Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FACHADAS DE LOS TEMPLOS DEL ALTIPLANO PERUANO, CASO: CATEDRAL DE PUNO, IGLESIA
DE POMATA Y ASILLO
WALL OF THE TEMPLES OF HIGHLANDS PERUVIAN CASE PUNO CATHEDRAL, CHURCH AND ASILLO
POMATA
WILBER CESAR CALSINA PONCE
Wilber Cesar Calsina Ponce, Maestro en Artes por la
Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa. Licenciado
en Arte-Artes Plástica y Ciencias de la Comunicación Social
62 por la Universidad Nacional del Altiplano. Docente de la
Universidad Nacional del Altiplano-Perú.
Correo-e: csarartista@hotmail.com
Recibido el 9/03/2014
Aprobado el 21/05/2014
RESUMEN ABSTRAC
La arquitectura del estilo mestizo o andino, presenta The architecture of the half-caste or Andean style, he
características estructurales definidas, esto tomando los presents structural definite characteristics, this taking the
planteamientos de San Cristóbal, y estos son; la expositions of St Kitts, and these they are; the
textilografia, unidimensional y planiforme, y las textilografia, unidimensional and planiforme, and the
fachadas de la Basílica Menor de Puno, la iglesia de fronts of Puno's Minor Basilica, San Santiago's church of
San Santiago de Pomata y la iglesia de San Gerónimo Pomata and San Gerónimo's church of Asillo, they possess
de Asillo, cuentan con estas características. Además
these characteristics. Besides the biological amalgamiento
del amalgamiento biológico de tres contextos distintos
como lo pre inca, lo hispánico y localista. Aunque of three different contexts as pre Inca, the Hispanic and
algunos autores como Luks indican, que, por el tipo de localist thing. Though some authors like Luks indicate,
acabado es un arte marginal, provinciano y popular, that, for the type of finished it is a marginal, provincial
afirmación con la cual no estamos de acuerdo, y and popular art, affirmation with which we do not agree,
soslayamos que se trata de un trabajo de arquitectura and ignore that baroque Andean work of architecture treats
barroco andino como lo plantea Bayon. itself about one since Bayon raises it.
Por otro lado los motivos plasmados en la On the other hand the motives formed of the
ornamentación y estructura de las fachas de los ornamentation and structure of the looks of the mentioned
mencionados templos están divididas en cuatro y son; temples are divided in four and are; the first one the
la primera los motivos provenientes de la flora motives from the autochthonous local flora where these
autóctona del lugar donde se edificaron estos trabajos architectural works were built, in the second one we are
arquitectónicos, en el segundo ubicamos a los motivos
located to the motives proceeding from the manierismo
procedentes del manierismo y estas son los mascarones
and these are the large masks and the sirens that it must
y las sirenas que debe de resaltar que no fue plasmada
con las propias características del manierismo ya que highlight that it was not formed by the own characteristics
fueron incorporando accesorios propios del altiplano, of the manierismo since they were incorporating own
como el charango, que es un instrumento muy accessories of the altiplane, as the small guitar, which is an
arraigado de esta parte del altiplano. En la tercer instrument very established of this part of the altiplane. In
motivo están los motivos cristianos, están los santos, the third motive the Christian motives are, the saints are,
anagramas, querubines entre otras, y los últimos anagrams, cherubs between others, and the last motives
motivos están los provenientes de la época pre colonial are the from ones the epoch pre colonial here we locate the
aquí ubicamos los pumas, monos, entre otros. pumas and the monkeys.
PALABRAS CLAVE: fachadas de templos; barroco KEYWORDS: fronts of temples; andean baroque;
andino; ornamentación; altiplano peruano. ornamentation; peruvian altiplane.
aproximadamente de la ciudad de Puno, desde Construida la iglesia con los diversos ayllos se
donde se indica que fue trasladado hasta la formaron las cofradías del Rosario (la iglesia
ciudad de Puno. estaba a cargo de la orden Dominica),
santísimo sacramento y san Gerónimo; las que
b. Templo San Santiago Apóstol de
Pomata tuvieron singular importancia en el siglo XVII.
Hay otra clase de motivos ornamentales, por Marco Dorta, sin embargo ha sido
considerados por Luks como grutescos, como vislumbrada por Kubler, que empleó la
las combinaciones de medio cuerpo humano terminología de "The Textile manner of
con follajes vegetales en Pomata, que no architectural decoration" (Arequipa
tienen muy claros antecedentes europeos; y architecture, pag. 47). Se denomina así este
semejan composiciones creativas indígenas con modo de ornamentación por la semejanza que
mentalidad del siglo XVIII, incluso en la presenta la ornamentación de las portadas con
indumentaria continúa siendo muy la ornamentación de los tejidos pre- hispánicos
problemático su significado en el contexto Al igual que en éstos, la ornamentación de las
general de toda la portada ornamentada. portadas no se ejecuta por motivos individuales
más o menos agrupados, sino por paneles de
66 Hay motivos ornamentales como la máscara conjunto a manera de una tela compacta. En
del puma en la iglesia de Pomata son estos paneles ornamentados no se dejan
representaciones de origen netamente pre- espacios libres en blanco. Todo el conjunto
hispánico. aparece compacto por el admirable
ensamblamiento de unos motivos con otros, sin
Otros motivos, como las máscaras en las orlas
intersticios vacíos entre ellos; ofreciendo así la
laterales, constituyen propiamente una
impresión de plenitud total. Los paneles se
aportación original de los talladores collavinos,
llenan por la repetición de motivos análogos y
y en manera alguna pueden ser confundidos
no muy variados en cada portada.
con motivos ornamentales europeos; mientras
que el tema de las sirenas es reinterpretado por b. La ornamentación monoplaniforme.
los alarifes virreinales con una mentalidad Todos los adornos sobresalen de un fondo
autóctona. hasta el nivel uniforme, y tienen en todas sus
partes un grosor homogéneo. Por esta razón, si
Por otro lado la categoría estilística como lo
se mira de perfil la ornamentación de una
menciona San Cristóbal (2004), no es
portada del Collao se observa una superficie
necesario que las categorías estilísticas le estén
vertical plana sin relieves salientes y sin
dadas al artista de antemano como tales; lo que
oquedades entrantes.
aquí se indica es que ellas fungen como
condiciones de la posibilidad de los objetos c. Diseño de los motivos por corte vertical
estéticos, de tal modo que en la pregunta por el recto. Esta categoría se complementa en cierta
ser de estos mismos objetos es menester manera con la precedente, aunque ambas de
remontarse hasta las categorías estilísticas que suyo podrían aplicarse independientemente una
los hacen posibles. Las categorías estilísticas y de otra. Los bordes de los motivos y los
los objetos que ellas posibilitan están inscritos espacios vacíos en el interior de los motivos o
en la historia, que es la entraña misma del entre ellos quedan recortados
acontecer humano. Por ello la investigación perpendicularmente hasta el fondo de la pared,
categorial de las manifestaciones estéticas formándose de esta manera unos espacios
objetivas resulta en el fondo, una tarea de profundos que sirven a modo de sombras
comprensión histórica. oscuras y hacen resaltar con firmeza los
motivos de la ornamentación. Puesto que estos
Una primera categoría estilística de la
cortes verticales se ahondan hasta el mismo
arquitectura de El Collao está dada por:
nivel del fondo, se destaca en todo su vigor el
a. La ornamentación textilográfica, como lo grosor uniforme con que se labra la
plantea San Cristóbal (2004), Aunque esta ornamentación. Asociado el efecto estético de
categoría no ha encontrado la favorable y esta categoría con los efectos de las dos
amplia acogida que la de planiforme empleada categorías precedentes, se logran en la
VID@RTE V.1, N.1, ENE-JUN, 2014
FACHADAS DE LOS TEMPLOS DEL ALTIPLANO PERUANO, CASO: CATEDRAL DE PUNO, IGLESIA DE POMATA Y ASILLO ISSN 2409-7225
WALL OF THE TEMPLES OF HIGHLANDS PERUVIAN CASE PUNO CATHEDRAL, CHURCH AND ASILLO POMATA
arquitectura del Collao paneles ornamentales como los tejidos precolombinos. Por otro lado está la
de unas características tales que no encuentran unidimensionalidad de los relieves que tienen el
paralelo de ningún género en la ornamentación mismo diámetro de profundidad y por ultimo
plateresca de las portadas españolas. tenemos lo planiforme, es porque los figuras
surgieron de un plano de piedra, y esta fue siendo
d. relieve unidimensional con apariencia tallada, produciendo las formas y figuras.
visible de profundidad. Aun cuando la
ornamentación en la arquitectura andina En el nivel iconológico el desarrollo de la
surperuana sobresale destacadamente de la arquitectura collavina es un amalgamiento biológico
superficie de la pared, a la que superpone a esto se explica por la constitución de tres culturas
manera de un grueso tejido, sin embargo, como la preincaica, lo hispánico y localista, y no
carece de relieve en profundidad. Ello no constituye un fenómeno fugaz e imitativo sino 67
aparece por acaso, antes bien es el efecto persistente y autóctono, que surgió con las el
resultante de las categorías de la ornamentación proceso histórico de la independencia americana.
monoplaniforme y del diseño de los motivos
por corte vertical recto: ambas, en su aplicación REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
conjunta, excluyen el relieve en profundidad
1. CRISTOBAL, A.(2004). Esplendor de la
tan generalizado en el arte de tallar la piedra
Arquitectura Virreinal. Peru:PEISA S.A.C.
europeo. Para designar el efecto surperuano se 2. BAYLON, D. (1989).Un Problema de Filiación
emplea ahora la denominación de relieve Arquitectónica. Peru: Samuel Frisancho
unidimensional, como contrapuesto a la de Pineda.
relieve en profundidad. 3. CIRLOT, J. (1981).Diccionario de Símbolos.
España: Labor.
V. CONCLUSIONES 4. GALDOS, I. (1989). Introducción a la
Semiótica.Peru: edit. Siglo XXI.
Arquitectura surperuana, andina y/o mestiza, 5. GISBERT, T. (1982). El Barroco Andino y el
barroco andino o también es llamada como Estilo Mestizo. Roma: Inst. Sul Barroco
Latino.
arquitectura collavina, todas estas son valederas
6. GUTIERREZ, R., PERNAUT, C.,
porque se basan en la integración de formas, VIÑUELAS, G., RODRIGUEZ H., VALLIN
espacios y ornamentaciones de diversas R., ESTELA, B., KUON, E., & LAMBARRI,
procedencias culturales que conjugan creativamente, J. (1986). Arquitectura del Altiplano Peruano.
para dar respuesta a requerimiento y necesidades de Argentina.
una sociedad indígena. 7. GRILLO, M..(2006). Filosofía Andina Pre-
hispanica. Peru: Inka Rojo.
En el nivel iconográfico, sobre la ornamentación, los 8. LURKER, M. (2000).El Mensaje de los
motivos que aparecen involucrados en las portadas Símbolos. España: Editorial Herder S.A.
9. MARCO, D. (1957) .La Arquitectura Barroca
de los templos de Puno, Asillo y Pomata, están en el Madrid:Inst. de Sup. De Inv. Ceint.
distribuidas en motivos procedentes de la flora y 10. MARIS, D. (1994). Diseño Visual.
fauna autóctona; como el panti panti, y diversos Mexico:Trillas.
follajes y tallos propia del lugar donde se edificaron 11. MEZA, J., GISBER, T. (1966).Lo indígena en
estas obras arquitectónicas, por otro lado están los el Arte Hispanoamericano. Venezuela:Centro
procedentes del manierismo como la sirena y los de Inv. Hist. Y Est., Univ.
12. MILLA, Z. (1990).Introducción a la Semiótica
mascarones, luego tenemos a los motivos
del Diseño Andino Precolombino.Peru:
precolombinos como los pumas, rostros y el sol y AMARU WAYRA.
por último los motivos cristianos, que tenemos en 13. ROIG, J.(1950).Iconografía de los Santos.
gran abundancia los santos e iconos del cristianismo. Barcelona: Ediciones Omega S.A.