PE-5017001546-EL-03

MONTAJE Y CONEXIONADO DE CUADROS STRING BOX

Procedimiento Ejecutivo
PROYECTO FOTOVOLTAICO YINGLI

Edición Nª: 00

Fecha: 13-04-2018

Copia Controlada Nº:

Área / Cargo: Eléctrica

Entregado/
Elaborado Revisado Revisado Aprobado
Informado
por: por: por: por:
a:
Firma
Juan
Belisario Ruben Diego
Esteban Manuel
Pozueco Garcia Jorquera
Nombre/Cargo Sotomayor Araya
Coord. Coord. Site
Coord. HSE Proyect
Eléctrico Calidad Manager
Manager
Fecha 13-04-2018 13-04-2018 13-04-2018 13-04-2018 13-04-2018
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

Índice
1. Objeto .............................................................................................. 3
2. Alcance ............................................................................................ 3
3. Definiciones ..................................................................................... 3
4. Desarrollo ......................................................................................... 4
5. Equipo y humano y responsabilidades................................................................. 4

6. Materiales, herramientas y equipos ..................................................................... 4

7. Descripción de los Trabajos ................................................................................. 5

8. Seguridad y Salud ............................................................................ 6

9. Control de Riesgos............................................................................................... 6

10. Control de Calidad ......................................................................... 17

11. Medidas Ambientales ..................................................................... 17
12. Documentación de referencia y registros ....................................... 18
13. Histórico de cambios ...................................................................... 18
14. Anexos ........................................................................................... 18
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

1. Objeto
El objeto del presente Procedimiento es definir las actividades a ejecutar relacionadas con el con la
ejecución de montaje y conexionado de Cuadros String Box, en estricto cumplimiento con las directrices
de salud Seguridad, Medio Ambiente requerimientos legales y contractuales vigente del proyecto Planta
fotovoltaica Yingli.

2. Alcance
El alcance de este procedimiento es aplicable al contrato denominado: Planta Solar Fotovoltaica Yingli,
con el fin de establecer la metodología de trabajo para la ejecución de montaje y conexionado de Cuadros
String Box (SB), identificando y controlando los riesgos presentes, además de definir las condiciones de
seguridad y salud que se han de aplicar.

Este procedimiento aplica a todas las personas implicadas en la ejecución de montaje y conexionado de
SB, las cuales deberán ser informadas y formadas en este procedimiento, con objeto de garantizar una
correcta calidad de los trabajos y evitar que se produzcan lesiones a las personas, daños a la propiedad,
algún defecto en la operación o tener algún impacto en el medio ambiente. llevados a cabo en el proyecto
Planta Fotovoltaica Yingli bajo el contrato establecido entre Prodiel y Yingli Green Energy Spain S.L.U.

3. Definiciones
● String Box: cuadro eléctrico que permite conectar en paralelo las cadenas de un campo
fotovoltaico y, al mismo tiempo, protegerlas electrónicamente o a través de fusibles destinados a
tal fin. El cuadro incorpora un sofisticado sistema de control que permite conocer el estado de
cada uno de los canales de medida
·Elementos de sujeción: Se entiende, en primer lugar, tornillos y tuercas de todas formas y
variaciones. También se incluyen ganchos, cáncamos, bulones y remaches como elementos que
deben mantenerse unidos bajo cargas determinadas. Perfilería para montaje sobre hinca de la SB.

● DC: Corriente de tipo continuo, generada por los módulos fotovoltaicos.

Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

4. Desarrollo
5. Equipo y humano y responsabilidades

Los principales responsables de la ejecución de los proyectos son:

o Coordinador eléctrico: responsable de la identificación en el tendido cables y conectores,

planificación, coordinación de la actividad con los distintos grupos de trabajo y validación de
resultados.

o Supervisor Eléctrico: responsable de la transmisión de información a su equipo de trabajo,

supervisión de la actividad y cumplimiento del presente procedimiento.

o Operario y Ayudante eléctrico: ejecutar la actividad encomendada por el supervisor,

cumpliendo con lo establecido en el presente procedimiento.

6. Materiales, herramientas y equipos

Descripción de los materiales, herramientas y equipos a utilizar de forma resumida.

● Cuadros SB
● Elementos de sujeción y/o perfiles de montaje
● Herramientas de mano
● Taladro pistola para atornillar.
● Juego de llaves fijas
● Cinta métrica
● Elementos de comunicación (radio, emisora, etc.)
● Elementos de seguridad (letreros, carteles y señalización)

Todas las herramientas, equipos y vehículos deben ser revisados mediante su check list correspondiente
de manera diaria.

La empresa subcontratada deberá tener su maquinaría acreditada para ejecutar o realizar la actividad.

El encargado de los trabajos deberá proveer el equipo necesario más idóneo (cantidad y calificación) que
permita realizar el trabajo con mayor seguridad.
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

7. Descripción de los Trabajos

Preparación y señalización de la zona de trabajo

● El Coordinador referente al área del trabajo a realizar, deberá adelantar la autorización para
realizar la actividad o tarea, ejecutándola con el respectivo jefe de equipo y los operadores.
● Antes de comenzar la actividad el encargado deberá haber difundido el presente
procedimiento a todo el personal que participará en la actividad.
● El Coordinador Eléctrico / Supervisor realizará todos los días, antes del comienzo de la
actividad, la correspondiente charla de “5 minutos” y el Análisis de Riesgo “ART”, dando a
conocer la programación de trabajo diaria, los riesgos asociados y las correspondientes
medidas de control.
● El Supervisor Eléctrico antes de ingresar al área de trabajo deberá validar que su grupo tiene
las herramientas y EPP necesarios para realizar el trabajo de la forma más adecuada y
segura.
● En el momento que lleguen al área de trabajo se deberá comprobar que el terreno se
encuentre en condiciones accesibles para la actividad.
● Señalizar y delimitar el área de trabajo.

Montaje cuadros String Box

● Suministrar desde el punto de acopio hasta el punto de ejecución de los trabajos los materiales
y herramientas necesarias para realizar la labor, teniendo siempre en cuenta el buen uso y
manejo del mismo.
● De acuerdo a los planos de diseño y al avance en la instalación, se hará paulatinamente la
repartición de SB en cada punto de montaje.
● Se colocan los elementos de sujeción de la caja sobre el pilar trasero de la estructura, se deberá
tener en cuenta las recomendaciones de materiales de sujeción apropiadas para el producto y
los manuales de instalación suministrados por el proveedor. En caso de tener que mecanizar
los elementos de sujeción, éstos se protegerán contra la oxidación mediante la aplicación de
pintura rica en zinc.
● Se debe comprobar la correcta fijación a la estructura y la nivelación de cada SB
● Se debe verificar que la distancia al suelo sea acorde con el plano de detalle del montaje, para
garantizar la correcta entrada y salida de los ductos y cables que van por las zanjas.
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

● Caso de que la altura de la hinca no sea la idónea para esta distancia optima al suelo, se tomara
la distancia de 420mm desde el cabezal de la hinca al rail que soporta la SB.

Conexionado de String Box

● En cada terminación del cable, de acuerdo a las indicaciones del fabricante, se debe realizar
la instalación del terminal que corresponda, así:
- Cable DC, String a SB: Terminal fotovoltaica
- Cable LV- DC, SB a Inversor: Terminal bimetálico
- Cable de comunicaciones: Terminal

● Se verificarán los terminales del conductor correctamente crimpados y terminados.

● Marcado definitivo del conductor en ambos extremos
● Prueba de continuidad y aislamiento de cables LV
● Verificar que el seccionador está abierto
● Verificar que los fusibles están retirados en los porta fusibles
● Se hará conexión de cables de acuerdo a las especificaciones del fabricante de las cajas SB
● Se asegura el cuadro SB conectado, con candado u otro enclavamiento de manera
provisional.

8. Seguridad y Salud
9. Control de Riesgos

ACTIVIDAD ETAPA RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

1.1 Caídas al
Preparación
1.Lectura de
mismo 1.1.1 Asegurarse de que en el suelo
previa de los procedimientos.
nivel de los lugares de trabajo no existen
trabajos
obstáculos, desniveles o aberturas
peligrosas

1.1.2 Procedimiento por parte del

supervisor, con todo el personal
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

involucrado, despejando sus dudas

en el momento, realizar una
evaluación del procedimiento, y dejar
un registro por escrito.

2.2.1. Asegurarse de que en el suelo

de los lugares de trabajo no existen
obstáculos, desniveles o aberturas
2.1 Caídas al
peligrosas
mismo Nivel
2.2.2. Realizar Charla de seguridad
2. Charla de relacionada con los riesgos a la
seguridad actividad.
2.2.3. Reunir a todo el personal,
hacerlos partícipes de la charla, y
dejar un registro por escrito.
2.2.4. Realizar charla en terreno
nivelado y despejado.

3.1.1 Realizar reunión de

coordinación con todo el personal
involucrado en los trabajos, dejando
un registro por escrito.
3.1 Caídas al 3.1.2 Asegurarse de que en el suelo
mismo nivel de los lugares de trabajo no existen
obstáculos, desniveles o aberturas
3. Realización de peligrosas
Reunión de 3.1.3 Asignar claramente las
Coordinación funciones de cada uno de los
Trabajadores.
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

4.1.1 Realizar check list de equipos y

herramientas.
4.1.2 Aplicar Normas de prevención
4.1 Trabajar para el uso de equipos y
con equipos y herramientas.
herramientas
en mal estado. 4.2.1 Verificar que se encuentren
4. Revisión de codificados según Color del mes
Equipos y 4.2 correspondiente.
Herramientas Mantención
deficiente.
5.1.1. Se circulará exclusivamente
por las vías habilitadas para tal fin.
5.1.2 Solo conducirá aquel trabajador
5.1 choque,
que disponga de los permisos
colisión, atropello
necesarios y esté autorizado para
manejar vehículos.
5.1.3. Se deberá respetar la
señalización y normas de circulación
tanto en vías públicas como en
5. Inspección del interior de obra/ instalaciones
terreno 5.1.4. Se mantendrá el vehículo al día
de inspecciones reglamentarias,
mantenimientos y se verificará las
condiciones generales antes de cada
uso.
5.1.5. No se utilizará en ningún caso
teléfono móvil u otro dispositivo que
distraiga la atención del conductor.
5.1.6. En ningún caso los ocupantes
del vehículo fumaran al interior de
este
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

5.1.7. Los trabajadores no invadirán

las vías de circulación de vehículos
5.1.9. Seguir las normas de
prevención para el uso de vehículos/
maquinaria, definidas en el presente
procedimiento.

6.1 atropellos,
6.1.1 las áreas que se segregue en
6 segregación de choques, colisión
caminos públicos se deberán advertir
área de trabajo
a lo menos 100 mts antes de la
intervención de caminos
6.1.2 se deberá instalar disminución
de velocidad graduada y maquinaria
trabajando en la vía, además de
segregar con conos.
6.1.3 Las segregaciones de caminos
internos deberán estar señalizadas e
indicadas mediante letreros de
advertencia y conos

7.1.1 Asegurarse de que en el suelo

7.1 Caídasal de los lugares de trabajo no existen
mismo y distinto obstáculos, desniveles o aberturas
7.- delimitación y nivel peligrosas
Señalización del 7.1.2 Mantener los cordones
área de trabajo amarrados de los zapatos
7.1.3 efectúa una tarea o camina por
las áreas de trabajo, si desea hablar
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

debe detenerse y en un lugar seguro

contestar el móvil
Realización de
7.1.4 No traspasar delimitaciones de
actividades
excavaciones y zanjas.

7.2.1 transito solo por lugares

7.2 Golpes por habilitados para peatones, si la
condición no lo permite, contacte
.
siempre de forma visual a los
operadores o trabajadores y pida
autorización de ingreso o de paso
7.2.2 trabajo que se está
desempeñando si es maquinaria
pesada debe mantener una distancia
proporcional al radio de giro de esta
7.2.3 si existen situaciones que
puedan generar un riesgo a la
integridad del trabajador esta debe
ser indicada al supervisor de no poder
dar solución se debe aplicar STOP
WORK.
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

8.1.1 Mantener distancia entre operador y

máquina.
8.1 Atrapamiento
8.1.2 Mantener extremidades fuera de línea de
8.- Montaje del operador por
fuego.
cuadros String vuelco de la
8.1.3 Manejo a la defensiva, traslados por rutas
Box máquina al
adecuadas.
trasladar string
8.1.4 Atento a la interferencia con otros
box.
trabajos.

8.2.1 Atento a cada movimiento del trabajo

realizado.
8.2.- Golpes
8.2.2 Utilizar herramientas para lo que fueron
contra objetos/
diseñadas.
Atrapamiento
8.2.3 Herramientas en buen estado.
8.2.4 Uso de epp adecuado a la labor
ejecutada.
8.2.5 Solo personal autorizado y capacitado.
8.2.6 extremidades fuera de línea de fuego.

8.3.1 Mantener Distancia entre actividad de

maquinaria y trabajador.
8.3.2 Delimitar área de trabajo, solo personal
8.3 Golpes a otros autorizado.
trabajadores.8.3.3 Mantener visibilidad entre operador y
trabajador.

.
8.4.1Seguir las normas de circulación
establecidas en el recinto de la obra
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

y, en general, las marcadas en el

Código de circulación. En caso
necesario, situar las protecciones
adecuadas respecto a la zona de

8.4 Atropellos. circulación de peatones, trabajadores

o vehículos (vallas, señales, etc.).

8.5.1 Seguir las normas de circulación

establecidas en el recinto de la obra
y, en general, las marcadas en el
Código de circulación. En caso
8.5 Choques necesario, situar las protecciones
contra otros adecuadas respecto a la zona de
vehículos circulación de peatones, trabajadores
o vehículos (vallas, señales, etc.).

.8.7.1 Suspender los trabajos cuando las

condiciones climatológicas sean
adversas (niebla, lluvia, etc.).

8.7 Pérdida de
control de la
máquina

8.8.1 Asegurarse de que en el suelo de los

lugares de trabajo no existen
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

obstáculos, desniveles o aventuras

8.8 Caída mismo
peligrosas.
nivel
8.8.2 Mantener área limpia y ordenada.

.
.
8.9.1 Utilización obligatoria de guantes de
seguridad correspondientes a la labor
ejecutada.
8.9 Cortes o
8.9.2 Mantener distancia al momento de
quemaduras por
realizar la descarga.
fricción
8.9.3 No apoyar el cuerpo en materiales que
puedan causar este tipo de
quemaduras.

8.10.1 No levantar carga mayor a lo indicado

en la ley (25 kg.)
8.10.2 Pausas cuando se realizan
8.10 movimientos repetitivos.
8.10.3 Posturas Adecuadas.
Sobreesfuerzos

9.6.1 Uso de bloqueador solar cada dos horas.

9.6.2 Elementos de protección personal para
radiación uv (legionario, gafas, ropa
con protección uv, manga larga).
9.6.3 Hidratación constante.
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

8.11 Radiación uv.

9.2.1 Atento a cada movimiento del trabajo

realizado.
9.2.2 Utilizar herramientas para lo que fueron
diseñadas.
9.2.3 Herramientas en buen estado.
9.2.4 Uso de epp adecuado a la labor
ejecutada.
9.1 Golpes contra
9.2.5 Solo personal autorizado y capacitado.
9.- Conexionado de String objetos/
9.2.6 extremidades fuera de línea de fuego.
Box Atrapamiento

9.2.1 Asegurarse de que en el suelo de los

lugares de trabajo no existen
obstáculos, desniveles o aventuras
peligrosas.
9.2.2 Mantener área limpia y
ordenada

9.2 Caída mismo

9.3.1 Utilización obligatoria de guantes de
nivel
seguridad correspondientes a la labor
ejecutada.
9.3.2 Mantener distancia al momento de
realizar la descarga.
9.3.3 No apoyar el cuerpo en materiales que
puedan causar este tipo de
quemaduras.
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

9.3 Cortes o
9.4.1 Estar atento al terreno y al área
quemaduras por
de trabajo.
fricción
9.4.2 No ingresar o saltar las áreas
delimitadas

9.5.1 Uso de bloqueador solar cada dos horas.

9.5.2 Elementos de protección personal para
radiación uv (legionario, gafas, ropa
con protección uv, manga larga).
9.5.3 Hidratación constante.

9.4
9.6.1 Solo personal autorizado y capacitado.
Sobreesfuerzos
9.6.2 Bloquear String box una vez conectada.
9.6.3 Señalizar cajas con Riesgo Electricos.
9.6.4 Uso de epp acorde a Riesgos eléctricos.
9.6.5
9.5 Radiación uv Informar al personal externo de conexión
de SB.

10.1.3 Peatones deberán circular por caminos

habilitados.

10.2.1Operador deberá respetar las

velocidades de obra y señalética
interna y externa.
10.2.2 Peatones deberán circular por caminos
9.6 Riesgos
habilitados.
Eléctricos.
10.2.3 Manejo a la defensiva.
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

10.1 Caídas a
distinto nivel
10.- Finalización de los
trabajos

10.2 Choques,
atropellos.

Equipos de Protección de Protección Personal

Básicos:

Elemento Protección
Ropa dotación (Camisa y Pantalón) Cuerpo
Casco de seguridad Cabeza
Botas de seguridad dieléctricas Pies, tobillos, dedos
Guantes de protección mecánica Manos y dedos
Gafas de oscuras / claras Ojos
Cubre Nuca (legionario) Nuca, Zona cervical
Tapa oídos de inserción desechables Oídos

Especifico según tarea:

Elemento Protección
Mascarilla con / sin filtro Boca y Nariz
Protector Auditivo tipo Copa Orejas y oídos
Protector Solar Piel
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

10. Control de Calidad

Las inspecciones a realizar para asegurar el cumplimiento de los requisitos establecidos en este
procedimiento se describen en los siguientes protocolos de control de calidad, los cuales se encuentran en
definidos en el Plan de Calidad del Proyecto:

● PRO-5017001546-EL-03 – “Conexionado String Box”

11. Medidas Ambientales

VARIABLE ASPECTO IMPACTO

MEDIDAS DE CONTROL
AMBIENTAL AMBIENTAL AMBIENTAL
AIRE Emisiones de Contaminación del Aire -Los vehículos que ingresen a la obra, deben contar con su
Gases revisión técnica.
Material Contaminación del Aire -Los caminos principales serán humectados periódicamente
Particulado por un camión aljibe para el control de las emisiones de polvo
fugitivo.
-Los vehículos deben respetar las condiciones del tránsito
manteniendo las velocidades indicadas en los caminos
interiores y de acceso al proyecto.
SUELO Generación de Contaminación del Suelo -Respecto a la disposición de los desechos domésticos o
residuos asimilables, deben ser recolectados en terreno y ser
domésticos entregados en Instalación de faena para su disposición.
Generación de Contaminación del Suelo -En caso de ocurrir derrame de petróleo o aceite de los
residuos camiones, maquinarias y/o equipos, se procederá a extraer la
peligrosos o tierra contaminada o a cubrir el área afectada con arena, tierra,
tierras viruta o cualquier tipo de material absorbente, para luego ser
contaminadas. retirado y acopiado temporalmente en el receptáculo de
residuos peligrosos.
-Mantener el registro de generación de residuos peligrosos por
área antes del ingreso al
-Todos los envases que contengan solventes para la
demarcación topográfica, serán tratados como residuos
peligrosos.
-Respecto al cargo de combustible de los equipos y/o
maquinaria, éste debe contar con un sistema de contención
de derrames (instalación de polietileno de alta densidad con
tierra, arena o viruta o cualquier tipo de material absorbente)
que evitará la contaminación del suelo.
Código: PE-5017001546-EL-03.00
Fecha: 22/05/2018

FAUNA, FLORA Y Intervención de Alteración de flora y -Está estrictamente prohibido cazar, portar armas, molestar a
OTROS Hábitat fauna la fauna silvestre, recolectar huevos o crías de especies
nativas en la obra.
-Queda estrictamente prohibida la tenencia de mascotas en el
proyecto
-Prohibido a todos los trabajadores ofrecer alimentos a
animales que merodeen por los alrededores del proyecto.
-Queda estrictamente dejar desperdicios de comidas fuera del
lugar destinado para estos fines, de manera de impedir la
atracción de fauna silvestre
-Al interior de la obra queda estrictamente prohibido el uso de
fuego o fogatas.
ARQUEOLOGIA Intervención en Perdida de restos -Ante cualquier sospecha o inquietud de que estemos frente a
sitios arqueológicos un hallazgo arqueológico se deberá informar de forma
Arqueológicos inmediata al supervisor.

12. Documentación de referencia y registros

● PAC-5017001546.00 Plan de Calidad y sus Anexos
● PSS-5017001546.00 Plan se Seguridad
● PMA-5017001546.00 Plan de Medio Ambiente
● A-74 Registro de Asistencia
● A-CH-121 ART
● PRO-5017001546-EL-03 Conexionado String Box

13. Histórico de cambios

Control de Cambios
0A (13-02-2018) Primera Edición

14. Anexos
● Anexo 1 PRO-5017001546-EL-03 Conexionado String Box