Sie sind auf Seite 1von 29

VGB-Standard

RDS-PP®
Application Guideline
Part 01: Power Plants, General
Anwendungsrichtlinie
Teil 01: Kraftwerke, Allgemein

VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE
VGB-Standard
RDS-PP
Application Guideline
Part 01: Power Plants, General
Anwendungsrichtlinie
Teil 01: Kraftwerke, Allgemein
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

Herausgeber/Publisher
VGB PowerTech e.V.

Verlag / Publishing house:


VGB PowerTech Service GmbH
Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften
Postfach 10 39 32, 45039 Essen
Tel. +49 201 8128-200
Fax +49 201 8128-302
E-Mail: mark@vgb.org
ISBN 978-3-86875-845-0 (Print)
ISBN 978-3-86875-846-7 (eBook)

All rights reserved. © VGB PowerTech 2015


Public License Document

Excerpt with special license for distribution/


Auszug zur freien Weitergabe

Important notice: Any further use of the original complete version (not this excerpt),
e.g. in publications or digital systems, requires a separate license agreement
with VGB PowerTech.
Please contact us at mark@vgb.org.
Wichtiger Hinweis: Jegliche Form der weiteren Nutzung der kompletten Ausgabe
(nicht dieses Auszugs), z.B. in Publikationen oder digitalen Systemen,
bedarf einer separaten Lizenzvereinbarung mit VGB PowerTech.
Kontakt und Rückfragen an mark@vgb.org.

Public License Document


Freie Lizenz

Copying and distribution allowed Network access allowed


Kopie und Weitergabe erlaubt Einstellen in Netzwerke erlaubt

All other rights reserved.


Alle weiteren Rechte vorbehalten.
----------
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

Page 2 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

Copyright notice Urheberrechtsvermerk


All rights reserved.
This work is protected under the copyright Dieses Werk ist im Sinne des Urheberrecht-
law (UrhG) in the currently valid version. The gesetzes (UrhG) in seiner jeweils gültigen
exclusive right to exploit is at VGB Pow- Fassung geschützt. Das ausschließliche
erTech e. V. Any use outside the limits of Recht zur Verwertung liegt beim VGB
copyright law is prohibited without the con- PowerTech e. V. Jede Verwertung außer-
sent of the VGB. This applies to reproduc- halb der Grenzen des Urheberrechtsgeset-
tions and all forms of digitalization. zes ist ohne Zustimmung des VGB
PowerTech e.V. unzulässig. Dies gilt für
Vervielfältigungen und jegliche Form der
Digitalisierung.
Use of the VGB Standards Anwendung der VGB-Standards
The application of the content of this work is Die Anwendung der Inhalte dieses Stan-
permitted. The content transfer of this works dards ist gestattet. Die Überführung von In-
in own works is permitted if this is an halten in eigene Werke ist insofern gestattet,
autonomous works. This grant of rights does wenn es sich um selbstständige Werke han-
not include any further waiver of copyright or delt. Diese Rechteeinräumung beinhaltet
rights of use. keinen weiteren Verzicht auf Urheber- oder
Nutzungsrechte.

Disclaimer Haftungsausschluss
VGB standards are recommendations, ap- VGB-Standards sind Empfehlungen, deren
plying them is optional for everyone. They Anwendung jedem freigestellt ist. Sie be-
take into account the state of the art prevail- rücksichtigen den zum Zeitpunkt der jeweili-
ing at the time of the output, but do not claim gen Ausgabe herrschenden anerkannten
to completeness and accuracy. Anyone who Stand der Technik, sie erheben jedoch kei-
uses the standards, is exclusively responsi- nen Anspruch auf Vollständigkeit und Rich-
ble to take care for the correct application. In tigkeit. Wer sie anwendet, hat für die richtige
the case of applying VGB standards no one Anwendung im konkreten Fall ausschließlich
defies its own responsibility for his own ac- eigenverantwortlich Sorge zu tragen. Durch
tions, according to the state of the art. das Anwenden von VGB-Standards entzieht
sich niemand der eigenen Verantwortung für
sein eigenes Handeln entsprechend dem
Stand der Technik.

Any liability or guarantee of VGB PowerTech Eine Haftung oder Garantie des VGB
e.V. or those that are directly or indirectly PowerTech e.V. oder derjenigen, die an den
involved in the VGB standards is excluded VGB-Standards direkt oder indirekt beteiligt
insofar. sind, ist insoweit ausgeschlossen.

Page 3 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

Page 4 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

Foreword Vorwort
®
This RDS-PP Application Guideline was Diese RDS-PP® Anwendungsrichtlinie wurde
prepared by a project group of the VGB von einer Projektgruppe des VGB-
Working Panel “Reference Designation and Arbeitskreises „Anlagenkennzeichnung und
Plant Documentation”, in close cooperation Dokumentation“ erarbeitet, in dem Betreiber
with operators, maintainer as well as de- und Instandhalter sowie Planer und Herstel-
signer and manufacturer of power plants. ler von Kraftwerken gemeinsam tätig sind.

The tasks of this working group includes Zu den Aufgaben dieses Arbeitskreises ge-
among others, the preparation and mainte- hören u. a. die Erstellung und Pflege von
nance of subject-specific and power plant fachbezogenen und kraftwerkstypspezifi-
specific guidelines and codes of power plant schen Richtlinien sowie der Kennbuchstaben
systems, basic functions and product für Kraftwerkssysteme, Grundfunktionen und
classes. Produktklassen

At the date of publication of this Guideline Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses
the following companies were members of VGB-Standards waren im Arbeitskreis „An-
the working panel “Reference Designation lagenkennzeichnung und Dokumentation“
and Plant Documentation”: folgende Firmen vertreten:

- ABB AG
- ALSTOM Power
- E.ON Technologies
- EnBW AG
- EnviCon
- ingenieurbüro gabo gmbh
- Kraftwerksschule KWS
- RWE Power, RWE Technology
- Siemens AG
- Vattenfall Europe Generation
- VERBUND Hydro Power GmbH

® ®
RDS-PP is a registered trademark of VGB PowerTech e.V. RDS-PP ist eingetragene Marke des VGB PowerTech e.V.

Page 5 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

Authors Autorenverzeichnis

The following authors actively participated in An der Erstellung dieser Anwendungsrichtli-


the elaboration of this Guideline: nie waren folgende Autoren wesentlich be-
teiligt:

Name/Name Company/Firma
Stefan Bonhage ABB AG
Dr. Karl Dorfmeister VERBUND Hydro Power GmbH
Jochen Hantschel E.ON Technologies GmbH
Klaus Hartz Siemens AG
Klaus Holzwarth EnBW AG
Andreas Menger ingenieurbüro gabo gmbh
Heinz Müller Ingenieubüro Heinz Müller
Jörg Seiffert E.ON Technologies GmbH
Helmut Wank Siemens AG

VGB would like to thank all companies and Der VGB dankt allen an der Erstellung die-
its employees, who participated in the prepa- ser Anwendungsrichtlinie beteiligten Firmen
ration of this Guideline for their contribution. und den mit der Arbeit beauftragten Mitarbei-
tern.

Essen, September 2015


VGB PowerTech e.V.

Page 6 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

Remarks for Using this VGB- Hinweise zur Benutzung dieses


Standard VGB-Standards

 The definitions of Chapter 3 serve the  Die Begriffsdefinitionen des Abschnitts


better understanding of the following 3 dienen dem Verständnis der folgen-
chapter and should be appropriate to den Abschnitte und sollten entspre-
observe chende Beachtung finden.

 Rules are inserted at the appropriate  Regeln sind an den jeweiligen Stellen
places of the chapter and highlighted by der Abschnitte eingefügt und optisch
a box. durch einen Kasten hervorgehoben

 Statements that relate to project-specific  Aussagen, die projektspezifische Fest-


stipulations are marked in colour. legungen betreffen, sind farbig markiert

 The appendix provides a checklist of  Im Anhang befindet sich eine Checklis-


fundamental key stipulations that must te der wesentlichen Festlegungen, die
be agreed between the parties before vor Projektbeginn zwischen den Betei-
the project begins. ligten abzustimmen ist.
 The underscore “_” is used in this  Der Unterstrich „_“ wird in dieser Richt-
Guide line only as placeholder for not linie ausschließlich als Platzhalter für
written data positions. nicht geschriebene Datenstellen ver-
wendet
 The underscore shall not be used as  Der Unterstrich darf nicht Teil eines
part of a complete reference designa- vollständigen Referenzkennzeichens
tion with the exception of “Conjoint Des- sein mit Ausnahme von „Gemeinsame
ignation” and relating to signal names. Zuordnung“ und im Zusammenhang mit
Signalnamen.
 When system interfaces are described  Bei der Beschreibung der Systemgren-
in various tables the terms used are zen in verschiedenen Tabellen sind die
those in the figure below. Begriffe der nachstehenden Abbildung
verwendet.

Page 7 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

Table of Contents

Foreword .................................................................................................................... 5 
Authors .................................................................................................................... 6 
Remarks for Using this VGB-Standards .................................................................. 7 
Introduction ………………………………………………………………………………. 22
1  Scope ....................................................................................................... 26 
2  Reference to standards and VGB-Standards ....................................... 27 
3  Terms, Abbreviations, and Symbols ..................................................... 31 
3.1  Terms .................................................................................................................. 31 
3.2  Abbreviations ..................................................................................................... 43 
3.2.1  Abbreviations General.....................................................................................................43 
3.2.2  Short Signs for Data Positions .......................................................................................44 

3.3  Symbols .............................................................................................................. 45 


4  Fundamentals ......................................................................................... 47 
4.1  Basic Terms ....................................................................................................... 47 
4.1.1  General ..............................................................................................................................47 
4.1.2  Object ................................................................................................................................47 
4.1.3  Aspect ...............................................................................................................................48 
4.1.4  Structuring ........................................................................................................................50 
4.1.4.1  Partitative relation ..............................................................................................................50 
4.1.4.2  Associative Relation ...........................................................................................................53 
4.1.5  Classification ....................................................................................................................54 
4.1.6  Scope of Designation ......................................................................................................55 
4.1.6.1  General ..............................................................................................................................55 
4.1.6.2  Plant Part ...........................................................................................................................56 
4.1.6.3  Point of Installation .............................................................................................................56 
4.1.6.4  Site of Installation ...............................................................................................................57 
4.1.6.5  Equipment Part ..................................................................................................................57 
4.1.6.6  Delimitation Plant Part to Equipment Part .........................................................................57 

4.2  Designation Process ......................................................................................... 60 


4.2.1  General ..............................................................................................................................60 
4.2.2  Process Steps ..................................................................................................................60 

4.3  Designation Parts and Structure ...................................................................... 65 


4.3.1  Designation Parts ............................................................................................................65 
4.3.2  Designation Structure .....................................................................................................65 

5  Kinds of Designation .............................................................................. 70 


5.1  General ............................................................................................................... 70 

Page 8 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

5.2  Conjoint Designation ......................................................................................... 70 


5.3  Functional Aspect .............................................................................................. 74 
5.3.1  General ..............................................................................................................................74 
5.3.2  Functional Allocation ......................................................................................................75 
5.3.2.1  Basics.................................................................................................................................75 
5.3.2.2  Power Plant Process ..........................................................................................................78 
5.3.2.3  Control Functions ...............................................................................................................83 
5.3.3  Function ............................................................................................................................87 

5.4  Product ............................................................................................................... 88 


5.5  Operating Equipment ........................................................................................ 89 
5.6  Location Aspect ................................................................................................. 93 
5.6.1  General ..............................................................................................................................93 
5.6.2  Point of Installation ..........................................................................................................95 
5.6.3  Site of Installation ............................................................................................................96 

5.7  Signals ................................................................................................................ 97 


5.8  Terminals ............................................................................................................ 97 
5.9  Documents ......................................................................................................... 98 
5.10  Cables ................................................................................................................. 98 
5.11  Pipes ................................................................................................................... 98 
6  Designation Blocks, Structure and Contents general ......................... 99 
6.1  Overview ............................................................................................................. 99 
6.2  Designation Block “Conjoint Designation” ................................................... 101 
6.2.1  Structure and Content ...................................................................................................101 
6.2.2  Examples ........................................................................................................................102 

6.3  Designation Block “Functional Allocation Group Level” ............................ 103 


6.3.1  Structure and Content ...................................................................................................103 
6.3.2  Example ..........................................................................................................................104 

6.4  Designation Block “Functional Allocation Individual Level” ...................... 105 


6.4.1  Structure and Content ...................................................................................................105 
6.4.2  Example ..........................................................................................................................106 

6.5  Designation Block “Function” ........................................................................ 107 


6.5.1  Structure .........................................................................................................................107 
6.5.2  Content General .............................................................................................................108 
6.5.3  Breakdown Level 0 “Main System” ..............................................................................108 
6.5.4  Examples Breakdown Level 0 “Main System” ............................................................108 
6.5.5  Breakdown Level 1 “System” .......................................................................................112 
6.5.6  Breakdown Level 2 “Basic Function” ..........................................................................116 

6.6  Designation Block “Product Class“ .............................................................. 119 


6.6.1  Structure .........................................................................................................................119 

Page 9 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

6.6.2  Content............................................................................................................................120 
6.6.3  Example ..........................................................................................................................122 

6.7  Designation Block “Operating Equipment“ .................................................. 123 


6.7.1  Structure .........................................................................................................................123 
6.7.2  Example ..........................................................................................................................124 
6.7.3  Example for the Designation Process of an Operating Equipment ..........................125 
6.7.3.1  General ............................................................................................................................125 
6.7.3.2  Process steps for Design A..............................................................................................126 
6.7.3.3  Process steps for Design B..............................................................................................130 
6.7.3.4  Comparison of the Solutions ............................................................................................137 

6.8  Designation Block “Point of Installation“...................................................... 138 


6.8.1  Structure .........................................................................................................................138 
6.8.2  Breakdown Level 0 to 2 “Point of installation unit“ ...................................................139 
6.8.3  Breakdown Level 3, “Point of Installation Place” .......................................................141 

6.9  Designation Block “Site of Installation” ........................................................ 143 


6.9.1  Structure .........................................................................................................................143 
6.9.2  Content............................................................................................................................144 

6.10  Designation Block “Signal Name” ................................................................. 145 


6.11  Designation Block “Terminal Name” ............................................................. 145 
6.11.1  General ............................................................................................................................145 
6.11.2  Structure .........................................................................................................................146 
6.11.3  Content............................................................................................................................146 

6.12  Designation Block “Document Kind Classification code DCC” .................. 147 
6.12.1  General ............................................................................................................................147 
6.12.2  Structure .........................................................................................................................149 
6.12.3  Content............................................................................................................................149 

6.13  Designation Block “Cable Designation” ....................................................... 150 


6.14  Designation block “Cable Number“ ............................................................... 150 
6.15  Combination of Designation Blocks .............................................................. 150 
6.15.1  General ............................................................................................................................150 
6.15.2  Linkage............................................................................................................................150 
6.15.3  Allocation ........................................................................................................................152 

6.16  Notation in Documents ................................................................................... 152 


7  Designation in the Mechanical and Process Engineering ................ 154 
7.1  General ............................................................................................................. 154 
7.2  Conjoint Designation ....................................................................................... 154 
7.3  Functional Allocation, Group Level ............................................................... 154 
7.4  Functional Allocation, Individual Level ......................................................... 159 
7.5  Function ............................................................................................................ 159 

Page 10 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

7.5.1  General ............................................................................................................................159 


7.5.2  Breakdown Level BL0, “Main System” ........................................................................159 
7.5.3  Breakdown Level BL1, “System” .................................................................................161 
7.5.4  Examples for Systems and Subsystems .....................................................................163 
7.5.4.1  Coal Power Plant .............................................................................................................163 
7.5.4.2  Combined Cycle Power Plant ..........................................................................................164 
7.5.4.3  Hydro Power Plant ...........................................................................................................166 
7.5.4.4  Wind Power Plant ............................................................................................................167 
7.5.4.5  Solar Thermal Power Plant ..............................................................................................168 
7.5.4.6  Biomass Power Plant .......................................................................................................169 
7.5.4.7  Geothermal Power Plant ..................................................................................................170 
7.5.4.8  Plant for Air Separation and Coal Gasification ................................................................171 
7.5.4.9  Plant for CO2 Capture ......................................................................................................172 
7.5.5  System Interfaces ..........................................................................................................173 
7.5.5.1  System Interfaces in the Feed Water System .................................................................173 
7.5.5.2  System Interfaces for Heat Exchange .............................................................................174 
7.5.5.3  System Interfaces for Sampling Systems ........................................................................176 
7.5.6  Designation of Supply Systems ...................................................................................176 
7.5.7  System Counting ...........................................................................................................182 
7.5.7.1  System Counting for Piping Systems ..............................................................................182 
7.5.7.2  Counting of the Subsystems of the Feedwater Conveying ..............................................185 
7.5.7.3  System Counting of the Boiler .........................................................................................186 
7.5.8  Breakdown Level BL2, “Basic Function” ....................................................................187 
7.5.9  Examples for Basic Function........................................................................................187 
7.5.9.1  Basic Function “Intervention” ...........................................................................................187 
7.5.9.2  Basic Function “Measuring“ .............................................................................................189 
7.5.9.3  Basic Function “Guiding or Transporting“ ........................................................................189 

7.6  Product ............................................................................................................. 191 


7.7  Operating Equipment ...................................................................................... 192 
7.8  Point of Installation ......................................................................................... 195 
7.9  Site of Installation ............................................................................................ 196 
7.10  Mechanical Terminals ..................................................................................... 197 
8  Designation in the Civil Engineering .................................................. 198 
8.1  General ............................................................................................................. 198 
8.2  Conjoint Designation ....................................................................................... 198 
8.3  Functional Allocation, Group Level ............................................................... 198 
8.3.1  General ............................................................................................................................198 
8.3.2  Example Fire Areas ........................................................................................................199 

8.4  Functional Allocation, Individual Level ......................................................... 201 

Page 11 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

8.5  Function ............................................................................................................ 203 


8.5.1  General ............................................................................................................................203 
8.5.2  Breakdown Level BL0, “Main System” ........................................................................203 
8.5.3  Breakdown Level BL1, ”System” .................................................................................204 
8.5.4  Examples for Civil Engineering Systems ....................................................................205 
8.5.4.1  Structures .........................................................................................................................205 
8.5.4.2  Bridge Structures .............................................................................................................206 
8.5.4.3  Ducting Structures ...........................................................................................................207 
8.5.4.4  Bridge and Ducting Structures .........................................................................................208 
8.5.5  Breakdown Level BL2, “Basic Function” ....................................................................209 

8.6  Product ............................................................................................................. 212 


8.7  Operating Equiment ........................................................................................ 212 
8.8  Point of Installation ......................................................................................... 214 
8.9  Site of Installation ............................................................................................ 214 
8.9.1  General ............................................................................................................................214 
8.9.2  Application of BL3 in Buildings....................................................................................215 
8.9.3  Application of BL3 on Areas .........................................................................................220 

9  Designation in the Electrical Engineering and Control


Technology ........................................................................................... 223 
9.1  General ............................................................................................................. 223 
9.2  Conjoint Designation ....................................................................................... 223 
9.3  Functional Allocation, Group Level ............................................................... 223 
9.4  Functional Allocation, Individual Level ......................................................... 225 
9.5  Function ............................................................................................................ 226 
9.5.1  General ............................................................................................................................226 
9.5.2  Breakdown Level BL0, “Main System” ........................................................................226 
9.5.3  Breakdown Level BL1, “Systems” of the Electrical Engineering, Overview ...........227 
9.5.4  Breakdown Level BL1, „Systems“ of the Electrical Engineering, Examples ..........229 
9.5.4.1  Electrical Grid and Distribution System “A” ......................................................................229 
9.5.4.2  Electrical Auxiliary Power Supply System for the Energy Conversion “B” ......................235 
9.5.4.3  Generator System “MK“ ...................................................................................................242 
9.5.4.4  Transmission of Electric Energy “MS” .............................................................................243 
9.5.5  Breakdown Level BL1, “Systems” of the Control Technology, Overview ...............244 
9.5.6  Breakdown Level BL1, “Systems” of the Control Technology, Examples ..............246 
9.5.6.1  Process Automation “CA – CF”.......................................................................................246 
9.5.6.2  Process Monitoring “CK” ..................................................................................................253 
9.5.7  Installation Systems ......................................................................................................254 
9.5.8  Basic Functions, Overview ...........................................................................................255 
9.5.9  Basic Functions, Examples ..........................................................................................257 
9.5.9.1  Electrical Grid and Distribution System “A” ......................................................................257 

Page 12 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

9.5.9.2  Mediumvoltage Switchgear ..............................................................................................260 


9.5.9.3  Electrical Auxiliary Power Supply.....................................................................................262 
9.5.9.4  Automation System ..........................................................................................................263 
9.5.9.5  General Tasks, HMI, Data Transmission .........................................................................265 

9.6  Product ............................................................................................................. 266 


9.7  Operating Equipment ...................................................................................... 270 
9.8  Point of Installation ......................................................................................... 281 
9.8.1  General ............................................................................................................................281 
9.8.2  Signal Sub-distributor ...................................................................................................283 
9.8.3  Point of Installation Place .............................................................................................285 

9.9  Site of Installation ............................................................................................ 286 


9.10  Electrical Terminals ......................................................................................... 287 
9.11  Cable ................................................................................................................. 289 
9.11.1  General ............................................................................................................................289 
9.11.2  Cable Designation ..........................................................................................................289 
9.11.3  Cable Number .................................................................................................................293 

10  Designation in the Process Control Technology ............................... 295 


10.1  Functional Allocation and Control Function ................................................. 295 
10.1.1  General ............................................................................................................................295 
10.1.2  Code Letters Control Functions ...................................................................................297 

10.2  Control Function Individual Level .................................................................. 298 


10.2.1  Control Function Individual Level, General ................................................................298 
10.2.2  Control Function Individual Level, Designation Block ..............................................300 
10.2.3  Control Function Individual Level, Measuring ............................................................301 
10.2.3.1  General ............................................................................................................................301 
10.2.3.2  Direct Measuring ..............................................................................................................301 
10.2.3.3  Measured Value Logic .....................................................................................................304 
10.2.3.4  Assembly related Measurements.....................................................................................309 
10.2.3.5  Multiple Sampling .............................................................................................................309 
10.2.4  Control Function Individual Level, Open-loop Control ..............................................311 
10.2.4.1  General ............................................................................................................................311 
10.2.4.2  Drive Control ....................................................................................................................311 
10.2.4.3  Equipment Protection.......................................................................................................313 
10.2.5  Control Function Individual Level, Closed-loop Control ...........................................314 

10.3  Control Function Group Level ........................................................................ 315 


10.3.1  Control Function Group Level, General ......................................................................315 
10.3.2  Control Function Group Level, Designation Block ....................................................316 
10.3.3  Control Function Group Level, Open-loop Control ....................................................317 
10.3.4  Control Function Group Level, Plant Protection ........................................................320 
10.3.5  Control Function Group Level, Main Control ..............................................................322 

Page 13 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

10.4  Signal Designation .......................................................................................... 325 


10.4.1  General ............................................................................................................................325 
10.4.2  Designation Block “Signal Name“ ...............................................................................325 
10.4.3  Recommentations for Signal Subclasses ...................................................................329 
10.4.3.1  Group Control “A“ .............................................................................................................329 
10.4.3.2  Individual Open-Loop Control “B“ ....................................................................................329 
10.4.3.3  Individual Closed-Loop-Control “C“ .................................................................................329 
10.4.3.4  Binary Process Signal “G“................................................................................................330 
10.4.3.5  Limit Signal, generated from analog Process Signal “H“ .................................................334 
10.4.3.6  Single Alarm “M“ ..............................................................................................................334 
10.4.3.7  Analog Process Signal “Q”...............................................................................................335 
10.4.3.8  Main Control “R” ...............................................................................................................335 
10.4.3.9  Step Control “S“ ...............................................................................................................335 
10.4.3.10  Signal Logic “V” ................................................................................................................336 

Annex A.1 Check List ........................................................................................... 337 


Annex A.2 Shortened Notification of Designation Blocks ................................ 339 
Annex B.1 Execution Examples of Mechanical and Process Engineering
(Chapter 7) ............................................................................................. 343 
Annex B.2 Execution Examples of Civil Engineering (Chapter 8). ......... .........353 
Annex B.3 Execution Examples of Electric and Control Engineering
(Chapter 9) ............................................................................................. 355 
Annex B.4 Execution Examples of Process Control (Chapter 10) ................. 366 
List of Figures ........................................................................................................ 378 
List of Tables ......................................................................................................... 388 
Bibliography........................................................................................................... 390

Page 14 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

Inhaltsverzeichnis

Vorwort .................................................................................................................... 5 
Autorenverzeichnis ................................................................................................... 6 
Hinweise zur Benutzung dieses VGB-Standards .................................................... 7 
Einleitung .................................................................................................................22 
1  Anwendungsbereich .............................................................................. 26 
2  Verweis auf Normen und VGB-Standards ............................................ 27 
3  Begriffe, Abkürzungen und Symbole .................................................... 31 
3.1  Begriffe ............................................................................................................... 31 
3.2  Abkürzungen ...................................................................................................... 43 
3.2.1  Abkürzungen allgemein ..................................................................................................43 
3.2.2  Kurzzeichen für Datenstellen..........................................................................................44 

3.3  Symbole .............................................................................................................. 45 


4  Grundlagen ............................................................................................. 47 
4.1  Grundbegriffe ..................................................................................................... 47 
4.1.1  Allgemein ..........................................................................................................................47 
4.1.2  Objekt ................................................................................................................................47 
4.1.3  Aspekt ...............................................................................................................................48 
4.1.4  Strukturierung ..................................................................................................................50 
4.1.4.1 Bestandsbeziehungen .......................................................................................................50 
4.1.4.2  Assoziative Beziehung .......................................................................................................53 
4.1.5  Klassifizierung .................................................................................................................54 
4.1.6  Kennzeichnungsumfang .................................................................................................55 
4.1.6.1  Allgemein ...........................................................................................................................55 
4.1.6.2  Anlagenteil .........................................................................................................................56 
4.1.6.3  Einbauort ............................................................................................................................56 
4.1.6.4  Aufstellungsort ...................................................................................................................57 
4.1.6.5  Ausrüstungsteil ..................................................................................................................57 
4.1.6.6  Abgrenzung Anlagenteil/Ausrüstungsteil ...........................................................................57 

4.2  Kennzeichnungsprozess .................................................................................. 60 


4.2.1  Allgemein ..........................................................................................................................60 
4.2.2  Prozessschritte ................................................................................................................60 

4.3  Kennzeichenteile und -aufbau .......................................................................... 65 


4.3.1  Kennzeichenteile ..............................................................................................................65 
4.3.2  Kennzeichenaufbau .........................................................................................................65 

5  Kennzeichnungsarten ............................................................................ 70 

Page 15 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

5.1  Allgemein ............................................................................................................ 70 


5.2  Gemeinsame Zuordnung .................................................................................. 70 
5.3  Funktionsaspekt ................................................................................................ 74 
5.3.1  Allgemein ..........................................................................................................................74 
5.3.2  Funktionale Zuordnung ...................................................................................................75 
5.3.2.1  Grundlagen ........................................................................................................................75 
5.3.2.2  Kraftwerksprozess .............................................................................................................78 
5.3.2.3  Leitfunktionen .....................................................................................................................83 
5.3.3  Funktion ............................................................................................................................87 

5.4  Produkt ............................................................................................................... 88 


5.5  Betriebsmitttel .................................................................................................... 89 
5.6  Ortsaspekt .......................................................................................................... 93 
5.6.1  Allgemein ..........................................................................................................................93 
5.6.2  Einbauort ..........................................................................................................................95 
5.6.3  Aufstellungsort.................................................................................................................96 

5.7  Signale ................................................................................................................ 97 


5.8  Anschlüsse ......................................................................................................... 97 
5.9  Dokumente ......................................................................................................... 98 
5.10  Kabel ................................................................................................................... 98 
5.11  Rohre .................................................................................................................. 98 
6  Kennzeichenblöcke, Aufbau und Inhalt allgemein .............................. 99 
6.1  Übersicht ............................................................................................................ 99 
6.2  Kennzeichenblock „Gemeinsame Zuordnung” ............................................ 101 
6.2.1  Aufbau und Inhalt ..........................................................................................................101 
6.2.2  Beispiele .........................................................................................................................102 

6.3  Kennzeichenblock „Funktionale Zuordnung Gruppenebene” .................... 103 


6.3.1  Aufbau und Inhalt ..........................................................................................................103 
6.3.2  Beispiel ...........................................................................................................................104 

6.4  Kennzeichenblock „Funktionale Zuordnung Einzelebene” ......................... 105 


6.4.1  Aufbau und Inhalt ..........................................................................................................105 
6.4.2  Beispiel ...........................................................................................................................106 

6.5  Kennzeichhenblock „Funktion” ..................................................................... 107 


6.5.1  Aufbau .............................................................................................................................107 
6.5.2  Inhalt allgemein ..............................................................................................................108 
6.5.3  Gliederungsstufe 0 „Hauptsystem“ .............................................................................108 
6.5.4  Beispiele Gliederungsstufe 0 „Hauptsystem“ ............................................................108 
6.5.5  Gliederungsstufe 1 „System“ .......................................................................................112 
6.5.6  Gliederungsstufe 2 „Grundfunktion“ ...........................................................................116 

6.6  Kennzeichenblock „Produktklasse“ .............................................................. 119 

Page 16 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

6.6.1  Aufbau .............................................................................................................................119 


6.6.2  Inhalt................................................................................................................................120 
6.6.3  Beispiel ...........................................................................................................................122 

6.7  Kennzeichenblock „Betriebsmittel“ ............................................................... 123 


6.7.1  Aufbau .............................................................................................................................123 
6.7.2  Beispiel ...........................................................................................................................124 
6.7.3  Beispiel für den Kennzeichnungsprozess eines Betriebsmittels .............................125 
6.7.3.1  Allgemein .........................................................................................................................125 
6.7.3.2  Prozessschritte für Ausführung A ...................................................................................126 
6.7.3.3  Prozessschritte für Ausführung B ...................................................................................130 
6.7.3.4  Vergleich der Lösungen ...................................................................................................137 

6.8  Kennzeichenblock „Einbauort” ...................................................................... 138 


6.8.1  Aufbau .............................................................................................................................138 
6.8.2  Gliederungsstufen 0 bis 2 “Einbaueinheit”.................................................................139 
6.8.3  Gliederungsstufe 3, „Einbauplatz“...............................................................................141 

6.9  Kennzeichenblock „Aufstellungsort” ............................................................ 143 


6.9.1  Aufbau .............................................................................................................................143 
6.9.2  Inhalt................................................................................................................................144 

6.10  Kennzeichenblock „Signalname” .................................................................. 145 


6.11  Kennzeichenblock „Anschlussname” ........................................................... 145 
6.11.1  Allgemein ........................................................................................................................145 
6.11.2  Aufbau .............................................................................................................................146 
6.11.3  Inhalt................................................................................................................................146 

6.12  Kennzeichenblock „Dokumentenart Klassen-schlüssel DCC” ................... 147 


6.12.1  Allgemein ........................................................................................................................147 
6.12.2  Aufbau .............................................................................................................................149 
6.12.3  Inhalt................................................................................................................................149 

6.13  Kennzeichenblock „Kabelkennzeichen” ....................................................... 150 


6.14  Kennzeichenblock „Kabelnummer“ ............................................................... 150 
6.15  Kombination von Kennzeichenblöcken ......................................................... 150 
6.15.1  Allgemein ........................................................................................................................150 
6.15.2  Verkettung ......................................................................................................................150 
6.15.3  Zuordnung ......................................................................................................................152 

6.16  Schreibweise in Dokumenten ......................................................................... 152 


7  Kennzeichnung in der Maschinen- und Verfahrenstechnik .............. 154 
7.1  Allgemein .......................................................................................................... 154 
7.2  Gemeinsame Zuordnung ................................................................................ 154 
7.3  Funktionale Zuordnung, Gruppenebene ....................................................... 154 
7.4  Funktionale Zuordnung, Einzelebene ............................................................ 159 

Page 17 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

7.5  Funktion ............................................................................................................ 159 


7.5.1  Allgemein ........................................................................................................................159 
7.5.2  Gliederungsstufe GS0, „Hauptsystem“ .......................................................................159 
7.5.3  Gliederungsstufe GS1, „System“ .................................................................................161 
7.5.4  Beispiele für Systeme und Teilsysteme ......................................................................163 
7.5.4.1  Kohlekraftwerk .................................................................................................................163 
7.5.4.2  Kombikraftwerk ................................................................................................................164 
7.5.4.3  Wasserkraftwerk ..............................................................................................................166 
7.5.4.4  Windkraftwerk ..................................................................................................................167 
7.5.4.5  Solarthermisches Kraftwerk .............................................................................................168 
7.5.4.6  Biomasse Kraftwerk .........................................................................................................169 
7.5.4.7  Geothermisches Kraftwerk...............................................................................................170 
7.5.4.8  Anlage zur Luftzerlegung und Kohlevergasung ...............................................................171 
7.5.4.9  Anlage zur CO2-Abtrennung ............................................................................................172 
7.5.5  Systemabgrenzungen....................................................................................................173 
7.5.5.1  Systemabgrenzung im Speisewassersystem .................................................................173 
7.5.5.2  Systemabgrenzung für Wärmeübertragung.....................................................................174 
7.5.5.3  Systemabgrenzung für Probenahmen .............................................................................176 
7.5.6  Kennzeichnung von Versorgungssystemen ...............................................................176 
7.5.7  Systemzählung ...............................................................................................................182 
7.5.7.1  Systemzählung für Leitungssysteme ..............................................................................182 
7.5.7.2  Zählung der Teilsysteme der Speisewasser Förderung ..................................................185 
7.5.7.3  Systemzählung am Kessel...............................................................................................186 
7.5.8  Gliederungsstufe GS2, „Grundfunktion” ....................................................................187 
7.5.9  Beispiele für Grundfunktion .........................................................................................187 
7.5.9.1  Grundfunktion „Eingreifen” ...............................................................................................187 
7.5.9.2  Grundfunktion „Messung“ ................................................................................................189 
7.5.9.3  Grundfunktion „Leiten oder Führen“ ................................................................................189 

7.6  Produkt ............................................................................................................. 191 


7.7  Betriebsmittel ................................................................................................... 192 
7.8  Einbauort .......................................................................................................... 195 
7.9  Aufstellungsort ................................................................................................ 196 
7.10  Mechanische Anschlüsse ............................................................................... 197 
8  Kennzeichnung in der Bautechnik ...................................................... 198 
8.1  Allgemein .......................................................................................................... 198 
8.2  Gemeinsame Zuordnung ................................................................................ 198 
8.3  Funktionale Zuordnung, Gruppenebene ....................................................... 198 
8.3.1  Allgemein ........................................................................................................................198 
8.3.2  Beispiel Brandabschnitte ..............................................................................................199 

Page 18 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

8.4  Funktionale Zuordnung, Einzelebene ............................................................ 201 


8.5  Funktion ............................................................................................................ 203 
8.5.1  Allgemein ........................................................................................................................203 
8.5.2  Gliederungsstufe GS0, „Hauptsystem“ .......................................................................203 
8.5.3  Gliederungsstufe GS1, „System“ ................................................................................204 
8.5.4  Beispiele für bautechnische Systeme .........................................................................205 
8.5.4.1  Bauwerke .........................................................................................................................205 
8.5.4.2  Brückenbauwerke ............................................................................................................206 
8.5.4.3  Kanalbauwerke ................................................................................................................207 
8.5.4.4  Brücken und Kanalbauwerke ...........................................................................................208 
8.5.5  Gliederungsstufe GS2, „Grundfunktion“ ....................................................................209 

8.6  Produkt ............................................................................................................. 212 


8.7  Betriebsmittel ................................................................................................... 212 
8.8  Einbauort .......................................................................................................... 214 
8.9  Aufstellungsort ................................................................................................ 214 
8.9.1  Allgemein ........................................................................................................................214 
8.9.2  Anwendung der GS3 bei Gebäuden .............................................................................215 
8.9.3  Anwendung der GS3 bei Flächen .................................................................................220 

9  Kennzeichnung in der Elektro- und Leittechnik................................. 223 


9.1  Allgemein .......................................................................................................... 223 
9.2  Gemeinsame Zuordnung ................................................................................ 223 
9.3  Funktionale Zuordnung, Gruppenebene ....................................................... 223 
9.4  Funktionale Zuordnung, Einzelebene ............................................................ 225 
9.5  Funktion ............................................................................................................ 226 
9.5.1  Allgemein ........................................................................................................................226 
9.5.2  Gliederungsstufe GS0, „Hauptsystem“ .......................................................................226 
9.5.3  Gliederungsstufe GS1, „Systeme“ der Elektrotechik, Übersicht..............................227 
9.5.4  Gliederungsstufe GS1, „Systeme“ der Elektrotechnik, Beispiele ............................229 
9.5.4.1  Elektrisches Netz- und Verteilungssystem „A”.................................................................229 
9.5.4.2  Elektrisches Eigenbedarfssystem für die Energieumformung „B” ...................................235 
9.5.4.3  Generatorsystem „MK“ .....................................................................................................242 
9.5.4.4  Ableitung elektrischer Energie „MS“ ................................................................................243 
9.5.5  Gliederungsstufe GS1, „Systeme“ der Leittechnik, Übersicht .................................244 
9.5.6  Gliederungsstufe GS1, „Systeme“ der Leittechnik, Beispiele ..................................246 
9.5.6.1  Prozessautomatisierung „CA – CF“ ................................................................................246 
9.5.6.2  Prozessüberwachung „CK” ..............................................................................................253 
9.5.7  Einbausysteme ...............................................................................................................254 
9.5.8  Grundfunktionen, Übersicht .........................................................................................255 
9.5.9  Grundfunktionen, Beispiele ..........................................................................................257 
9.5.9.1  Elektrisches Netz- und Verteilungssystem „A”.................................................................257 

Page 19 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

9.5.9.2  Mittelspannungsschaltanlage...........................................................................................260 
9.5.9.3  Eigenbedarfsversorgung ..................................................................................................262 
9.5.9.4  Automatisierungssystem ..................................................................................................263 
9.5.9.5  Gemeinsame Aufgaben, MMS, Datenübertragung..........................................................265 

9.6  Produkt ............................................................................................................. 266 


9.7  Betriebsmittel ................................................................................................... 270 
9.8  Einbauort .......................................................................................................... 281 
9.8.1  Allgemein ........................................................................................................................281 
9.8.2  Signalunterverteiler .......................................................................................................283 
9.8.3  Einbauplatz .....................................................................................................................285 

9.9  Aufstellungsort ................................................................................................ 286 


9.10  Elektrische Anschlüsse .................................................................................. 287 
9.11  Kabel ................................................................................................................. 289 
9.11.1  Allgemein ........................................................................................................................289 
9.11.2  Kabelkennzeichen ..........................................................................................................289 
9.11.3  Kabelnummer .................................................................................................................293 

10  Kennzeichnung in der Prozessleittechnik .......................................... 295 


10.1  Funktionale Zuordnung und Leitfunktion...................................................... 295 
10.1.1  Allgemein ........................................................................................................................295 
10.1.2  Kennbuchstaben Leitfunktionen ..................................................................................297 

10.2  Leitfunktion Einzelebene ................................................................................ 298 


10.2.1  Leitfunktion Einzelebene, Allgemein ...........................................................................298 
10.2.2  Leitfunktion Einzelebene, Kennzeichenblock .............................................................300 
10.2.3  Leitfunktion Einzelebene, Messung .............................................................................301 
10.2.3.1  Allgemein .........................................................................................................................301 
10.2.3.2  Direkte Messung ..............................................................................................................301 
10.2.3.3  Messwertverknüpfung ......................................................................................................304 
10.2.3.4  Aggregatbezogene Messungen .......................................................................................309 
10.2.3.5  Mehrfachentnahme ..........................................................................................................309 
10.2.4  Leitfunktion Einzelebene, Steuerung ...........................................................................311 
10.2.4.1  Allgemein .........................................................................................................................311 
10.2.4.2  Antriebssteuerung ............................................................................................................311 
10.2.4.3  Aggregateschutz ..............................................................................................................313 
10.2.5  Leitfunktion Einzelebene, Regelung ............................................................................314 

10.3  Leitfunktion, Gruppenebene ........................................................................... 315 


10.3.1  Leitfunktion Gruppenebene, Allgemein.......................................................................315 
10.3.2  Leitfunktion Gruppenebene, Kennzeichenblock ........................................................316 
10.3.3  Leitfunktion Gruppenebene, Steuerung ......................................................................317 
10.3.4  Leitfunktion Gruppenebene, Anlagenschutz ..............................................................320 
10.3.5  Leitfunktion Gruppenebene, Führungsregelung ........................................................322 

Page 20 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

10.4  Signalkennzeichnung ...................................................................................... 325 


10.4.1  Allgemein ........................................................................................................................325 
10.4.2  Kennzeichenblock „Signalname“.................................................................................325 
10.4.3  Empfehlungen für Signalunterklassen ........................................................................329 
10.4.3.1  Gruppensteuerung „A“ .....................................................................................................329 
10.4.3.2  Einzelsteuerung „B“ .........................................................................................................329 
10.4.3.3  Einzelregelung „C“ ...........................................................................................................329 
10.4.3.4  Binäres Prozesssignal „G“ ...............................................................................................330 
10.4.3.5  Grenzsignal, gebildet aus analogem Prozesssignal „H“ ..................................................334 
10.4.3.6  Einzelstörmeldung „M“ .....................................................................................................334 
10.4.3.7  Analoges Prozesssignal „Q“ ............................................................................................335 
10.4.3.8  Führungsregelung „R“ ......................................................................................................335 
10.4.3.9  Schrittsteuerung „S“ .........................................................................................................335 
10.4.3.10  Signalverknüpfung „V“ .....................................................................................................336 

Anhang A.1 Checkliste ......................................................................................... 337 


Anhang A.2 Verkürzte Schreibweise von Kennzeichenblöcken ....................... 339 
Anhang B.1 Ausführungsbeispiele der Maschinen- und Verfahrens-
technik (Abschnitt 7) ....................................................................... 343 
Anhang B.2 Ausführungsbeispiele der Bautechnik (Abschnitt 8) .................. 353 
Anhang B.3 Ausführungsbeispiele der Elektro- und Leittechnik
(Abschnitt 9) ...................................................................................... 355 
Anhang B.4 Ausführungsbeispiele der Prozessleittechnik (Abschnitt 10) ... 366 
Abbildungsverzeichnis ......................................................................................... 378 
Tabellenverzeichnis .............................................................................................. 388 
Literatur ................................................................................................................ 390 

Page 21 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

Introduction Einleitung
For efficient project planning, development, Für eine effiziente Abwicklung der Aufgaben
construction, operation and maintenance of von Planung, Entwicklung, Bau, Betrieb und
any industrial plant, e. g. a power plant, it is Instandhaltung einer industriellen Anlage,
helpful to structure the respective plant and z. B. eines Kraftwerkes, ist es hilfreich, die
assign clear and unambiguous alphanumeric Anlage zu gliedern und die einzelnen Anla-
codes to all assemblies and components. A genteile klar und eindeutig mit einem alpha-
good designation system reflects closely the numerischen Kennzeichen zu versehen.
structure of the plant and the interaction of Eine gute Kennzeichensystematik bildet die
its individual parts. Struktur der Anlage und das Zusammenwir-
ken ihrer einzelnen Teile genau ab.

The designation supports, among others, an Sie unterstützt damit unter anderem ein wirt-
economic engineering of the plant as well as schaftliches Engineering der Anlage sowie
a cost-optimized procurement because parts eine kostenoptimierte Beschaffung, indem
with similar requirements can be identified Anlagenteile mit vergleichbaren Anforderun-
much easier and early on. For operation and gen leicht und frühzeitig identifiziert werden
maintenance a clear designation serves as können. Für Betrieb und Instandhaltung
an unambiguous address for operating and dient diese Kennzeichnung auch als eindeu-
maintenance management systems. tige Adresse in Betriebsführungs- und
Instandhaltungssystemen.
Some international standards for the desig- Zur Kennzeichnung von Industrieanlagen
nation of industrial plants and its documenta- und ihrer Dokumentation gibt es internatio-
tion exist already, in particular the series of nale Normen, vor allem die IEC/ISO-Reihe
ISO/IEC 81346 or ISO 16952. The designa- 81346 oder die ISO-Reihe 16952. Das auf
tion system called “Reference Designation diesen Grundnormen basierende Kenn-
System (RDS)” bases on these standards zeichnungskonzept wird „Reference Desig-
and can generally be applied to all industrial nation System (RDS)“ genannt. Es ist prinzi-
plants. piell für alle Industrieanlagen anwendbar.

For power plants, the sector specific stand- Für den Kraftwerksbereich wurde in Einklang
ard ISO/TS 16952-10 was developed and mit den Grundnormen die Fachnorm DIN
constitutes the normative basis for the “Ref- ISO/TS 16952-10 veröffentlicht. Sie ist die
erence Designation System for Power normative Grundlage für das RDS-PP, das
Plants” RDS-PP. „Reference Designation System for Power
Plants“.

This power plant specific standard covers Diese Fachnorm deckt die Anwendung für
the application for all engineering disciplines alle Fachbereiche und Kraftwerkstypen ab.
and for all power plant types.

To ease the handling of RDS-PP the VGB Um sie praxisgerecht handhabbar zu ma-
Working Panel “Reference Designation and chen, hat der VGB-Arbeitskreis „Anlagen-
Plant Documentation” published the follow- kennzeichnung und Dokumentation“ die
ing documents as an addition to the men- Grundnormen um folgende Dokumente er-

Page 22 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

tioned standards: gänzt:


 The guidelines VGB-B 101e “RDS-PP  Die Richtlinien VGB-B 101 „RDS-PP
Letter Codes for Power Plant Systems” Kennbuchstaben für Kraftwerkssyste-
and VGB-B 102 “RDS-PP Letter me“ und VGB-B 102 „RDS-PP Kenn-
Codes for Basic Functions and Product buchstaben für Grundfunktionen und
Classes” provide the code letters for all Produktklassen“ stellen für alle wesent-
important power plant systems and lichen Systeme und Komponenten von
components. Kraftwerken identifizierende Kennbuch-
staben zur Verfügung.
 The application guideline series VGB-  Die Anwendungsrichtlinienreihe VGB-
S-823 covers the rules correct imple- S-823 regelt die sachgerechte Umset-
mentation of the basic standards for zung der allgemeinen Kennzeich-
the power plant industry and illustrates nungsnormen für die Kraftwerksbran-
them with practical examples. This che und verdeutlicht sie mit praxisbe-
guideline series is divided into a gen- zogenen Beispielen. Diese Richtlinien-
eral part which is valid for all power reihe besteht aus einem allgemeinen
plant types, and into power plant spe- Teil, der für alle Kraftwerksarten gilt,
cific parts. sowie aus kraftwerkstypspezifischen
Teilen.

The interrelations between the above men- Die Zusammenhänge dieser Normen und
tioned standards and guidelines are illustrat- Richtlinien sind in Bild 1 dargestellt.
ed in Figure 1.

Page 23 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

Basic IEC 81346 series


Standards DIN EN 81346 Reihe
Grundnormen Industrial systems, installations and equipment and industrial products –
Structuring principles and reference designations
Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrüstungen und Industrieprodukte –
Strukturierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung

IEC 81346-1 IEC 81346-2 ISO/TS 81346-3


DIN EN 81346-1 DIN EN 81346-2 DIN ISO/TS 81346-3
Basic rules Classification of objects Application rules for a
and codes for classes Reference designation
system
Allgemeine Regeln Klassifizierung von Anwendungsregeln
Objekten und Kenn- für ein Referenz-
buchstaben für Klassen kennzeichensystem

Sector specific ISO/TS 81346-10 / DIN ISO/TS 81346-10


Standard
Reference designation system Part 10: Power plants
Fachnorm
Referenzkennzeichensystem Teil 10: Kraftwerke

Guidelines VGB-B 101/VGB-B 101e


letter code RDS-PP Letter Code for Power Plant Systems
Richtlinien
RDS-PP Kennbuchstaben für Kraftwerkssysteme
Kennbuch-
staben Code VGB-B 102
RDS-PP Letter code for Basic Functions and Product Classes
RDS-PP Kennbuchstaben für Grundfunktionen und Produktklassen

Application VGB-S-823 VGB-S-823


Guideline RDS-PP RDS-PP
Anwendungs- Basics Power plant type specific parts
richtlinie Grundlagen Kraftwerkstypspezifische Teile
- 01 Power Plants General - 31 Hydro Power Plants
Kraftwerke allgemein Wasserkraftwerke
- 32 Wind Power Plants
Windkraftwerke

Figure 1 – Interrelation between designation standards and guidelines

Bild 1 – Zusammenhänge der Kennzeichnungs-Normen und Richtlinien

This document covers the general rules of Das vorliegende Dokument regelt die An-
the RDS-PP designation system for power wendung des Kennzeichensystem RDS-PP
plants. allgemein für Kraftwerke.

Page 24 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

The document is structured as follows: Das Dokument ist wie folgt gegliedert:

 Chapter 2 lists all standards and guide-  In Abschnitt 2 sind alle Normen und
lines which are mentioned in this docu- Richtlinien, die in diesem Dokument ge-
ment with their titles. nannt werden, mit ihren Titeln aufgeführt.

 Chapter 3 defines the most important  In Abschnitt 3 werden die wichtigsten


terms used in this document. Begriffe, die in diesem Dokument ver-
wendet werden, definiert.

 Chapter 4 to 6 describes the basics and  Die Abschnitte 4 bis 6 beschreiben die
explains the rules and tasks for the des- Grundlagen und erläutern die Regeln
ignation system RDS-PP. und die Aufgaben für das Kennzeichen-
Furthermore, the structure and content system RDS-PP. Des Weiteren werden
of the designation blocks are defined for Aufbau und Inhalt der Kennzeichenblö-
all engineering disciplines. cke fachbereichsübergreifend festgelegt

 The Chapter 7 to 10 make special provi-  Die Abschnitte 7 bis 10 treffen spezielle
sions for the engineering disciplines Festlegungen für die Fachbereiche
- Mechanical and process engineering, - Maschinen- und Verfahrenstechnik,
- Civil engineering, - Bautechnik,
- Electrical engineering and control - Elektro-und Leittechnik,
technology, - Prozessleittechnik.
- Process control technology.
 Annex A1 of this Guideline contains a  Im Anhang A1 dieser Richtlinie befindet
checklist of key considerations for des- sich eine Checkliste für die wesentlichen
ignation aspects, which need to be Festlegungen, die vor Projektbeginn zwi-
agreed on between the executing par- schen den Beteiligten abgestimmt wer-
ties before project start. den sollten.

 Annex A2 gives stipulations and exam-  Im Anhang A2 sind Festlegungen und


ples for the notation of designation typische Beispiele für die Schreibweise
blocks. von Kennzeichenblöcken aufgeführt.

 Annexes B1 to B4 contain complex ex-  In den Anhängen B1 bis B4 sind komple-


amples of the individual engineering dis- xe Ausführungsbeispiele für die einzel-
ciplines. nen Fachbereiche zu finden.

 List of Figures, List of Tables,  Abbildungsverzeichnis, Tabellenver-


Bibliography zeichnis, Literaturverzeichnis

Page 25 of 390
VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE

1 Scope 1 Anwendungsbereich
This VGB-Standard governs in general the Dieser VGB-Standard gilt allgemein für die
designation of power plants according to the Kennzeichnung von Kraftwerken nach dem
Reference Designation System for Power Referenzkennzeichensystem für Kraftwerke
Plants (RDS-PP) in compliance with ISO/TS (RDS-PP) gemäß DIN ISO/TS 81346-10
81346-10 (former ISO/TS 16952-10) as well (früher DIN ISO/TS 16952-10) in Verbin-
as with the VGB guidelines VGB-B 101e and dung mit den VGB-Richtlinien VGB-B 101
VGB-B 102. und VGB-B 102.

VGB guidelines VGB-B 108 and VGB- Zur Bildung von Benennungen sind die
Standard S-891-00 (Catalogue of Abbrevia- VGB-Richtlinie VGB-B 108 und der VGB-
tions) are to be used when creating denomi- Standard S-891-00 (Abkürzungskatalog) zu
nations. verwenden.

This VGB-Standard is written for the respon- Dieser VGB-Standard wendet sich an die für
sible person for planning and operation of Planung und Betrieb von Kraftwerken Ver-
power plants, e. g. planners, legal authori- antwortlichen, z. B. Planer, Genehmigungs-
ties, suppliers, manufacturers, operators, behörden, Lieferanten, Hersteller, Betreiber,
maintainers, experts, research institutions, Instandhalter, Sachverständige, For-
etc. schungseinrichtungen etc.

Page 26 of 390
VGB PowerTech e.V. Tel: +49  201  8128 – 200
Deilbachtal 173 Fax: +49  201  8128 – 302
45257 Essen | Germany www.vgb.org | mark@vgb.org