6=8.

$-

:$57<.8à$&+(*2632'$5.$3/

H*RVSRGDUNDSO ¾ 3U]HWDUJL ¾ .WRZ\JUDáSU]HWDUJ ¾1$%,1263=22:/,.:,'$&-,

'DQHZ\NRQDZF\
1$%,1263=22:/,.:,'$&-,
:UyEOHZVNLHJR
àRGĨ
ZRMáyG]NLH

=DPyZLHQLDSXEOLF]QHXG]LHORQHILUPLH
1$%,1263=22:/,.:,'$&-,LMHM
V]DFXQNRZHSU]\FKRG\]UHDOL]DFML
SU]HWDUJyZZODWDFK
:\V]XNDMZVHUZLVLH
0(18 PRMHNRQWR
/LF]EDXG]LHORQ\FKWHMILUPLH àąF]QDZDUWRĞü /LF]ED]DPDZLDMąF\FK
]DPyZLHĔSXEOLF]Q\FK Z\JUDQ\FKSU]HWDUJyZ 

 ]á 

3RGVWDZąSUH]HQWRZDQ\FKQDVWURQLHLQIRUPDFMLVąGDQHSXEOLNRZDQHSU]H]8=3Z%LXOHW\QLH
=DPyZLHĔ3XEOLF]Q\FK

3U]HWDUJLNWyUHZ\JUDáDILUPD1$%,1263=22:/,.:,'$&-,QDMF]ĊĞFLHM]ORNDOL]RZDQHE\á\Z
ZRMHZyG]WZLH PD]RZLHFNLP 6]DFXQNRZD VXPD ZV]\VWNLFK XG]LHORQ\FK ILUPLH 1$%,12 63 =
22:/,.:,'$&-,]DPyZLHĔWR3/11DMZLĊFHMSU]HWDUJyZILUPDZ\JUDáDZURNX
SU]HWDUJL,QVW\WXFMąNWyUDQDMF]ĊĞFLHMXG]LHOD]DPyZLHĔWHMILUPLHMHVW.UDMRZH%LXUR:\ERUF]H

1DMZ\ĪV]D V]DFXQNRZD ZDUWRĞü XG]LHORQHJR WHM ILUPLH ]DPyZLHQLD WR   3/1 Z UDPDFK
RJáRV]RQHJR SU]H] .UDMRZH %LXUR :\ERUF]H SU]HWDUJX NWyUHJR SU]HGPLRWHP E\áR =DSURMHNWRZDQLH L
Z\NRQDQLHPRGXáyZGRZ\ERUyZVDPRU]ąGRZ\FKUZUD]]DGPLQLVWURZDQLHPLXWU]\PDQLHP

1DMQLĪV]D V]DFXQNRZD ZDUWRĞü SU]HWDUJX MDNL Z\JUDáD WD ILUPD WR   3/1 3U]HGPLRW WHJR
]DPyZLHQLD WR ĝZLDGF]HQLH XVáXJL KRVWLQJX 6WURQ\ *áyZQHM %LXOHW\QX ,QIRUPDFML 3XEOLF]QHM ZUD] ]
PLJUDFMąGDQ\FK3U]HWDUJRJáRV]RQ\E\áSU]H]&HQWUXP3URMHNWyZ,QIRUPDW\F]Q\FK

/LF]EDXG]LHORQ\FKILUPLH1$%,1263=22:
/,.:,'$&-,]DPyZLHĔSXEOLF]Q\FKZSRV]F]HJyOQ\FK
ODWDFK







   

6]DFRZDQHSU]\FKRG\]]DPyZLHĔSXEOLF]Q\FKILUP\
1$%,1263=22:/,.:,'$&-,ZSRV]F]HJyOQ\FK
ODWDFK
]á

]á

]á

]á

]á
   

,QIRUPDFMHV]F]HJyáRZHRZ\JUDQ\FK]DPyZLHQLDFK
SXEOLF]Q\FK
/LF]EDXG]LHORQ\FK :DUWRĞüXG]LHORQ\FK
5RN =DPDZLDMąF\
]DPyZLHĔ ]DPyZLHĔ

  3/1 

  3/1 

  3/1 

  3/1 

5$=(0  3/1
)LUPDQDMF]ĊĞFLHMZ\JU\ZDSU]HWDUJLQDXVáXJLXG]LHORQ\FK]DPyZLHĔSXEOLF]Q\FKZWHMNDWHJRULLQD
áąF]Qą NZRWĊ   ]á 3U]HWDUJL Z NWyU\FK Z\JU\ZD ILUPD 1$%,12 63 = 22 :
/,.:,'$&-,QDMF]ĊĞFLHMGRW\F]ąQDVWĊSXMąF\FKG]LHG]LQ8VáXJLKRVWLQJRZHGODVWURQ:::8VáXJLZ
]DNUHVLH ZVSDUFLD WHFKQLF]QHJR 8VáXJL Z ]DNUHVLH ZVSDUFLD V\VWHPX 8VáXJL RSUDFRZ\ZDQLD
RSURJUDPRZDQLDGODED]GDQ\FK8VáXJLRSUDFRZ\ZDQLDRSURJUDPRZDQLDGRZ\PLDQ\GDQ\FK



3RG]LDáXG]LHORQ\FKILUPLH]DPyZLHĔSXEOLF]Q\FK]H
Z]JOĊGXQDNDWHJRULĊSU]HWDUJX


8VáXJL
]DPyZLHĔ




6WUXNWXUDV]DFXQNRZ\FKSU]\FKRGyZ]SU]HWDUJyZ
SXEOLF]Q\FK]HZ]JOĊGXQDNDWHJRULĊ


8VáXJL
]á

0LDVWDZNWyU\FKILUPD1$%,1263=22:
/,.:,'$&-,Z\JUDáDQDMZLĊFHMSU]HWDUJyZ
0LDVWD Z NWyU\FK WHM ILUPLH QDMF]ĊĞFLHM XG]LHODQH Vą ]DPyZLHQLD SXEOLF]QH WR :DUV]DZD 
SU]HWDUJyZQDáąF]QąNZRWĊ]á

8EWXVSRERMIQSÙITSTVE[RMI[G^]XEn1ET
+SSKPI

(S]SYS[RXLMW[IFWMXI# 3/

(ERIHS1ET]k+IS&EWMW()&/+k +SSKPI-RWX+ISKV2EGMSREP

/LVWDSU]HWDUJyZZNWyU\FKILUPD1$%,1263=22:
/,.:,'$&-,QDMSUDZGRSRGREQLHMZ\JUDáD
5RN
0LDVWR .DWHJRULD :DUWRĞü
'DWD
=DPDZLDMąF\ 3U]HGPLRW]DPyZLHQLD ]DPyZLHQLD

:DUV]DZD 8VáXJL


&HQWUXP ĝZLDGF]HQLHXVáXJLKRVWLQJX6WURQ\*áyZQHM 3/1

3URMHNWyZ %LXOHW\QX,QIRUPDFML3XEOLF]QHMZUD]]PLJUDFMą
,QIRUPDW\F]Q\FK GDQ\FK
àąF]QDV]DFRZDQDZDUWRĞüSU]HWDUJyZNWyUHILUPD1$%,1263=22:/,.:,'$&-,
QDMSUDZGRSRGREQLHMZ\JUDáDZURNXWR]á

5RN
0LDVWR .DWHJRULD :DUWRĞü
'DWD
=DPDZLDMąF\ 3U]HGPLRW]DPyZLHQLD ]DPyZLHQLD

:DUV]DZD 8VáXJL


.UDMRZH =DSURMHNWRZDQLHLZ\NRQDQLHPRGXáyZGRZ\ERUyZ 3/1

%LXUR VDPRU]ąGRZ\FKUZUD]]DGPLQLVWURZDQLHPL
:\ERUF]H XWU]\PDQLHP

:DUV]DZD 8VáXJL


.UDMRZH =DSURMHNWRZDQLHLZ\NRQDQLHZLWU\QLQWHUQHWRZ\FK 3/1

%LXUR Z\QLNyZJáRVRZDQLDLZ\QLNyZZ\ERUyZZUD]]
:\ERUF]H SURZDG]HQLHPLDGPLQLVWURZDQLHP

àąF]QDV]DFRZDQDZDUWRĞüSU]HWDUJyZNWyUHILUPD1$%,1263=22:/,.:,'$&-,
QDMSUDZGRSRGREQLHMZ\JUDáDZURNXWR]á

5RN
0LDVWR .DWHJRULD :DUWRĞü
'DWD
=DPDZLDMąF\ 3U]HGPLRW]DPyZLHQLD ]DPyZLHQLD

:DUV]DZD 8VáXJL
  
3/1
 &HQWUDOQD.RPLVMD ']LHUĪDZDLNRORNDFMDVHUZHUyZGHG\NRZDQ\FK
(J]DPLQDF\MQD ZUD]]RSURJUDPRZDQLHP

:DUV]DZD
8VáXJL

 
'HSDUWDPHQW 3/1
 :GURĪHQLHSURWRW\SXV\VWHPXSRF]WRZHJRZ
$GPLQLVWUDF\MQ\
VLHFL,QWHUQHWQUVSUDZ\=3
021

àąF]QDV]DFRZDQDZDUWRĞüSU]HWDUJyZNWyUHILUPD1$%,1263=22:/,.:,'$&-,
QDMSUDZGRSRGREQLHMZ\JUDáDZURNXWR]á

5RN
0LDVWR .DWHJRULD :DUWRĞü
'DWD
=DPDZLDMąF\ 3U]HGPLRW]DPyZLHQLD ]DPyZLHQLD
 :DUV]DZD 8VáXJL


0LQLVWHUVWZR +RVWLQJ6WURQ\*áyZQHM%LXOHW\QX,QIRUPDFML3XEOLF]QHM 3/1

$GPLQLVWUDFML 6*%,3RUD]ĞZLDGF]HQLHXVáXJVHUZLVRZ\FKL
L&\IU\]DFML NRQVHUZDF\MQ\FKRSURJUDPRZDQLD6*%,3ZRNUHVLH
UU

:DUV]DZD 8VáXJL


,QVW\WXW 3U]\JRWRZDQLHRUD]REVáXJDSODWIRUP\LQWHUQHWRZHM 3/1

%DGDĔ EDGDQLDG\GDNW\NDOLWHUDWXU\LMĊ]\NDSROVNLHJRZ
(GXNDF\MQ\FK JLPQD]MXPZĞZLHWOHQRZHMSRGVWDZ\SURJUDPRZHM

àąF]QDV]DFRZDQDZDUWRĞüSU]HWDUJyZNWyUHILUPD1$%,1263=22:/,.:,'$&-,
QDMSUDZGRSRGREQLHMZ\JUDáDZURNXWR]á

8ZDJD SRGVWDZą SUH]HQWRZDQ\FK WXWDM LQIRUPDFML Vą GDQH SXEOLNRZDQH SU]H] 8U]ąG =DPyZLHĔ
3XEOLF]Q\FK Z %LXOHW\QLH =DPyZLHĔ 3XEOLF]Q\FK 5HGDNFMD VHUZLVX H*RVSRGDUNDSO GRNáDGD ZV]HONLFK
VWDUDĔ DE\ ]DPLHV]F]RQH WXWDM LQIRUPDFMH E\á\ NRPSOHWQH L ]JRGQH ] SUDZGą 1LH PRĪH MHGQDN
]DJZDUDQWRZDüLFKSRSUDZQRĞFLLQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DMDNLHNROZLHNV]NRG\SRZVWDáH
ZZ\QLNXNRU]\VWDQLD]QLFK

1$-12:6=(:<1,.,35=(7$5*Ï:

6XNFHV\ZQDGRVWDZDPDWHULDáyZPHG\F]Q\FKMHGQRUD]RZHJRXĪ\WNXGOD8QLZHUV\WHFNLHJR
&HQWUXP6WRPDWRORJLLL0HG\F\Q\6SHFMDOLVW\F]QHM6S]RR

68.&(6<:1('267$:<$57<.8àÏ:3$3,(51,&=<&+'58.Ï:,721(5Ï:

'RVWDZDPDWHULDáyZGRSU]HSURZDG]HQLDUREyWQDSUDZF]RNRQVHUZDF\MQ\FKQDZLHU]FKQLGUyJ
JPLQQ\FKQDWHUHQLH*PLQ\/XGZLQZURNX

'RVWDZDPDWHULDáyZEXGRZODQ\FKIDUELPDWHULDáyZPDODUVNLFKáąF]QLNyZL]DF]HSyZJZLQWRZ\FK
RUD]PDWHULDáyZHOHNWU\F]Q\FKLVDQLWDUQ\FKGOD:RMVNRZHJR2GG]LDáX*RVSRGDUF]HJR

3LHOĊJQDFMDLZ\FLQNDGU]HZZ]GáXĪGUyJNUDMRZ\FKZRMHZyG]NLFKLSRZLDWRZ\FKQDWHUHQLHPVW
:DUV]DZ\']LHOQLFD8UV\QyZ3UDJD3yáQRF5HPEHUWyZ:HVRáD
(.63(5&,(*2632'$5.$3/

.215$'5Ïĩ2:,&= .$1&(/$5,$
35$:12
*2632'$5&=$
3$;86
8G]LDáZ
SU]HWDUJX &RPXVL]DZLHUDü
]DPyZLHQLD GRNXPHQWDFMD
SXEOLF]QH SURMHNWRZD"

>EQä[MIRME
TYFPMG^RI
7^OSPIRME^EQä[MIRME
TYFPMG^RIIPIOXVSRM^EGNE
[VEGGRIXTP

EGGRIXTP

.2'(.6<

NRGHNVF\ZLOQ\

NRGHNVNDUQ\

NRGHNVSUDF\

RUG\QDFMDSRGDWNRZD

SUDZREXGRZODQH

SUDZR]DPyZLHĔSXEOLF]Q\FK

32.$ĩ:6=<67.,(
 1,(=%ĉ'1,.),502:< .$/.8/$725<

3RGDWHNGRFKRGRZ\
.DONXODWRUSáDF
3U]HOLF]QLNZDOXW
.DONXODWRU9$7

32.$ĩ:6=<67.,(

H*RVSRGDUNDSO 2VHUZLVLH 0DSDVHUZLVX 6NOHS

:DUXQNLSUDZQH 5HJXODPLQVHUZLVX 5HJXODPLQXVáXJSáDWQ\FK 3ROLW\NDSU\ZDWQRĞFL

1DVNUyW\ :VNDĨQLNLLVWDZNL .DONXODWRU\ :]RU\GRNXPHQWyZ &HQWUXPZHEPDVWHUD

7ZRMHNRQWRZVHUZLVLH 3DQHOXĪ\WNRZQLND =DU]ąG]DQLHNRQWHP )$4SRPRF 5HMHVWUDFMD

.RQWDNW .RQWDNW 5HGDNFMD 8ZDJLLEáĊG\

5HNODPDLPDUNHWLQJ 3URILOXĪ\WNRZQLNyZ 0DLOLQJ &HQQLN %LXURUHNODP\

‹:V]HONLHSUDZD]DVWU]HĪRQH 1$6=(352-(.7<