JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE BIÈVRE EST APPRIEU

BEAUCROISSANT
BIZONNES
BURCIN
CHABONS
COLOMBE
EYDOCHE
FLACHÈRES
IZEAUX
LE GRAND-LEMPS
OYEU
RENAGE
SAINT-DIDIER-DE-BIZONNES

Un projet
de territoire
pour Bièvre Est

N°24 • O C TO B R E 2 0 10 www.cc-bievre-est.fr
regard
Economie
p 4
Développé sur la zone
d’activités «La Bertine»
en façade autoroutière à
Colombe, Axipark est un
concept de bâtiments dédiés
aux entreprises artisanales et
aux PME-PMI. Il propose des
surfaces moyennes de 156 m²
qui peuvent être augmentées
par la réalisation d’une
mezzanine.
regard
Assainissement
p 5
non collectif
Pour assurer une plus grande
réactivité dans le suivi des
dossiers, mieux accompagner
et conseiller les habitants dans
toutes leurs démarches, Bièvre
Est a repris en régie le Service
Public d’Assainissement Non
Collectif (SPANC).
6
dossier
p Parmi les axes identifiés, quelques uns sont essentiels pour
Aménagement de l’espace
Le projet de territoire est
adopté. Ambitieux, mais
réaliste, il marque la volonté
des élus communautaires,
et plus largement des
communes, de s’engager
ensemble pour fixer
la feuille de route de
l’intercommunalité et se
donner les moyens d’être
un interlocuteur reconnu
au sein de la région urbaine
grenobloise.
9
echos
p
Les communes
Actualités, paysages insolites,
personnalités remarquables…,
tout ce qu’il faut savoir
dans les communes
en un coup d’œil.
EDITO
Aménager
notre espace communautaire
L e 12 juillet 2010 restera à n’en pas
douter une date essentielle dans la
construction de Bièvre Est. Ce soir-là,
le conseil communautaire votait notre
projet de territoire à l’unanimité moins
une abstention.
Cette étape était incontournable pour
donner du sens à la construction de
notre intercommunalité. Bièvre Est est
l’échelon pertinent pour mutualiser
les moyens et les compétences
entre communes, maîtriser notre
développement et vous proposer de
nouveaux services.
Comme 12 millions de français, nous résidons sur un territoire
péri-urbain organisé sans ville centre mais à partir de notre mo-
bilité. En quelques années, il s’est transformé. Pour répondre à
ces nouveaux enjeux, la collectivité se devait de se doter d’un
projet politique ambitieux et inventif, mais réaliste.
maintenir durablement notre qualité de vie : conserver notre
identité rurale en nous appuyant sur un volet urbanistique
ambitieux pour limiter la consommation importante de terres
agricoles et maîtriser l’étalement urbain, conforter les fonctions
économiques et commerciales du parc d’activités Bièvre
Dauphine, en équilibre avec les centres bourgs, et les compléter
par des fonctions de services et de loisirs ou encore développer
de nouveaux services publics...
Première action concrète de notre projet, les élus communau-
taires ont ainsi d’ores et déjà décidé de transférer la compéten-
ce petite enfance, enfance, jeunesse et famille à Bièvre Est dès
le 1er janvier 2011 dans l’objectif de rendre un service équitable
sur l’ensemble des communes. J’aurai le plaisir de revenir sur
ce dossier dans le prochain numéro.
Didier Rambaud
Président de la communauté
de communes de Bièvre Est
• octobre 2010
Trimestriel d’informations de la communauté de communes de Bièvre Est
Parc d’activités Bièvre Dauphine - 953 rue Augustin Blanchet - 38690 Colombe
Tél. 04 76 06 10 94 - Fax : 04 76 06 40 98 - Courriel : contact@cc-bievre-est.fr
Directeur de la publication : Didier Rambaud
Rédaction : service communication, communes
Photos : Cédric Durand, communes, DR
Réalisation : Thierry Lemaître, Le Grand-Lemps
Imprimé sur papier 100% recyclé avec encres végétales par l’imprimerie
des Eaux Claires - Tiré à 8 300 exemplaires - Dépôt légal à parution
 actus

A c t ion soci ale

] Des permanences
architecturales et
juridiques gratuites
Vous souhaitez construire ou
faire des travaux ?
Marc Vauquois, architecte
conseil, vous accueille trois
vendredis après-midi par mois
et vous conseille pour insérer au
mieux votre bâtiment dans son
environnement.
Vous souhaitez obtenir un conseil
juridique ?
Maître Michèle Girot-Marc, avocat,
vous reçoit un samedi par mois en
mairie du Grand-Lemps ou
de Renage.
Financées par la communauté
de communes, ces permanences
gratuites sont sur rendez-vous.
Tél. 04 76 06 10 94
] Horaires d’hiver
des déchèteries
A compter du mardi
Petite enfance, enfance, jeunesse et famille,
une nouvelle compétence intercommunale
P armi les premières actions inscrites
dans le projet de territoire (voir
dossier p6), figurait le renforcement de
l’offre d’équipements et de services à
la population, principalement dans les
domaines de la petite enfance, l’enfance,
la jeunesse et la famille. Ainsi, lors du
conseil communautaire du 12 juillet,
après le vote du projet de territoire, l’as-
semblée délibérante votait à l’unanimité
cette prise de compétence1. Pour la petite
enfance, le projet comprend principa-
lement la diversification des modes de
garde et la meilleure répartition de l’of-
fre sur le territoire par le confortement
de la halte-garderie du Grand-Lemps, la sur l’ensemble du territoire. L’ensemble
création d’un multi-accueil sur le Nord et de ces services se déploiera progressi-
le Centre du territoire et l’extension du vement et équitablement sur l’ensemble
multi-accueil de Renage sur le Sud. Pour du territoire dans les années à venir avec
l’enfance, la jeunesse et la politique de une reprise des équipements existants
dès le 1er janvier 2011.
la famille, le projet prévoit également
le transfert des centres de loisirs, des 1- Cette compétence était gérée jusqu’alors
centres sociaux et la mise en œuvre par Izeaux, Renage et par le Sigmas pour les
d’une politique concertée et cohérente onze autres communes de Bièvre Est.

2 novembre, les déchèteries

passent à l’heure d’hiver. L ec t ure publ ique

Apprieu :
Lundi 9h-12h
Vous souhaitez devenir bénévole en
Mardi 14h-17h bibliothèque ? Rejoignez-nous !
Mercredi 9h-12h

E
Jeudi ngagée, en partenariat avec les
Vendredi 14h-17h communes, dans un processus de
Samedi 9h-12h 14h-17h développement des bibliothèques du
territoire, Bièvre Est s’appuie sur un
Beaucroissant : réseau comprenant 70 bénévoles et 5
Lundi 14h-17h salariés. Leurs missions principales :
Mardi accueillir et orienter les usagers dans
leur recherche de documents, constituer
Mercredi 14h-17h
les collections de la future médiathèque
Jeudi communautaire et créer le catalogue in-
Vendredi 14h-17h formatisé des différentes bibliothèques
Samedi 9h-12h 14h-17h et médiathèques du territoire...
L’activité des bibliothèques et média-
Chabons : thèques repose sur l’investissement
Lundi 14h-17h des bénévoles. Pour les accompagner
Mardi 9h-12h dans cette évolution des technologies,
Mercredi 14h-17h la communauté de communes propose
des formations à l’utilisation des dif-
Jeudi
férents outils présents dans la future
Vendredi 9h-12h médiathèque. La variété des travaux à
Samedi 9h-12h 14h-17h effectuer peut permettre à toutes et tous
de trouver sa place dans le futur réseau
] Annuaire de lecture publique du territoire.

des entreprises En savoir plus ?

Retrouvez toutes les entreprises
du territoire sur notre site
www.cc-bievre-est.fr
en cliquant sur
Rendez-vous à la bibliothèque communautaire
20 rue Joliot Curie – Le Grand-Lemps
Mardi 11h-12h, mercredi 15h30-18h, vendredi 16h30-18h et samedi 10h-12h.
Tél. 04 76 55 74 81 - Courriel : nelly.luque@cc-bievre-est.fr 3
• Octobre 2010
 regard
D é v eloppemen t économ ique
Axipark, Une nouvelle offre
dédiée aux entreprises artisanales
D éveloppé sur la zone d’activités «La
Bertine» en façade autoroutière
à Colombe, Axipark est un concept
de bâtiments dédiés aux entreprises
artisanales et aux PME-PMI. Il propose
des surfaces moyennes de 156 m²
qui peuvent être augmentées par la
réalisation d’une mezzanine.
Pour faciliter la modularité, un choix
d’options est envisagé afin de permettre
à chacun des clients d’aménager son
espace selon ses besoins (chauffage
atelier, mezzanine avec bureaux, alarme
B iè v re -Valloi re
Une Charte de Pays durable
T erritoire d’initiatives, de mutua-
lisations et de partenariats, le Pays
de Bièvre-Valloire va s’engager en 2011
dans un nouveau Contrat avec la Région
Rhône-Alpes : le Contrat de Développe-
ment Durable.
Le Pays a souhaité bâtir un projet vo-
lontariste et solidaire reposant sur une
démarche de concertation engagée en
2009 par une enquête de consultation
des habitants, poursuivie par 15 ateliers
organisés avec les élus et les acteurs
socioprofessionnels.
Il en résulte aujourd’hui la Charte de Pays
entérinée par les cinq communautés de
communes du territoire : Bièvre Est,
Bièvre-Liers, Territoire de Beaurepaire,
Bièvre Toutes Aures et Pays de
Chambaran.
Portée par le syndicat mixte, elle inscrit
le projet dans les trois dimensions
du développement durable : équité
4 sociale, développement économique et
• Octobre 2010
son
Livrai 012
mps 2
printe
anti-intrusion, etc.).
Un soin particulier est apporté à la
qualité de construction (charpente
en bois, par exemple) afin d’apporter
aux entreprises un cadre de travail
chaleureux et à l’environnement avec un
plan de circulation efficace, des espaces
verts conséquents, une signalétique
harmonieuse...
Axipark est conçu pour donner à votre
entreprise l’image qu’elle mérite et pour
valoriser votre patrimoine dans le cadre
d’une acquisition.
protection de l’environnement.
La Charte de Pays se décline en cinq
axes stratégiques :
 permettre un développement éco-
nomique durable (renforcement
des coopérations économiques,
maintien d’une activité agricole
forte, adaptation de la qualification
des personnes aux évolutions des
métiers….) ;
 préserver l’environnement naturel
exceptionnel du territoire (maintien
de la biodiversité, maîtrise de l’ur-
banisation, préservation de la nappe
phréatique, amélioration de la gestion
des déchets…) ;
 adapter le territoire aux besoins de la
population (diversification de l’offre
de soins, de l’offre culturelle et de
loisirs, mutualisation des équipe-
ments…) ;
 contribuer localement à relever le
défi climatique (maîtrise énergétique
Fiche technique
• Locaux d’activités neufs
• Petits bâtiments offrant des surfaces
à partir de 156 m²
• Construction traditionnelle avec
charpente bois
• Habillage façades bureaux aspect
bois
• Isolation de qualité et luminosité
(châssis vitrés sur toute la façade)
• Porte sectionnelle 3,5m x 3,5m
manuelle avec hublots
• Hauteur libre : 5,5 m
• Mezzanine en option
• Bureau et sanitaires
• Stationnement VU devant porte
sectionnelle
• Stationnement VL devant bureaux
• Circulation et espaces verts soignés
• Parc clos et sécurisé (portail
télécommandé)
Zone d’activités La Bertine
38690 Colombe
Contact :
CBRE, tél. 04 76 46 47 00
Arthur Loyd, tél. 04 76 43 15 15
du bâti, développement des énergies
renouvelables et des mobilités alter-
natives à la voiture…) ;
renforcer la gouvernance locale au
 
profit du développement durable de
Bièvre-Valloire (renforcement des
dynamiques locales de concertation
et des coopérations territoriales).
La Charte de Pays est disponible sur
www.bievre-valloire.fr, rubrique
«Connaître le Pays», onglet «La Charte
de Pays ».
 regard

L’assainissement
non collectif
géré en régie
Pour assurer une plus grande réactivité dans le suivi des dossiers,
mieux accompagner et conseiller les habitants dans toutes leurs
démarches liées à leur installation (entretien, réhabilitation, Vous construisez ?
vente...), la communauté de communes a choisi de reprendre en Avant tout dépôt de demande
régie le Service Public d’Assainissement Non Collectif (SPANC) d’autorisation d’urbanisme en mairie,
depuis le 1er janvier 2010. dans une zone non desservie par le
Présentation de cette nouvelle organisation. réseau d’assainissement, prenez
contact avec notre service. Nous

C haque jour, nous consom- Embauche d’un définirons ensemble la filière à mettre
mons près de 150 litres technicien référent en place, son dimensionnement
d’eau, qui pour la plupart
Et d’ajouter : «en conséquen-
et son implantation, informations
sont rejetés dans l’environ- nécessaires à l’établissement du plan
ce, nous avons fait le choix
nement avec de nombreux masse.
d’assurer en régie le contrôle
produits ménagers nocifs.
des assainissements non col-
Pour ne plus laisser ces
lectifs et d’assumer pleine-
eaux usées se répandre
ment notre compétence par Vous vendez, vous achetez ?
dans la nature, la loi impose
l’embauche d’un technicien, Contactez-nous. Nous fournirons
aux collectivités locales de
Stéphane Collet-Beillon.» au notaire le rapport de diagnostic
s’assurer que les dispositifs
Depuis début mai, les de l’installation d’assainissement
existants ne soient pas à
habitants n’ont qu’un seul
l’origine de pollution des
interlocuteur sur le territoire.
non collectif, afin que l’acheteur
eaux ou de problèmes de ait connaissance de l’état de
Christophe Nicoud Présent en permanence sur
salubrité publique. l’assainissement dont il va disposer.
Vice-président le terrain, il assure une plus
Depuis le 1er janvier 2006, la
en charge de l’eau grande réactivité dans le sui-
communauté de communes
et de l’assainissement vi des dossiers, effectue un
gère ce service pour 10 de
meilleur accompagnement Besoin d’un conseil ?
ses 13 communes (exception faite de
Chabons, Izeaux et Saint-Didier-de-Bi-
et apporte des réponses concrètes aux Vous voulez améliorer votre système  ?
habitants dans toutes leurs démarches Un dysfonctionnement ?
zonnes). L’exploitation avait été confiée à
liées à leur installation d’Assainissement Un renseignement ?
un prestataire extérieur pour une durée
Non Collectif (ANC). Le service de la
de quatre ans. La question s’est alors
communauté de communes joue éga-
Stéphane Collet-Beillon se tient
posée fin 2009 de savoir quelle devait à votre disposition.
lement un rôle de conseil pour tout ce
être la suite à donner à ce contrat. «Nous Tél. 04 76 06 10 94
qui s’y rapporte. Conseil sur l’entretien,
n’étions pas totalement satisfait du fonc- Pour plus d’informations sur les
sur les modifications ou adaptations
tionnement de la société de prestation
de service et de son travail» explique
nécessaires en cas de non conformité aspects techniques, cliquez sur
Christophe Nicoud, Vice-président en
pointée vis-à-vis de la réglementation, www.cc-bievre-est.fr.
conseil sur l’adaptation ou la réalisation
charge de l’eau et de l’assainissement.
de l’ANC à chaque projet. Enfin, le cas
«Nous n’avions pas de visibilité sur les
échéant, le SPANC apporte son aide
contrôles en cours, ni sur les plannings
dans la recherche d’aide financière dans
et aucun conseil n’était apporté aux
le cas de réhabilitation.
particuliers.»

L’eau une préoccupation majeure

Et de conclure : «La protection de la
ressource en eau est une des principales
préoccupations de Bièvre Est. Par cette
orientation, nous souhaitons affirmer
notre rôle d’acteur. Cette nouvelle orga-
nisation devrait désormais répondre aux
attentes de l’ensemble des habitants du
territoire.»
Stéphane Collet-Beillon 5
• Octobre 2010
 Un projet
de territoire pour Bièvre Est
Yann Léger
Vice-président en charge de l’aménagement de l’espace

A quoi sert un projet de territoire ? Est-ce encore un document de

Plan d’actions de la «Bièvre Est est née en 1993 de la volonté des planification supplémentaire ?
élus communaux de conduire un «Non ! Mais notre projet permet de
décennie, le projet de projet commun. Les axes de travail, faire connaître nos particularismes
territoire a été adopté les modalités pratiques ont, à et de défendre nos enjeux dans les
à l’unanimité, moins l’époque, été discutées et validées. débats du SCoT.»
une abstention, lors du Le mode électif indirect des élus
communautaires nous conduit à
conseil communautaire hériter aujourd’hui d’une situation
Quelle action phare ?
du 12 juillet 2010. «L’aménagement de l’espace, c’est
avec laquelle nous devons compo-
répondre aux besoins des habitants
Ambitieux, mais réaliste, ser sans avoir réfléchi à un «pro-
d’aujourd’hui sans hypothéquer la
il marque la volonté des gramme». Le projet de territoire est
capacité des habitants de demain à
élus communautaires, donc avant tout un projet politique,
répondre aux leurs. Il faut pour cela
basé sur un état des lieux objectif
et plus largement du fonctionnement de notre terri-
préserver les ressources foncières
des communes, de agricoles et naturelles, donc plani-
toire, des besoins de ses habitants,
fier notre urbanisme en nous affran-
s’engager ensemble de nos ressources techniques et
chissant des limites communales.»
pour fixer la financières.»
feuille de route de
l’intercommunalité et
se donner les moyens
d’être un interlocuteur
Les 7 grands enjeux
reconnu au sein de
du territoire de Bièvre Est
la région urbaine ➊ Inventer un modèle
grenobloise. de développement spécifique
au territoire
Bièvre Est est un territoire multipolarisé,
sans ville-centre pivot concentrant l’essentiel
des services à la population (ce n’est pas le
seul ! Les territoires périurbains accueillent
désormais plus de 12 millions d’habitants soit
21 % de la population nationale). Même en
s’élargissant ou en se fondant dans un autre
ensemble, il n’est pas possible d’identifier une
commune ou une combinaison de communes
qui puissent polariser l’ensemble du territoire
et constituer le lieu de déploiement des grands
équipements d’intérêt communautaire.
6
• Octobre 2010

Le territoire s’organise à partir des mobi-
lités de ses habitants.
Le seul lieu de convergence existant est
le parc d’activités Bièvre Dauphine, situé
à proximité de l’échangeur autoroutier
de Colombe. Pour répondre aux besoins
de la population en préservant notre
identité rurale, les élus communautaires
décident de concentrer les fonctions
économiques et commerciales sur le
parc d’activités, en les complétant par
des fonctions de services à la personne
et de loisirs.
Cependant, la majorité des services
continuera à être localisée dans les vil-
les et villages pour ne pas avoir comme
contrecoup la réduction de la proximité.
Il est donc nécessaire d’accompagner
ce choix par 3 principes de mise en
œuvre :
 hiérarchiser les services en dis-
tinguant les équipements d’intérêt
communal de ceux d’intérêt commu-
nautaire,
 développer une gestion économe
du foncier et un traitement qualitatif
de l’espace, dans une optique de
fonctionnalité, de cadre de vie et de
paysage,
 organiser une multimodalité d’accès.
➋ Maîtriser la dynamique
résidentielle
Au cours de la dernière décennie, Bièvre
Est a connu une forte évolution de sa
population. Cela a eu des retombées
positives avec notamment un fort
développement de l’économie «présen-
tielle» (construction, commerce, santé
et action sociale), mais également des
effets négatifs avec une consommation
importante de terres agricoles et un
étalement urbain mal organisé.
Pour inverser cette tendance «au fil de
l’eau», il apparaît indispensable d’utiliser
et de coordonner les outils d’urbanisme
à notre disposition.
Les élus communautaires ont donc
accepté le principe d’une organisation
intercommunale de l’urbanisme, dans
le respect des particularismes commu-
naux.
Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) inter-
communal serait alors l’aboutissement
d’une démarche progressive permettant
de répondre au défi d’un aménagement
de l’espace cohérent et maîtrisé.
Cet objectif ambitieux suppose la mise
en place concomitante de différents
outils et moyens :
 créer au sein de l’intercommunalité
une capacité de conseil et d’accompa-
gnement de projets aux communes,
ceci afin de répondre au défi d’un
développement communal de qualité,
cohérent avec les objectifs d’aména-
gement de l’espace définis à l’échelle
intercommunale,
 intensifier la production de logements
aidés, afin de pouvoir offrir à notre
population des logements adaptés
à ses besoins, compatibles avec ses
capacités financières,
 définir une politique et une stratégie
foncière claire à l’échelle intercommu-
nale, afin d’être en capacité de saisir
les bonnes opportunités, aussi bien
pour le développement de l’habitat, de
l’économie ou la résorption des friches
industrielles.
➌ Intensifier la création
d’emplois
Entre 1999 et 2006, le territoire a connu
une évolution positive du nombre d’em-
plois (+0,7%). Néanmoins, les emplois
industriels diminuent au profit des
emplois de services, du tertiaire, du
commerce, de la construction... (45% du
total des emplois).
La volonté des élus communautaires est
de poursuivre le travail engagé par leurs
prédécesseurs selon trois axes :
 poursuivre le développement du parc
d’activités Bièvre Dauphine, «vaisseau
amiral» de la gamme de produits
économiques proposés par Bièvre Est.
Cela suppose de compléter l’offre de
services aux entreprises, notamment
en installant le très haut débit,
 stabiliser et développer le tissu
artisanal dans les communes, afin de
maintenir une activité de proximité,
 constituer une armature commer-
ciale complète, pour créer de l’emploi
et limiter la croissance de la mobilité
et l’évasion commerciale. Le dévelop-
pement de la zone commerciale de
Bièvre Dauphine est inscrite depuis 10
ans et se poursuivra. Elle se fera dans
le respect de la préservation des com-
merces de proximité des communes.
•••
dossier
Les dates clés
de la co-construction
 23 juillet 2009
Lancement du diagnostic territorial
L’ensemble des études disponibles relatives
au territoire de l’Etat, du Conseil régional,
du Conseil général de l’Isère, de Bièvre
Est... est compilé. La synthèse alimentera
les premières réflexions communautaires.
 27 octobre – 3 novembre 2009
Organisation de tables-rondes citoyennes
3 tables-rondes exploratoires sont
organisées. Anonymes, elles favorisent
l’expression des habitants sur leur percep-
tion du territoire et leurs attentes. Chacune
accueille une vingtaine d’habitants invités
par téléphone selon des représentations
géographiques et sociodémographiques.
Parallèlement, un entretien qualitatif
est réalisé avec chacun des Maires du
territoire.
 21 novembre – 7 décembre 2009
Présentation lors de 2 séminaires
Ils accueilleront près d’1/3 des élus
municipaux. Ils confirment les premiers
éléments du diagnostic qui sont traduits
dans ce dossier sous forme d’enjeux et
d’actions.
 8 février 2010
Adoption du diagnostic
Le diagnostic de territoire est validé à
l’unanimité lors du conseil communautaire.
 Printemps 2010
Elaboration du projet
Comme tout au long du processus d’élabo-
ration du projet, le comité de pilotage se
réunit à différentes reprises pour travailler
sur ses grands axes et veiller à leur
adéquation financière avec les moyens
de la collectivité.
 30 juin 2010
Débat sur les enjeux
Les actions phares sont mises en débat lors
du 3 e séminaire de travail.
 12 juillet 2010
Adoption du projet de territoire
Le projet de territoire est voté à l’unani-
mité moins une abstention lors du conseil
communautaire. 7 grands enjeux sont
identifiés. Parmi les premières actions
recensées, la prise de compétence petite
enfance, enfance, jeunesse et famille est
adoptée (voir p3).
Les grandes actions seront mises en œuvre
progressivement pour adapter la collecti-
vité à la politique définie par les élus. 7
• Octobre 2010
 dossier

➎ Développer les partenariats  protéger la ressource en eau en di-

Certains grands enjeux appellent une versifiant la ressource et en contrôlant
réponse dont la mise en œuvre dépasse l’assainissement des eaux usées,
les limites du territoire pour produire une  accompagner la maîtrise des dépen-
politique publique efficace. Cela n’est ses d’énergie, en portant une attention
pas lié à la taille du territoire mais plutôt particulière sur la qualité de l’isolation
au fonctionnement des habitants qui se et du mode de chauffage des loge-
déplacent sur des lieux très différents ments aidés dans le Programme Local
selon leurs besoins. Trois thématiques de l’Habitat (PLH). 13 % des ménages
nécessitant une approche partenariale français sont touchés par la précarité
seront à traiter : énergétique.
 aménager le territoire, en faisant des
choix cohérents qui s’articulent avec
ceux des intercommunalités voisines,
ainsi qu’avec ceux du Schéma de
Cohérence Territoriale (SCoT) de la
Ces trois axes intègrent la prise en région grenobloise…
compte de l’existant, c’est-à-dire la pré-  organiser les déplacements, avec le
servation de la force économique que Conseil général de l’Isère, la commu-
constitue l’activité agricole. Il s’agit aussi nauté d’agglomération du Pays Voi-
des friches industrielles qui constituent ronnais et le Pays de Bièvre-Valloire,
à la fois des contraintes mais aussi des  gérer la ressource en eau et l’intercon-
opportunités. nexion des réseaux, avec le Syndicat
Intercommunal des Eaux de la Région
➍ Renforcer l’offre d’Apprieu (SIERA), la communauté
d’agglomération du Pays Voironnais,
d’équipements et de services le syndicat intercommunal des eaux
L’armature d’équipements et l’offre en de la Région Grenobloise…
services publics sont aujourd’hui insuffi-
santes pour améliorer la vie quotidienne
des habitants et renforcer la solidarité.
Cet enjeu est d’ores et déjà entré dans
une phase d’action :
 développer des équipements et
services en faveur de la petite enfance,
de l’enfance, de la jeunesse et de la
famille (voir p3),
 développer l’offre en matière de
culture et de loisirs par la création
d’une médiathèque communautaire ➐ Construire
et un réseau de lecture publique (voir un outil intercommunal fort
Vivre en Bièvre Est n°23), L’organisation multipolaire du territoire
 accompagner la problématique du et les nouveaux enjeux auxquels la col-
vieillissement en proposant des solu- lectivité doit faire face impliquent d’en-
tions d’accueil des personnes âgées richir les compétences et les savoir-faire
dans les villes et villages. internes.
L’analyse financière réalisée conjointe-
ment au projet de territoire atteste de
la bonne santé financière de Bièvre Est.
Cependant, la raréfaction des ressour-
➏ Protéger l’environnement ces financières publiques, le contexte
Les milieux naturels sont une richesse économique et la réforme de la taxe pro-
pour notre territoire. Ils doivent être fessionnelle plaident pour une recherche
préservés, à la fois quantitativement systématique d’économies d’échelle et
(ressource foncière) et qualitativement de mutualisation. Cela suppose deux
(ressource en eau, biodiversité). Une actions politiques fortes :
partie de la réponse réside dans le déve-  savoir définir des priorités, faire des
loppement d’un aménagement plus du- choix et procéder à une allocation des
rable et d’une maîtrise de la dynamique ressources cohérente avec ces priori-
résidentielle telle que décrit dans l’enjeu tés et ces choix.
lié à l’urbanisme. Pour cela, Bièvre Est  organiser la répartition des ressour-
poursuivra les actions en court et tra- ces entre les communes et l’intercom-
vaillera sur de nouvelles thématiques : munalité en élaborant un pacte finan-
 protéger les espaces remarquables cier et fiscal entre les communes et
en poursuivant le partenariat avec l’as- l’intercommunalité pour garantir une
sociation Avenir pour la réserve natu- utilisation des ressources conformes
8 relle du Grand-Lemps et de Chabons, aux priorités définies par le projet.

• Octobre 2010

Apprieu
Découvrir Apprieu,
hier et aujourd’hui
Amener l’art et la culture au plus près
des gens, tout en permettant aux habi-
tants de participer est l’objectif premier
d’Art’prieu. L’idée avait germé au sein
de la commission culture de la munici-
palité, puis encouragé par l’exposition
«Art en Bièvre Hominidé Est», le concept
a pris forme dans le cadre du tout jeune
comité des fêtes, afin de permettre à
la population de prendre part à cette
aventure. Il s’agit d’expositions qui se
tiennent en permanence dans la salle du
conseil municipal : peinture, sculptures,
photos, artisanat et art... peu de limites,
mais beaucoup de centres d’intérêt. Les
expositions se succèdent régulièrement.
La première fut une exposition de
peinture «Je peins, tu peins, elle peint» :
Claudine Paccaud, peintre et apprelane,
avait invité deux amies, Jeanine Kuchar-
czyk et Annie Dubousquet. Leurs œuvres
ont conquis les Apprelans. L’exposition
suivante, sur un thème léger et fantai-
siste, a transformé notre salle du conseil
en poulailler… Elle s’appelait «Poules et
Beaucroissant
Raccordement de la
commune à la station
d’épuration de Tullins
Le projet d’assainissement de la com-
mune nécessitait la restructuration
du réseau par la suppression de la
station d’épuration existante, devenue
insuffisante, et son remplacement par
une station de relevage afin de pouvoir
rejeter les eaux vers la station de Tullins
via un collecteur passant sur Renage. Ce
collecteur étant opérationnel, le démar-
rage des travaux est lancé.
Ces travaux sont composés de deux
tranches. La première consiste au rac-
Burcin
3D et Couleur !!!
La mairie telle que nous la connaissons
aujourd’hui a été transférée du bâtiment
de l’école publique en 1980. Depuis peu
des rénovations ont été engagées.
En 2009, le conseil municipal a validé le
choix d’une rénovation intérieure des
deux bureaux et de la salle du conseil
municipal. La commission «Travaux»
a naturellement proposé un projet
d’aménagement améliorant le poste de
travail de la secrétaire. C’est ainsi que
les administrés pourront constater à
compagnie». Les habitants d’Apprieu,
ainsi que quelques voisins ont été mis
à contribution : petits et grands ont par-
ticipé, chacun à sa manière, montrant
que l’art n’est pas réservé à une seule
élite, mais qu’il est présent partout et
qu’il imprègne chacun d’entre nous :
nous avons donc accueilli des poules en
dessins, peintures, sculptures, photos,
patchworks, aquarelles, céramiques,
origamis, jeux…et même en brosses
à dents  ! Cette exposition a révélé de
nombreux talents chez les Apprelans.
Cette expérience a tellement plu que
nous souhaitons la renouveler, sur des
thèmes différents chaque été.
Actuellement, nous accueillons une
cordement pour une partie gravitaire
de Beaucroissant (carrefour des trois
croix) sur Renage et la seconde com-
prend le raccordement de la conduite de
refoulement allant de l’ancienne station
d’épuration, reconvertie en station de
relevage, au collecteur gravitaire.
Cette première tranche qui vient de
démarrer comportera des travaux com-
muns avec Renage dans sa partie basse
avant le raccordement sur le collecteur
principal. A cette occasion, cette der-
nière fera également, à sa charge, des
travaux sur ses réseaux eau potable et
assainissement. Les travaux de cette
tranche vont durer environ 5 mois, pour
un coup de 540 000 € TTC. La deuxième
tranche sera lancée dans la foulée.
leur prochaine visite des peintures bi-
teintes, un éclairage plus performant,
économique et une banque d’accueil
«redessinée». Aujourd’hui le bâtiment
est dans de meilleures dispositions pour
accueillir nos hôtes et chacun pourra se
forger sa propre opinion sur le sujet.
A bientôt...
échos
exposition de photos : «Apprieu d’hier
et d’aujourd’hui». Découvrir Apprieu
au début du siècle dernier, en noir et
blanc, ainsi que de belles prises de vue
d’aujourd’hui et des parallèles entre
différentes époques. De quoi se replon-
ger dans le passé de notre village, très
intéressant, et aussi très beau.
Vous êtes les bienvenus pour venir dé-
couvrir toutes ces merveilles, aux heures
d’ouverture de la mairie.
Bizonnes
Un devoir de mémoire
La commémoration du 8 mai 1945 a été
l’occasion d’une cérémonie très émou-
vante.
A la suite d’un travail de recherche sur
la Seconde Guerre Mondiale, les élèves
de la commune ont reconstitué l’histoire
tragique de la famille Nochimowski, re-
cueillie à Bizonnes, mais dénoncée et
assassinée dans les camps de la mort
en 1944. Pour honorer la mémoire de
ces victimes innocentes et saluer le
travail de l’école, le conseil municipal a
décidé à l’unanimité de nommer l’allée
qui longe l’école du nom de Nicole et
Jeanine Nochimowki.
C’est en présence des représentants de
la famille, venus pour certains spéciale-
ment de Paris, de Bordeaux et de Reims,
de Didier Rambaud, Vice-président du
Conseil général, de Joseph Charvet,
Maire de la commune et de M. Kozma,
directeur de l’école que la plaque a été
dévoilée.
Une très nombreuse assistance a donné
à cette cérémonie toute l’importance
qu’elle méritait et a montré, 66 ans après,
le rejet absolu de la barbarie nazie,
réaffirmé dans les discours prononcés à
cette occasion.
La rencontre avec la famille Nochimows-
ki a été pour les enfants un évènement
chaleureux et joyeux et pour les plus
anciens du village qui connaissaient Ni-
cole, Jeanine et leurs parents, un grand
moment d’émotion.
Merci à tous ceux qui ont contribué au
succès de cette cérémonie qui marquera
pour longtemps la mémoire des élèves
de Bizonnes. 9
• Octobre 2010
 échos
Chabons
Un nouveau quartier
intergénérationnel à l’Orge
C’est dans les prochaines semaines que
la SDH et Isère Habitat vont livrer les
premiers logements au sein de ce nou-
veau quartier appelé «Côté Square». Un
bel exemple d’habitat intergénérationnel
porté par la municipalité de Chabons. Un
enjeu d’importance pour les collectivités.
Songez qu’en 2030, la France comptera
20 millions de personnes de plus de 60
ans et que la population des plus de 75
ans aura triplé d’ici 2050 ! La production
Saint-Didier-de-Bizonnes
Soutien aux Apiculteurs...
Quelle belle passion que l’Apiculture !
Quelques habitants se sont investis, pré-
servant ainsi la biodiversité. N’oublions
pas qu’en favorisant l’apiculture, on
favorise la pollinisation des fleurs, des
légumes, des vergers et des cultures
indispensables à la diversité végétale
(pour produire 1 kg de miel, les abeilles
butinent jusqu’à 15 millions de fleurs).
L’année 2010 étant la pire en terme de
perte de ruches pour les 4 apiculteurs
Sandiéraux, la commune va prochaine-
ment lancer une réflexion conjointement
à l’action du département dans le but de
préserver la biodiversité.
Les miels produits sur la commune sont
essentiellement des miels de châtaignier
et du miel toutes fleurs. Nous bénéficions
d’un environnement préservé avec de
nombreuses forêts et prairies. Les indus-
tries sont peu nombreuses et il n’existe
pas de grandes exploitations agricoles
dans le secteur ni de monoculture sy-
nonyme de désert apicole. Les modes
de culture ont changé avec l’ensilage :
autrefois on laissait fleurir les champs
afin de permettre l’abondance de fleurs
Flachères
Après trois semaines de congés l’entre-
prise de maçonnerie a repris le travail et
le chantier avance, le gros œuvre se ter-
mine laissant place aux charpentiers qui
sont à pied d’œuvre (photo ci-dessous).
Au cours des travaux de maçonnerie,
électriciens et plombiers ont déjà mis en
place les nombreux fourreaux qui rece-
vront les câbles électriques et conduites
d’eau. La charpente terminée ce sont les
portes et fenêtres qui seront placées et
ainsi le bâtiment hors eau, hors air. Cela
permettra de poser les menuiseries inté-
rieures, cloisons sèches, faux plafonds,
plâtrerie, peinture, carrelage etc... pour
respecter la livraison de l’ensemble en
10 début d’année 2011.
• Octobre 2010
de résidences intergénérationnelles a
remporté l’adhésion des élus munici-
paux qui y voient le chaînon manquant
entre habitat classique et structures
spécialisées de type maison de retraites
ou domicile collectif.
Ce programme de logements locatifs et
d’accession à la propriété implanté en
plein cœur du village proche des com-
merces, brasse les générations. Ici, sur
le même ensemble, les personnes âgées
pourront côtoyer de jeunes ménages.
qui nourrissait les abeilles facilitant leur
développement ; aujourd’hui on récolte
prématurément pour pouvoir ensiler à
nouveau.
Pour préserver les abeilles:
• Fleurissez votre jardin autant que pos-
sible toute l’année
• Choisissez des fleurs simples, plus
riches en pollen et en nectar
• Plantez des nepetas, thyms, lavandes,
calaments, hysopes, sauges.
• Laissez les fleurs sauvages partout où
cela est possible pelouse, lisière des
haies.
• Installez des arbustes champêtres
parmi vos haies.
• En été, mettez toujours de l’eau dans
des coupelles : les abeilles en ont besoin
pour rafraîchir leur ruche.
Aujourd’hui en France, les jardins privés
représentent plus d’un million d’hectares
et l’urbanisation fait disparaître chaque
année 60 000 ha de terres agricoles.
Deux preuves que les particuliers ont
eux aussi leur rôle à jouer dans la préser-
vation de la biodiversité. La biodiversité
est l’affaire de tous !
La nouvelle mairie prend forme
Si depuis le début il était difficile d’imagi-
ner la forme du bâtiment, aujourd’hui la
ligne plutôt allongée et l’arrondi plaisent
à ceux qui en parlent. Cette forme est
due à l’utilisation rationnelle de l’espace
et l’orientation de la façade principale
plein sud pour les économies d’énergie.
Les solutions de chauffage par géo-
thermie ou chaudière bois et granulés
n’ont pas été retenues pour des raisons
de coût d’investissement et surtout de
maintenance. Compte-tenu de l’occu-
Colombe
L’actualité pour passion
Il est coutume à Colombe de mettre en
valeur les habitants qui poursuivent des
parcours originaux et qui surtout sont
portés par leurs passions. C’est le cas
de Sylvie Grasser qui travaille chaque
année à la réalisation
d’un ouvrage d’ac-
tualités. Edité par les
éditions Hiceo, ce livre
condense toutes les
informations de l’année
précédente par ordre
chronologique et par
grandes thématiques
comme la vie politique,
l’économie, la santé,
la justice etc… Les
auteurs, (puisque Syl-
vie travaille en binôme
avec Pascal Joly haut fonctionnaire et,
actuellement, directeur de cabinet d’un
membre du gouvernement), réalisent
chaque jour une lecture détaillée de la
presse et une réécriture de l’essentiel
des informations utiles qui nous per-
mettent de conserver des traces de
notre histoire. Si vous avez l’occasion
de croiser Sylvie un journal ouvert
devant elle à toute heure de la journée,
ne vous y trompez pas, elle ne fait pas
une pause mais est en plein travail ! La
dernière publication «au cœur de l’info
– toutes les informations qui ont marqué
l’année 2009» nous replonge dans des
faits tellement proches mais, nous le
constatons, si vite oubliés. Grâce à ce
travail de recherche puis de synthèse,
nos deux passionnés nous offrent un
outil de révision pour les étudiants mais
aussi un aide mémoire pour tous les
amoureux de culture générale. Diffusé
directement par l’éditeur, l’ouvrage peut
être consulté à la mairie de Colombe ou
auprès de la société Hiceo.
Tél. : 09 52 06 25 87 – www.hiceo.fr
pation alternée des différents locaux, le
chauffage n’a pas à être ouvert de par-
tout en permanence et, sur les conseils
du bureau d’études des fluides, c’est
l’électricité qui a été retenue avec des
convecteurs de dernière génération, une
VMC double flux et surtout une bonne
isolation, soit 300mm sur plafond, 145
mm en doublage et 100 mm sous le
carrelage, obtenant ainsi le niveau THPE
(Très Haute Performance Energétique).
Le planning prévoit l’achèvement des
travaux début 2011. Le conseil municipal
envisage donc de faire découvrir aux
habitants leur nouvelle mairie lors d’une
porte ouverte qui sera organisée avant
la mise en fonction des services.

Le Grand-Lemps
Rosière : du bonheur avant
toute chose
La fête de la Rosière trouve sa source
dans la volonté de récompenser une
jeune fille pour sa réputation vertueuse.
Instituée, selon la légende, par Saint
Médard à la fin du Ve siècle, la fête de
la Rosière est née à Salency (Oise). Elle
consiste en la remise d’une couronne de
roses à une jeune fille dont la conduite
irréprochable, la vertu, la piété et la
modestie ont marqué le village.
Aujourd’hui quelques villages de France,
dont Le Grand-lemps, ont conservé cette
tradition. Et c’est un bonheur chaque an-
née pour les Lempsiquois de découvrir
la nouvelle Rosière et la fête qui l’ho-
nore. 2010 aura connu une magnifique
cérémonie au cours de laquelle le maire
a couronné Elsa Lecoguiec : «Le bonheur
se consomme sans modération et nous
savons qu’Elsa, Cindy, Justine et leur
entourage savourent cet instant avec le
sentiment qu’il restera inscrit dans l’his-
toire lempsiquoise de leurs familles. Au
nom de tous les élus, au nom de toutes
les lempsiquoises et lempsiquois, je vais
donc poser la 116 e couronne de Rosière.
Elle donnera à Elsa le droit revendicatif
de faire partie de celles qui ont fondé no-
tre identité et elle lui impliquera le devoir
de poursuivre sur cette voie, au bonheur
de la ville toute entière qui lui témoigne
son affection. Que ce jour soit un repère
précieux sur le chemin de la vie de ces
jeunes filles !»
Eydoche
Depuis mercredi 22 septembre, un
primeur s’est installé devant la mairie.
Il sera présent chaque mercredi de 9h
à 12h. Il propose une gamme variée de
fruits et légumes sur un étal de 8 mètres
de long. Ainsi chacun peut s’approvision-
ner chaque semaine, qu’il soit jardinier
ou non. Cela permet également de créer
un espace de convivialité où chacun
peut prendre le temps de discuter. Ce
marché est en phase d’essai sur quel-
ques semaines. Si cela fonctionne bien,
il pourra se poursuivre chaque mercredi.
Réservons-lui un bon accueil ! Nous lui
souhaitons bonne chance.
Izeaux
Tous au théâtre !
Depuis de nombreuses années, la troupe
de théâtre de l’AEP d’Izeaux propose des
comédies plus hilarantes les unes que
les autres à ses spectateurs. Mais cette
année, toute l’équipe s’est lancée dans
l’écriture. Huit mois ont été nécessaires
à l’aboutissement de ce chef d’œuvre
intitulé «Noblesse Oblige». Une aven-
ture aussi intéressante que difficile mais
qui s’est avérée être un succès lors de
sa première représentation en mars
dernier.
L’histoire se passe à Izeaux. La vie tran-
quille et bourgeoise d’une riche famille
uzelote va être perturbée par l’arrivée
d’un futur gendre tout sauf idéal, qui va
semer la pagaille dans cette famille sans
Renage
La papeterie de Renage
Il n’y a pas si longtemps, Renage s’écri-
vait en filigrane sur du papier haut de
gamme… Et la papeterie fournissait la
reine d’Angleterre, la principauté de
Monaco, Marcel Pagnol et Picasso qui
réalisait ses lithographies sur du papier
de chez nous. L’histoire de la Papeterie
de Renage (P.D.R.) commence en 1834
avec l’arrivée de Joseph Désiré Court.
Il fait bâtir l’usine, crée ses chemins
d’accès et installe la première machine à
papier. En 1876, c’est la famille Bruel qui
prend la direction de la P.D.R. Louis Bruel
va installer une nouvelle chute d’eau et
une nouvelle machine puis va se doter
d’un lessiveur de grande capacité pour
affiner le blanchiment des fibres textiles.
Spécificité de l’ère Bruel : la fabrication
de papier pour les cartes à jouer éditées
Oyeu
Grand succès du pucier
Le dimanche 3 juillet a eu lieu le premier
pucier de la nouvelle équipe du comité
des fêtes, sous la présidence de Roland
Meurin. 47 exposants étaient présents
pour une journée des plus radieuses.
Pour les amateurs de randonnée un
parcours découverte a été proposé sur
les divers sites de la commune au départ
de la place de l’église. La première étape
avait pour mission la découverte du bla-
son en langage héraldique. L’aventure
échos
histoire. Pour le plus grand bonheur du
public et celui des acteurs, la troupe
remontera sur les planches pour de
nouvelles représentations, notamment
le samedi 23 octobre à 20h30 et le
dimanche 24 octobre à 15h à la salle du
Foyer Paroissial d’Izeaux.
Pour plus de renseignements, vous
pouvez visiter le site de l’association :
www.aep.izeaux.org
par le gouvernement français. En 1913,
les Bruel cèdent leur place à Henri Thou-
vard qui décide d’acquérir les chutes de
Petit Hurtière en 1916, de Grand Hurtière
en 1917 et d’installer la machine 3 en
1948. Pierre Thouvard puis ses fils Jac-
ques et Henri prennent la succession.
En 1967, c’est l’arrivée
de la Machine 4 mais
c’est aussi le début des
difficultés techniques
et de la hausse du prix
de la pâte à papier. La
mévente est au rendez-
vous des années 70. En
dépit de la nomination
d’un syndic, les comp-
tes restent dans le rouge. Il était minuit à
la papeterie de Renage, le 10 septembre
1982, lorsque la machine 4 s’immobilisa
définitivement, mettant ainsi un terme à
148 années d’une activité intense.
se poursuivait par la célèbre croix du
Moine Mort puis par la pierre blanche
qui délimitait jadis les terrains sur les-
quels les chartreux prélevaient la dîme.
L’escapade se prolongeait par le célèbre
monticule de terre, le Calvaire. Ce demi-
dôme est surmonté de 3 croix s’élevant
à une centaine de mètres. La légende
raconte que l’un des fils de Clovis, Chil-
peric tué lors de la bataille de Vézeronce
aurait été, autrefois, enterré en ce lieu.
Poursuivons ensemble notre épopée par
le célèbre bloc erratique de nature diffé-
rente des terrains qui l’entourent. Il a été
transporté par le glacier du Rhône il y a
quelques dizaines de milliers d’années.
Enfin, notre tour d’horizon s’achevait par
le four communal construit en 1898 et
qui appartenait à plusieurs familles du
Bourg qui venait y faire cuire leur pain.
Cette agréable journée s’est terminée
autour d’un repas champêtre dans une
ambiance conviviale. Nous vous donnons
tous rendez-vous l’année prochaine. 11
• Octobre 2010
 15e édition
2010

E x p o si t i on
E n b i è v r E ES T
Pierre Bonnard photographe Con cert
jusqu’au 11 novembre
Trio Florimont
Le Grand-Lemps, mairie
Hommage à Brassens
C o nc e rt 12 novembre
Deux vives voix bizonnes, saLLe des fêtes, 20h30
5 novembre Th éâtre et D an s e
st-didier-de-bizonnes, saLLe des
La Petite Sirène
fêtes, 20h30
13 novembre
Sp e c t a c le m us i c al Le Grand-Lemps, La GranGe,
20h30
Départementale 66
Cincinnati Slim Spect acle jeu n e pu blic
6 novembre La Guinguette
beaucroissant, saLLe des fêtes, 20h30 14 novembre
fLachères, saLLes des fêtes, 15h30
T hé â t re
Faims de mois Th éâtre
7 novembre Molière, une passion
apprieu, saLLe des fêtes, 15h 20 novembre
Création graphique Thierry Lemaître, Le Grand-Lemps, 04 76 06 10 45 • Imprimerie des Eaux Claires, Echirolles

oyeu, saLLe du Vernay, 20h30

C o nf é re nce
Dan se
Orchidées d’Europe Anima
10 novembre 21 novembre
eydoche, saLLe des fêtes, 20h30 Chabons, gymnase, 15h

S p ec t a c le j eune publi c Th éâtre

Retour à la terre La poudre aux yeux
11 novembre 27 novembre
coLombe, Gymnase, 15h30 izeaux, foyer paroissiaL, 20h30

Syndicat
Intercommunal pour
la Gestion Mixte de
l'Animation Sociale

organisé par le SIGMAS Syndicat Intercommunal pour la Gestion Mixte de l‘Animation Sociale Tél. : 04 76 55 92 76