ASXQ0159 - Guia Referencia de Campo Minicargador

Minicargadores/Cargadores
Todoterreno y Herramientas
Guía de Referencia
de Campo
246C 277C
256C 287C
262C 297C
272C
Para el personal de ventas ®
del distribuidor
Contenido
1) Referencia de prefijos de números de serie . . . . .1
2) Guía de publicaciones de la Serie C . . . . . . . . . .1
3) Características ganadoras de los
Minicargadores de la Serie C . . . . . . . . . . . . . . . .2
4) Posicionamiento de modelos de las Series B y C
Minicargadores y cargadores todoterreno . . . . . .5
5) Descripción del sistema de bandas . . . . . . . . . . .7
6) Tren de fuerza de servicio extremo (XDP) . . . . .9
7) Especificaciones detalladas de la Serie C . . . . .10
8) Equipo estándar, obligatorio y optativo . . . . . . .24
9) Opciones de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
10) Estrategias de venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
11) Resultados de la prueba del Tractor Nebraska
de la Serie C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
12) Referencia rápida de posicionamiento del
producto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
a. Minicargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
b. Cargadores todoterreno . . . . . . . . . . . . . .47
c. Tablas por marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
13) Especificaciones técnicas de la competencia . . .60
b. Cargadores todoterreno . . . . . . . . . . . . . .74
14) Argumentos de venta de la competencia
por fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
b. Cargadores todoterreno . . . . . . . . . . . . .119
15) Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
16) Densidades de material . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
17) Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Cat
Referencia de prefijos de números de serie
Serie A Serie B Serie C

Minicargadores (SSL)
246C 5SZ PAT JAY
256C DWS
262C CED PDT MST
272C RED
Cargadores todoterreno (MTL)
277C CNC MDH JWF
287C CNY ZSA MAS
297C GCP
Guía de publicaciciones de la Serie C

Las siguientes publicaciones de respaldo de ventas están disponibles para los
Minicargadores y Cargadores Todoterreno de la Serie C:
Hoja de Especificaciones 246C AEHQ5858
CD de Capacitación por Internet de NPI
de Minicargadores/Cargadores Todoterreno de la Serie C Cat TERV9006
Boletín Comparativo de Minicargadores Serie C y Serie B Cat TEJB9290
Boletín Comparativo de Cargadores Todoterreno
Serie C y Serie B Cat TEJB9291
Boletín Comparativo de Minicargadores/Cargadores
Todoterreno Serie C Cat y Serie K Bobcat TEJB9305
Consejos de Seguridad y Operación de Minicargadores/
Cargadores Todoterreno Serie C Vídeo TEVD6193/TERV6193
Vídeo de Consejos para Demostración de Minicargadores/
Cargadores Todoterreno Serie C TEVD6341/TERV6341
Manual de Operación y Mantenimiento – Minicargadores SEBU0819
Manual de Operación y Mantenimiento –
Cargadores Todoterreno SEBU0820-01
Paquete de Valor de NPI de Minicargadores/Cargadores
Todoterreno Serie C (incluye los tres siguientes CD:
Consejos de Seguridad y Operación – TERV6193,
Consejos de Demostración – TERV6341 y
Módulo de Capacitación por Internet – TERV9006) TERV6365
Minicargadores y Cargadores Todoterreno 1

Características ganadoras de los Minicargadores
(SSL) y Cargadores Todoterreno (MTL) de la Serie C
Los nuevos Minicargadores y Cargadores Todoterreno de la Serie C se
caracterizan por tener una estación del operador más cómoda, mayor capacidad
nominal de operación, mayores fuerzas de desprendimiento, mayor potencia y
excelente versatilidad. Los modelos de la Serie C fueron diseñados pensando
en la facilidad de servicio, y pueden equiparse con diversas herramientas para
cumplir con la gran variedad de necesidades del cliente. Los controles montados
en el asiento, la cabina sellada y presurizada, el control de patrón seleccionable
en la cabina y el Sistema Avanzado de Control e Información de la Máquina
(AMICS) son algunos de los elementos característicos encontrados en la Serie C.
1) Comodidad del operador. La comodidad del operador significa mayor
producción.
• Cabina sellada y presurizada
• Controles ajustables montados en el asiento
• Controles de palanca universal = mayor comodidad/menor fatiga
• Asiento con amortiguación neumática
• AMICS (Sistema Avanzado de Control e Información de la Máquina)
• Pantalla LED de fácil lectura
• Excelente visibilidad
• Cabina grande y espaciosa
• Fácil acceso y salida de la cabina
• Listo para instalación de radio
• Excelente rendimiento del sistema de calefacción y aire acondicionado
• Menores niveles de ruido
2) Rendimiento. Mayores oportunidades para el tipo de trabajo de su cliente.
• Mayores gamas de potencia
• Mayor fuerza de desprendimiento
• XPS disponible en todos los modelos
• Administración electrónica de par
• Mayor rendimiento de la barra de tiro
• Cargador todoterreno de dos velocidades
• Ventilador de accionamiento proporcional a la demanda
• Capacidad de giro a potencia
• Rendimiento adaptado a las herramientas Cat
3) Control de la máquina. Control preciso para máximo
rendimiento.
• Respuesta uniforme y precisa de la máquina
• Desplazamiento en línea recta
• Control seleccionable del implemento
• Control seleccionable de la velocidad de trabajo
• Control seleccionable del patrón
2 Cat
4) Facilidad de servicio. Servicio fácil y rápido que significa más horas en el
trabajo.
• Cabina inclinable
• Radiador inclinable
• Puntos de mantenimiento de fácil acceso:
■ Llenado de combustible
■ Puntos de comprobación/llenado de aceite del motor
• Fácil acceso:
■ Filtros montados verticalmente
■ Filtro del aceite hidráulico
■ Filtro de aire
■ Orificios para toma de muestras S·O·SSM en el ventilador del motor
■ Acceso al evaporador de A/C
■ Puerta trasera que abre 90 grados
• Orificios para pruebas integrados en el sistema hidráulico

• Mazos de cables numerados y codificados por color
• Tapas de llenado de combustible y aceite hidráulico con cerradura
• Conveniente caja de fusibles y acceso al Técnico Electrónico
• Fácil acceso a la caja de la cadena exterior y ejes ajustables en los
minicargadores
5) Fiabilidad/Durabilidad. Más tiempo en el trabajo, menos tiempo
en el taller.
• Bastidor robusto de una pieza
• Características del tren de rodaje:
■ Menores costos de propiedad y operación
■ Sellos de ranura de metal
■ Mando final planetario externo
■ Tres filas de orejetas de mando
■ Sistema tensor más fácil de usar
• Manguera ToughGuard™ Cat

• Conectores eléctricos sellados y mazos de cables resistentes a la abrasión
5) Fiabilidad/Durabilidad (continuación)
• Tendido común de tuberías
• Cilindros de inclinación protegidos
• Tuberías auxiliares y de inclinación protegidas
• Ejes de servicio pesado
• Sistemas de tren de fuerza Cat para servicio pesado.
6) Seguridad. La seguridad integrada en la producción siempre es una
combinación ganadora.
• Excelente visibilidad (parte delantera, lateral y trasera)
• Válvula de bajada con motor parado en la cabina

• Accionamiento de emergencia de la puerta delantera
• Accionamiento de emergencia de la puerta delantera
• Trabas del brazo del cargador conectadas permanentemente
• Sistema de intertraba de seguridad
• Cinturones de seguridad retráctiles
• Circuito de alivio del brazo del cargador
• Cabinas certificadas ROPS/FOPS
• Alarma de retroceso estándar
• Luces de trabajo delanteras y traseras estándar
• Bocina estándar
• Frenos de aplicación por resorte y desconexión hidráulica (SAHR)
• Traba de giro de la puerta trasera
• Ubicaciones mejoradas de anclaje de la máquina
4 Cat
Cobertura R.O.C.
SSL Serie B y Serie C
1750R 2000R 2500V 2700V

236B 246B 252B 262B Serie B
1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
Serie C
1950R 2150R 2350R 2700V 3250V
236B2 246C 256C 262C 272C
2500V
252B2
Minicargadores y Cargadores Todoterreno

Estrategia de contrapeso ROC 200 lb – Flexibilidad de posicionamiento
5
Posicionamiento del modelo de las Series B y C
Modelo anterior Cat SSL Serie C Cat SSL Serie B2 Cat

6
Cobertura R.O.C.
MTL Serie B y Serie C
Cat
2950R 3600V
Serie B 267B/277B 287B
2750 3000 3250 3500 3750 4000
Serie C
3200R 3850V 4200V
277C 287C 297C
Posicionamiento del modelo de las Series B y C
MTL Serie C Cat Modelo anterior Cat

Descripción del sistema de cadenas
Se han hecho cambios significativos en el tren de rodaje de los Cargadores
Todoterreno de la Serie C. Estos cambios se centran en prolongar la vida útil
y la facilidad de servicio con el fin de reducir los costos de propiedad y
operación. Como resultado, hay mejoras significativas en el rendimiento
de la máquina que aumentan la productividad. Hay una opción de suspensión
de uno o dos niveles disponible en todos los modelos El diseño abierto del tren
de rodaje reduce la acumulación de material durante la operación y facilita el
acceso cuando se realiza la limpieza de rutina. El sistema tensor de la banda se
ha simplificado en la Serie C, lo que permite el ajuste más fácil y rápido de la
banda. Hay disponible una opción de dos velocidades que permite una velocidad
de desplazamiento máxima de 14,9 km/h (9,3 millas/h). La opción de dos
velocidades permite que los operadores se desplacen a velocidades más altas
cuando van de un sitio de trabajo a otro, o mientras transportan material, para
aumentar aún más la productividad.
El área mayor de contacto con el suelo ayuda a aumentar la tracción y
minimiza la presión sobre el suelo. Las presiones sobre el suelo son las más
bajas de la industria, con una gama desde 25,5 kPa (3,7 lb/pulg2) hasta 27,1 kPa
(3,9 lb/pulg2).
El mando de cadena firme elevado y ubicado hacia en la parte interna, aísla
los componentes de mando de los escombros del suelo. La rueda motriz tiene
manguitos de rodillo que se engranan en las orejetas de caucho moldeadas
en el interior de la cadena para permitir un funcionamiento más suave.
El motor del mando final planetario de par alto aumenta la fuerza de la barra
de tiro, el rendimiento y la facilidad de servicio.
La cadena de caucho, resistente y duradera, es ligera y flexible, y está
reforzada con cuerdas de alta resistencia a la tracción. Los bordes de la cadena
son biselados para ayudar a evitar el rozamiento o el daño cuando se maniobra
en superficies con césped o sensibles. No se usa acero en la cadena para evitar
el peso excesivo y la corrosión. El tren de rodaje de la Serie C se caracteriza por
tener tres hileras de orejetas de mando para mejorar la guía de la cadena cuando
se trabaja en pendientes laterales.
Los ejes de torsión de servicio pesado mantienen suspendido el tren de rodaje
y pueden moverse independientemente uno de otro o en relación a la máquina.
Los ejes absorben la mayor parte de las fuerzas de choque que sufre el tren de
rodaje, la máquina o el operador, especialmente en condiciones de terreno
irregular. Esto significa un desplazamiento más suave y velocidades más altas,
así como mejor retención de carga y mayor productividad.
Los sellos de ranura metálicos proporcionan protección, lo que mejora la
fiabilidad y duración en las condiciones de terreno más difíciles.
Se facilita el servicio ya que puede hacerse el servicio de más componentes
sin necesidad de quitar la cadena.

Descripción del sistema de cadena
El tren de rodaje de suspensión de un nivel continúa utilizando ejes de torsión

estándar. Los ejes de torsión distribuyen la carga y reducen significativamente
el choque y la vibración en la máquina. La suspensión proporciona un
desplazamiento más cómodo y una mejor retención de la carga en el cucharón
que en las máquinas de la competencia. La mayoría de los competidores usan
trenes de rodaje tipo miniexcavadora hidráulica que están fijos al bastidor de
la máquina y no ofrecen suspensión. Estos trenes de rodaje de la competencia
no están diseñados para desplazarse a las velocidades altas requeridas en esta
industria. El tren de rodaje de suspensión de un nivel está disponible en los
Cargadores Todoterreno de la Serie C. Se ofrecen sólo en una velocidad.
El tren de rodaje de suspensión de dos niveles usa el mismo concepto de

la suspensión de un solo nivel con la adición de ruedas basculantes oscilantes.
La suspensión de dos niveles permite una mayor longitud de cadena sobre el
suelo, mejor retención de la carga, mayor comodidad para el operador, mejor
uso de la velocidad alta y el mejor desplazamiento de la industria. Los trenes
de rodaje de dos niveles están disponibles en los Cargadores Todoterreno de
la Serie C. El tren de rodaje de dos niveles está disponible con una o dos
velocidades.
8 Cat
Tren de fuerza para servicio extremo (XDP)
Las unidades de tren de fuerza para servicio extremo (XDP) están disponibles
para usarse en conjunto con el sistema de cadena de caucho incrustado en acero
Loegering VTS™ de postventa. Las unidades XDP ofrecen componentes del
tren de fuerza incluyendo cadenas HS 120 de servicio pesado, bombas de
servicio pesado y motores de servicio pesado. La unidad XDP está disponible
en sólo una velocidad y puede usarse en todos los modelos de Minicargadores
de la Serie C. Con esta opción, Caterpillar será el único fabricante que
oficialmente respalde el producto Loegering VTS™ como una opción de
postventa para los minicargadores. La estrategia de Caterpillar es ser el
fabricante que ofrece soluciones basadas en sistemas para los clientes. Los
clientes tendrán la opción de un minicargador, un cargador todoterreno o un
minicargador con VTS para ajustarse a su aplicación específica.

Especificaciones detalladas del 246C
Motor
Modelo de motor 3044C DIT Cat
Potencia bruta – SAE J1995 (kW/hp) 56 75
Potencia neta – SAE J1349 (kW/hp) 54 73
Caudal (L/pulg3) 3,3 201
Carrera (mm/pulg) 120 4,7
Calibre (mm/pulg) 94 3,7
Pesos kg lb
Peso en orden de trabajo 3.348 7.381
Tren de fuerza km/h millas/h

Velocidad de desplazamiento (avance o retroceso)
Una velocidad 12,5 7,7
Opción de dos velocidades 19,3 11,9
Sistema hidráulico
Flujo hidráulico – Estándar:
Presión hidráulica del cargador
(kPa/lb/pulg2) 23.000 3.335
Flujo hidráulico del cargador
(L/min/gal EE.UU./min) 84 22
Potencia hidráulica (kW/hp) 31,9 42,8
Flujo hidráulico – XPS de flujo alto:
Presión hidráulica máxima
del cargador (kPa/lb/pulg2) 28.000 4.061
Flujo hidráulico máximo del cargador
Especificaciones de operación kg lb
Capacidad nominal de operación 975 2.150
Capacidad nominal de operación con
contrapeso optativo 1.066 2.350
Carga límite de equilibrio estático 1.950 4.300
Fuerza de desprendimiento,
cilindro de inclinación 3.324 7.328
10 Cat
Cabina
ROPS SAE J1040 May94,
ISO 3741:1994
FOPS SAE J1043 SEPT87,
ISO 3449; 1992 Nivel II
FOPS Nivel II SAE J231 JAN81,
Llenados de servicio L gal EE.UU.

Caja de la cadena, cada lado 10 2,6
Sistema de enfriamiento 14 3,7
Cárter del motor 10 2,6
Tanque de combustible 98 26
Sistema hidráulico 57 15
Tanque hidráulico 42 11
Dimensiones mm pulg
Distancia entre ejes 1.240 48,8
Longitud sin cucharón 3.124 123
Longitud con el cucharón sobre el suelo 3.692 145,3
Altura hasta la parte superior de la cabina 2.083 82
Altura total máxima 3.998 157,4
Altura del pasador del cucharón
a levantamiento máximo 3.122 122,9
en posición de transporte 200 7,8
Alcance a levantamiento y descarga máximos 600 23,6
Espacio libre a levantamiento
y descarga máximos 2.425 95,4
Espacio libre sobre el suelo 225 8,8
Ángulo de salida 26°
Saliente del parachoques detrás del eje trasero 1.089 42,8
Ángulo máximo de descarga 40°
Ancho del vehículo con neumáticos 1.676 66
Radio de giro desde el centro —
Parte trasera de la máquina 1.486 58,5
Radio de giro desde el centro — Acoplador 1.629 64,1
Radio de giro desde el centro — Cucharón 2.413 94,9
Alcance máximo con los brazos
paralelos al suelo 1.388 54,6
Ángulo de inclinación hacia atrás a altura máxima 96°
Minicargadores 11
Motor
Pesos kg lb
Peso en orden de trabajo (kg/lb) 3.432 7.566

Sistema hidráulico
(kPa/lb/pulg2) 23.000 3.335
Capacidad nominal de operación 1.066 2.350
Capacidad nominal de operación con
contrapeso optativo 1.157 2.550
12 Cat
Cabina
ISO 3741:1994

Dimensiones mm pulg
Altura total máxima 3.998 157,4
a levantamiento máximo 3.122 122,9
Minicargadores 13
Motor
Pesos kg lb
Sistema hidráulico
(kPa/lb/pulg2) 23.000 3.335
Capacidad nominal de operación con 1.315 2.900
contrapeso optativo
14 Cat
Cabina
ISO 3741:1994

Dimensiones mm pulg
Altura total máxima 4.075 160
a levantamiento máximo 3.233 127
Alcance del pasador del cucharón
a levantamiento máximo 373 14,7
Minicargadores 15
Motor
Pesos kg lb

Sistema hidráulico
(kPa/lb/pulg2) 23.000 3.335
contrapeso optativo
16 Cat
Cabina
ISO 3741:1994

Dimensiones mm pulg
Distancia entre ejes 1.381 54
Longitud sin cucharón 3.265 128,5
Longitud con el cucharón sobre el suelo 3.833 150
Alcance a levantamiento y descarga máximos 764 30
paralelos al suelo 1.270 50
Minicargadores 17
Motor
Pesos kg lb

Sistema hidráulico
(kPa/lb/pulg2) 23.000 3.335
Especificaciones de operación
Capacidad nominal de operación:
35% de carga límite
de equilibrio estático (kg/lb) 1.020 2.249
contrapeso optativo (kg/lb)
Carga límite de equilibrio estático (kg/lb) 2.915 6.426
Fuerza de desprendimiento, cilindro
de inclinación (kg/lb) 3.315 7.308
Área de contacto con el suelo (m2/pulg2) 1,64 2.542
Presión sobre el suelo (kPa/lb/pulg2) 25,5 3,7
18 Cat
Cabina
ISO 3741:1994


Dimensiones mm pulg
Longitud de la cadena sobre el suelo 1.808 71
Longitud total de la cadena 2.267 89
Altura del pasador a levantamiento máximo 3.122 123
Alcance a levantamiento y descarga máximos 618 24
y descarga máximos 2.425 95
Ancho del vehículo 1.981 78
paralelos al suelo 1.406 55
Cargadores Todoterreno 19
Bloque
Pesos kg lb

Sistema hidráulico
(kPa/lb/pulg2) 23.000 3.335
contrapeso optativo (kg/lb)
cilindro de inclinación (kg/lb) 3.315 7.308
Presión sobre el suelo (kPa/lb/pulg2) 26,9 3,9
20 Cat
Cabina
ISO 3741:1994

Dimensiones mm pulg
Altura del pasador a levantamiento máximo 3.233 127
Altura del pasador del cucharón en posición
de transporte 200 7,8
Parte trasera de la máquina 1.424 56
Ángulo de inclinación hacia
atrás a altura máxima 85°
Motor
Pesos kg lb

Sistema hidráulico
(kPa/lb/pulg2) 23.000 3.335
Capacidad nominal de operación
con contrapeso optativo (kg/lb) 2.028 4.471
cilindro de inclinación (kg/lb) 3.315 7.308
Presión contra el suelo (kPa/lb/pulg2) 27,1 3,9
22 Cat
Cabina
ISO 3741:1994

Dimensiones mm pulg
Longitud sin cucharón 3.265 128,5
Alcance en levantamiento
y descarga máximos 782 30,7
Espacio libre en máximo
levantamiento y descarga 2.487 97,9
Radio de giro desde el centro – Cucharón 2.634 103,7
Ángulo de inclinación hacia
atrás a altura máxima 83°
Equipo estándar
SISTEMA ELÉCTRICO
• Sistema eléctrico de 12 voltios
• Alternador de 90 amperios
• Interruptor de arranque/parada con llave de encendido
• Luces: Retroiluminación de medidores, dos luces traseras, dos luces
de trabajo traseras, dos luces halógenas ajustables, luz de techo
• Alarma de retroceso
• Batería de servicio pesado, 850 CCA
ENTORNO DEL OPERADOR

• Medidores: Nivel de combustible, horómetro
• Indicadores del sistema de advertencia al operador: Obstrucción del filtro
de aire, salida del alternador, posabrazos levantado/operador fuera del
asiento, temperatura del refrigerante del motor, presión del aceite del motor,
activación de la bujía de encendido, obstrucción del filtro hidráulico,
temperatura del aceite hidráulico, freno de estacionamiento conectado
• Asiento de vinilo
• Posabrazos anatómico plegable y ergonómico
• Sistema de intertraba de control cuando el operador se levanta del asiento o el
posabrazos está levantado: Deshabilita el sistema hidráulico y la transmisión
hidrostática y conecta el freno de estacionamiento
• Cabina ROPS, abierta, inclinable
• Estructura FOPS, Nivel I
• Ventanas superior y trasera
• Revestimiento del techo, Deluxe
• Alfombra de piso
• Espejo retrovisor interior
• Tomacorriente de 12 voltios
• Bocina
24 Cat
Equipo estándar
TREN DE FUERZA
• Motor diesel 3044C DIT Caterpillar que cumple con las normas Fase 2
• Filtro de aire, elemento doble, sello radial
• Válvulas de toma de muestras S·O·S, aceite del motor y aceite hidráulico
• Filtros, enroscables, hidráulicos
• Filtros tipo bayoneta, combustible y separador de agua
• Radiador inclinable/Enfriador de aceite hidráulico
• Frenos de estacionamiento de múltiples discos en aceite, conectados por
resorte y desconectados hidráulicamente
• Transmisión hidrostática
• Tracción de la cadena en las cuatro ruedas (minicargadores)
OTROS
• Compartimiento del motor, con cerradura
• Anticongelante de larga duración, –37° C (–34° F)
• Puntos de amarre de la máquina (4)
• Soporte del brazo de levantamiento
• Mirilla del nivel de aceite hidráulico
• Mirilla de nivel de refrigerante del radiador
• Botella de expansión del radiador
• Manguera ToughGuard™ Caterpillar
• Sistema hidráulico auxiliar, flujo continuo
• Conectores de desconexión rápida de servicio pesado, con superficie plana
• Anillo semicircular de dos piezas para tender las mangueras de la herramienta
a lo largo del brazo de levantamiento izquierdo
• Tomacorriente, baliza
• Acceso de limpieza del protector del cárter
Minicargadores 25
Equipo obligatorio y optativo
EQUIPO OBLIGATORIO
• Sistema hidráulico, estándar o XPS de flujo alto
• Acoplador rápido, mecánico o hidráulico
• Cinturón de seguridad, 50 mm (2 pulg) o 75 mm (3 pulg)
PAQUETE DE COMODIDAD (debe seleccionarse uno de los
siguientes)
• Cabina ROPS abierta (C1): Portavasos, lista para instalación de radio,
asiento con suspensión, (sin calentador ni puerta)
• Cabina ROPS cerrada con calentador (C2): Portavasos, lista para instalación
de radio, Asiento (opciones de suspensión o amortiguación neumática),
calentador y descongelador, ventanas laterales, puerta (de vidrio o
policarbonato)
• Cabina ROPS cerrada con A/C (C3): C2 + aire acondicionado
PAQUETE DE RENDIMIENTO DEL MINICARGADOR
(debe seleccionarse uno de los siguientes)
• Paquete de rendimiento 1: Una velocidad
• Paquete de rendimiento 2: Una velocidad, nivelación automática
• Paquete de rendimiento 3: Dos velocidades, nivelación automática
• Paquete de rendimiento 4: Dos velocidades, nivelación automática,
control de amortiguación, Sistema Avanzado de Control e Información
de la Máquina (AMICS)
PAQUETE DE RENDIMIENTO DEL CARGADOR
TODOTERRENO (debe seleccionarse uno de los siguientes)
• Paquete de rendimiento 1: Tren de rodaje de suspensión de un nivel,
una velocidad
• Paquete de rendimiento 2: Tren de rodaje de suspensión de dos niveles,
una velocidad, nivelación automática
• Paquete de rendimiento 3: Tren de rodaje de suspensión de dos niveles,
dos velocidad, nivelación automática, Sistema Avanzado de Control
e Información de la Máquina (AMICS)
EQUIPO OPTATIVO
• Contrapeso, aumenta la capacidad nominal de operación 90 kg (200 lb)
• Baliza giratoria
• Calentador del bloque de motor – 120 V o 240 V
• Aceite, sistema hidráulico, operación en frío
• Pintura, personalizada
26 Cat
Equipo estándar/optativo de las Series C y B
La siguiente es una comparación de las características de las máquinas de las
Series C y B:
Característica Serie C Serie B

Bocina Estándar Optativa
Batería de servicio pesado Estándar Optativa
Revestimiento de techo/Alfombra de piso Estándar Optativa
Luces de trabajo traseras Estándar Optativa
Alarma de retroceso Estándar Optativa
Palancas universales Deluxe Estándar Optativa
Administración Electrónica de Par Estándar N/A
Desplazamiento en línea recta Estándar N/A
Controles del operador ajustables Estándar N/A
Controles montados en el asiento Estándar N/A
Tren de rodaje con sellos Estándar N/A
de ranura metálicos
Diseñado para instalación de juegos Estándar N/A
Ventilador de accionamiento Estándar N/A
proporcional a la demanda
Listo para instalación de radio Estándar N/A
Cabina sellada y presurizada Optativa N/A
Control de velocidad de trabajo Optativa N/A
seleccionable
Control de amortiguación Optativa N/A
sensible a la velocidad
Control del implemento seleccionable Optativa N/A
Cargador todoterreno de dos velocidades Optativa N/A
Asiento con amortiguación neumática Optativa N/A
Control de patrón seleccionable Optativa N/A
Control de patrón alterno independiente Optativa N/A
Sistema Avanzado de Control e Optativa N/A
Información de la Máquina
Contrapesos modulares (capacidad Optativa N/A
nominal de operación de hasta 200 lb)
Minicargadores 27
Opciones de neumáticos
Descripción
Con flanco bajo El flanco bajo (LSW) Cat ofrece excepcional resistencia
a los pinchazos y capacidad de funcionamiento con
neumático desinflado. Ideal para aplicaciones
de construcción general y de servicio pesado.
Flanco bajo Como el anterior pero con polyfill superflex;

con Poly-Fill recomendado para uso em aplicaciones de servicio
extremo donde se producen pinchazos, como en
demolición y reciclaje.
Cat Premium Los neumáticos convencionales Cat Premium están

convencional equipados con la banda de rodadura más
profunda, el flanco más grueso y el protector de llanta
más pesado de la industria. Proporcionan rendimiento
óptimo en una variedad de aplicaciones.
Cat Premium Como los anteriores pero con polyfill superflex;

convencional recomendado para aplicaciones de servicio
con Poly-Fill extremo donde se producen pinchazos,
como en demolición y reciclaje.
Cat sólido Neumático sólido Cat para uso en las aplicaciones

para servicio más exigentes. La rentabilidad mejora gracias
extremo a la eliminación del tiempo de inactividad
y de los costos de reparación. Ideal para
lugares de trabajo de demolición y fundición.
Cat Flexport™ El neumático Flexport puede usarse en superficies

La tecnología de los neumáticos Flexport proporciona
amortiguación mejorada durante el desplazamiento.
Estabilidad, absorción de choques y
menos sacudidas son beneficios adicionales.
Cat Premium El neumático convencional Premium Cat

convencional de flotación para trabajo en terreno blando, como viveros,
de flotación arena o en algunos lugares de trabajo de jardinería
y paisajismo. Una tendencia de la industria
es el uso de neumáticos de flotación en lugar de bandas
de sobre neumáticos en algunos lugares. Este neumático
está específicamente diseñado para minimizar
la presión sobre el suelo.
Neumático Cat Este neumático robusto se usa en las aplicaciones

para servicio más exigentes. Su caja de servicio pesado
extremo y la banda de rodadura resistente al corte
minimizan el tiempo de inactividad y los costos
de reparación. Son ideales para lugares de trabajo.
de construcción de túneles, canteras y demolición.
28 Cat
Opciones de neumáticos
Flanco bajo Cat
Cat Premium
convencional
Cat sólico para

servicio pesado*
Flexport
Cat Premium convencional

de flotación
Neumático Cat para

servicio extremo
*Disponible a través
de la División de Piezas
Minicargadores 29
Estrategias de venta
Cuando se realiza la cotización o la compra de un minicargador o un cargador
todoterreno, la capacidad nominal de operación se usa como punto de partida
para determinar la clase de tamaño en que deben compararse las máquinas.
Características como tipo y trayectoria de levantamiento, potencia del motor,
potencia hidráulica, dimensiones de la máquina, peso en orden de trabajo y
opciones de cabina deben considerarse para encontrar la mejor solución para
el cliente, basada en su aplicación y necesidades.

La capacidad nominal de operación es una medición de estabilidad mediante
la cual se clasifican y comparan los minicargadores y los cargadores todoterreno.
La capacidad nominal de operación de los minicargadores se calcula tomando
50% de la carga límite de equilibrio estático de la máquina. La capacidad
nominal de operación de los cargadores todoterreno se calcula tomando 50% o
35% de la carga límite de equilibrio estático de la máquina debido a que no hay
un estándar de la industria. La carga límite de equilibrio estático se define como
la cantidad de peso aplicado al centro de gravedad de un cucharón determinado
(seleccionado por el fabricante) en el punto de alcance máximo de la máquina
en el ciclo de levantamiento que haría que la máquina se inclinara hacia adelante.
Es muy importante tener claro que la capacidad nominal de operación no influye

en las fuerzas de desprendimiento y levantamiento de una máquina. Máquinas
con capacidades nominales de operación iguales pueden tener fuerzas de
desprendimiento y levantamiento completamente diferentes. Por ejemplo, los
Minicargadores 262B y 262C Cat tienen capacidades nominales de operación de
1.225 kg (2.700 lb), pero tienen especificaciones de rendimiento muy diferentes
para las fuerzas de levantamiento y desprendimiento. El Minicargador 262C
tiene fuerzas de desprendimiento y levantamiento mucho más altas, pero ambas
máquinas se volcarían levantando 2.450 kg (5.400 lb) en su punto de
levantamiento máximo.
30 Cat
Potencia del motor
Muchas personas se fijan en la potencia neta de un minicargador o de un
cargador todoterreno para determinar el nivel de rendimiento de la máquina.
Aunque la potencia del motor es importante, hay factores mucho más
importantes que deben considerarse cuando se evalúa el rendimiento general de
una máquina. La potencia del motor por sí sola no es un muy buen indicador del
rendimiento general de la máquina. No tiene ninguna influencia en la capacidad
nominal de operación y tiene poca influencia en las fuerzas de desprendimiento
y levantamiento. Otros factores como los sistemas hidráulicos eficientes, el peso
de la máquina, la distancia entre ejes, el equilibrio de la máquina y el par del eje
(rendimiento de la barra de tiro) pueden afectar el rendimiento general de la
máquina más que la potencia. Con mucha frecuencia, los fabricantes aumentan
la potencia para contrarrestar ineficiencias en el diseño de la máquina, como el
peso, el equilibrio o las bombas y motores de impulsión ineficientes.
Potencia hidráulica
Los minicargadores y los cargadores todoterreno con frecuencia se requieren
para operar herramientas hidromecánicas complejas. La potencia hidráulica se
expresa en términos de potencia hidráulica. Usando la siguiente fórmula, puede
compararse la potencia hidráulica de cualquier máquina con la de otras, basada
en las presiones y flujos máximos del sistema. Esto es especialmente útil cuando
se comparan máquinas Cat con máquinas de la competencia. La fórmula de
potencia hidráulica para cualquier circuito hidráulico auxiliar es:
hp hidráulica = [Presión (lb/pulg2) X flujo (gal EE.UU./min)]

1.714
La potencia hidráulica y la potencia del motor deben considerarse cuando se

determina el rendimiento de la herramienta. La combinación de estos elementos
lleva a un rendimiento óptimo de la herramienta. Ignorar cualquiera de los
factores puede llevar a un rendimiento inferior al deseado. La potencia
hidráulica es el factor más importante cuando se operan herramientas, como
zanjadoras y perfiladoras de pavimento en frío que requieren un porcentaje alto
de la potencia total disponible de la máquina. La potencia del motor es el factor
más importante cuando la máquina realiza varias tareas, por ejemplo, la máquina
se mueve con carga y se suministra potencia a una herramienta hidromecánica
simultáneamente.

Potencia hidráulica (continuación)
Cuando se realiza la cotización de una máquina, es muy importante que la
potencia hidráulica sea competitiva entre las máquinas que están siendo
consideradas si el cliente va a usar herramientas hidromecánicas. Además del
número calculado de potencia hidráulica, también es importante conocer qué
clase de bomba está usando el sistema de flujo alto. La mayoría de los sistemas
de flujo alto se diseñan añadiendo una bomba de engranajes en el circuito de
flujo estándar para obtener un mayor flujo a la misma presión del sistema de un
circuito de flujo estándar. Aunque esto aumentará la potencia hidráulica
disponible al aumentar la velocidad de la herramienta, no proporcionará par
adicional a la herramienta. El par adicional se obtiene instalando un sistema de
presión más alta además del flujo más alto. Los sistemas de flujo alto que usan
bombas de pistones de caudal variable (como el sistema XPS de flujo alto
Caterpillar) son los únicos sistemas que proporcionan este tipo de beneficio.
Patrón de levantamiento
Existen dos tipos de configuraciones de levantamiento disponibles actualmente
en los minicargadores y cargadores todoterreno: levantamiento radial y
levantamiento vertical. El diseño de cargador de levantamiento radial
proporciona un varillaje de carga muy resistente con una sola junta de pasador
en la torreta trasera. El varillaje gira alrededor de la junta del pasador y cuando
sube, se mueve en forma de arco o radio. La resistencia y duración del varillaje
y el alcance a levantamiento intermedio son ventajas del levantamiento radial.
El varillaje de levantamiento vertical mantiene una trayectoria más vertical
desde la parte inferior del ciclo de levantamiento hasta la parte superior. Esta
trayectoria de levantamiento se logra mediante un sistema de cuatro barras o
de levantamiento paralelo en el cargador. A medida que el cargador se sube, el
pasador del cucharón se desplazará en una trayectoria más vertical hacia arriba
comparada con la trayectoria tomada por una máquina de levantamiento radial.
Las ventajas del levantamiento vertical generalmente son mayores alturas de
levantamiento, mayor alcance en la parte superior del ciclo de levantamiento,
mayor capacidad nominal de operación comparada con una máquina de
levantamiento radial de tamaño similar y un mayor ángulo de descarga. Las
desventajas tradicionales del levantamiento vertical incluyen menor durabilidad
debido a que generalmente hay un mínimo de tres pasadores adicionales en el
varillaje del cargador, y menor alcance en la parte inferior del ciclo de
levantamiento. Las máquinas Cat no presentan estas desventajas.
32 Cat
Patrón de levantamiento (continuación)
Cada fabricante logra una trayectoria de levantamiento vertical de una manera
diferente, lo que lleva a que nunca haya dos trayectorias de levantamiento
vertical idénticas. Es muy importante entender las diferencias en el patrón
de levantamiento vertical entre fabricantes para explicar las ventajas de la
trayectoria del levantamiento vertical Cat. La trayectoria del levantamiento
vertical Cat comienza de forma similar a la de una máquina de levantamiento
radial hasta la primera mitad del ciclo. Esto proporciona excelente alcance
a levantamiento intermedio para carga o selección de materiales de camiones
de plataforma. La segunda mitad del ciclo de levantamiento es más vertical
y mantiene ese alcance adicional hasta la parte superior del ciclo para
proporcionar mayor alcance cuando se cargan camiones de laterales altos
o se realiza descarga en tolvas o mezcladoras.
Alcance
Cuando se compara el alcance máximo y la altura máxima de descarga de dos
máquinas, es importante considerar la altura máxima del pasador del cucharón
y el ángulo máximo de descarga. Estas dos dimensiones pueden afectar las
capacidades reales de alcance y altura de descarga de la máquina comparadas
con los datos indicados en la hoja de especificaciones. Tener un ángulo de
descarga menos efectivo mejora la especificación de alcance, de modo que
debe tenerse en cuenta que algunos competidores usan ésto como su ventaja.
Por ejemplo, un competidor puede establecer un número más alto para alcance
a su ángulo máximo de descarga. Sin embargo, debido a que su ángulo de
descarga es menor, el alcance, si se hace igual al ángulo de descarga de Cat,
puede ser significativamente menor. Es muy difícil comparar las especificaciones
de alcance de máquinas con ángulos de descarga diferentes. La altura y el
alcance del pasador del cucharón (vea el área encerrada en un círculo) son
más comparables y pueden correlacionarse directamente entre máquinas.

Alcance (continuación)
Debido a la forma en que se calcula el alcance y la altura de descarga, no
resultan tan efectivos como usar la altura máxima del pasador de articulación
cuando se comparan máquinas. Los ángulos de descarga varían entre marcas
y, por tanto, afectan las especificaciones publicadas. Si usted para el cucharón
en una máquina Cat en el mismo ángulo de una máquina de la competencia,
el alcance de la máquina Cat será mayor o igual a la especificación de alcance
de la competencia. Esto es más importante cuando se comparan máquinas
Cat de levantamiento vertical con máquinas de la competencia. El ángulo de
descarga más amplio de Caterpillar permite que el operador limpie el cucharón
más eficazmente, lo que lleva a una mayor productividad y mejor carga de
camiones. La competencia sacrificará la ventaja de un mayor ángulo de
descarga, lo que resulta en especificaciones publicadas de alcance mayor.
Estrategia de contrapeso
Recuerde que la línea de productos de la Serie C proporciona el mejor
rendimiento de su clase, facilidad de servicio y muchas características que
permiten que el operador sea lo más productivo posible. Con la estrategia del
contrapeso usted puede ofrecer máquinas con todas las nuevas características,
pero que también se ajustan a todas las necesidades de la aplicación del cliente.
Esto puede lograrse con una estrategia de contrapeso que permita aumentar la
capacidad nominal de operación en 90 kg (200 lb). La estrategia de contrapeso
es más que simplemente añadir peso y puede interpretarse como una herramienta
que permita superar la línea de productos de la competencia. Usted puede
vender una máquina a un cliente que desea una capacidad nominal de operación
mayor sin necesidad de vender una máquina más costosa. La ventaja para el
cliente es una capacidad nominal de operación mayor con flexibilidad, porque
se pueden añadir o quitar los contrapesos según sus necesidades. Ésta es una
excelente estrategia de venta debido a que el cliente no debe comprar una
máquina más grande que le será útil sólo en algunos trabajos. ¡La estrategia del
contrapeso permite al vendedor cerrar negocios en situaciones donde el cliente
es sensible al precio, además de demostrar la capacidad de la Serie C de
enfrentarse a una variedad de trabajos! Es importante saber que ya no se necesita
vender una máquina más grande y costosa para igualar las especificaciones de
la competencia. Por el contrario, podemos posicionar una máquina más pequeña
con la estrategia de contrapeso para superar a la competencia, dejándola sin
opciones gracias a la cobertura de nuestra línea de productos.
34 Cat
Estrategia de contrapeso (continuación)
Ejemplo de situación de contrapeso – S220 Bobcat vs. 246C Caterpillar
El S220 Bobcat tiene una capacidad nominal de operación de 999 kg (2.200 lb)
mientras que el 246C Cat tiene 975 kg (2.150 lb). En la hoja de especificaciones
parece que la solución inmediata para esta situación fuera el 256C, que tiene una
capacidad nominal de operación de 1.066 kg (2.300 lb). Con la estrategia de
contrapeso, podemos vender el 246C para superar al S220. Al hacer esto, no sólo
tenemos una capacidad nominal mayor a la de nuestra máquina y a la de la
competencia, sino que también evitamos que el precio sea un factor limitante.
No se preocupe si Bobcat trata de vender una máquina más pequeña para
proporcionar al cliente un mejor precio, debido a que el S205 no es comparable
con el 246C. Al superar la línea de productos de la competencia, limitamos sus
opciones, lo cual es una ventaja importante para la venta en cualquier situación.
Dimensiones de la máquina
Las dimensiones de la máquina, como el ancho, la altura, la longitud y el peso
también son consideraciones importantes. Los clientes con frecuencia están
limitados en sus opciones de máquinas debido a sus opciones de transporte
y a los requisitos específicos de la aplicación.
Resumen
Existen muchos factores de rendimiento que deben considerarse, como la
capacidad nominal de operación, la potencia del motor, la potencia hidráulica,
el patrón de levantamiento, el alcance y las dimensiones de la máquina cuando
se comparan minicargadores o cargadores todoterreno. La comprensión de estos
factores y la forma en que se relacionan con la aplicación de su cliente ayudarán
a encontrar la mejor máquina para su cliente. Con frecuencia, el peor error que
un vendedor comete es comparar la máquina incorrecta frente a la de la
competencia, debido a que no tiene claras las especificaciones.
La comprensión de las capacidades y especificaciones de la máquina ayudará
a elegir la máquina correcta para la aplicación del cliente y, lo más importante,
se reflejará en más ventas frente a la competencia.

Resultados de la prueba de Tractor Nebraska en la
Serie C Caterpillar
Esta prueba del rendimiento de la competencia de un proveedor externo
proporciona información entre los Minicargadores y los Cargadores
Todoterreno de la Serie C Cat y Bobcat. Los resultados de esta prueba
imparcial mostraron claramente las ventajas de la Serie C de Cat sobre la
competencia.
Las pruebas de Fuerza de arrastre en las ruedas/en la barra de tiro miden
la capacidad de la máquina de empujar/tirar. La fuerza de arrastre en las ruedas
(máquinas con ruedas) y de la barra de tiro (máquinas con cadenas) es un
indicador directo de la capacidad de la máquina de poner la potencia en el
terreno.
Procedimiento de prueba Tractor Nebraska: Ambas máquinas Caterpillar
y Bobcat fueron unidas a un tractor “carga/unitario”, que proporciona fuerza
de resistencia. Caterpillar y Bobcat fueron probadas con las mismas condiciones
de trabajo y se dejó que las máquinas alcanzaran las temperaturas de operación
antes de iniciar la prueba. El tractor “carga/unitario” aumenta continuamente la
carga mientras cada máquina se desplaza en avance.
36 Cat
Serie C Caterpillar
Barra de Tiro ¡La Serie C de Caterpillar pone la potencia a trabajar!
Prueba de rendimiento Ventaja de

de la barra de tiro Caterpillar
S220 246C
Tracción máxima en la barra de tiro (lb) 8.089 9.027 11,6%
S300 262C
Tracción máxima en la barra de tiro
(lb) 1 velocidad 8.188 10.112 23,5%
Tracción máxima en la barra de tiro
(lb) 2 velocidades 4.950 6.441 40,3%
T300 287C
Tracción máxima en la barra de tiro (lb) 8.825 9.498 7,6%
Conclusión – Rendimiento de la barra de tiro:

La capacidad de obtener la potencia en el terreno es una gran ventaja en
cualquier aplicación. Las máquinas de la Serie C Caterpillar sobrepasan en
rendimiento a la Bobcat hasta un 40% cuando se compara el modelo del mismo
tamaño. El valor de la Serie C Caterpillar sobre Bobcat se ve en cualquier
aplicación de empuje, tiro o excavación.
Consumo de combustible ¡La Serie C trabaja duro y consume menos
combustible! Mientras se realizaban las pruebas de fuerza de tracción en las
ruedas/tracción en la barra de tiro, Tractor Nebraska también comprobó el
consumo de combustible específico tanto en la máquina Caterpillar como en
la Bobcat. El consumo específico de combustible es una medición que relaciona
la cantidad de trabajo realizado con la cantidad de combustible consumido.
La Serie C pudo producir MÁS tracción en la barra de tiro y MÁS fuerza
de tracción en las ruedas con MENOS combustible. En operación de dos
velocidades, Bobcat es aún menos productivo, en algunos casos consumiendo el
doble de combustible que Caterpillar con mucha menos producción de potencia.
Resultados de la prueba de fuerza de arrastre en las ruedas/tracción
en la barra de tiro
Serie C Ventaja de consumo Ventaja de fuerza de

Cat vs. Bobcat specífico de combustible arrastre en las ruedas
262C vs. S300 de Bobcat consume 57% Cat tiene 71%
2 velocidades más combustible más potencia
262C vs. T300 de Bobcat consume 21% Cat tiene 30%
1 velocidad más combustible más potencia
Conclusión – Consumo de combustible:

Las máquinas de la Serie C Caterpillar pueden hacer más trabajo y producir más
potencia por galón de combustible consumido, lo que permite que el cliente
reduzca sus costos y maximice la producción.

Resultados de la prueba de Tractor Nebraska
en la Serie C Caterpillar
Las pruebas del sistema hidráulico auxiliar proporcionan información del
rendimiento del sistema hidráulico de la máquina.
Procedimiento de prueba de Tractor Nebraska: Las máquinas Caterpillar y
Bobcat tenían sus circuitos auxiliares conectados a un motor con una máquina
simulando las herramientas usadas en el campo. La máquina fue capaz de
simular una herramienta en condiciones de trabajo normal, así como una medida
de la potencia hidráulica y de la capacidad de enfriamiento.
Rendimiento hidráulico
El rendimiento hidráulico es importante cuando se excava o se conecta una
herramienta que demanda potencia hidráulica. El 287C mostró una ventaja de
15% de rendimiento hidráulico cuando se comparó con el T300 a temperaturas
de trabajo normales (79° F). Cuando la temperatura ambiente se aumentó a 95°
F, Caterpillar demostró su valor sobrepasando al T300 Bobcat en 27% de
potencia hidráulica.
Sistema hidráulico ¡La Serie C Caterpillar funciona más fría y eficazmente!
¡Las máquinas Caterpillar trabajan más frías!
Sistema hidráulico Ventaja

Prueba de rendimiento Presión Flujo Hidráulica Cat
Bobcat T300 HF 2.742 30,8 46,2
Cat 287C HF XPS 3.648 26 53,1 15%
Pruebas a temperatura alta 95° F
Bobcat T300 HF 2.511 29,1 39,7
Cat 287C HF XPS 3.482 26 50,5 27%
38 Cat
Resultados de la prueba de Tractor Nebraska
en la Serie C Caterpillar
Es importante no sólo mirar la capacidad de enfriamiento de nuestro sistema,
sino también mirar cuánto más calor hay en el sistema Bobcat antes de que se
enfríe.
La capacidad de enfriamiento se mide probando la capacidad de la máquina
para mantener la temperatura baja del sistema hidráulico. Las máquinas de la
Serie C Caterpillar trabajan hasta 75° F más frías que las Bobcat. Esto
proporciona a la máquina la capacidad de trabajar mejor en climas muy calientes
o simplemente cuando se conecta una herramienta que demanda alta energía, y
puede comprobarse con las pruebas a temperaturas altas de hasta 95° F. El
rendimiento del modelo Bobcat disminuyó mientras que la Serie C mantuvo su
rendimiento.
Resultados de las pruebas de rendimiento hidráulico
a temperatura ambiente alta
Grados en el Grados fuera del

Cat vs. Bobcat enfriador (F) enfriador (F
Caterpillar 246C 170 148
Bobcat S220 234 223
Temperatura de operación. Cat trabaja Cat trabaja
Diferencia 64° más frío 75° más frío
Caterpillar 287C
(XPS de flujo alto) 182 148
Bobcat T300 (Flujo alto) 214 204
Temperatura de operación. Cat trabaja Cat trabaja
Diferencia 32° más frío 56° más frío
La duración es siempre de importancia cuando se compra una máquina. Las

temperaturas hidráulicas altas reducen el rendimiento de la máquina y sacrifican
la vida útil de los componentes del sistema. Las temperaturas altas de operación
de Bobcat pueden resultar en desgaste adicional de las bombas, motores,
mangueras y degradación del aceite. A medida que la temperatura ambiente
aumenta, Caterpillar continúa manteniendo temperaturas de operación bajas,
manteniendo los sistemas hidráulicos y los componentes funcionando fríos y
eficientemente.
Conclusión – Rendimiento hidráulico: La Serie C pudo mantener las
temperaturas de operación continua hasta 34% más frías, generar 27% más de
potencia hidráulica y usa 9% menos combustible que la Bobcat.
Resultados de la prueba de rendimiento hidráulica
Ventaja de consumo Ventaja de potencia
Cat C vs. Bobcat específico de combustible hidráulica
287C vs T300 (HF) 9% 27%

Serie C Caterpillar
La prueba de carga límite de equilibrio estático proporciona información de
la capacidad nominal de operación de la máquina.
Procedimiento de prueba de Tractor Nebraska: Las máquinas Caterpillar y
Bobcat hicieron la prueba de carga límite de equilibrio estático, conectando el
cucharón a una celda de carga fija y haciendo que el operador en la máquina
levantara los brazos del cargador. La prueba de carga límite de equilibrio
estático colocó la carga máxima en el cucharón de la máquina antes de que la
mayor parte de los rodillos de la rueda/cadena de la máquina perdieran contacto
con el suelo.
40 Cat
Serie C Caterpillar
La carga límite de equilibrio estático se usa para averiguar la capacidad nominal
de operación, que se usa en muchos casos para comparar los tamaños o el
rendimiento. Siempre tenga presente la estrategia de contrapeso de Caterpillar
y el hecho de que las máquinas de la Serie C pueden venderse con los
contrapesos para exceder el rendimiento de la Bobcat.
La capacidad nominal de operación (50%) se halla dividiendo por dos la carga
límite de equilibrio estático calculada en la prueba.
Prueba de carga límite de equilibrio estático

Serie C Cat
vs. Bobcat S220 246C S300 262C T300 287C
Medición de 4.200 4.350 5.900 5.550 7.900 8.450
la carga límite
de equilibrio
estático (lb)
Capacidad 2.100 2.175 2.950 2.775 3.950 4.225
nominal
de operación
resultante (lb)
Capacidad de
operación nominal 2.200 2.150 3.000 2.700 4.286 3.854
que aparece en las
publicaciones (lb)
¡Observe que la capacidad nominal de operación de Bobcat es menor que la que

aparece en las publicaciones! La capacidad nominal de operación para el T300
calculada en la prueba es 336 lb menor que la publicada por Bobcat mientras
que Caterpillar ha excedido la capacidad nominal de operación publicada.
Conclusión – Rendimiento de carga límite de equilibrio estático:
El 246C sobrepasa al S220 por 150 lb en la prueba de carga límite de equilibrio
estático sin contrapesos. ¡El 262C con contrapesos excederá la carga nominal de
operación del S300 y el 287C excederá al T300 por casi 300 lb!

Comparación de minicaradores
42
CATERPILLAR – 6 SSL y 3 MTL 236B2 246C 252B2 256C 262C 272C
Capacidad nominal de operación (lb) 1.950 2.150 2.500 2.350 2.700 3.250
Potencia neta (hp) 70 73 70 82 82 90
Cat
Peso – (lb) 7.007 7.334 7.832 7.523 7.959 8.312
Trayectoria de levantamiento Radial Radial Vertical Radial Vertical Vertical
CASE – 6 SSL y 3 MTL 430 440 435 450 465

Fabricante del motor Case Case Case Case Case
Potencia neta (hp) 74 82 72 82 82
Capacidad nominal de operación (lb) 2.000 2.200 2.300 2.450 3.000
Peso (lb) 6.875 6.980 6.830 8.830 8.848
Trayectoria de levantamiento Radial Radial Vertical Radial Vertical
CASE – 6 SSL y 3 MTL 445

Fabricante del motor Case
Potencia neta (hp) 74
Capacidad nominal de operación (lb) 2.500
producto de minicargadores
Peso (lb) 7.677

Trayectoria de levantamiento Vertical
Referencia rápida de posicionamiento del
Comparación de minicaradores (continuación)
Potencia neta (hp) 70 73 70 82 82 90
Peso (lb) 7.007 7.334 7.832 7.523 7.959 8.312
BOBCAT – 4 SSL y 3 MTL S220 S250 S300 S330

Fabricante del motor Kubota Kubota Kubota Kubota
Potencia neta (hp) 75 75 81 85
ROC (lb) 2.200 2.500 3.000 3.300
Peso (lb) 7.370 7.723 8.140 9.185
Trajetória de Levantamento Radial Vertical Vertical Vertical
NEW HOLLAND – 2 SSL y 2 MTL L185 L190

Fabricante do Motor NH NH
Hp Líquida 72 74
Capacidad nominal de operación (lb) 2.500 2.800
Peso (lb) 7.100 7.626

Trayectoria de levantamiento Vertical Vertical
Minicargadores
43
44
Potencia neta (hp) 70 73 7082 82 90
Cat
Peso (lb) 7.007 7.334 7.832 7.523 7.959 8.312
JOHN DEERE – 3 SSL y 2 MTL 325 328 332

Fabricante del motor Deere Deere Deere
Potencia neta (hp) 70 76 85
Capacidad nominal de operación (lb) 2.500 2.750 3.175
Peso (lb) 8.390 8.580 9.160
Trayectoria de levantamiento Vertical Vertical Vertical
KOMATSU – 2 SSL y 2 MTL SK1020-5 SK1026-5

Fabricante del motor Komatsu Komatsu
Potencia neta (hp) 70/83 84
Peso (lb) 7.573 8.068

Trayectoria de levantamiento Radial Vertical
Potencia neta (hp) 70 73 70 82 82 90
Peso (lb) 7.007 7.334 7.832 7.523 7.959 8.312
GEHL – 4 SSL y 2 MTL 5640E Turbo 6640E 7810E

Fabricante del motor Deutz Deutz Cummins
Peso (lb) 7.380 7.800 10.520
Trayectoria de levantamiento Radial Radial Vertical
MUSTANG – 4 SSL y 2 MTL 2076 2086 2109

Fabricante del motor Cummins Cummins Perkins
Peso (lb) 7.480 7.860 10.520
Trayectoria de levantamiento Radial Radial Vertical
TAKEUCHI – 2 MTL
Fabricante del motor
Hp
Minicargadores
Capacidad nominal de operación (lb)
Peso (lb)
Trayectoria de levantamiento
45
46
CATERPILLAR – 6 SSL e 3 MTL 236B2 246C 252B 256C 262C 272C
Potencia neta (hp) 70 73 70 82 82 90
Cat
Peso (lb) 7.007 7.334 7.832 7.523 7.959 8.312
VOLVO – 2 SSL MC90B MC110

Fabricante del motor Volvo Volvo
Potencia neta (hp) 80,5 80,5
Peso (lb) 6.985 7.480
Trayectoria de levantamiento Radial Radial
Comparación de cargadores todoterreno (a 50% de carga)
CATERPILLAR – 6 SSL y 3 MTL 277C 287C 297C
Peso (lb) 9.402 9.908 9.989
Trayectoria de levantamento Radial Vertical Vertical
CASE – 5 SSL y 3 MTL 440CT 450CT

Fabricante del motor Case Case
Potencia neta (hp) 82 82
Peso (lb) 8.915 10.915
Trayectoria de levantamento Radial Radial
CASE – 5 SSL y 3 MTL 445CT

Fabricante do motor Case
Potencia neta (hp) 74
Capacidad nominal de operación (lb) 3.500
de los cargadores todoterreno
Peso (lb) 9.815

Trayectoria de levantamento Vertical
Cargadores Todoterreno
47
Referencia rápida del posicionamiento del producto
Comparación de cargadores todoterreno (a 50% de carga) – (continuación)
48
Cat
Peso (lb) 9.402 9.908 9.989
BOBCAT – 4 SSL y 3 MTL T250 T300 T320

Fabricante del motor Kubota Kubota Kubota
Peso (lb) 9.347 9.702 9.702
NEW HOLLAND – 2 SSL y 2 MTL C185 C190

Fabricante del motor NH NH
Peso (lb) 9.280 9.295

Trayectoria de levantamento Vertical Vertical
CATERPILLAR – 6 SSL e 3 MTL 277C 287C 297C
Peso (lb) 9.402 9.908 9.989
JOHN DEERE – 3 SSL e 2 MTL CT322 CT332

Fabricante do motor Deere Deere
Peso (lb) 8.305 10.825
Trayectoria de levantamento Vertical Vertical
KOMATSU – 2 SSL e 2 MTL CK30-1 CK35-1

Fabricante do motor
Capacidad nominal de operación (lb)) 3.550 3.935
Peso (lb) 9.546 10.053

Trayectoria de levantamento Radial Vertical
49
50
CATERPILLAR – 6 SSL e 3 MTL 277C 287C 297C
Cat
Peso (lb) 9.402 9.908 9.989
GEHL – 4 SSL e 2 MTL CTL70 CTL80

Fabricante del motor Isuzu Yanmar
Hp Líquida 81 97
ROC (lb) 2.976 3.528
Peso (lb) 9.590 10.692
MUSTANG – 4 SSL e 2 MTL MTL20 MTL25

Peso (lb) 9.590 10.692
TAKEUCHI – 2 MTL TL140 TL150

Hp 81 97
Peso (lb) 9.590 10.692
Peso (lb) 9.402 9.908 9.989
ASV – 4 MTL RC-85 RCV

Fabricante del motor Perkins Perkins
Hp 81 81
Peso (lb) 9.710 10.500
Trayectoria de levantamento Radial Vertical
ASV – 4 MTL SR-80 RC-100

Fabricante del motor Perkins Perkins
Hp 78 94
Peso (lb) 8.972 10.150
51
52
Posicionamiento Beta de la Serie C
Línea de la competencia vs. Bobcat
Cat
T250
T300
S220 S250 S300 S330 V
V
R V V V
1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
2150R 2350R 2700V 3250V

246C 256C 262C 272C
1950R 2500V 3200R 3850V 4200V

236B2 252B2 277C 287C 297C
SSL Serie B2 Cat SSL Serie C Cat MTL Serie C Cat Bobcat SSL Bobcat CTL
Posicionamiento del producto por marca
Línea de la competencia vs. Case
440CT
450 R
R
430 440 435 445 465 445CT 450CT

R R V V V V R
1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
2150R 2350R 2700V 3250V

246C 256C 262C 272C
1950R 2500V 3200R 3850V 4200V

236B2 252B2 277C 287C 297C
SSL Serie B2 Cat SSL Serie C Cat MTL Serie C Cat Case SSL Case CTL
Minicargadores
53
54
Línea de la competencia vs. New Holland
Cat
C185
L180 L185 L190 C190
V
V V V V
1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
2150R 2350R 2700V 3250V

246C 256C 262C 272C
1950R 2500V 3200R 3850V 4200V

236B2 252B2 277C 287C 297C
SSL Serie B2 Cat SSL Serie C Cat MTL Serie C Cat New Holland SSL New Holland CTL
Línea de la competencia vs. ASV
SR70 SR80 RC-85 RC-100 RCV

R R R R V
1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
2150R 2350R 2700V 3250V

246C 256C 262C 272C
1950R 2500V 3200R 3850V 4200V

236B2 252B2 277C 287C 297C
SSL Serie B2 Cat SSL Serie C Cat MTL Serie C Cat ASV MTL
Minicargadores
55
56
Línea de la competencia vs. Komatsu
Cat
SK1020-5 SK1026-5 CK30-1 CK35-1
R V R V
1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
2150R 2350R 2700V 3250V

246C 256C 262C 272C
1950R 2500V 3200R 3850V 4200V

236B2 252B2 277C 287C 297C
SSL Serie B2 Cat SSL Serie C Cat MTL Serie C Cat Komatsu SSL Komatsu CTL
Línea de la competencia vs. Volvo
MC90B MC110B
R R
1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
2150R 2350R 2700V 3250V

246C 256C 262C 272C
1950R 2500V 3200R 3850V 4200V

236B2 252B2 277C 287C 297C
SSL Serie B2 Cat SSL Serie C Cat MTL Serie C Cat Volvo SSL
Minicargadores
57
58
Línea de la competencia vs.
Cat
Takeuchi/Gehl/Mustang
TL140 TL150
5640 6640E CTL70 CTL80
2076 (Turbo) 2086 MTL20 MTL25 7810E
R R R 2099 R 2109
V V
1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
2150R 2350R 2700V 3250V

246C 256C 262C 272C
1950R 2500V 3200R 3850V 4200V

236B2 252B2 277C 287C 297C
Gehl/Mustang Takeuchi/Gehl/Mustang
SSL Serie B2 Cat SSL Serie C Cat MTL Serie C Cat SSL CTL
Línea de la competencia vs. Deere
1950 V 2500 V 2750V 3175V 3200V 4600V

320 325 328 332 CT322 CT332
1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
2150R 2350R 2700V 3250V

246C 256C 262C 272C
1950R 2500V 3200R 3850V 4200V

236B2 252B2 277C 287C 297C
SSL Serie B2 Cat SSL Serie C Cat MTL Serie C Cat Deere SSL Deere CTL
Minicargadores
59
Especificaciones de minicargadores de la
competencia – Bobcat
S220
MOTOR
Marca del motor Kubota
Modelo del motor V3300-DI-T
Potencia bruta del motor – kW/hp —
Potencia neta del motor – kW/hp 56/75
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad nominal máxima – km/h/millas/h 19,1/12
Neumáticos estándar 12–16,5
SISTEMA HIDRÁULICO
Flujo de la bomba estándar – L/min/gal EE.UU./min 78/20,7
Flujo de la bomba optativo – L/min/gal EE.UU. 139/37
Presión hidráulica – kPa/lb/pulg2 22.752/3.300
Potencia hidráulica – Estándar – kW/hp 30/40
RENDIMIENTO
Carga nominal de operación a 50%
de carga límite de equilibrio estático – kg/lb 999/2.200
Altura hasta el pasador del cucharón – mm/pulg 3.100/122
Carga de operación con
contrapeso – kg/lb 1.045/2.300
Carga límite de equilibrio estático – kg/lb 2.069/4.561
Altura de descarga con el cucharón
en posición de descarga – mm/pulg 2.423/95,4
Alcance de descarga a altura máxima – mm/pulg 549/21,6
Ángulo de descarga máximo a altura completa – grados 41
Plegado del cucharón sobre el suelo – grados 30
Fuerza de desprendimiento del cucharón – kg/lb 2.971/6.550
Fuerza del brazo de levantamiento – kg/lb 2.495/5.500
DIMENSIONES Y CAPACIDADES
Capacidad del tanque de combustible – L/gal EE.UU. 87/23
Sistema hidráulico/tanque – L/gal EE.UU. —
Longitud total con cucharón – mm/pulg 3.630/142,9
Ancho con neumáticos – mm/pulg 1.829/72
Altura hasta la parte superior
de la estructura ROPS – mm/pulg 2.055/80,9
Espacio libre sobre el suelo – mm/pulg 216/8,5
Ángulo trasero de salida – grados 25
Distancia entre ejes – mm/pulg 1.227/48,3
Peso en orden de trabajo – kg/lb 3.394/7.483
60 Cat
competencia – Bobcat
S250 S300 S330 A300
Kubota Kubota Kubota Kubota

V3300-DI-T V3300-DI-T V3800-DI-T V3300-DI-T
— — — —
56/75 60/81 63/85 60/81
19,1/12 19,1/12 19,1/12 19,1/12

12–16,5 12–16,5 14–16,5 12–16,5
78/20,7 78/20,7 78/20,7 78/20,7

139/37 139/37 139/37 139/37
22.752/3.300 22.752/3.300 22.752/3.300 22.752/3.300
30/40 30/40 30/40 30/40
1.135/2.500 1.362/3.000 1.496/3.300 1.362/3.000

3.300/129 3.300/129 3.302/130 3.300/129
1.182/2.600 1.409/3.100 N/A 1.409/3.100

2.638/5.811 2.772/6.111 — 2.772/6.111
2.517/99,1 2.517/99,1 — 2.517/99,1

859/33,8 859/33,8 — 859/33,8
42 42 — 42
30 30 — 30
3.102/6.840 3.102/6.840 — 3.100/6.834
2.858/6.300 2.858/6.300 — 2.366/5.216
87/23 87/23 — 87/23

— — — —
3.630/142,9 3.630/142,9 — 3.630/142,9
1.829/72 1.829/72 — 1.880/74
2.055/80,9 2.055/80,9 — 2.055/80,9

216/8,5 216/8,5 — 216/8,5
25 25 — 25
1.227/48,3 1.227/48,3 — 1.227/48,3
3.506/7.723 3.832/8.448 — 3.934/8.673
Minicargadores 61
competencia – Case
430 435
MOTOR
Marca del motor Case Case
Modelo del motor 445/M2 334T/M2
Potencia bruta del motor – kW/hp 60/80 58/78
Potencia neta del motor – kW/hp 55/74 54/72
Par máximo – N•m/lb pie 320/236 300/221
Reserva de par — —
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad nominal máxima – km/h/millas/h 11,8/7,3 11,3/7
Neumáticos estándar 12216.5 12216.5
SISTEMA HIDRÁULICO
Flujo de la bomba estándar –
L/min/gal EE.UU./min 79,5/21 79,5/21
Flujo de la bomba optativo –
L/min/gal EE.UU. 117/31 121,1/32,1
Presión hidráulica – kPa/lb/pulg2 20.684/3.000 21.029/3.050
Potencia hidráulica – Estándar – kW/hp 27,4/36,8 27,9/37,4
RENDIMIENTO
de carga límite
de equilibrio estático – kg/lb 907/2.000 1.043/2.300
Altura hasta el pasador
del cucharón – mm/pulg 3.090/121,5 3.060/120,5
Carga de operación con contrapeso – kg/lb — —
Carga límite de equilibrio estático – kg/lb — —
en posición de descarga – mm/pulg — —
Alcance de descarga
a altura máxima – mm/pulg 540/21,3 760/29,9
Ángulo de descarga máximo
a altura completa – grados 39 40
Plegado del cucharón
sobre el suelo – grados 32 27
Fuerza de desprendimiento
del cucharón – kg/lb 2.457/5.413 2.722/6.000
Fuerza del brazo de levantamiento – kg/lb — —
Capacidad del tanque
de combustible – L/gal EE.UU. 83/22 65/17,3
Sistema hidráulico/tanque – L/gal EE.UU. 50/13,3 41/10,9
Longitud total con cucharón – mm/pulg 3.230/127,2 3.440/135,5
Ancho con neumáticos – mm/pulg 1.630/64 1.830/72
de la estructura ROPS – mm/pulg 1.950/76,7 2.030/80
Espacio libre sobre el suelo – mm/pulg 230/9 230/9
Ángulo trasero de salida – grados 28 31
Distancia entre ejes – mm/pulg 1.090/43,1 1.140/44,9
Peso en orden de trabajo – kg/lb 3.119/6.875 3.098/6.830
62 Cat
competencia – Case
440 445 450 465
Case Case Case Case

445T/M2 445/M2 445T/M2 445/M2
66/88 60/80,5 66/88 66/88
61/82 55/74 61/82 61/82
357/263 320/236 357/263 357/263
— — — —
11,8/7,3 11,3/7 10,8/6,7 10,8/6,7

12216.5 12216.5 12216.5 12216.5
79,5/21 79,5/21 83,6/22,1 83,6/22,1
117/31 117/31 128/33,7 140,6/37,2

20.684/3.000 21.029/3.050 20.684/3.000 20.684/3.000
27,4/36,8 27,9/37,4 28,8/38,7 28,8/38,7
998/2.200 1.134/2.500 1.111/2.450 1.361/3.000
3.090/121,5 3.060/120,6 3.160/124,5 3.190/125,5

— — — —
— — — —
— — — —
540/21,3 860/33,7 680/26,7 930/36,8
39 40 40 40
32 27 30 27
2.814/6.198 2.314/5.100 2.814/6.200 2.447/5.400

— — — —
83/22 65/17,3 78/20,7 76/20,2

50/13,3 42/11 64/17 66/17,5
3.230/127,2 3.440/135,5 3.580/140,8 3.630/142,9
1.630/64 1.830/72 1.830/72 1.830/72
1.950/76,7 2.030/80 2.330/80 2.030/80

230/9 230/9 230/9,1 230/9,1
28 31 28 28
1.090/43,1 1.140/44,9 1.170/46,06 1.280/50,59
3.166/6.980 3.482/7.677 4.005/8.830 4.042/8.910
Minicargadores 63
competencia – John Deere
325
ENGINE
Marca del motor Deere
Modelo del motor 5030T
Potencia bruta del motor – kW/hp 56.9/76
Potencia neta del motor – kW/hp 52.2/70
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad nominal máxima – km/h/millas/h 11.3/7
Velocidad nominal máxima
(opción de dos velocidades) – km/h/millas/h 17.7/11
Neumáticos estándar 12–16.5
SISTEMA HIDRÁULICO
Flujo de la bomba estándar – L/min/gal EE.UU./min 83/22
Flujo de la bomba optativa – L/min/gal EE.UU./min 129/34
Presión hidráulica – kPa/lb/pulg2 21 374/3,100
Potencia hidráulica – Estándar – kW/hp 29.8/40
Potencia hidráulica – Flujo alto – kW/hp 47/63
RENDIMIENTO
de carga de equilibrio estático – kg/lb 1134/2,500
Altura hasta el pasador del cucharón – mm/pulg 3175/125
Carga de operación con contrapeso optativo – kg/lb 1293/2,850
Carga límite de equilibrio estático – kg/lb 2268/5,000
Altura de descarga a con el cucharón
en posición de descarga – mm/pulg 2540/100
Alcance de descarga
a altura máxima – mm/pulg 1041/41
a altura completa – grados 45
Fuerza de desprendimiento del cucharón – kg/lb 2404/5,300
Fuerza del brazo de levantamiento – kg/lb 2177/4,800
Sistema hidráulico/tanque – L/gal EE.UU. —
Longitud total con cucharón – mm/pulg 3518/138.5
Ancho con neumáticos – mm/pulg 1872/73.7
de la estructura ROPS – mm/pulg 2055/80.9
Espacio libre sobre el suelo – mm/pulg 229/9
Distancia entre ejes – mm/pulg 1209/47.6
Peso en orden de trabajo – kg/lb 3806/8,390
64 Cat
competencia – John Deere
328 332
Deere Deere
5030T 5030Hw
61.5/82 67.7/91
56.7/76 63.4/85
11.3/7 11.3/7
19.3/12 18/11.2
14–17.5 14–17.5
83/22 91/24
136/36 155/41
21 374/3,100 21 374/3,100
29.8/40 32/43
50/67 56.7/76
1247/2,750 1440/3,175
3226/127 3226/127
1406/3,100 1599/3,525
2495/5,500 2880/6,350
2591/102 2591/102
991/39 991/39
45 45
35 35
3370/7,430 3724/8,210
2177/4,800 3016/6,650
91/24 91/24
— —
3518/138.5 3518/138.5
1933/76.1 1958/77.1
2106/82.9 2106/82.9
279/11 241/9.5
27 27
1209/47.6 1234/48.6
3892/8,580 4155/9,160
Minicargadores 65
competencia – New Holland
LS185 LS190
MOTOR
Marca del motor New Holland New Holland
Modelo del motor 334TM2 Turbo 445M2
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad nominal máxima – km/h/millas/h 11,1/6,9 11,3/7
Velocidad nominal máxima
(opción de dos velocidades) –km/h/millas/h — —
Neumáticos estándar 12216.5 14217.5
SISTEMA HIDRÁULICO
L/min/gal EE.UU./min 73,1/19,3 82,9/21,9
Flujo de la bomba optativa –
L/min/gal EE.UU./min N/A N/A
Potencia hidráulica – Estándar – kW/hp — —
Potencia hidráulica – Flujo alto – kW/hp — —
RENDIMIENTO
de carga límite de equilibrio estático – kg/lb 1.134/2.500 1.270/2.800
Altura hasta el pasador del cucharón – mm/pulg 3.160/124,6 3.190/125,6
Carga límite de equilibrio estático – kg/lb — —
Altura de descarga a con el cucharón
en posición de descarga – mm/pulg — —
Alcance de descarga a altura máxima – mm/pulg 830/32,5 820/32,3
a altura completa – grados 45 45,3
Plegado del cucharón sobre el suelo – grados 37 37
Capacidad del tanque de combustible –
L/gal EE.UU. 68/18 81/21,5
Sistema hidráulico/tanque – L/gal EE.UU. 57/15 57/15
Longitud total con cucharón – mm/pulg 3.530/139 3.700/145,7
Ancho con neumáticos – mm/pulg 1.810/71,25 1.580/62,2
Altura hasta el techo ROPS – mm/pulg 1.960/77 2.020/79,6
Espacio libre sobre el suelo – mm/pulg 200/8 260/10,1
Ángulo trasero de salida – grados 28,4 27
Distancia entre ejes – mm/pulg 1.220/48 1.310/51,5
Peso en orden de trabajo– kg/lb 3.221/7.100 3.459/7.626
66 Cat
competencia – New Holland
5640E Turbo 6640E 7810E
Modelo del motor BF4M2011 BF4M2011 B4.5T-99C
Potencia bruta del motor – kW/hp — — —
Potencia neta del motor – kW/hp 61/82 61/82 73,8/99
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad nominal máxima –
km/h/millas/h 12,2/7,6 13,8/8,6 12/7,5
Opción de dos velocidades 18,5/11,5 21,1/13,1 20/12,5
Neumáticos estándar 12,5516,5 14517,5 14517,5
SISTEMA HIDRÁULICO
L/min/gal EE.UU./min 87/23 87/23 110/29
L/min/gal EE.UU./min 136/36 136/36 155/41
Presión hidráulica – kPa/lb/pulg2 20.684/ 20.684/ 20.684/
3.000 3.000 3.300
Potencia hidráulica – Estándar – kW/hp 40 40 51
Potencia hidráulica – Flujo alto – kW/hp 63 63 72
RENDIMIENTO
de carga límite de equilibrio
estático – kg/lb 998/2.200 1.179/2.600 1.747/3.850
del cucharón – mm/pulg 3.124/123 3.157/124,3 3.607/142
Carga de operación
con contrapeso – kg/lb 1.134/2.500 1.315/2.900 N/A
Carga límite de equilibrio
estático – kg/lb 1.996/4.400 2.359/5.200 3.494/7.700
en posición de descarga – mm/pulg 2.375/93,5 2.408/94,8 2.718/107
Alcance de descarga
a altura máxima – mm/pulg 833/32,8 863/34,3 970/38,2
Ángulo máximo de descarga
a altura completa – grados 40 40 38
sobre el suelo – grados — — —
del cucharón – kg/lb — — —
Fuerza del brazo de levantamiento – kg/lb — — —
L/gal EE.UU. 72/19 91/24 115/30,5
Sistema hidráulico/tanque –
L/gal EE.UU. — — —
Longitud total
con cucharón – mm/pulg 2.426/95,5 3.594/141,5 4.089/161
Ancho con neumáticos – mm/pulg 1.702/67 1.841/72,5 2.057/81
de la estructura ROPS – mm/pulg 2.057/81 2.082/82 2.057/81
Espacio libre sobre el suelo – mm/pulg 203/8 231/9,1 231/9,1
Ángulo trasero de salida – grados 26 29 28,5
Distancia entre ejes – mm/pulg 1.080/42,5 1.219/48,4 1.397/55
Peso en orden de trabajo – kg/lb 3.347/ 3.538/ 4.772/
7.380 7.800 10.520
Minicargadores 67
competencia – Mustang
2076
MOTOR
Marca del motor Cummins
Modelo del motor B3.3-80
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad nominal máxima – km/h/millas/h 12,4/7,7
Opción de dos velocidades – km/h/millas/h 18/11,2
Neumáticos estándar 12216.5
SISTEMA HIDRÁULICO
Flujo de la bomba estándar – L/min/gal EE.UU./min 81/21,5
Flujo de la bomba optativa – L/min/gal EE.UU./min 136/36
Presión hidráulica – kPa/lb/pulg2 20.684/3.000
Potencia hidráulica – Estándar – kW/hp 38
Potencia hidráulica – Flujo alto – kW/hp 63
RENDIMIENTO
de carga de equilibrio estático – kg/lb 998/2.200
con contrapeso opcional – kg/lb 1.134/2.500
Carga límite de equilibrio estático – kg/lb 1.996/4.400
en posición de descarga – mm/pulg 2.413/95
Alcance de descarga a altura máxima – mm/pulg 711/28
Fuerza de desprendimiento del cucharón – kg/lb 2.639/5.820
Fuerza del brazo de levantamiento – kg/lb —
Sistema hidráulico/tanque – L/gal EE.UU. 68/18
Longitud total con cucharón – mm/pulg 3.277/129
Ancho con neumáticos – mm/pulg 1.709/67,3
de la estructura ROPS – mm/pulg 2.060/81,1
Espacio libre sobre el suelo – mm/pulg 201/7,9
Distancia entre ejes – mm/pulg 1.092/43
68 Cat
competencia – Mustang
2086 2109
Cummins Perkins
B3.3-80 B4.5T-99C
60/80 74/99
12,4/7,7 12/7,5
18/11,2 20/12,5
12216.5 14/17.5
81/21,5 110/29
136/36 155/41
20.684/3.000 20.684/3.000
38 51
63 72
1.179/2.600 1.746/3.850
3.124/123 3.607/142
1.315/2,900 N/A
2.358/5.200 3.493/7.700
2.413/95 2.718/107
711/28 970/38,2
41 38
26 28,5
2.558/5.640 3.782/8.340
— —
91/24 115,4/30,5
68/18 58/15
3.421/134,7 4.089/161
1.709/67 2.057/81
2.060/81,1 2.057/81
201/7,9 231/9,1
26 21
1.219/48 1.397/55
3.565/7.860 4.772/10.520
Minicargadores 69
Especificaciones de minicargadores
de la competencia – Komatsu
SK1020-5 SK1026-5
MOTOR
Marca del motor Komatsu Komatsu
Modelo del motor 4D98E-1FD S4D98E-2NFD
Potencia bruta del motor – kW/hp — —
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad nominal máxima – km/h/millas/h 16,1/10 10/6,5
Opción de dos velocidades – km/h/millas/h — 16/10
Neumáticos estándar 12–16,5 12-16,6
SISTEMA HIDRÁULICO
L/min/gal EE.UU./min 79,5/21 80/21
L/min/gal EE.UU./min 128,7/34 130/34
Potencia hidráulica – Estándar – kW/hp 27,8/37,3 27/37
RENDIMIENTO
estático – kg/lb 907/2.000 1.205/2.650
del cucharón – mm/pulg 3.099/122 3.261/128,3
Carga de operación con contrapeso – kg/lb 998/2.200 1.295/2.850
Carga límite de equilibrio estático – kg/lb 1.814/4.000 2.410/5.300
en posición de descarga – mm/pulg 2.299/90,5 2.470/97,2
Alcance de descarga
del cucharón – kg/lb 2.285/5.038 2.150/4,740
Fuerza del brazo de levantamiento – kg/lb 3083/6.796 —
Capacidad del tanque de combustible – L/gal EE.UU. 71,9/19
73/19
Sistema hidráulico/tanque –L/gal EE.UU. 49,2/13 50/13
de la estructura ROPS – mm/pulg 2.083/82 2.082/81,9
Espacio libre sobre el suelo – mm/pulg 211/8,3 237/9,3
70 Cat
de la competencia – JCB
JCB 190 1110
Soldadura Soldadura
robótica robótica
MOTOR
Marca del motor JCB Diesel JCB Diesel
Modelo del motor 1004-40 1004-40T
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad nominal máxima – km/h/millas/h 11,1/6,9 11,1/6,9
Neumáticos estándar 12516,5 12516,5
SISTEMA HIDRÁULICO
L/min/gal EE.UU./min 75,7/20 75,7/20
L/min/gal EE.UU./min 121,1/32 121,1/32
Potencia hidráulica – Flujo alto – kW/hp 37,4/50,1 37,4/50,1
RENDIMIENTO
estático – kg/lb 900/1.985 1.100/2.425
del cucharón – mm/pulg 3.124/123 3.124/123
Carga de operación con contrapeso – kg/lb — —
Carga límite de equilibrio estático – kg/lb 1.800/3.969 2.200/4.851
en posición de descarga – mm/pulg 2.413/95 2.413/95
Alcance de descarga
a altura máxima – mm/pulg 635/25 635/25
L/gal EE.UU. 106,7/28,2 106,7/28,2
Sistema hidráulico/tanque – L/gal EE.UU. 34,8/9,2 34,8/9,2
Longitud total con cucharón – mm/pulg 3.505/138 3.505/138
de la estructura ROPS – mm/pulg 2.007/79 2.007/79
Espacio libre sobre el suelo – mm/pulg — —
Distancia entre ejes – mm/pulg 1.118/44 1.118/44
Minicargadores 71
de la competencia – Volvo
MC80 MC90 MC110
MOTOR
Marca del motor Perkins Perkins Perkins
Modelo del motor 1004-42 1004-42 1004-42
Potencia bruta del motor – kW/hp 64/86 64/86 64/86
Potencia neta del motor – kW/hp — — —
TREN DE IMPULSIÓN
km/h/millas/h 10,1/6,3 10,5/6,5 9,7/6
Neumáticos estándar 12,00–16,5 12,00–16,5 12,00–16,5
SISTEMA HIDRÁULICO
L/min/gal EE.UU./min 76,8/20,3 67,8/17,9 76,8/20,3
L/min/gal EE.UU./min — 104,5/27,6 104,5/27,6
2.700 2.700 2.700
Potencia hidráulica – Estándar – kW/hp 23,9/32 21/28,2 23,9/32
Potencia hidráulica – Flujo alto – kW/hp 32,4/43,5 32,4/43,5 —
RENDIMIENTO
estático – kg/lb 794/1.750 907/2.000 1.043/2.300
del cucharón – mm/pulg 3.076/121,1 3.076/121,1 3.076/121,1
Carga de operación con contrapeso – kg/lb — — —
Carga límite de equilibrio 1.588/ 1.814/ 2.087
estático – kg/lb 3.500 4.000 4.600
en posición de descarga – mm/pulg 2.395/94,3 2.395/94,3 2.395/94,3
Alcance de descarga
Plegado del cucharón sobre el suelo – grados 28 28 28
del cucharón – kg/lb 2.657/5.858 2.657/5.858 2.657/5.858
Fuerza del brazo
de levantamiento – kg/lb 1.696/3.739 1.696/3.739 1.696/3.739
L/gal EE.UU. 85,2/22,5 85,2/22,5 85,2/22,5
L/gal EE.UU. 64/16,9 64/16,9 64/16,9
Longitud total con
cucharón – mm/pulg 3.480/137 3.480/137 3.551/139,8
Ancho con neumáticos – mm/pulg 1.826/71,9 1.826/71,9 1.826/71,9
de la estructura ROPS – mm/pulg 2.057/81 2.057/81 2.057/81
Espacio libre sobre el suelo – mm/pulg 188/7,4 188/7,4 188/7,4
Ángulo trasero de salida – grados 26 26 26
Distancia entre ejes – mm/pulg 1.019/40,1 1.069/42,1 1.113/43,8
Peso en orden de trabajo – kg/lb 3.101/6.837 3.281/7.233 3.472/7.654
72 Cat
de la competencia – Thomas
250 255
MOTOR
Marca del motor Kubota Kubota
Modelo del motor V3300-T V3300-T
Potencia bruta del motor – kW/hp 65/87,4 65/87,4
TREN DE IMPULSIÓN
km/h/millas/h 12,1/7,5 10,9/6,8
Neumáticos estándar 12,00565 12,00–16,5
SISTEMA HIDRÁULICO
L/min/gal EE.UU./min 79,5/21 79,5/21
L/min/gal EE.UU./min 151,4/40 151,4/40
RENDIMIENTO
estático – kg/lb 1.134/2.500 1.134/2.500
Carga de operación
con contrapeso – kg/lb 1.179/2.600 1.179/2.600
estático – kg/lb 2.268/5.000 2.268/5.000
Alcance de descarga
Fuerza del brazo
de levantamiento – kg/lb — —
L/gal EE.UU. 108,6/28,7 108,6/28,7
L/gal EE.UU. 132,5/35 132,5/35
Longitud total con
cucharón – mm/pulg 3.708/146 3.708/146
Ancho con neumáticos – mm/pulg 1.798/70.8 1.798/70,8
Minicargadores 73
Especificaciones de los cargadores todoterreno
de la competencia – Bobcat
T250 T300 T320
MOTOR
Marca del motor Kubota Kubota Kubota
Modelo del motor V3300-DI-T V3300-DI-T V3800-DIT
Potencia bruta del motor – kW/hp — — —
Potencia neta del motor – kW/hp 60/81 60/81 68/92
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad nominal máxima – km/h/millas/h 10,6/6,6 10,6/6,6 10,6/6,6
Neumáticos estándar — — —
SISTEMA HIDRÁULICO
L/min/gal EE.UU./min 80/21,2 80/21,2 80,2/21,2
L/min/gal EE.UU. 140/37 140/37 140/37
3.300 3.300 3.300
Potencia hidráulica – Estándar – kW/hp 31/41 31/41 31/41
RENDIMIENTO
de carga límite de equilibrio 1.669/ 2.089/ 2.089/
estático – kg/lb 3.679 4.604 4.604
del cucharón – mm/pulg 3.100/122 3.300/129 3.201/126
contrapeso optativo – kg/lb N/A N/A N/A
Carga límite de equilibrio estático – kg/lb 3.338/7.358 4.177/9.208 4.177/9.208
en posición de descarga – mm/pulg 2.423/95 2.517/99 2.355/92,7
Alcance de descarga
Fuerza del brazo
L/gal EE.UU. 114/30 114/30 98,4/26
L/gal EE.UU. — — —
Longitud total con cucharón – mm/pulg 3.630/142,9 3.630/142,9 3.630/142,9
Ancho con neumáticos – mm/pulg — — —
de la estructura ROPS – mm/pulg 2.055/80,9 2.055/80,9 2.055/80,9
Espacio sobre el suelo – mm/pulg 244/9,6 244/9,6 244/9,6
Peso en orden de trabajo – kg/lb 4.240/9.347 4.401/9.702 4.401/9.702
Longitud de la cadena
sobre el suelo – mm/pulg 1.618/64 1.618/64 1.618/64
Presión sobre el suelo kPa/lb/pulg2 38,6/5,6 40/5,8 40/5,8
74 Cat
de la competencia – Bobcat
440CT 445CT 450CT
MOTOR
Marca del motor Case Case Case
Modelo del motor 445/M2 445/M2 445/M2
Potencia bruta del motor – kW/hp 66/89 60/80 65,7/88
Potencia neta del motor – kW/hp 61/82 55/74 61,2/82
Par máximo – N•m/lb-pie 357/263 320/236 356/263
Reserva de par — — —
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad nominal máxima – km/h/millas/h 12,2/7,6 12,8/8,0 12/7,5
Neumáticos estándar — — —
SISTEMA HIDRÁULICO
L/min/gal EE.UU./min 83/21,9 83/21,9 83,9/22,1
L/min/gal EE.UU./min 123/32,6 123/32,6 140,6/37,2
Presión hidráulica – kPa/lb/pulg2 21.029/3.050 21.029/3.050 20.684/3.000
Potencia hidráulica – Estándar – kW/hp 43/58 43/58 48/65
RENDIMIENTO
Carga nominal de operación a 50% de 1.361/ 1.588/ 1.750/
carga límite de equilibrio estático – kg/lb 3.000 3.500 3.858
del cucharón – mm/pulg 3.090/121,5 3.060/120,5 3.160/124,5
contrapeso optativo – kg/lb — — —
Carga límite de equilibrio estático – kg/lb 2.721/6.000 3.175/7.000 3.499/7.714
en posición de descarga– mm/pulg 2.370/93,1 2.344/92,3 2.400/94,5
Alcance de descarga
a altura máxima – mm/pulg 710/27,9 1.060/41,6 678/26,7
Fuerza del brazo
L/gal EE.UU. 83,3/22 65,5/17,3 78,3/20,7
Sistema hidráulico/tanque – L/gal EE.UU. 50/13,2 41,5/11 64,3/17
Longitud total con cucharón – mm/pulg 3.380/132,9 3.440/135,5 3.590/140,8
de la estructura ROPS– mm/pulg 1.950/76,7 2.050/80,5 2.030/80
Espacio sobre el suelo – mm/pulg 229/9 230/9,1 231/9,1
Distancia entre ejes – mm/pulg — — —
Peso en orden de trabajo – kg/lb 4.043/8.915 4.452/9.815 —
sobre el suelo – mm/pulg 1.400/56,5 1.645/64,7 1.645/64,7
Presión sobre el suelo – kPa/lb/pulg2 30,3/4,4 30/4,2 32,4/4,7
de la competencia – Posi-Track ASV
SR-80
MOTOR
Marca del motor Perkins
Modelo del motor 804C-33T
Potencia bruta del motor – kW/hp 60/80,5
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad del motor – rpm —
Velocidad de desplazamiento máxima – km/h/millas/h 11,3/7
Ancho de la correa de la cadena – mm/pulg —
Opción de dos velocidades – km/h/millas/h 20/12.5
Presión sobre el suelo (basado en el peso
en orden de trabajo) – kPa/lb/pulg 21,7/3,15
SISTEMA HIDRÁULICO
Flujo de la bomba estándar – L/min/gal EE.UU./min 75,7/20
Flujo de la bomba optativa – L/min/gal EE.UU./min 113,6/30
Presión hidráulica – kPa/lb/pulg2 3.000
Potencia hidráulica – Estándar – kW/hp 26/35
Potencia hidráulica – Flujo alto – kW/hp 39/52,5
RENDIMIENTO
de carga de equilibrio estático – kg/lb 1.406/3.100
de carga de equilibrio estático – kg/lb —
Carga límite de equilibrio estático, estándar – kg/lb 2.812/6.200
en posición de descarga – mm/pulg 2.489/98
Alcance de descarga a altura máxima – mm/pulg 508/20
Plegado del cucharón sobre el suelo – grados —
Fuerza de desprendimiento del cucharón – kg/lb —
Fuerza del brazo de levantamiento – kg/lb —
Sistema hidráulico/tanque – L/gal EE.UU. 79/21
Longitud total con cucharón – mm/pulg 3.607/142
de la estructura ROPS – mm/pulg 2.184/86
Ancho con cadenas – mm/pulg 1.829/72
Espacio sobre el suelo – mm/pulg 381/15
Longitud de la cadena sobre el suelo – mm/pulg 1.803/71
76 Cat
de la competencia – Posi-Track ASV
RC-85 RC-100 RCV
Perkins Perkins Perkins

1104C-44 1104C-44T 1104C-44T
64/86 74/99,5 64/86
— — —
2.300 2.300 2.300

9,7/6 18,5/11,5 9,7/6
457/18 457/18 457/18
— — —
25,5/3,7 26,9/3,9 27,6/4
76/20 76/20 76/20

143,8/38 143,8/38 143,8/38
22.753/3.300 22.753/3.300 22.753/3.300
28,4/38,5 28,4/38,5 28,4/38,5
— — —
1.542/3.400 1.724/3.800 1.814/4.000

3.175/125 3.175/125 3.327/131
1.080/2.380 1.207/2.660 1.270/2.800

3.084/6.800 3.447/7.600 3.629/8.000
— — 2.565/101
— — 940/34
— — 58
— — —
2.495/5.500 2.495/5.500 —
2.903/6.400 2.903/6.400 —
98,4/26 98,4/26 98,4/26

75,7/20 75,7/20 75,7/20
3.759/148 3.759/148 3.880/153
2.023/80 2.023/80 2.023/80

1.753/69 1.753/69 1.753/69
356/14 356/14 356/14
4.404/9.710 4.604/10.150 4.763/10.500
— — —
Especificaciones de los cargadores todoterreno de la
competencia – Komatsu
CK30-1 CK35-1
MOTOR
Marca del motor Komatsu Komatsu
Modelo del motor S4D98E-2NFE S4D98E-2NFE
Potencia bruta del motor – kW/hp — —
Par máximo – N•m/lb-pie 211/286 211/286
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad de desplazamiento máxima –
km/h/millas/h 7,5/4,7 7,5/4,7
Opción de dos velocidades – km/h/millas/h 12/7,5 12/7,5
SISTEMA HIDRÁULICO
L/min/gal EE.UU./min 80/21 80/21
L/min/gal EE.UU./min 130/34 130/34
Potencia hidráulica – Estándar – kW/hp 27/37 27/37
RENDIMIENTO
estático – kg/lb 1.610/3.550 1.785/3.935
estático, estándar – kg/lb 3.220/7.100 3.570/7.870
en posición de descarga – mm/pulg 2.310/90,9 2.575/101
Alcance de descarga
a altura máxima – mm/pulg 620/24,4 870/34
L/gal EE.UU. 73/19,3 64/16,9
Sistema hidráulico/tanque – L/gal EE.UU. 38/10 38/10
Ancho con cadenas – mm/pulg 1.990/78 1.990/78
sobre el suelo – mm/pulg 1.610/63,4 1.610/63,4
Presión sobre el suelo kPa/lb/pulg2 4,3 4,5
78 Cat
competencia – Komatsu
Modelo Takeuchi TL140 TL150
Modelo Gehl* CTL70 CTL80
Modelo Mustang* MTL20 MTL25
MOTOR
Marca del motor Isuzu Yanmar
Modelo del motor 4JG1T 4TNV106T
Potencia neta del motor – kW/hp — —
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad del motor – rpm 2.500 2.200
km/h/millas/h 10,3/6,4 11,1/6,9
Ancho de la correa de la cadena – mm/pulg 457/18 457/18
Presión sobre el suelo kPa/lb/pulg2 28,3/4,1 29,6/4,3
SISTEMA HIDRÁULICO
Flujo de la bomba estándar – L/min/gal EE.UU./min 75/19,8 88,6/23,4
Flujo de la bomba optativa – L/min/gal EE.UU./min — —
RENDIMIENTO
de carga de equilibrio estático – kg/lb 1.350/2.976 1.600/3.528
Altura hasta el pasador del cucharón – mm/pulg 3.122/122,9 3.203/126,1
de carga de equilibrio estático – kg/lb 945/2.083 1.120/2.470
Alcance de descarga a altura máxima – mm/pulg 874/34,4 1.049/41,3
a altura completa – grados 38,5 33
Plegado del cucharón sobre el suelo – grados 30,7 30
Fuerza de desprendimiento del cucharón – kg/lb 3.357/7.401 3.943/8.692
Fuerza del brazo de levantamiento – kg/lb 3.368/7.425 3.878/8.549
L/gal EE.UU. 90,1/23,8 107,9/28,5
Sistema hidráulico/tanque – L/gal EE.UU. 41/10,8 64/16,9
de la estructura ROPS – mm/pulg 2.263/89,1 2.110/87
Ancho con cadenas – mm/pulg 1.770/69,7 1.844/72,6
Espacio libre sobre el suelo – mm/pulg 325/12,8 343/13,5
* Los Cargadores de Cadenas Compactos Gehl y Mustang son máquinas con la marca
Takeuchi.
competencia – JCB
190 1110
Tracked Tracked
Robot Robot
MOTOR
Marca del motor JCB Diesel JCB Diesel
Modelo del motor 1004-40 1004-40T
TREN DE IMPULSIÓN
Velocidad del motor – rpm 2.200 2.200
km/h/millas/h 10,1/6,25 10,1/6,25
Ancho de la correa de la cadena – mm/pulg 320/12,6 450/17,7
Presión sobre el suelo kPa/lb/pulg2 31/4,5 33,1/4,8
SISTEMA HIDRÁULICO
L/min/gal EE.UU./min 75,7/20 75,7/20
L/min/gal EE.UU./min 121,1/32 121,1/32
RENDIMIENTO
de carga límite de equilibrio estático – kg/lb 1.320/2.910 1.460/3.219
Altura hasta el pasador del cucharón – mm/pulg 3.130/123 3.130/123
de carga límite de equilibrio estático – kg/lb 900/1.984 1.020/2.249
en posición de descarga – mm/pulg 2.438/96 2.438/96
Alcance de descarga a altura máxima – mm/pulg 660/26 660/26
Fuerza de desprendimiento del cucharón – kg/lb 1.988/4.384 1.988/4.384
Fuerza del brazo de levantamiento – kg/lb 2.101/4.631 2.101/4.631
L/gal EE.UU. 106,7/28,2 106,7/28,2
Sistema hidráulico/tanque – L/gal EE.UU. 34,8/9,2 34,8/9,2
de la estructura ROPS – mm/pulg 2.029/79,9 2.029/79,9
Ancho con cadenas – mm/pulg 1.829/72 1.960/77,2
Espacio libre sobre el suelo – mm/pulg — —
80 Cat
Minicargadores Cat vs. Bobcat
Bobcat vende el ser pionera en la industria de minicargadores y tener más de 40
años de experiencia en esta industria. La línea de productos de bastidor grande
de Bobcat consta de cuatro minicargadores. Incluyen una máquina de levantamiento
radial – S220 – y tres máquinas de levantamiento vertical – S250, S300 y S330
– en la gama desde 997 kg (2.200 lb) hasta 1.496 kg (3.300 lb).
Los nuevos Minicargadores de la Serie C tienen una estación del operador más
cómoda, mayor capacidad nominal de operación, mayor potencia y excelente
versatilidad. Los controles montados en el asiento, el control de amortiguación
de activación desde la cabina y la cabina sellada y presurizada son algunas de
las características que ofrece la Serie C. La línea de modelos de la Serie C
consta de 4 minicargadores con capacidades nominales de operación en la gama
de 975 kg (2.150 lb) a 1.474 kg (3.250 lb), con máquinas de levantamiento
radial y vertical, para ajustarse a una variedad de aplicaciones. Las máquinas de
la Serie C Cat tienen muchas características estándar que Bobcat no ofrece.
Bobcat ofrece los controles mecánicos, una cabina no sellada y un freno de
estacionamiento de tope de cuña mecánica que permite el movimiento después
de que se conecta el freno. Bobcat puede tener más tiempo en el mercado,
pero está claro quién lidera el mercado en la línea de productos de
máquinas, rendimiento, control y comodidad del operador.
Puntos de venta clave frente a Bobcat:

Entorno del operador
• La cabina de Bobcat es muy básica – el ajuste y terminado es muy basto.
• Los controles de accionamiento por pedal mecánico congestionan el piso.
• La Serie C de Cat es líder en comodidad para el operador con los controles
montados en el asiento además de la cabina sellada y presurizada para
comodidad óptima.
• Sin acelerador de pedal.
• La visibilidad reduce significativamente con la cabina Bobcat; en contraste,
la Serie C Cat ofrece la mejor visibilidad del mercado.
Controles de palanca universal vs. palancas mecánicas
• Bobcat ahora ofrece controles estilo Caterpillar porque saben que el mercado
se está moviendo hacia las máquinas controladas manualmente.
• Mayor comodidad del operador y menos fatiga con los controles de palanca
universal.
• Menor mantenimiento que las palancas mecánicas.
• Los sistemas electrohidráulicos de Caterpillar hacen posible muchas
características, como la cabina sellada y presurizada y el sistema AMICS.
Minicargadores 81
Facilidad de servicio
• Motor de montaje transversal, acceso a un lado del motor, requiere correa
para accionar el ventilador/bombas. Las correas adicionales también añaden
mantenimiento y reducen el rendimiento.
• La limpieza del radiador en los modelos Bobcat es difícil. El enfriador
hidráulico y el enfriador del motor están apilados uno encima de otro –
Caterpillar los ubica de forma paralela.
• Sistema electrónico de Cat y manguera ToughGuard™ Cat vs. cableado de
automóvil y mangueras estándar. Nota: La manguera ToughGuard™ Cat es
un producto estándar en la Serie C, exclusivo de Caterpillar, que aumenta en
gran medida la resistencia a la abrasión.
• Ejes Cat ajustables para garantizar una vida útil mayor de la cadena. Los ejes
de Bobcat están soldados al bastidor y no pueden ser ajustados.
Rendimiento
• Comparación del sistema de potencia hidráulica y flujo alto XPS vs. bomba
de engranajes.
• Sin Administración Electrónica de Par
• El control de amortiguación de Bobcat sólo trabaja si el operador sale de la
máquina, abre la puerta del motor, gira una manija para activar el control de
amortiguación y luego entra de nuevo en la máquina. El de la Serie C puede
apagarse en la cabina y es sensible a la velocidad .
• Rendimiento de enfriamiento Caterpillar. Ambos tienen ventiladores
hidráulicos de accionamiento proporcional a la demanda.
• Bobcat pasó del ventilador impulsado por correa al ventilador hidráulico
de accionamiento proporcional a la demanda, para cumplir los requisitos
de ruido.
• La bomba de engranajes básica de flujo alto de Bobcat proporciona flujo
adicional sólo a la presión del sistema estándar (varía según modelo)
(22.752 kPa/3.300 lb/pulg2) mientras que el sistema XPS de Cat proporciona
flujo alto (125 L/min y 33 gal EE.UU./min) y presión adicional
(28.000 kPa/4.061 lb/pulg2). El sistema XPS está disponible en todas
las máquinas de la Serie C.
Seguridad
• Sistema de control de intertraba de seguridad de Caterpillar. La máquina Cat
no puede arrancar si el operador no está sentado en su asiento. Éste no es el
caso con una Bobcat.
• Frenos de estacionamiento de conexión por resorte y desconexión hidráulica
vs. diseño de cuña mecánica en algunos modelos Bobcat.
• Las máquinas Cat se caracterizan por tener un cinturón de seguridad retráctil,
excelente visibilidad, espejo retrovisor y soporte de seguridad montado
permanentemente.
Capacidades de servicio del distribuidor Caterpillar.
Vender la casa.
• Bobcat no puede llevar a los clientes al siguiente nivel cuando sus negocios
crecen…. cargadores de ruedas compactos, retroexcavadoras cargadoras,
tractores de cadenas pequeños, excavadoras hidráulicas pequeñas, etc.
82 Cat
Trayectoria de levantamiento vertical.
• Cuando se compara con las máquinas de levantamiento vertical (252B2,
262C, 272C vs. S250, S300, S330) es importante recordar que no todos los
varillajes de levantamiento vertical son iguales. La trayectoria que el cargador
sigue a medida que pasa por el ciclo de levantamiento puede también ser
diferente. Consulte en esta guía la sección “Estrategias de venta – Patrón de
levantamiento” para obtener una explicación completa. Algunas ventajas
clave del varillaje Cat de levantamiento vertical son las siguientes:
䡩 Más alcance durante todo el ciclo de levantamiento.
䡩 Más alcance máximo en la parte superior del ciclo
䡩 50-101 mm (2-4 pulg) más de alcance durante los primeros 2,4 m (8 pies)
del ciclo de levantamiento.

䡩 Las articulaciones de rótula esféricas de la estructura del cargador
mantienen mayor tiempo apretados los pasadores del brazo de

levantamiento.
䡩 Mayor ángulo de descarga.
䡩 Más alcance incluso con el ángulo de descarga mayor. Recuerde que el
aumento del ángulo de descarga reduce la especificación de alcance.

• Bobcat pierde 178 mm (7 pulg) de altura de descarga útil debido a su diseño
del cargador con respecto a la altura del pasador de articulación publicada.
• Para obtener un buen rendimiento del levantamiento vertical recuerde que

Caterpillar también tiene varillajes robustos del brazo de levantamiento, junto
con articulaciones de rótula esféricas que distribuyen la carga a través del
bastidor, que al excavar reducen el desgaste prematuro del pasador. Cuando
se analizan las especificaciones de alcance es importante mostrar al cliente
cómo el ángulo de descarga altera esta especificación. Debido a que
Caterpillar tiene un ángulo de descarga mayor – 51 grados comparado con
42 grados de Bobcat – las especificaciones de alcance de Bobcat parecen
mejores en teoría. Pero no es así. Recuerde que el aumento del ángulo de
descarga reduce la especificación de alcance. Consulte en esta guía de
referencia de campo la sección “Estrategias de venta – Alcance” para obtener
una explicación completa.
Minicargadores 83
S220
• El Minicargador S220 es una máquina de levantamiento radial con una
capacidad nominal de operación de 998 kg (2.200 lb) y una potencia neta
de 56 kW (75 hp).
• Es importante tener en cuenta que el S220 comparte un diseño de bastidor
común con los S250 y S300 de levantamiento vertical. Al hacer esto, Bobcat
pudo eliminar un diseño de bastidor completo de su línea de modelos. Sin
embargo, esto creó una oportunidad de venta significativa para que Caterpillar
vendiera el 236B2 a los clientes existentes del 863 Bobcat, debido a que
Bobcat ya no tenía una opción de levantamiento radial para ellos.
• El 246C es una excelente opción de ventas frente al S220 por el hecho de que
tiene 363 kg (800 lb) más de fuerza de desprendimiento y 68 kg (150 lb) más
de capacidad nominal de operación con la estrategia de contrapeso.
• Aún cuando el 246C tiene ligeramente menos potencia de motor que el S220
Bobcat, no significa que necesariamente tenga menos rendimiento en la barra
de tiro. Recuerde que el S220 tiene una correa para accionar las bombas y
funciona menos eficientemente que los motores gerotor (15-25% menos
eficiente que los motores de pistones radiales Cat). Las pruebas han mostrado
que el 246C tiene 11,6% (454 kg/1.000 lb) más de tracción en la barra
de tiro que el S220. (Consulte la sección de resultados de la prueba de
Tractor Nebraska en esta guía).
• El 246C también incluye todas las opciones de la Serie C, como son XPS
de flujo alto disponible, asiento con amortiguación neumática, cabina sellada
y presurizada, controles de palanca universal ajustables estándar,
Administración Electrónica de Par estándar y disponibilidad del sistema
AMICS.
• El 246C supera al S220 en fuerzas de desprendimiento y de levantamiento.
• El 236B2 es una alternativa para un cliente que es sensible al precio y asegura
el precio y el valor de la Serie C. Aún cuando el S220 tiene una ventaja en las
fuerzas de inclinación y de levantamiento publicadas sobre el 236B2, es
importante observar la carga límite de equilibrio estático del S220 de 1.996 kg
(4.400 lb), de modo que la fuerza de desprendimiento de 3.099 kg (6.834 lb)
no es una ventaja. Cuando las fuerzas de desprendimiento exceden las cargas
límites de equilibrio estático, las ruedas traseras de la máquina pueden
levantarse del suelo anulando cualquier ventaja de las fuerzas de
desprendimiento.
• El SmartFAN impulsado hidráulicamente en el S220 de la Serie K elimina
el sistema de enfriamiento de impulsión por correa, sin embargo, es
importante notar que los ventiladores de impulsión hidráulica han sido
estándar en todas las máquinas Cat desde el inicio. Bobcat ha adoptado
finalmente está tecnología avanzada. Tanto las máquinas Cat como las Bobcat
se caracterizan por tener un ventilador de accionamiento proporcional
a la demanda.
• Modelo de valor = 236B2; Modelo primario = 246C; Modelo de
comercialización = 256C
84 Cat
S250
• El S250 es una máquina de levantamiento vertical con una capacidad nominal
de operación de 1.133 kg (2.500 lb) y una potencia de 56 kW (75 hp).
• El 252B2 es el mejor posicionado competitivamente frente al S250. La
capacidad nominal de operación para ambas máquinas es 1.133 kg (2.500 lb),
sin embargo, el S250 tiene una ventaja en la fuerza de desprendimiento sobre
el 252B2. El S250 tiene una fuerza de desprendimiento de 3.102 kg
(6.840 lb), sin embargo, tiene una carga límite de equilibrio estático
de 2.649 kg (5.840 lb) haciendo que la fuerza de desprendimiento alta no sea
importante. Cuando las fuerzas de desprendimiento exceden las cargas límites
de equilibrio estático, las ruedas traseras de la máquina pueden levantarse del
suelo anulando cualquier ventaja de las fuerzas de desprendimiento.
• A pesar de tener 3,7 kW (5 hp) menos de potencia neta que el S250, el 252B2
proporcionará mayor fuerza de la barra de tiro sobre el suelo que el S250,
debido a que Bobcat usa una correa para impulsar las bombas, tiene bombas
hidrostáticas de diámetros más pequeños y tiene motores gerotor que
funcionan de modo ineficiente (15-25% menos eficientes que los motores
de pistones radiales Cat).
el sistema de enfriamiento de impulsión por correa, sin embargo, es
importante notar que los ventiladores de impulsión hidráulica han sido
estándar en todas las máquinas Cat desde el inicio. Bobcat ha adoptado
se caracterizan por tener un ventilador de accionamiento proporcional a la
demanda.
• La única área en donde el S250 es mejor que el 252B2 es en la fuerza de
desprendimiento. El 252B2 tiene una fuerza de desprendimiento de 2.498 kg
(5.508 lb). Sin embargo, si ésta es una preocupación, podemos demostrar las
ventajas del 262C con su capacidad nominal de operación de 1.315 kg
(2.900 lb) con contrapeso optativo de 90 kg (200 lb), así como su fuerza
de desprendimiento de 3.317 kg (7.314 lb).
• El 262C también incluye todas las opciones de la Serie C, como son XPS
de flujo alto disponible, asiento con amortiguación neumática, cabina sellada
y presurizada, controles de palanca universal ajustables estándar,
AMICS.
• Modelo primario = 252B2; Modelo comercializado = 262C
S300
• El Minicargador S300 es una máquina de levantamiento vertical con una
capacidad nominal de operación de 1.360 kg (3.000 lb) y una potencia
de 60 kW (81 hp).
• El 262C es el modelo mejor posicionado competitivamente frente al S300.
El 262C tiene una potencia neta de 61 kW (82 hp) y ofrece una capacidad
nominal de operación de 1.225 kg (2.700 lb). Sin embargo, con contrapeso
tiene una capacidad nominal de operación de 1.315 kg (2.900 lb).
Minicargadores 85
• El 262C supera en rendimiento al S300 en fuerza de desprendimiento. El S300
tiene una fuerza de desprendimiento de 3.100 kg (6.840 lb) mientras que
el 262C tiene 3.318 kg (7.315 lb).
el sistema de enfriamiento de impulsión por correa Sin embargo, es
importante hacer notar que los ventiladores de impulsión hidráulica han sido
el estándar para todas las máquinas Cat desde el inicio. Bobcat ha adoptado
se caracterizan por tener un ventilador de accionamiento proporcional a la
demanda.
• A pesar de que la capacidad nominal de operación publicada es 1.360 kg
(3.000 lb), cuando se prueba usando la misma especificación del cucharón
usado para clasificar los Minicargadores Cat, el S300 tiene una carga de
límite de equilibro estático de sólo 1.340 kg (carga nominal de operación de
2.950 lb). En esta misma prueba, el 262C Cat obtuvo 1.350 kg (2.975 lb)
usando el contrapeso de 90 kg (200 lb). El 262C puede configurarse para
competir al mismo nivel en aplicaciones en donde la carga nominal de
operación es el criterio clave de compra debido a que Bobcat no aprueba el
contrapeso adicional en la S300.
• El 262C y el 252B2 pueden venderse frente al S300.
• Aún con sólo un HP más que el S300, el 262C proporciona más fuerza sobre
el suelo de la barra de tiro que el S300 debido a que Bobcat usa una correa
para accionar las bombas, tiene bombas hidrostáticas de diámetro más
pequeño y motores tipo gerotor que funcionan de modo ineficiente (15-25%
menos eficientes que los motores de pistones radiales Cat). Las pruebas han
mostrado que el 262C tiene 23,5% (907 kg/2.000 lb) más de fuerza en la barra
de tiro en una velocidad y 40,3% más de fuerza en la barra de tiro en dos
velocidades que el S300.
S330
• El Minicargador S330 es una máquina de levantamiento vertical con una
capacidad nominal de operación de 1.496 kg (3.300 lb) y una potencia de
63 kW (85 hp).
• Asegúrese de que el cliente entienda el diseño del S330. El S330 es
simplemente el S300 con contrapeso, con neumáticos más grandes y un motor
más grande. Para obtener los 136 kg (300 lb) de capacidad nominal de
operación adicional Bobcat usa el mismo bastidor del S300 con contrapesos.
Por lo tanto, ahora estamos vendiendo frente a un S300 con contrapeso, de
neumáticos más grandes y un motor más grande (3,7 L/230 pulg3).
• El S330 es un minicargador pesado, 4.166 kg (9.185 lb), y con un motor más
grande el cliente debe preocuparse del consumo de combustible, peso y
transporte.
86 Cat
• El 272C fue diseñado específicamente para su capacidad nominal de
operación y, a diferencia de Bobcat, no es simplemente una máquina más
pequeña de la línea de productos a la que se han añadido contrapesos. Antes
de hablar de especificaciones, el cliente debe ver ya una gran ventaja del
272C. El 272C tiene una distancia entre ejes que es casi 152 mm (6 pulg)
mayor que la de los S330 y 262C.
• El 272C es el modelo mejor posicionado competitivamente contra el S330.
El 272C tiene una potencia neta de 67 kW (90 hp) y proporciona una capacidad
nominal de operación de 1.474 kg (3.250 lb). Sin embargo, con contrapeso
tiene una capacidad nominal de operación de 1.565 kg (3.450 lb).
• El SmartFAN impulsado hidráulicamente en el S330 de la Serie K elimina el
sistema de enfriamiento de impulsión por correa, sin embargo, es importante
recordar que los ventiladores de impulsión hidráulica han sido estándar en
todas las máquinas Cat desde el inicio. Bobcat ha adoptado finalmente está
tecnología avanzada. Tanto las máquinas Cat como las Bobcat se caracterizan
por tener un ventilador de accionamiento proporcional a la demanda.
• Resalte la importancia del varillaje de levantamiento vertical y de los
componentes que Caterpillar tiene en sus máquinas de levantamiento vertical.
Esto es importante especialmente con las capacidades nominales de operación
altas de los 272C y S330. Para obtener un buen rendimiento del levantamiento
vertical recuerde que Caterpillar también tiene varillajes robustos del brazo
de levantamiento, junto con articulaciones de rótula esféricas que distribuyen
la carga a través del bastidor, que al excavar reducen el desgaste prematuro
del pasador.
• Debido a que el S330 está al máximo con los contrapesos del eje y los
neumáticos más grandes para obtener la carga nominal de operación estándar,
Bobcat no aprueba ni ofrece contrapesos adicionales para el S330. Añadiendo
90 kg (200 lb) de capacidad nominal de operación al 272C se proporciona
a la máquina Cat una ventaja superior con neumáticos 12 ⳯16.5.
• Bobcat pierde 178 mm (7 pulg) de altura de espacio de descarga debido a su
diseño de cargador con respecto a la altura publicada del pasador de articulación
(vea la fotografía de la introducción de Bobcat)
• Modelo de valor = 262C; Modelo primario = 272C
Minicargadores 87
La siguiente es una comparación del equipo estándar y optativo de las máquinas
de la Serie C con las máquinas Bobcat.
CARACTERÍSTICA Serie C Bobcat

Controles operados por palanca universal Estándar Opt. – SJC
Tren de fuerza avanzado Estándar Opt. – SJC
Sistema de administración
Desplazamiento en línea recta Estándar N/A
Controles del operador ajustables Estándar N/A
Controles montados en el asiento Estándar N/A
Tren de rodaje con sello metálico de ranura Estándar N/A
Bocina Estándar Optativa
Batería de servicio pesado Estándar Optativa
Revestimiento del techo/Alfombra de piso Estándar Optativo
Luces de trabajo traseras Estándar Estándar
Alarma de retroceso Estándar Optativa
Ventilador de accionamiento proporcional
a la demanda Estándar Estándar
Listo para instalación de radio Estándar N/A
Cabina sellada y presurizada Optativa N/A
Control de velocidad
de trabajo seleccionable Optativo N/A
Control de amortiguación sensible
a la velocidad Optativo Juego
Control del implemento seleccionable Optativo N/A
Cargador todoterreno de dos velocidades Optativo N/A
Asiento con amortiguación neumática Optativo N/A
Control de patrón seleccionable Optativo Opt. – SJC
Control de patrón alternativo independiente Optativo N/A
Sistema Avanzado de Control e Información
de la Máquina Optativo Optativo
Contrapesos modulares (carga nominal
de operación de hasta 200 lb) Optativo N/A
SJC =
$2.000+ Lista
88 Cat
Minicargadores Cat vs. Case
La línea de productos de Minicargadores Case tiene seis modelos que el
distribuidor Case trata de posicionar frente a los Minicargadores de la Serie C
de Cat. Estas máquinas incluyen tres de levantamiento radial – 430, 440 y 450 –
y tres de levantamiento vertical – 435, 445 y 465. Las máquinas Case son muy
similares en el diseño básico a las máquinas Cat debido al motor montado en
línea con bombas montadas directamente en el motor, ejes ajustables y mandos
de cadenas de montaje externo. Aunque hay similitudes con el tren de fuerza,
hay una gran diferencia en los sistemas de control, cuando se comparan los
controles manuales de Case, que son mecánicos, con los controles electrohidráulicos
de palanca universal de Caterpillar. En general, Case tiene una reputación de ser
una máquina fiable, sin embargo, está rezagada en la industria cuando se habla
de facilidad de servicio así como de las características para el operador en la
cabina. Los operadores Case son leales al patrón de control de Case. Sin
embargo, Case continúa usando los servocontroles de la Serie 400, que no fue
bien recibida por los clientes de Case cuando se introdujo en el modelo XT.
Case recientemente lanzó una opción de control piloto que puede ser
configurada ya sea con el patrón Case o con el patrón Cat. Todas las máquinas
de la Serie C pueden configurarse para funcionar en cualquier patrón.
Asegúrese de resaltar los controles avanzados y las características de la Serie C
que Case no puede mostrar – AMICS, Control de amortiguación sensible a la
velocidad, Administración Electrónica de Par y la cabina sellada y presurizada.
El control de patrón alternativo puede ahora instalarse rápida y fácilmente y por
un costo económico en las máquinas de la Serie C para satisfacer a los clientes
que son leales a los controles Case pero que sólo desean las máquinas Cat.
Nota sobre el motor Case de 4,5 L (274 pulg3): La Serie XT tenía un motor
de 3,9 L (238 pulg3), que era un motor muy grande para un minicargador,
debido al problema de libre para el servicio, menos eficiencia de combustible
y los requisitos de ventiladores de enfriamiento más grandes, que hacen que
la máquina sea pesada y de menor potencia. Todas las máquinas Case que tienen
flujo alto requieren enfriamiento adicional debido al sistema de enfriamiento
ineficiente. Ahora, Case ha puesto un motor aún más grande para la Serie 400
y se enfrenta a los mismos problemas de relación de potencia y peso.
El sistema de presión alta de Case ofrecido en el modelo XT ya no se ofrece en
la Serie 400, lo que convierte a Caterpillar, de nuevo, en el único fabricante con
sistemas hidráulicos de flujo y potencia altos, con el sistema XPS de flujo alto
de Cat.
Puntos de venta clave frente a Case:

• La cabina de Case es muy básica – el ajuste y terminado es muy basto.
• El sistema hidráulico auxiliar de accionamiento por pedal mecánico con flujo
continuo de traba mecánica es muy incómodo.
• La Serie C de Cat es líder en comodidad para el operador con los controles
montados en el asiento y con la cabina sellada y presurizada.
• El acelerador de pedal es optativo en Case.
• La visibilidad se reduce significativamente con la cabina Case; en contraste,
Minicargadores 89
• Caterpillar tiene controles estándar ajustables montados en el asiento para
proporcionar comodidad óptima.
• Case tiene unas torres de cargador trasero muy altas que reducen la
visibilidad.
• Los controles de palanca universal ofrecen mayor comodidad al operador
y menor fatiga que las palancas mecánicas.
• Los controles de palanca universal requieren menor mantenimiento que las
palancas mecánicas.
• Excelente control de la máquina con controles de palanca universal.
• Los controles de palanca universal permiten muchas características, desde
una cabina sellada y presurizada hasta el sistema AMICS.
• Case ofrece controles piloto por un costo de 2.000 dólares.
• El aceite no se puede cambiar sin levantar la cabina para acceder al drenaje
y al filtro. El filtro de aceite hidráulico está también debajo de la cabina.
• En algunas máquinas es necesario subir los brazos de levantamiento para
levantar la cabina.
• El motor grande limita el acceso.
• La abertura superior pequeña del capó proporciona acceso sólo para la
comprobación de fluido.
Rendimiento
• La Serie 400 ya no ofrece el sistema de flujo alto de 34.474 kPa (5.000 lb/pulg2),
114 L/min (30 gal EE.UU./min) que ofrecía en algunas de las máquinas XT.
• Comparación del sistema de flujo alto: XPS vs. bomba de engranajes en la
mayoría de los modelos. La bomba de engranajes básica de flujo alto de Case
proporciona flujo adicional sólo con la presión estándar del sistema (varía
según modelo) (20.864 kPa/3.000 lb/pulg2), mientras que el sistema XPS de
Cat proporciona flujo alto (125 L/min y 33 gal EE.UU./min) y presión
adicional (28.000 kPa/4.061 lb/pulg2). El sistema XPS está disponible en
todas las máquinas de la Serie C.
• Las bombas de engranajes son la única opción que Case tiene para el sistema
hidráulico de la máquinas de la Serie 400; Caterpillar ofrece el sistema XPS
de flujo alto, que tiene pistones de caudal variable de alta eficiencia sensibles
a la carga.
• El acelerador de pedal es optativo en todos los Minicargadores Case Serie 400
excepto en los 450 y 465.
• Potencia hidráulica estándar. El circuito auxiliar estándar de Case tiene un
presión de alivio ya sea de 20.684 kPa (3.000 lb/pulg2) o de 21.029 kPa
(3.050 lb/pulg2) y capacidades de flujo máximo de 79,4 L/min o 83,9 L/min
(21 gal EE.UU./min y 22,1 gal EE.UU./min) (varía según la máquina).
• Case no ofrece ninguna característica de anticalado, lo que es muy importante
90 Cat
para los servocontroles. Sin esta característica el operador tiende a calar la
máquina durante la carga. Esto afecta negativamente al motor/turbo y limita
la productividad.
• La visibilidad hacia las esquinas del cucharón es limitada debido a que los
cilindros hidráulicos del cucharón están ubicados en la parte superior de los
brazos del cargador.
Rendimiento de enfriamiento del sistema hidráulico – ventilador hidráulico
vs. ventilador impulsado por correa
• El ventilador hidráulico de accionamiento proporcional a la demanda Cat
mantiene una eficiencia de enfriamiento más constante a bajas rpm del motor,
reduce el consumo de combustible, reduce el ruido y permite que las
máquinas que trabajan a temperaturas muy bajas alcancen la temperatura de
operación rápidamente.
• El control de amortiguación de Case, cuando se usa durante periodos largos,
tiende a sobrecalentar el sistema hidráulico.
• El enfriador hidráulico de Case está ubicado detrás de la puerta trasera y es
susceptible a daños por objetos empujados a través de la puerta, así como
limitado en la facilidad de servicio. Case ofrece una puerta trasera de servicio
pesado debido a la ubicación del radiador, sin embargo es sólo optativa.
• Con la adición del flujo alto de Case, una unidad de radiador adicional se
apila sobre el radiador existente detrás de la puerta del motor, debido a que
la unidad de enfriamiento estándar es ineficiente. Comparando esto con el
sistema Caterpillar, que tiene el refrigerante del motor y el fluido hidráulico
paralelos, este sistema es complicado y extremadamente ineficiente, lo que
explica el radiador adicional en las máquinas de flujo alto de Case.
• El ventilador grande del motor genera gran cantidad de ruido y es de impulsión
por correa, robando parte de la potencia del motor y aumentando el consumo
de combustible.
430
• El Minicargador 430 es una máquina de levantamiento radial de capacidad
nominal de operación de 907 kg (2.000 lb) con una potencia de 55,2 kW
(74 hp).
• El Minicargador 246C es la mejor máquina de la Serie C frente al 430 en
términos de capacidad nominal de operación y potencia del motor. El 246C
tiene 68 kg (150 lb) más de capacidad nominal de operación, además de la
posibilidad de usar contrapesos de hasta 90 kg (200 lb) para aumentar su
capacidad nominal de operación.
• El 246C tiene una gran ventaja en las fuerzas de desprendimiento con
3.324 kg (7.328 lb), mientras que el 430 tiene una fuerza de desprendimiento
de 2.457 kg (5.413 lb).
• El 236B2 es una gran opción en un negocio sensible al precio. Su capacidad
nominal de operación de 884 kg (1.950 lb), fuerza de desprendimiento de
2.487 kg (5.484 lb) y rendimiento del motor de 52 kW (70 hp) son
comparables y pueden usarse para fijar el precio del 246C. Caterpillar ofrece
“anticalado” en el 236B2. Case no ofrece tal sistema.
La falta de un sistema de “anticalado” junto con los servocontroles es una
desventaja grande cuando se opera en condiciones de trabajo exigente.
Minicargadores 91
• Es importante recordar que el 246C sobrepasa al 430 en capacidad nominal
de operación por 158 kg (350 lb) con la opción de contrapeso, 127 mm (5 pulg)
más de distancia entre ejes para un desplazamiento más suave, 38,1 mm
(1,5 pulg) más de altura del pasador de la articulación y mucha más tracción
en la barra de tiro.
• El 430 Case usa el ventilador impulsado por correa mientras que el 236B2
tiene el ventilador hidráulico de eficacia probada y el 246C tiene el ventilador
hidráulico de accionamiento proporcional a la demanda que no solamente es
más silencioso, sino más eficiente en consumo de combustible y con mayor
capacidad de enfriamiento.
• Cuando se vende el valor incorporado en el 246C se deben incluir las nuevas
opciones de la Serie C como son el XPS de flujo alto, el asiento con
amortiguación neumática disponible, la cabina sellada y presurizada, los
controles estándar de palanca universal ajustables, el control de amortiguación,
la Administración Electrónica de Par estándar y el sistema AMICS (que no
ofrece Case). Recuerde que el 236B2 puede enfrentarse al 430 Case, dejando
a Case sin ningún otro modelo posicionado competitivamente.
435
• El Minicargador 435 es una máquina de levantamiento vertical con una
carga nominal de operación de 1.043 kg (2.300 lb) y una potencia neta
de 54 kW (72 hp).
• Cuando se vende frente al 435, el 252B2 con 1.134 kg (2.500 lb) de
capacidad nominal de operación es la competencia más directa.
• Los brazos de levantamiento robustos de la máquina de levantamiento vertical
252B2 sobrepasan al 435 Case en prácticamente cada categoría de rendimiento
en la hoja de especificaciones y definitivamente gana cuando se trata de
comodidad del operador y otras características.
• El 252B2 tiene una distancia entre ejes mayor por 88 mm (3,6 pulg), un
ángulo de descarga 11 grados mayor y 150 mm (5,9 pulg) más altura del
pasador de articulación a levantamiento máximo, lo que maximiza el
rendimiento en cualquier aplicación de carga.
• Asegúrese de que el cliente entiende por qué la hoja de especificaciones
muestra que las dos máquinas tienen el mismo alcance en el punto de
levantamiento y descarga máximo. La razón por la que el 435 muestra un
alcance cercano al 252B2 se debe al hecho de que el ángulo de descarga
de la máquina Case es mucho menor, lo que hace parecer comparable
la especificación de alcance. En realidad, si el 435 tuviera el mismo ángulo
de descarga su alcance sería significativamente menor.
• Los 252B2 y 435 tienen potencia comparable, sin embargo, el ventilador
de impulsión por correa de Case disminuye la potencia y la eficiencia
de combustible.
92 Cat
440
• El Minicargador 440 es una máquina de levantamiento radial con una
capacidad nominal de 998 kg (2.200 lb) y una potencia de 61,1 kW (82 hp).
• ¡Piense en la estrategia de contrapeso cuando se presente esta situación y esté
listo para ofrecer opciones! Si echa un vistazo a las hojas de especificaciones
podrá ofrecer inmediatamente el 256C, que es la máquina mejor posicionada
frente al 440, sin embargo asegúrese de tener en cuenta el 246C.
• Es obvio que el 256C domina esta batalla con 45 kg (100 lb) más de capacidad
nominal de operación (136 kg/300 lb más de capacidad nominal de operación
con contrapeso) y con 654 kg (1.443 lb) más en lo referente a la fuerza de
desprendimiento. Tanto el 246C como el 256C tienen capacidad nominal de
operación y fuerza de desprendimiento altas para excavar bien.
• Cuando el Minicargador 246C tiene contrapeso, se convierte en una máquina
con una capacidad nominal de operación de 1.065 kg (2.350 lb), que es 68 kg
(150 lb) de capacidad nominal de operación más que el 440 y también
sobrepasa al 440 en fuerza de desprendimiento por 654 kg (1.443 lb).
El Minicargador 246C es una máquina muy bien posicionada frente al 440,
así como con un precio muy atractivo.
• El 440 Case usa el ventilador impulsado por correa junto con el motor
de 4,5 L (275 pulg3); el 246C y el 256C tienen el ventilador hidráulico de
accionamiento proporcional a la demanda que no solamente es más
silencioso, sino más eficiente en combustible y con mayor capacidad de
enfriamiento.
• Cuando se vende el valor incorporado en los 246C y 256C se deben incluir
las nuevas opciones de la Serie C como son el XPS de flujo alto, el asiento
con amortiguación neumática disponible, la cabina sellada y presurizada, los
ofrece Case).
445
55 kW (74 hp).
• El 262C sobrepasa al 445 en la hoja de especificaciones, de modo que
es una gran alternativa. Sin embargo, el 252B2 puede también posicionarse
competitivamente.
• El 252B2 tiene una distancia entre ejes mayor por 88 mm (3,6 pulg),
un ángulo de descarga 11 grados mayor y 150 mm (5,9 pulg) más altura
del pasador de articulación a levantamiento máximo, lo que maximiza el
rendimiento en cualquier aplicación de carga. Los 252B2 y 445 tienen
potencia comparable, sin embargo, el ventilador de impulsión por correa
de Case disminuye la potencia y la eficiencia de combustible.
Minicargadores 93
levantamiento y descarga máximo. La razón por la que el 445 muestra un
alcance cercano al 252B2 se debe al hecho de que el ángulo de descarga
de la máquina Case es mucho menor, lo que hace parecer comparable la
especificación de alcance. En realidad, si el 445 tuviera el mismo ángulo
de descarga su alcance sería significativamente menor.
• Con relación a las fuerzas de desprendimiento, el 252B2 gana de nuevo la
batalla. Con 181 kg (400 lb) más de fuerza de desprendimiento el Minicargador
252B2 es una máquina de levantamiento vertical bien diseñada que puede
excavar y levantar más que el 445.
• Éste es un excelente ejemplo de cómo las máquinas de la Serie B se ajustan
a la línea de productos de la Serie C. El 252B2 se corresponde bien con el
445, mientras que el 262C tiene más potencia, 998 kg (2.200 lb) más fuerza
de desprendimiento, 227 kg (500 lb) más capacidad nominal de operación y
muchas características de la Serie C, como el sistema XPS de flujo alto.
No descarte al 262C para vender frente al 445.
450
• El Minicargador 450 es una máquina de levantamiento radial con capacidad
nominal de operación de 1.111 kg (2.450 lb) y una potencia de 61 kW (82 hp).
• El Minicargador 450 es una máquina muy pesada de 4.005 kg (8.830 lb).
Pueden añadirse contrapesos para aumentar la capacidad nominal de operación
a 1.319 kg (2.910 lb). El consumo de combustible debe ser un aspecto a tener
en cuenta cuando se mira el peso en un motor grande de 4,5 L (275 pulg3)
y un ventilador impulsado por correa.
• Un 256C con contrapeso tendrá una capacidad nominal de operación
de 1.157 kg (2.550 lb) y 500 kg (1.100 lb) más de fuerza de desprendimiento
mientras que pesará 680 kg (1.500 lb) menos que el 450.
• Si el cliente puede beneficiarse del levantamiento vertical del 262C, éste se
corresponderá bien con el 450. El 262C tiene 500 kg (1.100 lb) más de fuerza
de desprendimiento y pesa 453 kg (1.000 lb) menos que el 450. Esta máquina
será una gran combinación tanto en excavación como en levantamiento.
controles estándar de palanca universal ajustables, el control de
amortiguación, la Administración Electrónica de Par estándar y el sistema
AMICS (que no ofrece Case).
• Modelo de valor = 246C; Modelo primario = 256C; Modelo de
94 Cat
465
nominal de operación de 1.361 kg (3.000 lb) y una potencia de 61 kW
(82 hp). Ésta es la máquina más grande de Case.
• El Minicargador 465 es una máquina muy pesada de 4.013 kg (8.848 lb).
Pueden añadirse contrapesos para aumentar la capacidad nominal de operación
a 1.587 kg (3.500 lb). El consumo de combustible debe ser un aspecto a tener
en cuenta cuando se mira el peso en un motor grande de 4,5 L (275 pulg3) y
un ventilador impulsado por correa.
• El 272C tiene una distancia entre ejes mayor por 88 mm (3,6 pulg), un ángulo
de descarga que es 11 grados mayor, y 89 mm (3,5 pulg) más altura del
rendimiento en cualquier aplicación de carga. El 272C tiene 8 hp más que
el 465 además del hecho de que la potencia de Case se reduce en parte por
el ventilador de impulsión por correa, lo que disminuye la potencia y la
eficiencia de combustible. El 272C consigue una capacidad nominal de
operación alta sin tener que aumentar el peso en orden de trabajo.
• El 272C tiene una distancia entre ejes mayor por 88 mm (3,6 pulg), un ángulo
de descarga que es 11 grados mayor, y 89 mm (3,5 pulg) más altura del
rendimiento en cualquier aplicación de carga. El 272C tiene 8 hp más que
el 465 además del hecho de que la potencia de Case se reduce en parte por
el ventilador de impulsión por correa, lo que disminuye la potencia y la
eficiencia de combustible. El 272C consigue una capacidad nominal de
operación alta sin tener que aumentar el peso en orden de trabajo.
• El 262C tiene también un ángulo de descarga que es 11 grados mayor,
y 38 mm (1,5 pulg) más de la altura del pasador de articulación a
levantamiento máximo, lo que maximiza el rendimiento en cualquier
aplicación de carga. El 262B tiene la misma potencia que el 465 – 61 kW
(82 hp) – sin embargo, la potencia de Case se reduce en parte por el
ventilador de impulsión por correa, lo que disminuye la potencia y la
eficiencia de combustible.
levantamiento y descarga máximo. La razón por la que el 465 muestra más
alcance que el 262C y el 272C se debe al hecho de que el ángulo de descarga
de las máquinas Case es mucho menor, lo que hace parecer comparable la
especificación de alcance, cuando en realidad si el 445 tuviera el mismo
ángulo de descarga su alcance sería significativamente menor.
• Cuando se vende el valor incorporado en el 262C y 272C se deben incluir las
nuevas opciones de la Serie C como son el XPS de flujo alto, el asiento con
controles estándar de palanca universal ajustables, el control
de amortiguación, la Administración Electrónica de Par estándar y el sistema
AMICS (que no ofrece por Case).
• Modelo de valor = 262C (con contrapeso); Modelo primario = 272C
Minicargadores 95
Minicargadores Cat vs. Deere
Deere es actualmente el único fabricante que no ofrece la opción de control de
palanca universal. Los modelos más grandes de Deere usan servocontroles, que
requieren mayor mantenimiento y no son tan fáciles de operar como las
palancas universales de Caterpillar. Las máquinas de la Serie C Caterpillar
tienen controles de palanca universal montados en el asiento lo que proporciona
comodidad óptima. Las máquinas Deere lubrican sus ejes por lubricación de la
caja de la cadena, lo que no es tan fiable como lo ejes sellados y lubricados
permanentemente usados por Caterpillar. La lubricación de la cadena Case
aumenta el riesgo de contaminación del cojinete y puede dejar sin lubricación
a los ejes en aplicaciones de trabajo en pendientes pronunciadas. Es también
importante resaltar en Deere que la unidad de enfriamiento apilada está ubicada
detrás de la puerta trasera, lo que dificulta el servicio y además es vulnerable al
daño cuando la puerta se mueve hacia atrás o los objetos la golpean.
La Administración Electrónica de Par, las mangueras ToughGuard™ de Cat,
los ejes ajustables y la puerta trasera son también buenos puntos de venta frente
a John Deere. La estructura de la puerta trasera de la Serie C es mucho más
robusta y está protegida contra posibles daños por el parachoques trasero. Esto
protege todos los sistemas vitales de la máquina (motor y enfriamiento), lo que
evita tiempo de inactividad y minimiza los costos de propiedad y operación.
La Administración Electrónica de Par elimina prácticamente el riesgo de calado
del motor. También maximiza el par en la rueda lo que aumenta la productividad.
Las mangueras ToughGuard™ con sellos anulares de cara plana son más
robustas que las conexiones JIC de John Deere. La manguera ToughGuard™
Cat es un producto estándar en la Serie C, exclusivo de Caterpillar, que aumenta
en gran medida la resistencia a la abrasión y es estándar en la Serie C.
Cuando venda frente a Deere asegúrese de resaltar los controles avanzados
y las características de la Serie C que Deere no ofrece – AMICS, control de
amortiguación sensible a la velocidad, Administración Electrónica de Par
y cabina sellada y presurizada.
96 Cat
cómoda, mayor capacidad nominal de operación, excelentes fuerzas de
desprendimiento, mayor potencia y excelente versatilidad. Las cabinas Deere
son muy pequeñas, difíciles para entrar y salir, y con niveles altos de ruido
durante la operación. Cat ha medido niveles de ruido de hasta 7 decibelios más
alto que en la Serie C. Los controles montados en el asiento, el control de
amortiguación de activación desde la cabina y la cabina sellada y presurizada
son algunas de las características encontradas en la Serie C que Deere no puede
ofrecer.
Ventaja del varillaje de levantamiento vertical
Todas las máquinas Deere son de levantamiento vertical. Para obtener un buen
rendimiento del levantamiento vertical recuerde que Caterpillar también tiene
varillajes robustos del brazo de levantamiento, junto con articulaciones de
rótula esféricas que distribuyen la carga a través del bastidor, que al excavar
reducen el desgaste prematuro del pasador. Cuando se analizan las especificaciones
de alcance es importante mostrar al cliente cómo el ángulo de descarga altera
esta especificación. Aunque Caterpillar tiene un mayor ángulo de descarga, 51
grados comparado con 45 grados de Deere, no hay diferencia esencial en el
alcance. Recuerde que el aumento del ángulo de descarga reduce la especificación
de alcance. En el mismo ángulo de descarga Deere tiene mucho menos alcance.
También debe tenerse en cuenta que de todos los fabricantes Deere es el
que proporciona el menor alcance durante todo el ciclo de levantamiento.
Esto es el que proporciona una plataforma estable para transportar cargas por
debajo de la altura de la cabina, pero no proporciona las ventajas de alcance del
sistema Cat. Consulte en esta guía de referencia de campo la sección
“Estrategias de ventas – Alcance” para obtener una explicación completa.
Puntos de venta clave frente a John Deere:

• La cabina de John Deere es muy básica – su ajuste y terminado es muy basto.
• La Serie C es líder en cuanto a comodidad del operador. Los controles
montados en el asiento junto con la cabina sellada y presurizada y el asiento
con amortiguación neumática disponible crean el mejor entorno de
la industria para el operador.
• John Deere no tiene un acelerador de pedal.
• La visibilidad se reduce significativamente con la cabina y los brazos de
levantamiento de John Deere; sin embargo, la Serie Cat ofrece la mejor
visibilidad del mercado.
Minicargadores 97
Controles de palanca universal Cat vs. palancas mecánicas
• Los controles de palanca universal ofrecen menor mantenimiento que las
• Las palancas universales electrohidráulicas de Caterpillar permiten muchas
características, incluyendo la cabina sellada y presurizada, AMICS y un
patrón de control alternativo.
• El acceso al motor es muy limitado y requiere de una correa para el ventilador
de enfriamiento. Las correas adicionales también añaden mantenimiento
y reducen el rendimiento.
• Limpieza del radiador: (enfriadores apilados vs. enfriadores paralelos) –
ineficientes y difíciles de limpiar. La unidad de enfriamiento de John Deere
está ubicada cerca de la puerta trasera – susceptible a sufrir daños.
un producto estándar en la Serie C, exclusivo de Caterpillar, que aumenta la
resistencia a la abrasión.
• Tanto Caterpillar como John Deere usan ejes ajustables para permitir que el
cliente obtenga toda la vida útil de las cadenas de impulsión. Caterpillar usa
ejes lubricados y sellados permanentemente.
• Los brazos del cargador John Deere deben levantarse para realizar el servicio.
Rendimiento
• Comparación del sistema de potencia hidráulica y flujo alto XPS vs. Bomba
de engranajes
• Sin anticalado, sin opción de control de amortiguación y con ventilador
de enfriamiento impulsado por correa.
• El enfriador hidráulico y el enfriador del motor de John Deere están apilados
uno encima de otro y ubicados detrás de la puerta trasera.
• La bomba de engranajes básica de John Deere de flujo alto proporciona flujo
adicional sólo a la presión estándar del sistema (varía según el modelo)
(21.373 kPa/3.100 lb/pulg2) mientras que XPS Cat proporciona flujo alto
(125 L/min y 33 gal EE.UU./min) y presión adicional (28.000 kPa/
4.061 lb/pulg2). El sistema XPS está disponible en todas las máquinas
de la Serie C.
Seguridad
• Sistema de control de intertraba de seguridad Caterpillar. La máquina Cat no
puede arrancar si el operador no está sentado en su asiento.
• Freno de estacionamiento Caterpillar de conexión por resorte y desconexión
hidráulica.
• La máquina Cat se caracteriza por tener cinturones de seguridad retráctiles
y excelente visibilidad
Trayectoria de levantamiento vertical
98 Cat
262C, 272C vs. 325, 328, 332) es importante recordar que no todos los
varillajes de levantamiento vertical son iguales. La trayectoria que el cargador
sigue a medida que pasa por el ciclo de levantamiento puede también ser
diferente. Consulte en esta guía la sección “Estrategias de venta – Patrón de
levantamiento” para obtener una explicación completa. Algunas ventajas
clave Cat del varillaje de levantamiento vertical son las siguientes:
䡩 Deere tiene el peor alcance de la industria. Las máquinas mantienen la
carga extremadamente cerca de la máquina durante casi todo el ciclo de
levantamiento. Cerca del punto superior del ciclo de levantamiento, el
varillaje de Deere extiende la carga lejos de la máquina hasta la posición
más apartada. Esta trayectoria de levantamiento puede producir resultados
sorprendentes (si no peligrosos) para el operador. Imagine una aplicación
de carga muy pesada en un camión: La carga está controlada y estable a
través de gran parte del ciclo de levantamiento. ¡A medida que la carga se
acerca al punto superior, el varillaje desplaza la carga hacia adelante y la
máquina comienza a inclinarse hacia el camión! El operador naturalmente
comienza a bajar los brazos de levantamiento para estabilizar la máquina,
y en el proceso golpea los brazos de levantamiento contra las extensiones
laterales de la caja del camión. Esto pasa todos los días con los
Minicargadores de John Deere.
䡩 Más altura del pasador de articulación (2-4 pulg/50-101 mm).
䡩 Las articulaciones de rótula esféricas de la estructura del cargador mantienen
los pasadores del brazo de levantamiento apretados durante más tiempo.
䡩 Alcance comparable – incluso con un ángulo de descarga mayor. Recuerde
que el aumento del ángulo de descarga reduce la especificación de alcance.
325
52,2 kW (70 hp).
• Este modelo es competitivo con el 252B2 Caterpillar en términos de
capacidad nominal de operación. El 252B2 tiene la misma potencia neta
del motor del 325 (52 kW/70 hp), pero tiene 7% más potencia hidráulica
(31,9 kW/42,8 hp).
• Ambas máquinas tienen una capacidad nominal de operación de 1.134 kg
(2.500 lb), pero el 252B2 tiene mayores fuerzas de levantamiento e
inclinación.
• Si no se requiere una máquina de levantamiento vertical, el cliente debe
considerar comprar un 246C. El 246C puede usar contrapeso para competir
con la capacidad nominal de operación del 325, tiene una ventaja de potencia
y permite al cliente obtener todas las nuevas características estándar de la
Serie C y la gran ventaja de la fuerza de desprendimiento.
• El 256C con contrapeso sobrepasa al 325 en prácticamente todos los aspectos.
• Con el 246C y el 256C, es importante recordar que todas las máquinas de la
Serie C tienen disponible el sistema XPS de flujo alto lo que proporciona a las
máquinas una gran potencia hidráulica.
• Modelo de valor = 242B2; Modelo primario = 252B2
Minicargadores 99
328
nominal de operación de 1.247 kg (2.750 lb) y una potencia de 56,7 kW (76 hp).
• El 262C es competitivo con el 328 en capacidad nominal de operación y
fuerza de desprendimiento, pero tiene un peso menor de 272 kg (600 lb).
• El 262C tiene más potencia del motor (61 kW/82 hp), está disponible con
XPS de flujo alto y tiene todas las características estándar de la nueva
Serie C.
• Los modelos Cat también tienen mucha más fuerza de desprendimiento
que los 328.
332
de 63,4 kW (85 hp). En el pasado, el Minicargador 262B era la máquina más
grande en la línea de productos y no tenía una máquina que compitiera
directamente con el 332.
• Ahora un 262C con contrapeso competirá con el 332 y un 272C lo superará
en todos los aspectos.
• El 272C tiene más capacidad nominal de operación y más potencia, con
menos peso. El sistema XPS de flujo alto está disponible en las máquinas
de la Serie C proporcionando excelente potencia hidráulica.
• Modelo primario = 262C; Modelo comercializado = 272C
100 Cat
Minicargadores Cat vs. Gehl
Gehl sólo ofrece máquinas de levantamiento vertical, de modo que las
máquinas de levantamiento vertical de Caterpillar pueden ser la mejor opción
para vender frente a Gehl en muchos casos. Las máquinas de Gehl no tienen un
sistema de Administración Electrónica de Par como el de las máquinas
Caterpillar, lo que maximiza el par en la rueda y aumenta la productividad,
eliminado prácticamente el riesgo del calado.
Gehl vende el hecho de que los clientes tienen opción de tres diferentes
patrones de control, pero pueden existir aspectos de seguridad relacionados con
este cambiador de patrón. Al contrario que el control de patrón de la Serie C de
Caterpillar, el operador no tiene que escoger el patrón antes de desconectar el
freno de estacionamiento. Gehl también vende su brazo de levantamiento
patentado “Powerview”, que dice proporciona excelente visibilidad al operador
Sin embargo, la visibilidad de la máquina de la Serie C es la mejor de la
industria. Gehl también dice tener cadenas de impulsión de potencia super alta
con construcción robusta para servicio pesado. Las cadenas de impulsión
Caterpillar son cadenas pretensadas de alta resistencia y con un baño de aceite
para mantener una lubricación continua. La cadena puede ajustarse gracias al
diseño de eje ajustable. Los servocontroles de las máquinas Gehl son menos
cómodos y proporcionan menos control comparados con los controles estándar
de palanca universal montados en el asiento de las máquinas de la Serie C.
Las mangueras ToughGuard™ de Caterpillar tienen una presión de ruptura más
alta y mayor resistencia a la abrasión, para una mayor vida útil y reducción del
tiempo de inactividad de la máquina. Los mazos de cables numerados y
codificados con color aumentan la rapidez de los diagnósticos de servicio y
reducen el tiempo de inactividad de la máquina.
Las máquinas Caterpillar tienen frenos de estacionamiento de conexión
hidráulica y desconexión por resorte, mientras que las máquinas Gehl tienen
tope mecánico. Esto significa que con las máquinas Caterpillar el freno
de estacionamiento se aplica tan pronto el motor se detiene o se suben los
brazos de levantamiento.
Puntos clave de venta frente a Gehl:

• La cabina de Gehl es muy básica – el ajuste y el terminado son muy bastos.
con amortiguación neumática disponible crean el mejor entorno de la
industria para el operador.
• Gehl no tiene acelerador de pedal.
• La visibilidad se reduce significativamente por la cabina y los brazos de
levantamiento de Gehl; en comparación, la Serie C de Cat ofrece la mejor
• Gehl ofrece ahora controles tipo Caterpillar porque saben que el mercado se
dirige hacia las máquinas controladas manualmente, sin embargo,su máquina
estándar aún tiene controles mecánicos
Minicargadores 101
de enfriamiento. Las correas adicionales también aumentan el mantenimiento
ineficientes y difíciles de limpiar. El paquete de enfriamiento de Gehl está
ubicado en la puerta trasera – susceptible a posibles daños.
• Tanto Caterpillar como Gehl usan ejes ajustables para permitir al cliente
obtener la vida útil completa de sus cadenas de impulsión. Caterpillar usa ejes
lubricados y sellados permanentemente.
Rendimiento
de engranajes
• Sin anticalado, sin opción de control de amortiguación y con ventilador de
enfriamiento impulsado por correa.
• La combinación de Gehl de servocontroles sin sistema anticalado reduce la
sensación, el control y la productividad del operador.
• El enfriador hidráulico y el enfriador del motor de Gehl están apilados uno
encima del otro y ubicados detrás de la puerta trasera.
• La bomba de engranajes básica de flujo alto de Gehl proporciona flujo
adicional sólo a la presión estándar del sistema (varía según modelo)
(28.000 kPa/4.061 lb/pulg2). El sistema XPS está disponible en todas las
máquinas de la Serie C.
102 Cat
Seguridad
hidráulica.
y excelente visibilidad.
262C, 272C vs. 7810E) es importante recordar que no todos los varillajes
de levantamiento vertical son iguales. La trayectoria que el cargador sigue
a medida que pasa por el ciclo de levantamiento puede también ser diferente.
Consulte en esta guía la sección ‘‘Estrategias de venta – Patrón de levantamiento”
para obtener una explicación completa. Algunas ventajas clave Cat del
varillaje de levantamiento vertical son las siguientes:
䡩 Más altura de levantamiento máximo en la parte superior del ciclo
50-101 mm (2-4 pulg).


䡩 Más alcance (51 mm/2 pulg) – incluso con un ángulo de descarga mayor.
Recuerde que el aumento del ángulo de descarga reduce la especificación

de alcance.
• Para un buen rendimiento del levantamiento vertical recuerde que Caterpillar
también tiene varillajes robustos del brazo de levantamiento, junto con
articulaciones de rótula esféricas que distribuyen la carga a través del bastidor,
que al excavar reducen el desgaste prematuro del pasador. Cuando se analizan
las especificaciones de alcance es importante mostrar al cliente cómo el
ángulo de descarga altera esta especificación. Debido a que Caterpillar tiene
un ángulo de descarga mayor – 51 grados comparado con 38 grados de Gehl –
las especificaciones de alcance de Gehl parecen mejores en teoría. Pero no es
así. Recuerde que el aumento del ángulo de descarga reduce la especificación
de alcance. Consulte en esta guía de referencia de campo la sección
“Estrategias de venta – Alcance” para obtener una explicación completa.
Minicargadores 103
5640E Turbo
• El Minicargador 5640E Turbo es una máquina de levantamiento radial
de carga nominal de operación de 998 kg (2.200 lb) y una potencia neta
de 59 kW (80 hp).
• Hay varias máquinas a considerar cuando se vende frente al 5640E. Primero,
determine los atributos de la máquina que sus clientes valoran. Pregunte por
qué el cliente está considerando un 5640E.
• Si el cliente está buscando una máquina no muy costosa, pero bien
conformada, el 236B2 es una buena opción.
• Si el cliente está buscando una máquina que debe levantar cargas pesadas,
el 252B2 es una buena opción. Esto con frecuencia se pasa por alto cuando se
vende frente al 5640E. Sin embargo, el 252B2 tiene mayor capacidad nominal
de operación (136 kg/300 lb), mayor alcance (114 mm/4,5 pulg), mayor altura
de descarga (88,9 mm/3,5 pulg) y mayor distancia entre ejes (127 mm/5 pulg)
para mejorar la estabilidad de levantamiento. Es una máquina particularmente
buena para vender cuando los clientes no desean pagar por las características
incluidas en las máquinas de la Serie C.
• Si lo que está buscando el cliente es la comodidad, el rendimiento y la
productividad que ofrece la Serie C, entonces el 246C es la máquina mejor
posicionada frente al 5640E. Un 246C con contrapeso tendrá 68 kg (150 lb)
más capacidad nominal de operación, 680 kg (1.500 lb) más fuerza de
desprendimiento (25%) y 14% más potencia hidráulica (28 kW/37,6 hp vs.
31,9 kW/42,8 hp).
• El 246C tiene 7 hp menos potencia neta que el 5640E, pero el suministro
eficiente de potencia al suelo y la tracción resultante en la barra de tiro del
246C hace que esta diferencia sea difícil de detectar.
Si el cliente desea más potencia neta, considere ofrecer el 256C.
6640E
• El Minicargador 6640E es una máquina de levantamiento radial con una
capacidad nominal de operación de 1.180 kg (2.600 lb) y una potencia neta
de 59 kW (80 hp).
• Un 256C con contrapeso es la mejor opción de venta frente al 6640E.
El 256C tiene más potencia, fuerza de desprendimiento y toda la comodidad,
rendimiento y productividad incorporados en las máquinas de la Serie C.
• El 256C tiene más potencia hidráulica que el 6640E (14%). Mustang ofrece
un sistema de flujo alto de 136 L/min (36 gal EE.UU./min) en el 6640E, sin
embargo, no proporciona el rendimiento del sistema XPS de flujo alto
disponible en los modelos de la Serie C.
• Modelo de valor: 246C; Modelo primario: 256C
104 Cat
7610 y 7810E
de 64 kW (86 hp).
• El Minicargador 7810E es una máquina de levantamiento vertical con una
capacidad nominal de operación de 1.746 kg (3.850 lb) y una potencia neta
de 74 kW (99 hp).
• Los 7610 y 7810E compiten con el 262C y 272C Caterpillar, aunque la
capacidad nominal de operación de Gehl es 317-442 kg (700-975 lb) mayor.
• Gehl venderá la capacidad nominal de operación extremadamente alta de los
7610 y 7810E. Es importante resaltar que los 262C y 272C son máquinas de
levantamiento vertical con muy buen diseño. Pueden realizar trabajos de
excavación y levantamiento, proporcionando al cliente la ventaja de la fuerza
de desprendimiento. El 262C tiene 203 mm (8 pulg) más alcance y 381 mm
(15 pulg) más altura de levantamiento que el 7610. El 272C tiene 178 mm
(7 pulg) más alcance y 356 mm (14 pulg) más altura de levantamiento que el
7810E. Los 7610 y 7810E no pueden levantar hasta los 3 m (10 pies) del
camión, mientras que los 262C y 272C sí pueden. Por supuesto, en casos
donde se desea una capacidad nominal de operación absoluta, tanto el 262C
como el 272C pueden tener un contrapeso de 90 kg (200 lb) de capacidad
nominal de operación. El 272C tiene más capacidad nominal de operación
que el 7610 y cerca de 180 kg (400 lb) menos que el 7810E.
• Los 7610 y 7810E son extremadamente pesados con más de 4.536 kg
(10.000 lb) de peso en orden de trabajo. Este peso es una gran desventaja
cuando se trata de transporte, consumo de combustible y presión sobre el
suelo.
• Las máquinas Caterpillar tienen una ligera desventaja en la potencia del
motor, pero los 262C y 272C lo compensan con una ventaja del 12% en el
flujo hidráulico. Cuando están equipados con XPS de flujo alto, los 262C
y 272C tienen incluso una mayor ventaja en la potencia hidráulica frente
al 7610.
• Otra opción es vender un 277C o un 287C. Si el cliente necesita levantar
cargas muy pesadas y puede ver los beneficios de una máquina de cadena
de caucho, un cargador todoterreno puede ser una gran opción.
• Es muy importante vender el resto de la máquina. No se quede en una
conversación de “únicamente capacidad nominal de operación” cuando la
Serie C tiene tantas características líderes en la industria que los competidores
no pueden ofrecer.
Minicargadores 105
Minicargadores Cat vs. Komatsu
Komatsu también vende su Control Automático de Potencia, que permite al
cliente operar a potencia plena durante cualquier fase del trabajo, sin preocuparse
del calado (esto es lo que Cat llama “anticalado” o “Administración Electrónica
de Par”). Komatsu continúa usando el pedal que controla el circuito hidráulico
auxiliar para accesorios. Los nuevos Minicargadores de la Serie C tienen una
estación del operador más cómoda, mayor capacidad nominal de operación,
excelentes fuerzas de desprendimiento, mayor potencia y excelente visibilidad.
Los controles montados en el asiento, el control de amortiguación de activación
desde la cabina y la cabina sellada y presurizada son algunas de las características
que ofrece la Serie C. La línea de modelos de la Serie C consta de 4
minicargadores con capacidades nominales de operación en la gama de 975 kg
(2.150 lb) a 1.474 kg (3.250 lb), con máquinas de levantamiento radial y
vertical, para ajustarse a una variedad de aplicaciones en donde Komatsu sólo
ofrece dos máquinas que compiten.
Puntos de venta clave frente a Komatsu:

• La cabina de Komatsu es muy básica.
• La visibilidad se reduce significativamente en la cabina y los brazos de
levantamiento de Komatsu; sin embargo, la Serie Cat ofrece la mejor
Controles de palanca universal
• Komatsu ahora ofrece controles estilo Caterpillar porque reconoce que el
mercado se está moviendo hacia las máquinas controladas manualmente.
de enfriamiento. Las correas adicionales también aumentan el mantenimiento
ineficientes y difíciles de limpiar. La unidad de enfriamiento de Komatsu está
ubicada en la puerta trasera – susceptible a posibles daños.
• Los brazos del cargador deben levantarse para realizar el servicio.
Rendimiento
de engranajes
106 Cat
• Ventilador de enfriamiento impulsado por correa.
• El enfriador hidráulico y el enfriador del motor de Komatsu están apilados
uno encima del otro y ubicados detrás de la puerta trasera.
• La bomba de engranajes básica de Komatsu de flujo alto proporciona flujo
adicional sólo (128,7 L/min/34 gal EE.UU./min) a la presión estándar del
sistema (20.994 kPa/3.045 lb/pulg2) mientras que XPS Cat proporciona flujo
alto (125 L/min y 33 gal EE.UU./min) y presión adicional (28.000 kPa/
4.061 lb/pulg2). El sistema XPS está disponible en todas las máquinas de la
Serie C.
Seguridad
• Sistema de control de intertraba de seguridad Caterpillar. La máquina Cat
no puede arrancar si el operador no está sentado en su asiento.
hidráulica.
262C, 272C vs. SK1026-5) es importante recordar que no todos los varillajes
de levantamiento vertical son iguales. La trayectoria que el cargador sigue a
medida que pasa por el ciclo de levantamiento puede también ser diferente.
Consulte en esta guía la sección “Estrategias de venta – Patrón de levantamiento”
para obtener una explicación completa. Algunas ventajas clave del varillaje
de levantamiento vertical Cat son las siguientes:
䡩 Alcance comparable – incluso con el ángulo de descarga mayor. Recuerde
䡩 Recuerde que aumentando el ángulo de descarga se reduce la especificación
de alcance.
un mayor ángulo de descarga – 51 grados comparado con 40 grados de
Komatsu – las especificaciones de alcance de Komatsu parecen mejores en
teoría. Pero no es así. Recuerde que el aumento del ángulo de descarga reduce
la especificación de alcance. Consulte en esta guía de referencia de campo la
sección “Estrategias de venta – Alcance’’ para obtener una explicación
completa.
Minicargadores 107
SK1020-5
• El Minicargador SK1020-5 es una máquina de levantamiento radial con una
capacidad nominal de operación de 907 kg (2.000 lb) y una potencia neta
de 52 kW (70 hp) o 62 kW (83 hp).
• Komatsu tratará de vender su transmisión estándar de dos velocidades de
cambio de velocidad sobre la marcha, con una velocidad de trabajo
de 10,5 km/h (6,5 millas/h) y una velocidad de desplazamiento de 16,1 km/h
(10 millas/h).
• El SK1020-5 claramente es superado por el 246C, haciendo que el 236B2 sea
una opción cuando el cliente no desea pagar todas las características nuevas
de la Serie C.
• Komatsu ofrece una opción de dos motores diesel. El motor estándar tiene
52 kW (70 hp) que es la misma clasificación de potencia del 236B2. También
ofrece un motor 4SD98E-1FD con turbocompresión de 62 kW (83 hp).
• Si Komatsu trata de vender el más grande de los dos motores – 62 kW (83 hp)
– lo que aumentará el precio, entonces el 246C será el modelo mejor
posicionado competitivamente. Con la capacidad de contrapeso, el 246C
tendrá una ventaja de capacidad nominal de operación de 159 kg (350 lb)
sobre el SK1020-5. El 246C tiene una gran ventaja en la fuerza de
desprendimiento de 363 kg (800 lb).
• Si a un cliente le interesa específicamente el levantamiento, entonces una
opción es la máquina de levantamiento vertical 242B2 que proporciona una
capacidad nominal de operación de 952 kg (2.100 lb).
ofrece por Komatsu).
108 Cat
SK1026-5
• El Minicargador SK1026-5 es una máquina de levantamiento vertical con una
de 63 kW (84 hp).
• El 262C supera al SK1026-5 en capacidad nominal de operación y fuerzas
de desprendimiento. El SK1026-5 es superado en más de 45 kg (100 lb) en
capacidad nominal de operación, sin la estrategia de contrapeso de 90 kg
(200 lb), y por más de 453 kg (1.000 lb) en la fuerza de desprendimiento.
• Un 252B2 con contrapeso es también una opción para una cliente sensible al
precio y puede usarse para fijar la línea de productos de la Serie C. Con un
gran valor, el 252B2 se compara muy bien con el SK1026-5. La fuerza de
desprendimiento del 252B excede a la del SK1026-5 por 226 kg (500 lb) y
tiene aproximadamente la misma capacidad nominal de operación, si bien
pesa 113 kg (250 lb) menos.
ofrece Komatsu).
que al excavar reducen el desgaste prematuro del pasador.
Minicargadores 109
Minicargadores Cat vs. Mustang
Mustang es el segundo fabricante más antiguo de minicargadores y éste es uno
de sus principales puntos de venta. No son nuevos en la industria y venden el
hecho de que son los pioneros en esta área de equipo.
Mustang sólo ofrece una máquina de levantamiento vertical, de modo que las
máquinas de levantamiento vertical de Caterpillar pueden ofrecer una ventaja
competitiva para el cliente.
Mustang sólo vende los motores Cummins en sus máquinas 2076, 2086, 2099
y 2109. Ellos señalan que Cummins es el líder de la industria y que sus motores
son fiables y de alta calidad. Los motores Caterpillar también son líderes de la
industria y han probado su fiabilidad en el campo.
desprendimiento, mayor potencia y excelente visibilidad. Los controles
montados en el asiento, el control de amortiguación de activación desde la
cabina y la cabina sellada y presurizada son algunas de las características de la
Serie C. La línea de modelos de la Serie C consta de 4 minicargadores con
capacidades nominales de operación en la gama de 975 kg (2.150 lb) a 1.474 kg
(3.250 lb), con máquinas de levantamiento radial y vertical, para ajustarse a una
variedad de aplicaciones. Las máquinas de la Serie C Caterpillar tienen muchas
características estándar que Mustang no ofrece.
Puntos de venta clave frente a Mustang:

• La cabina de Mustang es muy básica – su ajuste y terminado es muy basto.
con amortiguación neumática disponible crean el mejor entorno de la
industria para el operador.
• Mustang no tiene acelerador de pedal.
• La visibilidad se reduce significativamente con la cabina y los brazos de
levantamiento de Mustang; sin embargo, la Serie Cat ofrece la mejor
• Mustang ofrece ahora controles tipo Caterpillar debido a que saben que el
mercado se hacia a las máquinas controladas manualmente, sin embargo,
su máquina estándar aún tiene controles mecánicos
110 Cat
de enfriamiento. Las correas adicionales también requieren mantenimiento
ineficientes y difíciles de limpiar. La unidad de enfriamiento Mustang está
ubicada en la puerta trasera – susceptible a sufrir daños.
• Tanto Caterpillar como Mustang usan ejes ajustables para permitir que el
cliente obtenga toda la vida útil de las cadenas de impulsión. Caterpillar usa
ejes lubricados y sellados permanentemente.
Rendimiento
de engranajes
• La combinación de Mustang de servocontroles sin un sistema anticalado
reduce las sensaciones, control y productividad del operador.
• El enfriador hidráulico y el enfriador del motor de Mustang están apilados
• La bomba de engranajes básica de flujo alto de Mustang proporciona flujo
Seguridad
hidráulica.
Minicargadores 111
262C, 272C vs. 2109) es importante recordar que no todos los varillajes de
levantamiento vertical son iguales. La trayectoria que el cargador sigue a
Consulte en esta guía la sección “Estrategias de venta – Patrón de obtener
una” para obtener una explicación completa. Algunas ventajas clave Cat del
varillaje de levantamiento vertical son las siguientes:
䡩 Más altura de levantamiento máximo en la parte superior del ciclo
50-101 mm (2-4 pulg).
䡩 Más alcance (51 mm/2 pulg) – incluso con el ángulo de descarga mayor.
Recuerde que el aumento del ángulo de descarga reduce la especificación
de alcance.
aún tiene varillajes robustos del brazo de levantamiento, junto con
un ángulo de descarga mayor – 51 grados comparado con 38 grados de
Mustang – las especificaciones de alcance de Mustang parecen mejores en
teoría. Pero no es así. Recuerde que el aumento del ángulo de descarga reduce
la especificación de alcance. Consulte en esta guía de referencia de campo la
sección “Estrategias de venta – Alcance” para obtener una explicación
completa.
2076
capacidad nominal de levantamiento de 998 kg (2,200 lb) y una potencia
de 59 kW (80 hp).
• Hay varias máquinas a considerar cuando se vende frente al 2076. Primero,
determine los atributos de la máquina que sus clientes valoran. Pregunte por
qué el cliente está considerando un 2076.
• Si el cliente está buscando una máquina no muy costosa, pero bien
conformada, el 236B2 es una buena opción.
• Si el cliente está buscando una máquina que debe levantar cargas pesadas,
el 252B2 es una buena opción. Esto con frecuencia se pasa por alto cuando se
vende frente al 2076. Sin embargo, el 252B2 tiene mayor capacidad nominal
de operación (136 kg/300 lb), mayor alcance (114 mm/4,5 pulg), más altura
de descarga (89 mm/3,5 pulg) y mayor distancia entre ejes (127 mm/5 pulg)
para ofrecer mayor estabilidad de levantamiento. Es una máquina
particularmente buena para vender cuando los clientes no desean pagar por
las características incluidas en las máquinas de la Serie C.
• Si lo que busca el cliente es la comodidad, el rendimiento y la productividad
que ofrece la Serie C, entonces el Minicargador 246C es la máquina mejor
112 Cat
posicionada frente al 2076. Un 246C con contrapeso tendrá 68 kg (150 lb)
más capacidad nominal de operación, 680 kg (1.500 lb) más fuerza de
desprendimiento (25%) y 14% más potencia hidráulica (28 kW/37,6 hp
hidráulica vs. 31,9 kW/42,8 hp hidráulica).
• El 246C tiene 7 hp menos potencia neta que el 2076, pero el eficiente suministro
eficiente de potencia sobre el suelo y la tracción resultante en la barra de tiro
del 246C hace que esta diferencia sea difícil de detectar.
Si el cliente desea más potencia neta, considere ofrecer el 256C.
2086
59 kW (80 hp).
• Un 256C con contrapeso es la mejor opción de venta frente al 2086. El 256C
tiene más potencia, fuerza de desprendimiento y toda la comodidad,
rendimiento y productividad incorporados en las máquinas de la Serie C.
• El 256C tiene más potencia hidráulica que el 2086 (14%). Mustang ofrece
un sistema de flujo alto de 136 L/min (36 gal EE.UU./min) en el 2086, sin
embargo, no proporciona el rendimiento del sistema XPS de flujo alto
disponible en los modelos de la Serie C.
• Modelo de valor: 246C; Modelo primario: 256C
2099 and 2109

de 64 kW (86 hp).
• El Minicargador 2109 es una máquina de levantamiento vertical con una
de 74 kW (99 hp).
• Los 2099 y 2109 compiten con el 262C y 272C Caterpillar, aunque la
capacidad nominal de operación de Mustang es 317-442 kg (700-975 lb)
más alta.
• Mustang venderá su capacidad nominal de operación extremadamente alta de
los 2099 y 2109. Es importante resaltar que los 262C y 272C son máquinas
de levantamiento vertical con muy buen diseño. Pueden realizar trabajos de
excavación y levantamiento, proporcionando al cliente la ventaja de la fuerza
de desprendimiento. El 262C tiene 203 mm (8 pulg) más de alcance y 381
mm (15 pulg) más de altura de levantamiento que el 2099. El 272C tiene 178
mm (7 pulg) más de alcance y 356 mm (14 pulg) más de altura de levantamiento
que el 2109. Los 2099 y 2109 no pueden levantar hasta los 3 m (10 pies) del
camión, mientras que los 262C y 272C sí pueden. Por supuesto, en casos
donde se desea una capacidad nominal de operación absoluta, tanto el 262C
como el 272C pueden tener un contrapeso de 90 kg (200 lb) para la capacidad
nominal de operación. El 272C tiene más capacidad nominal de operación
que el 2099 y cerca de 180 kg (400 lb) menos que el 2109.
Minicargadores 113
• Los 2099 y 2109 son extremadamente pesados con más de 4.536 kg
(10.000 lb) de peso en orden de trabajo. Este peso es una gran desventaja
cuando se trata de transporte, consumo de combustible y presión sobre el
suelo.
• Las máquinas Caterpillar tienen una ligera desventaja en la potencia del
motor, pero los 262C y 272C lo compensan con una ventaja del 12% en el
flujo hidráulico. Cuando están equipados con XPS de flujo alto, los 262C
y 272C tienen incluso una mayor ventaja en la potencia hidráulica frente al
2099.
• Otra opción es vender un 277C o un 287C. Si el cliente necesita levantar
cargas muy pesadas y puede ver los beneficios de una máquina de cadena
de caucho, un cargador todoterreno puede ser una gran opción.
• Es muy importante vender el resto de la máquina. No se quede en una
conversación de “únicamente capacidad nominal de operación” cuando la
Serie C tiene tantas características líderes en la industria que los competidores
no pueden ofrecer.
114 Cat
Minicargadores Cat vs. New Holland
New Holland ofrece dos máquinas que compiten con los minicargadores de
la Serie C – el L185 y el L190. Todas las máquinas New Holland usan una
trayectoria de levantamiento vertical. Las máquinas de levantamiento vertical
de New Holland tienen un varillaje débil/flojo lo que afecta negativamente la
retención de material, la capacidad de nivelación y la reventa. Éste es el mayor
punto de venta frente a New Holland. El varillaje de levantamiento de
Caterpillar consta de varillajes de brazos de levantamiento cortos y robustos
junto con articulaciones de rótula esféricas que distribuyen la carga a través
del bastidor permitiendo que al excavar se reduzca el desgaste prematuro de
los pasadores.
En lugar de tener que cotizar una máquina de levantamiento vertical cuando
se compite con New Holland, es importante aclarar primero cuáles son las
necesidades del cliente. También, informe al cliente de las grandes ventajas
de la tecnología de levantamiento vertical y cómo New Holland usa cintas de
desgaste en la cabina debido al juego en los brazos de levantamiento que
permite que haga contacto con la cabina.
desprendimiento, mayor potencia y excelente visibilidad. Las máquinas
New Holland tienen muy poca visibilidad, de modo que indique esta gran
diferencia y explique las ventajas al cliente.
Los controles montados en el asiento, el control de amortiguación de activación
desde la cabina y la cabina sellada y presurizada son algunas de las características
de la Serie C. La línea de modelos de la Serie C consta de 4 minicargadores con
características estándar que New Holland no ofrece.
Puntos de venta clave frente a New Holland:

• La cabina de New Holland es muy básica – el ajuste y terminado es muy basto.
• La Serie C es líder en comodidad del operador, con controles montados en
el asiento junto con la cabina sellada y presurizada, para proporcionar
comodidad óptima.
• New Holland no tiene acelerador de pedal estándar.
• La visibilidad se reduce significativamente con la cabina y los brazos del
cargador New Holland; en contraste, la Serie C Cat ofrece la mejor visibilidad
del mercado.
• ¡New Holland ahora ofrece controles de palanca universal de operación piloto
con un acelerador de pedal pero como una opción de más de US$2.000!
Minicargadores 115
• New Holland ofrece ahora controles tipo Caterpillar debido a que saben que
el mercado se dirige hacia las máquinas controladas manualmente, sin
embargo, su máquina estándar aún tiene controles mecánicos.
• La electrohidráulica de Caterpillar hace posible muchas características, desde
la cabina sellada y presurizada hasta el sistema AMICS.
de enfriamiento. Las correas adicionales también requieren mantenimiento y
reducen el rendimiento.
• Limpieza del radiador (enfriadores apilados vs. enfriadores paralelos) –
ineficiente y difícil de limpiar. La unidad de enfriamiento de New Holland
está ubicada en la puerta trasera – susceptible a sufrir daños.
• Tanto Caterpillar como New Holland usan ejes ajustables para permitir que el
cliente obtenga toda la vida útil de las cadenas de impulsión. Sin embargo,
New Holland tiene puntos de engrase en sus ejes a diferencia de los ejes
lubricados y sellados permanentemente de Caterpillar.
Rendimiento
• La bomba de engranajes básica de flujo alto de New Holland proporciona
flujo adicional sólo a la presión estándar del sistema (varía según modelo)
flujo alto (125 L/min y 33 gal EE.UU./min) y presión adicional (28.000 kPa/
4.061 lb/pulg2). El sistema XPS está disponible en todas las máquinas
de la Serie C.
• El enfriador hidráulico y el enfriador del motor de New Holland están
apilados uno encima del otro y ubicados detrás de la puerta trasera.
116 Cat
Seguridad
vs. el diseño de cuña mecánica.
L185
• El Minicargador L185 es una máquina de levantamiento vertical con una
54 kW (72 hp).
• El 236B2 tiene un buen valor de máquina para su venta frente al L185. Tiene
significativamente más tracción en la barra de tiro, 10% más fuerza
de levantamiento hidráulico, 24% más potencia hidráulica (25,6 kW/
34,3 hp vs. 31,9 kW/42,8 hp), un varillaje del cargador más resistente
(levantamiento radial) y un precio muy atractivo. Si el cliente no está
interesado en la capacidad nominal de operación, ésta es una buena opción.
• Si el cliente necesita una capacidad nominal de operación de 1.134 kg
(2.500 lb), entonces el 252B2 será la mejor opción. Tiene todas las ventajas
indicadas arriba, más un varillaje de levantamiento vertical duradero que
garantiza al 252B2 un alcance mayor, una altura mayor de levantamiento
y un ángulo de descarga del cucharón más agresivo.
• Cuando se vende frente a New Holland es importante educar al cliente en lo
relacionado con las diferencias de varillaje vertical (vea la introducción) y la
falta de visibilidad de las máquinas – particularmente la parte visible que se
reduce con un diseño de brazo de levantamiento muy ancho.
• Modelo de valor: 236B2; Modelo primario: 252B2; Modelo de
comercialización: 262C
L190
• El Minicargador L190 es una máquina de levantamiento vertical con una
55 kW (74 hp).
• Cuando se vende frente al L190, es importante entender qué quiere el cliente
en una máquina.
• Si la preocupación del cliente no son las cargas demasiado pesadas, entonces
el 252B2 es una excelente opción. El 252B2 proporcionará al cliente mayores
ventajas que el L190, y a un precio muy atractivo. Tiene un varillaje de
levantamiento más fuerte, 10% más potencia hidráulica, más tracción en la
barra de tiro, mayor altura de levantamiento y un ángulo de descarga más
agresivo.
• Si el cliente desea levantar cargas pesadas, entonces la capacidad nominal
de operación se convierte en algo muy importante. En este caso, el 262C
es la mejor opción. Un 262C con contrapeso tiene una ventaja de 45 kg (100
lb) en capacidad nominal de operación sobre un L190. Nota: El L190 se vende
típicamente con contrapesos y neumáticos grandes, de modo que ponga
atención a la configuración de ambas máquinas.
Minicargadores 117
• El 262C supera al L190 en todas las categorías de rendimiento.
• El 262C también incluye todas las opciones de la Serie C, como son XPS de
flujo alto disponible, asiento con amortiguación neumática, cabina sellada y
presurizada, controles de palanca universal ajustables estándar,
AMICS.
• Cuando se vende frente a New Holland es importante educar al cliente en lo
relacionado con las diferencias de varillaje vertical (vea la introducción) y la
falta de visibilidad de las máquinas – particularmente la parte visible que se
reduce con un diseño de brazo de levantamiento muy ancho.
• Modelo de valor: 252B2; Modelo primario: 262C;
Modelo comercializado: 272C
118 Cat
Cargadores Todoterreno Cat vs. ASV
ASV se centra principalmente en los mercados de paisajismo y césped. En años
anteriores, ASV ha trabajado activamente para expandir su red de distribuidores.
Los vendedores ASV frecuentemente tratan de capitalizar su “relación cercana
con Caterpillar” como táctica de ventas. Aunque la máquina ASV usa muchos
componentes proporcionados por Caterpillar, no deje que engañen a su cliente –
¡Las máquinas ASV son muy diferentes de las de Caterpillar! No se quede sólo en
la comparación del tren de rodaje. Asegúrese de vender el resto de la máquina.
El ajuste y terminado de las máquinas ASV no puede compararse. Nuestras
máquinas han probado ser mucho más fiables y tienen muchas más
características que aumentan la productividad. Caterpillar también ofrece una
red superior de distribuidores para el respaldo de piezas y servicio que ASV no
puede ofrecer.
Con respecto al tren de rodaje, ASV no podrá promocionar más el hecho de que
tiene el mismo tren de rodaje.
Caterpillar usa diferentes motores de impulsión que ASV. Esto significa más par
(cerca de 11%) gracias al uso de un motor de impulsión planetario de reducción
doble. Par = más fuerza en la barra de tiro (empuje/arrastre) y la capacidad de
giro de la máquina en prácticamente cualquier condición de suelo. Los motores
de impulsión Caterpillar que usamos pueden ser soportados completamente
desde la parte interior de la máquina. Esto resulta en la eliminación del cojinete
externo del motor. Este cojinete ha causado infinidad de problemas en la Serie
B y continuará haciéndolo en las máquinas ASV.
Otra diferencia (relacionada con el tren de rodaje) es que como Caterpillar tiene
una máquina basada en la electrohidráulica, usamos motores de impulsión que
pueden aprovechar esto. Por ejemplo, nuestros motores de impulsión tienen
sensores electrónicos de velocidad que miden la velocidad a la que gira el motor
y envían esta información al ECM. Esto proporciona a nuestra máquina una
capacidad de “Desplazamiento en línea recta” que la máquina ASV (ni ninguna
otra) no tiene. Cuando usted opere la máquina para que se desplace en línea
recta, desplazamiento recto – la máquina lo hará, independientemente de las
condiciones del terreno en que esté el tren de rodaje.
Caterpillar usa diferentes sellos en nuestras ruedas guía y ruedas intermedias.
Las máquinas de la Serie C usan sellos de ranura metálicos en todas nuestras
ruedas. Estos reemplazan los sellos de laberinto de labio triple que estaban en
la Serie B y aún están en las máquinas ASV. ASV puede adoptar esta tecnología
en las ruedas guía delantera y trasera de máquinas específicas, sin embargo,
Caterpillar usa los sellos en todas LAS RUEDAS (no sólo en las ruedas guía)
de cada máquina de la Serie C. Los sellos de RANURA METÁLICOS sellan
mejor y eliminan el problema de fugas EN los sellos, frecuentes en las máquinas
de la Serie B y también en las máquinas ASV.
Minicargdores y Cargadores Todoterreno 119

Puntos de venta claves frente a ASV:
• La cabina ASV es muy básica
• Los medidores ASV están incorporados en el posabrazos lo que obliga
al operador a estar mirando hacia abajo lejos del área de trabajo.
montados en el asiento junto con la cabina sellada y presurizada y
el asiento con amortiguación neumática disponible crean el mejor entorno
de la industria para el operador.
• La visibilidad se reduce significativamente con la cabina y los brazos del
cargador ASV; en contraste, la Serie C Cat ofrece la mejor visibilidad del
mercado.
• ASV ofrece controles estilo Caterpillar debido porque sabe que el mercado
se está dirigiendo hacia las máquinas controladas manualmente.
• Los controles de palanca universal ofrecen mayor comodidad al operador y
menos fatiga que las palancas mecánicas.
patrón de control interno.
• ASV usa un ventilador de enfriamiento impulsado por correa. Las correas
adicionales también requieren mantenimiento y reducen el rendimiento.
ineficiente y difícil de limpiar. La unidad de enfriamiento ASV está ubicada
en la puerta trasera – susceptible a sufrir daños.
• El sistema electrónico Cat y las mangueras ToughGuard™ Cat vs. cableado
de automóvil y mangueras estándar. Nota: La manguera ToughGuard™ Cat
es un producto exclusivo de Caterpillar que mejora la resistencia a la abrasión
y es estándar en la Serie C.
Rendimiento
de engranajes
• El enfriador hidráulico y el enfriador del motor ASV están apilados uno
encima del otro y ubicados detrás de la puerta trasera.
• La bomba de engranajes básica ASV de flujo alto proporciona flujo adicional
sólo (varía por modelo) a la presión estándar del sistema (20.684 kPa/
3.000 lb/pulg2) mientras que XPS Cat XPS proporciona flujo alto (125 L/min
y 33 gal EE.UU./min) y presión adicional (28.000 kPa/4.061 lb/pulg2).
El sistema XPS está disponible en todas las máquinas de la Serie C.
Tren de rodaje
• Consulte la información sobre la evaluación del tren de rodaje ASV en el
segmento de introducción de esta sección.
120 Cat
Seguridad
• Las máquinas Cat se caracterizan por tener cinturones de seguridad retráctiles
• Cuando se comparan las máquinas de levantamiento vertical (287C, 297C vs.
RCV) es importante recordar que no todos los varillajes de levantamiento
vertical son iguales. La trayectoria que el cargador sigue a medida que pasa
por el ciclo de levantamiento puede también ser diferente. Consulte en esta
guía la sección “Estrategias de venta – Patrón de levantamiento’’ para obtener
una explicación completa. Algunas ventajas clave del varillaje de levantamiento
vertical Cat son las siguientes:


articulaciones de rótula esféricas que distribuyen la carga a través del
bastidor, que al excavar reducen el desgaste prematuro del pasador. Cuando se
analizan las especificaciones de alcance es importante mostrar al cliente cómo
el ángulo de descarga altera esta especificación. Como Caterpillar tiene un
ángulo de descarga mayor – 51 grados comparado con 45 grados de ASV –
las especificaciones de alcance de ASV parecen mejores en teoría. Pero no es
de alcance. Consulte en esta guía de referencia de campo la sección
“Estrategias de venta – Alcance” para obtener una explicación completa.
SR80
• El SR80 es una máquina de levantamiento radial con una capacidad nominal
de operación de 1.406 kg (3.100 lb) y una potencia neta de 58 kW (78 hp).
• El 277C supera al SR80 en casi todas las categorías – con la opción de
suspensión de un nivel o dos niveles, fácil limpieza, más par, mayor
capacidad nominal de operación, más potencia del motor y más potencia
hidráulica.
• El 277C ofrece una capacidad nominal de operación de 1.456 kg (3.212 lb),
1.547 kg (3.412 lb) con contrapeso y una potencia neta de 61 kW (82 hp).
• 22% más potencia hidráulica estándar (Cat tiene 31,9 kW/42,8 hp) que el
SR80 de flujo estándar y 48% más potencia hidráulica con el sistema XPS de
flujo alto (Cat tiene 58,2 kW/78 hp) vs. ASV de flujo alto. Todas las máquinas
de la Serie C tienen XPS de flujo alto disponible.
• El 277C también incluye todas las opciones de la Serie C, como son XPS de
flujo alto disponible, asiento con amortiguación neumática, cabina sellada y
presurizada, controles de palanca universal ajustables estándar, Administración
Electrónica de Par estándar y disponibilidad del sistema AMICS.
• Modelo primario: 277C

RC85
• El RC85 es una máquina de levantamiento radial con una capacidad nominal
• El 277C es la mejor opción frente al RC85 con la opción de suspensión de un
nivel o dos niveles, más fácil de limpiar, más velocidad (14,9 km/h/9,3
millas/h) y 10% más potencia hidráulica estándar (Cat tiene 31,9 kW/42,8 hp)
que el flujo estándar en el RC85. Todas las máquinas de la Serie C tienen
XPS de flujo alto disponible.
• El RC85 (1.542 kg/3.400 lb) supera al 277C (1.020 kg/2.950 lb) en
levantamiento por 90 kg (200 lb). Sin embargo, con la estrategia de
contrapeso el 277C y el RC85 tienen la misma capacidad nominal de
operación.
• El RC85 no tiene una opción de flujo alto, lo que caracteriza la potencia
hidráulica de 54,4 kW (73 hp). Venda XPS frente a está opción.
• El 287C es una máquina de levantamiento vertical que proporciona
significativamente más alcance, 190 kg (420 lb) más de capacidad real de
levantamiento sin contrapesos y una velocidad de desplazamiento
de 14,9 km/h (9,3 millas/h).
RCV
• El RCV es una máquina de levantamiento vertical con una capacidad nominal
de operación de 1.814 kg (4.000 lb) y una potencia neta
de 60 kW (81 hp).
• Un 287C con contrapeso ofrecerá al cliente una capacidad nominal de
operación de 1.838 kg (4.054 lb) y una potencia neta de 61 kW (82 hp).
• El tren de rodaje del RCV no ha sido actualizado y no incluye ninguna de las
nuevas características del tren de rodaje de la Serie C.
• El tren de rodaje Caterpillar proporciona más par gracias al motor de mando
planetario de reducción doble. Esto proporcionará una ventaja significativa a
cualquier cliente cuando se trata de empuje, arrastre o potencia de giro.
• El XPS de flujo alto del 287C tiene 7% más potencia hidráulica que el RCV.
• ASV usa un motor de cilindrada mayor (4,4 L/269 pulg3) y de un peso mayor
que el 287C por 272 kg/600 lb, lo cual genera un problema de consumo de
combustible.
• La potencia adicional del 297C lo convierte en una excelente máquina para la
venta cuando la aplicación principal del cliente es excavación/explanación o
potencia constante con una herramienta de flujo alto. Caterpillar diseñó
específicamente el 297C para dominar este tipo de tamaño, proporcionando
una gran ventaja sobre el RCV. Esto es especialmente importante con las
máquinas grandes debido al aumento de cargas y fuerzas que se espera en
estas máquinas. El 297C (como todos los Cargadores Todoterreno Cat) está
diseñado para aprovechar la potencia generada por el motor, y pone más
fuerza de la barra de tiro sobre el suelo que las máquinas ASV. Esto significa
que el 297C excavará, explanará, empujará, subirá y girará mejor que el RCV.
122 Cat
• El 297C y el 287C también tienen incorporadas todas las opciones nuevas de
la Serie C incluyendo XPS de flujo alto, el asiento con amortiguación
neumática disponible, la cabina sellada y presurizada, los controles estándar
de palanca universal ajustables, dos velocidades, la Administración
Electrónica de Par estándar y el sistema AMICS .
• Haga énfasis en la importancia del varillaje de levantamiento vertical y de los
componentes que Caterpillar usa en nuestras máquinas de levantamiento vertical.
Esto es importante especialmente con las altas capacidades nominales de
operación de los 287C, 297C y RCV. Para un buen rendimiento del levantamiento
vertical recuerde que Caterpillar también tiene varillajes robustos del brazo de
levantamiento, junto con articulaciones de rótula esféricas que distribuyen la
carga a través del bastidor, que al excavar reducen el desgaste prematuro del
pasador.
• Modelo primario: 287C; Modelo comercializado: 297C

RC100
• El RC100 es una máquina de levantamiento radial con una capacidad nominal
de operación de 1.724 kg (3.800 lb) y una potencia neta
de 70 kW (94 hp).
• El 287C es la mejor opción frente al RC100 con la opción de suspensión de
un nivel o dos niveles, menos presión sobre el suelo (25,5 kPa/3,7 lb/pulg2),
más capacidad nominal de operación, fácil limpieza del tren de rodaje, precio
competitivo y 11,2% más de potencia hidráulica (31,9 kW/42,8 hp).
• Los Cargadores Todoterreno de la Serie C tienen ahora una velocidad máxima
de 14,9 km/h (9,3 millas/h) que es comparable con la velocidad máxima del
RC100 de 16 km/h (10 millas/h). Además, Caterpillar usa motores de
impulsión planetarios de reducción doble que proporcionan mayor par y
rendimiento de excavación en comparación con el RC100.
• El diseño de levantamiento vertical del 287C levanta más y proporciona
significativamente más alcance que el RC100.
• El RC100 no tiene una opción de flujo alto, lo que caracteriza la potencia
hidráulica de 54,4 kW (73 hp). Venda XPS frente a esta opción.
• Modelo primario = 287C
124 Cat
Cargadores Todoterreno Cat vs. Bobcat
Bobcab vende el ser pionera en la industria de minicargadores y tener más de
40 años de experiencia en esta industria. Las máquinas Bobcat aún usa un tren
de rodaje de miniexcavadora, incrustado en acero. No tiene sistema de
suspensión. Este sistema no está diseñado para operación a velocidad alta y
resulta en un desplazamiento bastante irregular, menor retención de material
y cargas de choque que se transmiten a través del bastidor de la máquina (lo que
reduce su duración).
Todos los Cargadores Todoterreno Caterpillar utilizan trenes de rodaje
suspendidos. Las máquinas de la Serie C ofrecen una opción de tren de rodaje
de suspensión de un nivel, una de suspensión de dos niveles o una de suspensión
de dos niveles de dos velocidades. Por tanto, todas las máquinas Caterpillar
proporcionan una amortiguación más cómoda y suave, excelente retención de
material y menos cargas de choque que se transmiten a través del bastidor.
Además, un operador en un Cargador Todoterreno Caterpillar de dos
velocidades puede desplazarse a una velocidad máxima de 14,9 km/h/9,3
millas/h en prácticamente cualquier superficie. Pregunte al operador de una
máquina de cadenas de la competencia si se siente cómodo desplazándose a
cerca de 10 millas/h sobre terreno irregular en la máquina que usa actualmente.
¡La repuesta posiblemente será “no”!
El diseño abierto del tren de rodaje de la Serie C reduce la acumulación de
material durante la operación y simplifica la rutina de limpieza. Con nuevas
características como los sellos de ranura metálicos, los elementos de desgaste
individual como las ruedas de soporte basculante reemplazables y los motores
de impulsión de engranajes planetarios, el Cargador Todoterreno de la Serie C
es el líder en rendimiento y facilidad de servicio.
Los nuevos Cargadores Todoterreno de la Serie C tienen una estación del
operador más cómoda, mayor capacidad nominal de operación, mayor potencia
y excelente versatilidad. Los controles montados en el asiento, el control de
patrón seleccionable desde la cabina y la cabina sellada y presurizada son algunas
de las características que ofrece la Serie C. El freno de estacionamiento de
Caterpillar de conexión por resorte y desconexión hidráulica se conecta en
cuanto se para el motor, a diferencia del tope de cuña mecánico de Bobcat.
Éste permite el movimiento después de conectado el freno, lo cual es un
problema de seguridad.
Puntos de venta clave frente a Bobcat:

• La cabina de Bobcat es muy básica – el ajuste y terminado es muy basto.
• La Serie C es líder en cuanto a comodidad del operador con los controles
montados en el asiento junto con la cabina sellada y presurizada para ofrecer
comodidad óptima.
• Sin acelerador de pedal (en algunos modelos).
• La visibilidad se reduce significativamente con la cabina Bobcat; en
contraste, la Serie C Cat ofrece la mejor visibilidad del mercado.

• Bobcat ahora ofrece controles estilo Caterpillar porque sabe que el mercado
se está moviendo hacia las máquinas controladas manualmente – ¡Es una
opción de 2.000 dólares!
menor fatiga que las palancas mecánicas.
• El sistema electrohidráulico de Caterpillar hace posible muchas
características, desde la cabina sellada y presurizada hasta el sistema AMICS.
Diseño del tren de rodaje
• Sin suspensión.
• Diseño de correa de la miniexcavadora:
䡩 Diseñado para operación a velocidad baja
䡩 Acero incrustado en la correa
䡩 Diseño de rueda motriz externa de tipo tractor
• Menos cadena sobre el suelo y mayor presión sobre el suelo.
• Caterpillar ofrece opciones de suspensión de uno y dos niveles, en cada
máquina.
• Hay disponible dos velocidades en la Serie C. Bobcat no ofrece 2 velocidades
en los cargadores de cadenas compactos.
• Motor de montaje transversal, acceso a un lado del motor, requiere correa
para accionar el ventilador/bombas. Las correas adicionales también
requieren mantenimiento y reducen el rendimiento.
• Limpieza deficiente del radiador y rendimiento ineficiente (enfriadores
apilados vs. enfriadores paralelos).
• El tren de rodaje de la Serie C tiene elementos de desgaste individuales para
facilitar y mejorar el tiempo del servicio.
Rendimiento
de engranajes
• Sin sistema anticalado.
• Rendimiento de enfriamiento hidráulico – ambos tienen ventiladores
hidráulicos de accionamiento proporcional a la demanda.
• Bobcat pasó del ventilador impulsado por correa al ventilador hidráulico
de accionamiento proporcional a la demanda, para cumplir los requisitos
de ruido.
• Bobcat tiene su enfriador hidráulico y enfriador del motor uno encima del
otro mientras que Caterpillar los tiene paralelos.
126 Cat
• La bomba de engranajes básica de flujo alto de Bobcat proporciona flujo
Serie C.
• Los resultados de la prueba han mostrado que el sistema XPS Caterpillar tiene
15% más de potencia hidráulica que Bobcat a temperaturas bajas (21° C/70°
F). A temperaturas más altas (35° C/95° F) el XPS Caterpillar se comporta lo
mismo que a temperaturas bajas, mientras que la potencia hidráulica de
Bobcat disminuye significativamente y fue superada en un 27% en potencia
hidráulica (prueba usando un 287C con XPS de flujo alto y el T300 de flujo
alto. Consulte los resultados de la prueba de Tractor Nebraska en esta guía).
Seguridad
• Sistema de control de intertraba de seguridad de Caterpillar. La máquina Cat
no puede arrancar si el operador no está sentado en su asiento. Éste no es el
caso con una Bobcat.
• Cinturón de seguridad retráctil
Capacidades de servicio del distribuidor Caterpillar. Vender la casa.
• Bobcat no puede llevar a los clientes al siguiente nivel cuando sus negocios
crecen…. cargadores de ruedas compactos, retroexcavadoras cargadoras,
tractores de cadenas pequeños, excavadoras hidráulicas pequeñas, etc.
T250
• El T250 es una máquina de levantamiento radial con una capacidad nominal
Esta máquina tiene una capacidad nominal de operación publicada
de 1.619 kg (3.571 lb) a 50% de carga límite de equilibrio estático.
• El 277C es una gran máquina para vender frente al T250 y tiene la opción de
suspensión de un nivel o de dos niveles.
• El 277C también incluye todas las opciones de la Serie C, como son flujo alto
disponible, asiento con amortiguación neumática, cabina sellada y presurizada,
controles de palanca universal ajustables estándar, Administración Electrónica
de Par estándar y disponibilidad del sistema AMICS.
• El 277C tiene disponible el sistema XPS de potencia y flujo altos. El XPS de
flujo alto proporciona 28.000 kPa (4.061 lb/pulg2) mientras que el S250 sólo
ofrece una presión de 22.752 kPa (3.300 lb/pulg2).
• Es importante que el cliente vea el valor de las siguientes ventajas del 277C:
opción de un nivel o dos niveles de suspensión, 178 mm (7 pulg) más de
cadena sobre el suelo (1.808 mm/71 pulg), menos presión sobre el suelo
(25,5 kPa/3,7 lb/pulg2), 50% más velocidad de desplazamiento (14,9 km/h/
9,3 millas/h) comparado con 10,6 km/h (6,6 millas/h), 50 mm (2 pulg) menos
de ancho de la máquina (1.981 mm/78 pulg) y 38 mm (1,5 pulg) más de
alcance (618 mm/24,3 pulg).

• Caterpillar tiene una ventaja real en las fuerzas de desprendimiento con el
277C con 3.315 kg (7.308 lb) comparado con el S250 con 2.767 kg (6.100 lb)
– esto es una ventaja de 453 kg (1.000 lb) sobre el S250.
T300
• El T300 es una máquina de levantamiento vertical con una capacidad nominal
de operación de 1.360 kg (3.000 lb) y una potencia de 60 kW (81 hp). Esta
máquina tiene una capacidad nominal de operación publicada de 1.944 kg
(4.286 lb) a 50% de carga límite de equilibrio estático.
• Cuando se compite contra el T300, el 287C es una gran máquina para el
cliente en aplicaciones de carga de camiones, haciendo más trabajo utilitario,
usando una variedad de herramientas, o cuando requiere de las más
de 4.000 libras de capacidad. Es obvio que el 287C es superior comparado
con el T300.
• Bobcat publica una capacidad de carga límite de equilibrio estático de 9.208 lb
para el T300. ¡En pruebas con un proveedor externo, esta máquina obtuvo una
carga límite menor de 7.900 lb – 1.300 lb menos de lo publicado! Sin embargo,
cuando el 287C se prueba bajo las mismas condiciones, tiene una carga límite
de equilibrio estático de 8.450 lb – cerca de 700 lb más que la publicada. Los
resultados de la prueba de este proveedor externo muestran que el 287C tiene
casi 300 lb más de capacidad nominal de operación que el T300. Consulte la
sección de “Resultados de la prueba de Tractor Nebraska de la Serie C” en
esta Guía de Referencia de Campo.
• El 287C también incluye todas las opciones de la Serie C, como son flujo
alto disponible, asiento con amortiguación neumática, cabina sellada y
• Previamente, el 277B se vendió en una situación en donde el cliente quería
suspensión de dos niveles, sin embargo, ahora el cliente puede tener
suspensión de dos niveles en el 287C si desea una máquina de levantamiento
vertical.
• Si el cliente no necesita una capacidad nominal de operación superior
a 3.400 lb, el 277C tiene muchas ventajas sobre el T300: 178 mm (7 pulg)
más de cadena sobre el suelo (1.808 mm/71 pulg), menos presión sobre el
suelo (25,5 kPa/3,7 lb/pulg2), precio competitivo, más potencia hidráulica
(31,9 kW/42,8 hp) y una ventaja de fuerza de desprendimiento de 544 kg
(1.200 lb).
• Con el 287C, los siguientes elementos venden la máquina: suspensión del
bastidor, 152 mm (6 pulg) más de cadena sobre el suelo (1.808 mm/71 pulg),
menos presión sobre el suelo (26,9 kPa/3,9 lb/pulg2), alcance comparable,
544 kg (1.200 lb) ventaja de fuerza de desprendimiento y más potencia
hidráulica (31,9 kW/42.8 hp).
• Las máquinas de la Serie C tienen disponible el sistema XPS de flujo alto y
presión alta. El XPS de flujo alto proporciona 28.000 kPa (4.061 lb/pulg2)
mientras que el S250 sólo ofrece una presión de 22.752 kPa (3.300 lb/pulg2).
128 Cat
• Las máquinas de la Serie C proporcionan un ángulo de descarga mayor (51°)
que las T300 (42°). Es importante observar que el alcance que Bobcat publica
sería menor si el ángulo de descarga de Bobcat fuera equivalente al de
Caterpillar.
• El 297C es el cargador todoterreno más grande que ofrece Caterpillar.
El 297C tiene una ventaja de 9,7 kW (13 hp) sobre el T300, lo que proporciona
potencia adicional para empuje, excavación y explanación de servicio pesado.
Cuando se vende frente a Bobcat, hágale saber al cliente que ahora tenemos
una máquina que no es comparable con ninguna línea de productos de Bobcat.
¡Tenemos una línea completa de productos diferenciada con las máquinas más
grandes y resistentes de la industria! El 297C usa un motor que se corresponde
con el rendimiento del tren de fuerza y del tren de rodaje, para maximizar el
rendimiento en la excavación y explanación – todo con sólo 27,1 kPa (3,9 lb/pulg2)
de presión sobre el suelo.
• Modelo de valor = 277C; Modelo primario = 287C; Modelo de
T320
• El T320 es una máquina de levantamiento vertical con una capacidad nominal
de operación de 1.450 kg (3.200 lb) y una potencia de 69 kW (92 hp). Esta
máquina tiene una capacidad nominal de operación publicada de 2.087 kg
(4.600 lb) a 50% de carga límite de equilibrio estático.
• Es muy importante entender que el T320 es la misma máquina T300, con
excepción del motor más grande. Bobcat publica una carga límite de equilibrio
estático de 4.177 kg (9.208 lb) tanto para el T300 como para el T320. Esto
significa que ambas máquinas deben tener una capacidad nominal de operación
de 2.086 kg (4.600 lb). ¡Sin embargo, cuando se probó, la capacidad nominal
de operación fue mucho menor! Consulte la sección anterior “T300” y la
sección de “Resultados de la prueba de Tractor Nebraska de la Serie C”
en esta Guía de Referencia de Campo para ver una descripción completa del
rendimiento del T300 vs. 287C Caterpillar.
• Cuando se vende frente al T320, es importante entender qué quiere el cliente
en su máquina. ¿Su preocupación es levantamiento, excavación/explanación
o ambos?
• Si el cliente necesita un levantamiento muy pesado, pero menos excavación
y explanación, el 287C es una gran opción y bien posicionada frente al T320.
Basada en la prueba mencionada anteriormente, el 287C levantará cargas más
pesadas a una altura de descarga mayor que el T320. Tiene un mejor ángulo
de descarga del cucharón lo que permite una mejor descarga del cucharón.
Tiene más cadena de caucho sobre el suelo, excelente tracción en la barra de
tiro y menos presión sobre el suelo (27 kPa/3,9 lb/pulg2 vs. 29 kPa/4,2 lb/pulg2).
No tema colocar el 287C frente al T320. El 287C tiene excelente rendimiento
en muchas aplicaciones y será favorable en precio frente al T320.

• La potencia adicional del 297C lo convierte en una excelente máquina para la
venta cuando la aplicación principal del cliente es excavación/explanación o
potencia constante con una herramienta de flujo alto. Caterpillar diseñó
específicamente el 297C para dominar este tipo de tamaño, proporcionando
una gran ventaja sobre el T300 – repotenciado al T320. Esto es especialmente
importante con las máquinas grandes debido al aumento de cargas y fuerzas
que se espera en estas máquinas. El 297C (como todos los Cargadores
Todoterreno Cat) está diseñado para aprovechar la potencia generada por el
motor, y pone más fuerza de la barra de tiro sobre el suelo que en las máquinas
Bobcat (consulte la sección Resultados de la prueba Tractor Nebraska). Esto
significa que el 297C excavará, explanará, empujará, subirá y girará
mejor que cualquier otra máquina Bobcat. Y hace todo esto generando
menos presión sobre el suelo, proporcionando una amortiguación excelente
y un desplazamiento cerca de los 16 km/h (10 millas/h). ¡Esto demuestra de
nuevo que Caterpillar es ahora el líder en el mercado de los minicargadores
y cargadores todoterreno!
• El 297C y el 287C también tienen incorporadas todas las opciones nuevas
de la Serie C incluyendo XPS de flujo alto, el asiento de amortiguación
de palanca universal ajustables, dos velocidades, la Administración
Electrónica de Par estándar y el sistema AMICS.
• Haga énfasis en la importancia del varillaje de levantamiento vertical y de
los componentes que Caterpillar usa en nuestras máquinas de levantamiento
vertical. Esto es importante especialmente con las altas capacidades nominales
de operación de los 287C, 297C y T320. Para un buen rendimiento del
levantamiento vertical recuerde que Caterpillar también tiene varillajes robustos
del brazo de levantamiento, junto con articulaciones de rótula esféricas que
distribuyen la carga a través del bastidor, que al excavar reducen el desgaste
prematuro del pasador.
• Modelo de valor: 287C; Modelo primario: 287C/297C;
Modelo comercializado: 297C
130 Cat
Cargadores Todoterreno Cat vs. Case
La línea de productos de Cargadores de Cadenas Compactos de Case incluye
tres modelos que el distribuidor Case trata de posicionar frente a los Cargadores
Todoterreno de la Serie C de Cat. Estos incluyen los 440CT, 445CT y 450CT.
Las similitudes y diferencias encontradas en la sección de minicargadores
también se aplican aquí al Cargador de Cadenas Compacto Case. Las máquinas
Case aún usan acero incrustado en el tren de rodaje tipo miniexcavadora. No
tiene sistema de suspensión. Este sistema no está diseñado para operación a
velocidad alta y resulta en un desplazamiento bastante irregular, menor retención
de material y cargas de choque que se transmiten a través del bastidor de la
máquina (lo que reduce su duración).
Todos los Cargadores Todoterreno Caterpillar utilizan trenes de rodaje
suspendidos. Las máquinas de la Serie C ofrecen una opción de tren de rodaje
de suspensión de un nivel, una de suspensión de dos niveles o una de
suspensión de dos niveles de dos velocidades. Por tanto, todas las máquinas
Caterpillar proporcionan una amortiguación más cómoda y suave, excelente
retención de material y menos cargas de choque que se transmite a través del
bastidor. Además, un operador en un Cargador Todoterreno Caterpillar de dos
velocidades puede desplazarse a una velocidad máxima de 14,9 km/h/9,3 millas/h
en prácticamente cualquier superficie. Pregunte al operador de una máquina de
cadenas de la competencia si se siente cómodo desplazándose a cerca de 10 millas/h
sobre terreno irregular en la máquina que usa actualmente. ¡La repuesta
posiblemente será “no”!
El diseño abierto del tren de rodaje de la Serie C reduce la acumulación de
material durante la operación y simplifica la rutina de limpieza. Con nuevas
individual como las ruedas de soporte basculante reemplazables y el mando
de engranajes planetarios, el Cargador Todoterreno de la Serie C es el líder
en rendimiento y facilidad de servicio.
patrón seleccionable desde la cabina y la cabina sellada y presurizada son
algunas de las características que ofrece la Serie C.
Puntos de venta clave frente a Case:

• La cabina de Case es muy básica – el ajuste y terminado es muy basto.
• El sistema hidráulico auxiliar de accionamiento por pedal mecánico con flujo
continuo de traba mecánica es muy incómodo.
una comodidad óptima.
• Acelerador de pedal optativo (en la mayoría de los modelos).
• La visibilidad se reduce significativamente con la cabina Case; en contraste,

• Los controles de palanca universal requieren menor mantenimiento que las
• Los controles de palanca universal proporcionan excelente capacidad de
control de la máquina.
• El sistema electrohidráulico de Caterpillar hace posible muchas características,
desde la cabina sellada y presurizada hasta el sistema AMICS.
• Caterpillar ofrece la opción de suspensión de uno y dos niveles, en cada
máquina.
• Hay disponible dos velocidades en la Serie C.
• El aceite no se puede cambiar sin levantar la cabina para acceder al drenaje
y al filtro. El filtro de aceite hidráulico está también debajo de la cabina.
• En algunas máquinas es necesario subir los brazos de levantamiento para
levantar la cabina.
• El motor grande limita el acceso.
• La abertura superior pequeña del capó proporciona acceso sólo para la
comprobación de fluido.
Rendimiento
• La Serie 400 ya no ofrece el sistema de flujo alto de 34.473 kPa (5.000 lb/pulg2),
114 L/min (30 gal EE.UU./min) que se ofrece en algunas de las máquinas XT.
• Comparación del sistema de flujo alto: XPS vs. bomba de engranajes en la
mayoría de los modelos. La bomba de engranajes básica de flujo alto de Case
proporciona flujo adicional sólo a la presión estándar del sistema (varía según
modelo) (20.684 kPa/3.000 lb/pulg2) mientras que el sistema XPS de Cat
proporciona flujo alto (125 L/min y 33 gal EE.UU./min) y presión adicional
• El acelerador de pedal es optativo en todos los Minicargadores Case Serie 400
excepto en los 450 y 465.
132 Cat
• El circuito auxiliar estándar Case es un sistema ya sea de 21 gal EE.UU./min
(3.000 lb/pulg2) o de 22 gal EE.UU./min (3,050 lb/pulg2) dependiendo del
modelo.
• Sin Administración Electrónica de Par. Case no ofrece ninguna clase de
característica de anticalado, lo que es muy importante para los servocontroles.
• La visibilidad hacia las esquinas del cucharón es limitada debido a que los
cilindros hidráulicos del cucharón están ubicados en la parte superior de los
brazos del cargador.
Seguridad
Rendimiento de enfriamiento del sistema hidráulico – ventilador
hidráulico vs. ventilador impulsado por correa
• El ventilador hidráulico de accionamiento proporcional a la demanda Cat
mantiene una eficiencia de enfriamiento más constante a bajas rpm del motor,
reduce el consumo de combustible, reduce el ruido y mejora el rendimiento
de arranque en frío.
• El enfriador hidráulico de Case está ubicado detrás de la puerta trasera y es
susceptible a sufrir daños por objetos empujados a través de la puerta, así
como limitado en la facilidad de servicio. Case ofrece una puerta trasera de
servicio pesado debido a la ubicación del radiador, sin embargo es sólo
optativa.
• Con la adición del flujo alto de Case, una unidad de radiador adicional se apila
sobre el radiador existente detrás de la puerta del motor, debido a que la
unidad de enfriamiento estándar es ineficiente. Comparando esto con el
sistema Caterpillar, que tiene el refrigerante del motor y el fluido hidráulico
paralelos, este sistema es complicado y extremadamente ineficiente, lo que
explica el radiador adicional en las máquinas de flujo alto de Case.
• El ventilador grande del motor genera gran cantidad de ruido y es de
impulsión por correa, robando parte de la potencia del motor.
Capacidades de servicio del distribuidor Caterpillar. Vender la casa.

440CT
• El 440CT es una máquina de levantamiento radial con carga nominal de
operación de 1.361 kg (3.000 lb) con una potencia neta de 61,1 kW (82 hp).
• Cuando se vende frente al 440CT, el 277C es la máquina mejor posicionada
competitivamente, proporcionando la misma potencia, 498 kg (1,100 lb) más
fuerza de desprendimiento y 90 kg (200 lb) más de capacidad nominal de
operación.
• El 277C también incluye todas las opciones de la Serie C, como son flujo
alto disponible, asiento con amortiguación neumática, cabina sellada y
• El 277C tiene disponible el sistema XPS de potencia y flujo altos. El XPS de
flujo alto proporciona 28.000 kPa (4.061 lb/pulg2) mientras que el 440CT sólo
ofrece una presión de 21.029 kPa (3.050 lb/pulg2).
• Con el fin de garantizar el precio especial, el cliente debe ver el valor en las
siguientes ventajas del 277C: opción de un nivel o dos niveles de suspensión,
368 mm (14,5 pulg) más cadena sobre el suelo (1.808 mm/71 pulg), 9 kPa
(1.3 lb/pulg2) menos presión sobre el suelo (25,5 kPa/3,7 lb/pulg2), más
velocidad de desplazamiento (14,9 km/h/9,3 millas/h) comparado con
12,2 km/h (7,6 millas/h) y 25,4 mm (1 pulg) más de alcance (618 mm/24,3 pulg).
• Las ventajas en capacidad nominal de operación, fuerza de desprendimiento,
XPS de flujo alto suspensión de banda y menor presión sobre el suelo hacen
que el 277C sea mejor que el 440CT en cualquier aplicación.
445CT
• El 445CT es una máquina de levantamiento radial con capacidad nominal
de operación de 1.588 kg (3.500 lb) con una potencia neta de 61,1 kW (82 hp).
• El 277C es una máquina bien posicionada frente al 445CT cuando no es
crítica la trayectoria de levantamiento.
• Cuando se requiere una trayectoria vertical, el 287C superará al 445CT.
• El 445CT tiene una desventaja en potencia con sus 55 kW (74 hp) comparado
con 61 kW (82 hp) de los 277C/287C. No sólo la potencia es menor, sino que
el 445CT disminuye su potencia debido a componentes como el ventilador de
enfriamiento impulsado por correa. El 445CT tiene menos potencia y es
pesado al tener que transportar gran cantidad de peso por cada unidad de
potencia disponible (133 lb:1 hp). ¡Así que por cada 1 hp la máquina está
transportando 133 lb! Compare eso con la relación del 287C de 120 lb: 1 hp
o la del 277C de 114 lb: 1 hp.
• El 287C tiene 861 kg (1.900 lb) más de fuerza de desprendimiento, y 161 kg
(354 lb) más de capacidad nominal de operación sin los contrapesos de 90 kg
(200 lb).
134 Cat
• El 277C es siempre una opción si el cliente no tiene una preferencia por el
levantamiento vertical debido a su tremenda ventaja en potencia, el uso de
contrapesos para aumentar la capacidad nominal de operación, su peso de 181 kg
(400 lb) menos 861 kg (1.900 lb) más de fuerza de desprendimiento que el
445CT.
• El 287C y el 277C también tienen incorporadas todas las opciones nuevas de
la Serie C incluyendo XPS de flujo alto, el asiento con amortiguación
de palanca universal ajustables, la Administración Electrónica de Par estándar
y el sistema AMICS.
• El 287C y el 277C tienen disponible XPS de flujo alto y presión alta. El XPS
de flujo alto proporciona 28.000 kPa (4.000 lb/pulg2) mientras que el 440CT
sólo ofrece una presión de 21.029 kPa (3.050 lb/pulg2).
siguientes ventajas de los 287C y 277C: opción de un nivel o dos niveles de
suspensión, 160 mm (6,3 pulg) más cadena sobre el suelo (1.808 mm/71 pulg),
menos presión sobre el suelo y más velocidad de desplazamiento de 14,9 km/h
(9,3 millas/h) comparado con 12,9 km/h (8 millas/h).
450CT
• El 450CT es una máquina de levantamiento radial con capacidad nominal
de operación de 1.750 kg (3.857 lb) y una potencia neta de 61,1 kW (82 hp).
• Es importante recordar que el 450CT pesa 4.950 kg (10.915 lb) – 453 kg
(1.000 lb) más pesado que los 287C y 297C.
• El 287C está posicionado idealmente frente al 450CT. La potencia del 450CT
se ve disminuida por el ventilador de enfriamiento de impulsión por correa y
además tiene capacidad nominal de operación y fuerzas de desprendimiento
menores.
• El 450CT es pesado al tener que transportar gran cantidad de peso por cada
unidad de potencia disponible (133 lb:1 hp). ¡Así que por cada 1 hp la
máquina está transportando 133 lb! El 287C tiene una relación de potencia
a peso de 120 lb:1 hp y el 297C de 111 lb: 1 hp.
• El 287C tiene 90 kg (200 lb) más de capacidad nominal de operación con los
contrapesos.
• Para un buen rendimiento del levantamiento y excavación recuerde que
Caterpillar también tiene varillajes robustos del brazo de levantamiento, junto
con articulaciones de rótula esféricas que distribuyen la carga a través del
bastidor, que al excavar reducen el desgaste prematuro del pasador. Usted
obtiene todas las ventajas de una trayectoria de levantamiento vertical con el
287C mientras que el 450CT es una máquina de levantamiento radial.

• El 450CT es el cargador de cadenas compacto más grande de Case mientras
que el 287C es el segundo cargador todoterreno más grande de Caterpillar. Si
el cliente necesita levantar más de 1.814 kg (4.000 lb), Case no tiene máquina
que pueda ofrecer, sin embargo, nosotros tenemos el 297C.
• El 297C tiene una capacidad nominal de operación de 1.920 kg (4.233 lb)
incluso sin contrapesos. Con los contrapesos el 297C tiene una capacidad
nominal de operación de 2.028 kg (4.471 lb).
• El 287C y el 297C también tiene incorporadas todas las opciones nuevas de la
Serie C incluyendo XPS de flujo alto, el asiento de amortiguación neumática
disponible, la cabina sellada y presurizada, los controles estándar de palanca
universal ajustables, la Administración Electrónica de Par estándar y el
sistema AMICS.
• El 287C y el 297C tienen disponible XPS de flujo alto y presión alta. El XPS
de flujo alto proporciona 28.000 kPa (4.061 lb/pulg2) mientras que el 440CT
sólo ofrece una presión de 21.029 kPa (3.050 lb/pulg2).
siguientes ventajas de los 287C y 297C: opción de un nivel o dos niveles de
suspensión, 160 mm (6,3 pulg) más cadena sobre el suelo (1.808 mm/
71 pulg), menos presión sobre el suelo y más velocidad de desplazamiento de
14,9 km/h (9,3 millas/h) comparado con 12,9 km/h (8 millas/h). El 297C
sobrepasa su rendimiento aún sobre las máquinas más grandes que Case
puede ofrecer.
• Modelo de valor = 277C; Modelo primario = 287C;
Modelo de comercialización = 297C
136 Cat
Cargadores Todoterreno Cat vs. Deere
Deere ofrece dos cargadores de cadenas compactos en su línea de productos,
que incluyen las máquinas de levantamiento vertical CT322 y CT332.
Los Cargadores de Cadenas Compactos Deere tienen un tren de rodaje tipo
miniexcavadora con cadena de acero incrustado, que no está diseñada para
desplazamiento a las velocidades altas que se ven en la industria actual. Deere
publica la opción de dos velocidades, sin embargo la velocidad máxima es 2,4 km/h
(1,5 millas/h) menos que en las máquinas de la Serie C. Deere también tiene
presiones altas sobre el suelo, 35,1 kPa (5,1 lb/pulg2) en el CT322 y 41,3 kPa
(6,0 lb/pulg2) en el CT332, mientras que los Cargadores Todoterreno de la Serie
C tienen presiones sobre el suelo de 25,5 kPa (3,7 lb/pulg2) y 26,9 kPa (3,9 lb/pulg2).
Los Cargadores Todoterreno de la Serie C tienen una opción de suspensión de
tren de rodaje de un nivel o de dos niveles mientras que Deere usa un tren de
rodaje tipo excavadora con acero incrustado que se fija al bastidor y no ofrece
suspensión. Este sistema no está diseñado para operación a velocidad alta y
resulta en un desplazamiento bastante irregular, menor retención de material
y cargas de choque que se transmiten a través del bastidor de la máquina (lo que
reduce la duración). El tren de rodaje de diseño abierto de la Serie C reduce su
acumulación de material durante la operación, simplificando la limpieza
y cualquier servicio.
operador más cómoda, mayor capacidad nominal de operación, excelentes
fuerzas de desprendimiento, mayor potencia y excelente visibilidad y
versatilidad. Los controles montados en el asiento, el control de patrón
seleccionable desde la cabina y la cabina sellada y presurizada son algunas
de las características encontradas en la Serie C.
Es también importante resaltar en Deere la unidad de enfriamiento apilada
ubicada detrás de la puerta trasera, lo que no facilita el servicio y además es
vulnerable a sufrir daños cuando la puerta se mueve hacia atrás o los objetos la
golpean. Deere dice que tiene el mejor sistema de flujo alto de la industria, sin
embargo, no ofrecen nada similar al sistema XPS de flujo alto de Caterpillar.
Deere también tiene un ventilador impulsado por correa que disminuye la
potencia y es un método menos eficiente de enfriamiento.
Ventaja del varillaje de levantamiento vertical
Todas las máquinas Deere son de levantamiento vertical. Para un buen rendimiento
del levantamiento vertical recuerde que Caterpillar también tiene varillajes
robustos del brazo de levantamiento, junto con articulaciones de rótula esféricas
que distribuyen la carga a través del bastidor, que al excavar reducen el desgaste
prematuro del pasador. Cuando se analizan las especificaciones de alcance es
importante mostrar al cliente cómo el ángulo de descarga altera esta especificación.
Aunque Caterpillar tiene un mayor ángulo de descarga, 51 grados comparado
con 45 grados de Deere, no hay diferencia esencial en el alcance. Recuerde que
el aumento del ángulo de descarga reduce la especificación de alcance. En el
mismo ángulo de descarga Deere tiene mucho menos alcance. También debe
tenerse en cuenta que de todos los fabricantes Deere proporciona el menor
alcance a durante todo el ciclo de levantamiento. Esto proporciona una plataforma
estable para transportar cargas por debajo de la altura de la cabina, pero no
proporciona las ventajas de alcance del sistema Cat. Consulte en esta guía de
referencia de campo la sección “Estrategias de venta – Alcance” para ver una
explicación completa.

Puntos de venta clave frente a John Deere:
• La cabina de John Deere es muy básica – su ajuste y terminado es muy basto.
• John Deere no tiene un acelerador de pedal.
levantamiento del John Deere; sin embargo, la Serie Cat ofrece la mejor
• Deere es actualmente el único fabricante que no ofrece la opción de control
con palanca universal.
ineficientes y difíciles de limpiar. La unidad de enfriamiento de John Deere
está ubicada cerca de la puerta trasera – susceptible a sufrir daños.
• Los brazos del John Deere deben levantarse para realizar el servicio.
Rendimiento
de engranajes.
• El enfriador hidráulico y el enfriador del motor de John Deere están apilados
• La bomba de engranajes básica de John Deere de flujo alto proporciona flujo
adicional sólo a la presión estándar del sistema (varía por modelo)
(21.373 kPa/3.100 lb/pulg2) mientras que XPS Cat proporciona flujo alto
138 Cat
(125 L/min y 33 gal EE.UU./min) y presión adicional (28.000 kPa/4.061
lb/pulg2). El sistema XPS está disponible en todas las máquinas de la Serie C.
• Diseño de correa de la miniexcavadora hidráulica.
máquina.
Seguridad
CT322, CT332) es importante recordar que no todos los varillajes de
levantamiento vertical son iguales. La trayectoria que el cargador sigue a
Consulte en esta guía la sección “Estrategias de venta – Patrón de levantamiento”
para ver una explicación completa. Algunas ventajas clave del varillaje Cat
de levantamiento vertical son las siguientes:
䡩 Deere tiene el peor alcance de la industria. Las máquinas mantienen la carga
muy cerca de la máquina durante casi todo el ciclo de levantamiento. Cerca
del extremo del ciclo de levantamiento, el varillaje de Deere extiende la
carga y la aleja de la máquina hasta la posición más apartada.
䡩 Esta trayectoria de levantamiento puede resultar sorprendente (si no peligrosa)
para el operador. Imagine una aplicación de carga muy pesada en un camión:
La carga está controlada y estable a través de gran parte del ciclo de
levantamiento. ¡A medida que la carga se acerca al punto más alto, el varillaje
desplaza la carga hacia adelante y la máquina comienza a inclinarse adelante
hacia el camión! El operador naturalmente comienza bajando los brazos de
levantamiento para estabilizar la máquina, y en el proceso golpea los brazos
de levantamiento contra las extensiones laterales de la caja del camión. Esto
pasa todos los días con los Cargadores de Cadenas Compactos John Deere.
䡩 Más altura del pasador de articulación. (11-13 pulg/279-330 mm) de ventaja
sobre el CT322 y (2 pulg/50 mm) de ventaja sobre el CT332.

CT322
• El CT322 es una máquina de levantamiento vertical de capacidad nominal
• Observe que el CT322 es estándar con controles mecánicos.
• Si el cliente no está interesado en una máquina de levantamiento vertical
entonces el 277C será una gran opción. Con contrapeso y una capacidad
nominal de operación de 1.548 kg (3.412 lb), el 277C tiene 90 kg (200 lb)
más de capacidad nominal de operación. El 277C tiene una gran ventaja en
potencia de 61 kW (82 hp) comparado con 49 kW (66 hp) del CT322.
• El CT322 tiene una fuerza de desprendimiento de 2.744 kg (6.050 lb)
mientras que el 277C y el 287C tiene 3.315 kg (7.308 lb).
• Si el cliente desea una máquina de levantamiento vertical, entonces el 287C
es la máquina a vender. El valor del 287C resulta evidente al mirar la hoja
de especificaciones. El 287C claramente sobrepasa al CT322 en capacidad
nominal de operación y potencia. Sin los contrapesos, el 287C tiene una
ventaja de 295 kg (650 lb) sobre el CT322.
ofrece Deere).
• Modelo de valor = 257B2; Modelo primario = 277C;
CT332
• El CT332 es una máquina de levantamiento vertical con una capacidad
nominal de operación de 2.086 kg (4.600 lb) y una potencia neta
de 61 kW (82 hp).
• El 297C es la máquina mejor posicionada frente al CT332 para la mayoría
de los clientes.
• ¡Hay algunas situaciones en donde el rendimiento del 287C es una ventaja
frente al CT332 – a un precio muy favorable!
• Con 90 kg (200 lb) más de capacidad nominal de operación que un 297C con
contrapeso, el CT332 es mucho más pesado y tiene una relación deficiente
peso – potencia. Con un peso de más de 408 kg (900 lb) que el 297C, tiene
una relación de peso – potencia de 132 lb: 1 hp, mientras que el 297C tiene
una relación de 111 lb:1 hp.
• Con más potencia, mayor velocidad, menor presión sobre el suelo y la
disponibilidad de todas las características de la Serie C, el 297C sobrepasa
en rendimiento al CT332. Cualquiera de las máquinas de la Serie C podrá
realizar una variedad de trabajos mientras que Deere no ofrece nada con esta
versatilidad.
140 Cat
ofrece Deere).

Cargadores Todoterreno Cat vs. Komatsu
Cuando venda frente a Komatsu, siempre venda el conocimiento y el respaldo
al cliente del distribuidor. La disponibilidad de piezas es también un buen punto
de venta. La línea de productos Komatsu incluye dos modelos que tratan de
posicionarse frente al Cargador Todoterreno de la Serie C Cat. Estos incluyen
el CK30-1 y el CK35-1.
Komatsu utiliza un tren de rodaje tipo excavadora de acero incrustado fijo al
bastidor y que no tiene suspensión. Este sistema no está diseñado para operación
a velocidad alta y resulta en un desplazamiento bastante irregular, menor
retención de material y cargas de choque que se transmiten a través del bastidor
de la máquina (lo que reduce su duración).
tren de rodaje de un nivel o de dos niveles. La suspensión de la Serie C ofrece
un desplazamiento cómodo lo que permite ofrecer dos velocidades en los
cargadores todoterreno, mientras que Komatsu ofrece dos velocidades pero no
está diseñado para desplazarse a las velocidades altas que típicamente se ven
en esta industria. El diseño abierto del tren de rodaje reduce la acumulación de
material durante la operación y simplifica la rutina de limpieza y cualquier
servicio necesario. Con nuevas características como los sellos de ranura
metálicos, los elementos de desgaste individual como las ruedas de soporte
basculante reemplazables y el mando de engranajes planetarios, el Cargador
Todoterreno de la Serie C es el líder en rendimiento y facilidad de servicio.
algunas de las características de la Serie C.
Puntos de venta clave frente a Komatsu:

• La cabina de Komatsu es muy básica.
levantamiento de Komatsu; sin embargo, la Serie Cat ofrece la mejor
• Komatsu ahora ofrece controles estilo Caterpillar porque reconoce que el
mercado se está moviendo hacia las máquinas controladas manualmente.
142 Cat
ineficientes y difíciles de limpiar. La unidad de enfriamiento de Komatsu está
Rendimiento
de engranajes.
• Ventilador de enfriamiento impulsado por correa.
• El enfriador hidráulico y el enfriador del motor de Komatsu están apilados
uno encima del otro y ubicados detrás de la puerta trasera.
• La bomba de engranajes básica de Komatsu de flujo alto proporciona flujo
adicional sólo (128,7 L/min/34 gal EE.UU./min) a la presión estándar del
sistema (20.994 kPa/3.045 lb/pulg2) mientras que XPS Cat proporciona flujo
alto (125 L/min y 33 gal EE.UU./min) y presión adicional (28.000 kPa/
Serie C.
• Diseño de correa de la miniexcavadora hidráulica.
• Menos cadena sobre el suelo y mayor presión sobre el suelo
máquina.
Seguridad
• Sistema de control de intertraba de seguridad Caterpillar. La máquina
Cat no puede arrancar si el operador no está sentado en su asiento.
• La máquina Cat se caracteriza por tener cinturones de seguridad
retráctiles y excelente visibilidad.

CK35-1) es importante recordar que no todos los varillajes de levantamiento
vertical son iguales. La trayectoria que el cargador sigue a medida que pasa
por el ciclo de levantamiento puede también ser diferente. Consulte en esta
guía la sección “Estrategias de venta – Patrón de levantamiento” para ver una
explicación completa. Algunas ventajas clave Cat del varillaje de
levantamiento vertical son las siguientes:
䡩 Recuerde que aumentando el ángulo de descarga se reduce la especificación
de alcance.
las especificaciones de alcance es importante mostrar al cliente cómo el ángulo
de descarga altera esta especificación. Como Caterpillar tiene un mayor ángulo
de descarga – 51 grados comparado con 42 grados de Komatsu – las
especificaciones de alcance de Komatsu parecen mejores en teoría. Pero no es
de alcance. Consulte en esta guía de referencia de campo la sección “Estrategias
de venta – Alcance” para ver una explicación completa.
CK30-1
• El CK30-1 es una máquina de levantamiento radial con carga nominal de
• La máquina mejor posicionada competitivamente frente al CK30-1 es el 277C.
Es una máquina de levantamiento radial que ofrece una estrategia de contrapeso
para ponerlo a la misma capacidad nominal de operación del CK30-1. Esto
permite que la máquina pueda ser más pesada o más ligera según se requiera.
• Komatsu ofrece una opción de superflujo en sus máquinas que es similar a
nuestro flujo alto de las máquinas Cat más pequeñas, sin embargo no ofrecen
nada similar al sistema XPS de flujo alto Caterpillar.
• El tren de rodaje tipo excavadora no ofrece suspensión y tiene una cadena con
acero incrustado.
• El 277C tiene una fuerza de desprendimiento de 3.314 kg (7.308 lb) mientras
que el CK30-1 ofrece sólo 1.940 kg (4.279 lb).
ofrece Komatsu).
• Modelo primario = 277C
CK35-1
144 Cat
Cargadores Todoterreno Cat vs. New Holland
• El CK35-1 es una máquina de levantamiento radial con capacidad nominal
• Esta máquina ofrece la opción de dos velocidades, sin embargo es importante
observar que la velocidad máxima es 12 km/h (7,5 millas/h) comparado con
la Serie C que tiene una velocidad máxima de 14,9 km/h (9,3 millas/h). En
primera velocidad, la velocidad máxima es 7,2 km/h (4,5 millas/h) y la de la
Serie C en primera velocidad es 8,5 km/h (5,3 millas/h).
• La máquina mejor posicionada competitivamente es el 287C. Un 287C con
contrapeso tiene una ventaja de 45 kg (100 lb) en capacidad nominal de
operación y excelentes fuerzas de desprendimiento.
• Komatsu ofrece una opción de superflujo en sus máquinas que es similar a
nuestro flujo alto de las máquinas Cat más pequeñas, sin embargo no ofrecen
nada similar al sistema XPS de flujo alto Caterpillar.
ofrece Komatsu).
• Si el cliente desea la máquina más grande y robusta del mercado entonces
ofrezca el Cargador Todoterreno 297C.

New Holland ofrece dos cargadores de cadenas compactos en su línea de
productos que incluyen el C185 y el C190. Todas las máquinas New Holland
tienen una trayectoria de levantamiento vertical. Las máquinas de levantamiento
vertical de New Holland tienen un varillaje débil/flojo lo que afecta negativamente
la retención de material, la capacidad de nivelación y la reventa. En lugar de
tener que cotizar una máquina de levantamiento vertical cuando se compite con
New Holland, es importante aclarar primero cuáles son las necesidades del
cliente. También, informe al cliente de las grandes ventajas de la tecnología de
levantamiento vertical y cómo New Holland usa cintas de desgaste en la cabina
debido al juego en los brazos de levantamiento que permite que haga contacto
con la cabina.
Las máquinas New Holland tienen muy poca visibilidad de modo que indique
esta gran diferencia y explique las ventajas al cliente.
Las máquinas New Holland usan un tren de rodaje tipo miniexcavadora con
acero incrustado. No tiene sistema de suspensión. Este sistema no está diseñado
para operación a velocidad alta y resulta en un desplazamiento bastante irregular,
menor retención de material y cargas de choque que se transmiten a su través
del bastidor de la máquina (lo que reduce que se transmiten a duración).
tren de rodaje de un nivel o de dos niveles mientras que New Holland usa un
tren de rodaje tipo excavadora con acero incrustado que se fija al bastidor y no
ofrece suspensión. La suspensión de la Serie C ofrece un desplazamiento cómodo
lo que permite ofrecer dos velocidades en los cargadores todoterreno, mientras
que New Holland ofrece dos velocidades pero no está diseñado para desplazarse
a las velocidades altas que típicamente se ven en esta industria. El tren de rodaje
de diseño abierto de la Serie C reduce la acumulación de material durante la
operación, simplificando la limpieza y cualquier servicio. Con nuevas
individual como las ruedas de soporte basculante reemplazables y el mando de
engranajes planetarios, el Cargador Todoterreno de la Serie C es el líder en
rendimiento y facilidad de servicio.
Los controles montados en el asiento, el control de patrón seleccionable desde
la cabina y la cabina sellada y presurizada son algunas de las características de
la Serie C. La línea de modelos de la Serie C consta de 4 minicargadores con
características estándar que New Holland no ofrece.
146 Cat
Puntos de venta clave frente a New Holland:
• La cabina de New Holland es muy básica – el ajuste y terminado es muy basto.
comodidad óptima.
• New Holland no tiene acelerador de pedal.
• La visibilidad se reduce significativamente con la cabina y los brazos del New
Holland; en contraste, la Serie C Cat ofrece la mejor visibilidad del mercado.
• New Holland ofrece ahora controles tipo Caterpillar porque saben que el
mercado se dirige hacia las máquinas controladas manualmente, sin embargo,
su máquina estándar aún tiene controles mecánicos.
menor fatiga que las palancas mecánicas.
• El sistema electrohidráulico de Caterpillar hace posible muchas características,
desde la cabina sellada y presurizada hasta el sistema AMICS.
máquina.

• Limpieza del radiador (enfriadores apilados vs. enfriadores paralelos).
La unidad de enfriamiento de New Holland está ubicada en la puerta trasera –
susceptible a sufrir daños.
Rendimiento
• Comparación del sistema de potencia hidráulica y flujo altos XPS vs. Bomba
de engranajes
• Sin sistema anticalado y con ventilador de impulsión por correa.
• El enfriador hidráulico y el enfriador del motor de New Holland están
apilados uno encima del otro y ubicados detrás de la puerta trasera –
ineficiente y difícil de limpiar.
• La bomba de engranajes básica de flujo alto de New Holland proporciona
flujo adicional sólo a la presión estándar del sistema (varía según modelo)
4.061 lb/pulg2). El sistema XPS está disponible en todas las máquinas de
la Serie C.
Seguridad
• Cinturón de seguridad retráctil.
• Visibilidad.
148 Cat
Cargadores Todoterreno Cat vs.
Takeuchi/Mustang/Gehl
C185
• El C185 es una máquina de levantamiento vertical con una capacidad nominal
• Si el cliente no está interesado en una máquina de levantamiento vertical,
el 277C será la mejor opción con una capacidad nominal de operación de
1.548 kg (3.412 lb) con contrapesos y una ventaja de 7,5 kW (10 hp).
• El 277C también supera al C185 en potencia hidráulica en las máquinas
estándar y de flujo alto. La disponibilidad del sistema XPS de flujo alto en
todas las máquinas de la Serie C proporciona al 277C una ventaja adicional
de 11 kW (15 hp) sobre el C185.
• El 277C tiene una velocidad máxima de 14,9 km/h (9,3 millas/h), lo que
supone una ventaja de 2 km/h (1,3 millas/h) sobre el C185. El tren de rodaje
del C185 no ofrece suspensión y es similar al tren de rodaje de una
miniexcavadora, que no está diseñada para desplazamiento a velocidad alta.
• Modelo primario = 277C; Modelo comercializado = 287C (cuando se
requiere trayectoria de levantamiento vertical)
C190
• El C190 es una máquina de levantamiento vertical con carga nominal de
• El 287C compite bien frente a esta máquina en capacidad nominal de
operación y fuerza de desprendimiento con una ventaja de 6 kW (8 hp).
• El 287C es una máquina de levantamiento vertical y tiene la articulación de
rótula esférica y el varillaje corto del brazo de levantamiento que es superior
al varillaje de New Holland, el cual tiene bastante juego y reduce la visibilidad.
• El 287C tiene una velocidad máxima de 14,9 km/h (9,3 millas/h), lo que
supone una ventaja de 2 km/h (1,3 millas/h) sobre el C190. El tren de rodaje
del C190 no ofrece suspensión y es similar al tren de rodaje de una
miniexcavadora, que no está diseñada para desplazamiento a velocidad alta.
• El 277C es una opción para el cliente si no hay una preferencia por una
máquina de levantamiento vertical de capacidad nominal de operación y
fuerza de desprendimiento comparables.
• Modelo de valor = 277C; Modelo primario = 287C

Takeuchi, Gehl y Mustang ofrecen dos cargadores todoterreno cada uno para
competir con la Serie C. Es importante recordar que las máquinas son comunes
en las tres marcas. Vea a continuación la comparación de los modelos que ofrece
cada compañía. Estas máquinas tienen un tren de rodaje de excavadora con
acero incrustado que se fija al bastidor y no ofrece suspensión. Este sistema no
está diseñado para operación a velocidad alta y resulta en un desplazamiento
bastante irregular, menor retención de material y cargas de choque que se
transmiten a través del bastidor de la máquina (lo que reduce su duración).
tren de rodaje de un nivel o de dos niveles. La suspensión de la Serie C ofrece
un desplazamiento cómodo lo que permite ofrecer dos velocidades en los
cargadores todoterreno, mientras que los trenes de rodaje Takeuchi, Mustang
y Gehl ofrecen dos velocidades pero no están diseñados para desplazarse a
las velocidades altas que típicamente se ven en esta industria. El tren de rodaje
de diseño abierto de la Serie C reduce la acumulación de material durante la
operación, simplificando la limpieza y cualquier servicio. Con nuevas
individual como las ruedas de soporte basculante reemplazables y el mando
de engranajes planetarios, el Cargador Todoterreno de la Serie C es el líder
en rendimiento y facilidad de servicio.
y excelente visibilidad. Los controles montados en el asiento, el control de
algunas de las características de la Serie C.
Puntos de venta clave frente a Takeuchi:

• La cabina de Takeuchi es muy básica – el terminado y ajuste es muy basto.
con amortiguación neumática disponible crean el mejor entorno de la industria
para el operador.
levantamiento de Takeuchi; sin embargo, la Serie Cat ofrece la mejor
• Takeuchi ofrece controles estándar tipo Caterpillar.
• El diseño de control Takeuchi dificulta el giro mientras se desplaza totalmente
en avance o totalmente en retroceso.
150 Cat
ineficientes y difíciles de limpiar. La unidad de enfriamiento Takeuchi está
automóvil y mangueras estándar. Nota: La manguera ToughGuard™ es un
producto estándar en la Serie C, exclusivo de Caterpillar, que aumenta la
Rendimiento
de engranajes
• Sin sistema anticalado y con ventilador de impulsión por correa.
• El enfriador hidráulico y el enfriador del motor de Takeuchi están apilados
• La bomba de engranajes básica de flujo alto de Takeuchi proporciona flujo
Seguridad
• Los controles Takeuchi se activan directamente después de arrancar la máquina.
A diferencia de las máquinas Caterpillar, el operador no requiere desconectar
el freno de estacionamiento antes de la operación, lo cual supone un problema
de seguridad.
hidráulica.
TL140, MTL20 and CTL70

• Las máquinas de cadenas de Takeuchi/Gehl/Mustang son conocidas por sus
fuerzas de desprendimiento extremadamente altas y su opción de dos
velocidades.
• Las fuerzas de desprendimiento son extremadamente altas, pero esto no
significa mucho para el cliente ya que las máquinas están en el promedio
de la capacidad de levantamiento estático. En otras palabras, las máquinas
pueden apalancar una carga grande pero tendrán problemas levantándola
hasta la caja del camión.
• En lo referente a las dos velocidades, estas máquinas sólo van a 10,3 km/h
(6,4 millas/h). Con muy poco par, los clientes están obligados a operar estas
máquinas a muy baja velocidad en primera marcha de 7,2 km/h/4,5 millas/h.
No deje que se engañe a los clientes cuando se habla de “dos velocidades”).

• El 277C es la máquina posicionada más competitivamente en este caso. Con

más potencia, una ventaja en capacidad nominal de operación de 113 kg (250 lb),
3.314 kg (7.308 lb) de fuerza de desprendimiento, tren de rodaje de opción
de un nivel o de dos niveles, XPS de flujo alto disponible y las características
de la Serie C, el 277C es un gran modelo para enfrentarse a cualquiera de
estos modelos.
• El 257B debe también considerarse cuando se vende con flujo alto o a
clientes sensibles con el precio, y el 287C para clientes que necesitan alcance
extremo o capacidad de levantamiento (capacidad nominal de operación de
1.838 kg/4.054 lb).
• Modelo de valor = 257B2; Modelo primario = 277C;
TL150, MTL25 y CTL80

• Las máquinas de cadenas de Takeuchi/Gehl/Mustang son conocidas por sus
fuerzas de desprendimiento extremadamente altas y su opción de dos
velocidades.
• Las fuerzas de desprendimiento son extremadamente altas, pero esto no
significa mucho para el cliente ya que las máquinas están en el promedio en
términos de capacidad de levantamiento estático. En otras palabras, las
máquinas pueden apalancar una carga grande pero tendrán problemas
levantándola hasta la caja del camión.
• En lo referente a las dos velocidades, estas máquinas sólo van a 10,3 km/h
(6,4 millas/h). Con muy poco par, los clientes están obligados a operar estas
máquinas en muy baja velocidad en primera marcha de 7,2 km/h/4,5 millas/h.
No deje que se engañe a los clientes cuando se habla de “dos velocidades”.
• La tendencia natural es ver la capacidad nominal de operación y la potencia
altas y querer cotizar el 287C; sin embargo, es importante darse cuenta de que
el 277C con los contrapesos tiene una capacidad nominal de operación de
1.548 kg (3.412 lb), que es mucho menor y tiene menos presión sobre el suelo
(25,5 kPa/3,7 lb/pulg2).
• Si el levantamiento vertical es importante para el cliente, entonces el 287C
será una gran opción y excederá en la capacidad nominal de operación a todas
las máquinas por más de 136 kg (300 lb).
• Modelo de valor = 277C; Modelo primario = 287C;
Cómo se determina la compatibilidad

Cuando se trata de compatibilidad entre máquinas Cat y Herramientas Cat,
Caterpillar ha investigado las que han sido aprobadas para su uso en máquinas
específicas y las ha publicado en el Manual de Operación y Mantenimiento y en
el Manual del Propietario de cada máquina. Si tiene cualquier otra duda sobre
compatibilidad, póngase en contacto con Caterpillar.
Como las posibles combinaciones de máquinas Cat y de máquinas de la
competencia con herramientas Cat son demasiadas para ser numeradas en esta
publicación, antes de intentar instalar cualquier herramienta en una máquina se
deben responder las siguientes preguntas. En cuenta que este documento es sólo
para referencia. Caterpillar no recomienda el uso de Herramientas Cat en
máquinas de la competencia ni el uso de herramientas de la competencia con
152 Cat
Herramientas de minicargadores y cargadores
todoterreno
máquinas Cat, a menos que se trate de una combinación explícitamente

aprobada por la documentación de Caterpillar.
✵ ¿La máquina y la herramienta se pueden acoplar mecánicamente y
permanecer acopladas durante su uso?
✵ En el caso de herramientas de activación hidráulica, ¿la distribución de las
mangueras hidráulicas y las desconexiones rápidas son compatibles con las
de la máquina? En caso afirmativo, ¿permanecerán acopladas sin
estiramientos durante su uso?
✵ Cuando la máquina y la herramienta están acopladas, ¿puede el operador
mantener tres puntos de contacto (dos manos y un pie o dos pies y una mano)
al entrar y al salir de la máquina?
✵ ¿La herramienta se acopla estructuralmente a la máquina? ¿La potencia o el
tamaño de una puede dañar la integridad estructural de la otra?
✵ En el caso de herramientas de activación hidráulica, ¿las mangueras
hidráulicas están protegidas contra posibles daños?
✵ En el caso de herramientas de activación hidráulica, ¿las mangueras
hidráulicas están protegidas o con envolturas contra posibles daños
protegiendo al operador de un posible estallido de una manguera?
✵ Para herramientas de accionamiento hidráulico, ¿la salida hidráulica auxiliar
de la máquina proporcionará el flujo y la presión necesarias para funcionar
óptimamente?
✵ En el caso de herramientas de activación hidráulica, ¿el sistema hidráulico
auxiliar de la máquina excede la capacidad hidráulica de la herramienta?
✵ En el caso de herramientas de activación hidráulica con requisitos eléctricos,
¿la máquina tiene un paquete eléctrico? En caso afirmativo, ¿el adaptador
eléctrico coincide con el de la herramienta?
✵ Cuando la herramienta está acoplada a la máquina y está en la posición de
transporte, ¿la distribución del peso descansa en las ruedas traseras al menos
un 20%?
✵ ¿El sistema de máquina y herramienta es estable en todas las posibles
posiciones del varillaje, o la herramienta excede la capacidad nominal de
operación de la máquina y requiere ciertas restricciones de levantamiento
para evitar que la máquina se vuelque?
✵ ¿Todos los posibles peligros, como aplastamiento, corte, electrocución,
bloqueo del operador y objetos despedidos, están cubiertos en la medida
de lo posible? Si no, ¿existen señales de advertencia en los lugares donde
se presentan estos peligros potenciales?
✵ ¿Las instrucciones para la operación segura tanto de la máquina como de la
herramienta están disponibles y a mano?
✵ Todos los sistemas hidráulicos están libres de contaminantes dañinos?
✵ Teniendo en cuenta todas las preguntas anteriores, ¿la combinación máquina-
herramienta es segura?
Herramientas 153
Herramientas
Tabla de compatibilidad
A continuación se indican las combinaciones aprobadas y recomendadas de
herramientas para Minicargadores y Cargadores Todoterreno Cat para lograr
un máximo rendimiento del sistema.
Modelos de Modelos de
minicargadores cargadores
Levanta- Levanta- Levanta- Levanta-
miento miento miento miento
radial vertical radial vertical
246C 256C 262C 272C 277C 287C 297C
Sinfines
A14B O O O O O O O
A19B O O O O O O O
A26B X # # # # # #
Retroexcavadoras
BH150 ! ! ! ! ! ! !
BH160 O O O O O O O
Hojas, orientables
1.829 mm/72 pulg A A A A N N N
2.134 mm/84 pulg O O O O A A A
Hojas, topadoras
2.002 mm/79 pulg A A A A A A A
2.342 mm/92 pulg O O O O O O O
Cepillos
Cepillo recogedor
BP15B O O A A A A A
Cepillo recogedor
BP18B O O O O O O O
Cepillo orientable
BA18 O O O O O O O
Cepillo utilitario
Geral BU115 O O A A A A A
Cepillo utilitario
Geral BU118 O O O O O O O
Cortadores de maleza
BR160 O O O O O O O
BR166 O O O O O O O
BR172 O O O O O O O
BR272 ! ! ! ! ! ! !
BR378 X # # # # # #
O - Rendimiento óptimo X - Rendimiento aceptable – sólo para uso con
A - Rendimiento aceptable opción XPS de flujo alto
N - No se recomienda C -Contrapeso máximo de la máquina requerido
! - No aprobado – no usar * - Restricción de levantamiento de 1 m
# - Rendimiento óptimo – sólo para
uso con opción XPS de flujo
alto disponible
154 Cat
Herramientas
246C 256C 262C 272C 277C 287C 297C
CUHARONES Y HORQUILLAS PARA PALETAS
Cucharones de uso general
1.524 mm/60 pulg A A N N N N N
1.676 mm/66 pulg O O A A N N N
1.981 mm/78 pulg A A O O O O O
Cucharones de uso múltiple
Cucharones para tierra
1.372 mm/54 pulg N N N N N N N
Cucharón de alta capacidad
Cucharones para material ligero
1981 mm/78 pulg A A O O O O O
Cucharones utilitarios
Horquillas para tarimas
910 mm/36 pulg O O O O O O O
A - Rendimiento aceptable opción XPS
N - No se recomienda de flujo alto
! - No aprobado – no usar C -Contrapeso máximo de la máquina requerido
# - Rendimiento óptimo – sólo para * - Restricción de levantamiento de 1 m
uso con opción XPS de flujo
alto disponible
Herramientas 155
Herramientas
246C 256C 262C 272C 277C 287C 297C
Perfiladoras de pavimento en frío
PC203 O O O O O O O
PC204 O O O O O O O
PC205 X # # # # # #
PC206 X # # # # # #
PC210 X* #* # # # # #
GARFIOS Y HORQUILLAS
Cucharones con garfio para uso industrial
1.524 mm/60 pol A A N N N N N
1.676 mm/66 pol O O A A N N N
1.829 mm/72 pol O O O O A A A
1.981 mm/78 pol A A O O O O O
Horquillas con garfio para uso industrial
1.829 mm/72 pol O O O O O O O
Rastrillos con garfio para uso industrial
Cucharones con garfio utilitario
1.676 mm/66 pol O O A A N N N
Horquillas con garfio utilitario
Horquillas utilitarias
Martillos hidráulicos
H55Ds O O O O O O O
H63/H63s O O O O O O O
Rastrillos para jardinería
LR15B O* O* O* O* N N N
LR18B O* O* O* O* O* O* O*
A - Rendimiento aceptable opción XPS de flujo alto
puso con opción XPS de flujo
alto disponible
156
Cat
Herramientas
246C 256C 262C 272C 277C 287C 297C
Arados para jardinería
LT13B O O O O N N N
LT18B O O O O O O O
Brazo para
manipulación
de materiales O O O O O O O
Desbrozadora
HM312 X # # # # # #
Rastrillos de caja motorizados
PR172 A A A A A A A
PR184 O O O O O O O
PR190 O O O O O O O
Cizallas
S305 O O O O O O O
Soplanieve
SR17 A A N N N N N
SR18 O O O O A A A
SR21 A A A A O O O
SR318 X # # # X X X
SR321 X X X X # # #
Trituradores de tocones
SG16B O O O O O O O
SG18B X # # # # # #
Zanjadoras
T6B O O O O O O O
T9B O O O O O O O
T15B X # # # # # #
Compactadores vibratorios
CV16B O O O O O O O
CV18B O O O O O O O
O - Rendimiento óptimo X - Rendimiento aceptable – sólo para uso
A - Rendimiento aceptable con opción XPS de flujo alto
uso con opción XPS
de flujo alto disponible
Herramientas 157
Herramientas
246C 256C 262C 272C 277C 287C 297C
Sierras circulares
SW45 (3 pulg) X*C #C #C # # # #
SW45 (6 pulg) XC #C #C # # # #
SW45 (8 pulg) XC #C #C # # # #
SW60 (6 pulg) ! #*C #C # # # #
SW60 (8 pulg) ! #*C #C # # # #
Broca para
Broca de sinfín árbol
6 pulg 9 pulg 12 pulg 18 pulg 24 pulg 30 pulg 36 pulg 24 pulg 36 pulg
Sinfín – Broca
A14B O O O O O A ! O !
A19B O O O O O O A O A
A26B O O O O O A O O O
O - Rendimiento óptimo X - Rendimiento aceptable – sólo para uso
A - Rendimiento aceptable con opción XPS e flujo alto
uso con opción XPS
de flujo alto disponible
158 Cat
Herramientas
Sinfines
Especificaciones
del sinfín A14B A19B A26B
Ancho total con soporte 1.152 mm/ 1.152 mm/ 1.152 mm/45
45 pulg 45 pulg 45 pulg
Longitud total con soporte 598 mm/ 598 mm/ 598 mm/
Altura total de unidad
de mando 1.020 mm/ 934 mm/ 978 mm/
Diámetro de caja 252 mm/10 pulg 252 mm/10 pulg 252 mm/10 pulg
Gama de rotación 102° 102° 102°
Peso de la unidad
de impulsión con tuberías
hidráulicas, sin broca 101 kg/223 lb 75 kg/165 lb 91 kg/201 lb
Peso del bastidor
de montaje con horquilla 91 kg/201 lb 91 kg/201 lb 91 kg/201 lb
Peso total sin broca 192 kg/423 lb 166 kg/366 lb 182 kg/401 lb
Método de mando Motor gerotor — Motor gerotor — Motor gerotor
Directo Reducción Reducción
planetaria simple planetaria doble
Gama de flujo 42-80 L/min/ 42-80 L/min/ 95-130 L/min/
hidráulico requerido 11-21 gal 11-21 gal 25-34 gal
EE.UU./min EE.UU./min EE.UU./min
Gama de presión 145-230 bar/ 145-230 bar/ 207-290 bar/
hidráulica óptima 2.103- 2.103- 3.002-
3.336 lb/pulg2 3.336 lb/pulg2 4.206 lb/pulg2
Caudal efectivo 629,1 mL/ 250,0 mL/ 43,77 mL/
38,39 pulg3 15,26 pulg3 2,685 pulg3
Par del eje de mando 2.304 N•m/ 4.122 N•m/ 6.826 N•m/
a presión máxima* 1.700 lb-pie 3.040 lb-pie 5.034 lb-pie
Velocidad de broca
(eje de impulsión)
a flujo máximo 127 rpm 71 rpm 81 rpm
Tamaño de eje
de salida HEX 51 mm/2 pulg 51 mm/2 pulg 51 mm/2 pulg
Método de retención Perno/tuercas Perno/tuercas Perno/tuercas
de broca de sinfín cruzados cruzados cruzados
Manguera hidráulica XT-3 ES XT-3 ES XT-6 ES
* Valores teóricos calculados a 100% de eficiencia.
Herramientas 159
160
Cat
Brocas de sinfíín
y opciones de
herramientas de corte.
Opciones Opción 1 Opción 2 Opción 3 Opción 4 Opción 5 Opción 6 Opción 7 Opción 8 Opción 9
Tipo de broca Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Para árboles Para árboles
Diámetro de la broca 152 mm/ 229 mm/ 305 mm/ 457 mm/ 610 mm/ 762 mm/ 914 mm/ 610-305 mm/ 914-457 mm/
6 pulg 9 pulg 12 pulg 18 pulg 24 pulg 30 pulg 36 pulg 24-12 pulg 36-18 pulg
Longitud total 1.245 mm/ 1.245 mm/ 1.295 mm/ 1.295 mm/ 1.295 mm/ 1.295 mm/ 1.295 mm/ 1.295 mm/ 1.295 mm/
de la broca 49 pulg 49 pulg 51 pulg 51 pulg 51 pulg 51 pulg 51 pulg 51 pulg 51 pulg
Peso de la broca 23 kg/50 lb 34 kg/75 lb 46 kg/100 lb 65 kg/144 lb 92 kg/200 lb 128 kg/282 lb 173 kg/381 lb 74 kg/163 lb 140 kg/309 lb
con dientes
Extensiones de 305 mm/ 305 mm/ 305 mm/ 305 mm/ 305 mm/ 305 mm/ 305 mm/ 305 mm/ 305 mm/
Herramientas
broca (mm/pulg) 12 pulg 12 pulg 12 pulg 12 pulg 12 pulg 12 pulg 12 pulg 12 pulg 12 pulg
610 mm/ 610 mm/ 610 mm/ 610 mm/ 610 mm/ 610 mm/ 610 mm/ 610 mm/ 610 mm/
24 pulg 24 pulg 24 pulg 24 pulg 24 pulg 24 pulg 24 pulg 24 pulg 24 pulg
Número de dientes 2 4 4 6 8 10 12 9 13
Herramientas
Retroexcavadoras
Especificaciones operacionales
de la retroexcavadora BH150 BH160
Profundidad de excavación máxima 3.074 mm/ 3.074 mm/
121 pulg 121 pulg
Profundidad de excavación
(610 mm/2 pies) fondo plano 3.040 mm/ 3.040 mm/
120 pulg 120 pulg
(2.438 mm/8 pies) fondo plano 2.593 mm/ 2.593 mm/
102 pulg 102 pulg
de pared recta 2.064 mm/ 2.064 mm/
81 pulg 81 pulg
Altura total de operación 3.442 mm/ 3.442 mm/
136 pulg 136 pulg
Altura de carga 2.147 mm/85 pulg 2.147 mm/85 pulg
Alcance de carga 1.628 mm/64 pulg 1.628 mm/64 pulg
Alcance desde pivote de giro 3.955 mm/ 3.955 mm/
156 pulg 156 pulg
Longitud total 2.776 mm/ 2.936 mm/
109 pulg 116 pulg
Posición de operación de extensión
del estabilizador 1.663 mm/65 pulg 1.815 mm/71 pulg
Desplazamiento lateral total 742 mm/29 pulg 894 mm/35 pulg
Arco de rotación 180° 180°
Rotación del cucharón 192° 192°
del cucharón 3.241 kg/7.146 lb 3.241 kg/7.146 lb
del brazo 1.560 kg/3.439 lb 1.560 kg/3.439 lb
Dimensiones de transporte de la retroexcavadora
Altura de transporte 2.336 mm/92 pulg 2.336 mm/92 pulg
Altura de pivote de la pluma 425 mm/17 pulg 425 mm/17 pulg
Ancho de transporte 2.008 mm/79 pulg 2.008 mm/79 pulg
Longitud de transporte
(con cucharón
de 457 mm/18 pulg) 747 mm/29 pulg 747 mm/29 pulg
Espacio libre desde el suelo 85,7 mm/3,4 pulg 85,7 mm/3,4 pulg
Peso en orden de trabajo 1.023 kg/2.256 lb 1.047 kg/2.309 lb
Herramientas 161
Herramientas
Hojas
Especificaciones de hojas orientables
Ancho total 1.829 mm/72 pulg 2.134 mm/84 pulg
Ancho de trabajo
(orientable completamente) 1.685 mm/66 pulg 1.949 mm/78 pulg
Altura de la hoja 614 mm/24 pulg 614 mm/24 pulg
Altura de la herramienta 614 mm/24 pulg 614 mm/24 pulg
Longitud de la herramienta 753 mm/30 pulg 753 mm/30 pulg
Peso* 313 kg/690 lb 331 kg/730 lb
Ángulo máximo de la hoja
(derecha/izquierda del centro) ± 30° ± 30°
Grosor de la cuchilla* 16 mm/0,63 pulg 16 mm/0,63 pulg
Zapatas de patín Ajustables Ajustables
Especificaciones de hojas topadoras
Ancho de trabajo
(orientable completamente) 1.750 mm/69 pulg 2.049 mm/81 pulg
Altura de la hoja 619 mm/24 pulg 619 mm/24 pulg
Altura de la herramienta 737 mm/29 pulg 737 mm/29 pulg
Longitud de la herramienta 1.028 mm/40 pulg 1.028 mm/40 pulg
Peso** 491 kg/1.082 lb 528 kg/1.164 lb
Inclinación ±10° ±10°
Ángulo máximo de la hoja
(derecha/izquierda del centro) ±30° ±30°
Grosor de la cuchilla** 16 mm/0,63 pulg 16 mm/0,63 pulg
* Equipado con cuchilla reversible, reemplazable y empernable de una pieza.
** Equipado con cuchilla reversible, reemplazable y empernable de tres piezas.
La cuchilla central es reversible.
162 Cat
Herramientas
Cepillos
Especificaciones del cepillo orientable BA18
Ancho total recto 2.312 mm/91 pulg
Ancho de barrido recto 2.134 mm/84 pulg
Ancho total orientado (±30°) 2.328 mm/92 pulg
Ancho de barrido orientado (±30°) 1.702 mm/67 pulg
Altura 845 mm/33 pulg
Longitud 1.718 mm/68 pulg
Peso de la unidad – manual 409 kg/901 lb
Peso de la unidad – hidráulica 417 kg/920 lb
Peso de extensión de capó optativo 20 kg/45 lb
Método de mando Método de mando
Número de motores 1
Tamaño de motor por revol. 409 cm3/25 pulg3
Flujo hidráulico requerido 42-83 L/min/11-22 gal
EE.UU./min
Presión hidráulica óptima 145-227 bar/
2.100-3.300 lb/pulg2
Velocidad de la escobilla (eje) a flujo máximo 190 rpm
Tornillería Cat
Manguera hidráulica XT-3 ES
Diámetro de la escobilla 813 mm/32 pulg
Material del cepillo (estándar) Polipropileno reemplazable/
Secciones de alambre de acero
Herramientas 163
Herramientas
Cepillos (continuación)
Especificaciones
del cepillo recogedor BP15B BP18B
Ancho de barrido 1.524 mm/60 pulg 1.829 mm/72 pulg
Altura 754 mm/30 pulg 754 mm/30 pulg
Longitud sin escobilla de cuneta 1.632 mm/64 pulg 1.632 mm/64 pulg
Peso de la unidad* 435 kg/960 lb 468 kg/1.032 lb
Método de mando Mando directo Mando directo
Número de motores 1 1
Tamaño del motor
por revolución 409 cm3/25 pulg3 409 cm3/25 pulg3
Flujo hidráulico requerido 30-83 L/min/ 30-83 L/min/
8-22 gal EE.UU./min 8-22 gal EE.UU./min
Presión hidráulica óptima 145-227 bar 145-227 bar/
2.100-3.300 lb/pulg2 2.100-3.300 lb/pulg2
Velocidad de la escobilla (eje)
a flujo máximo** 190 rpm 190 rpm
Capacidad de la tolva (a ras)*** 0,42 m3/0,55 yd3 0,45 m3/0,59 yd3
Capacidad de la tolva (a ras)*** 0,42 m3/14,9 pies3 0,45 m3/15,9 pies3
Tornillería Cat Cat
Manguera hidráulica XT-3 ES XT-3 ES
Diámetro de la escobilla 660 mm/26 pulg 660 mm/26 pulg
Retención de la cabeza
de la escobilla (descarga) Cadena doble/Soporte del brazo del cargador
Material de la escobilla (estándar) Polipropileno reemplazable/
Secciones de alambre de acero
Método de recogida Sobre la escobilla o bandeja recolectora de polvo
Peso de la escobilla de cuneta 40 kg/88 lb 40 kg/88 lb
*** Peso de unidad con escobilla de cuneta.
*** La escobilla de cuneta recibe un flujo máximo de 19 L/min (5 gal
EE.UU./min) cuando está instalada.
*** La capacidad nominal a ras de la tabla anterior cumple las normas ISO
7546: 1983 y SAE J742 FEB85.
164 Cat
Herramientas
Especificaciones
del cepillo utilitario BU115 BU118
Ancho de barrido 1.524 mm/60 pulg 1.829 mm/72 pulg
Longitud sin escobilla de cuneta 1.490 mm/59 pulg 1.490 mm/59 pulg
Peso de la unidad* 422 kg/930 lb 481 kg/1.060 lb
Método de mando Mando directo Mando directo
Número de motores 1 1
Tamaño del motor
por revolución 393 cm3/24 pulg3 393 cm3/24 pulg3
Presión hidráulica óptima 145-227 bar/ 145-227 bar/
2.100-3.300 lb/pulg2 2.100-3.300 lb/pulg2
Capacidad de la tolva (a ras) 0,42 m /0,55 yd
3 3
0,49 m3/0,64 yd3
Capacidad de la tolva (a ras) 0,42 m3/14,9 pies3 0,49 m3/17,4 pies3
Manguera hidráulica XT-3 ES XT-3 ES
Diámetro de la escobilla 660 mm/26 pulg 660 mm/26 pulg
Material de la escobilla
(estándar) Secciones de polipropileno reemplazable
Material de la escobilla
(optativo) Secciones de alambre de acero reemplazables
Peso de la escobilla de cuneta 40 kg/88 lb 40 kg/88 lb
* Peso de unidad sin opción de escobilla de cuneta.
Herramientas 165
Herramientas
Cortadores de maleza
Especificaciones de los
cortadores de maleza BR160 BR166
Longitud total 1.854 mm/73 pulg 2.007 mm/79 pulg
Altura total 762 mm/30 pulg 762 mm/30 pulg
Ancho de corte efectivo 1.524 mm/60 pulg 1.676 mm/66 pulg
Gama de flujo
hidráulico permitido 57-80 L/min/ 57-80 L/min/
Gama de presión
hidráulica permitida 150-228 bar/ 150-228 bar/
2.176-3.300lb/pulg2 2.176-3.300lb/pulg2
Velocidad de la punta
(la gama depende del flujo) 3.987-5.596 mpm/ 3.130-4.395 mpm/
13.080-18.360 fpm 10.270-14.420 fpm
Peso 431 kg/950 lb 476 kg/1.050 lb
Tipo de manguera hidráulica XT-3 XT-3
166 Cat
Herramientas
cortadores de maleza BR172 BR272 BR378
Ancho total 1.880 mm/74 pulg 1.880 mm/74 pulg2.032 mm/80 pulg
Longitud total 2.159 mm/ 2.159 mm/ 2.311 mm/
Altura total 762 mm/30 pulg 762 mm/30 pulg 762 mm/30 pulg
Ancho de corte efectivo 1.829 mm/ 1.829 mm/ 1.981 mm/
Gama de flujo 57-80 L/min/ 76-100 L/min/ 76-130 L/min/
hidráulico permitida 15-21 gal 20-26 gal 20-34 gal
Gama de presión 150-228 bar/ 150-228 bar/ 150-280 bar/_
hidráulica permitida 2.176- 2.176- 2.176-
3.300 lb/pulg2 3.300 lb/pulg2 4.060 pulg2
Velocidad de la punta 3.417- 4.554- 3.392-
4.795 mpm/ 5.995 mpm/ 5.800 mpm/
(la gama depende) 11.210- 14.940- 11.130-
del flujo) 15.730 fpm 19.660 fpm 19.030 fpm
Peso 499 kg/1.100 lb 508 kg/1.120 lb 535 kg/1.180 lb
Tipo de manguera
hidráulica XT-3 XT-3 XT-3
Herramientas 167
Herramientas
Cucharones
Especificaciones de cucharones de uso general
Ancho* 1.524 mm/60 pulg 1.676 mm/66 pulg
Capacidad nominal
del cucharón** 0,36 m /0,47 yd
3 3
0,40 m3/0,52 yd3
Capacidad nominal
del cucharón** 0,36 m3/12,7 pies3 0,40 m3/14,0 pies3
Peso del cucharón*** 173 kg/381 lb 221 kg/487 lb
Grosor de la cuchilla de base 19 mm/0,75 pulg 19 mm/0,75 pulg
Grosor de la cuchilla**** 16 mm/0,63 pulg 16 mm/0,63 pulg

Capacidad nominal
del cucharón** 0,44 m3/0,57 yd3 0,48 m3/0,62 yd3
Capacidad nominal
Especificaciones de los cucharones para tierra

Capacidad nominal
3 3
0,34 m3/0,44 yd3
Capacidad nominal
del cucharón** 0,30 m3/10.5 pies3 0,34 m3/11,9 pies3
Grosor de la cuchilla de base 16 mm/0,63 pulg 19 mm/0.75 pulg
Grosor de la cuchilla**** 16 mm/0,63 pulg 16 mm/0.63 pulg
Ancho* 1.676 mm/ 1.829 mm/ 1.981 mm/

Capacidad nominal
del cucharón** 0,37 m3/0,48 yd3 0,40 m3/0,52 yd3 0,44 m3/0,57 yd3
Capacidad nominal
del cucharón** 0,37 m3/13,0 pies3 0,40 m3/14,1 pies3 0,44 m3/15,5 pies3
Peso del cucharón*** 199 kg/439 lb 212 kg/467 lb 226 kg/499 lb
Grosor de la cuchilla
de base 19 mm/0,75 pulg 19 mm/0,75 pulg 19 mm/0,75 pulg
**** 16 mm/0,63 pulg 16 mm/0,63 pulg 16 mm/0,63 pulg
**** Medido de interior de plancha lateral a interior de plancha lateral; el ancho
general total es aproximadamente 50 mm (2 pulg) más ancho.
**** La capacidad nominal colmado de la tabla anterior cumple las normas
ISO 7546: 1983 y SAE J742 FEB85.
**** Peso con cuchilla solamente – no se incluyen herramientas de corte.
**** Cuchillas empernables.
168 Cat
Herramientas
Especificaciones de los cucharones utilitarios

Ancho* 1.524 mm/ 1.676 mm/ 1.829 mm/
Capacidad nominal
del cucharón** 0,43 m3/ 0,47 m3/ 0,51 m3/
0,56 yd3 0,62 yd3 0,67 yd3
Capacidad nominal
del cucharón** 0,43 m3/ 0,47 m3/ 0,51 m3/
15,1 pies3 16.5 pies3 17,8 pies3
Peso del cucharón*** 209 kg/461 lb 224 kg/494 lb 238 kg/525 lb
de base 19 mm/0,75 pulg 19 mm/0,75 pulg 19 mm/0,75 pulg
Grosor de la
cuchilla**** 16 mm/0,63 pulg 16 mm/0,63 pulg 16 mm/0,63 pulg
Especificaciones de cucharones para material ligero

Capacidad nominal
3 3
0,75 m3/0,98 yd3
Capacidad nominal

Capacidad nominal
del cucharón** 0,84 m3/1.1 yd3 0,93 m3/1,22 yd3
Capacidad nominal
Peso del cucharón*** 296 kg/653 lb† 325 kg/715 lb†
Especificaciones del cucharón de alta capacidad

Ancho* 2.134 mm/84 pulg
Capacidad nominal de cucharón** 0,63 m3/0,82 yd3
Capacidad nominal de cucharón** 0,63 m3/22 pes3
Peso del cucharón*** 288 kg/635 lb
Grosor de la cuchilla de base 19 mm/0,75 pulg
Grosor de la cuchilla**** 16 mm/0,63 pulg
**** Medido de interior de la plancha lateral a interior de la plancha lateral;
el ancho total es aproximadamente 50 mm (2 pulg) más ancho.
ISO 7546: 1983 y SAE J742 FEB85.
***† Cucharón de material ligero de 2.134 mm/84 pulg disponible con sólo
cuchilla de corte empernable, incluida en las especificaciones.
Herramientas 169
Herramientas
Cucharones (Continuación)
Especificaciones de los cucharones de uso múltiple
Capacidad nominal
del cucharón** 0,30 m3/0,39 yd3 0,34 m3/0,44 yd3
Capacidad nominal
del cucharón** 0,30 m3/10,5 pies3 0,34 m3/12 pies3
Abertura de mandíbula 767 mm/30 pulg 767 mm/30 pulg
Ángulo de abertura 89° 89°

Capacidad nominal
3 3
0,40 m3/0,52 yd3
Capacidad nominal
Ángulo de abertura 89° 89°
**** Medido del interior de la plancha lateral al interior de la plancha lateral;
ISO 7546: 1983 y SAE J742 FEB85.
170 Cat
Herramientas
Perfiladoras de pavimento en frío

Especificaciones de las perfiladoras
de pavimento en frío PC203 PC204 PC205
Ancho total 1.720 mm/ 1.720 mm/ 1.720 mm/
Ancho máximo
del tambor 350 mm/14 pulg 450 mm/18 pulg 450 mm/18 pulg
Longitud 1.180 mm/ 1.180 mm/ 1.184 mm/
Peso 650 kg/1.433 lb 690 kg/1.521 lb 750 kg/1.654 lb
Flujo hidráulico requerido 55-100 L/min/ 55-100 L/min/ 80-125 L/min/
14-26 gal 14-26 gal 21-33 gal
Presión hidráulica óptima 160-240 bar/ 160-240 bar/ 160-300 bar/
2.320- 2.320- 2.320-
Par/presión máxima
del tambor 1.250 N•m/ 1.250 N•m/ 2.670 N•m/
45 lb•pie 45 lb•pie 600 lb•pie
Velocidad del tambor
a flujo máximo 178 rpm 178 rpm 223 rpm
Puntas cónicas 42/350 mm/ 48/450 mm/ 48/450 mm/
Tambor de Tambor de Tambor de
Tipo de punta estándar Uso general Uso general Uso general
Profundidad máxima
de corte 127 mm/5 pulg 127 mm/5 pulg 125 mm/5 pulg
Tambor optativo 80 mm (3 pulg)/ 80 mm (3 pulg)/80 mm (3 pulg/
anchos/profundidades 200 mm (8 pulg) 200 mm (8 pulg) 200 mm (8 pulg)
152 mm (6 pulg)/ 152 mm (6 pulg)/152 mm (6 pulg)/
200 mm (8 pulg) 200 mm (8 pulg)200 mm (8 pulg))
203 mm (8 pulg)/ 203 mm (8 pulg)/
200 mm (8 pulg) 200 mm (8 pulg)
305 mm (12 pulg)/305 mm (12 pulg)/305 mm (12 pulg)/
200 mm (8 pulg) 200 mm (8 pulg)200 mm (8 pulg)
350 mm (14 pulg)/
200 mm (8 pulg)
400 mm (16 pulg)/
200 mm (8 pulg)
450 mm (18 pulg)/450 mm (18 pulg)/
150 mm (6 pulg) 150 mm (6 pulg)
Gama de ángulo de inclinación ±8,5° ±8,5° ±8,5°
Desplazamiento lateral 650 mm/26 pulg 650 mm/26 pulg 650 mm/26 pulg
Herramientas 171
Herramientas
Perfiladoras de pavimento en frío (continuación)

Especificaciones de las perfiladoras
de pavimento en frío PC206 PC210
Ancho máximo del tambor 600 mm/24 pulg 1.000 mm/38 pulg
Longitud 1.265 mm/50 pulg 1.130 mm/44 pulg
Peso 906 kg/1.998 lb 1.080 kg/2.381 lb
25-37 gal 25-48 gal
EE.UU./min EE.UU./min
2.320- 2.320-
4.350 lb/pulg2
4.350 lb/pulg2
Par/presión máxima del tambor 3.720 N•m/ 5.340 N•m/
837 lb•pie 1.201 lb•pie
Velocidad del tambor a flujo máximo 180 rpm 173 rpm
Puntas cónicas 60/600 mm/ 78/1000 mm/
Tambor de 24 pulg Tambor de 40 pulg
Tipo de punta estándar Uso general Uso general
Profundidad máxima de corte 170 mm/7 pulg 105 mm/4 pulg
Tambor optativo 80 mm (3 pulg)/200 mm (8 pulg) —
anchos/profundidades 152 mm (6 pulg)/200 mm (8 pulg)
305 mm (12 pulg)/200 mm (8 pulg)
450 mm (18 pulg)/150 mm (6 pulg)
450 mm (18 pulg)/150 (8 pulg)
Gama de ángulo de inclinación ±8,5° ±8,5°
Desplazamiento lateral 650 mm/26 pulg 465 mm/18 pulg
172 Cat
Herramientas
Garfios
Especificaciones del cucharón con garfio para uso industrial
Altura (garfios cerrados) 813 mm/32 pulg 813 mm/32 pulg
Abertura de mandíbula 1.016 mm/40 pulg 1.016 mm/40 pulg
Longitud 940 mm/37 pulg 940 mm/37 pulg
Peso** 435 kg/959 lb 448 kg/988 lb
Grosor de la pared lateral 10 mm/0,40 pulg 10 mm/0,40 pulg
Grosor de la cuchilla*** 16 mm/0,63 pulg 16 mm/0,63 pulg

Peso** 462 kg/1.019 lb 479 kg/1.056 lb
Grosor de la pared lateral 10 mm/0,40 pulg 10 mm/0,40 pulg
Especificaciones de la horquilla con garfio para uso industrial

Longitud expuesta de diente
de la horquilla 559 mm/22 pulg 559 mm/22 pulg
Peso 482 kg/1.063 lb 530 kg/1.169 lb
Diámetro del diente de la horquilla 43 mm/1,75 pulg 43 mm/1,75 pulg
Número de dientes de horquilla 9 11
*** Medido del interior de la plancha lateral al interior de la plancha lateral;
*** Peso con cuchilla solamente – no se incluyen herramientas de corte.
*** Cuchillas empernables.
Minicargadores/Cargadores Todoterreno y Herramientas 173

Herramientas
Garfios (continuación)
Especificaciones del rastrillo con garfio para uso industrial
Ancho 1.829 mm/72 pulg 2.134 mm/84 pulg
Peso 467 kg/1.029 lb 515 kg/1.136 lb
Número de dientes 9 11
Especificaciones de cucharón con garfio utiliario

Abertura de mandíbula 902 mm/35,5 pulg 902 mm/35,5 pulg
Peso** 354 kg/780 lb 372 kg/820 lb
Especificaciones de horquillas con garfio utilitario

Abertura de mandíbula 876 mm/34,5 pulg 876 mm/34,5 pulg
Longitud expuesta de diente
de la horquilla 627 mm/24,7 pulg 627 mm/24,7 pulg
Peso 290 kg/640 lb 322 kg/710 lb
Diámetro del diente de la horquilla 32 mm/1,25 pulg 32 mm/1,25 pulg
Número de dientes
de horquilla – estándar 7 9
Total de orificios de diente
de horquilla 13 17
*** Medido del interior de la plancha lateral al interior de la plancha lateral;
*** Peso con cuchilla solamente – no se incluyen herramientas de corte.
*** Cuchillas empernables.
174 Cat
Herramientas
Martillos hidráulicos
Opciones de martillos hidráulicos
Cincel y formón
Para penetrar roca sedimentaria y metamórfica débil.
Aplicaciones:
• Hormigón
• Asfalto
• Ladrillos
Pala (paralela o transversal)
Aplicaciones:
• Terreno duro o congelado
• Asfalto
Plancha compactadora
Aplicaciones:
• Compactación del terreno
Especificaciones
de los martillos H55Ds H63/H63s
Peso en orden de trabajo* 199 kg/439 lb 410/417 kg/903/918 lb
Frecuencia de impacto 1.022-2.300 bpm 420-2.000 bpm
Clase de energía 678 J/500 lb-pie 678 J/500 lb-pie
Flujo de aceite aceptable 40-85 L/min/11-24 gal 20-100 L/min/5,2-26 gal
Presión de operación 17.000 kPa/ 14.000 kPa/
2.465 lb/pulg2 2.031 lb/pulg2
Diámetro de la herramienta 56 mm/2,2 pulg 63 mm/2,48 pulg
** Incluye martillo, soporte y herramienta.
Herramientas 175
Herramientas
Rastrillos para jardinería

Especificaciones de rastrillos
para jardinería LR15B LR18B
Ancho de trabajo 1.576 mm/62 pulg 1.883 mm/74 pulg
Ancho de rastrillo 1.384 mm/55 pulg 1.655 mm/65 pulg
Peso de la unidad 595 kg/1.312 lb 653 kg/1.440 lb
Capacidad del
cucharón (a ras)* 0,31 m3/0,40 yd3 0,34 m3/0,44 yd3
Capacidad del
cucharón (a ras)* 0,31 m3/10,8 pies3 0,34 m3/11,9 pies3
Método de mando Simple unidireccional Simple unidireccional
Motor Gerotor – Motor Gerotor –
Reducción de la cadena Reducción de la cadena
Cadena de mando #80H #80H
Banda transportadora #2060H #2060H
Flujo hidráulico requerido 42-83 L/min/11-22 gal 42-83 L/min/11-22 gal
2.100-3.300 lb/pulg2 2.100-3.300 lb/pulg2
Caudal efectivo 484,5 cm3/29,5 pulg3 484,5 cm3/29,5 pulg3
Velocidad del eje
de impulsión a
80 L/min/21 gal
EE.UU./min 165 rpm 165 rpm
Par @ 230 bar/
3.336 lb/pulg2 1.774 N·m/1.310 lb-pie 1.774 N·m/1.310 lb-pie
Manguera hidráulica XT-3 ES, XT-3 ES,
presión media presión media
Número de dientes
de superficie templada 372 444
Gama del tamaño
de las rocas 19-52 mm/0,75-6 pulg 19-52 mm/0,75-6 pulg
Valores teóricos calculados a 100% de eficiencia.
* La capacidad nominal a ras de la tabla anterior cumple las normas ISO 7546:
1983 y SAE J742 FEB85.
176 Cat
Herramientas
Arados para jardinería

Especificaciones de arados
para jardinería LT13B LT18B
Ancho total 1.788 mm/70,5 pulg 2.271 mm/89,5 pulg
Ancho de trabajo 1.321 mm/52 pulg 1.847 mm/73 pulg
Longitud total 956 mm/38 pulg 956 mm/38 pulg
Gama de profundidad
de trabajo 25-152 mm/1-6 pulg 25-152 mm/1-6 pulg
Peso de la unidad 340 kg/750 lb 420 kg/926 lb
Método de mando Sencillo – Directo Sencillo – Directo
2.100-3.300 lb/pulg2 3.000-4.500 lb/pulg2
Velocidad de tambor
a flujo máximo
80 L/min/21 gal
EE.UU./min 127 rpm 127 rpm
Caudal efectivo 629,1 cm3/38,4 pulg3 629,1 cm3/38,4 pulg3
presión mediana presión mediana
Número de dientes
de superficie templada 24 36
Herramientas 177
Herramientas
Horquillas para paletas

Especificaciones de las horquillas para paletas
Longitudes de los dientes
de la horquilla 910 mm/ 1.070 mm/ 1.220 mm/
Ancho de los dientes
de la horquilla 100 mm/4 pulg 100 mm/4 pulg 100 mm/4 pulg
Grosor de los dientes
de la horquilla 40 mm/1,6 pulg 40 mm/1,6 pulg 40 mm/1,6 pulg
Número de dientes
de horquilla 2 2 2
Ancho total del portahorquillas
(con escalón) 1.270 mm/ 1.270 mm/ 1.270 mm/
Ancho de bastidor
del portahorquillas 1.159 mm/ 1.159 mm/ 1.159 mm/
Altura del portahorquillas 934 mm/ 934 mm/ 934 mm/
Espaciamiento máximo de los
dientes de horquilla* 1.006 mm/ 1.006 mm/ 1.006 mm/
Espaciamiento mínimo
de los dientes
de horquilla* 152 mm/6 pulg 152 mm/6 pulg 152 mm/6 pulg
Peso del portahorquillas 111 kg/245 lb 111 kg/245 lb 111 kg/245 lb
Peso de los dientes
de la horquilla 39 kg/86 lb 44 kg/97 lb 48 kg/106 lb
Peso de grupo de horquilla
(portahorquillas,
dos dientes) 189 kg/417 lb 199 kg/439 lb 209 kg/461 lb
* El espaciamiento entre dientes de horquilla se mide desde la línea central del
diente.
NOTA: Todas las horquillas son de Clase II.
178 Cat
Herramientas
Horquillas utilitarias
Especificaciones de las horquillas utilitarias
Longitud expuesta del diente
Peso 195 kg/430 lb 227 kg/500 lb
Diámetro del diente
Número de dientes
de horquilla – estándar 7 9
Total de orificios de diente
de horquilla 13 17
* Medido del interior de la plancha lateral al interior de la plancha lateral; el ancho
total es aproximadamente 50 mm (2 pulg) más ancho.
Herramientas 179
Herramientas
Brazo para manipulación de materiales

Especificaciones del brazo para manipulación de materiales
Ancho con escalón lateral 1.309 mm/52 pulg
Altura 1.473 mm/58 pulg
Longitud de carga (punto del extremo) 768 mm/30 pulg
Longitud de carga (punto medio) 311 mm/12 pulg
Capacidad nominal estructural* 907 kg/2.000 lb
Alcance máximo (horizontal)** 2.134 mm/84 pulg
Peso 127 kg/280 lb
** La capacidad nominal estructural es la carga máxima que puede ser transportada
por la herramienta y no implica que la máquina específica tenga la capacidad de
carga límite de equilibrio para levantar la carga. Consulte el Manual de Operación
y Mantenimiento (OMM) de los Minicargadores y de los Cargadores Todoterreno
Caterpillar para hallar la capacidad de operación nominal con los brazos de
manipulación de material.
** El alcance horizontal máximo se mide desde el neumático delantero con los brazos
del cargador aproximadamente 1,5 m (5 pies) del suelo y la herramienta inclinada
hacia adelante aproximadamente 68 grados en el punto extremo.
180 Cat
Herramientas
Desbrozadoras
Especificaciones de las desbrozadoras HM312
Ancho total 1.640 mm/65 pulg
Ancho de trabajo 1.210 mm/48 pulg
Altura total 1.610 mm/63 pulg
Peso 1.050 kg/2.315 lb
Método de mando Hidráulico, motor de accionamiento giratorio
Polea de pistones axiales/Mando de correa
Gama de flujo hidráulico requerido 125-137 L/min/33-36 gal
EE.UU./min
Gama de presión hidráulica óptima 195-350 bar/2.828-5.075 lb/pulg2
Gama de velocidad del tambor 1.800-2.100 rpm
Dientes fijos por tambor 28
Diámetro máximo de corte 200 mm/8 pulg
Herramientas 181
Herramientas
Rastrillos de caja motorizados

de caja motorizados PR172M PR172H PR184M
Ancho del rodillo 1.829 mm/72 pulg 1.829 mm/72 pulg 2.134 mm/84 pulg
Ancho total 2.057 mm/81 pulg 2.057 mm/81 pulg 2.362 mm/93 pulg
Longitud total 1.626 mm/64 pulg 1.626 mm/64 pulg 1.626 mm/64 pulg
Altura total 847 mm/33,4 pulg 847 mm/33,4 pulg 847 mm/33,4 pulg
Ancho del rastrillo 1.727 mm/68 pulg 1.727 mm/68 pulg 2.007 mm/79 pulg
Peso de la unidad 408 kg/900 lb 420 kg/925 lb 465 kg/1.026 lb
Ángulo máximo 20° 20° 20°
Flujo hidráulico 49 L/min/13 gal 49 L/min/13 gal 57 L/min/15 gal
182 Cat
Herramientas
de caja motorizados PR184H PR190M PR190H
Ancho del rodillo 2.134 mm/84 pulg 2.286 mm/90 pulg 2.286 mm/90 pulg
Ancho total 2.362 mm/93 pulg 2.515 mm/99 pulg 2.515 mm/99 pulg
Longitud total 1.626 mm/64 pulg 1.626 mm/64 pulg 1.626 mm/64 pulg
Ancho del rastrillo 2.007 mm/79 pulg 2.159 mm/85 pulg 2.159 mm/85 pulg
Peso de la unidad 476 kg/1.050 lb 588 kg/1.296 lb 599 kg/1.320 lb
Ángulo máximo 20° 20° 20°
Flujo hidráulico 57 L/min/15 gal 57 L/min/15 gal 57 L/min/15 gal
Herramientas 183
Herramientas
Soplanieve
Especificaciones de
los soplanieve SR17 SR18 SR21
Ancho de entrada 1.702 mm/67 pulg 1.854 mm/73 pulg 2.159 mm/85 pulg
Ancho total 1.765 mm/ 1.918 mm/ 2.223 mm/
69,5 pulg 75,5 pulg 87,5 pulg
Altura de corte 609.6 mm/ 812.8 mm/ 914.4 mm/
Altura total 1.582 mm/ 1.582 mm/ 1.735 mm/
Peso 404,5 kg/890 lb 450 kg/990 lb 555 kg/1.220 lb
Distancia de tiro
máxima 9,1 m/30 pies 12,2 m/40 pies 12,2 m/40 pies
Diámetro del sinfín 305 mm/12 pulg 406 mm/16 pulg 457 mm/18 pulg
Diámetro del
rodete/ventilador 517 mm/20 pulg 517 mm/20 pulg 679 mm/27 pulg
Rotación de tubo 180° 180° 180°
Flujo hidráulico
requerido 53-80 L/min/ 68-83 L/min/ 72-87 L/min/
14-21 gal 18-22 gal 19-23 gal
184 Cat
Herramientas
Soplanieve
Especificaciones SR318 SR321
Ancho de entrada 1.854 mm/73 pulg 2.159 mm/85 pulg
Ancho total 1.918 mm/75,5 pulg 2.223 mm/87,5 pulg
Altura de corte 812.8 mm/32 pulg 914.4 mm/36 pulg
Altura total 1.582 mm/62,3 pulg 1.735 mm/68,3 pulg
Longitud total 1.209 mm/47,6 pulg 1.440 mm/56,7 pulg
Peso 450 kg/990 lb 555 kg/1.220 lb
Distancia de tiro máxima 13,7 m/45 pies 13,7 m/45 pies
Diámetro del sinfín 406 mm/16 pulg 457 mm/18 pulg
Diámetro del rodete/ventilador 517 mm/20 pulg 679 mm/27 pulg
Rotación de tubo 180° 180°
Herramientas 185
Herramientas
Trituradores de tocones
trituradores de tocones SG16B SG18B
Peso de la unidad 379 kg/775 lb 400 kg/840 lb
Método de mando Motor Gerotor – Directo Motor Gerotor – Directo
Flujo hidráulico
requerido 42-83 L/min/11-22 gal 95-114 L/min/25-30 gal
2.100-3.336 lb/pulg2 3.000-4.500 lb/pulg2
Caudal efectivo 80 cm3/4,9 pulg3 100 cm3/6,2 pulg3
Par del eje de mando 295 N•m/218 lb-pie 469 N•m/346 lb-pie
a presión máxima 230 bar 290 bar
Velocidad del cabezal
de corte (eje de mando) 993 rpm a 1.230 rpm a
a régimen de flujo máximo 80 L/min/ 125 L/min/
21 gal EE.UU. 34 gal EE.UU.
Ancho del disco de corte
(sin dientes) 83 mm/3,3 pulg 83 mm/3,3 pulg
Diámetro del disco
de corte (con dientes) 547 mm/21,5 pulg 547 mm/21,5 pulg
Ancho de corte
(gama de giro completa) 1.524 mm/60 pulg 1.524 mm/60 pulg
Gama de giro del
cabezal de corte 70° 70°
Altura de corte
(desde el suelo) 470 mm/18,5 pulg 470 mm/18,5 pulg
Profundidad de corte
(por debajo del suelo) 521 mm/20,5 pulg 521 mm/20,5 pulg
Extensión del cabezal
de corte 280 mm/11 pulg 280 mm/11 pulg
presión media presión media
Herramientas de Corte Dientes de carburo empernados
(GET) cuadrados de 13 mm/0,5 pulg
Número de dientes de carburo 32 32
por rueda de corte
186 Cat
Herramientas
Zanjadoras
Especificaciones de zanjadoras T6B T9B T15B
Ancho total 1.426 mm/56 pulg1.901 mm/74,8 pulg 1.901 mm/74,8 pulg
92 pulg 106,5 pulg 118,5 pulg
Desplazamiento lateral 419 mm/ 559 mm/ 559 mm/
(centro a la derecha) 16,5 pulg 22 pulg 22 pulg
Espacio libre máximo
del sinfín 534 mm/21 pulg 534 mm/21 pulg 534 mm/21 pulg
Diámetro de sinfín
de dragado 457 mm/18 pulg 457 mm/18 pulg 457 mm/18 pulg
Longitud de la 914 mm/ 1.219 mm/ 1.524 mm/
pluma estándar 36 pulg 48 pulg 60 pulg
Peso de la unidad 397 kg/875 lb* 551 kg/1.215 lb** 601 kg/1.325 lb***
Método de mando Motor Gerotor – Motor Gerotor – Motor Gerotor –
Directo Directo Directo
Flujo hidráulico requerido 42-83 L/min/ 42-83 L/min/ 95-152 L/min/
11-22 gal 11-22 gal 25-40 gal
Presión hidráulica óptima 1.145-227 bar/ 145-227 bar/ 207-310 bar/
2.100- 2.100- 3.000-
Tamaño de motor 393,9 cm / 3
393,9 cm / 3
629,1 cm3/
por revol. 24,0 pulg3 24,0 pulg3 38,4 pulg3
Par del eje de mando 1.447 N•m/ 1.447 N•m/ 2.905 N•m/
a presión máxima 1.068 lb-pés a 1.068 lb-pés a 2.144 lb-pés a
230 bar/ 230 bar/ 290 bar/
3.335 lb/pulg 2
3.335 lb/pulg 2
4.206 lb/pulg2
Tacción de la cadena 1.207 kg/ 1.207 kg/ 2.424 kg/
a presión máxima 2.661 lb a 2.661 lb a 5.344 lb a
230 bar/3.335 pulg 230 bar/3.335 pulg 290 bar/4.206 pulg 2
2 2
Velocidad de la cadena 155 mpm/ 155 mpm/ 158 mpm/

flujo máximo 508,5 fpm a 508,5 fpm a 518,3 fpm a
80 L/min/21 gal 80 L/min/21 gal 130 L/min/34 gal
Velocidad del eje 203 rpm a 203 rpm a 207 rpm a
de impulsión 80 L/min/21 gal 80 L/min/21 gal 130 L/min/34 gal
flujo máximo EE.UU./min EE.UU./min EE.UU./min
Tornillería Cat Cat Cat
Anchos de corte optativos XT-3 ES, XT-3 ES, XT-6 ES,
presión mediana+presión mediana+ presión mediana
Anchos de corte optativos 152, 203, 152, 203, 152, 203,
254, 305 mm/ 254, 305 mm/ 254, 305 mm/
6, 8, 10, 12 pulg 6, 8, 10, 12 pulg 6, 8, 10, 12 pulg
*** La T6B tiene una configuración básica, sin cadena. La barra desmenuzadora de
la T6B pesa 20,2 kg (44,5 lb), peso de la zapata de 152-203 mm (6-8") de 8 kg
(17,6 lb), peso de la zapata de 254-305 mm +(10-12") de 14 kg (30 lb).
*** La T9B está equipada con pluma de 1.219 mm (48 pulg), control de
desplazamiento lateral hidráulico, cadena doble estándar “antiblackflex”, ancho
de corte de 203 mm (8 pulg), cadena combo de carburo/copa 50/50.
*** La T15B está equipada con pluma de 1.524 mm (60 pulg), cadena doble estándar
“antibackflex”, ancho de corte de 203 mm (8 pulg), cadena combo de
copa/carburo 50/50.
* + Circuito de desplazamiento lateral hidráulico optativo en las T6B/T9B equipadas
con mangueras de presión media de dos trenzados Cat.
Herramientas 187
Herramientas
Compactadores vibratorios
compactadores vibratorios CV16B CV18B
Ancho del tambor 1.676 mm/66 pulg 1.854 mm/73 pulg
Diámetro del tambor 634 mm/25 pulg 634 mm/25 pulg
Peso de la unidad 924 kg/2.037 lb 965 kg/2.127 lb
Método de mando Motor de engranaje – Motor de engranaje –
Directo Directo
Numero de motores 1 1
Tamaño de motor por revol. 28,2 cm3/1,72 pulg3 28,2 cm3/1,72 pulg3
Presión hidráulica óptima 145-227 bar/2.100- 145-227 bar/2.100-
3.300 lb/pulg2 3.300 lb/pulg2
Gama de inclinación
de oscilación del tambor ±15° ±15°
Frecuencia del tambor 2.946 rev./min 2.946 rev./min
a flujo máximo
Fuerza (centrífuga) dinámica 5.399 kg/11.903 lb 5.399 kg/11.903 lb
Amplitud 1,16/0,046 1,09/0,043
188 Cat
Herramientas
Sierras circulares
Sierras circulares SW45 SW45 SW45
Especificaciones (80 mm/3 pulg) (160 mm/6 pulg) (200 mm/8 pulg)
Ancho total 1803 mm/71 pulg 1803 mm/71 pulg 1803 mm/71 pulg
Ancho máximo de rueda 80 mm/3 pulg 160 mm/6 pulg 200 mm/8 pulg
Longitud 1992 mm/78 pulg 1992 mm/78 pulg 1992 mm/78 pulg
Peso 1041 kg/2,295 lb 964 kg/2,125 lb 997 kg/2,198 lb
Dispositivo de limpieza
de zanjas No Sí Sí
Gama de flujo
hidráulico requerido 90-160 L/min/ 90-160 L/min/ 90-160 L/min/
24-42 gal 24-42 gal 24-42 gal
Gama de presión 180-300 bar/ 180-300 bar/ 180-300 bar/
hidráulica óptima 2,611-4,351 gal 2,611-4,351 gal 2,611-4,351 gal
Par de la rueda 6703 N•m/ 6703 N•m/ 6703 N•m/
a presión máxima* 4,944 lb•pie 4,944 lb•pie 4,944 lb•pie
Velocidad de la rueda 115 115 115
a flujo máximo* rpm
Velocidad de la punta* 439 mpm/ 439 mpm/ 439 mpm/
a flujo máximo 1,440 fpm 1,440 fpm 1,440 fpm
Puntas cónicas 64/rueda 56/rueda 62/rueda
Tipo de punta estándar Hormigón Hormigón Hormigón
Tipo de punta optativa Uso general Uso general Uso general
Profundidad máxima
de corte 450 mm/18 pulg 450 mm/18 pulg 450 mm/18 pulg
Desplazamiento lateral 650 mm/26 pulg 650 mm/26 pulg 50 mm/26 pulg
Herramientas 189
Herramientas
Sierras circulares (continuación)

Sierras circulares
(160 mm/6 pulg) (200 mm/8 pulg) SW60
Ancho máximo de rueda 160 mm/6 pulg 200 mm/8 pulg
Altura total 1.746 mm/69 pulg 1.746 mm/69 pulg
Peso 1.151 kg/2.538 lb 1.168 kg/2.575 lb
Dispositivo de limpieza
de zanjas Sí Sí
Gama de flujo
hidráulico requerido 100-160 L/min/ 100-160 L/min/
Gama de presión
hidráulica óptima 180-300 bar/ 180-300 bar/
2.611-4.351 lb/pulg2 2.611-4.351 lb/pulg2
Par de la rueda
a presión máxima* 8.041 N•m/5.931 lb•pie 8.041 N•m/5.931 lb•pie
Velocidad de la rueda
a flujo máximo* rpm 96 96
Velocidad de la punta
a flujo máximo* 458 mpm/1.503 fpm 458 mpm/1.503 fpm
Puntas cónicas 96/rueda 96/rueda
Tipo de punta estándar Hormigón Hormigón
Tipo de punta optativa Uso general Uso general
Profundidad máxima de corte 600 mm/24 pulg 600 mm/24 pulg
Desplazamiento lateral 650 mm/26 pulg 650 mm/26 pulg
190 Cat
Densidades de los materiales
Densidades de los materiales de carga más comunes

3 3
Material kg/m lb/pie
Aluminio, chatarra 769-881 48-55
Cenizas 561-801 35-50
Cebada 641 40
Bauxita, molida seca 1.282 80
Frijol 769 48
Harina de hueso 913 57
Bórax 849 53
Grano de levadura 449-913 28-57
Cemento Portland 1.602 100
Tiza, molida 1.394 87
Tiza en polvo 481 30
Carbón vegetal 401 25
Arcilla compactada 1.746 109
Arcilla seca, gruesa 1.009 63
Carbón, grueso 641-961 40-60
Granos de cacao 641 40
Granos de café 721 45
Coke 513 32
Hormigón 1.362-1.762 85-110
Cobre, mineral 1.602 100
Maíz 721 45
Semilla de algodón, seca 401 25
Limo seco 1.218 76
Limo húmedo 1.842 115
Fertilizante a granel 561-1.121 35-70
Semilla de lino 721 45
Basura promedio 481 30
Vidrio en pedazos 641 40
Grava 1.442-2.003 90-125
Yeso calcinado 913 57
Yeso triturado 1522 95
Heno en fardos 320 20
Hielo 545-913 37-57
Hierro, mineral 1.922-2.883 120-180
Plomo, óxidos 481-2403 30-150
Herramientas 191
Densidades de los materiales
Densidades de los materiales de carga más comunes

(continuación)
3 3
Material kg/m lb/pie
Cal 577-833 36-52
Piedra caliza molida 1442 90
Linaza 897 56
Lejía 1.762 110
Malta, seca 721 45
Avena 417 26
Cacahuetes (con vaina) 288 18
Fosfato, granular 1.442 90
Potasa 1.089 68
Patatas 769 48
Cuarzo, molido 2.643 165
Arroz 721 45
Caucho en trozos 801 50
Centeno 705 44
Sal 561-769 35-48
Arena, seca 1.602 100
Arena, húmeda 2.003 125
Esquisto 1.442 90
Escoria, granular de horno 1.009 63
Escoria de hierro 2.755 172
Nieve 240-801 15-50
Soda cáustica 961 60
Soja 737 46
Almidón 721 45
Virutas de acero, molidas 1.282-2.403 80-150
Piedra molida 1.442-1.922 90-120
Remolacha azucarera 641 40
Azúcar sin refinar 961 60
Azúcar refinado 849 53
Azufre 881-1.330 55-83
Talco 881 55
Trigo 769 48
Madera, aserrín 240-320 15-20
Astillas de madera/abono orgánico 288-320 18-20
Zinc metálico, molido 769-881 48-55
192 Cat
Terminología
Glosario de términos
• Anti-calado – Dispositivo incorporado al tren de impulsión que
ayuda a evitar que el motor se cale en momentos de carga alta de
par del motor
• Sistema hidráulico auxiliar – Circuito hidráulico adicional que se
utiliza para operar herramientas de flujo continuo o bidireccional,
como cucharones de uso múltiple o cepillos
• Fuerza de desprendimiento – Máxima fuerza sostenida vertical hacia
arriba que se puede ejercer 100 mm (4 pulg) detrás de la punta del
cucharón, mediante cilindros de levantamiento y/o de inclinación
y sin sujetar la máquina al terreno
• Capacidad del cucharón — a ras – Capacidad de volumen de un
cucharón medida después de igualar la altura de la carga con los
bordes rectos de la parte delantera de la cuchilla y la parte de atrás
del cucharón
• Capacidad del cucharón — colmado – Capacidad del cucharón a ras
más cualquier material adicional apilado encima con una pendiente
de 2:1
• Plegado del cucharón – Movimiento del cucharón (medido en
grados) desde la posición horizontal hasta que los brazos de carga
llegan a su tope y el cucharón alcanza su máxima rotación
• Contrarrotación – Giro de 360 grados realizado rotando sobre el eje
vertical de la máquina
Posición de acarreo – Distancia vertical desde el suelo hasta la línea
central del pasador de articulación del cucharón cuando el piso del
cucharón está inclinado en un ángulo de 15 grados sobre la
horizontal
• Válvula de bajada con motor parado – Válvula que permite al
usuario aliviar la presión hidráulica del brazo de levantamiento para
bajar gradualmente los brazos de levantamiento cuando el motor no
está funcionando. Ubicada en el lado derecho inferior del asiento, se
usa para bajar la pluma desde el interior de la cabina cuando la
máquina está parada por avería, así como durante el servicio en el
taller.
• Ángulo de salida – Ángulo formado entre la parte inferior del
bastidor y el parachoques trasero
Densidades de los materiales 193

Terminología
• Alcance de descarga – Distancia horizontal desde el punto más

retrasado de la punta de la cuchilla del cucharón (situado en un
ángulo de 45 grados) hasta el punto más avanzado de la máquina
(neumáticos) cuando se mide con los pasadores de articulación a
la máxima altura
• Altura de descarga – Distancia vertical desde el nivel del suelo hasta
el punto más bajo de la cuchilla con el pasador de articulación del
cucharón a su máxima altura y con el cucharón en un ángulo de
45 grados
• Administración Electrónica de Par – Sistema diseñado para las
máquinas de la Serie C que maximiza la fuerza de arrastre en las
ruedas/tracción en la barra de tiro en todas las condiciones de
operación y ayuda a evitar el calado del motor en la carga de par
alta del motor.
• Potencia del motor – Bruta – Potencia máxima generada sin carga
adicional alguna
• Potencia del motor – Neta – Potencia generada con cargas
adicionales tales como alternador, ventilador de enfriamiento, etc.
• Pasador con lengüeta – Pasador que no puede rotar en su orificio,
lo cual prolonga su vida útil
• Bomba de engranajes – Bomba hidráulica que consta de dos
engranajes idénticos engranados que se ajustan con mínimo espacio
libre en una caja cerrada. La bomba envía potencia hidráulica al
fluido, que a la vez se mueve desde el lado de presión baja al lado
de presión alta entre los dientes de engranaje exteriores que no están
en conexión. Usado por ambas bombas del implemento, estándar y
de flujo alto.
• Auxiliar de arranque con bujía – Se usa en los motores diesel en
ambientes fríos para facilitar la combustión hasta que el motor
alcanza la temperatura de operación necesaria necesaria, para
producir la presión y temperatura requeridas para la combustión
en la carrera de compresión del motor.
• gpm – Galones por minuto, mide la capacidad de una bomba
a unas rpm determinadas
• Flujo alto – La opción de sistema hidráulico proporciona un flujo
más alto que el sistema estándar utilizando una bomba de
engranajes.
194 Cat
Terminología
• “XPS” (Sistema de Rendimiento Extremo) de flujo alto – Esta

opción de sistema hidráulico proporciona flujo más alto que la
opción “Flujo alto”, y está impulsada por una bomba de caudal
variable sensible a la carga.
• Pasador de articulación – Pasador que se utiliza para unir el
acoplador rápido a los brazos del cargador
• Altura del pasador de articulación – Altura hasta la línea central del
pasador de articulación con los brazos del cargador totalmente
levantados
• Potencia hidráulica – Se calcula multiplicando las libras por pulgada
cuadrada (lb-pulg2) por los GPM y dividiendo el resultado por 1.714
• Acoplador rápido hidráulico – Característica activada por un
interruptor basculante situado en la cabina que consta de cilindros
hidráulicos que reemplazan las palancas manuales del acoplador,
permitiendo que los pasadores de cuña de cromo verticales puedan
subir o bajar, y hace posible que el operador conecte o desconecte
la herramienta sin tener que salir de la máquina y, por tanto, aumenta
la productividad.
• Bomba del implemento – Bomba hidráulica independiente dedicada
a suministrar potencia hidráulica a los implementos para los
accesorios como cepillos, retroexcavadoras, sinfines, rastrillos,
soplanieve, etc.
• Capacidad de levantamiento a altura máxima – Peso máximo que
puede cargar el cucharón para que se pueda levantar a la altura
máxima con una presión hidráulica de trabajo específica sin sujetar
la máquina al suelo
• Plancha de montaje – Conjunto incorporado a la parte trasera de
la herramienta que permite su unión al minicargador
• lb/pulg2 – Libras por pulgada cuadrada. Esta unidad se utiliza para
medir la resistencia al flujo
• Acoplador rápido – Unido a los brazos del cargador, permite la
rápida instalación y remoción de herramientas
• Carga nominal de operación (Capacidad) – No más del 50 % de
la capacidad de equilibrio estático
• Fuerza de tracción – Cantidad de par transmitida a las ruedas
• Plegado – Ángulo (en grados) que el fondo del cucharón gira con
respecto al horizonte
Minicargadores/Cargadores Todoterreno y Herramientas 195

Terminología
• Sistema de autonivelación hidráulica – Una opción que permite al

operador mantener el nivel del cucharón durante el ciclo de
levantamiento sin intervención manual. Trabaja sólo durante el ciclo
de levantamiento, y no en el ciclo de bajada ni en el de retorno.
• Medidor de horas de servicio – Un registro (como el odómetro de
un vehículo) que indica el total de horas de servicio de la máquina
desde su fabricación inicial.
• Orificios de toma de presión S•O•S – Los puntos de las tomas de
presión para el Análisis Periódico de Aceite facilitan la extracción de
los fluidos que serán enviados al laboratorio S•O•S de Caterpillar
para su análisis, con el fin de mantener apropiadamente su máquina
e identificar oportunidades de mantenimiento preventivo.
• Articulación de rótula esférica – Distribuye la carga desde los brazos
de levantamiento hasta el bastidor permitiendo que el pasador gire y
pivote dentro del orificio, reduciendo el riesgo de desarrollar fisuras
por fatiga en los brazos.
• Capacidad de equilibrio estático (Carga) – El peso que debe cargar el
cucharón para que la máquina se incline hasta un punto en el que los
neumáticos traseros se levantan del suelo
• Manguera ToughGuard™ – Manguera hidráulica diseñada y
fabricada por Caterpillar, de cuatro revestimientos espirales de acero
y una cubierta exterior gruesa resistente a la abrasión que se utiliza
en todos los sistema hidráulicos de Caterpillar
196 Cat
La información contenida aquí está dirigida sólo a los empleados de Caterpillar y del
distribuidor cuyas funciones requieren del conocimiento de estos informes y tiene el
propósito de servir únicamente para fines de información y capacitación. Esta
información puede contener análisis y hechos no verificados, observados por los
empleados de Caterpillar o del distribuidor. Sin embargo, se han tomado medidas para
proporcionar resultados fiables relacionados con cualquier información que compare
las máquinas Caterpillar y las de la competencia. De igual forma, se ha usado el
material y la hoja de especificaciones disponibles más recientes, con pleno
conocimiento de que están sujetos a cambio sin previo aviso.
Se prohíbe cualquier reproducción de esta publicación sin incluir la explicación
anterior.
CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos, el color “Amarillo Caterpillar”, y la

imagen comercial POWER EDGE, así como la identidad corporativa y de producto aquí
utilizadas son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
ASXQ0159 (12-08)
Julio de 2007 ®
www.cat.com
© 2007 Caterpillar
Todos los derechos
reservados Impresso
en los EUA.

ASXQ0159 - Guia Referencia de Campo Minicargador

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ASXQ0159 - Guia Referencia de Campo Minicargador

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Minicargadores/Cargadores

Para el personal de ventas ®

Serie A Serie B Serie C

Guía de publicaciciones de la Serie C

Minicargadores y Cargadores Todoterreno 1

■ Puntos de comprobación/llenado de aceite del motor

■ Filtro del aceite hidráulico

■ Orificios para toma de muestras S·O·SSM en el ventilador del motor

■ Acceso al evaporador de A/C

■ Puerta trasera que abre 90 grados

• Orificios para pruebas integrados en el sistema hidráulico

■ Sellos de ranura de metal

■ Mando final planetario externo

■ Tres filas de orejetas de mando

■ Sistema tensor más fácil de usar

• Manguera ToughGuard™ Cat

Minicargadores y Cargadores Todoterreno 3

1750R 2000R 2500V 2700V

Minicargadores y Cargadores Todoterreno

Modelo anterior Cat SSL Serie C Cat SSL Serie B2 Cat

2750 3000 3250 3500 3750 4000

MTL Serie C Cat Modelo anterior Cat

Minicargadores y Cargadores Todoterreno 7

El tren de rodaje de suspensión de un nivel continúa utilizando ejes de torsión

El tren de rodaje de suspensión de dos niveles usa el mismo concepto de

Minicargadores y Cargadores Todoterreno 9

Tren de fuerza km/h millas/h

Llenados de servicio L gal EE.UU.

Tren de fuerza km/h millas/h

Llenados de servicio L gal EE.UU.

Llenados de servicio L gal EE.UU.

Tren de fuerza km/h millas/h

Llenados de servicio L gal EE.UU.

Tren de fuerza km/h millas/h

Llenados de servicio L gal EE.UU.

Cárter del motor 10 2,6

Tren de fuerza km/h millas/h

Llenados de servicio L gal EE.UU.

Tren de fuerza km/h millas/h

Llenados de servicio L gal EE.UU.

ENTORNO DEL OPERADOR

Característica Serie C Serie B

Flanco bajo Como el anterior pero con polyfill superflex;

Cat Premium Los neumáticos convencionales Cat Premium están

Cat Premium Como los anteriores pero con polyfill superflex;

Cat sólido Neumático sólido Cat para uso en las aplicaciones

Cat Flexport™ El neumático Flexport puede usarse en superficies

Cat Premium El neumático convencional Premium Cat

Neumático Cat Este neumático robusto se usa en las aplicaciones

Flanco bajo Cat

Cat sólico para

Cat Premium convencional

Neumático Cat para

Capacidad nominal de operación

Es muy importante tener claro que la capacidad nominal de operación no influye

hp hidráulica = [Presión (lb/pulg2) X flujo (gal EE.UU./min)]

La potencia hidráulica y la potencia del motor deben considerarse cuando se

Minicargadores y Cargadores Todoterreno 31

Minicargadores y Cargadores Todoterreno 33

Minicargadores y Cargadores Todoterreno 35

Prueba de rendimiento Ventaja de

Conclusión – Rendimiento de la barra de tiro:

Serie C Ventaja de consumo Ventaja de fuerza de

Conclusión – Consumo de combustible: