDENT D’APC

Le prix «Le privé augmentera SI CERTAINS

du repas est les prix» EN FONT UNE

SORTE DE
TROC pour
réduire les
’ouverture des cantines repas et garantir les
Lsituées meilleures conditions de frais de leurs

à revoir
scolaires dans les écoles
en zone rurale cuisson et de propreté», voyages au
revêt souvent un caractè- soutient l’élu. S’agissant pays, d’autres
re important. du personnel en charge de l’ont érigé en
L’éloignement oblige les la restauration et autres un véritable
élèves à rester à l’école travaux, Boukheroub commerce qui
’est le moment où s’exacerbent les difficultés des toute la journée. Alors explique que «l’APC est rapporte gros.

C
élèves qui résident très loin de leurs établisse- qu’on signale et déplore l’employeur même si cer-
ments. Ils se retrouvent souvent privés de A les nombreux cas d’éta- tains recrutés par la DAS
prendre leurs repas. Pis encore, ils ne trou- CHAQUE blissements scolaires ne sont affectés aux écoles  »
vent même pas d’endroits pour s’abriter du RENTRÉE pouvant assurer correcte- A la question  : que peut
le dossier Smail Boukheroub, t-il. Comment s’offrir autrement des voyages d’entre nous s’arrangent pour en faire passer
SCO IRE, s refait
vent et des pluies. Dans pareille circonstan- L A ment la prise en charge P/APC de boudjima apporter le privé  ? il ne a prolifération des «produits cabas»

des canti e out à
n
ce, la cantine scolaire se révèle le refuge.
Néanmoins, tout le monde ne semble pas
surface, su de la
satisfait de la qualité des repas dans la majorité des éta-
l’a p proche
blissements. D’aucuns voient même en les cantines la
saison hive
source de maladies et d’intoxications alimentaires à cause
de repas non équilibrés et un manque d’hygiène flagrant.
«120 enfants scolarisés de moins de 18 ans sont atteints de dia-
bète en raison des repas servis. Légumes secs et pâtes composent
souvent les menus durant pratiquement toute l’année et cela constitue un
danger pour des enfants qui ont besoin de prendre des repas équilibrés à
2 500 ou 3 000 calories. Selon l’OMS, la norme en protéine est 80
grammes/jour par élève. En Algérie, l’élève consomme 18 grammes. Ce
grand manque de protéines est à l’origine de maladies cardiovasculaires,
de l’hypertension et du diabète», déplore le Pr Mustapha Khiati, spécia-
liste en pédiatrie et médecine infantile et président de la Fondation natio-
nale pour la promotion de la santé et le développement de la recherche
(FOREM). Ahmed Khaled, président de la Fédération des associations
des parents d’élèves, estime que «les plats servis aux élèves dans les can-
tines sont très loin des normes d’un repas équilibré. D’abord, le montant
financier réservé à un seul repas est très faible car étant compris entre 35
DA et 45 DA. Offrir un repas équilibré selon les normes de l’OMS est
utopique. Dans certaines wilayas comme Alger, il a été décidé un supplé-
ment de 15 DA à 20 DA de façon à atteindre 55 DA à 65 DA et amélio-
rer ainsi un tant soit peu la qualité des repas», a-t-il expliqué tout en affi-
chant sa volonté de voir le montant réservé à un repas atteindre les 100
des élèves en matière de
rt
restauration, des P/APC se défendent. Pour le
premier responsable de la commune rurale de
rnale
Boudjima (wilaya de Tizi Ouzou), «le bon fonc-
tionnement des cantines scolaires est assuré».
«Nos enfants sont bien pris en charge. Les
employés veillent au respect des normes d’hygiè-
ne et à l’équilibre des repas», confie Smail
Boukheroub. Ce dernier rappelle «l’instruction
du 28 septembre 2017 du ministère de l’Intérieur
et des Collectivités locales qui définit les moda-
lités de financement des communes au titre de
l’exercice 2018». «La pérennité des cantines
scolaires par leur approvisionnement en denrées
alimentaires est obligatoire», affirme-t-il. Un
budget est consacré à leur fonctionnement par le
ministère de tutelle. «Toutefois, les collectivités
locales contribuent pour améliorer la qualité des
BLIDA
Plus de 60% des cantines
manque pas d’exprimer
ses appréhensions. «Le
coût d’une ration est de 45 dinars. L’objectif de
toute activité économique ou commerciale étant
d’abord la rentabilité, il estime que ce tarif sera
relevé. «Certaines familles ne pourront pas s’ac-
quitter des cotisations. Et les enfants se retrouve-
ront sans déjeuner alors que les cantines scolaires
sont obligatoires, selon la loi», avertit-il. Le
P/APC de Boudjima s’interroge également sur
les modalités d’exécution de la mesure. «Le privé
va-t-il utiliser les équipements et les installations
des écoles  ? Servira-t-il des repas préparés sur
place ou à emporter  ? Les normes d’hygiène et
nutritionnelles seront-elles respectées ?», s’inter-
roge notre interlocuteur qui ne cache pas son
scepticisme.
n D. K.
L
gagne du terrain et les prix ont quasi-
ment doublé depuis l’interdiction
d’importation de divers produits en
2017. Bienvenue dans ce monde d’im-
port-export où la cigarette, les fro-
mages et les chocolats sont très pri-
sés.  Larbi et deux de ses amis sont de
retour au pays, après un week-end en Espagne.
Croisés dans une  supérette à Saïd-Hamdine
(Alger), ils ne sont pas allés directement à la
maison. Ils disent arriver directement de l’aéro-
port lestés de cabas pleins de friandises et de
boîtes de fromage. «Bien qu’il pleuvait, nous
avons passé un week-end. C’est devenu une tra-
dition, nous y allons presque deux fois par
mois», confie Larbi. Les trois amis qui tra-
vaillent le lendemain ne rentrent jamais les
mains vides. «Nos bagages à main sont pleins de
chocolats, de Nutella et de fromages que nous
revendons aux supérettes», lance-t-il avec un
clin d’œil. «Cela nous permet de financer en
grande partie notre voyage. Parfois, nous tom-
bons sur de superpromotions qui nous permet-
tent de faire quelques petits bénéfices», raconte-
avec la flambée de l’euro sur le marché noir ?  près de dix, admet-il. Le commerce, ce sont des
CALCULS D’ÉPICIER
D’autres font des calculs différents. C’est le cas
de Walid, gérant d’un bureau de tabac à Sidi-
Yahia. Son magasin est rempli de chocolats et de
friandises de toutes sortes, en grande partie de
provenance étrangère. Interrogé sur la disponibi-
lité de ces produits, il parle du «grand retour du
trabendo». Selon lui, «le temps où on prenait des
produits algériens à revendre en Europe est
révolu. Aujourd’hui, la machine s’enraye et les
choses se sont inversées», dit-il. Avec ses asso-
ciés, ils se relaient pour «monter» s’approvi-
sionner en produits chocolatiers et bonbons en
tous genres. «Il nous arrive de payer des émigrés
qui descendent au pays en bateau et nous restons
à l’étranger pour en acheter davantage»,
explique-t-il. Cela  nous permet, dira-t-il, d’en
vendre à d’autres buralistes qui n’ont pas fait le
trajet. «Nous prenons des cigarettes d’ici que
nous revendons à l’étranger pour rentrer dans
nos frais», a-t-il précisé.  «La loi autorise une
cartouche par voyageur. Les douaniers des deux
côtés tolèrent deux cartouches. Mais beaucoup
risques et je compte bien les prendre», clame
Walid. Selon lui, «une dizaine de cartouches
rapportent environ 500 euros nets,  alors que le
prix d’achat est de près de 35.000 DA, soit 375
euros de bénéfice. Un buraliste affirme travailler
directement avec un trabendiste qui fait le trajet
pour lui. «J’achète les chocolats chez un four-
nisseur qui fait quotidiennement l’aller-retour en
Espagne et en France», fait-il savoir. Il est très
facile de s’en approvisionner, car beaucoup
s’adonnent à cette pratique. «Pour les produits
de beauté, je m’approvisionne  auprès de
femmes. Beaucoup de filles font la navette pour
gagner quelques sous», assure-t-il, précisant
qu’il ne s’agit pas de chômeuses, mais de cadres
qui bénéficient de facilités de transport et de
visas.  Ces apprentis importateurs proposent
même leurs produits sur le Net. Sur les petites
annonces d’Ouedkniss, ils sont nombreux à pro-
poser leurs produits et la concurrence fait rage.
D’aucuns vont jusqu’à proposer des livraisons
gratuites et des réductions sur les prix de gros.
n Walid Souahi

DA. Il faut rappeler que ce prix symbolique est déterminé par le décret
exécutif paru au dernier numéro du journal officiel. Celui-ci stipule
aussi la fin de la gratuité au niveau des cantines scolaires et précise la
toujours fermées TOURISME DE MONTAGNE
À TISSEMSILT LUTTE CONTRE LES INONDATIONS À ALGER
catégorie ayant droit à la cantine gratuite. Dans ce contexte, l’État autori-
se désormais parents d’élèves et associations nationales à renflouer les
caisses destinées au fonctionnement de la cantine scolaire. Le même
Lancement début décembre
du tournage d’un film
Un plan préventif à travers
décret définit également les prérogatives de l’APC et du directeur d’éco-
le primaire dans la gestion de la cantine scolaire. Ce dernier est tenu, en
coordination avec les services de l’éducation de la wilaya et de l’APC,
documentaire
e premier tour de manivelle d’un film documentaire
douze points noirs
«de respecter les règles de l’éducation sanitaire et alimentaire». En vertu
de la réglementation, le prix du repas a été défini après concertation
Lprévu
pour la promotion du tourisme de montagne est
début décembre prochain au parc national du
’Etablissement
Lréseaux
maintenance
de
des
entre trois ministères (Intérieur et des Collectivités locales, Finances et cèdre de Theniet El Had (Tissemsilt), a-t-on appris routiers et d’as-
de l’Éducation nationale.) Autorités de la wilaya et de la commune, hier du président de l’Association touristique de pré- sainissement d’Alger
associations nationales et parents d’élèves peuvent octroyer une aide servation des sites archéologiques de cette ville, initia- (Asrout) a élaboré un
financière pour l’amélioration du contenu des assiettes, l’entretien et la trice de l’évènement. En marge du 5e tournoi national plan préventif en prévi-
maintenance du matériel et l’hygiène et sécurité dans les cantines. Est-ce de cyclisme, de la marche pédestre et du camping, qui sion des fortes pluies, et
là un prélude qui annonce la cession de la gestion des cantines au privé, a pris fin hier à la forêt El Medad, Khaled Hedane a ce, à travers la mobilisa-
comme c’est le cas pour le transport scolaire ? Certains appellent de souligné que ce film sera produit en collaboration avec tion de plus de 120 agents
leurs vœux cette perspective, quand d’autres la redoutent ouvertement. le club audiovisuel du complexe sportif de proximité et de moyens matériels au
n Khaled H. du village d’Amrouna, dans la commune de Theniet El niveau de 12 points noirs,
Had, et la maison du parc national du cèdre, pour a-t-on appris hier du
mettre en valeur les potentialités naturelles de cette même établissement. Un
région, dont le cèdre de l’Atlas, les zones de Ras programme préventif a
CONFIER LES CANTINES SCOLAIRES AU PRIVÉ Brarit et Harhara. Ce film, dont le tournage prendra été élaboré, sur la base de
deux semaines, mettra en exergue des activités abritées bulletin météorologique

Scepticisme des parents d’élèves L100’Etat a beau dégager moyens humains et matériels, la gestion des cantines scolaires laisse à
désirer. Plus de 60% des établissements scolaires dans la wilaya de Blida qui compte plus de
cantines scolaires n’assurent pas encore de repas chauds ni froids aux élèves, la directrice
par le parc El Medad, surtout pour ce qui est des
sports de montagne (cyclisme, marche pédestre, alpi-
spécial (BMS) concer-
nant d’importantes chutes de pluies, au
une forte chute de pluie à Alger, les agents
d’Asrout interviennent de manière pério-
de l’éducation reconnaissant ce dysfonctionnement. Mme Ghanima Ait Brahim a  expliqué cette nisme, ski sur neige, entre autres activités). Le docu- niveau de 12 points noirs, situés dans les dique et en continu au niveau des points

et des syndicats
e ministre de l’Intérieur et des Collectivités
Ld’une
locales avait annoncé, le mois dernier, lors
séance plénière à l’APN, que le privé peut
contribuer à la gestion des cantines scolaires.
Selon Bedoui , «la privatisation des cantines
garantirait une bonne prise en charge et une nette
amélioration de la qualité du service et des
repas». Chaque rentrée scolaire, le ministère de
l’Éducation et ses partenaires sociaux évoquent
ce dossier lors leurs rencontres. Interrogés, des
syndicalistes et présidents d’associations de
parents d’élèves ne cachent pas leur scepticisme.
Se disant d’abord surpris, ils mettent en garde.
«Ces entreprises feront passer leur profit
avant l’intérêt des enfants», avertit l’un d’entre
eux. Le Satef est totalement contre la concrétisa-
tion de cette mesure. «C’est rien de moins qu’un
désengagement du ministère de l’Intérieur»,
regrette son secrétaire général. Selon Boualem
Amoura, «la gestion déjà catastrophique des
cantines accentuera le laxisme et le désordre.
«L’objectif des opérateurs privés sera le profit et
l’appât du gain. Ils ne seront pas motivés par la
bonne gestion, encore moins par le bien-être des
enfants», soutient-il. Notre interlocuteur propose
le transfert de la gestion des cantines scolaires du
premier palier au ministère de l’Éducation
comme c’est le cas encore pour les deux autres
cycles». Même son de cloche du côté de la
Fédération nationale des parents d’élèves. Sa
présidente affiche ouvertement sa crainte. Elle
met en garde sur les conséquences désastreuses
d’une telle décision sur la santé des enfants et la
qualité des repas. Selon Mme Djamila Khiar,
«les cantines sont également un espace où les
enfants apprennent les bonnes manières et com-
ment se tenir à table. «Les enseignants sont en
contact avec les enfants dans les cantines. Je
peux dire que c’est un autre aspect de l’éduca-
tion. Avec la privatisation cela va disparaître»,
déplore-t-elle. «  Ces opérateurs privés ne sont
pas la solution. Ce serait une erreur monumenta-
le car leur objectif serait d’amasser seulement de
l’argent», assène t- elle. Pour elle, «le ministère
de l’Intérieur doit réfléchir à une autre solution».
«LES OPÉRATEURS PRIVÉS
FERONT-ILS MIEUX ?»
Mme Khiar s’est par ailleurs interrogée sur les
éventuels tarifs de ces cantines «privées». «A-t-
on pensé aux enfants issus des familles nécessi-
teuses ? Comment celles-ci vont-elles payer les
cotisations ? Déjà que les repas ne sont pas équi-
librés. Les opérateurs privés feront-ils mieux ?»,
s’interroge-t-elle. «J’appelle les ministères de
l’Éducation et de l’Intérieur à revenir sur cette
décision qui ne va surtout pas servir les intérêts
de nos enfants», conclut Mme Khiar. La décision
n’est pas également du goût du Conseil des
enseignants des lycées algériens (CELA). Son
secrétaire général estime que « la démarche est
le prélude d’une stratégie nationale de privatisa-
tion des services dans le secteur de l’éducation».
«On s’attaque aux cantines scolaires, demain
viendra le tour de l’entretien des écoles», s’em-
porte t-il. «Qui pourra arrêter le processus  ?
Abordant le volet tarifs, il craint un processus
qui risque de s’enclencher. « L’État s’engagera à
subventionner le prix du repas, les premières
années. Par la suite, les parents payeront le prix
fort. Ce que les familles au faible revenu ne
pourront faire pour droit élémentaire», fait-elle
remarquer. Idir a enfin lancé un appel à tous les
partenaires sociaux pour se mobiliser. «Les
parents d’élèves et les syndicats doivent dénon-
cer cette mesure», s’exclame notre interlocuteur.
n Karima Dehiles
déplorable situation par le manque de main-d’œuvre, la nécessité de réhabiliter les canalisations
d’eaux usées à l’intérieur des cantines et surtout l’absence de fournisseurs, notamment les bou-
langers qui selon elle, «refusent d’approvisionner les cantines». «Plusieurs présidents d’APC
mentaire abordera des projets d’investissement publics
et privés en cours de concrétisation au niveau de la
forêt de cèdre, dont le camp de jeunes de 300 lits, le
n’ont pas trouvé de compromis avec les boulangers sur le prix de la baguette de pain.» «70% village de vacances de plus de 50 chalets.
des cantines ouvertes préparent des repas chauds et 30% servent des repas froids sans pain», a-
t-elle renchéri. Certains présidents d’APC évoquent l’absence de main-d’œuvre dans les can-
tines. De multiples demandes adressées à l’Agence nationale de l’emploi sont restées sans suite.
E
«Le   salaire de 5.000 DA par mois n’attire pas. Sur les 11 cantines que compte la ville de CONSTANTIN
Boufarik, deux ne fonctionnent pas à cause de travaux d’aménagement», confie Nacer aide aux femmes
La CNAS vient en ncer du sein
Bentakouka, le maire de la ville des oranges. «J’ai pris moi-même l’initiative d’aller chercher
atteintes de cae de dépistage du cancer
et convaincre des femmes au foyer pour ouvrir la cantine scolaire d’un établissement situé dans
la commune de Sidi Aïd», confie-t-il. «La Direction de l’action sociale (DAS) a garanti le ver-
la campagn
sement des salaires, mais à l’en croire «il faut convaincre auparavant les personnes de venir A l’occasion de avec «Octobre rose», le direct ni,
travailler». Les instructions du ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales d’ouvrir des se in co ïn ci da nt e,  A bd al la h Jo ui
du in
AS de Constant les femmes dépistées
cantines scolaires à la rentrée étaient pourtant claires. Il a même instruit les responsables locaux de l’agence CN qu en ce chez
e la fré epuis 2015.  Sel
d’ouvrir une cantine centrale pour pouvoir garantir les repas chauds et assurer le contrôle médi- a indiqué qu ait un net recul d .000 femmes de
cal des repas. Pour le président de l’APW de Blida «l’incapacité d’ouvrir la majorité des can- «p os iti ve » co nn
eu à dépister 21
tines scolaires est une responsabilité partagée par tous les secteurs en raison de la non-applica- lui, «la CNAS a 2018». «75 cas ont été confirm é-
br e
tion des lois, notamment le décret 16-222». Il évoque à ce propos la création d’un conseil de 2010 à septem t été orientées vers des centres ue
coordination, composé de représentants des APC, des établissements scolaires et de la direction positifs et 700 on savoir. La Caisse convoque ch ge
a- t-i l fa it un
de l’éducation. Selon lui «il dispose de prérogatives pour résoudre le problème des cantines». cialisés», ans pour
es de plus de 40
«Si la loi n’est pas appliquée, nous continuerons à nous réunir jusqu’à la fin de l’année s’il le année les femm rappelé que salariées, femmes ncer-
faut», a indiqué le P/APW. Ce dernier a exhorté les P/APC à agir rapidement afin de ne pas pri- oc e. Jo ui ni a ricul ée s so nt co
préc
es ou non immat
ver les enfants de repas. Selon lui, «la responsabilité du retard n’incombe pas seulement aux besoins spécifiqu en. Pour rappel, le cancer du mes
P/APC, mais à toutes les directions concernées par le fonctionnement des cantines». Par nées par cet ex am é ch ez
cause de morta lit
ailleurs, certains P/APC, évoquent le prix du repas qui à 45 DA serait insuffisant. Le P/APC de reste la première ans en Algérie. Environ 11.000
35 à 65
Boufarik ayant pris à sa charge d’augmenter de 10 DA le repas.   âgées de aque année.
n M. Benkeddada sont recensés ch
régions basses des communes de Sidi
M’hamed, Hussein Dey, Bab El Oued, La
Casbah, El Harrach, Bouzaréah et Bir
Mourad Raïs, a indiqué à l’APS le direc-
noirs recensés à Alger déjà touchés par les
inondations, car situés dans des régions
basses, a indiqué le responsable. Ces
agents ont été dotés de moyens techniques
teur général d’Asrout, Saâdoune Aïter, au
sujet des mesures prises contre la surve-
modernes pour faire face aux inondations,
assainir le réseau d’eau des résidus de
nue d’inondations. Pour chaque point, 10 terres amassés par les pluies et les avaloirs
agents dotés de moyens techniques seront des feuilles d’arbres et différents déchets,
mobilisés en cas d’inondations, d’obstruc- a ajouté l’intervenant. En prévision de la
tion de regards ou d’amas de terre dans les saison hivernale, Aïter a fait savoir que ses
collecteurs d’eaux pluviales, a fait savoir services avaient procédé jusqu’à ce mois
le même responsable. La commune de
en cours à l’assainissement de plus de
eur
Sidi M’hamed compte 3 points noirs au 67.000 avaloirs, soit 90% des avaloirs
niveau de la place du 2 Mai (boulevard de d’Alger qui ont été nettoyés 3 ou 4 fois
l’ALN), qui s’étend vers la promenade des
on
selon leur position, notamment ceux situés
Sablettes et la gare d’Alger, alors que la
dans l’un des 12 points noirs. Alger comp-
commune de Bab El Oued souffre d’un te près de 15.000 regards pour éviter le
és
point noir au niveau du boulevard mélange de la terre avec l’eau potable, a
sp
Commandant Mira. La commune de La rappelé le responsable qui a ajouté que les
aq
Casbah compte un site exposé aux inonda- agents ont procédé au nettoiement de
dé pi sta tions, qui s’étend de la gare d’Alger vers
6.393 regards, soit 45% des regards
aux
la Pêcherie, a-t-il ajouté. Selon Aïter, le d’Alger. Ces agents sont également char-
point le plus dangereux est situé à Hussein
gés de l’assainissement du réseau d’eau de
sein Dey au niveau de la rue Tripoli où se trou-
pluie des terres, outre plus de 2.500 cana-
le s fe m ve la voie du tramway, outre d’autres lisations d’eaux usées ainsi que les cani-
cas
points au niveau des communes d’El veaux qui s’étendent sur 4.314 km pour
Harrach, Bouzaréah et Bir Mourad Raïs.
éviter l’inondation des routes par les eaux
n Nasser H. En cas d’émission d’un BMS prévoyant de pluies.
14
AU FÉMININ
HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018 www.horizons.dz

MODE
Plat du jour
5 astuces Rôti de dinde au four
à la marocaine

mode
pour
affiner Ingrédients :
1 rôti de dinde (environ 1 kilo) ou une bonne cuisse de
dinde
300 g de champignons de paris

sa taille
2 cuillères à soupe de beurre
3 gousses d’ail
1 gros oignon ou 2 échalotes
5 brins de persil plat ciselé
5 brins de coriandre ciselée
2 cuillères à soupe d’huile
1/2 cuillère à café de gingembre en poudre
1/2 cuillère à café de curcuma
1/2 cuillère à café de paprika (piment doux)
1 cuillère à café de moutarde forte
1 cuillère à soupe de jus de citron
Sel & poivre

Facile de se dessiner une taille de guêpe
avec ces quelques astuces toutes simples
sans passer passer par la case régime ou
salle de sport.
CEINTUREZ !
En plus d’être tendance cette saison, bien
choisie, la ceinture affine considérable-
ment la silhouette. Sur une robe, un jean,
un pull, une tunique ou même son manteau
préféré en hiver, cet accessoire fait des
miracles et transforme visuellement la
morphologie. Plus la ceinture sera large,
plus elle accentuera l’effet taille de guêpe
souhaité : elle sera parfaite pour les mor-
phologies en X, soit en sablier. Une ceintu-
re plus fine fera quant à elle davantage res-
sortir les courbes.
Autre astuce pour celles qui n’ont pas du
tout la taille marquée (morphologie recti-
ligne en H) : porter une ceinture de la
même couleur que son vêtement en ton sur
ton. Ce n’est pas pour rien que le trench-
coat a la cote et qu’il fait partie des indis-
pensables à avoir dans sa garde-robe ! En
plus d’aller avec tout, il reste incroyable-
ment flatteur, entre autres grâce à sa cein-
ture qui structure la silhouette.
Et si l’on souhaite allonger ses jambes, on
placera sa ceinture pile à la taille, voire un
tout petit peu plus haut sous la poitrine, et
le tour est joué.
2) Adoptez la taille haute
Une vraie astuce ! Non seulement les vête-
ments taille haute allongent les jambes,
mais ils rendent sexy votre silhouette.
Cela tombe bien puisqu’il existe désormais
moult jupes, pantalons et jeans taille haute
venant gainer la taille et surtout rentrer un
ventre apparent. Exit le petit bourrelet qui
dépasse, le voici camouflé!
La jupe crayon, version droite ou fourreau,
est un must en la matière : foncez ! Elle
portera l’attention sur la courbe des
hanches et fera donc paraître votre taille
plus svelte en contraste.
Enfin, rentrez un petit haut structuré à l’in-
térieur, ni trop large, ni trop moulant (sur-
tout lorsque l’on a un petit ventre), cela
épousera harmonieusement les courbes et
équilibrera le tout.
3) Définissez la taille avec une veste ou un
blazer
En hiver, on aime toutes se lover dans un
grand gilet confort mais bien souvent
informe... On oublie (ou alors qu’à la mai-
son !), car il désavantage clairement la sil-
houette.
Privilégiez plutôt une petite veste cintrée
ou un blazer, qui, avec une taille pincée,
vous fera paraître bien plus mince. Et en
plus, c’est chic.
4) Misez sur les effets d’optique
Et plus particulièrement avec les bandes
latérales. Le must : porter une robe en
monochrome, parfaite pour souligner les
courbes, et de préférence avec des pan-
neaux foncés (noir ou marine) sur les côtés
pour élancer le tout.
5) Choisissez bien le tissu de vos vête-
ments
Plus la matière sera épaisse, plus elle aura
du corps et flattera alors la silhouette.
Pour une robe par exemple, choisissez-la
gainante, ce qui mettra votre taille en
valeur ; une matière trop fluide et trop
lâche cachera les lignes et fera donc davan-
tage ressortir les défauts.
Préparation :
Laver et émincer l’oignon, l’ail et les herbes.
Dans une terrine mettre les épices, le beurre mou, la mou-
tarde, les herbes, l’ail, l’oignon, le jus de citron et un peu
d’eau pour diluer la charmoula.
Imprégner le rôti de dinde de cette marinade de tout les
côtés puis filmer et réserver au frais pour 2 heures de
temps afin que la viande absorbe les arômes. Si vous êtes
pressés passez directement à la cuisson.
Dans un plat allant au four mettre de l’huile puis déposer
le rôti de dinde, ajouter un verre d’eau à la marinade puis
arroser le rôti de dinde.
Enfourner pour 25 minutes de cuisson environ.
Dans une poêle à côté faire fondre un peu de beurre et
faire sauter les champignons de paris entiers ou émin-
cés saler et poivrer (vous pouvez ajouter une gousse
d’ail et une bonne pincée de cumin) puis les remettre
avec le rôti de dinde pour finir la cuisson au four.
Une fois le rôti bien doré le servir bien chaud accompa-
gné de champignons.
D es se r t
Tartelettes
aux figues

BEAUTÉ
Jetez votre gel douche à la poubelle
Connaissez-vous les éléments qui consti-
tuent vos gels douche ? Bien souvent, ce
n’est pas le cas et il est difficile de vous
blâmer :
• Sodium laureth sulfate,
• PEG-7 GlycerylCocoate,
• méthylparabène,
• Methylchloroisothiazolinone…
Qui a envie de les apprendre par cœur ?
Pourtant, si on ne les connaît pas, impos-
sible d’identifier lesquels sont potentiel-
lement dangereux pour notre santé. On
est alors obligé de se fier à l’odeur et au
visuel, mais les équipes de marketing
sont malignes, elles orientent vers le côté naturel et le bio, lais-
sant supposer que tous les composants le sont également.
Malheureusement, c’est loin d’être le cas. Pire, en général, ces
gels douche ne contiennent qu’une infime partie d’éléments
naturels, noyés sous de très nombreuses molécules synthétiques.
D’autres encore se présentent comme des gels douche novateurs
aux vertus issues de plantes et provenant d’une recherche pous-
sée en laboratoire. Honnêtement, pensez-vous vraiment que les
effets d’un produit voué à être rincé instantanément puissent
être absolument incroyables pour votre peau ? De plus, on
oublie généralement de vous signaler que ces gels douche
contiennent bien souvent des conservateurs chimiques. On est
donc loin d’un gel douche naturel, mais comme la recherche
s’est décarcassée, les grands groupes vous refourguent leurs
innovations et souvent à un tarif onéreux.
VOTRE GEL DOUCHE MAISON
Libre à vous de continuer à les entretenir, mais sachez qu’il
existe une solution simple pour obtenir des gels douche faits
maison. une méthode totalement naturelle et tout aussi efficace
qu’un gel douche vendu dans le commerce, à ceci près que vous
connaîtrez enfin sa composition exacte puisque vous l’aurez
Ingrédients:
Pour la pâte sablé - • 270 g de farine - • 30 g de sucre
en poudre - • 60 g de sucre glace - • 1 œuf - • 75 g de
beurre - • 1 pincée de sel - Pour la crème et garniture - •
créé chez vous.
12 cl de crème liquide - • 50 g de sucre glace - • 50 g de
Pour commencer, il vous faudra partir
poudre d’amandes - • 75 g de beurre - • 2 œufs - • 5
d’un savon naturel.
figues - • 2 cuillère à soupe de miel liquide - • 1 cuillère à
Les deux plus répandus sont les savons
café de zeste de citron -
d’Alep et de Marseille. Ils sont recon-
nus dans le monde entier et il est pos-
Préparation:
sible d’en trouver des versions ances-
Pâte sablée
trales et naturelles. Attention tout de
Dans un bol, rassemblez la
même, cette réputation florissante peut
farine, le sucre, le
vous jouer des tours car, victimes de
beurre, la pincée
leur succès, on en trouve désormais
de sel, puis le
majoritairement des imitations.
jaune d’œuf,
Ce n’est pas tant le fait qu’ils soient
battez l’en-
fabriqués ailleurs qui pose problème
semble à
mais plutôt que leur recette n’est plus toujours naturelle. Le vrai
petite vites-
savon de Marseille par exemple est idéalement composé de 72%
se à l’aide
d’huile végétale (olive généralement), de soude et…c’est tout.
d’une bat-
Pensez une fois de plus à regarder l’étiquette pour vous assurer
teuse ou un
que le produit choisi est bien 100% végétal et biodégradable.
robot, pour
Votre choix fait, vous commencerez par râper le savon que vous
obtenir une
ferez chauffer dans une casserole avec un litre d’eau (sur la base
pâte homogè-
d’un savon pesant 200 gr en moyenne).
ne.
Une fois qu’il sera dissous, vous y ajouterez 15 gouttes d’huile
Dressez ensuite une
essentielle de lavande bio ainsi que qu’une cuillère à soupe de
boule avec la pâte, cou-
glycérine, cette substance très grasse qui a la propriété d’hydra-
vrez-la de papier film et mettez-la au réfrigérateur pen-
ter efficacement la peau et de lui garantir sa teneur en eau pour
dant une heure (le plus longtemps possible sera
qu’elle reste souple.
l’idéal).
Enfin, vous ajouterez également 15 gouttes d’extrait de pépins
Étalez la pâte et posez-la sur du papier sulfurisé.
de pamplemousse, un conservateur naturel qui vous permettra
Préchauffez le four à 180°.
d’utiliser ce gel douche jusqu’à deux mois après sa fabrication.
Beurrez le fond des moules à tartelettes, ou un
Il n’y a plus qu’à laisser refroidir le tout et vous aurez là un
moule à tarte.
savon totalement home made, respectueux de votre peau et de la
Remplissez le moule à tarte beurré ou les moules à
planète.
tartelettes avec la pâte obtenue, piquez le fond avec
Votre gel douche ne moussera pas, mais il sera très efficace pour
une fourchette et entreposez au froid pendant la pré-
faire votre toilette et rendre votre peau sublime.
paration de la garniture.
www.horizons.dz
FORUMDES ÉCHECS
Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs
HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018
15

43es OLYMPIADES À BATOUMI (GÉORGIE)

Les États-Unis,
la Chine et l’Ukraine
en pole position
…LE DERNIER ET QUATRIÈME AMÉRICAIN, SHANKLAND SAMUEL, donna la
victoire à son équipe en venant à bout de l’Azéri, Rauf Mamedov, après une
course-poursuite infernale de près de cent coups !....
es Olympiades, véritable championnat du monde par 44.Dh4! (Arménie)
43es Olympiades Batoumi (Géorgie) 2018

L
nations prévues du 23 septembre au 6 octobre 2018, à Menace 45.Td8+ gagnant le pion “c”
Batoumi, en Géorgie, tirent à leur fin avec une huitiè- 44...Te8 45.Td4 Tc8 46.Dh6 De6 47.Th4 Rf7 48.Dh7+ Défense slave
me ronde chez les «messieurs» bénéfique pour les 48.Df4 1.d4 d5 2.c4 c6 3.Cf3 Cf6 4.Cc3 dxc4 5.e4 b5 6.Fe2 Fg4 7.h3
tenants du titre, à savoir les Américains qui ont battu 48...Rf6 49.Td4 De7 50.Dh6 Rf7 51.Dd2 Fh5?
difficilement les Azéris sur le score de 2,5 points 51.g4 7...Fxf3
après que l’Azéri Teimour Radjabov eut ouvert le 51...Tc7 52.Th4 8.e5 Cd5
score en forçant le jeune espoir Wesley So à l’aban- 52.Td8 Diagramme n= 3
don, dans un style où il ne donna pas à l’adversaire de faire 52...Rf6 53.Dd4+ De5 54.Db6+ Rg7 55.Db8 Rf6 56.Dh8+
valoir ses grandes capacités tactiques. Un peu plus tard, c’est Re6 57.Dg8+ Rf6 58.Td4 De7 59.Td8 Rg5?! 9.e6! fxe6
Fabiano Caruna, le challenger actuel du champion du monde 59...Td7 9...Fxf3 10.exf7+; 9...f6 10.0–0
Magnus Carlsen, qui égalisa en l’emportant sur Mamedyarov 60.f4+ Rh5 61.Td2 Dg7 62.Th2+ Rg4 63.Rg2! g5 Dc8 11.a4
Shakhriar, le troisième joueur mondial sur la liste Elo, grâce à 63...Dxg8 64.Th4 mat 10.Cg5 Fg6 11.0–0 Ca6 12.a4
une superbe série de manœuvres de dame et de tour autour du 64.De8 1–0 Cac7 13.axb5 cxb5 14.Fg4
roi ennemi qui finit par succomber suite à quoi Fabiano Partie n= 2 14.Fh5 Fxh5 15.Dxh5+ g6
Caruana déclara: «Je le prenais au coup par coup. J’essayais de Blancs : Sasikiran Krishnan (Inde) 16.Df3 Cf6 17.Cxb5! Cxb5
voir quelles étaient ses options après chacun de mes coups et si Noirs : Stocek Jiri (Tchéquie) 18.Dc6+
c’était simplifier tout de suite, ou s’il y avait une défense évi- 43es Olympiades Batoumi (Géorgie) 2018 14...Dd6 15.Te1 Cb4 16.Cxe6
dente, et bien sûr vous devez faire ces choses en partie par Défense française 16.Txe6!! Cxe6 17.Cxb5 Dc6
intuition  !». Après cela, alors que le très fort grand maître 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Fb4 4.e5 c5 5.a3 Fa5 6.b4 cxd4 7.Cb5 18.Cxe6
Arkadij Naiditsch faisait rapidement partie nulle contre Hikaru Fc7 8.f4 Fd7 9.Cxc7+ Dxc7 10.Cf3 Fa4 11.Fd3 Ce7 12.0–0 16...Cxe6 17.Txe6 Db8 18.Df3 Dd8 19.Cxb5 Tb8 20.Cd6+
Nakamura, le dernier et quatrième Américain Shankland a6 1–0
Samuel donna la victoire à son équipe en venant à bout de 12...Db6 13.Rh1 Fb5 14.Cxd4 Fxd3 15.Dxd3 Cbc6 16.Cf3 a6
l’Azéri Rauf Mamedov après une course-poursuite infernale de 17.Fe3 Db5 Partie n= 4
près de cent coups  ! Ainsi les Etats-Unis sont seuls leaders 13.f5 Blancs : Lei Tingjie (Chine)
après que la Pologne n’ait pu qu’égaliser face à l’Arménie. Du 13.Cxd4 Cbc6 14.Fe3 Cxd4 15.Fxd4 g6 16.Dd2 Dd7 17.Fc5 Noirs : Cosma Elena-Luminita (Roumanie)
côté des Algériens , le parcours reste toujours moyen après que Fb5 18.a4 Fxd3 19.Dxd3 0–0 43es Olympiades Batoumi (Géorgie) 2018
nos représentants aient réalisé d’excellentes performances en 13...Cxf5 14.Fxf5 exf5 15.Cxd4 0–0 16.Fb2 Fd7 17.Cxf5 Défense française
gagnant la Slovénie et l’Irlande, mais il s’en est suivi d’une Fxf5 18.Txf5 Cc6 19.Dd3 Ce7 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Fg5 Fe7 5.e5 Cfd7 6.h4 Fxg5
stagnation avec deux défaites successives sans appel contre 19...Tae8 7.hxg5 Dxg5 8.Ch3 De7 9.Dg4 g6 10.Cg5 h5 11.Df4 Cc6
l’Espagne et le Portugal. Lors de la neuvième ronde, ils auront 20.Tf2 Tac8 21.Taf1 Dd7 22.Fd4 Tc4 23.Fc5 Te4 24.Dg3 De6 12.0–0–0 Cf8 13.g4 Ch7 14.Cxh7 Txh7 15.Fg2 Th8
l’occasion de se rattraper face à la troisième équipe engagée de 25.Fd6 Tg4 26.Df3 Te4 27.Dg3 Tg4 28.Dh3 Tg6 29.Df3 b5 Diagramme n=4
Géorgie. Chez les dames, la Chine et l’Ukraine qui n’ont pu se 30.c3 h6
départager lors de la sixième ronde, sont au coude à coude avec 16.Fxd5!! Fd7
quatorze match gagnés chacun, et l’on s’attend à d’intenses Diagramme n= 2 16...exd5 17.Cxd5 Dd8 18.Cf6+
pugilats lors de ces trois dernières rondes. Le vainqueur sera Rf8 19.d5
celui qui lâchera le moins de points possible contre les nations 31.h4 ! Dd7 32.Dh5 Rh7? 17.Ff3 0–0–0 18.gxh5 gxh5
poursuivantes. Pour leur part, les Algériennes qui ont aussi réa- 32...De6 19.Txh5 Txh5 20.Fxh5 Th8
lisé un bon parcours, après avoir fait match nul contre la 33.Txf7 Txf7 34.Txf7 d4 35.Df3 21.Fg4 Dh4 22.d5 Cb8 23.dxe6
Lettonie, n’ont pas réussi à prendre le dessus sur la troisième Dc6 36.h5 1–0 fxe6 24.Ce4 Dh6 25.Dxh6 Txh6
équipe engagée de Géorgie avec une défaite de 2,5 à 1,5 et Partie n= 3 26.Cf6 c5 27.Txd7! Cxd7
devront en tout état de cause faire attention pour se rattraper Blancs : Ushenina Anna 28.Fxe6 Rd8 29.Fxd7 Th2
face à la Macédoine. (Ukraine) 29...Txf6 30.exf6 Rxd7 31.Rd2
Partie n= 1 Noirs : Sargsyan,Anna M 30.f4 Tf2 31.f5 Re7 32.Rd1 1–0
Blancs : Caruana Fabiano (USA)
Noirs : Mamedyarov Shakhriyar (Azerbaidjan)
43es Olympiades Batoumi (Géorgie) 2018
RES
Partie espagnole
1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 a6 4.Fa4 Cf6 5.0–0 Cxe4 6.d4 b5
MINIATU Le fou sur cases blanches
7.Fb3 d5 8.dxe5 Fe6 9.Cbd2 Cc5 10.c3 Fe7 11.Fc2 d4 12.Cb3 Partie n= 5 13.Cc3 Tfe8 14.Cxe4 Fxe4 15.Fg5 Fxf3 18.Dd3 Fe6
d3 13.Fb1 Cxb3 14.axb3 Ff5 15.Fe3 0–0 16.Fd4 Dd5 17.Te1 Blancs : Gufeld Magomed 16.Txe8+ Txe8 17.Dxf3 Dxf3 18.gxf3 18...Fxc3 19.Fxh7+ mène au mat
d2 18.Te2 Fxb1 19.Txb1 Cxd4 20.Cxd4 Fg5 21.g3 c5 22.Cf5 Noirs : balitinov Magomed Fxc7 19.Tc1 Te6 et les noirs tiennent le 19.a3 Tc4 20.Fxh7+ Rh8 21.Txe6
Dd3 23.Cd6 Dg6 24.h4 Ff4 Demi-finale URSS, 1963 coup. fxe6
24...Fh6 25.h5 Dxh5 26.Txd2 Dxe5 27.Td5 Df6 28.Ta1 g6 Partie espagnole 10.cxd4 Td8 [ 21...Txc3 22.bxc3 Fxc3 (22...Dxc3?
29.Ce4 Dc6 30.Cxc5 Tfe8 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 Fc5 Les blancs maintiennent l’avantage 23.Tee1) 23.Dh3 fxe6 24.Fg6+ Rg8
25.Ce4 La defense Cordel qui est probablement après 10...Fd6 11.Cc3 Ff5 12.Te1 25.Dxe6+ Rh8 26.Tc1+-
25.h5 De6 26.Ce4 Fxe5 27.Txd2 Df5 28.Cd6 De6 29.De2 b4 la plus ancienne de la partie espagnole 11.Dc2! Cxd4 22.Dxc4 Fxc3 23.Fd3 !
30.Ce4 Tac8 25...f5 26.Cxd2 Tad8 27.Ta1 (dans les premiers temps, le coup 11...Ff5? 12.dxc5 (12.Fxc6 Dxc6 Conserve le fou matant  ! Est gagnant
27.e6 3...Fc5 paraissait très naturel, car ce 13.Ch4+-) 12...Td5 13.Fe3+- aussi 23.Dxc3 Dxc3 24.bxc3
27...Tfe8 n’est que beaucoup plus tard que la 12.Cxd4! Txd4 23...Fxb2 24.Tb1 Ff6 25.Dxe6 Dh5
27...Td3 28.Dc2 Txg3+ 29.fxg3 maxime d’Emanuel Lasker, Les pièces blanches sont 26.Tb5
Dxg3+ 30.Tg2 ; 27...Fxg3 «Développez les cavaliers avant les mieux placées; 26.Txb7+-
28.fxg3 f4 29.De1 28.De1 Fxd2 fous», est rentrée dans la mentalité col- 13.Fe3 Tb4 14.Fd3 De5 26...Dd1+ 27.Ff1
29.Txd2 Txd2 30.Dxd2 Txe5 lective, il n’est donc pas étonnant qu’el- 15.Fxe4 Fxe3 16.Cc3! Tf8 28.Tf5 Rh7
31.Dd8+ Te8 32.Dd5+ De6 le soit aussi appelée défense classique. Diagramme n= 5 29.g3 Td8 30.Rg2
33.Td1c4 34.bxc4 bxc4 35.Db7 4.c3 Cf6 5.d4 exd4 6.e5 Ce4 7.0–0 d5 Rg6 31.Tb5 Dd7
Te7 36.Td8+ Rf7 37.Df3 g6 8.exd6 Ramène des forces nouvelles 32.De4+ Rh6
38.Df4 Dc6 39.Td1 Te4 40.Dh6 8.Cxd4 est l’alternative tout en maintenant en vie le 32...Rf7 33.Fc4+
Rg8 41.h5 Te8 42.hxg6 hxg6 8...0–0 9.dxc7 Dxc7 très dangereux fou blanc sur Rf8 34.Th5+-]
43.Rf1 Te6?! 9...Df6 semble meilleur par exemple cases blanches. 33.Th5+ 1–0
43...Te4!? 10.Fxc6 bxc6 11.cxd4 Fd6 12.Te1 Ff5 16...Fd4 17.Tfe1! Da5 Le mat est inévitable.
Diagramme n= 1

l COMBINAISON l FIN DE PARTIE l PROBLÈME Solution de «Testez votre force» précédent :

Testez votre force

Les blancs Combinaison : 1.Dxc6 bxc6 2.b7 Dd8 3.b8D Td1+ 4.Txd1 Dxb8 5.Cb7 Rf8
L’intervention [5...Dxb7 6.Td8mat] 6.Td8+ Dxd8 7.Cxd8 1–0
terrible de la Le roi à la jouent et
dame potence ! font mat en
trois coups Fin de partie : 1.Fe2 Db8 [1...Dxe2 2.Te3+; 1...Db7 2.Fa6 Dd5+ a) 2...De4 3.Te3; b)
blanche ! Les blancs 2...Da8 3.Tg8 Dd5+ (3...Dxg8 4.Fc4+) 4.Fc4; 3.Fc4] 2.Tg8 Db7 3.Fa6 Dxa6 4.Tg6+
Les blancs jouent et Solution de
«Testez gagne
jouent et gagnent !
gagnent. votre force»
précédent : Problème : 1.Cd3 gxf6 2.Cc1 Fd6 [2...Fe1 3.Cb3mat; 2...Rc5 3.Cb3mat; 2...Cc5
3.Ce2mat] 3.Cb3mat 1–0
16
HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018
PLEINÉCRAN www.horizons.dz

AMEL BENT: LE PRIX EXORBITANT NOUVELLES

DE SA BLOUSE À CARREAUX
Interrogée par nos confrères de Télé Star à propos de sa blouse à carreaux très déstructurée, DIAM’S NE VIT PLUS
la chanteuse de 33 ans, qui venait d’accoucher quelques jours avant le tournage, a
indiqué : «C’est une chemise de créateur, de chez Monse. Je voulais une tenue
EN FRANCE, L’EX-STAR
classique, mais farfelue. Cette chemise qui a une découpe engagée DU RAP A DÉMÉNAGÉ
était pas mal.» Après recherche, on
découvre que cette pièce originale
À L’ÉTRANGER
Aux dernières nouvelles, Diam’s habitait en
n’est pas à la portée de toutes les ALLU
RE
banlieue parisienne, dans une maison de vil-
bourses puisqu’elle coûte tout de lage près de la forêt de
même la coquette somme de Rambouillet
1.620 euros ! En tant que nouvelle (Yvelines). Mais
coach de «The Voice Kids 5», Amel Bent a son amie Vitaa
décidé de briller par sa répartie, sa bien- révèle qu’elle a
veillance, son talent..., mais aussi par son quitté la
style ! France et
s’est instal-
lée à des
milliers de
ROMANE BOHRINGER : CETTE MANIE kilomètres
avec sa
DÉGOÛTANTE QU’ELLE ASSUME VOLONTIERS
AVEU X
famille.
Romane Bohringer, actrice et réalisatrice, se confie sur des choses inavouables. Et Confirmant
le moins qu’on puisse dire, c’est que cela vaut le détour. On découvre par exemple être toujours
que la fille de l’iconique Richard Bohringer adore... se ronger les ongles de pied. Des en contact
détails peu ragoûtants qu’elle donne sans fard. «Je le fais depuis toujours. Et après, je les avec celle
mange ! J’aime le bruit quand je les croque», avoue-t-elle. Et de reconnaître : «Ce n’est avec qui elle
pas glamour.» Pour autant, Romane ne s’arrêtera jamais de le faire. Elle révèle en prime chantait
qu’elle a donné le pli à son fils Raoul, 7 ans, et que cela «agaçait beaucoup» son ex Confidences noc-
Philippe Rebbot, avec qui elle partage l’affiche turnes il y a déjà dix
dans L’Amour flou. ans, Vitaa (Charlotte
Gonin de son vrai nom) a livré une nouvelle
information sur Diam’s : «Elle vit à
l’étranger.» «Dès qu’elle vient en France,
RYAN GOSLING ET BRITNEY SPEARS : on passe du temps ensemble. C’est vraiment
mon amie, et elle est très heureuse dans son
25 ANS APRÈS, ILS SE RETROUVENT ! choix de vie. Certains ont du mal à le com-
Près de vingt-cinq ans après leur rencontre dans l’émission The All prendre. Mais elle est tellement heureuse
New Mickey Mouse Club pour Disney, Ryan Gosling et Britney comme ça que je comprends ses choix. Mais
Spears se sont retrouvés. C’est Ellen DeGeneres qui a réuni l’acteur j’entends aussi qu’elle manque aux gens»,
bientôt à l’affiche de First Man et la star de la pop, lors d’un épiso- a-t-elle ajouté, sans révéler le pays dans
de du Ellen DeGeneres Show diffusé vendredi 12 octobre. lequel son amie vit à présent.
Pour ceux qui s’en souviennent, Ryan et Brit-Brit
jouaient des Mouseketeers dans
cette émission culte qui avait vu
LE T
le jour en 1955 sur ABC, avant de
EM
revenir dans les années 90 sur Disney
PS
Channel. Britney Spears avait prêté sa
QU I
voix lors des saisons 5 à 7, alors que le
PAS
futur acteur canadien n’était apparu que dans
les saisons 6 et 7, tout comme un certain Justin S E
Timberlake.

PROGRAMME
SÉLÉCTIONS
10h00 : Dima labess (rediff) 14h35 : Assrar el madhi i 19h00 : Journal télévisé en français
10h30 : E'thawre el khariq 15h15 : Zayde oua el aloume 19h25 : Dima labess
11h00 : Canal foot (rediff) 15h40 : Ikhoua el fadha'e 20h00 : journal télévisé en arabe
12h00 : Journal télévisé en français 16h10 : Edhikra el akhira 20h45 : Questions d'actu (direct) TF1 : 20:00
12h25 : Santé mag (rediff) 16h50 : 52 chrono (direct) 21h45 : 52 chrono (rediff)
12h50 : Kole awladi
14h05 : Hadaeqe oua moudoun
18h00 : Journal télévisé en amazigh
18h20 : Radjeli chef
22h50 : Festival de la musique
andalouse
«Ils ont échangé
16:55 | Affaire conclue : la vie des 19:45 | Tout le sport aux multiples miracles
mon enfant»
objets 19:50 | Graine de chef 18:00 | Un jour sur terre, de la Sophie Serrano,
17:05 | Tout le monde a son mot à dire 20:00 | Thalassa Norvège à la Namibie une mère
10:00 | Les feux de l'amour 17:40 | N'oubliez pas les paroles ! 18:45 | Arte journal célibataire apprend
11:00 | Les 12 coups de midi ! 18:20 | N'oubliez pas les paroles ! 19:05 | 28 minutes que sa fille aînée,
11:55 | Petits plats en équilibre 19:00 | 20 heures 19:49 | 50 nuances de Grecs Manon,
12:00 | Le 13h 19:36 | L'émission patrimoine 19:55 | Mr. Turner a été échangée
12:35 | Petits plats en équilibre 19:37 | Basique 10:45 | Jane the Virgin 22:20 | Another Country, histoire neuf ans plus tôt à
12:45 | Météo 19:40 | Un si grand soleil 11:40 | Météo d'une trahison la clinique avec un
12:55 | Dangereuse attirance 20:00 | Take Two, enquêtes en duo 11:45 | Le 12.45 23:50 | La corde du diable autre bébé. Tout en
14:35 | Les secrets de mon mari 20:50 | Take Two, enquêtes en duo 12:25 | Météo essayant de protéger Manon totalement terrorisée par
16:10 | 4 mariages pour 1 lune de 21:40 | Stupéfiant ! 12:30 | Scènes de ménages cette annonce, Sophie cherche et retrouve son enfant
miel 23:05 | Expression directe 12:40 | Coeurs de braise biologique, Mathilde. Elle se trouve alors face à un
23:10 | Les enfants de la télé 14:30 | Coup de foudre à la pre- dilemme : lutter pour ne pas perdre à nouveau
17:15 | Bienvenue chez nous
mière danse 10:00 | TV5 monde, le journal Mathilde ou se consacrer totalement à Manon que ce
18:20 | Demain nous appartient drame a plongée dans le chaos...
16:20 | Les reines du shopping 10:15 | Météo
18:55 | Météo 10:20 | Plus belle la vie
19:00 | Le 20h 17:30 | La meilleure boulangerie
de France 10:45 | Tout le monde veut prendre
19:35 | Le 20h le mag
19:45 | Loto 18:45 | Le 19.45 sa place FRANCE 3 : 20:00
10:15 | Midi en France 19:25 | Scènes de ménages 11:30 | Les maîtres de la truffe
19:50 | C'est Canteloup
20:00 | Ils ont échangé mon enfant
20:55 | Ils ont échangé mon enfant
11:00 | 12/13
11:01 | Journal régional
11:25 | Journal national
20:00 | L'amour est dans le pré
22:20 | La robe de ma vie
12:30 | Le journal de la RTBF
13:00 | Le poids des mensonges
14:30 | Paysans du monde - la
«Thalassa»
21:55 | New York, unité spéciale 11:55 | Météo à la carte révolution agriculturelle En mer, à terre ou dans
00:25 | Chicago Police Department 12:50 | Rex 15:00 | Cut les airs, ils ont
15:05 | Un livre un jour 15:30 | Questions pour un cham- «la nature chevillée
15:10 | Des chiffres et des lettres 10:10 | Corée du Sud, un plongeur pion au corps» !
15:45 | Personne n'y avait pensé ! transfuge 16:00 | Le point Pilotes de Canadair,
16:30 | Slam 11:05 | Paradis de rouille 17:00 | 64' le monde en français scientifiques, bergers,
17:10 | Questions pour un cham- 11:50 | Arte journal 17:20 | Le journal de l'économie enseignants ou marins,
10:20 | Les z'amours pion 12:00 | Arte Regards 17:25 | Météo chacun œuvre à sa
10:55 | Tout le monde veut prendre 17:45 | 40 ans de Route du Rhum 12:30 | Love & Friendship 17:30 | L'invité manière pour le «bien»
sa place 18:00 | 19/20 14:35 | Corée du Sud, la tournée 17:40 | Cherif commun. L'île de
12:00 | 13 heures 18:01 | Journal régional d'oncle Joe 18:35 | Cherif Beauté est aujourd'hui pionnière et exemplaire en
12:45 | Consomag 18:18 | Édition locale 15:30 | Invitation au voyage 19:30 | Le journal de France 2 matière de protection de ses espaces naturels,
12:55 | Ça commence aujourd'hui 18:30 | Journal national 16:10 | Xenius 19:55 | Météo terrestres et sous-marins. Ce «capital nature» est vital
14:05 | Je t'aime, etc 19:00 | Vu 16:35 | À la rencontre des peuples 19:00 | Échappées belles pour la Corse : sans lui pas de tourisme ! Pas de
15:15 | Affaire conclue 19:10 | Météo régionale des mers 21:35 | Le journal de la RTS qualité de vie non plus ! L'équilibre est parfois délicat à
16:05 | Affaire conclue 19:20 | Plus belle la vie 17:05 | La Corée du Sud, le pays 22:05 | Samia atteindre... Signe des temps, les jeunes générations
s'impliquent totalement dans ce combat...
www.horizons.dz
DÉTENTE HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018
17

S u d o k u
Mo t s c o d é s

Règle Règle
du jeu du jeu
Le sudoku est
une grille de Dans la grille
9 cases sur ci-contre,
9, divisée elle- les lettres ont été
même en remplacées par
9 blocs de des chiffres.
3 cases sur Un même chiffre
3. Le but du jeu représentant
est de la toujours la
remplir même lettre.
entièrement Reconstituez les
avec une série mots au fur et à
de chiffres mesure que
allant de 1 à certaines lettres
9 de sorte que : apparaissent
chaque ligne, dans la grille.
chaque Pour
colonne et commencer le
chaque bloc de jeu, trouvez le
3X3 doit mot dont les
contenir toute premières lettres
la série des sont déjà
chiffres allant indiquées dans
de 1 à 9. la grille.

M o t s f l é c h é s Mots 1 2
C r o i s é s
3 4 5 6 7 8 9 10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT

I- Croqueuse d'hommes. 1- Insecte qui enterre les cadavres

d'animaux avant d'y déposer ses
II- Dieu de l'Amour. Chose latine.
œufs.
III- Embarcation à voiles. 2- Ecrivain américain.
IV- Refuge des pirates. 3- Très attentif à ce qu'il fait.
Incarnation du dieu Thot. 4- Amande grillée enrobée de sucre.
V- Tuer. Service de tennis. Eclos.
VI- Fruit. Détermine le poids. 5- Barde grec. Monsieur de Londres.
VII- Bronzé. Bouddha chinois. 6- Risqua. Perce.
7- Pouffé. Parasite.
VIII- Un anglais. Pays africain.
8- Cultivable. Note.
IX- Rassembler. Monnaie de 9- Chants funèbres. Perroquet.
Scandinavie. 10- Précède la matière. Hirondelles
X- Vin andalou. Crack. de mer.

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …
Mots croises
Mots Fléchés

Mots codés
Sudoku
 LES COURSES À ZEMMOURI
CHEVAL DU JOUR COUP SURPLACÉ JOKER DE CHARME CHAMP «F» SPÉCULATIF
11-Blitzy Girly 13-Uhlan Darche 8-Biscotte de Carsi 13-9-11-8-X

LE PRONOSTIC 11-Blitzy Girly (0) / 13-Uhlan Darche (0) / 07-Adrenaline Du Vey (0) / 09-Always D’Arnon (0)
VÉRITÉ 04-Aicha De Tincques (0) / 10-Canine Du Hamet (0) / En H.S : 11-13-7-9-X

TURF
L’entraînement
HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018
21
PREMIÈRES CHANCES

13-Uhlan Darche (0)

07-Adrenaline Du Vey (0)

09-Always D’Arnon (0)

11-Blitzy Girly (0)

08-Biscotte De Carsi (0)

10-Canine Du Hamet (0)

H.Aguenou en force

MEILLEURES CHANCES
SECONDES CHANCES

omme chaque jeudi,

12-Brut De Forges (0)

C
nos amis turfistes ont SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
rendez-vous avec leur 04-Aicha De Tincques (0)
hobby préféré, les PRIX : TOMMY DU STUD
courses de sulky et
particularités que
seuls les trotteurs en
LUNDI 15 OCTOBRE 2018
TIERCÉ-QUARTÉ-QUINTÉ 15H30 TROT ATTELÉ
350.000 DA l 2.400 MÈTRES
03-Alizea Begonia (0)

02-All Game (0)

ont le secret, car ce
PROPRIÉTAIRES N° CHEVAUX DRIVERS DIST ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS
sont ces petits détails propres à ce
genre de compétition qui font leur W.Smida 01 Datcha De L’Iton (0) Med.Ghennam 2 400 A.Chellal Barrée
charme et procurent bien des OUTSIDERS
sensations à ceux qui ont la chance M.Bechairia 02 All Game (0) S.Filiri 2 400 S.Filiri Trouble fête
de cocher les cinq bons numéros
susceptibles de leur faire décrocher M.Lamari 03 Alizea Begonia (0) R.Tarzout 2 400 L.Lamari Possible
ce fameux jackpot tant espéré. Il y 06-Tamames
aura donc sous les ordres du starter Le Petit Haras 04 Aicha De Tincques (0) H.Aguenou 2 400 H.Aguenou Attention
dans ce prix Tommy du Stud, 05-Ukarim (0)
support au pari Tiercé, Quarté et Le Petit Haras 05 Ukarim (0) R.Abderrazag 2 400 H.Aguenou En méforme
Quinté à l'hippodrome Emir
Abdelkader de Zemmouri, qui, a G.Aumassip 06 Tamames F.Boukhanoufa 2 400 S.Fouzer Gros outsider
priori, devrait donner lieu à une
arrivée académique, tant il est vrai M.Bendjekidel 07 Adrenaline Du Vey (0) Am.Bendjekidel 2 425 Proprietaire Sur sa valeur
que sur le papier, cinq ou six
ABANDONNÉS
R.Meziani 08 Biscotte De Carsi (0) R.Fekhardji 2 425 N.Haddouche Pourquoi pas
trotteurs se détachent du lot, en
référence à leurs dernières M.Bendjekidel 09 Always D’arnon (0) Al.Bendjekidel 2 425 Proprietaire En bon rang
performances, cela en théorie 01-Datcha De L’Iton (0)
évidemment, mais sur le terrain M.Boudjemaa 10 Canine Du Hamet (0) C.Safsaf B.Slimi A reprendre
2 425
l'issue finale peut être totalement
différente, surtout que le premier Le Petit Haras 11 Blitzy Girly (0) N.Tiar 2 450 H.Aguenou En forme
échelon comportera six trotteurs qui
s'aligneront sur la même ligne de K.Rebah 12 Brut De Forges (0) M.Benchouk 2 450 A.Chellal Du recul
départ, à savoir aux 2.400 Mètres,
tandis que le dernier échelon verra L.Boudjemaa 13 Uhlan Darche (0) A.Benhabria 2 450 B.Slimi Du métier
uniquement la participation de trois
coursiers aux 2.450 Mètres, il faut (0) : Chevaux portant des œillères
reconnaitre que c'est là un handicap
de taille qu'il faudra gérer avec
dextérité car il ne faut pas perdre de
QUINTESCOPE
vue les récurrents faux départs, il 1-Datcha De l'Iton: Distancée pour sa course de milieu du classement, il n’arrive pas à conclure. Iil lui faudra
n'y a pas si longtemps de cela. Cela rentrée, cette jument, qui n’a rien montré de consentir de gros progrès pour espérer venir s’intégrer à belle cote
dit, il faudra donc étudier avec concret à ce jour, est en toute logique barrée dans la combinaison gagnante.
minutie les chances des différents
ZEMMO URI

par l’ensemble des concurrents en présence.
paliers de départ, car dans ce cas de 2-All Game: Après une longue série de
figures, tous les scénarios mauvais résultats, il vient de courir en
demeurent de mise car, à l'exception progrès à sa dernière sortie en
de la jument de 5 ans, Datcha de terminant sixième sur 2.300 Mètres.
l'Iton, dont les dernières tentatives Reprenant du service et pour peu qu’il
se sont soldées par des ne soit pas contrarié par ses fréquents
distancements, le reste de la troupe, changements de driver, il peut
malgré leurs hauts et bas lors de clôturer à belle cote la bonne
leurs récentes performances, restent combinaison.
en mesure de par la condition de la 3-Alizea Begonia: Elle s’est
course de venir décrocher une place complètement retrouvée en ce meeting
payante dans la combinaison d’automne depuis qu’elle a changé d’écurie,
gagnante d’autant qu’aucun grand pour preuve ses bonnes dernières sorties qui
favori n’émerge Haras, qui semble peuvent lui permettre, avec son départ du
revenir en force comme le montrent premier poteau, de négocier un éventuel
les excellentes sorties de ses accessit.
pensionnaires en ce début de 4-Aicha de Tincques: Il est vrai que ses
meeting d'automne, me paraît la deux dernières sorties se sont soldées par des
mieux placée pour briguer la plus distancements, mais il faudra l’avoir à l’œil,
haute marche du podium car elle est car elle relève d’un entraînement qui est
représentée en force dans ce «3en1» représenté en force dans cette épreuve et qui
ouvert aux trotteurs français de 3 tient la forme.
ans et plus n'ayant pas totalisé 5-Ukarim: Ce hongre bai de 10 ans tarde à
120.000 Da depuis le 01.04.2018, retrouver sa forme comme le montrent ses
recul de 25 Mètres par tranche de dernières sorties, il aura pour lui
50.000 Da reçus en gains et places uniquement la forme que traverse son
depuis le 01.04.2018. écurie.
n Y.S. 6-Tamames: Terminant à chaque sortie dans le
7-Adrenaline du Vey: Eloigné momentanément des pistes et
malgré ses deux dernières sorties où elle s’est révélée assez
décevante, cette jument à la qualité reconnue, qui relève d’une
écurie redoutable, bénéficie cette fois d’un bel engagement qui
devrait lui permettre de tirer son épingle du jeu.
8-Biscotte de Carsi: Elle a été distancée à sa dernière sortie alors
qu’elle restait sur d’assez bons résultats. Confiée cette fois au
chevronné driver R.Fekhardji, elle devra faire l’objet de la plus
grande attention à l’heure des choix.
9-Always d'Arnon: Très en verve ces dernières courses, il vient
de terminer à deux reprises en troisième position et mettra à profit
sa forme affichée pour venir occuper une place de choix à
l’arrivée.
10-Canine du Hamet: Capable du meilleur comme du pire, cette
jument, qui a réalisé de bons débuts, guettera le moindre faux pas
des chevaux les plus en vue de l’épreuve pour nous rappeler à son
bon souvenir.
11-Blitzy Girly: Elle reste sur d’excellentes performances et plus
particulièrement la dernière et elle s’est déjà placée dans une
épreuve de meilleure qualité que celle du jour, ce qui en fait une
favorite pour briguer la plus haute marche du podium.
12-Brut de Forges: Il a été distancé à sa dernière sortie alors
qu’il restait sur une mauvaise prestation. Changeant encore une
fois de driver, il mérite néanmoins, de par ses moyens avérés,
d’être retenu dans une combinaison élargie.
13-Uhlan Darche: Malgré son recul de 50 Mètres, ce trotteur aux
grandes aptitudes techniques, et qui bénéficie d’un bel
engagement, ne devrait pas trop forcer sur son talent pour venir
accéder en très bon rang à l’arrivée.
 S PORTS
Tous les
23

HORIZONS • Lundi 15 Octobre 2018

F O O TB A L L
LIGUE 1(MISE À JOUR DE LA 8e JOURNÉE)

Un grand format
sans les Sanafir
REPORTÉE EN RAISON DE LA PARTICIPATION des Vert et Rouge algérois à la
Ligue des champions arabe, l’affiche MC Alger - CS Constantine est
programmée aujourd’hui au stade 5-Juillet à Alger.
ette rencontre, assez particu- des Sanafir qui se préparaient à envahir le

C
lière entre deux équipes ayant
pratiquement deux des plus
importantes galeries du cham-
pionnat et aussi un rendez-
vous à haut risque, qui pourrait
connaître des dérapages. En
effet, pour éviter toutes sortes
de violences comme ça a été le cas lors de
l’exercice écoulé entre les supporters des
deux clubs, la LFP a pris des mesures en
concert avec les directions du MCA et du
CSC. Dans son communiqué, la structure que
préside Abdelkrim Medouar informe que,
compte-tenu des graves incidents enregistrés
lors de la saison dernière lors de la demi-
finale de la Coupe d’Algérie ayant opposée
la JSK au MCA au stade Hamlaoui de
Constantine, la LFP a proposé au manager du
CSC, Tarek Arama, et au directeur général
sportif du MCA, Kamel Kaci-Saïd, de tenir
leurs deux rencontres de championnat (phase
aller et phase retour) en l’absence de public
visiteur. Cette mesure, acceptée par les deux
clubs, a été prise dans l’objectif de préserver
les intérêts et la sécurité du public. Cela dit,
ce sera donc une affiche sans le large public
temple olympique pour soutenir leur équipe
dans une empoignade qui s’annonce chaude.
Ayant retrouvé le sourire après leur dernier
succès, le premier de l’entraîneur Rafik
Saïfi, face au NAHD dans le derby algérois
(2-1), les coéquipiers de Bourdim tenteront
d’enchaîner pour se relancer en champion-
nat. Une autre victoire ce soir propulsera
Nekkache et consorts de la 9e à la 5e place
avec un total de 15 points.
Pour sa part, le club phare de l’antique
Cirta pourrait faire mieux en cas de succès
devant les Mouloudéens, puisque cela lui
permettra de se replacer au pied du podium
en compagnie du NAHD qui capitalise
16 unités. Le coach, Abdelkader Amrani,
devra concocter un schéma tactique cohérent
et compter sur la vista de certains de ses
joueurs talentueux, pour mettre en difficulté
un MCA avide de renforcer son escarcelle.
A quelques encablures du stade 5-Juillet,
l’antre Omar-Hamadi à Bologhine abritera à
la même heure un autre choc qui mettra aux
prises l’USM Alger au MO Béjaïa. L’enjeu
pour la formation de Soustara est de bouscu-
ler l’actuel leader, la JS Kabylie, en le for-
çant au partage du fauteuil, sachant qu’un
écart de trois longueurs sépare les Canaris
des Usmistes. Néanmoins, pour y parvenir, la
bande à Thierry Froger devra épingler les
Crabes sur son tableau de chasse. Revigorés
depuis la venue de Kheireddine Madoui à la
barre technique, les Béjaouis ont les moyens
de ne pas revenir bredouilles de leur dépla-
cement à Alger, comme ils l’ont si bien fait
lors de leurs deux derniers voyages à
Tadjenanet (1-2) et à Bel-Abbès (2-2).
Affichant leurs ambitions depuis l’entame de
la saison, les Rouge et Noir algérois et les
Vert et Noir de Yemma Gouraya promettent
de sortir un match spectaculaire, compte-
tenu du beau football qu’ils pratiquent.
Un peu plus tôt et sur les hauteurs de la
capitale du Titteri, l’O Médéa accueillera une
grosse cylindrée nationale et continentale, en
l’occurrence l’ES Sétif qui revient très fort
après sa déroute à domicile face à la JSK.
Contraints au partage des points à domicile
par le MC Oran, les Olympiens sont dans
l’obligation de réagir positivement cet après-
midi devant le demi-finaliste de la Ligue des
Champions d’Afrique. Une mission casse-
cou pour les protégés de Saïd Hamouche face
à l’Aigle noir auteur de deux succès consé-
cutifs respectivement devant le MCO à Oran
(0-1) et le champion en titre, le CSC (2-0)
sur la pelouse du 8-Mai 1945.
n Khaled H.
Programme d’aujourd’hui :
OM – ESS (15h00)
USMA – MOB (17h45)
MCA – CSC (17h45)

PUB
H A L TÉ R O P H IL IE JOJ-2018
L’Algérien Farid Saadi 6e et avant-dernier
’haltérophile algérien Jeux olympiques et JOJ, les
Ld’une
Farid Saadi s’est contenté médailles en haltérophilie
Horizons : 15-10-2018 - Anep 220694

6 et avant-dernière
e sont comptabilisées seule-
position dans la catégorie ment sur la base du total des
des +85 kg, samedi dernier mouvements (arraché et
lors des 3es Jeux olympiques épaulé-jeté).
de la jeunesse (JOJ-2018) Pour sa part, l’athlète Sabri
qui se tiennent à Buenos Nour El Houda (15 ans),
Aires en Argentine. Dans autre représentant de l’hal-
une compétition ayant térophilie algérienne, s’est
regroupé sept athlètes, Saadi classée 8e et dernière dans la
a terminé son concours catégorie des 53 kg, avec un
avec un total olympique de total olympique de 117 kg,
308 kg, synonyme de 6e loin de sa performance des
position. L’Algérien a sou- derniers Jeux africains de la
levé 138 kg à l’arraché et jeunesse(Alger/juillet 2018)
170 à l’épaulé-jeté, une où elle avait totalisé 123 kg
n

nouvelle performance pour (pour les deux mouve-

lui par rapport à ce qu’il
avait réalisé lors des der-
niers Jeux africains de la
jeunesse à Alger où il avait remporté trois or
grâce à 130 kg à l’arraché, 160 à l’épaulé-jeté
et 290 kg au total des deux mouvements.
A Buenos Aires, Farid Saadi (15 ans), sur
lequel la Fédération fondait l’espoir d’une
bonne performance en raison de son potentiel
technique, a tenté sans succès de soulever les
ments/arraché et épaulé-
jeté). A Buenos Aires,
l’Algérienne s’est contentée
d’une charge à 47 kg à l’arraché (contre 53 kg
à Alger) et 70 kg à l’épaulé-jeté (même perfor-
mance aux JAJ), échouant à soulever la char-
ge de 76 kg. Le podium de la catégorie des
53 kg est revenu, respectivement, à la
Roumaine Sabina Baltag (médaillée d’or) avec
un total olympique à 177 kg (77 kg à l’arraché
Horizons : 15-10-2018 - Anep 830691

barres de 143 kg (arraché) et 173 kg (épaulé-
jeté). Le podium olympique de la jeunesse a
été partagé entre l’Iranien Alireza Yousefi
(380 kg), le Bulgare Hristo Hristov (379 kg) et
le Néerlandais Enzo Kuworge (365 kg). Aux
et 100 kg à l’épaulé-jeté), devançant d’un kilo
au total la Colombienne Hankar Acero
Valentina avec 176 kg (arraché 78 kg et épau-
lé-jeté 98 kg) et l’Indonésienne Vinatasari Nur
avec 162 kg (72 kg arraché et 90 kg épaulé-
jeté).

Le tennisman algérien, Nazim Makhlouf, a été éliminé,

TOURNOI samedi soir dernier, du tournoi professionnel «Futures 36»
«FUTURES 36» qui se déroule du 13 au 21 octobre en Tunisie, après sa défai-
te contre le Tunisien, Skander Benabdallah, au premier tour
EN TUNISIE du tableau des qualifications. Après avoir concédé le premier
set (6-4), l’Algérien de 22 ans s’est bien ressaisi dans le
L’Algérien, deuxième qu’il a remporté (6-3), avant de fléchir à nouveau
Makhlouf,
n

et de s’incliner (6-4) pour une défaite finale (2-1). Une décep-

TENNIS

tion pour Makhlouf, tête de série N°13 de ce tournoi à

éliminé au 15.000 USD sur les courts en surface rapide du Tennis Club
premier tour de Monastir, et qui s’est fait éliminer par un joueur nettement
moins expérimenté.
Horizons
AÉROPORT D’ALGER
Saisie de plus de 170.000 euros
es éléments de la police des frontières (PAF) de l’aéroport international Houari-Boumediène d’Alger ont déjoué, ces dernières
La permis
24 heures, deux tentatives de transfert illégal de devises vers l’étranger. Selon une source sécuritaire, la vigilance des pafistes
la saisie, dans deux opérations distinctes, d’une somme de 170.050 euros, en possession de deux voyageurs à destina-
tion de l’étranger. Selon la même source, la fouille minutieuse des deux suspects s’est soldée par la découverte de devises bien
Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181 dissimulées dans les bagages des deux voyageurs. Il s’agit d’une somme de 83.250 euros dans la première opération et 86.800
euros pour la deuxième. Rappelons que les pafistes ont réussi, depuis le début de la saison estivale, plusieurs coups de filet en
matière de lutte contre le transfert illégal des devises notamment vers la Turquie, Dubaï et l’Espagne. Un dispositif sécuritaire spé-
cial a été mis en œuvre, sur orientation du DGSN, le colonel Mustapha El Habiri, qui a insisté, lors des réunions avec ses cadres,
Le colonel El-Habiri reçoit sur la lutte efficace contre toutes les formes de criminalité notamment celles portant atteinte à l’économie nationale.
n Neïla Benrahal
le Commissaire à la paix
et à la sécurité de l’UA
e directeur général de la
Lle Sûreté nationale (DGSN),
colonel Mustapha El-
Habiri a reçu, hier à Alger, le
Commissaire à la paix et à la
sécurité de l’Union africaine
(UA), Smail Chergui, en
présence des cadres de la
DGSN et de l’Afripol, a
indiqué un communiqué de
la DGSN. Cette rencontre
intervient à la veille du lan-
cement des travaux de la 2e
Assemblée générale (AG) du
mécanisme de l’Union africaine de coopération policière
Afripol, qu’abrite l’Algérie,aujourd’hui et demain à l’hô-
tel El Aurassi, en présence de représentants des dispositifs
de la police africaine et des instances de sécurité, interna-
tionales et africaines», a précisé le communiqué. Le
DGSN a mis en avant, dans ce contexte, «l’importance de
la coopération et de la coordination entre les polices afri-
caines dans le but d’unifier et de conjuguer les efforts
pour faire face à toute forme de criminalité, y compris le
terrorisme et le crime transnational». Pour sa part, le GAÏD-SALAH EN 5e RÉGION MILITAIRE
Commissaire à la paix et à la sécurité de l’UA, Smail
Chergui s’est félicité «des efforts consentis par l’Algérie À CONSTANTINE
en matière de renforcement de la coopération entre les
dispositifs de police africaine», affirmant, à ce propos,
que de la 2e AG d’Afripol «permettra d’échanger les vues
et les expériences, et d’instaurer la coordination entre les
pays africains dans le cadre de l’Afripol».
Orientations à la veille
Décès de l’ancien commandant
de la Gendarmerie nationale,
de l’exercice Adhouba 2018
Ahmed Bousteila LE GÉNÉRAL DE CORPS D’ARMÉE A TENU UNE RENCONTRE AVEC QUELQUES CADRES, où il a donné un
ensemble d’orientation à caractère opérationnel, soulignant que sa supervision de ce genre d’exercices
LdanteBousteila,
général major, Ahmed
ancien comman-
de la Gendarmerie natio-
n’est pas seulement pour encourager ou motiver mais également pour s’enquérir, sur le terrain et périodi-
quement, du niveau de préparation atteint par le corps de bataille de l’Armée nationale populaire.
nale, est décédé, hier à Paris, à tionnel, soulignant que sa supervision de profondissement des connaissances et le
e général de corps d’ar-

«
l’âge de 74 ans, des suites d’une

L
mée, Ahmed Gaïd-Salah,
longue maladie, a-t-on appris
auprès de son entourage. Le vice-ministre de la
Défense nationale, chef
défunt a occupé le poste de com-
mandant de la Gendarmerie d’état-major de l’Armée
nationale populaire a enta-
nationale en mars 2000, avant
d’être remplacé en 2015 par le mé, hier, une visite de tra-
vail et d’inspection en 5e
général-major Menad Nouba.
Né le 8 avril 1944 à Aïn M’lila, Région militaire, où il supervisera à par-
dans la wilaya d’Oum Bouaghi, Ahmed Bousteila a tir d’aujourd’hui un exercice tactique
passé presque toute sa carrière professionnelle au sein démonstratif avec munitions réelles
«Adhouha 2018», qui sera exécuté par
du corps de la Gendarmerie nationale.
des unités de la 1re Division blindée,
ce genre d’exercices n’est pas seulement
pour encourager ou motiver mais égale-
ment pour s’enquérir, sur le terrain et
périodiquement, du niveau de prépara-
tion atteint par le corps de bataille de
l’Armée nationale populaire, et ce, par
une profonde conviction que le dévelop-
pement des expériences au combat, l’ap-
Décès du moudjahid Bourriche Mohamed
raffermissement des potentiels ainsi que
l’ancrage des automatismes du travail
collectif cohérent et complémentaire,
constituent des objectifs opérationnels
qu’on ne peut concrétiser sans la condi-
tion sine qua non qu’est l’exécution réus-
sie d’exercices tactiques avec munitions
réelles», rapporte la même source.

CONDOLÉANCES
L’ensemble du personnel d’Horizons, très peiné
par le décès de la mère de Mohamed Bentaleb,
ancien journaliste à Horizons, présente à ce dernier
ainsi qu’à toute la famille de la défunte ses sincères
condoléances et l’assure, en cette pénible circonstan-
ce, de sa profonde compassion.
Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir la défunte
en Son Vaste Paradis.
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.»
CONFÉRENCE SUR LA MIGRATION À OUAGADOUGOU
Participation de la RASD
ne délégation de la République arabe sahraouie
U démocratique (RASD) a pris part à la conféren-
ce internationale sous le thème «Migration et justi-
ce sociale : quel impact sur le développement de
l’Afrique», qui s’est tenue les 12 et 13 octobre à
Ouagadougou (Burkina Faso), a rapporté hier
l’agence de presse sahraouie (SPS). Initiée par
l’Alliance progressiste, basée en Allemagne, et
organisée en collaboration avec le Mouvement du
peuple pour le progrès, un parti politique du
Burkina Faso, la conférence a regroupé les repré-
appuyées par des unités terrestres et
aériennes», indique un communiqué du
MDN. «La visite a été entamée à partir
de la base aérienne de Biskra, au plus
près du champ de tir et de manœuvre à
M’doukel en 5e Région militaire, où
l’exercice sera exécuté. A l’issue de la
cérémonie d’accueil par le général-major
Hassan Alaïmia, commandant de la 4e
Région militaire en compagnie du géné-
ral-major Amar-Athamnia, commandant
de la 5e Région militaire, le général de
corps d’armée a tenu une rencontre avec
quelques cadres, où il a donné un
ensemble d’orientation à caractère opéra-
sentants de 20 pays d’Europe et d’Afrique, issus
notamment de partis politiques, syndicats et orga-
nisations non gouvernementales. Les thèmes de la
conférence ont porté sur des sujets aussi variés que
«les flux migratoires, la stabilité politique et la
bonne gouvernance en Afrique». Dans ce contexte,
les participants se sont penchés sur des proposi-
tions concrètes en matière de «politiques migra-
toires» pour les Africains qui sont aussi bien des
pays d’origine que des pays de destination de
migrants.
Le moudjahid et ancien député Mohamed ßourriche est décédé, samedi der-
nier à Tunis, à l’âge de 81 ans, a-t-on appris, hier, du ministère des
Moudjahidine. Dans un message de condoléances, le ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni a loué les qualités du défunt, né le 12 mars
1937 à El Harrouch (W. Skikda), rappelant que Mohamed Bourriche était
issu d’une famille conservatrice, attachée aux valeurs de l’Islam et de l’iden-
tité algérienne, des valeurs l’ayant incité à adhérer au mouvement national à
l’époque. Le ministre a également dit que le regretté avait répondu à l’appel
de la patrie, en adhérant aux rangs de l’ALN en avril 1956 dans le Nord-
Constantinois, où il a mené, aux côtés de ses frères moudjahidine, plusieurs
batailles féroces, lors desquelles il a été grièvement blessé et transféré en
Tunisie pour des soins fin 1956. Il restera sur place au sein des unités de
l’ALN aux frontières tunisiennes jusqu’à la proclamation de l’indépendance.
Au lendemain de l’indépendance, le regretté est resté «fidèle au message des
martyrs», poursuivant son parcours et son militantisme, en occupant plu-
sieurs postes de responsabilité. Elu à la tête de l’APC d’El Harrouch, puis
député pour 2 mandats et Secrétaire national de la wilaya II au sein de
l’Organisation nationale des Moudjahidine, Bourriche est décédé, samedi
dernier au soir, suite à son transfert en Tunisie pour des soins. Le moudjahid
sera inhumé, aujourd’hui après la prière du Dohr, au cimetière de Skikda.
Condoléances
Très peiné par le décès du moudjahid Mohamed Bourriche, père de
Monsieur Lyes Bourriche, directeur du développement au ministère de la
Communication, le ministre de la Communication, Monsieur Djamel
Kaouane, présente à l’ensemble de sa famille ses sincères condoléances et
l’assure, en cette douloureuse circonstance, de son soutien et de toute sa
sympathie.
Qu’Allah accueille le défunt en Son Vaste Paradis.
«A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.»

La Météo du n Alger 25 n Annaba 25° n Constantine 23° n Oran 22° n Ouargla 33° n Tamanrasset 33° n Tindouf 32° n Illizi 37°
L u n d i 1 5 O c t o b re 2 0 1 8
Fedjr....................5.29 ACHAT VENTE
SERVICE PU
B
Dohr ..................12.34 1$ 6 1$ 6
Assar .................15.44 116,69 DA 123,81DA Tél: (023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13
Maghreb.............18.15 1 €6 1 €6
Ichaâ .................19.33 134,66 DA 142,91DA Fax: (023) 50 21 17 - 50 21 23