RIPEAM – COLREG 72

PART C – LIGHTS AND SHAPES

RULE 21

1) DEFINITIONS

3
4
5
2

LEGENDA

1. Sidelights – luzes de bordos, tendo duas cores: encarnado e verde.

a. Encarnado – visível de 000º a 112º,5 por bombordo

b. Verde – visível de 000º a 112º,5 por boreste

2. Mastehead lights – luz de mastro, de cor branca, contínua, visível de 112º,5 por bombordo
até 112º,5 por boreste, perfazendo um arco de visibilidade de 225º centrado na proa.

3. Flashing light – luz intermitente, com freqüência superior 120 lampejos por minuto. O arco
de visibilidade dependerá do seu tipo. Exp: uma all-round flashing light terá um arco de
visibilidade de 360º. Sua cor pode variar.

4. All-round light – Luz circular, com arco de visibilidade de 360º. Sua cor pode variar.

5. Towing light – luz de reboque, com as mesmas características da luz de alcançado,

instalada logo acima desta, porém de cor amarela.

6. Sternlight – luz de alcançado

 RULE 23a

2) POWER-DRIVEN VESSEL UNDERWAY

— A luz do mastro de ré (mastro pontilhado no desenho) é obrigatória apenas para embarcações

acima de 50m de comprimento.
 RULE 23b

3) POWER-DRIVEN VESSEL (AIR-CUSHION VESSEL) UNDERWAY WHEN

OPERATING IN THE NON-DISPLACEMENT

— A luz amarela é uma all-round flashing light, localizada onde melhor puder ser vista.
 RULE 23dI

4) POWER-DRIVEN VESSEL COM MENOS DE 12m DE COMPRIMENTO

— A luz amarela é uma all-round flashing light, localizada onde melhor puder ser vista.
 RULE 23dII

5) POWER-DRIVEN VESSEL COM MENOS DE 7m DE COMPRIMENTO E NO MÁXIMO

7nós DE VELOCIDADE

— Se possível deverá exibir luzes de bordos, mas não é obrigado a fazê-lo.

 RULE 24a

6) POWER-DRIVEN VESSEL WHEN TOWING

 RULE 24aI, IV e V

7) POWER-DRIVEN VESSEL TOWING COM MAIS DE 200m DE COMPRIMENTO DO

REBOQUE

— O comprimento do reboque é medido da popa do rebocador até a popa do rebocado.

— A marca de dois cones unidos pela base deverá ser exibida onde melhor possa ser vista.
 RULE 24cd

8) POWER-DRIVEN VESSEL TOWING ALONGSIDE OR PUSHING AHEAD

 RULE 24e

9) VESSEL BEING TOWED COM COMPRIMENTO DO REBOQUE MENOR OU IGUAL

A 200m
 RULE 24eIII

10) VESSEL BEING TOWED COM COMPRIMENTO DO REBOQUE MAIOR QUE 200m

— A marca de dois cones unidos pela base deverá ser exibida onde melhor possa ser vista.
 RULE 24fII

11) VESSEL BEING TOWED ALONGSIDE

 RULE 24fI

12) VESSEL BEING PUSHED AHEAD

 RULE 24gI e III

13) PARTLY SUBMERGED VESSEL BEING TOWED WITH LESS THAN 25m IN
BREADTH AND IN LENGTH EQUAL OR LESS THAN 100m

Alvo difícil de ser visto

— Os “dracones” não estão obrigados a exibir a luz circular branca (mastro pontilhado do desenho).
 RULE 24gI e III

14) PARTLY SUBMERGED VESSEL BEING TOWED IN BREADTH LESS THAN 25m
AND IN LENGTH MORE THAN 100m, BUT LENGTH OF THE TOW LESS THAN
200m

Alvo difícil
de ser visto

— Os “dracones” não estão obrigados a exibir a luz circular branca (mastro pontilhado do desenho).

— A distância entra as luzes circulares brancas deverá ser menor que 100m.
 RULE 24gI, III e IV

15) PARTLY SUBMERGED VESSEL BEING TOWED IN BREADTH LESS THAN 25m
AND LENGTH OF THE TOW MORE THAN 200m

Alvo difícil
de ser visto

— Os “dracones” não estão obrigados a exibir a luz circular branca (mastro pontilhado do desenho).

— A distância entra as luzes circulares brancas deverá ser menor que 100m.

— A marca na proa deverá ser exibida pelo fato do comprimento do reboque ser maior que 200m.
 RULE 24gII e III

16) PARTLY SUBMERGED VESSEL BEING TOWED WITH 25m OR MORE IN BREADTH
AND LENGTH LESS THAN 100m

Alvo difícil de ser visto

 RULE 24gII, III e IV

17) PARTLY SUBMERGED VESSEL BEING TOWED WITH 25m OR MORE IN BREADTH
AND LENGTH OF THE TOW MORE THAN 200m

Alvo difícil de ser visto

— A distância entra as luzes circulares brancas deverá ser menor que 100m.
 RULE 25abc

18) SAILING VESSEL UNDERWAY

— Em embarcações a vela menores do que 20m de comprimento, as luzes de bordo podem ser
substituídas por uma lanterna combinada e instalada no tope do mastro ou próximo dele.

— As luzes circulares (mastro pontilhado) são opcionais. Porém, se instaladas, elas não poderão ser
exibidas juntamente com a lanterna combinada.
 RULE 25abc

19) SAILING VESSEL UNDERWAY WITH LENGTH LESS THAN 20m

— Devido ao fato da lanterna combinada estar instalada (desenho acima), as luzes circulares
encarnada e verde (tope do mastro) não podem ser exibidas.
 RULE 25dI

20) SAILING VESSEL LESS THAN 7m IN LENGTH

— Deve exibir luzes de bordos e luz de alcançado, porém não estão obrigados a fazê-lo. Entretanto,
se este tipo de embarcação não estiver exibindo luzes, deverá ter sempre pronta uma lanterna
elétrica ou a óleo para exibir em caso de risco de colisão.
 RULE 25dII

21) VESSEL UNDER OARS

— Pode exibir as mesmas luzes previstas para uma embarcação a vela, mas não é obrigada a exibir
qualquer delas. Entretanto, se não estiver exibindo luzes, deverá ter sempre pronta uma lanterna
elétrica ou a óleo para exibir em caso de risco de colisão.
 RULE 25e

22) SAILING VESSEL BEING PROPELLED BY MACHINERY AND UNDER SAIL

— Além de cumprir as regras previstas para uma embarcação a vela do seu tamanho, devem exibir
uma marca em forma de cone, à vante, onde melhor possa ser vista.
 RULE 26aIb

23) FISHING VESSEL ENGAGED IN TRAWLING

— As luzes de bordos e de alcançado são obrigatórias se a embarcação pesqueira estiver com

seguimento, caso contrário, podem estar apagadas.
 RULE 26cI e II

24) FISHING VESSEL NOT ENGAGED IN TRAWLING WHEN HER OUTLYING GEAR
EXTENDS LESS THAN 150m
 RULE 26cI, II e III

25) FISHING VESSEL NOT ENGAGED IN TROWLING WHEN HER OUTLYING GEAR
EXTENDS MORE THAN 150m

150m ou mais

— A luz circular branca e a marca devem ser posicionados na direção do aparelho de pesca.
 RULE 26d Annex II, 2aI

26) ADDITIONAL SIGNALS FOR FISHING VESSELS FISHING IN CLOSE PROXIMITY.

SIGNAL FOR TRAWLERS IN LENGTH OF 20m OR MORE

Se a embarcação estiver
LANÇANDO suas redes

(SHOOTING their nets)

— As luzes adicionais devem ser visíveis a, pelo menos, 1 milha, porém seus alcances devem ser
menores que os alcances das demais.luzes que este tipo de embarcação está obrigado a exibir.

— As luzes adicionais devem ser instaladas em nível mais baixo que as luzes circulares, verde e
branca, e a uma distância mínima de 0,9 metros.
 RULE 26d Annex II, 2aII

27) ADDITIONAL SIGNALS FOR FISHING VESSELS FISHING IN CLOSE PROXIMITY.

SIGNAL FOR TRAWLERS IN LENGTH OF 20m OR MORE

Se a embarcação estiver
RECOLHENDO suas redes

(HAULING their nets)

— As luzes adicionais devem ser visíveis a, pelo menos, 1 milha, porém seus alcances devem ser
menores que os alcances das demais.luzes que este tipo de embarcação está obrigado a exibir.

— As luzes adicionais devem ser instaladas em nível mais baixo que as luzes circulares, verde e
branca, e a uma distância mínima de 0,9 metros.
 RULE 26d Annex II, 2aIII

28) ADDITIONAL SIGNALS FOR FISHING VESSELS FISHING IN CLOSE PROXIMITY.

SIGNAL FOR TRAWLERS IN LENGTH OF 20m OR MORE

Se a embarcação estiver
com a rede
PRESA ou OBSTRUÍDA

(the net has come fast

upon an OBSTRUCTION)

— As luzes adicionais devem ser visíveis a, pelo menos, 1 milha, porém seus alcances devem ser
menores que os alcances das demais.luzes que este tipo de embarcação está obrigado a exibir.

— As luzes adicionais devem ser instaladas em nível mais baixo que as luzes circulares, verde e
branca, e a uma distância mínima de 0,9 metros.
 RULE 26d Annex II, 2bI e II

29) ADDITIONAL SIGNALS FOR FISHING VESSELS FISHING IN CLOSE PROXIMITY.

SIGNAL FOR TRAWLERS IN LENGTH OF 20m OR MORE IN PAIR

Farol dirigido para vante

e na direção da outra
embarcação do par
Se a embarcação estiver
LANÇANDO suas redes

(SHOOTING their nets)

— As luzes adicionais devem ser visíveis a, pelo menos, 1 milha, porém seus alcances devem ser
menores que os alcances das demais.luzes que este tipo de embarcação está obrigado a exibir.

— As luzes adicionais devem ser instaladas em nível mais baixo que as luzes circulares, verde e
branca, e a uma distância mínima de 0,9 metros.
 RULE 26d Annex II, 2bI e II

30) ADDITIONAL SIGNALS FOR FISHING VESSELS FISHING IN CLOSE PROXIMITY.

SIGNAL FOR TRAWLERS IN LENGTH OF 20m OR MORE IN PAIR

Farol dirigido para vante

e na direção da outra
embarcação do par
Se a embarcação estiver
RECOLHENDO suas redes

(HAULING their nets)

— As luzes adicionais devem ser visíveis a, pelo menos, 1 milha, porém seus alcances devem ser
menores que os alcances das demais.luzes que este tipo de embarcação está obrigado a exibir.

— As luzes adicionais devem ser instaladas em nível mais baixo que as luzes circulares, verde e
branca, e a uma distância mínima de 0,9 metros.
 RULE 26d Annex II, 2bI e II

31) ADDITIONAL SIGNALS FOR FISHING VESSELS FISHING IN CLOSE PROXIMITY.

SIGNAL FOR TRAWLERS IN LENGTH OF 20m OR MORE IN PAIR

Farol dirigido para vante

e na direção da outra
embarcação do par Se a embarcação estiver
com a rede
PRESA ou OBSTRUÍDA

(the net has come fast

upon an OBSTRUCTION)

— As luzes adicionais devem ser visíveis a, pelo menos, 1 milha, porém seus alcances devem ser
menores que os alcances das demais.luzes que este tipo de embarcação está obrigado a exibir.

— As luzes adicionais devem ser instaladas em nível mais baixo que as luzes circulares, verde e
branca, e a uma distância mínima de 0,9 metros.
 RULE 26d Annex II, 2bI e II

32) ADDITIONAL SIGNALS FOR FISHING VESSELS FISHING IN CLOSE PROXIMITY.

SIGNAL FOR TRAWLERS IN LENGTH LESS THAN 20m IN PAIR OR NOT

— Se uma embarcação pesqueira, engajada na pesca de arrasto, tiver menos de 20m, então ela
poderá exibir as luzes prescritas para uma embarcação do seu tipo e atividade, inclusive as
adicionais, mas NÃO estará obrigada a exibí-las.
 RULE 26d Annex II, 3

33) SIGNAL FOR PURSE SEINERS (embarcação engajada na pesca com rede de cerco)

Devem piscar
alternadamente e em
intervalos iguais

— Embarcações engajadas na pesca com rede de cerco podem exibir luzes amarelas, em linha
vertical. Estas luzes devem lampejar alternadamente a cada segundo e com períodos iguais de
lampejo ou ocultação. Estas luzes podem ser exibidas apenas quando a embarcação está tolhida
por seu aparelho de pesca.

— As luzes adicionais devem ser visíveis a, pelo menos, 1 milha, porém seus alcances devem ser
menores que os alcances das demais.luzes que este tipo de embarcação está obrigado a exibir.

— As luzes adicionais devem ser instaladas em nível mais baixo que as luzes circulares, verde e
branca, e a uma distância mínima de 0,9 metros.
 RULE 27aI e II

34) VESSEL NOT UNDER COMMAND WITH NO WAY ON THE WATER

— As duas luzes circulares encarnadas deverão ser exibidas onde melhor possam ser vistas.

— As duas esferas deverão ser exibidas onde melhor possam ser vistas.

— As luzes de bordos e a luz de alcançado não estão sendo exibidas porque a embarcação está sem
seguimento.

— As luzes de mastro NÃO podem ser exibidas nas embarcações sem governo.
 RULE 27aI, II e III

35) VESSEL NOT UNDER COMMAND UNDERWAY

— As duas luzes circulares encarnadas deverão ser exibidas onde melhor possam ser vistas.

— As duas esferas deverão ser exibidas onde melhor possam ser vistas.

— As luzes de bordos e a luz de alcançado estão sendo exibidas porque a embarcação está com
seguimento.

— As luzes de mastro NÃO podem ser exibidas nas embarcações sem governo.
 RULE 27bI, II e IV

36) VESSEL RESTRICTED IN HER ABILITY TO MANOEUVRE WITH NO WAY ON THE

WATER, EXCEPT A VESSEL ENGAGED IN MINE CLEARANCE OPERATIONS (rule
27f)

— As três luzes circulares (2 encarnadas com 1 branca entre elas) deverão ser exibidas onde melhor
possam ser vistas.

— As marcas deverão ser exibidas onde melhor possam ser vistas.

— As luzes de bordos, luz(es) de mastro e a luz de alcançado não estão sendo exibidas porque a
embarcação está sem seguimento.

— Quando fundeadas continuam exibindo estas luzes ou marcas, além daquelas previstas na regra
30 (embarcações fundeadas).
 RULE 27bI a III

37) VESSEL RESTRICTED IN HER ABILITY TO MANOEUVRE UNDERWAY, EXCEPT A

VESSEL ENGAGED IN MINE CLEARANCE OPERATIONS

— As três luzes circulares (2 encarnadas com 1 branca entre elas) deverão ser exibidas onde melhor
possam ser vistas.

— As marcas deverão ser exibidas onde melhor possam ser vistas.

— As luzes de bordos e a luz de alcançado estão sendo exibidas porque a embarcação está com
seguimento.
 RULE 27c

38) POWER-DRIVEN VESSEL ENGAGED IN A TOWING OPERATION, SUCH AS

SEVERELY RESTRICTS THE TOWING VESSEL, AND HER TOW, IN THEIR
ABILITY TO DEVIATE FROM THEIR COURSE

— As três luzes circulares (2 encarnadas com 1 branca entre elas) deverão ser exibidas onde melhor
possam ser vistas.

— As marcas deverão ser exibidas onde melhor possam ser vistas.

 RULE 27d

39) VESSEL ENGAGED IN DREADGING OR UNDERWATER OPERATION

UNDERWAY WHEN RESTRICTED IN HER ABILITY TO MANOEUVRE

— As duas luzes circulares encarnadas (ou as duas esferas) indicam o bordo onde se encontra a
obstrução.

— As duas luzes circulares verdes (ou o diamante) indicam o bordo pelo qual outra embarcação
pode passar.

— As duas luzes circulares encarnadas, ou as duas esferas, servem para indicar o bordo onde á a
obstrução.

— As duas luzes circulares verdes, ou os dois cones com as bases unidas, servem para indicar o
bordo pelo qual outras embarcações devem passar..
 RULE 27d

40) VESSEL ENGAGED IN DREADGING OR UNDERWATER OPERATION

ANCHORED WHEN RESTRICTED IN HER ABILITY TO MANOEUVRE

— As duas luzes circulares encarnadas (ou as duas esferas) indicam o bordo onde se encontra a
obstrução.

— As duas luzes circulares verdes (ou o diamante) indicam o bordo pelo qual outra embarcação
pode passar.

— NÃO deverá exibir as luzes ou marcas prescritas na regra 30 (embarcações fundeadas).

— As duas luzes circulares encarnadas, ou as duas esferas, servem para indicar o bordo onde á a
obstrução.

— As duas luzes circulares verdes, ou os dois cones com as bases unidas, servem para indicar o
bordo pelo qual outras embarcações devem passar..
 RULE 27e

41) VESSEL ENGAGED IN DREADGING OR UNDERWATER OPERATION WHEN

RESTRICTED IN HER ABILITY TO MANOEUVRE, BUT HER SIZE MAKES
IMPRACTICABLE TO EXHIBIT ALL LIGHTS AND SHAPES PRESCRIBED IN RULE
27d.

BANDEIRA
“ALFA”

— As três luzes circulares (2 encarnadas e 1 branca) e a bandeira “ALFA” são obrigatórias e as

demais luzes e marcas previstas na regra 27d deverão ser exibidas no que puder ser exibido e
dependendo da condição (com seguimento ou fundeada). A bandeira “ALFA” deverá estar
visível em uma altura de, pelo menos, 1m. Devem ser tomadas precauções a fim de assegurar sua
visibilidade em todos os setores.

— A bandeira “ALFA” deverá estar visível em uma altura de, pelo menos, 1m. Devem ser tomadas
precauções a fim de assegurar sua visibilidade em todos os setores.
 RULE 27f

42) VESSEL ENGAGED IN MINE CLEARANCE OPERATION.

Incluir luzes de embarcação

fundeada, acordo regra 30

— Uma das luzes deverá ser exibida próximo ao tope do mastro e as outras duas deverão ser
exibidas uma em cada lais da verga do mesmo mastro.

— As luzes ou marcas indicam que é perigoso a outra embarcação aproximar-se a menos de 1.000m
da embarcação que está efetuando a remoção de minas.

— Se estiver com seguimento as luzes de bordos, mastro(s) e alcançado devem ser exibidas também
(conforme está na figura acima). Se estiver fundeada, cumprir o previsto na regra 30
(embarcações fundeadas) e manter exibindo as luzes (ou marcas) da figura acima, exceto as luzes
de bordos, mastro(s) e alcançado.
 RULE 27g

43) VESSEL NOT UNDER COMMAND OR RESTRICTED IN HER ABILITY TO

MANOEUVRE LESS THAN 12m IN LENGTH, EXCEPT VESSELS ENGAGED IN
DIVING OPERATIONS (rule 27d e 27e).

— As embarcações com comprimento inferior a 12m, exceto aquelas engajadas em operações de

mergulho (regras 27d e 27e), não são obrigadas a exibir as luzes e as marcas prescritas nesta
regra. Estarão obrigadas a exibir apenas aquelas previstas para uma embarcação deste porte.
 RULE 28

44) VESSEL CONSTRAINED BY HER DRAUGHT.

Localizados onde
melhor puderem
ser vistos
 RULE 29aI e II

45) VESSEL ENGAGED ON PILOTAGE DUTY UNDERWAY

— Quando não engajadas no serviço de praticagem deverão apresentar as luzes e marcas previstas
para uma embarcação de propulsão mecânica semelhante ao seu comprimento.
 RULE 29aI e III

46) VESSEL ENGAGED ON PILOTAGE DUTY ANCHORED

— Quando não engajadas no serviço de praticagem deverão apresentar as luzes e marcas previstas
para uma embarcação de propulsão mecânica semelhante ao seu comprimento.

— Quando fundeadas cumprem a regra 30 (embarcações fundeadas), além das luzes circulares
indicadoras branca e encarnada situadas no, ou próximo do, tope do mastro.
 RULE 30a

47) ANCHORED VESSEL

— Quando não engajadas no serviço de praticagem deverão apresentar as luzes e marcas previstas
para uma embarcação de propulsão mecânica semelhante ao seu comprimento.

— A marca de uma esfera deve ser posicionada na parte de vante.

 RULE 30b

48) ANCHORED VESSEL IN LENGTH LESS THAN 50m

 RULE 30c

49) ANCHORED VESSEL IN LENGTH MORE THAN 100m

Atenção à
observação abaixo
referente a luzes
de faina

— Uma embarcação fundeada pode e uma embarcação de 100m de comprimento, ou superior, deve
exibir as luzes de faina para iluminar os convéses.
 RULE 30ad

50) VESSEL AGROUND IN LENGTH OF 50m OR MORE

 RULE 30bd

51) VESSEL AGROUND IN LENGTH LESS THAN 50m

— A luzes circulares encarnadas e as marcas de três esferas deverão ser exibidas onde melhor
possam ser vistas.
 RULE 30e

52) ANCHORED VESSEL IN LENGTH LESS THAN 7m, WHEN ANCHORED NOT IN OR
NEAR A NARROW CHANNEL, FAIRWAY OR ANCHORAGE, OR WHERE OTHER
VESSELS NORMALLY NAVIGATE
 RULE 30f

53) AGROUND VESSEL IN LENGTH LESS THAN 12m

— Está dispensada de exibir as duas luzes circulares encarnadas e as marcas de 3 esferas, porém
deve exibir a luz circular branca para embarcações menores de 50m (regra 30b) e maiores de 7m
(regra 30e).
 RULE 31

54) SEAPLANE

— Deverá exibir luzes e marcas com características e em posições tão semelhantes quanto possível
às situações previstas nas regras desta parte
 RIPEAM – COLREG 72
PART D – SOUND AND LIGHTS SIGNALS

LEGENDA DOS SINAIS SONOROS

 −> BATIDA SINGELA DO SINO

 −> BATIDAS CONTÍNUAS DO SINO

 −> GONGO

 −> APITO CURTO

— −> APITO LONGO

2 seg menor que 2 min RULE 35c e 35d

1) —   —  

UTILIZAÇÃO:
− EM VISIBILIDADE RESTRITA
− Pelas seguintes embarcações:
o Embarcação sem governo
o Embarcação com capacidade de manobra restrita
o Embarcação com capacidade de manobra restrita fundeada (quando
realizando seu trabalho em fundeio)
o Embarcação a vela
o Embarcação com capacidade de manobra restrita devido a seu calado
o Embarcação rebocando ou empurrando
o Embarcação engajada na pesca
o Embarcação engajada na pesca fundeada
 2 seg menor que 2 min RULE 35e

2) —    —   

UTILIZAÇÃO:
− EM VISIBILIDADE RESTRITA
− Pela embarcação rebocada, se tiver mais de uma, pela última do reboque
− Se possível, deve ser soado logo após o sinal sonoro emitido pelo rebocador

menor que 2 min RULE 35a

3) — —
UTILIZAÇÃO:
− EM VISIBILIDADE RESTRITA
− Power-driven vessels making way through the water

menor que 2 min RULE 35b

4) — — — —
UTILIZAÇÃO:
− EM VISIBILIDADE RESTRITA
− Power-driven vessels underway but stopped and making no way through the water

menor que 1 min soar o sino

por +/- 5seg RULE 35g e 35d

5)  
UTILIZAÇÃO:
− EM VISIBILIDADE RESTRITA
− Por embarcações fundeadas, EXCETO:
o Embarcações engajadas na pesca fundeadas
 o Embarcações com capacidade de manobra restrita (quando realizando seu
trabalho em fundeio)

O menor posível,
soar o sino desde que em soar o gongo
AVANTE por sequência À RÉ por +/-
+/- 5seg 5seg
RULE 35g e 35d

6)    
menor que 1 min

UTILIZAÇÃO:
− EM VISIBILIDADE RESTRITA
− Por embarcações maiores que 100m (ou com 100m) fundeadas, EXCETO:
o Embarcações engajadas na pesca fundeadas
o Embarcações com capacidade de manobra restrita (quando realizando seu
trabalho em fundeio)

2 seg menor que 1 min RULE 35g

7)  —   — 

UTILIZAÇÃO:
− EM VISIBILIDADE RESTRITA
− Pode ser utilizado este sinal (em adição aos sinais sonoros com sino) as embarcações
fundeadas, EXCETO as embarcações:
o Engajadas na pesca fundeadas
o Embarcações com capacidade de manobra restrita (quando realizando seu
trabalho em fundeio)

Imediatamente soar o sino

em sequência por +/- 5seg

RULE 35h

8)  menor que 1 min

 UTILIZAÇÃO:
− EM VISIBILIDADE RESTRITA
− Por embarcações menores que 100m que estejam encalhadas
Imediatamente soar o sino soar o gongo
em sequência AVANTE por À RÉ por +/-
+/- 5seg 5seg
RULE 35h

9)   menor que 1 min

UTILIZAÇÃO:
− EM VISIBILIDADE RESTRITA
− Por embarcações menores que 100m que estejam encalhadas

NÃO estipulado na
regra, pois este sinal
NÃO é obrigatório

2 seg
RULE 35k

10)        
UTILIZAÇÃO:
− EM VISIBILIDADE RESTRITA
− Por embarcações de praticagem engajadas em serviço de praticagem, em adição aos
sinais sonoros previstos anteriormente nas regras e obrigados a serem emitidos.

RULE 34a

11)  => ESTOU GUINANDO PARA BE

UTILIZAÇÃO:
− EMBARCAÇÕES NO VISUAL UMAS DAS OUTRAS
− Embarcação de propulsão mecânica

RULE 34a

12)   => ESTOU GUINANDO PARA BB

 UTILIZAÇÃO:
− EMBARCAÇÕES NO VISUAL UMAS DAS OUTRAS
− Embarcação de propulsão mecânica
RULE 34a

13)    => ESTOU DANDO MÁQUINAS A RÉ

UTILIZAÇÃO:
− EMBARCAÇÕES NO VISUAL UMAS DAS OUTRAS
− Embarcação de propulsão mecânica

RULE 34cI

14) — —  => Tenho a intenção de ultrapassá-lo por BE

— —   => Tenho a intenção de ultrapassá-lo por BB

UTILIZAÇÃO:
− EMBARCAÇÕES NO VISUAL UMAS DAS OUTRAS
− Embarcação em um canal estreito ou via de acesso
− Qualquer tipo de embarcação

RULE 34cII

15) —  —  => Concordo com sua ultrapassagem

UTILIZAÇÃO:
− EMBARCAÇÕES NO VISUAL UMAS DAS OUTRAS
− Embarcação em um canal estreito ou via de acesso
− Qualquer tipo de embarcação

RULE 34d

16)      (pelo menos 5 apitos curtos)

NÃO ENTENDO OU NÃO CONCORDO COM SUA INTENÇÃO DE MANOBRA

 UTILIZAÇÃO:
− EMBARCAÇÕES NO VISUAL UMAS DAS OUTRAS
− Qualquer tipo de embarcação
RULE 34e

17) —
Sinal de aviso emitido por uma embarcação que esteja se aproximando de uma curva, área
de canal estreito ou via de acesso, podendo estar ocultas devido a obstáculos.
A embarcação que ouvir este sinal e esteja se aproximando pelo outro lado, ou por trás do
obstáculo, deve responder com o mesmo sinal.