ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼

Í°»½·B½¿¬·±² º±®
Þ¿®» ͬ¿·²´»--
ͬ»»´ É»´¼·²¹
Û´»½¬®±¼»-
¿²¼ α¼-
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî
ß² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼

ß°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»
Ú»¾®«¿®§ ïéô îðïî

Í°»½·B½¿¬·±² º±®
Þ¿®» ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼·²¹
Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-

謸 Û¼·¬·±²

Í«°»®-»¼»- ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîððê

Ю»°¿®»¼ ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷ ßë ݱ³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´- ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´-

˲¼»® ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º ¬¸»

ßÉÍ Ì»½¸²·½¿´ ß½¬·ª·¬·»- ݱ³³·¬¬»»

ß°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
ßÉÍ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-

ß¾-¬®¿½¬

̸·- -°»½·B½¿¬·±² °®»-½®·¾»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½´¿--·B½¿¬·±² ±º -±´·¼ ¿²¼ ½±³°±-·¬» -¬¿·²´»-- -¬»»´ »´»½¬®±¼»- ø¾±¬¸ ¿-
©·®» ¿²¼ -¬®·°÷ º±® ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ô -«¾³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® º«-·±² ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò ׬ ¿´-± ·²½´«¼»-
©·®» ¿²¼ ®±¼- º±® «-» ·² ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ ©»´¼·²¹ò Ý´¿--·B½¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ º±® ³¿²«º¿½¬«®»ô -·¦»-ô ´»²¹¬¸-ô ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ò ß ¹«·¼» ·- ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸» -°»½·Bó
½¿¬·±² ¿- ¿ -±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² -§-¬»³ »³°´±§»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «-» ±º ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´
B´´»® ³»¬¿´ò

̸·- -°»½·B½¿¬·±² ³¿µ»- «-» ±º ¾±¬¸ ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ ˲·¬- ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ-¬»³ ±º ˲·¬- øÍ×÷ò Í·²½» ¬¸»-» ¿®» ²±¬
»¯«·ª¿´»²¬ô »¿½¸ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» «-»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»®ò
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ Þ±±µ Ò«³¾»®æ çéèóðóèéïéïóèðìóì

ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» α¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê
w îðïî ¾§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿

豬±½±°§ η¹¸¬-ò Ò± °±®¬·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§
º±®³ô ·²½´«¼·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬
±©²»®ò

ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± °¸±¬±½±°§ ·¬»³- º±® ·²¬»®²¿´ô °»®-±²¿´ô ±® »¼«½¿¬·±²¿´ ½´¿--®±±³ «-» ±²´§ ±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ô °»®-±²¿´ô ±®
»¼«½¿¬·±²¿´ ½´¿--®±±³ «-» ±²´§ ±º -°»½·B½ ½´·»²¬- ·- ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±ó
°®·¿¬» º»» ·- °¿·¼ ¬± ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî α-»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®-ô Óß ðïçîíô ¬»´æ øçéè÷ éëðóèìððå
ײ¬»®²»¬æ ä©©©ò½±°§®·¹¸¬ò½±³âò

··
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ͬ¿¬»³»²¬ ±² ¬¸» Ë-» ±º ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ ͬ¿²¼¿®¼-

ß´´ -¬¿²¼¿®¼- ø½±¼»-ô -°»½·B½¿¬·±²-ô ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»-ô ³»¬¸±¼-ô ½´¿--·B½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¹«·¼»-÷ ±º ¬¸» ß³»®·½¿²
É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷ ¿®» ª±´«²¬¿®§ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®«´»- ±º ¬¸»
ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ò ɸ»² ßÉÍ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» »·¬¸»® ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²ô ±®
³¿¼» °¿®¬ ±ºô ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² º»¼»®¿´ ±® -¬¿¬» ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ô ±® ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ±º ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²ó
¬¿´ ¾±¼·»-ô ¬¸»·® °®±ª·-·±²- ½¿®®§ ¬¸» º«´´ ´»¹¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬«¬»ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¿²§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸±-» ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼-
³«-¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¾±¼§ ¸¿ª·²¹ -¬¿¬«¬±®§ ¶«®·-¼·½¬·±² ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ¾»½±³» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸±-» ´¿©- ¿²¼
®»¹«´¿¬·±²-ò ײ ¿´´ ½¿-»-ô ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ½¿®®§ ¬¸» º«´´ ´»¹¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±® ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ·²ª±µ»- ¬¸»
ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼-ò ɸ»®» ¬¸·- ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° »¨·-¬-ô ½¸¿²¹»- ·² ±® ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿² ßÉÍ -¬¿²ó
¼¿®¼ ³«-¬ ¾» ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ °¿®¬·»-ò
ßÉÍ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¾®·²¹-
¬±¹»¬¸»® ª±´«²¬»»®- ®»°®»-»²¬·²¹ ª¿®·»¼ ª·»©°±·²¬- ¿²¼ ·²¬»®»-¬- ¬± ¿½¸·»ª» ½±²-»²-«-ò ɸ·´» ¬¸» ßÉÍ ¿¼³·²·-¬»®- ¬¸»
°®±½»-- ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»- ®«´»- ¬± °®±³±¬» º¿·®²»-- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±²-»²-«-ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¬»-¬ô »ª¿´«ó
¿¬»ô ±® ª»®·º§ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬¸» -±«²¼²»-- ±º ¿²§ ¶«¼¹³»²¬- ½±²¬¿·²»¼ ·² ·¬- -¬¿²¼¿®¼-ò
ßÉÍ ¼·-½´¿·³- ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ ·²¶«®§ ¬± °»®-±²- ±® ¬± °®±°»®¬§ô ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹»- ±º ¿²§ ²¿¬«®» ©¸¿¬-±»ª»®ô ©¸»¬¸»® -°»ó
½·¿´ô ·²¼·®»½¬ô ½±²-»¯«»²¬·¿´ô ±® ½±³°»²-¿¬±®§ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²ô «-» ±ºô ±® ®»´·¿²½» ±² ¬¸·-
-¬¿²¼¿®¼ò ßÉÍ ¿´-± ³¿µ»- ²± ¹«¿®¿²¬»» ±® ©¿®®¿²¬§ ¿- ¬± ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±® ½±³°´»¬»²»-- ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² °«¾´·-¸»¼ ¸»®»·²ò
ײ ·--«·²¹ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿ª¿·´¿¾´»ô ßÉÍ ·- ²»·¬¸»® «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± ®»²¼»® °®±º»--·±²¿´ ±® ±¬¸»® -»®ª·½»- º±® ±®
±² ¾»¸¿´º ±º ¿²§ °»®-±² ±® »²¬·¬§ô ²±® ·- ßÉÍ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± °»®º±®³ ¿²§ ¼«¬§ ±©»¼ ¾§ ¿²§ °»®-±² ±® »²¬·¬§ ¬± -±³»±²»
»´-»ò ß²§±²» «-·²¹ ¬¸»-» ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»´§ ±² ¸·- ±® ¸»® ±©² ·²¼»°»²¼»²¬ ¶«¼¹³»²¬ ±®ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô -»»µ ¬¸»
¿¼ª·½» ±º ¿ ½±³°»¬»²¬ °®±º»--·±²¿´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¨»®½·-» ±º ®»¿-±²¿¾´» ½¿®» ·² ¿²§ ¹·ª»² ½·®½«³-¬¿²½»-ò ׬ ·-
¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ·¬- °®±ª·-·±²- ·- »²¬®«-¬»¼ ¬± ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¯«¿´·B»¼ ¿²¼ ½±³°»¬»²¬ °»®-±²²»´ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» -«°»®-»¼»¼ ¾§ ¬¸» ·--«¿²½» ±º ²»© »¼·¬·±²-ò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¿´-± ¾» ½±®®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ °«¾´·½¿ó
¬·±² ±º ¿³»²¼³»²¬- ±® »®®¿¬¿ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿¼¼»²¼¿ò ײº±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±²-
±º ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼³»²¬-ô »®®¿¬¿ô ¿²¼ ¿¼¼»²¼¿ ¿®» °±-¬»¼ ±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾ °¿¹» ø©©©ò¿©-ò±®¹÷ò Ë-»®-
-¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±²ô ¿³»²¼³»²¬-ô »®®¿¬¿ô ¿²¼ ¿¼¼»²¼¿ò
Ы¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ ¿«¬¸±®·¦» ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ±® ¬®¿¼» ²¿³»ò Ë-»®- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿½½»°¬ ¿²§
¿²¼ ¿´´ ´·¿¾·´·¬·»- º±® ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ±® ¬®¿¼» ²¿³» ·¬»³-ò ßÉÍ ¼·-½´¿·³- ´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§
°¿¬»²¬ ±® °®±¼«½¬ ¬®¿¼» ²¿³» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
̸» ßÉÍ ¼±»- ²±¬ ³±²·¬±®ô °±´·½»ô ±® »²º±®½» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ²±® ¼±»- ·¬ ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± ¼± -±ò
Ѳ ±½½¿-·±²ô ¬»¨¬ô ¬¿¾´»-ô ±® B¹«®»- ¿®» °®·²¬»¼ ·²½±®®»½¬´§ô ½±²-¬·¬«¬·²¹ »®®¿¬¿ò Í«½¸ »®®¿¬¿ô ©¸»² ¼·-½±ª»®»¼ô ¿®» °±-¬»¼
±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾ °¿¹» ø©©©ò¿©-ò±®¹÷ò
ѺB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ±²´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -»²¼·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ô
·² ©®·¬·²¹ô ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»ò Í«½¸ ®»¯«»-¬- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô
߬¬»²¬·±²æ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ô Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- Ü·ª·-·±²ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» α¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê ø-»» ß²²»¨ Þ÷ò
É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬»½¸²·½¿´ ·²¯«·®·»- ³¿¼» ½±²½»®²·²¹ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼-ô ±®¿´ ±°·²·±²- ±² ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» ®»²¼»®»¼ò
̸»-» ±°·²·±²- ¿®» ±ºº»®»¼ -±´»´§ ¿- ¿ ½±²ª»²·»²½» ¬± «-»®- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» °®±º»--·±²¿´
¿¼ª·½»ò Í«½¸ ±°·²·±²- ®»°®»-»²¬ ±²´§ ¬¸» °»®-±²¿´ ±°·²·±²- ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ·²¼·ª·¼«¿´- ¹·ª·²¹ ¬¸»³ò ̸»-» ·²¼·ª·¼«¿´-
¼± ²±¬ -°»¿µ ±² ¾»¸¿´º ±º ßÉÍô ²±® ¼± ¬¸»-» ±®¿´ ±°·²·±²- ½±²-¬·¬«¬» ±ºB½·¿´ ±® «²±ºB½·¿´ ±°·²·±²- ±® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º
ßÉÍò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±®¿´ ±°·²·±²- ¿®» ·²º±®³¿´ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¿² ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª·-·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ ¬¸» ßÉÍ ßë ݱ³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´- ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´-ò ׬ ³«-¬
¾» ®»ª·»©»¼ »ª»®§ Bª» §»¿®-ô ¿²¼ ·º ²±¬ ®»ª·-»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» »·¬¸»® ®»¿ºB®³»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©²ò ݱ³³»²¬- ø®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô
¿¼¼·¬·±²-ô ±® ¼»´»¬·±²-÷ ¿²¼ ¿²§ °»®¬·²»²¬ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±º «-» ·² ·³°®±ª·²¹ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
¿¼¼®»--»¼ ¬± ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-ò Í«½¸ ½±³³»²¬- ©·´´ ®»½»·ª» ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ßÉÍ ßë ݱ³³·¬¬»» ±² Ú·´´»®
Ó»¬¿´- ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ½±³³»²¬- ©·´´ ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»»K- ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ½±³ó
³»²¬-ò Ù«»-¬- ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿´´ ³»»¬·²¹- ±º ¬¸» ßÉÍ ßë ݱ³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´- ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´- ¬±
»¨°®»-- ¬¸»·® ½±³³»²¬- ª»®¾¿´´§ò Ю±½»¼«®»- º±® ¿°°»¿´ ±º ¿² ¿¼ª»®-» ¼»½·-·±² ½±²½»®²·²¹ ¿´´ -«½¸ ½±³³»²¬- ¿®» °®±ó
ª·¼»¼ ·² ¬¸» Ϋ´»- ±º Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ß½¬·ª·¬·»- ݱ³³·¬¬»»ò ß ½±°§ ±º ¬¸»-» Ϋ´»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸»
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» α¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò

···
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

̸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

·ª
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

л®-±²²»´

ßÉÍ ßë ݱ³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´- ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´-

Øò Üò É»¸®ô ݸ¿·® ß®½±- ײ¼«-¬®·»-ô ÔÔÝ
Öò Öò ܻԱ¿½¸ Ö®òô Ê·½» ݸ¿·® Ò¿ª¿´ Í«®º¿½» É¿®º¿®» Ý»²¬»®
Îò Üò Ú«½¸-ô î²¼ Ê·½» ݸ¿·® Þ±¸´»® É»´¼·²¹ Ù®±«° ËÍßô ײ½±®°±®¿¬»¼
Îò Õò Ù«°¬¿ô Í»½®»¬¿®§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ìò ß²¼»®-±² ÛÍßÞ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Ю±¼«½¬
Öò Óò Þ´¿½µ¾«®² Ò¿ª¿´ Í»¿ ͧ-¬»³- ݱ³³¿²¼
Öò Ýò Þ«²¼§ ر¾¿®¬ Þ®±¬¸»®- ݱ³°¿²§
Üò Üò Ý®±½µ»¬¬ ݱ²-«´¬¿²¬
ÎòÊò Ü»½µ»® É»´¼-¬¿®
Üò ßò Ü»´Í·¹²±®» ݱ²-«´¬¿²¬
Öò ܻʷ¬± ÛÍßÞ É»´¼·²¹ ú Ý«¬¬·²¹ Ю±¼«½¬-
Øò Éò Û¾»®¬ ݱ²-«´¬·²¹ É»´¼·²¹ Û²¹·²»»®
Üò Óò Ú»¼±® ̸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§
Öò Ùò Ú»´¼-¬»·² Ú±-¬»® ɸ»»´»® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
Íò Ûò Ú»®®»» ÛÍßÞ É»´¼·²¹ ú Ý«¬¬·²¹ Ю±¼«½¬-
Üò ßò Ú·²µ ̸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§
Ùò Ôò Ú®¿²µ» Ò¿ª¿´ Í«®º¿½» É¿®º¿®» Ý»²¬»®
Îò Óò Ø»²-±² ÖòÉò Ø¿®®·- ݱ³°¿²§ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Íò Üò Õ·-»® Í°»½·¿´ Ó»¬¿´-
Ðò Öò Õ±²µ±´ ݱ²½«®®»²¬ Ì»½¸²±´±¹·»- ݱ®°±®¿¬·±²
Üò Öò Õ±¬»½µ· Ü¿³·¿² Õ±¬»½µ· É»´¼·²¹ ݱ²-«´¬¿²¬-
Ôò Ùò Õª·¼¿¸´ Ò±®¬¸®±° Ù®«³³¿² ͸·°¾«·´¼·²¹
ßò Çò Ô¿« Ý¿²¿¼·¿² É»´¼·²¹ Þ«®»¿«
Öò Íò Ô»» ݸ»ª®±²
Ìò Ó»´B ̸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§
Õò Óò Ó»®´± ÛÉ×
Óò Ìò Ó»®´± λªÉ·®»- ÔÔÝ
Þò Ó±-·»® б´§³»¬ ݱ®°±®¿¬·±²
ßò Õò Ó«µ¸»®¶»» Í·»³»²- б©»® Ù»²»®¿¬·±²ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Ìò Ýò Ó§»®- ß³»®·½¿² Þ«®»¿« ±º ͸·°°·²¹
Ýò Ôò Ò«´´ ݱ²-«´¬¿²¬
Þò ßò 们½¸»® ÝÞú×ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Õò Ýò Ю«¼»² ا¼®·´ ݱ³°¿²§
Õò α±--·²½µ Ò±®¬¸®±° Ù®«³³¿² ͸·° ͧ-¬»³-
Ðò Õò Í¿´ª»-»² Ü»¬ Ò±®-µ» Ê»®·¬¿- øÜÒÊ÷
Õò Í¿³°¿¬¸ ݱ²-«´¬¿²¬
Éò Íò Í»ª»®¿²½» ÛÍßÞ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Ю±¼«½¬-
Óò Öò Í«´´·ª¿² ÒßÍÍÝÑóÒ¿¬´ ͬ»»´ ¿²¼ ͸·°¾«·´¼·²¹
Îò Ýò Í«¬¸»®´·² ßÌ× É¿¸ ݸ¿²¹
Îò ßò Í©¿·² Û«®±©»´¼ô Ô·³·¬»¼
Õò Ðò ̸±®²¾»®®§ Ý¿®» Ó»¼·½¿´ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Óò Üò Ì«³«´«®« ËÍ Í¬»»´ ݱ®°±®¿¬·±²

ß¼ª·-±®- ¬± ¬¸» ßÉÍ ßë ݱ³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´

Îò Ôò Þ¿¬»³¿² ͱ´¼¿¼«®¿- É»-¬ ß®½± Ô·³·¬¿¼¿
Öò Ûò Þ»½µ¸¿³ ݸ®§-´»® ÔÔÝ
Îò ßò Ü¿»³»² ݱ²-«´¬¿²¬
Ýò Ûò Ú«»®-¬»²¿« Ô«½¿-óÓ·´¸¿«°¬ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Öò Ðò Ø«²¬ Í°»½·¿´ Ó»¬¿´-
Íò ׳¿±µ¿ Õ±¾» ͬ»»´ Ô·³·¬»¼
Éò ßò Ó¿®¬¬·´¿ ÉßÓ½±³ ݱ²-«´¬·²¹ ÔÔÝ
Îò Ó»²±² ͬ±±¼§ ݱ³°¿²§

ª
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

Üò Îò Ó·´´»® ßÞÍ ß³»®·½¿- Ó¿¬»®·¿´- Ü»°¿®¬³»²¬

Óò Ðò п®»µ¸ ݱ²-«´¬¿²¬
Óò ßò Ï«·²¬¿²¿ ̸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§
Ûò Íò Í«®·¿² Ò¿¬·±²¿´ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ô±³¿- ¼» Æ¿³±®¿
Øò Öò ɸ·¬» ØßÇÒÛÍ ×²¬»®²¿¬·±²¿´

ßÉÍ ßëÜ Í«¾½±³³·¬¬»» ±² ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Ú·´´»® Ó»¬¿´-

Üò Öò Õ±¬»½µ·ô ݸ¿·® Ü¿³·¿² Õ±¬»½µ· É»´¼·²¹ ݱ²-«´¬¿²¬-
Úò Þò Ô¿µ»ô Ê·½» ݸ¿·® ÛÍßÞ É»´¼·²¹ ú Ý«¬¬·²¹ Ю±¼«½¬-
Îò Õò Ù«°¬¿ô Í»½®»¬¿®§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Îò Ûò Ý¿²¬®»´´ ݱ²-¬»´´¿¬·±² Û²»®¹§ Ù®±«°
Îò Êò Ü»½µ»® É»´¼-¬¿®
Üò ßò Ü»´Í·¹²±®» ݱ²-«´¬¿²¬
Öò Ùò Ú»´¼-¬»·² Ú±-¬»® ɸ»»´»® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
Îò Üò Ú«½¸- Þ±¸´»® É»´¼·²¹ Ù®±«° ËÍßô ײ½±®°±®¿¬»¼
Íò Îò Ö¿²¿ Í»´»½¬ ß®½ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Íò Öò Õ²±-¬³¿² ر¾¿®¬ Þ®±¬¸»®-
Ùò ßò Õ«®·-µ§ ݱ²-«´¬¿²¬
Óò Ìò Ó»®´± λªÉ·®»- ÔÔÝ
Íò Öò Ó»®®·½µ Ì»½¸¿´´±§ É»´¼·²¹ Ю±¼«½¬-
Îò ßò Í©¿·² Û«®±©»´¼ô Ô·³·¬»¼
Öò Ùò É¿´´·² ͬ±±¼§ ݱ³°¿²§
Øò Üò É»¸® ß®½±- ײ¼«-¬®·»- ÔÔÝ
Öò Óò Æ¿©±¼²§ ߪ»-¬¿ É»´¼·²¹ ÔÔÝ

ß¼ª·-±®- ¬± ¬¸» ßÉÍ ßëÜ Í«¾½±³³·¬¬»» ±² ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Ú·´´»® Ó»¬¿´-

Úò Íò Þ¿¾·-¸ Í¿²¼ª·µ Ó¿¬»®·¿´- Ì»½¸²±´±¹§
Õò Õò Ù«°¬¿ É»-¬·²¹¸±«-» Û´»½¬®·½ ݱ®°±®¿¬·±²
Ýò Øò Ø»®¾»®¹ ß´¿-µ¿² ݱ°°»® ɱ®µ-
Öò Ðò Ø«²¬ Í°»½·¿´ Ó»¬¿´-
Íò ׳¿±µ¿ Õ±¾» ͬ»»´ Ô·³·¬»¼
×ò Õò ×-¸·¦¿µ· Õ±¾»´½± É»´¼·²¹ ±º ß³»®·½¿ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Öò Íò ѹ¾±®² ̸» Ô·²½±´² Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§

ª·
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

Ú±®»©±®¼
̸·- º±®»©±®¼ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ßëòçñëòçÓæîðïîô Í°»½·B½¿¬·±² º±® Þ¿®» ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼·²¹
Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-ô ¾«¬ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ò

̸» B®-¬ -°»½·B½¿¬·±² º±® ¾¿®» -¬¿·²´»-- -¬»»´ »´»½¬®±¼»- ¿²¼ ®±¼- ©¿- °®»°¿®»¼ ·² ïçëí ¾§ ¿ ¶±·²¬ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸»
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ò ̸» ¶±·²¬ ½±³³·¬¬»» ¿´-± °®»°¿®»¼ ¬¸»
ïçêî ®»ª·-·±²ò ̸» B®-¬ ®»ª·-·±² °®»°¿®»¼ »¨½´«-·ª»´§ ¾§ ¬¸» ßÉÍ ßë ݱ³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´ ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´-
©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² ïçêçò ̸» ½«®®»²¬ ®»ª·-·±² ·- ¬¸» »·¹¸¬¸ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ïçëí ¼±½«³»²¬ ¿- -¸±©² ¾»´±©æ

ßÍÌÓ ßíéïóëíÌ Ì»²¬¿¬·ª» Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ݱ®®±-·±² λ-·-¬·²¹ ݸ®±³·«³ ¿²¼

ßÉÍ ßëòçóëíÌ Ý¸®±³·«³óÒ·½µ»´ ͬ»»´ É»´¼·²¹ α¼- ¿²¼ Þ¿®» Û´»½¬®±¼»-

ßÍÌÓ ßíéïóêîÌ Ì»²¬¿¬·ª» Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ݱ®®±-·±² λ-·-¬·²¹ ݸ®±³·«³ ¿²¼

ßÉÍ ßëòçóêîÌ Ý¸®±³·«³óÒ·½µ»´ ͬ»»´ É»´¼·²¹ α¼- ¿²¼ Þ¿®» Û´»½¬®±¼»-

ßÉÍ ßëòçóêç Í°»½·B½¿¬·±² º±® ݱ®®±-·±²óλ-·-¬·²¹ ݸ®±³·«³ ¿²¼

ßÒÍ× Éíòçóïçéí ݸ®±³·«³óÒ·½µ»´ ͬ»»´ É»´¼·²¹ α¼- ¿²¼ Þ¿®» Û´»½¬®±¼»-

ßÉÍ ßëòçóß¼¼ ïóéë ß¼¼»²¼¿ ¬± Í°»½·B½¿¬·±² º±® ݱ®®±-·±²óλ-·-¬·²¹ ݸ®±³·«³ ¿²¼

ݸ®±³·«³óÒ·½µ»´ ͬ»»´ É»´¼·²¹ α¼- ¿²¼ Þ¿®» Û´»½¬®±¼»-

ßÉÍ ßëòçóéé Í°»½·B½¿¬·±² º±® ݱ®®±-·±² λ-·-¬·²¹ ݸ®±³·«³ ¿²¼ ݸ®±³·«³óÒ·½µ»´ ͬ»»´ Þ¿®» ¿²¼
ݱ³°±-·¬» Ó»¬¿´ ݱ®»¼ ¿²¼ ͬ®¿²¼»¼ ß®½ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ É»´¼·²¹ α¼-

ßÉÍ ßëòçóèï Í°»½·B½¿¬·±² º±® ݱ®®±-·±² λ-·-¬·²¹ ݸ®±³·«³ ¿²¼ ݸ®±³·«³óÒ·½µ»´ ͬ»»´ Þ¿®» ¿²¼
ݱ³°±-·¬» Ó»¬¿´ ݱ®»¼ ¿²¼ ͬ®¿²¼»¼ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ É»´¼·²¹ α¼-

ßÉÍ ßëòçóçí Í°»½·B½¿¬·±² º±® Þ¿®» ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîððê Í°»½·B½¿¬·±² º±® Þ¿®» ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-

α«²¼·²¹óѺº Ю±½»¼«®» ¸¿- ¾»»² ®»ª·-»¼ò Ò»© ½´¿--·B½¿¬·±² ÛÎîíðé ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ò ̸»-» -«¾-¬¿²¬·ª» ½¸¿²¹»- ¿®»
-¸±©² ·² ׬¿´·½ º±²¬ò Ü»-½®·°¬·±² ¿²¼ ײ¬»²¼»¼ Ë-» º±® ÛÎîîðç ¸¿- ¾»»² ®»ª·-»¼ «²¼»® -«¾½´¿«-» ßèòìçò
ݱ³³»²¬- ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²- º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ©»´½±³»ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô
ßÉÍ ßë ݱ³³·¬¬»» ±² Ú·´´»® Ó»¬¿´- ¿²¼ ß´´·»¼ Ó¿¬»®·¿´-ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» α¿¼ô Ó·¿³·ô
ÚÔ ííïîêò

ª··
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

̸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

ª···
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-

п¹» Ò±ò
л®-±²²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ª
Ú±®»©±®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ª··
Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¨
Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¨
ïò ͽ±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
îò Ò±®³¿¬·ª» λº»®»²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
íò Ý´¿--·B½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ìò ß½½»°¬¿²½»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ëò Ý»®¬·B½¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
êò α«²¼·²¹óѺº Ю±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
éò Í«³³¿®§ ±º Ì»-¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
èò 묻-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
çò ݸ»³·½¿´ ß²¿´§-·- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ïðò Ó»¬¸±¼ ±º Ó¿²«º¿½¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ïïò ͬ¿²¼¿®¼ Í·¦»- ¿²¼ ͸¿°»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ïîò Ú·²·-¸ ¿²¼ ˲·º±®³·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ïíò ͬ¿²¼¿®¼ п½µ¿¹» Ú±®³-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ïìò É·²¼·²¹ λ¯«·®»³»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ïëò Ú·´´»® Ó»¬¿´ ×¼»²¬·B½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ïêò п½µ¿¹·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ïéò Ó¿®µ·²¹ ±º п½µ¿¹»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ß²²»¨ ß øײº±®³¿¬·ª»÷OÙ«·¼» ¬± ßÉÍ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Þ¿®» ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼- ò ò ò ò ïï
ß²²»¨ Þ øײº±®³¿¬·ª»÷OÙ«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Ю»°¿®¿¬·±² ±º Ì»½¸²·½¿´ ײ¯«·®·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç

ßÉÍ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Í°»½·B½¿¬·±²- ¾§ Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ É»´¼·²¹ Ю±½»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï

ßÉÍ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Í°»½·B½¿¬·±²- ¿²¼ λ´¿¬»¼ ܱ½«³»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë

·¨
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-

Ì¿¾´» п¹» Ò±ò

ï ݸ»³·½¿´ ݱ³°±-·¬·±² λ¯«·®»³»²¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
î ͬ¿²¼¿®¼ É·®» Í·¦»- ±º Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
í ͬ¿²¼¿®¼ Í·¦»- ±º ͬ®·° Û´»½¬®±¼»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ì ͬ¿²¼¿®¼ п½µ¿¹» Ü·³»²-·±²- ¿²¼ É»·¹¸¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ßòï ݱ³°¿®·-±² ±º Ý´¿--·B½¿¬·±²- ·² ×ÍÑ ïìíìí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ßòî Ê¿®·¿¬·±²- ±º ß´´±§·²¹ Û´»³»²¬- º±® Í«¾³»®¹»¼ ß®½ É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ßòí ß´´óÉ»´¼óÓ»¬¿´ Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬§ λ¯«·®»³»²¬- º®±³ ßÉÍ ßëòìñßëòìÓæîððê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ßòì Ü·-½±²¬·²«»¼ Ý´¿--·B½¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé

Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»-

Ú·¹«®» п¹» Ò±ò

ï Ü·³»²-·±²- ±º ìô èô ïîô ¿²¼ ïì ·² Åïððô îððô íððô ¿²¼ íë𠳳à ͬ¿²¼¿®¼ Í°±±´-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ßòï ÉÎÝóïççî Ü·¿¹®¿³ º±® ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼ Ó»¬¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé

¨
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

Í°»½·B½¿¬·±² º±® Þ¿®» ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼·²¹

Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-

ïò ͽ±°»
ïòï ̸·- -°»½·B½¿¬·±² °®»-½®·¾»- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ¾¿®» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©·®»ô -¬®·°ô ½±³°±-·¬» ³»¬¿´
½±®»¼ô ¿²¼ -¬®¿²¼»¼ ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»- ¿²¼ ®±¼- º±® ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ô ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ô -«¾³»®¹»¼ ¿®½ô ¿²¼ ±¬¸»® º«-·±²
©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò ̸» ½¸®±³·«³ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸»-» B´´»® ³»¬¿´- ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïðòë °»®½»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·®±² ½±²¬»²¬ »¨½»»¼-
¬¸¿¬ ±º ¿²§ ±¬¸»® »´»³»²¬ò Ú±® °«®°±-»- ±º ½´¿--·B½¿¬·±²ô ¬¸» ·®±² ½±²¬»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»®·ª»¼ ¿- ¬¸» ¾¿´¿²½» »´»³»²¬ ©¸»² ¿´´
±¬¸»® »´»³»²¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸»·® ³·²·³«³ -°»½·B»¼ ª¿´«»-ò
ïòî Í¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·--«»- ¿²¼ ½±²½»®²- ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¿®» ²±¬ º«´´§ ¿¼¼®»--»¼
¸»®»·²ò ͱ³» -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ײº±®³¿¬·ª» ß²²»¨ Ý´¿«-»- ßê ¿²¼ ßïïò Í¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸
·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±¬¸»® -±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼
ß´´·»¼ Ю±½»--»-ôï ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±²-ò
ïòí ̸·- -°»½·B½¿¬·±² ³¿µ»- «-» ±º ¾±¬¸ ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ ˲·¬- ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ-¬»³ ±º ˲·¬- øÍ×÷ò ̸»
³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ²±¬ »¨¿½¬ »¯«·ª¿´»²¬-å ¬¸»®»º±®»ô »¿½¸ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» «-»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»® ©·¬¸±«¬
½±³¾·²·²¹ ·² ¿²§ ©¿§ò ̸» -°»½·B½¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬»¼ ßëòç «-»- ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ ˲·¬- ¿²¼ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬»¼
ßëòçÓ «-»- Í× Ë²·¬-ò ̸» ´¿¬¬»® «²·¬- ¿®» -¸±©² ©·¬¸·² ¾®¿½µ»¬- Å Ã ±® ·² ¿°°®±°®·¿¬» ½±´«³²- ·² ¬¿¾´»- ¿²¼ B¹«®»-ò
ͬ¿²¼¿®¼ ¼·³»²-·±²- ¾¿-»¼ ±² »·¬¸»® -§-¬»³ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® -·¦·²¹ ±º B´´»® ³»¬¿´ ±® °¿½µ¿¹·²¹ ±® ¾±¬¸ «²¼»® ßëòç ±®
ßëòçÓ -°»½·B½¿¬·±²ò

îò Ò±®³¿¬·ª» λº»®»²½»-
îòï ̸» º±´´±©·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ½±²¬¿·² °®±ª·-·±²- ©¸·½¸ô ¬¸®±«¹¸ ®»º»®»²½» ·² ¬¸·- ¬»¨¬ô ½±²-¬·¬«¬» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ßÉÍ
-¬¿²¼¿®¼ò Ú±® ¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô -«¾-»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬- ¬±ô ±® ®»ª·-·±²- ±ºô ¿²§ ±º ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¿°°´§ò
ر©»ª»®ô °¿®¬·»- ¬± ¿¹®»»³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸»
³±-¬ ®»½»²¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬- -¸±©² ¾»´±©ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ®»º»®®»¼ ¬±
¿°°´·»-ò
îòî ̸» º±´´±©·²¹ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼î ·- ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿¬·ª» -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò
ïò ßÉÍ ßëòðïÓñßëòðï ø×ÍÑ ïìíììæîððî ÓÑÜ÷ô Ю±½«®»³»²¬ Ù«·¼»´·²»- º±® ݱ²-«³¿¾´»-OÉ»´¼·²¹ ¿²¼ ß´´·»¼
Ю±½»--»-OÚ´«¨ ¿²¼ Ù¿- ͸·»´¼»¼ Û´»½¬®·½¿´ É»´¼·²¹ Ю±½»--»-ò
îòí ̸» º±´´±©·²¹ ßÒÍ× -¬¿²¼¿®¼ ·- ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿¬·ª» -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò
ïò ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ю±½»--»-ò

ï
ßÒÍ× Æìçòï ·- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô ëëð ÒÉ Ô»Ö»«²» α¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò
î
ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô ëëð ÒÉ Ô»Ö»«²» α¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò

ï
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

îòì ̸» º±´´±©·²¹ ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼-í ¿®» ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿¬·ª» -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬æ
ïò ßÍÌÓ Û îçô ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Ë-·²¹ Í·¹²·B½¿²¬ Ü·¹·¬- ·² Ì»-¬ Ü¿¬¿ ¬± Ü»¬»®³·²» ݱ²º±®³¿²½» ©·¬¸
Í°»½·B½¿¬·±²-
îò ßÍÌÓ Û íëíô ͬ¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- º±® ݸ»³·½¿´ ß²¿´§-·- ±º ͬ¿·²´»--ô Ø»¿¬ λ-·-¬·²¹ô Ó¿®¿¹·²¹ô ¿²¼ Ѭ¸»®
Í·³·´¿® ݸ®±³·«³óÒ·½µ»´ó×®±² ß´´±§-ò
îòë ̸» º±´´±©·²¹ ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼ì ·- ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿¬·ª» -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬æ
×ÍÑ èððððóïô Ï«¿²¬·¬·»- ¿²¼ «²·¬-ò
îòê ̸» º±´´±©·²¹ ÑÍØß -¬¿²¼¿®¼ë ·- ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬æ
ïò ÑÍØß Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ͬ¿²¼¿®¼-ô îçÝÚÎ ïçïðò

íò Ý´¿--·B½¿¬·±²
íòï ̸» ©»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ °®±¼«½¬
º±®³ò ̸» B®-¬ ¬©± ¼»-·¹²¿¬±®- ¿®» NÛÎM º±® -±´·¼ ©·®»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- »´»½¬®±¼»- ±® ®±¼-å NÛÝM º±® ½±³°±-·¬» ½±®»¼
±® -¬®¿²¼»¼ ©·®»-å ¿²¼ NÛÏM º±® -¬®·° »´»½¬®±¼»- ø-»» Ì¿¾´» ï÷ò
íòî Ó¿¬»®·¿´- ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ «²¼»® ³±®» ¬¸¿² ±²» ½´¿--·B½¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸±-»
½´¿--·B½¿¬·±²- ¿- -°»½·B»¼ ·² Ì¿¾´» ïò

ìò ß½½»°¬¿²½»
ß½½»°¬¿²½»ê ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ßÉÍ ßëòðïÓñßëòðï ø×ÍÑ ïìíììæîððî ÓÑÜ÷ò

ëò Ý»®¬·B½¿¬·±²
Þ§ ¿ºB¨·²¹ ¬¸» ßÉÍ -°»½·B½¿¬·±² ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±²- ¬± ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ô ±® ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ô
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ½»®¬·B»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ³»»¬- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²òé

êò α«²¼·²¹óѺº Ю±½»¼«®»
Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»-¬ ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ -¸¿´´
¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®±«²¼·²¹ó±ºº ®«´»- ±º ßÍÌÓ Û îç ±® Ϋ´» ß ·² Ý´¿«-» Þòí ±º ×ÍÑ èððððóï ø¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ¬¸» -¿³»÷ò
׺ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª¿´«»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »¯«·°³»²¬ ½¿´·¾®¿¬»¼ ·² «²·¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ¬¸» -°»½·B»¼ ´·³·¬ô ¬¸» ³»¿-«®»¼
ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» «²·¬- ±º ¬¸» -°»½·B»¼ ´·³·¬ ¾»º±®» ®±«²¼·²¹ ±ººò ׺ ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ·- ¬± ¾» ½±³°¿®»¼
¬± ¬¸» -°»½·B»¼ ´·³·¬ô ®±«²¼·²¹ ±ºº -¸¿´´ ¾» ¼±²» ±²´§ ¿º¬»® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹»ò ß² ±¾-»®ª»¼ ±® ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»
-¸¿´´ ¾» ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ «²·¬ ·² ¬¸» ´¿-¬ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °´¿½» ±º B¹«®»- «-»¼ ·² »¨°®»--·²¹ ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«»- º±® ±¬¸»®
¯«¿²¬·¬·»-ò ̸» ®±«²¼»¼ó±ºº ®»-«´¬- -¸¿´´ º«´B´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² «²¼»® ¬»-¬ò

í
ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô É»-¬ ݱ²-¸±¸±½µ±²ô
Ðß ïçìîèóîçëçò
ì
×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ô ïô ®«» ¼» Ê¿®»³¾’ô Ý¿-» °±-¬¿´» ëêô ÝØóïîïï
Ù»²»ª¿ îðô Í©·¬¦»®´¿²¼ò
ë
ÑÍØß -¬¿²¼¿®¼- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹ ѺB½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðìðîô ¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³
©©©ò±-¸¿ó-´½ò¹±ª
ê
Í»» ß²²»¨ Ý´¿«-» ßíô ß½½»°¬¿²½» ø·² ß²²»¨ ß÷ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¿½½»°¬¿²½»ô ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¸·°°»¼ô
¿²¼ ßÉÍ ßëòðïÓñßëòðï ø×ÍÑ ïìíìì ÓÑÜ÷ò
é
Í»» ß²²»¨ Ý´¿«-» ßìô Ý»®¬·B½¿¬·±² º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ½»®¬·B½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬·²¹ ½¿´´»¼ º±® ¬± ³»»¬ ¬¸·-
®»¯«·®»³»²¬ò

î
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

í
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ì
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

éò Í«³³¿®§ ±º Ì»-¬-
éòï ݸ»³·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -±´·¼ »´»½¬®±¼»ô ®±¼ô ±® -¬®·° ·- ¬¸» ±²´§ ¬»-¬ ®»¯«·®»¼ º±® ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ¬¸»-» °®±¼«½¬ º±®³-
«²¼»® ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò
éòî ݸ»³·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¿ º«-»¼ -¿³°´» ±º ½±³°±-·¬» ±® -¬®¿²¼»¼ »´»½¬®±¼»ô ®±¼ô ±® -¬®·° ·- ¬¸» ±²´§ ¬»-¬ ®»¯«·®»¼ º±®
½´¿--·B½¿¬·±² ±º ¬¸»-» °®±¼«½¬ º±®³- «²¼»® ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò Í»» ß²²»¨ Ý´¿«-» ßëô Ю»°¿®¿¬·±² ±º Í¿³°´»- º±® ݸ»³·½¿´
ß²¿´§-·-ò

èò 묻-¬
׺ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿²§ ¬»-¬ º¿·´ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸¿¬ ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ ¬©·½»ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¾±¬¸ ®»¬»-¬- -¸¿´´ ³»»¬
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ò Ó¿¬»®·¿´ º±® ®»¬»-¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬»-¬ -¿³°´» ±® º®±³ ¿ ²»© -¿³°´»ò 묻-¬ ²»»¼ ¾» ±²´§
º±® ¬¸±-» -°»½·B½ »´»³»²¬- ¬¸¿¬ º¿·´»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬ò
׺ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ±²» ±® ¾±¬¸ ®»¬»-¬- º¿·´ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «²¼»® ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ²±¬ ³»»¬·²¹
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ ½´¿--·B½¿¬·±²ò
ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ °®»°¿®¿¬·±² ±® ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¿²§ ¬»-¬ô ·¬ ·- ½´»¿®´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ °®»-½®·¾»¼ ±® °®±°»® °®±ó
½»¼«®»- ©»®» ²±¬ º±´´±©»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» -¿³°´»- ±® ·² ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸» ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·²ª¿´·¼ô ©·¬¸±«¬
®»¹¿®¼ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬»-¬ ©¿- ¿½¬«¿´´§ ½±³°´»¬»¼ô ±® ©¸»¬¸»® ¬»-¬ ®»-«´¬- ³»¬ô ±® º¿·´»¼ ¬± ³»»¬ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ò ̸¿¬ ¬»-¬
-¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ô º±´´±©·²¹ °®±°»® °®»-½®·¾»¼ °®±½»¼«®»-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼±«¾´·²¹ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»-¬
-¿³°´»- ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ò

çò ݸ»³·½¿´ ß²¿´§-·-
çòï ß -¿³°´» ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ô ±® ¬¸» -¬±½µ º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ·- ³¿¼» ·² ¬¸» ½¿-» ±º -±´·¼ »´»½¬®±¼»- ±® ®±¼-ô ±® ¿ º«-»¼ -¿³°´»
-¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ¿²¿´§-·-ò Í»» ß²²»¨ Ý´¿«-» ßëô Ю»°¿®¿¬·±² ±º Í¿³°´»- º±® ݸ»³·½¿´ ß²¿´§-·-ô º±® -»ª»®¿´ °±--·¾´»
³»¬¸±¼-ò
çòî ̸» -¿³°´» -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±³°±-·¬·±²
³»»¬- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò ײ ½¿-» ±º ¼·-°«¬»ô ¬¸» ®»º»®»» ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» ßÍÌÓ Û íëíò
óóÀôôÀôôÀôôôôôÀÀÀôôôÀÀôôÀôÀÀÀôôóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

çòí ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ì¿¾´» ï º±® ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ «²¼»® ¬»-¬ò

ïðò Ó»¬¸±¼ ±º Ó¿²«º¿½¬«®»

̸» ©»´¼·²¹ ®±¼-ô -¬®·°ô ¿²¼ »´»½¬®±¼»- ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¿²§ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬
©·´´ °®±¼«½» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò

ïïò ͬ¿²¼¿®¼ Í·¦»- ¿²¼ ͸¿°»-

ïïòï ͬ¿²¼¿®¼ -·¦»- º±® B´´»® ³»¬¿´ ø»¨½»°¬ -¬®·° »´»½¬®±¼»-÷ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¿½µ¿¹» º±®³- ø-¬®¿·¹¸¬ ´»²¹¬¸-ô ½±·´- ©·¬¸
-«°°±®¬ô ½±·´- ©·¬¸±«¬ -«°°±®¬ô ¿²¼ -°±±´-÷ -¸¿´´ ¾» ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» îò
ïïòî ͬ¿²¼¿®¼ -·¦»- º±® -¬®·° »´»½¬®±¼»- ·² ½±·´- -¸¿´´ ¾» ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» íò

ïîò Ú·²·-¸ ¿²¼ ˲·º±®³·¬§

ïîòï ß´´ B´´»® ³»¬¿´ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ -³±±¬¸ B²·-¸ ¬¸¿¬ ·- º®»» º®±³ -´·ª»®-ô ¼»°®»--·±²-ô -½®¿¬½¸»-ô -½¿´»ô -»¿³-ô ´¿°-
ø»¨½´«-·ª» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬ ·² ³»¬¿´ ½±®»¼ B´´»® ³»¬¿´÷ô ¿²¼ º±®»·¹² ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ©»´¼·²¹
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ô ±® ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò

ë
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

Ì¿¾´» î
ͬ¿²¼¿®¼ É·®» Í·¦»- ±º Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-¿
̱´»®¿²½»¿
Ü·¿³»¬»®¿ ͱ´·¼ ݱ³°±-·¬»
Ú±®³ ·² ³³ ·² ³³ ·² ³³
ðòðìë ïòï½ o o o o
O ïòî ðòððï ðòðí ðòððî ðòðë
ïñïê øðòðêí÷ ïòê
ëñêì øðòðéè÷ îòð
É»´¼·²¹ ®±¼- ·² -¬®¿·¹¸¬ ´»²¹¬¸-¾ íñíî øðòðçì÷ îòì o o o o
ïñè øðòïîë÷ íòî ðòððî ðòðë ðòððí ðòðè
ëñíî øðòïëê÷ ìòð
íñïê øðòïèé÷ ìòè
ðòðìë ïòï½ o o o o
O ïòî ðòððï ðòðí ðòððî ðòðë
ïñïê øðòðêí÷ ïòê
ëñêì øðòðéè÷ îòð
íñíî øðòðçì÷ îòì
Ú·´´»® ³»¬¿´- ·² ½±·´- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ -«°°±®¬ éñêì øðòïðç÷ îòè o o o o
ïñè øðòïîë÷ íòî ðòððî ðòðë ðòððí ðòðè
ëñíî øðòïëê÷ ìòð
íñïê øðòïèé÷ ìòè
ïñì øðòîëð÷ êòì
ðòðíð ðòè
ðòðíë ðòç o o o o
ðòðìë ïòï½ ðòððï ðòðí ðòððî ðòðë
Ú·´´»® ³»¬¿´ ©±«²¼ ±² èô ïîô ±® ïì ·² O ïòî
øîððô íððô ±® íëð ³³÷ ÑòÜò -°±±´-
ïñïê øðòðêí÷ ïòê
ëñêì øðòðéè÷ îòð o o o o
íñíî øðòðçì÷ îòì ðòððî ðòðë ðòððí ðòðè
éñêì øðòïðç÷ îòè
ðòðîð ðòë
ðòðîë ðòê
Ú·´´»® ³»¬¿´ ©±«²¼ ±² ì ·² øïðð ³³÷ ÑòÜò -°±±´- ðòðíð ðòè o o o o
ðòðíë ðòç ðòððï ðòðí ðòððî ðòðë
ðòðìë ïòï½
O ïòî
¿
Ü·³»²-·±²-ô ¬±´»®¿²½»-ô ¿²¼ °¿½µ¿¹» º±®³- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» -¸±©² -¸¿´´ ¾» ¿- ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² °«®½¸¿-»® ¿²¼ -«°°´·»®ò
¾
Ô»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» íê ·² õðô Pïñî ·² Åçðð ³³ õ ïëô Pð ³³Ãò
½
Ó»¬®·½ -·¦» ²±¬ -¸±©² ·² ×ÍÑ ëììò

Ì¿¾´» í
ͬ¿²¼¿®¼ Í·¦»- ±º ͬ®·° Û´»½¬®±¼»-¿ô¾
É·¼¬¸ ̸·½µ²»--
·² ³³ ·² ³³
ïòïè íð ðòðîð ðòë
îòíê êð ðòðîð ðòë
íòëì çð ðòðîð ðòë
ìòéî ïîð ðòðîð ðòë
¿
Ѭ¸»® -·¦»- -¸¿´´ ¾» ¿- ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² °«®½¸¿-»® ¿²¼ -«°°´·»®ò
¾
ͬ®·° »´»½¬®±¼»- -¸¿´´ ²±¬ ª¿®§ ³±®» ¬¸¿² oðòððè ·² Åoðòî𠳳à ·² ©·¼¬¸ ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² oðòððî ·² Åoðòðë ³³Ã ·² ¬¸·½µ²»--ò

ê
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ïîòî Û¿½¸ ½±²¬·²«±«- ´»²¹¬¸ ±º B´´»® ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» º®±³ ¿ -·²¹´» ¸»¿¬ ±® ´±¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©»´¼-ô ©¸»² °®»-»²¬ô -¸¿´´
¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» -± ¿- ²±¬ ¬± ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» «²·º±®³ô «²·²¬»®®«°¬»¼ º»»¼·²¹ ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ±² ¿«¬±³¿¬·½ ¿²¼
-»³·¿«¬±³¿¬·½ »¯«·°³»²¬ò
ïîòí ݱ®» ·²¹®»¼·»²¬- ·² ³»¬¿´ ½±®»¼ B´´»® ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ «²·º±®³·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» »´»½¬®±¼» -± ¿- ¬± ²±¬ ¬± ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ±® ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò
ïîòì ̸» -´·¬ »¼¹»- ±º -¬®·° »´»½¬®±¼»- -¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¾«®®- »¨½»»¼·²¹ Bª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¬®·° ¬¸·½µ²»--ò

ïíò ͬ¿²¼¿®¼ п½µ¿¹» Ú±®³-

ïíòï ͬ¿²¼¿®¼ °¿½µ¿¹» º±®³- ¿®» -¬®¿·¹¸¬ ´»²¹¬¸-ô ½±·´- ©·¬¸ -«°°±®¬ô ½±·´- ©·¬¸±«¬ -«°°±®¬ô ¿²¼ -°±±´-ò ͬ¿²¼¿®¼ °¿½µ¿¹»
¼·³»²-·±²- ¿²¼ ©»·¹¸¬- º±® »¿½¸ º±®³ ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ìò
ïíòî п½µ¿¹» º±®³-ô -·¦»-ô ¿²¼ ©»·¹¸¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ì -¸¿´´ ¾» ¿- ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»®
¿²¼ -«°°´·»®ò
ïíòí ̸» ´·²»®- ·² ½±·´- ©·¬¸ -«°°±®¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½±·´ ¼«®·²¹ ²±®³¿´
¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ «-»ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ »²±«¹¸ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½´»¿²´·²»-- ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ò
ïíòì Í°±±´- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ «-» ¿²¼
-¸¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ »²±«¹¸ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½´»¿²´·²»-- ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ø-»» Ú·¹«®» ï÷ò
ïíòë Ò»¬ ©»·¹¸¬- -¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² oïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ©»·¹¸¬ò

ïìò É·²¼·²¹ λ¯«·®»³»²¬-

ïìòï ̸» B´´»® ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» ©±«²¼ -± ¬¸¿¬ µ·²µ-ô ©¿ª»-ô -¸¿®° ¾»²¼-ô ±® ©»¼¹·²¹ ¿®» ²±¬ »²½±«²¬»®»¼ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» B´´»®
³»¬¿´ º®»» ¬± «²©·²¼ ©·¬¸±«¬ ®»-¬®·½¬·±²ò ̸» ±«¬-·¼» »²¼ ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ø¬¸» »²¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ©»´¼·²¹ ·- ¬± ¾»¹·²÷ -¸¿´´
¾» ·¼»²¬·B»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ´±½¿¬»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» º¿-¬»²»¼ ¬± ¿ª±·¼ «²©·²¼·²¹ò
ïìòî ̸» ½¿-¬ ¿²¼ ¸»´·¨ ±º ¿´´ B´´»® ³»¬¿´ ·² ½±·´- ¿²¼ -°±±´- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ©·´´ º»»¼ ·² ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼
³¿²²»® ·² ¿«¬±³¿¬·½ ¿²¼ -»³·¿«¬±³¿¬·½ »¯«·°³»²¬ò
ïìòîòï ̸» ½¿-¬ ¿²¼ ¸»´·¨ ±º ¼®¿©²ô -±´·¼ B´´»® ³»¬¿´ ±² ì ·²ò Åïð𠳳à -°±±´- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ -°»½·³»² ´±²¹
»²±«¹¸ ¬± °®±¼«½» ¿ -·²¹´» ´±±°ô ©¸»² ½«¬ º®±³ ¬¸» -°±±´ ¿²¼ ´¿·¼ «²®»-¬®¿·²»¼ ±² ¿ A¿¬ -«®º¿½»ô ©·´´ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ì¿¾´» ì
ͬ¿²¼¿®¼ п½µ¿¹» Ü·³»²-·±²- ¿²¼ É»·¹¸¬-¿
Í°±±´ ±® ݱ·´ Ü·¿³»¬»® ͬ®·° É·¼¬¸ Ò±³·²¿´ É»·¹¸¬
Ю±¼«½¬ Ú±®³ ·² ³³ ·² ³³ ´¾- µ¹
É»´¼·²¹ α¼- ·² ͬ®¿·¹¸¬ Ô»²¹¬¸- O O O O ïðô ëð ìòëô îí
Í°±±´- ì ïðð O O ïóïñîô îóïñî ðòéô ïòï
è îðð O O ïð ìòë
ïî íðð O O îëô íí ïïòìô ïë
ïì íëð O O ëð îîòè
ݱ·´ ©·¬¸ Í«°°±®¬¾ ïî íðð O O îëô ëðô êð ïïô îíô îé
ͬ®·° Û´»½¬®±¼» ïî íðð ïòïè íð êð îéòë
ïî íðð îòíê êð êð îéòë
ïî íðð íòëì çð ïîð ëë
ïî íðð ìòéî ïîð ïîð ëë
¿
Ò»¬ ©»·¹¸¬- -¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² oïðû ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ©»·¹¸¬ò
¾
É»·¹¸¬ ±º ½±·´- ©·¬¸±«¬ -«°°±®¬ -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ò

é
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

Ú·¹«®» ßòï ±º ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîððê ÛÎÎßÌß

Ú·¹«®» ïOÜ·³»²-·±²- ±º ìô èô ïîô ¿²¼ ïì ·² Åïððô îððô íððô ¿²¼ íë𠳳à ͬ¿²¼¿®¼ Í°±±´-

ïò Ú±®³ ¿ ½·®½´» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îòë ·²ò Åêë ³³Ã ²±® ³±®» ¬¸¿² ïë ·² Åíè𠳳à ·² ¼·¿³»¬»®
îò η-» ¿¾±ª» ¬¸» A¿¬ -«®º¿½» ²± ³±®» ¬¸¿² ïñî ·²ò Åïí ³³Ã ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±²ò
ïìòîòî ̸» ½¿-¬ ¿²¼ ¸»´·¨ ±º ¼®¿©² -±´·¼ B´´»® ³»¬¿´ ±² è ·²ò Åîð𠳳à -°±±´- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ -°»½·³»² ´±²¹
»²±«¹¸ ¬± °®±¼«½» ¿ -·²¹´» ´±±°ô ©¸»² ½«¬ º®±³ ¬¸» -°±±´ ¿²¼ ´¿·¼ «²®»-¬®¿·²»¼ ±² ¿ A¿¬ -«®º¿½»ô ©·´´ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò Ú±®³ ¿ ½·®½´» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² è ·²ò Åîð𠳳à ²±® ³±®» ¬¸¿² ëð ·²ò Åïòí ³Ã ·² ¼·¿³»¬»®
îò η-» ¿¾±ª» ¬¸» A¿¬ -«®º¿½» ²± ³±®» ¬¸¿² ï ·²ò Åîë ³³Ã ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±²ò
ïìòîòí ̸» ½¿-¬ ¿²¼ ¸»´·¨ ±º ¼®¿©² -±´·¼ B´´»® ³»¬¿´ ±² ïî ·²ò ¿²¼ ïì ·²ò Åíðð ³³ ¿²¼ íë𠳳à -°±±´- -¸¿´´ ¾» -«½¸
¬¸¿¬ ¿ -°»½·³»² ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± °®±¼«½» ¿ -·²¹´» ´±±°ô ©¸»² ½«¬ º®±³ ¬¸» -°±±´ ¿²¼ ´¿·¼ «²®»-¬®¿·²»¼ ±² ¿ A¿¬ -«®º¿½» ©·´´
¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò Ú±®³ ¿ ½·®½´» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïë ·²ò Åíè𠳳à ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ëð ·²ò Åïòí ³Ã ·² ¼·¿³»¬»®
îò η-» ¿¾±ª» ¬¸» A¿¬ -«®º¿½» ²± ³±®» ¬¸¿² ï ·²ò Åîë ³³Ã ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±²ò

è
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ïìòí ̸» »¼¹» ±º ¬¸» -¬®·° »´»½¬®±¼»- ø½¿³¾»®÷ -¸¿´´ ²±¬ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ðòë ·²ò Åïîòë ³³Ã ·² ¿²§
è º¬ Åîòë ³Ã ´»²¹¬¸ò

ïëò Ú·´´»® Ó»¬¿´ ×¼»²¬·B½¿¬·±²

ïëòï ̸» °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®»½¿«¬·±²¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ·² Ý´¿«-» ïéô Ó¿®µ·²¹ ±º п½µ¿¹»-ô -¸¿´´ ¿´-±
¿°°»¿® ±² »¿½¸ ½±·´ ¿²¼ »¿½¸ -°±±´ò
ïëòî ݱ·´- ©·¬¸±«¬ -«°°±®¬ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¬¿¹ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² -»½«®»´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²-·¼» »²¼ ±º ¬¸» ½±·´ò
ïëòí ݱ·´- ©·¬¸ -«°°±®¬ -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -»½«®»´§ ¿ºB¨»¼ ·² ¿ °®±³·²»²¬ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» -«°°±®¬ò
ïëòì Í°±±´- -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -»½«®»´§ ¿ºB¨»¼ ·² ¿ °®±³·²»²¬ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ±²» A¿²¹» ±º ¬¸» -°±±´ò
ïëòë Û¿½¸ ¾¿®» -¬®¿·¹¸¬ B´´»® ®±¼ -¸¿´´ ¾» ¼«®¿¾´§ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¬®¿½»¿¾´» ¬± ¬¸» «²·¯«» °®±¼«½¬ ¬§°» ±º ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ±® -«°°´·»®ò Í«·¬¿¾´» ³»¬¸±¼- ±º ·¼»²¬·B½¿¬·±² ½±«´¼ ·²½´«¼» -¬¿³°·²¹ô ½±·²·²¹ô »³¾±--·²¹ô ·³°®·²¬·²¹ô
A¿¹ó¬¿¹¹·²¹ô ±® ½±´±® ½±¼·²¹ò ø׺ ½±´±® ½±¼·²¹ ·- «-»¼ô ¬¸» ½¸±·½» ±º ½±´±® -¸¿´´ ¾» ¿- ¿¹®»»¼ ¾»¬©»»² -«°°´·»® ¿²¼
°«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» ½±´±® -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ±² ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ò÷ ɸ»² ¬¸» ßÉÍ ½´¿--·B½¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±² ·- «-»¼ô ¬¸» NÛÎM
³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼å º±® »¨¿³°´» NíðèÔM º±® ½´¿--·B½¿¬·±² ÛÎíðèÔò ß¼¼·¬·±²¿´ ·¼»²¬·B½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿- ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»²
¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ -«°°´·»®ò

ïêò п½µ¿¹·²¹
Ú·´´»® ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» -«·¬¿¾´§ °¿½µ¿¹»¼ ¬± »²-«®» ¿¹¿·²-¬ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ -¸·°³»²¬ ¿²¼ -¬±®¿¹» «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò

ïéò Ó¿®µ·²¹ ±º п½µ¿¹»-

ïéòï ̸» º±´´±©·²¹ °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ø¿- ¿ ³·²·³«³÷ -¸¿´´ ¾» ´»¹·¾´§ ³¿®µ»¼ -± ¿- ¬± ¾» ª·-·¾´» º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º
»¿½¸ «²·¬ °¿½µ¿¹»æ
ïò ßÉÍ -°»½·B½¿¬·±² ø§»¿® ±º ·--«» ³¿§ ¾» »¨½´«¼»¼÷ ¿²¼ ßÉÍ ½´¿--·B½¿¬·±² ²«³¾»®-
îò Í«°°´·»®K- ²¿³» ¿²¼ ¬®¿¼» ¼»-·¹²¿¬·±²
íò Í·¦» ¿²¼ ²»¬ ©»·¹¸¬
ìò Ô±¬ô ½±²¬®±´ô ±® ¸»¿¬ ²«³¾»®ò
ïéòî ̸» ¿°°®±°®·¿¬» °®»½¿«¬·±²¿®§ ·²º±®³¿¬·±²è ¹·ª»² ·² ßÒÍ× Æìçòïô ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ø¿- ¿ ³·²·³«³÷ -¸¿´´ ¾» °®±³·²»²¬´§
¼·-°´¿§»¼ ·² ´»¹·¾´» °®·²¬ ±² ¿´´ °¿½µ¿¹»- ·²½´«¼·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ «²·¬ °¿½µ¿¹»- ©·¬¸·² ¿ ´¿®¹»® °¿½µ¿¹»ò

è
̧°·½¿´ »¨¿³°´»- ±º ©¿®²·²¹ ´¿¾»´- ¿²¼ °®»½¿«¬·±²¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ¿®» -¸±©² ·² B¹«®»- ·² ßÒÍ× Æìçòï º±® -±³» ½±³³±² ±®
-°»½·B½ ½±²-«³¿¾´»- «-»¼ ©·¬¸ ½»®¬¿·² °®±½»--»-ò

ç
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

̸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

ïð
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ß²²»¨ ß øײº±®³¿¬·ª»÷
Ù«·¼» ¬± ßÉÍ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Þ¿®» ͬ¿·²´»-- ͬ»»´
É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-
̸·- ¿²²»¨ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïîô Í°»½·B½¿¬·±² º±® Þ¿®» ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼·²¹
Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-ô ¾«¬ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ò

ßïò ײ¬®±¼«½¬·±²
ßïòï ̸·- ¹«·¼» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¾±¬¸ ¬¸» -«°°´·»® ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿-»® ±º ¾¿®» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»- ¿²¼
©»´¼·²¹ ®±¼- ±º ¬¸» ¬§°»- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ³»¿²- ±º °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿ ¾¿-·- ±º ¿½½»°¬¿²½»
¬¸®±«¹¸ ³«¬«¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´»ô -±«²¼ô -¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ßïòî ̸·- ¹«·¼» ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¿- ¿² ¿·¼ ¬± °®±-°»½¬·ª» «-»®- ±º ¬¸» ¾¿®» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»- ¿²¼
©»´¼·²¹ ®±¼- ±º ¬¸» ¬§°»- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² ¾»-¬ -«·¬»¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿®
¿°°´·½¿¬·±²ô ©·¬¸ ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò
ßïòí Ú±® ¼»B²·¬·±²- ±º ¾¿®» »´»½¬®±¼»-ô ½±³°±-·¬» ³»¬¿´ ½±®»¼ »´»½¬®±¼»-ô ¿²¼ ½±³°±-·¬» -¬®¿²¼»¼ »´»½¬®±¼»-ô -»»
N»´»½¬®±¼»M ·² ßÉÍ ßíòðô ͬ¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ Ì»®³- ¿²¼ Ü»B²·¬·±²-ò Ú±® °«®°±-»- ±º ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ô ½±³°±-·¬» ³»¬¿´
½±®»¼ ®±¼- ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ ½±³°±-·¬» ³»¬¿´ ½±®»¼ »´»½¬®±¼»- ¿²¼ ½±³°±-·¬» -¬®¿²¼»¼ ®±¼- ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ ½±³°±-·¬»
-¬®¿²¼»¼ »´»½¬®±¼»-ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¾¿-·½ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼» ¿²¼ ©»´¼·²¹ ®±¼ ¿- ¼»B²»¼ ¾§ ßÉÍ
ßíòðò
ßïòì ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¾¿®» B´´»® ³»¬¿´ ½´¿--·B»¼ ·² ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸¿¬ ±º ½±®» ©·®»
«-»¼ º±® ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ½±ª»®»¼ »´»½¬®±¼»- ½´¿--·B»¼ ·² ßÉÍ ßëòìñßëòìÓô Í°»½·B½¿¬·±² º±® ͬ¿·²´»--
ͬ»»´ Û´»½¬®±¼»- º±® ͸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹ò Ý¿«¬·±²ô ¬¸»®»º±®»ô -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» «-» ±º ½±®» ©·®»
º®±³ ¿ ½±ª»®»¼ »´»½¬®±¼» ¿- ¾¿®» B´´»® ³»¬¿´ò

ßîò Ý´¿--·B½¿¬·±² ͧ-¬»³

ßîòï ̸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ·- ·¼»²¬·B»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º ²«³¾»®- ¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô ½¸»³·½¿´
-§³¾±´-ô ¬¸» ´»¬¬»®- Ôô Øô ¿²¼ ÔÎô ±® ¾±¬¸ò ݸ»³·½¿´ -§³¾±´- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»-·¹²¿¬» ³±¼·B½¿¬·±²- ±º ¾¿-·½ ¿´´±§ ¬§°»-ô º±®
»¨¿³°´»ô ÛÎíðèÓ±ò ̸» ´»¬¬»® NØM ¼»²±¬»- ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ®¿²¹» ¬¸¿¬ ·- -°»½·B»¼ º±®
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¹®¿¼» ±º ¬¸» -°»½·B½ B´´»® ³»¬¿´ò ̸» ´»¬¬»® NÔM ¼»²±¬»- ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ®¿²¹» ¬¸¿¬ ·-
-°»½·B»¼ º±® ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¹®¿¼» ±º B´´»® ³»¬¿´ò ̸» ´»¬¬»®- NÔÎM ¼»²±¬» ´±© ®»-·¼«¿´- ø-»» ßèòíï÷ò
ßîòïòï ̸» B®-¬ ¬©± ¼»-·¹²¿¬±®- ³¿§ ¾» NÛÎM º±® -±´·¼ ©·®»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- »´»½¬®±¼»- ±® ®±¼-å ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾»
NÛÝM º±® ½±³°±-·¬» ½±®»¼ ±® -¬®¿²¼»¼ ©·®»-å ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾» NÛÏM º±® -¬®·° »´»½¬®±¼»-ò
ßîòïòî ̸» ¬¸®»»ó ±® º±«®ó¼·¹·¬ ²«³¾»®ô -«½¸ ¿- íðè ·² ÛÎíðèô ¼»-·¹²¿¬»- ¬¸» ²±³·²¿´ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸»
B´´»® ³»¬¿´ò
ßîòî ß² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -§-¬»³ º±® ¼»-·¹²¿¬·²¹ ©»´¼·²¹ B´´»® ³»¬¿´- ¸¿- ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼-
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» ±º É»´¼·²¹ ø××É÷ô ×ÍÑ ïìíìíò Ì¿¾´» ßòï -¸±©- ¬¸»
¼»-·¹²¿¬·±²- º±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¾¿®» B´´»® ³»¬¿´- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¹®¿¼»- ·² ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò

ïï
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

Ì¿¾´» ßòï
ݱ³°¿®·-±² ±º Ý´¿--·B½¿¬·±²- ·² ×ÍÑ ïìíìí¿
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓ¾ ×ÍÑ ïìíìíß ×ÍÑ ïìíìíÞ½
ÛÎîðç O O
ÛÎîïè O O
ÛÎîïç O O
ÛÎîìð O O
ÛÎíðé O ÍÍíðé
ÛÎíðè O ÍÍíðè
ÛÎíðèØ O ÍÍíðèØ
ÛÎíðèÔ ïç ç Ô ÍÍíðèÔ
ÛÎíðèÓ± îð ïð í ÍÍíðèÓ±
ÛÎíðèÔÓ± O ÍÍíðèÔÓ±
ÛÎíðèÍ· O ÍÍíðèÍ·
ÛÎíðèÔÍ· ïç ç Ô Í· ÍÍíðèÔÍ·
ÛÎíðç îî ïî Ø ÍÍíðç
ÛÎíðçÔ îí ïî Ô ÍÍíðçÔ
ÛÎíðçÓ± O ÍÍíðçÓ±
ÛÎíðçÔÓ± îí ïî î Ô ÍÍíðçÔÓ±
ÛÎíðçÍ· O ÍÍíðçÍ·
ÛÎíðçÔÍ· îí ïî Ô Í· ÍÍíðçÔÍ·
ÛÎíïð îë îð ÍÍíïð
ÛÎíïî îç ç ÍÍíïî
ÛÎíïê O ÍÍíïê
ÛÎíïêØ ïç ïî í Ø ÍÍíïêØ
ÛÎíïêÔ ïç ïî í Ô ÍÍíïêÔ
ÛÎíïêÔÓ² îð ïê í Ó² Ò Ô ÍÍíïêÔÓ²
ÛÎíïêÍ· O ÍÍíïêÍ·
ÛÎíïêÔÍ· ïç ïî í ÔÍ· ÍÍíïêÔÍ·
ÛÎíïé O ÍÍíïé
ÛÎíïéÔ ïè ïë í Ô ÍÍíïéÔ
ÛÎíïè ïç ïî í Ò¾ ÍÍíïè
ÛÎíîð O ÍÍíîð
ÛÎíîðÔÎ O ÍÍíîðÔÎ
ÛÎíîï O ÍÍíîï
ÛÎííð ïè íê Ø ÍÍííð
ÛÎíìé ïç ç Ò¾ ÍÍíìé
ÛÎíìéÍ· ïç ç Ò¾ Í· ÍÍíìéÍ·
ÛÎíèí îé íï ì Ý« Ô ÍÍíèí
ÛÎíèë îð îë ë Ý« Ô ÍÍíèë
ÛÎìðç O ÍÍìðç
ÛÎìðçÒ¾ O ÍÍìðçÒ¾
ÛÎìïð ïí ÍÍìïð
ÛÎìïðÒ·Ó± ïí ì ÍÍìïðÒ·Ó±
ÛÎìîð O ÍÍìîð
ÛÎìíð ïé ÍÍìíð
ÛÎìíç O ÍÍìíç
ÛÎììêÔÓ± O O
ÛÎêíð O ÍÍêíð
ÛÎïçóïðØ ïç ç Ø ÍÍïçóïðØ
ÛÎïêóèóî ïê è î ÍÍïêóèóî
ÛÎîîðç îî ç í Ò Ô ÍÍîîðç
ÛÎîíðé îí é Ò Ô O
ÛÎîëëí O O
ÛÎîëçì îë ç ì Ò Ô ÍÍîëçì
ÛÎííóíï O O
ÛÎíëëê O O
¿
̸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½´¿--·B½¿¬·±²- -¸±©² ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ·¼»²¬·½¿´ ·² »ª»®§ ®»-°»½¬ò
¾
̸» ½´¿--·B½¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬±® Î -¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ Ï º±® -¬®·°ô ¿²¼ ¾§ Ý º±® ¬«¾«´¿® ½±³°±-·¬» ³»¬¿´ ½±®»¼ »´»½¬®±¼»-ò
½
̸» B®-¬ Í ·² ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬±® -¸¿´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ Þ º±® -¬®·°ô ¿²¼ ¾§ Ì º±® ¬«¾«´¿® ½±³°±-·¬» ³»¬¿´ ½±®»¼ »´»½¬®±¼»-ò

ïî
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ßíò ß½½»°¬¿²½»
ß½½»°¬¿²½» ±º ¿´´ ©»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- ½´¿--·B»¼ «²¼»® ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÉÍ ßëòðïÓñßëòðï ø×ÍÑ
ïìíììæîððî ÓÑÜ÷ô ¿- ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² -¬¿¬»-ò ß²§ ¬»-¬·²¹ ¿ °«®½¸¿-»® ®»¯«·®»- ±º ¬¸» -«°°´·»®ô º±® ³¿¬»®·¿´ -¸·°°»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ô -¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» °«®½¸¿-» ±®¼»®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ßÉÍ
ßëòðïÓñßëòðï ø×ÍÑ ïìíììæîððî ÓÑÜ÷ò ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿²§ -«½¸ -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» °«®½¸¿-» ±®¼»®ô ¬¸» -«°°´·»® ³¿§
-¸·° ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ©¸¿¬»ª»® ¬»-¬·²¹ ¬¸» -«°°´·»® ²±®³¿´´§ ½±²¼«½¬- ±² ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸¿¬ ½´¿--·B½¿¬·±²ô ¿- -°»½·B»¼ ·²
ͽ¸»¼«´» Úô Ì¿¾´» ïô ±º ßÉÍ ßëòðïÓñßëòðï ø×ÍÑ ïìíììæîððî ÓÑÜ÷ò Ì»-¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® -½¸»¼«´» ·²
¬¸¿¬ ¬¿¾´» -¸¿´´ ¾» -°»½·B½¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-» ±®¼»®ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¸·°°»¼ -¸¿´´ ¾»
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸±-» ®»¯«·®»³»²¬-ò

ßìò Ý»®¬·B½¿¬·±²
̸» ¿½¬ ±º °´¿½·²¹ ¬¸» ßÉÍ -°»½·B½¿¬·±² ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±²- ±² ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ »²½´±-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô ±® ¬¸»
½´¿--·B½¿¬·±² ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ·¬-»´ºô ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» -«°°´·»®K- ø³¿²«º¿½¬«®»®K-÷ ½»®¬·B½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ³»»¬- ¿´´ ±º
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²ò
̸» ±²´§ ¬»-¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·³°´·½·¬ ·² ¬¸·- ½»®¬·B½¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¸¿- ¿½¬«¿´´§ ½±²¼«½¬»¼ ¬¸» ¬»-¬- ®»¯«·®»¼
¾§ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ±² ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸¿¬ ¾»·²¹ -¸·°°»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
¬¸» -°»½·B½¿¬·±²ò λ°®»-»²¬¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ·- ¿²§ °®±¼«½¬·±² ®«² ±º ¬¸¿¬ ½´¿--·B½¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» -¿³» º±®³«ó
´¿¬·±²ò NÝ»®¬·B½¿¬·±²M ·- ²±¬ ¬± ¾» ½±²-¬®«»¼ ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ ¬»-¬- ±º ¿²§ µ·²¼ ©»®» ²»½»--¿®·´§ ½±²¼«½¬»¼ ±² -¿³°´»- ±º ¬¸»
-°»½·B½ ³¿¬»®·¿´ -¸·°°»¼ò Ì»-¬- ±² -«½¸ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»ò ̸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ½»®¬·B½¿¬·±² ®»¯«·®»¼
¾§ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ·- ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² ¬»-¬ ±º N®»°®»-»²¬¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´M ½·¬»¼ ¿¾±ª»ô ¿²¼ ¬¸» NÓ¿²«º¿½¬«®»®K- Ï«¿´·¬§
ß--«®¿²½» Ю±¹®¿³M ·² ßÉÍ ßëòðïÓñßëòðï ø×ÍÑ ïìíììæîððî ÓÑÜ÷ò

ßëò Ю»°¿®¿¬·±² ±º Í¿³°´»- º±® ݸ»³·½¿´ ß²¿´§-·-

ßëòï ͱ´·¼ Þ¿®» Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼ò Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§-·- -¿³°´» º®±³ -±´·¼ô ¾¿®» ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»- ¿²¼
®±¼- °®»-»²¬- ²± ¬»½¸²·½¿´ ¼·ºB½«´¬·»-ò Í«½¸ B´´»® ³»¬¿´ ³¿§ ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ º±® ¿²¿´§-·- ¾§ ¿²§ ½±²ª»²·»²¬ ³»¬¸±¼ ©·¬¸
¿´´ -¿³°´»- ±® ½¸·°- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ´±¬ ±º B´´»® ³»¬¿´ò
ßëòî ݱ³°±-·¬» Ó»¬¿´ ݱ®»¼ ±® ͬ®¿²¼»¼ Û´»½¬®±¼»-
ßëòîòï Ù¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿®¹±² ¹¿- -¸·»´¼·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ³»´¬ ¿ ¾«¬¬±² ø±® -´«¹÷ ±º -«ºB½·»²¬ -·¦» º±®
¿²¿´§¬·½¿´ «-»ò
ßëòîòî Ѭ¸»® °®±½»--»- ¬¸¿¬ ³»´¬ ¿ -¿³°´» «²¼»® ¿ ª¿½««³ ±® ·²»®¬ ¿¬³±-°¸»®» ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¿ ½¿-¬ ¾«¬¬±² ø-´«¹÷ ³¿§
¾» «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ -°»½·³»² º±® ¿²¿´§-·-ò
ßëòîòí Ù¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿®¹±² ¹¿- -¸·»´¼·²¹ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ¸±³±¹»²»±«- ¼»°±-·¬ º±®
¿²¿´§-·-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ©»´¼ °¿¼ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ ¬± °®»°¿®» ¿ -¿³°´» ±º B´´»® ³»¬¿´ ¼»°±-·¬»¼ ¾§ ½±ª»®»¼ »´»½¬®±¼»-ò
ßëòîòì ̸»-» ³»¬¸±¼- ³«-¬ ¾» «¬·´·¦»¼ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ²± ¼·´«¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ±® ³±´¼ ±½½«®- ¬±
½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸» º«-»¼ -¿³°´»ò ݱ°°»® ³±´¼- ±º¬»² ¿®» «-»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼·´«¬·±² ¾§ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ±® ³±´¼ò
ßëòîòë Í°»½·¿´ ½¿®» ³«-¬ ¾» »¨»®½·-»¼ ¬± ³·²·³·¦» -«½¸ ¼·´«¬·±² »ºº»½¬- ©¸»² ¬»-¬·²¹ ´±© ½¿®¾±² B´´»® ³»¬¿´-ò
ßëòí Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» º«-»¼ -¿³°´» ¾§ ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ ©»´¼·²¹ «-·²¹ ¿®¹±² -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ©·´´ ¬®¿²-º»® »--»²¬·¿´´§ ¿´´
±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò ͱ³» -´·¹¸¬ ´±-- ·² ½¿®¾±² ³¿§ ±½½«®ô ¾«¬ -«½¸ ´±-- ©·´´ ²»ª»® ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ©±«´¼ ¾» »²½±«²¬»®»¼
·² ¿² ¿½¬«¿´ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ®»¹¿®¼´»-- ±º °®±½»-- ø-»» ßéòçòï÷ò Ò±²³»¬¿´´·½ ·²¹®»¼·»²¬-ô ©¸»² °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½±®»ô ©·´´
º±®³ ¿ -´¿¹ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¼»°±-·¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¼·-½¿®¼»¼ò
ßëòì ̸» -¿³°´» ±º º«-»¼ B´´»® ³»¬¿´ ³«-¬ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º «²¼·´«¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸»
½¸»³·-¬ º±® ¿²¿´§-·-ò Ò± -·¦» ±® -¸¿°» ±º ¼»°±-·¬»¼ °¿¼- ¸¿- ¾»»² -°»½·B»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»-» ¿®» ·³³¿¬»®·¿´ ·º ¬¸» ¼»°±-·¬ ·-
¬®«´§ «²¼·´«¬»¼ò
ßëòë ß -¿³°´» ³¿¼» «-·²¹ ¬¸» ½±³°±-·¬»ó¬§°» B´´»® ³»¬¿´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² º«-»¼ ·² ¿ ½±°°»® ³±´¼ -¸±«´¼ ¾» «²¼·´«¬»¼ -·²½»
¬¸»®» ©·´´ ¾» »--»²¬·¿´´§ ²± ¿¼³·¨¬«®» ©·¬¸ ¾¿-» ³»¬¿´ò

ïí
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ßëòê ß--«®¿²½» ¬¸¿¬ ¿² «²¼·´«¬»¼ -¿³°´» ·- ¾»·²¹ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½¸±-»² -·¦» ±º °¿¼ ¿¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¬¸»
¾¿-» ³»¬¿´ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿²¿´§¦·²¹ ½¸·°- ®»³±ª»¼ º®±³ -«½½»--·ª»´§ ´±©»® ´¿§»®- ±º ¬¸» °¿¼ò Ô¿§»®- ¬¸¿¬ ¿®»
«²¼·´«¬»¼ ©·´´ ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ·¼»²¬·½¿´ ½±³°±-·¬·±²- º±® ¬©±
-«½½»--·ª» ´¿§»®- ±º ¼»°±-·¬»¼ B´´»® ³»¬¿´ ©·´´ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ´¿§»® ·- «²¼·´«¬»¼ò Ô¿§»®- ¼·´«¬»¼ ¾§ ³·´¼
-¬»»´ ¾¿-» ³»¬¿´ ©·´´ ¾» ´±© ·² ½¸®±³·«³ ¿²¼ ²·½µ»´ò ﮬ·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ½¿®¾±² ©¸»² ¿²¿´§¦·²¹ ̧°»
íðèÔô íðèÔÍ·ô íðèÔÓ±ô íðçÔô íðçÔÍ·ô íðçÔÓ±ô íïêÔô íïêÔÓ²ô íïêÔÍ·ô íïéÔô íîðÔÎô íèíô íèëô ìíçô ììêÔÓ±ô îîðçô
îíðéô îëëíô îëçìô ±® ííóíï ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»°±-·¬»¼ «-·²¹ »·¬¸»® »´»½¬®±¼»- ±® ®±¼-ò Þ»½¿«-» ±º ½¿®¾±² °·½µó«°ô ¬¸»
«²¼·´«¬»¼ ´¿§»®- ·² ¿ °¿¼ ¾«·´¬ ±² ¸·¹¸ó½¿®¾±² ¾¿-» ³»¬¿´ ¾»¹·² ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-»ò

ßêò Ê»²¬·´¿¬·±² Ü«®·²¹ É»´¼·²¹

ßêòï Ú·ª» ³¿¶±® º¿½¬±®- ¹±ª»®² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º º«³»- ¬± ©¸·½¸ ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ½¿² ¾» »¨°±-»¼ ¼«®·²¹
©»´¼·²¹æ
ïò Ü·³»²-·±²- ±º ¬¸» -°¿½» ·² ©¸·½¸ ©»´¼·²¹ ·- ¼±²» ø©·¬¸ -°»½·¿´ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½»·´·²¹÷
îò Ò«³¾»® ±º ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» -°¿½»
íò כּ ±º »ª±´«¬·±² ±º º«³»-ô ¹¿-»-ô ±® ¼«-¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °®±½»--»- ·²ª±´ª»¼
ìò ̸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼»®- ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ¬± ¬¸» º«³»- ¿- ¬¸»§ ·--«» º®±³ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¦±²»ô ¿²¼ ¬± ¬¸»
¹¿-»- ¿²¼ ¼«-¬- ·² ¬¸» -°¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ©±®µ·²¹
ëò ̸» ª»²¬·´¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» -°¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼·²¹ ·- ¼±²»ò
ßêòî ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ю±½»--»- ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§÷ô ¼·-½«--»- ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± º±® ¼»¬¿·´-ò
߬¬»²¬·±² ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¼®¿©² ¬± ¬¸» -»½¬·±² ±º ¬¸¿¬ ¼±½«³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± Ø»¿´¬¸ Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ Ê»²¬·´¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®
·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ª»²¬·´¿¬·±² ·² ©»´¼·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ßÉÍ Úíòîô Ê»²¬·´¿¬·±² Ù«·¼» º±® É»´¼·²¹ Ú«³»ò

ßéò Ú»®®·¬» ·² É»´¼ Ü»°±-·¬-

ßéòï Ú»®®·¬» ·- µ²±©² ¬± ¾» ª»®§ ¾»²»B½·¿´ ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬»²¼»²½§ º±® ½®¿½µ·²¹ ±® B--«®·²¹ ·² ©»´¼ ³»¬¿´-å ¸±©»ª»®ô ·¬
·- ²±¬ »--»²¬·¿´ò Ó·´´·±²- ±º °±«²¼- ±º º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ ©»´¼ ³»¬¿´ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® §»¿®- ¿²¼ °®±ª·¼»¼ -¿¬·-º¿½¬±®§
-»®ª·½» °»®º±®³¿²½»ò Ù»²»®¿´´§ô º»®®·¬» ·- ¸»´°º«´ ©¸»² ¬¸» ©»´¼- ¿®» ®»-¬®¿·²»¼ô ¬¸» ¶±·²¬- ¿®» ´¿®¹»ô ¿²¼ ©¸»² ½®¿½µ- ±®
B--«®»- ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ -»®ª·½» °»®º±®³¿²½»ò Ú»®®·¬» ·²½®»¿-»- ¬¸» ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ò Ú»®®·¬» ³¿§ ¸¿ª» ¿ ¼»¬®·³»²¬¿´
»ºº»½¬ ±² ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ·² -±³» »²ª·®±²³»²¬-ò ׬ ·- ¿´-± ¹»²»®¿´´§ ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬±«¹¸²»-- ·² ½®§±¹»²·½
-»®ª·½»ô ¿²¼ ·² ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» -»®ª·½» ©¸»®» ·¬ ½¿² ¬®¿²-º±®³ ·²¬± ¬¸» ¾®·¬¬´» -·¹³¿ °¸¿-»ò
ßéòî Ú»®®·¬» ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ±² ¿ ®»´¿¬·ª» -½¿´» ¾§ ³»¿²- ±º ª¿®·±«- ³¿¹²»¬·½ ·²-¬®«³»²¬-ò ر©»ª»®ô ©±®µ ¾§ ¬¸»
Í«¾½±³³·¬¬»» º±® É»´¼·²¹ ±º ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ ±º ¬¸» Ø·¹¸ ß´´±§- ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» É»´¼·²¹ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ øÉÎÝ÷
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»¼«®» ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ª»®§ ©·¼» -°®»¿¼ ±º ®»¿¼·²¹- ±² ¿ ¹·ª»²
-°»½·³»² ©¸»² ³»¿-«®»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ´¿¾±®¿¬±®·»-ò ß -°»½·³»² ¿ª»®¿¹·²¹ ëòð °»®½»²¬ º»®®·¬» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼
º®±³ ¿´´ ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®·»- ©¿- ³»¿-«®»¼ ¿- ´±© ¿- íòë °»®½»²¬ ¾§ -±³» ¿²¼ ¿- ¸·¹¸ ¿- èòð °»®½»²¬ ¾§ ±¬¸»®-ò ߬ ¿² ¿ª»®¿¹»
±º ïð °»®½»²¬ô ¬¸» -°®»¿¼ ©¿- éò𠬱 ïêòð °»®½»²¬ò ײ ±®¼»® ¬± -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ®»¼«½» ¬¸·- °®±¾´»³ô ¬¸» ÉÎÝ Í«¾½±³³·¬¬»»
°«¾´·-¸»¼ ±² Ö«´§ ïô ïçéîô ß Ý¿´·¾®¿¬·±² Ю±½»¼«®» º±® ײ-¬®«³»²¬- ¬± Ó»¿-«®» ¬¸» Ü»´¬¿ Ú»®®·¬» ݱ²¬»²¬ ±º ß«-¬»²·¬·½
ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼ Ó»¬¿´òç ײ ïçéìô ¬¸» ßÉÍ »¨¬»²¼»¼ ¬¸·- °®±½»¼«®» ¿²¼ °®»°¿®»¼ ßÉÍ ßìòîô ͬ¿²¼¿®¼ Ю±½»¼«®»-
º±® Ý¿´·¾®¿¬·²¹ Ó¿¹²»¬·½ ײ-¬®«³»²¬- ¬± Ó»¿-«®» ¬¸» Ü»´¬¿ Ú»®®·¬» ݱ²¬»²¬ ±º ß«-¬»²·¬·½ ͬ»»´ É»´¼ Ó»¬¿´ò ß´´
·²-¬®«³»²¬- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ±º ßÉÍ ½´¿--·B»¼ -¬¿·²´»-- »´»½¬®±¼» °®±¼«½¬- ©»®» ¬± ¾» ¬®¿½»¿¾´» ¬± ¬¸·-
ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼ò
ßéòí ̸» ÉÎÝ Í«¾½±³³·¬¬»» ¿´-± ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ¬»®³ Ú»®®·¬» Ò«³¾»® øÚÒ÷ ¬± ¾» «-»¼ ·² °´¿½» ±º °»®½»²¬ º»®®·¬»ô ¬± ½´»¿®´§
·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ©¿- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÉÎÝ °®±½»¼«®»ò ̸» Ú»®®·¬» Ò«³¾»®ô «° ¬± ïð ÚÒô ·- ¬± ¾»

ç
ÉÎÝ ¼±½«³»²¬- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ É»´¼·²¹ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô ÐòÑò Þ±¨ îðïëìéô ͸¿µ»® Ø»·¹¸¬-ô ÑØ ììïîðò

ïì
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

½±²-·¼»®»¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» N°»®½»²¬ º»®®·¬»M ¬»®³ °®»ª·±«-´§ «-»¼ò ׬ ®»°®»-»²¬- ¿ ¹±±¼ ¿ª»®¿¹» ±º ½±³³»®½·¿´ ËòÍò ¿²¼ ©±®´¼
°®¿½¬·½» ±² ¬¸» N°»®½»²¬ º»®®·¬»òM ̸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º -¬¿²¼¿®¼ ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»¼«®»-ô ¼·ºº»®»²½»- ·² ®»¿¼·²¹- ¼«» ¬±
·²-¬®«³»²¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿¾±«¬ oë °»®½»²¬ô ±® ¿¬ ¬¸» ³±-¬ô oïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³»¿-«®»¼ º»®®·¬»
ª¿´«»ò
ßéòì ײ ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» ÉÎÝ Í«¾½±³³·¬¬»»ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ·³°±--·¾´»ô ¬± ¼¿¬»ô ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬®«» ¿¾-±´«¬»
º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ±º ©»´¼ ³»¬¿´-ò
ßéòë Ûª»² ±² «²¼·´«¬»¼ °¿¼-ô º»®®·¬» ª¿®·¿¬·±²- º®±³ °¿¼ ¬± °¿¼ ³«-¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¼«» ¬± -´·¹¸¬ ½¸¿²¹»- ·² ©»´¼·²¹ ¿²¼
³»¿-«®·²¹ ª¿®·¿¾´»-ò Ѳ ¿ ´¿®¹» ¹®±«° ±º °¿¼- º®±³ ±²» ¸»¿¬ ±® ´±¬ ¿²¼ «-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ °¿¼ ©»´¼·²¹ ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±²
°®±½»¼«®» °´«- ±® ³·²«- ¬©± -·¹³¿ ª¿´«»- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ çë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬»-¬- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ±º
¿°°®±¨·³¿¬»´§ oîòî ÚÒ ¿¬ ¿¾±«¬ è ÚÒò ׺ ¼·ºº»®»²¬ °¿¼ ©»´¼·²¹ ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² °®±½»¼«®»- ¿®» «-»¼ô ¬¸»-» ª¿®·¿¬·±²- ©·´´
·²½®»¿-»ò
ßéòê Ûª»² ´¿®¹»® ª¿®·¿¬·±²- ³¿§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ·º ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¿´´±©- »¨½»--·ª» ²·¬®±¹»² °·½µ«°ô ·² ©¸·½¸ ½¿-»
¬¸» º»®®·¬» ½¿² ¾» ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ·¬ -¸±«´¼ ¾»ò Ø·¹¸ ²·¬®±¹»² °·½µ«° ½¿² ½¿«-» ¿ ¬§°·½¿´ è ÚÒ ¼»°±-·¬ ¬± ¼®±° ¬± ð ÚÒò
ß ²·¬®±¹»² °·½µ«° ±º ðòïð °»®½»²¬ ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¼»½®»¿-» ¬¸» ÚÒ ¾§ ¿¾±«¬ èò
ßéòé д¿¬» ³¿¬»®·¿´- ¬»²¼ ¬± ¾» ¾¿´¿²½»¼ ½¸»³·½¿´´§ ¬± ¸¿ª» ·²¸»®»²¬´§ ´±©»® º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ¬¸¿² ³¿¬½¸·²¹ ©»´¼ ³»¬¿´-ò
É»´¼ ³»¬¿´ ¼·´«¬»¼ ©·¬¸ °´¿¬» ³»¬¿´ ©·´´ «-«¿´´§ ¾» -±³»©¸¿¬ ´±©»® ·² º»®®·¬» ¬¸¿² ¬¸» «²¼·´«¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ô ¬¸±«¹¸ ¬¸·-
¼±»- ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò
ßéòè ̸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«» ¸¿ª» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·²A«»²½» ±² ¬¸» ½¸»³·½¿´
½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ¼»°±-·¬ ·² ³¿²§ ·²-¬¿²½»-ò ̸»-» ·²A«»²½»- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ¬¸»
«-»® ·º ¬¸» ©»´¼ ¼»°±-·¬ ³«-¬ ³»»¬ -°»½·B½ ½¸»³·½¿´ ±® Ú»®®·¬» Ò«³¾»® ´·³·¬-ò ̸» °«®°±-» ±º ßéòçòï ¬¸®±«¹¸ ßéòçòí ·-
¬± °®»-»²¬ -±³» ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±³³±² ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ±² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸»
º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ±º ©»´¼ ¼»°±-·¬- ³¿¼» ©·¬¸ B´´»® ³»¬¿´ ½´¿--·B»¼ ·² ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò
ßéòç ̸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¿ ¹·ª»² ©»´¼ ¼»°±-·¬ ¸¿- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º °®±ª·¼·²¹ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ °®»¼·½¬¿¾´»
Ú»®®·¬» Ò«³¾»® º±® ¬¸» «²¼·´«¬»¼ ¼»°±-·¬ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ßéòïí ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ¼·-½«--»¼ ¸»®»ò ر©»ª»®ô ·³°±®¬¿²¬
½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²- ½¿² ±½½«® º®±³ ©·®» ¬± ¼»°±-·¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ßéòçòï ¬¸®±«¹¸ ßéòçòíò
ßéòçòï Ù¿- Ì«²¹-¬»² ß®½ É»´¼·²¹ò ̸·- ©»´¼·²¹ °®±½»-- ·²ª±´ª»- ¬¸» ´»¿-¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²
º®±³ ©·®» ¬± ¼»°±-·¬ô ¿²¼ ¸»²½» °®±¼«½»- ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ©·®»
¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»¿-«®»¼ ±² ¬¸» «²¼·´«¬»¼ ¼»°±-·¬ò ̸»®» ·- -±³» ´±-- ±º ½¿®¾±² ·² ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ ©»´¼·²¹O¿¾±«¬ ¸¿´º
±º ¬¸» ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ¿¾±ª» ðòðî °»®½»²¬ò ̸«-ô ¿ ©·®» ±º ðòðê °»®½»²¬ ½¿®¾±² ©·´´ ¬§°·½¿´´§ °®±¼«½» ¿ ¼»°±-·¬ ±º
ðòðì °»®½»²¬ ½¿®¾±²ò ̸»®» ·- ¿´-± -±³» ²·¬®±¹»² °·½µ«°O¿ ¹¿·² ±º ðòðî °»®½»²¬ò ̸» ½¸¿²¹» ·² ±¬¸»® »´»³»²¬- ·- ²±¬
-·¹²·B½¿²¬ ·² ¬¸» «²¼·´«¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ò
ßéòçòî Ù¿- Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹ò Ú±® ¬¸·- °®±½»--ô ¬§°·½¿´ ½¿®¾±² ´±--»- ¿®» ´±©ô ±²´§ ¿¾±«¬ ±²» ¯«¿®¬»® ¬¸±-» ±º ¬¸»
¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬§°·½¿´ ²·¬®±¹»² °·½µ «° ·- ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·² ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ ©»´¼·²¹ô
¿²¼ ·¬ -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ ¿¾±«¬ ðòðì °»®½»²¬ ø»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿¾±«¬ í ±® ì ÚÒ ´±--÷ «²´»-- -°»½·B½ ³»¿-«®»³»²¬- ±²
©»´¼- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸ ±¬¸»® ª¿´«»-ò Ò·¬®±¹»² °·½µ«° ·² ¬¸·- °®±½»-- ·- ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸»
©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ³¿§ ¹± ¿- ¸·¹¸ ¿- ðòïë °»®½»²¬ ±® ³±®»ò ̸·- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ´·¬¬´» ±® ²± º»®®·¬» ·² ¬¸» ©»´¼ ¼»°±-·¬-
±º B´´»® ³»¬¿´- -«½¸ ¿- ÛÎíðè ¿²¼ ÛÎíðçò ͱ³» -´·¹¸¬ ±¨·¼¿¬·±² °´«- ª±´¿¬·´·¦¿¬·±² ´±--»- ³¿§ ±½½«® ·² ³¿²¹¿²»-»ô
-·´·½±²ô ¿²¼ ½¸®±³·«³ ½±²¬»²¬-ò
ßéòçòí Í«¾³»®¹»¼ ß®½ É»´¼·²¹ò Í«¾³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼- -¸±© ª¿®·¿¾´» ¹¿·²- ±® ´±--»- ±º ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬-ô ±® ¾±¬¸
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» A«¨ «-»¼ò ß´´ A«¨»- °®±¼«½» -±³» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¿- ¬¸» »´»½¬®±¼» ·- ³»´¬»¼ ¿²¼
¼»°±-·¬»¼ ¿- ©»´¼ ³»¬¿´ò ͱ³» A«¨»- ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¿¼¼ ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- -«½¸ ¿- ²·±¾·«³ ø½±´«³¾·«³÷ ¿²¼ ³±´§¾¼»²«³å
±¬¸»®- ¿®» ª»®§ ¿½¬·ª» ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼»°´»¬» -·¹²·B½¿²¬ ¿³±«²¬- ±º ½»®¬¿·² »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿¼·´§ ±¨·¼·¦»¼ô -«½¸
¿- ½¸®±³·«³ò Ѭ¸»® A«¨»- ¿®» ´»-- ¿½¬·ª» ¿²¼ ³¿§ ½±²¬¿·² -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ¿´´±§- ¬± ±ºº-»¬ ¿²§ ´±--»- ¿²¼ ¬¸»®»¾§ô
°®±¼«½» ¿ ©»´¼ ¼»°±-·¬ ©·¬¸ ¿ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ½´±-» ¬± ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ò ׺ ¬¸» A«¨ ·- ¿½¬·ª» ±®
¿´´±§»¼ô ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ª±´¬¿¹»ô ©·´´ ®»-«´¬ ·² -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´
½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼»°±-·¬ò Ø·¹¸»® ª±´¬¿¹»- °®±¼«½» ¹®»¿¬»® A«¨ñ³»¬¿´ ·²¬»®¿½¬·±²- ¿²¼ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿²
¿´´±§ A«¨ô ¹®»¿¬»® ¿´´±§ °·½µ«°ò ɸ»² ½´±-» ½±²¬®±´ ±º º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® A«¨ñ»´»½¬®±¼»
½±³¾·²¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾»º±®» ¿²§ °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ ·- «²¼»®¬¿µ»² ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ßòîò
ßéòïð Þ¿®» -±´·¼ B´´»® ³»¬¿´ ©·®»ô «²´·µ» ½±ª»®»¼ »´»½¬®±¼»- ¿²¼ ¾¿®» ½±³°±-·¬» ½±®»¼ ©·®»-ô ½¿²²±¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ º±®
º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ¾§ ³»¿²- ±º º«®¬¸»® ¿´´±§ ¿¼¼·¬·±²- ¾§ ¬¸» »´»½¬®±¼» °®±¼«½»®ô »¨½»°¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º A«¨ ·² ¬¸»

ïë
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

Ì¿¾´» ßòî
Ê¿®·¿¬·±²- ±º ß´´±§·²¹ Û´»³»²¬- º±® Í«¾³»®¹»¼ ß®½ É»´¼·²¹
Û´»³»²¬ ̧°·½¿´ ݸ¿²¹» º®±³ É·®» ¬± Ü»°±-·¬
Ý¿®¾±² Ê¿®·»-ò Ѳ NÔM ¹®¿¼»-ô «-«¿´´§ ¿ ¹¿·²æ õðòðï ¬± õðòðî °»®½»²¬å ±² ²±²óÔ ¹®¿¼»-ô «-«¿´´§ ¿ ´±--æ «° ¬± Pðòðî °»®½»²¬ò
Í·´·½±² Ë-«¿´´§ ¿ ¹¿·²æ õðòí ¬± õðòê °»®½»²¬ò
ݸ®±³·«³ Ë-«¿´´§ ¿ ´±--ô «²´»-- ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ¿¼¼·¬·±² ·- ³¿¼» ¬± ¬¸» A«¨æ Pðòë ¬± Píòð °»®½»²¬ò
Ò·½µ»´ Ô·¬¬´» ½¸¿²¹»ô «²´»-- ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ¿¼¼·¬·±² ·- ³¿¼» ¬± ¬¸» A«¨ò
Ó¿²¹¿²»-» Ê¿®·»-æ Pðòë ¬± õðòë °»®½»²¬ò
Ó±´§¾¼»²«³ Ô·¬¬´» ½¸¿²¹»ô «²´»-- ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ¿¼¼·¬·±² ·- ³¿¼» ¬± ¬¸» A«¨ò
Ò·±¾·«³ Ë-«¿´´§ ¿ ´±--ô «²´»-- ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ¿¼¼·¬·±² ·- ³¿¼» ¬± ¬¸» A«¨æ Pðòï ¬± Pðòë °»®½»²¬ò

-«¾³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--ò ̸«-ô ·º -°»½·B½ ÚÒ ®¿²¹»- ¿®» ¼»-·®»¼ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ©·®» ½¸»³·½¿´
½±³°±-·¬·±² -»´»½¬·±²ò ̸·- ·- º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» º»®®·¬» ½±²¬»²¬ º®±³ ©·®» ¬± ¼»°±-·¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸»
©»´¼·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»-ô ¿- °®»ª·±«-´§ ¼·-½«--»¼ò
ßéòïï ײ ¬¸» íðð -»®·»- B´´»® ³»¬¿´-ô ¬¸» ½±³°±-·¬·±²- ±º ¬¸» ¾¿®» B´´»® ³»¬¿´ ©·®»- ·² ¹»²»®¿´ ¬»²¼ ¬± ½´«-¬»® ¿®±«²¼ ¬¸»
³·¼°±·²¬- ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½¸»³·½¿´ ®¿²¹»-ò ̸«-ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º»®®·¬» º±® ¬¸» íðèô íðèÔô ¿²¼ íìé ©·®»- ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ïð ÚÒô º±® ¬¸» íðç ©·®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïî ÚÒô ¿²¼ º±® ¬¸» íïê ¿²¼ íïêÔ ©·®»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ÚÒò ß®±«²¼ ¬¸»-»
³·¼°±·²¬-ô ¬¸» º»®®·¬» ½±²¬»²¬- ³¿§ ¾» oé ÚÒ ±® ³±®»ô ¾«¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²- ±º ¬¸»-» B´´»® ³»¬¿´- ©·´´ -¬·´´ ¾»
©·¬¸·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ´·³·¬- -°»½·B»¼ ·² ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±²ò
ßéòïî ײ -«³³¿®§ô ¬¸» º»®®·¬» °±¬»²¬·¿´ ±º ¿ B´´»® ³»¬¿´ ¿ºº±®¼»¼ ¾§ ¬¸·- ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ©·´´ô »¨½»°¬ º±® ¿ º»©
·²-¬¿²½»- ·² -«¾³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ô ¾» ³±¼·B»¼ ¼±©²©¿®¼ ·² ¬¸» ¼»°±-·¬ ¼«» ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²
¬¸¿¬ ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·¯«» «-»¼ò
ßéòïí ̸» º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ±º ©»´¼- ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ¼»°±-·¬ò ̸·- ½¿² ¾»-¬
¾» ¼±²» «-·²¹ ¬¸» ÉÎÝóïççî Ü·¿¹®¿³ øÚ·¹«®» ßòï÷ò Ó¿²§ »¿®´·»® ¼·¿¹®¿³- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¿²¼ º±«²¼ «-»º«´ò ̸»-»
³¿§ ¾» ®»ª·»©»¼ ·² ¸¿²¼¾±±µ- ¿²¼ ±¬¸»® ®»º»®»²½»-ò
ßéòïíòï ÉÎÝóïççî Ü·¿¹®¿³ øÚ·¹«®» ßòï÷ °®»¼·½¬- º»®®·¬» ·² Ú»®®·¬» Ò«³¾»® øÚÒ÷ò ̸·- ¼·¿¹®¿³ ·- ¬¸» ²»©»-¬ ±º ¬¸»
¼·¿¹®¿³- ³»²¬·±²»¼ò ͬ«¼·»- ©·¬¸·² ¬¸» ÉÎÝ Í«¾½±³³·¬¬»» ±² É»´¼·²¹ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ ¿²¼ ©·¬¸·² ݱ³³·--·±² ×× ±º ¬¸»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» ±º É»´¼·²¹ -¸±© ¬¸» ½´±-»-¬ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ³»¿-«®»¼ ¿²¼ °®»¼·½¬»¼ º»®®·¬» «-·²¹ ¬¸·- ¼·¿¹®¿³ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ °®»¼·½¬·±²- ±º ¬¸» ÉÎÝóïççî Ü·¿¹®¿³ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º -·´·½±² ¿²¼ ³¿²¹¿²»-» ½±²¬»²¬- ¾»½¿«-»
¬¸»-» »´»³»²¬- ©»®» ²±¬ º±«²¼ ¬± ¸¿ª» -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬-ò ̸» ÉÎÝ ïççî Ü·¿¹®¿³ ·- °®»º»®®»¼ º±® NíððM
-»®·»- -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¿²¼ º±® ¼«°´»¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ò ׬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½±³°±-·¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïû Í·ò
ßéòïíòî ̸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»¼ º»®®·¬» ¿®» -±³»©¸¿¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» º»®®·¬» ´»ª»´ ±º ¬¸»
¼»°±-·¬ô ·²½®»¿-·²¹ ¿- ¬¸» º»®®·¬» ´»ª»´ ·²½®»¿-»-ò ̸» ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ º»®®·¬» ª¿´«»- ·- ¿´-±
-¬®±²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§-·-ò Ê¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§-»- »²½±«²¬»®»¼
º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬± ´¿¾±®¿¬±®§ ½¿² ¸¿ª» -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬- ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ º»®®·¬» ª¿´«»ô ½¸¿²¹·²¹ ·¬ ¿- ³«½¸ ¿- ì ¬± è ÚÒò
ݱ±´·²¹ ®¿¬» ¸¿- ¿ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ·- ±²» ®»¿-±² º±® ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ¾»¬©»»² ½¿´½«´¿¬»¼
¿²¼ ³»¿-«®»¼ º»®®·¬» ±º ©»´¼ ³»¬¿´ò

ßèò Ü»-½®·°¬·±² ¿²¼ ײ¬»²¼»¼ Ë-» ±º Ú·´´»® Ó»¬¿´-ïð

ßèòï ÛÎîðçò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îî Ý®ô ïï Ò·ô ëòë Ó²ô î Ó±ô ¿²¼ ðòîð Òò Ú·´´»®
³»¬¿´- ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ¿®» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¬± ©»´¼ ËÒÍ Íîðçï𠾿-» ³»¬¿´ò ̸·- ¿´´±§ ·- ¿ ²·¬®±¹»²ó-¬®»²¹¬¸»²»¼ô
¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ »¨¸·¾·¬·²¹ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¹±±¼ ¬±«¹¸²»-- ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò É»´¼³»²¬- ·² ¬¸»
¿-ó©»´¼»¼ ½±²¼·¬·±² ³¿¼» «-·²¹ ¬¸·- B´´»® ³»¬¿´ ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±²ò Ò·¬®±¹»² ¿´´±§·²¹ ®»¼«½»- ¬¸»
¬»²¼»²½§ º±® ½¿®¾±² ¼·ºº«-·±² ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-»- ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±²ò

ïð
ÛÎÈÈÈ ½¿² ¾» ÛÝÈÈÈ ±® ÛÏÈÈÈò Í»» Ì¿¾´» ï ²±¬» ¼ò

ïê
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

Ú·¹«®» ï ±º ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîððê ÛÎÎßÌß

Ú·¹«®» ßòïOÉÎÝóïççî Ü·¿¹®¿³ º±® ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼ Ó»¬¿´

̸» ÛÎîðç B´´»® ³»¬¿´ ¸¿- -«ºB½·»²¬ ¬±¬¿´ ¿´´±§ ½±²¬»²¬ º±® «-» ·² ©»´¼·²¹ ¼·--·³·´¿® ¿´´±§- ´·µ» ³·´¼ -¬»»´ ¿²¼ ¬¸» -¬¿·²ó
´»-- -¬»»´-ô ¿²¼ ¿´-± º±® ¼·®»½¬ ±ª»®´¿§ ±² ³·´¼ -¬»»´ º±® ½±®®±-·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹
°®±½»--ò
̸» ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ô °´¿-³¿ ¿®½ô ¿²¼ »´»½¬®±² ¾»¿³ °®±½»--»- ¿®» ²±¬ -«¹¹»-¬»¼ º±® ¼·®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- B´´»® ³»¬¿´
±² ³·´¼ -¬»»´ò
ßèòî ÛÎîïèò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ïé Ý®ô èòë Ò·ô è Ó²ô ì Í·ô ¿²¼ ðòïí Òò Ú·´´»® ³»¬¿´-
±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ¿®» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¬± ©»´¼ ËÒÍ Íîïèð𠾿-» ³»¬¿´-ò ̸·- ¿´´±§ ·- ¿ ²·¬®±¹»²ó-¬®»²¹¬¸»²»¼
¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ »¨¸·¾·¬·²¹ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¹±±¼ ¬±«¹¸²»-- ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò Ò·¬®±¹»² ¿´´±§·²¹
·² ¬¸·- ¾¿-» ½±³°±-·¬·±² ®»-«´¬- ·² -·¹²·B½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ·² °¿®¬·½´»ó¬±ó³»¬¿´ ¿²¼ ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´
ø¹¿´´·²¹÷ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- -«½¸ ¿- ̧°» íðìò ̸» ÛÎîïè
B´´»® ³»¬¿´ ¸¿- -«ºB½·»²¬ ¬±¬¿´ ¿´´±§ ½±²¬»²¬ º±® «-» ·² ©»´¼·²¹ ¼·--·³·´¿® ¿´´±§- ´·µ» ³·´¼ -¬»»´ ¿²¼ ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ¿²¼
¿´-± º±® ¼·®»½¬ ±ª»®´¿§ ±² ³·´¼ -¬»»´ º±® ½±®®±-·±² ¿²¼ ©»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ °®±½»--ò ̸»
¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ô °´¿-³¿ ¿®½ô ¿²¼ »´»½¬®±² ¾»¿³ °®±½»--»- ¿®» ²±¬ -«¹¹»-¬»¼ º±® ¼·®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- B´´»® ³»¬¿´ ±²
³·´¼ -¬»»´ò
ßèòí ÛÎîïçò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îð Ý®ô ê Ò·ô ç Ó²ô ¿²¼ ðòîð Òò Ú·´´»® ³»¬¿´- ±º
¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ¿®» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¬± ©»´¼ ËÒÍ Íîïçð𠾿-» ³»¬¿´-ò ̸·- ¿´´±§ ·- ¿ ²·¬®±¹»²ó-¬®»²¹¬¸»²»¼ ¿«-¬»²·¬·½
-¬¿·²´»-- -¬»»´ »¨¸·¾·¬·²¹ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¹±±¼ ¬±«¹¸²»-- ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»-ò
É»´¼³»²¬- ³¿¼» «-·²¹ ¬¸·- B´´»® ³»¬¿´ ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±² ·² ¬¸» ¿-ó©»´¼»¼ ½±²¼·¬·±²ò Ò·¬®±¹»² ¿´´±§ó
·²¹ ®»¼«½»- ¬¸» ¬»²¼»²½§ º±® ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±² ·² ¬¸» ©»´¼ ¿®»¿ ¾§ ·²¸·¾·¬·²¹ ½¿®¾±² ¼·ºº«-·±² ¿²¼
¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-»- ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±²ò
̸» ÛÎîïç B´´»® ³»¬¿´ ¸¿- -«ºB½·»²¬ ¬±¬¿´ ¿´´±§ ½±²¬»²¬ º±® «-» ·² ¶±·²·²¹ ¼·--·³·´¿® ¿´´±§- ´·µ» ³·´¼ -¬»»´ ¿²¼ ¬¸» -¬¿·²ó
´»-- -¬»»´-ô ¿²¼ ¿´-± º±® ¼·®»½¬ ±ª»®´¿§ ±² ³·´¼ -¬»»´ º±® ½±®®±-·ª» ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹
°®±½»--ò ̸» ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ô °´¿-³¿ ¿®½ô ¿²¼ »´»½¬®±² ¾»¿³ °®±½»--»- ¿®» ²±¬ -«¹¹»-¬»¼ º±® ¼·®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·-
B´´»® ³»¬¿´ ±² ³·´¼ -¬»»´ò

ïé
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ßèòì ÛÎîìðò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ïè Ý®ô ë Ò·ô ïî Ó²ô ¿²¼ ðòîð Òò Ú·´´»® ³»¬¿´ ±º
¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¬± ©»´¼ ËÒÍ Íîìððð ¿²¼ ËÒÍ Íîìïð𠾿-» ³»¬¿´-ò ̸»-» ¿´´±§- ¿®» ²·¬®±¹»²ó
-¬®»²¹¬¸»²»¼ ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- »¨¸·¾·¬·²¹ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¹±±¼ ¬±«¹¸²»-- ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»-ò
Í·¹²·B½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ©»¿® ®»-·-¬¿²½» ·² °¿®¬·½´»ó¬±ó³»¬¿´ ¿²¼ ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ø¹¿´´·²¹÷ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- ¿ ª¿´«¿¾´»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- -«½¸ ¿- ̧°» íðìò Ò·¬®±¹»² ¿´´±§·²¹
®»¼«½»- ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬±©¿®¼ ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±² ·² ¬¸» ©»´¼ ¿®»¿ ¾§ ·²¸·¾·¬·²¹ ½¿®¾±² ¼·ºº«-·±² ¬¸»®»¾§
®»¼«½·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ º±® ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±²ò Ò·¬®±¹»² ¿´´±§·²¹ ¿´-± ·³°®±ª»- ®»-·-¬¿²½» ¬± °·¬¬·²¹ ¿²¼ ½®»ª·½»
½±®®±-·±² ·² ¿¯«»±«- ½¸´±®·¼»ó½±²¬¿·²·²¹ ³»¼·¿ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©»´¼³»²¬- ·² ̧°» îì𠻨¸·¾·¬ ·³°®±ª»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬±
¬®¿²-¹®¿²«´¿® -¬®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ ·² ¸±¬ ¿¯«»±«- ½¸´±®·¼»ó½±²¬¿·²·²¹ ³»¼·¿ò ̸» ÛÎîìð B´´»® ³»¬¿´ ¸¿- -«ºB½·»²¬
¬±¬¿´ ¿´´±§ ½±²¬»²¬ º±® «-» ·² ¶±·²·²¹ ¼·--·³·´¿® ¿´´±§- ´·µ» ³·´¼ -¬»»´ ¿²¼ ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¿²¼ ¿´-± º±® ¼·®»½¬ ±ª»®´¿§ ±²
³·´¼ -¬»»´ º±® ½±®®±-·±² ¿²¼ ©»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ °®±½»--ò ̸» ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ô °´¿-³¿
¿®½ô ¿²¼ »´»½¬®±² ¾»¿³ °®±½»--»- ¿®» ²±¬ -«¹¹»-¬»¼ º±® ¼·®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- B´´»® ³»¬¿´ ±² ³·´¼ -¬»»´ò
ßèòë ÛÎíðéò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îï Ý®ô çòë Ò·ô ì Ó²ô ï Ó±ò Ú·´´»® ³»¬¿´- ±º ¬¸·-
½´¿--·B½¿¬·±² ¿®» «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® ³±¼»®¿¬»ó-¬®»²¹¬¸ ©»´¼- ©·¬¸ ¹±±¼ ½®¿½µ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¼·--·³·´¿® -¬»»´- -«½¸
¿- ¿«-¬»²·¬·½ ³¿²¹¿²»-» -¬»»´ ¿²¼ ½¿®¾±² -¬»»´ º±®¹·²¹- ±® ½¿-¬·²¹-ò
ßèòê ÛÎíðèò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îï Ý®ô ïð Ò·ò ݱ³³»®½·¿´ -°»½·B½¿¬·±²- º±® B´´»®
¿²¼ ¾¿-» ³»¬¿´- ª¿®§ ·² ¬¸» ³·²·³«³ ¿´´±§ ®»¯«·®»³»²¬-å ½±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ²¿³»- ïèóèô ïçóçô ¿²¼ îðóïð ¿®» ±º¬»²
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ B´´»® ³»¬¿´- ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±²ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¬± ©»´¼ ¾¿-» ³»¬¿´- ±º -·³·´¿®
½±³°±-·¬·±²ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ̧°» íðìò
ßèòé ÛÎíðèÍ·ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíðèô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¸·¹¸»® -·´·½±² ½±²¬»²¬ò ̸·- ·³°®±ª»- ¬¸» «-¿¾·´·¬§
±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»-- ø-»» ßçòî÷ò ׺ ¬¸» ¼·´«¬·±² ¾§ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ °®±¼«½»- ¿ ´±© º»®®·¬»
±® º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ ©»´¼ ³»¬¿´ô ¬¸» ½®¿½µ -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ·- -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ´±©»® -·´·½±² ½±²¬»²¬ ©»´¼
³»¬¿´ò
ßèòè ÛÎíðèØò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíðèô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ¸¿- ¾»»² ®»-¬®·½¬»¼ ¬±
¬¸» ¸·¹¸»® °±®¬·±² ±º ¬¸» íðè ®¿²¹»ò Ý¿®¾±² ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòðìûPðòðèû °®±ª·¼»- ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ¿¬ »´»ª¿¬»¼
¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸·- B´´»® ³»¬¿´ ·- «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ íðìØ ¾¿-» ³»¬¿´ò
ßèòç ÛÎíðèÔò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíðèô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ò Ô±© ½¿®¾±² øðòðí °»®½»²¬
³¿¨·³«³÷ ·² ¬¸·- B´´»® ³»¬¿´ ®»¼«½»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±²ò ̸·- ·²½®»¿-»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½»
¬± ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º -¬¿¾·´·¦»®- -«½¸ ¿- ²·±¾·«³ ±® ¬·¬¿²·«³ò ͬ®»²¹¬¸ ±º ¬¸·- ´±©ó½¿®¾±² ¿´´±§ô
¸±©»ª»®ô ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ²·±¾·«³ó-¬¿¾·´·¦»¼ ¿´´±§- ±® ̧°» íðèØ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ßèòïð ÛÎíðèÔÍ·ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíðèÔô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¸·¹¸»® -·´·½±² ½±²¬»²¬ò ̸·- ·³°®±ª»- ¬¸»
«-¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»-- ø-»» ßçòî÷ò ׺ ¬¸» ¼·´«¬·±² ¾§ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ °®±¼«½»- ¿
´±© º»®®·¬» ±® º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ ©»´¼ô ¬¸» ½®¿½µ -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ·- -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ´±©»® -·´·½±² ½±²¬»²¬
©»´¼ ³»¬¿´ò
ßèòïï ÛÎíðèÓ±ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíðèô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ³±´§¾¼»²«³ò ׬ ·- «-»¼ º±® ©»´¼·²¹
ßÍÌÓ ÝÚèÓ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½¿-¬·²¹- ¿²¼ ³¿¬½¸»- ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½¸®±³·«³ô ²·½µ»´ô ¿²¼ ³±´§¾¼»²«³
½±²¬»²¬-ò ׬ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ©®±«¹¸¬ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ̧°» íïê øËÒÍíïêðð÷ -¬¿·²´»-- ©¸»² ¿ º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ·²
»¨½»-- ±º ¬¸¿¬ ¿¬¬¿·²¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ÛÎíïê ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¼»-·®»¼ò
ßèòïî ÛÎíðèÔÓ±ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ßÍÌÓ ÝÚíÓ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½¿-¬·²¹- ¿²¼ ³¿¬½¸»- ¬¸» ¾¿-»
³»¬¿´ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½¸®±³·«³ô ²·½µ»´ô ¿²¼ ³±´§¾¼»²«³ ½±²¬»²¬-ò ׬ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ©®±«¹¸¬ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿-
̧°» íïêÔ -¬¿·²´»-- ©¸»² ¿ º»®®·¬» ·² »¨½»-- ±º ¬¸¿¬ ¿¬¬¿·²¿¾´» ©·¬¸ ÛÎíïêÔ ·- ¼»-·®»¼ò
ßèòïí ÛÎíðçò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îì Ý®ô ïí Ò·ò Ú·´´»® ³»¬¿´- ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±²
¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ -·³·´¿® ¿´´±§- ·² ©®±«¹¸¬ ±® ½¿-¬ º±®³ò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ¬± ©»´¼ ̧°» íðì ¿²¼
-·³·´¿® ¾¿-» ³»¬¿´- ©¸»®» -»ª»®» ½±®®±-·±² ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬ ®»¯«·®·²¹ ¸·¹¸»® ¿´´±§ ©»´¼ ³»¬¿´ò ̸»§ ¿®» ¿´-± «-»¼ ·²
¼·--·³·´¿® ³»¬¿´ ©»´¼-ô -«½¸ ¿- ¶±·²·²¹ ̧°» íðì ¬± ½¿®¾±² -¬»»´ô ©»´¼·²¹ ¬¸» ½´¿¼ -·¼» ±º ̧°» íðì ½´¿¼ -¬»»´-ô ¿²¼
¿°°´§·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´ -¸»»¬ ´·²·²¹- ¬± ½¿®¾±² -¬»»´ -¸»´´-ò
ßèòïì ÛÎíðçÍ·ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíðçô »¨½»°¬ º±® ¸·¹¸»® -·´·½±² ½±²¬»²¬ò ̸·- ·³°®±ª»- ¬¸» «-¿¾·´·¬§
±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»-- ø-»» ßçòî÷ò ׺ ¬¸» ¼·´«¬·±² ¾§ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ °®±¼«½»- ¿ ´±© º»®®·¬»
±® º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»°±-·¬ô ¬¸» ½®¿½µ -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ·- -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ ´±©»® -·´·½±²
½±²¬»²¬ ©»´¼ ³»¬¿´ò

ïè
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ßèòïë ÛÎíðçÔò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíðçô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ò Ô±© ½¿®¾±² øðòðí °»®½»²¬
³¿¨·³«³÷ ·² ¬¸·- B´´»® ³»¬¿´ ®»¼«½»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±²ò ̸·- ·²½®»¿-»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½»
¬± ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º -¬¿¾·´·¦»®- -«½¸ ¿- ²·±¾·«³ ±® ¬·¬¿²·«³ò ͬ®»²¹¬¸ ±º ¬¸·- ´±©ó½¿®¾±² ¿´´±§ô
¸±©»ª»®ô ³¿§ ²±¬ ¾» ¿- ¹®»¿¬ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ²·±¾·«³ó-¬¿¾·´·¦»¼ ¿´´±§- ±® ÛÎíðçò
ßèòïê ÛÎíðçÔÍ·ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíðçÔô »¨½»°¬ º±® ¸·¹¸»® -·´·½±² ½±²¬»²¬ò ̸·- ·³°®±ª»- ¬¸»
«-¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»-- ø-»» ßçòî÷ò ׺ ¬¸» ¼·´«¬·±² ¾§ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ °®±¼«½»- ¿
´±© º»®®·¬» ±® º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ ©»´¼ô ¬¸» ½®¿½µ -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ·- -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ´±©»® -·´·½±² ½±²¬»²¬
©»´¼ ³»¬¿´ò
ßèòïé ÛÎíðçÓ±ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíðçô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º îòð °»®½»²¬ ¬± íòð °»®½»²¬
³±´§¾¼»²«³ ¬± ·²½®»¿-» ·¬- °·¬¬·²¹ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ·² ¸¿´·¼»ó½±²¬¿·²·²¹ »²ª·®±²³»²¬-ò ̸» °®·³¿®§ ¿°°´·½¿¬·±² º±®
¬¸·- B´´»® ³»¬¿´ ·- -«®º¿½·²¹ ±º ¾¿-» ³»¬¿´- ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò ̸» ÛÎíðçÓ± ·- «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿
-·²¹´»ó´¿§»® ±ª»®´¿§ ©·¬¸ ¿ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ íïê -¬¿·²´»-- -¬»»´ò ׬ ·- ¿´-± «-»¼ º±® ¬¸» B®-¬ ´¿§»®
±º ³«´¬·´¿§»® ±ª»®´¿§- ©·¬¸ B´´»® ³»¬¿´- -«½¸ ¿- ÛÎíïê ±® ÛÎíïé -¬¿·²´»-- -¬»»´-ò É·¬¸±«¬ ¬¸» B®-¬ ´¿§»® ±º íðçÓ±ô
»´»³»²¬- -«½¸ ¿- ½¸®±³·«³ ¿²¼ ³±´§¾¼»²«³ ³·¹¸¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± «²¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´- ·² -«½½»--·ª» ´¿§»®- ¾§ ¼·´«¬·±²
º®±³ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò Ѭ¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ³±´§¾¼»²«³ó½±²¬¿·²·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ´·²·²¹- ¬± ½¿®¾±²
-¬»»´ -¸»´´-ô ¬¸» ¶±·²·²¹ ±º ½¿®¾±² -¬»»´ ¾¿-» ³»¬¿´- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ½´¿¼ ©·¬¸ ¿ ³±´§¾¼»²«³ó½±²¬¿·²·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¿²¼
¬¸» ¶±·²·²¹ ±º ¼·--·³·´¿® ¾¿-» ³»¬¿´- -«½¸ ¿- ½¿®¾±² -¬»»´ ¬± ̧°» íðì -¬¿·²´»-- -¬»»´ò
ßèòïè ÛÎíðçÔÓ±ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¿² ÛÎíðçÓ±ô »¨½»°¬ º±® ¿ ´±©»® ³¿¨·³«³ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ øðòðíû÷ò
Ô±©ó½¿®¾±² ½±²¬»²¬- ·² -¬¿·²´»-- -¬»»´- ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½¸®±³·«³ ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-»
©»´¼ ³»¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±²ò ̸» ÛÎíðçÔÓ± ·- «-»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¬§°» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ¿- ¬¸»
ÛÎíðçÓ±ô ¾«¬ ©¸»®» »¨½»--·ª» °·½µ«° ±º ½¿®¾±² º®±³ ¼·´«¬·±² ¾§ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ô ©¸»®» ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±² º®±³
½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±²ô ±® ¾±¬¸ ¿®» º¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ò ײ ³«´¬·´¿§»® ±ª»®´¿§-ô ¬¸»
´±© ½¿®¾±² ÛÎíðçÔÓ± ·- «-«¿´´§ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» B®-¬ ´¿§»® ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ´±© ½¿®¾±² ½±²¬»²¬- ·² -«½½»--·ª» ´¿§»®-
©·¬¸ B´´»® ³»¬¿´- -«½¸ ¿- ÛÎíïêÔ ±® ÛÎíïéÔò
ßèòïç ÛÎíïðò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îêòë Ý®ô îï Ò·ò Ú·´´»® ³»¬¿´ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±²
·- ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¬± ©»´¼ ¾¿-» ³»¬¿´- ±º -·³·´¿® ½±³°±-·¬·±²ò
ßèòîð ÛÎíïîò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- íð Ý®ô ç Ò·ò Ú·´´»® ³»¬¿´ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ©¿-
±®·¹·²¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ©»´¼ ½¿-¬ ¿´´±§- ±º -·³·´¿® ½±³°±-·¬·±²ò ׬ ¿´-± ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ª¿´«¿¾´» ·² ©»´¼·²¹ ¼·--·³·´¿®
³»¬¿´- -«½¸ ¿- ½¿®¾±² -¬»»´ ¬± -¬¿·²´»-- -¬»»´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ¹®¿¼»- ¸·¹¸ ·² ²·½µ»´ò ̸·- ¿´´±§ ¹·ª»- ¿ ¬©±ó°¸¿-» ©»´¼
¼»°±-·¬ ©·¬¸ -«¾-¬¿²¬·¿´ °»®½»²¬¿¹»- ±º º»®®·¬» ·² ¿² ¿«-¬»²·¬» ³¿¬®·¨ò Ûª»² ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·´«¬·±² ¾§ ¿«-¬»²·¬»óº±®³·²¹
»´»³»²¬- -«½¸ ¿- ²·½µ»´ô ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®» ®»³¿·²- ¬©±ó°¸¿-» ¿²¼ ¬¸«- ¸·¹¸´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ©»´¼ ³»¬¿´ ½®¿½µ- ¿²¼ B--«®»-ò
ßèòîï ÛÎíïêò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ïç Ý®ô ïîòë Ò·ô ¿²¼ îòë Ó±ò ̸·- B´´»® ³»¬¿´ ·-
«-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ̧°» íïê ¿²¼ -·³·´¿® ¿´´±§-ò ׬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ ·² ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ -°»½·¿´ ¾¿-»
³»¬¿´- º±® ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» -»®ª·½»ò ̸» °®»-»²½» ±º ³±´§¾¼»²«³ °®±ª·¼»- ½®»»° ®»-·-¬¿²½» ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼
°·¬¬·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·² ¿ ¸¿´·¼» ¿¬³±-°¸»®»ò
ο°·¼ ½±®®±-·±² ±º ÛÎíïê ©»´¼ ³»¬¿´ ³¿§ ±½½«® ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» º¿½¬±®- ½±ó»¨·-¬æ
ïò ̸» °®»-»²½» ±º ¿ ½±²¬·²«±«- ±® -»³·½±²¬·²«±«- ²»¬©±®µ ±º º»®®·¬» ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ³·½®±-¬®«½¬«®»
îò ß ½±³°±-·¬·±² ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¹·ª·²¹ ¿ ½¸®±³·«³ó¬±ó³±´§¾¼»²«³ ®¿¬·± ±º ´»-- ¬¸¿² èòî ¬± ï
íò ׳³»®-·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·² ¿ ½±®®±-·ª» ³»¼·«³ò ߬¬»³°¬- ¬± ½´¿--·º§ ¬¸» ³»¼·¿ ·² ©¸·½¸ ¿½½»´»®¿¬»¼ ½±®®±-·±²
©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ¾§ ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» º»®®·¬» °¸¿-» ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² »²¬·®»´§ -«½½»--º«´ò ͬ®±²¹ ±¨·¼·¦·²¹ ¿²¼ ³·´¼´§ ®»¼«½·²¹ »²ª·ó
®±²³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² °®»-»²¬ ©¸»®» ¿ ²«³¾»® ±º ½±®®±-·±² º¿·´«®»- ©»®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ò ̸» ´·¬»®¿¬«®»
-¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ º±® ´¿¬»-¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò
ßèòîî ÛÎíïêÍ·ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíïêô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¸·¹¸»® -·´·½±² ½±²¬»²¬ò ̸·- ·³°®±ª»- ¬¸»
«-¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»-- ø-»» ßçòî÷ò ׺ ¬¸» ¼·´«¬·±² ¾§ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ °®±¼«½»- ¿
´±© º»®®·¬» ±® º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ ©»´¼ô ¬¸» ½®¿½µ -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ·- -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ´±©»® -·´·½±² ½±²¬»²¬
©»´¼ ³»¬¿´ò
ßèòîí ÛÎíïêØò ̸·- B´´»® ³»¬¿´ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíïêô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ¸¿- ¾»»² ®»-¬®·½¬»¼ ¬±
¬¸» ¸·¹¸»® °±®¬·±² ±º ¬¸» íïê ®¿²¹»ò Ý¿®¾±² ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòðì ©¬ò û ¬± ðòðè ©¬ò û °®±ª·¼»- ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ¿¬
»´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸·- B´´»® ³»¬¿´ ·- «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ íïêØ ¾¿-» ³»¬¿´ò

ïç
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ßèòîì ÛÎíïêÔò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíïêô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ò Ô±© ½¿®¾±² øðòðí °»®½»²¬
³¿¨·³«³÷ ·² ¬¸·- B´´»® ³»¬¿´ ®»¼«½»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¸®±³·«³ ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»¾§
·²½®»¿-»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º -¬¿¾·´·¦»®- -«½¸ ¿- ²·±¾·«³ ±® ¬·¬¿²·«³ò ̸·- B´´»®
³»¬¿´ ·- °®·³¿®·´§ «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ´±©ó½¿®¾±² ³±´§¾¼»²«³ó¾»¿®·²¹ ¿«-¬»²·¬·½ ¿´´±§-ò ̸·- ´±©ó½¿®¾±² ¿´´±§ô ¸±©»ª»®ô
·- ²±¬ ¿- -¬®±²¹ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¬¸» ²·±¾·«³ó-¬¿¾·´·¦»¼ ¿´´±§- ±® ̧°» ÛÎíïêØò
ßèòîë ÛÎíïêÔÍ·ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíïêÔô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¸·¹¸»® -·´·½±² ½±²¬»²¬ò ̸·- ·³°®±ª»- ¬¸»
«-¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»-- ø-»» ßçòî÷ò ׺ ¬¸» ¼·´«¬·±² ¾§ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ °®±¼«½»- ¿
´±© º»®®·¬» ±® º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ ©»´¼ô ¬¸» ½®¿½µ -»²-·¬·ª·¬§ ·- -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ´±©»® -·´·½±² ½±²¬»²¬ ©»´¼ ³»¬¿´ò
ßèòîê ÛÎíïêÔÓ²ò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ïç Ý®ô ïë Ò·ô é Ó²ô í Ó±ô ¿²¼ ðòî Òò ̸·-
·- ¿ º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ ¿´´±§ ©·¬¸ ¿ ¬§°·½¿´ º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ±º ðòë ÚÒ ³¿¨·³«³ò Ѳ» ±º ¬¸» °®·³¿®§ «-»- ±º ¬¸·- B´´»® ³»¬¿´ ·-
º±® ¬¸» ¶±·²·²¹ ±º -·³·´¿® ¿²¼ ¼·--·³·´¿® ½®§±¹»²·½ -¬»»´- º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¼±©² ¬± Pìëî•Ú øPîêç•Ý÷ò ̸·- B´´»® ³»¬¿´ ¿´-±
»¨¸·¾·¬- ¹±±¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ·² ¿½·¼- ¿²¼ -»¿©¿¬»®ô ¿²¼ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬»¼ º±® ½±®®±-·±² ½±²¼·¬·±²- º±«²¼ ·² «®»¿
-§²¬¸»-·- °´¿²¬-ò ׬ ·- ¿´-± ²±²³¿¹²»¬·½ò ̸» ¸·¹¸ Ó²ó½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¿´´±§ ¸»´°- ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ¿«-¬»²·¬·½ ³·½®±-¬®«½¬«®»
¿²¼ ¿·¼- ·² ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò
ßèòîé ÛÎíïéò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ïçòë Ý®ô ïì Ò·ô íòë Ó±ô -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿²
ÛÎíïêò ׬ ·- «-«¿´´§ «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ¿´´±§- ±º -·³·´¿® ½±³°±-·¬·±²ò ÛÎíïé B´´»® ³»¬¿´ ·- «¬·´·¦»¼ ·² -»ª»®»´§ ½±®®±-·ª»
»²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ½®»ª·½» ¿²¼ °·¬¬·²¹ ½±®®±-·±² ¿®» ±º ½±²½»®²ò
ßèòîè ÛÎíïéÔò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíïéô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ò Ô±© ½¿®¾±² øðòðí °»®½»²¬
³¿¨·³«³÷ ·² ¬¸·- B´´»® ³»¬¿´ ®»¼«½»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±²ò ̸·- ·²½®»¿-»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½»
¬± ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º -¬¿¾·´·¦»®- -«½¸ ¿- ²·±¾·«³ ±® ¬·¬¿²·«³ò ̸·- ´±©ó½¿®¾±² ¿´´±§ô ¸±©»ª»®ô
³¿§ ²±¬ ¾» ¿- -¬®±²¹ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¬¸» ²·±¾·«³ó-¬¿¾·´·¦»¼ ¿´´±§- ±® ̧°» íïéò
ßèòîç ÛÎíïèò ̸·- ½±³°±-·¬·±² ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ÛÎíïêô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ²·±¾·«³ò Ò·±¾·«³ °®±ª·¼»- ®»-·-¬¿²½»
¬± ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¸®±³·«³ ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸«- ·²½®»¿-»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±²ò Ú·´´»® ³»¬¿´ ±º
¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® ©»´¼·²¹ ¾¿-» ³»¬¿´- ±º -·³·´¿® ½±³°±-·¬·±²ò
ßèòíð ÛÎíîðò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îð Ý®ô íì Ò·ô îòë Ó±ô íòë Ý«ô ©·¬¸ Ò¾ ¿¼¼»¼ ¬±
°®±ª·¼» ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±²ò Ú·´´»® ³»¬¿´ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- °®·³¿®·´§ «-»¼ ¬± ©»´¼ ¾¿-» ³»¬¿´- ±º
-·³·´¿® ½±³°±-·¬·±² º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ®»-·-¬¿²½» ¬± -»ª»®» ½±®®±-·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½¸»³·½¿´-ô ·²½´«¼·²¹
-«´º«®·½ ¿²¼ -«´º«®±«- ¿½·¼- ¿²¼ ¬¸»·® -¿´¬-ô ·- ®»¯«·®»¼ò ̸·- B´´»® ³»¬¿´ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ©»´¼ ¾±¬¸ ½¿-¬·²¹- ¿²¼ ©®±«¹¸¬
¿´´±§- ±º -·³·´¿® ½±³°±-·¬·±² ©·¬¸±«¬ °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò ß ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ²·±¾·«³ ·-
¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»°¿·®·²¹ ½¿-¬·²¹- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² ²·±¾·«³ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸·- ³±¼·B»¼ ½±³°±-·¬·±²ô -±´«¬·±² ¿²²»¿´·²¹ ·-
®»¯«·®»¼ ¿º¬»® ©»´¼·²¹ò
ßèòíï ÛÎíîðÔÎ øÔ±© λ-·¼«¿´-÷ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ¸¿- ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ ½±³°±-·¬·±² ¿- ÛÎíîðå ¸±©»ª»®ô ¬¸» »´»³»²¬-
Ýô Í·ô Ðô ¿²¼ Í ¿®» -°»½·B»¼ ¿¬ ´±©»® ³¿¨·³«³ ´»ª»´- ¿²¼ ¬¸» Ò¾ ¿²¼ Ó² ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¿¬ ²¿®®±©»® ®¿²¹»-ò ̸»-»
½¸¿²¹»- ®»¼«½» ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ B--«®·²¹ ø©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»÷ º®»¯«»²¬´§
»²½±«²¬»®»¼ ·² º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©»´¼ ³»¬¿´-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ©»´¼·²¹ °®¿½¬·½»- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® ¿«-¬»²·¬·½
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ©»´¼ ³»¬¿´- ½±²¬¿·²·²¹ º»®®·¬» ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¾¿®» B´´»® ³»¬¿´ ©»´¼·²¹ °®±½»--»- -«½¸ ¿- ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½
¿²¼ ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ò ÛÎíîðÔÎ B´´»® ³»¬¿´ ¸¿- ¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ ·² -«¾³»®¹»¼ ¿®½ ±ª»®´¿§ ©»´¼·²¹ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¾»
°®±²» ¬± ½®¿½µ·²¹ ©¸»² «-»¼ º±® ¶±·²·²¹ ¾¿-» ³»¬¿´ ¾§ ¬¸» -«¾³»®¹»¼ ¿®½ °®±½»--ò ÛÎíîðÔÎ ©»´¼ ³»¬¿´ ¸¿- ¿ ´±©»®
³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ÛÎíîð ©»´¼ ³»¬¿´ò
ßèòíî ÛÎíîïò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ïçòë Ý®ô çòë Ò·ô ©·¬¸ ¬·¬¿²·«³ ¿¼¼»¼ò ̸»
¬·¬¿²·«³ ¿½¬- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ²·±¾·«³ ·² ̧°» íìé ·² ®»¼«½·²¹ ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¸®±³·«³ ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸«-
·²½®»¿-·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±²ò ̸» B´´»® ³»¬¿´ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ½¸®±³·«³ ²·½µ»´
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ¾¿-» ³»¬¿´- ±º -·³·´¿® ½±³°±-·¬·±²ô «-·²¹ ¿² ·²»®¬ ¹¿- -¸·»´¼»¼ °®±½»--ò ׬ ·- ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® «-» ©·¬¸ ¬¸»
-«¾³»®¹»¼ ¿®½ °®±½»-- ¾»½¿«-» ±²´§ ¿ -³¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬·¬¿²·«³ ©·´´ ¾» ®»½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò
ßèòíí ÛÎííðò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- íëòë Ò·ô ïê Ý®ò Ú·´´»® ³»¬¿´ ±º ¬¸·- ¬§°» ·-
½±³³±²´§ «-»¼ ©¸»®» ¸»¿¬ ¿²¼ -½¿´» ®»-·-¬·²¹ °®±°»®¬·»- ¿¾±ª» ïèðð•Ú øçèð• Ý÷ ¿®» ®»¯«·®»¼ô »¨½»°¬ ·² ¸·¹¸ó-«´º«®
»²ª·®±²³»²¬-ô ¿- ¬¸»-» »²ª·®±²³»²¬- ³¿§ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °»®º±®³¿²½»ò λ°¿·®- ±º ¼»º»½¬- ·² ¿´´±§
½¿-¬·²¹- ¿²¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ½¿-¬·²¹- ¿²¼ ©®±«¹¸¬ ¿´´±§- ±º -·³·´¿® ½±³°±-·¬·±² ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ßèòíì ÛÎíìéò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îð Ý®ô ïð Ò·ô ©·¬¸ Ò¾ ¿¼¼»¼ ¿- ¿ -¬¿¾·´·¦»®ò ̸»
¿¼¼·¬·±² ±º ²·±¾·«³ ®»¼«½»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¸®±³·«³ ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸«- -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬±

îð
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±²ò ̸» B´´»® ³»¬¿´ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- «-«¿´´§ «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ½¸®±³·«³ó²·½µ»´ -¬¿·²´»-- -¬»»´
¾¿-» ³»¬¿´- ±º -·³·´¿® ½±³°±-·¬·±² -¬¿¾·´·¦»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® Ò¾ ±® Ì·ò ß´¬¸±«¹¸ Ò¾ ·- ¬¸» -¬¿¾·´·¦·²¹ »´»³»²¬ «-«¿´´§
-°»½·B»¼ ·² ̧°» íìé ¿´´±§-ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¿²¬¿´«³ øÌ¿÷ ·- ¿´-± °®»-»²¬ò Ì¿ ¿²¼ Ò¾ ¿®» ¿´³±-¬ »¯«¿´´§
»ºº»½¬·ª» ·² -¬¿¾·´·¦·²¹ ½¿®¾±² ¿²¼ ·² °®±ª·¼·²¹ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» -¬®»²¹¬¸ò ׺ ¼·´«¬·±² ¾§ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ °®±¼«½»- ¿ ´±©
º»®®·¬» ±® º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ ©»´¼ ³»¬¿´ô ¬¸» ½®¿½µ -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ³¿§ ·²½®»¿-» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ò
ßèòíë ÛÎíìéÍ·ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎíìéô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¸·¹¸»® -·´·½±² ½±²¬»²¬ò ̸·- ·³°®±ª»- ¬¸»
«-¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»-- ø-»» ßçòî÷ò ׺ ¬¸» ¼·´«¬·±² ¾§ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ °®±¼«½»- ¿
´±© º»®®·¬» ±® º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ ©»´¼ô ¬¸» ½®¿½µ -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ·- -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ´±©»® -·´·½±² ½±²¬»²¬
©»´¼ ³»¬¿´ò
ßèòíê ÛÎíèíò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îéòë Ý®ô íïòë Ò·ô íòé Ó±ô ¿²¼ ï Ý«ò Ú·´´»® ³»¬¿´
±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- «-»¼ ¬± ©»´¼ ËÒÍ Òðèðîè ¾¿-» ³»¬¿´ ¬± ·¬-»´ºô ±® ¬± ±¬¸»® ¹®¿¼»- ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ò ÛÎíèí B´´»®
³»¬¿´ ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® -«´º«®·½ ¿²¼ °¸±-°¸±®·½ ¿½·¼ »²ª·®±²³»²¬-ò ̸» »´»³»²¬- Ýô Í·ô Ðô ¿²¼ Í ¿®» -°»½·B»¼ ¿¬ ´±©
³¿¨·³«³ ´»ª»´- ¬± ³·²·³·¦» ©»´¼ ³»¬¿´ ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ B--«®·²¹ ø©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»÷
º®»¯«»²¬´§ »²½±«²¬»®»¼ ·² º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©»´¼ ³»¬¿´-ò
ßèòíé ÛÎíèëò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îðòë Ý®ô îë Ò·ô ìòé Ó±ô ¿²¼ ïòë Ý«ò ÛÎíèë B´´»®
³»¬¿´ ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® ©»´¼·²¹ ±º ßÍÌÓ Þêîëô Þêéíô Þêéìô ¿²¼ Þêéé øËÒÍ Òðèçðì÷ ³¿¬»®·¿´- º±® ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º
-«´º«®·½ ¿½·¼ ¿²¼ ³¿²§ ½¸´±®·¼» ½±²¬¿·²·²¹ ³»¼·¿ò ÛÎíèë B´´»® ³»¬¿´ ¿´-± ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¶±·² ̧°» íïéÔ ³¿¬»®·¿´ ©¸»®»
·³°®±ª»¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ·² -°»½·B½ ³»¼·¿ ·- ²»»¼»¼ò ÛÎíèë B´´»® ³»¬¿´ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¶±·²·²¹ ËÒÍ Òðèçðì ¾¿-»
³»¬¿´- ¬± ±¬¸»® ¹®¿¼»- ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ò ̸» »´»³»²¬- Ýô Íô Ðô ¿²¼ Í· ¿®» -°»½·B»¼ ¿¬ ´±©»® ³¿¨·³«³ ´»ª»´- ¬± ³·²·³·¦»
©»´¼ ³»¬¿´ ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ B--«®·²¹ ø©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»÷ º®»¯«»²¬´§ »²½±«²¬»®»¼ ·² º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½
©»´¼ ³»¬¿´-ò
ßèòíè ÛÎìðçò ̸·- ïî Ý® ¿´´±§ ø©¬ò û÷ ¼·ºº»®- º®±³ ̧°» ìï𠳿¬»®·¿´ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ¿ º»®®·¬·½ ³·½®±-¬®«½¬«®»ò ̸»
¬·¬¿²·«³ ¿¼¼·¬·±² º±®³- ½¿®¾·¼»- ¬± ·³°®±ª» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ô ·²½®»¿-» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ °®±³±¬» ¬¸»
º»®®·¬·½ ³·½®±-¬®«½¬«®»ò ÛÎìðç B´´»® ³»¬¿´- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¶±·² ³¿¬½¸·²¹ ±® ¼·--·³·´¿® ¾¿-» ³»¬¿´-ò ̸» ¹®»¿¬»-¬ «-¿¹» ·-
º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸·² -¬±½µ ·- º¿¾®·½¿¬»¼ ·²¬± »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ½±³°±²»²¬-ò
ßèòíç ÛÎìðçÒ¾ò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÛÎìðçô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ²·±¾·«³ ·- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬·¬¿²·«³ ¬± ¿½¸·»ª» -·³·´¿®
®»-«´¬-ò Ѩ·¼¿¬·±² ´±--»- ¿½®±-- ¬¸» ¿®½ ¹»²»®¿´´§ ¿®» ´±©»®ò ß°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ±º ÛÎìðç B´´»® ³»¬¿´-ò
ßèòìð ÛÎìïðò ̸·- ïî Ý® ¿´´±§ ø©¬ò û÷ ·- ¿² ¿·®ó¸¿®¼»²·²¹ -¬»»´ò Ю»¸»¿¬ ¿²¼ °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±
¿½¸·»ª» ©»´¼- ±º ¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ º±® ³¿²§ »²¹·²»»®·²¹ °«®°±-»-ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±² ±º B´´»® ³»¬¿´ ±º ¬¸·-
¬§°» ·- º±® ©»´¼·²¹ ¿´´±§- ±º -·³·´¿® ½±³°±-·¬·±²ò ׬ ·- ¿´-± «-»¼ º±® ¼»°±-·¬·±² ±º ±ª»®´¿§- ±² ½¿®¾±² -¬»»´- ¬± ®»-·-¬
½±®®±-·±²ô »®±-·±²ô ±® ¿¾®¿-·±²ò
ßèòìï ÛÎìïðÒ·Ó±ò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ïî Ý®ô ìòë Ò·ô ðòëë Ó±ò ׬ ·- °®·³¿®·´§
¼»-·¹²»¼ º±® ©»´¼·²¹ ßÍÌÓ ÝßêÒÓ ½¿-¬·²¹- ±® -·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ô ¿- ©»´´ ¿- ´·¹¸¬ó¹¿«¹» ìïðô ìïðÍô ¿²¼ ìðë ¾¿-» ³»¬¿´-ò
Ú·´´»® ³»¬¿´ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ³±¼·B»¼ ¬± ½±²¬¿·² ´»-- ½¸®±³·«³ ¿²¼ ³±®» ²·½µ»´ ¬± »´·³·²¿¬» º»®®·¬» ·² ¬¸»
³·½®±-¬®«½¬«®» ¿- ·¬ ¸¿- ¿ ¼»´»¬»®·±«- »ºº»½¬ ±² ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Ú·²¿´ °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼
ïïëð•Ú Åêîð• ÝÃô ¿- ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ®»¸¿®¼»²·²¹ ¼«» ¬± «²¬»³°»®»¼ ³¿®¬»²-·¬» ·² ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®»
¿º¬»® ½±±´·²¹ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ßèòìî ÛÎìîðò ̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- -·³·´¿® ¬± ÛÎìïðô »¨½»°¬ º±® -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ½¸®±³·«³ ¿²¼ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬-ò ÛÎìîð
·- «-»¼ º±® ³¿²§ -«®º¿½·²¹ ±°»®¿¬·±²- ®»¯«·®·²¹ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ïî °»®½»²¬ ½¸®±³·«³ ¿´±²¹ ©·¬¸
-±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¸¿®¼²»-- ¬¸¿² ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»°±-·¬»¼ ¾§ ÛÎìïð »´»½¬®±¼»-ò ̸·- ·²½®»¿-»- ©»¿® ®»-·-¬¿²½»ò
ßèòìí ÛÎìíðò ̸·- ·- ¿ ïê Ý® ø©¬ò û÷ ¿´´±§ò ̸» ½±³°±-·¬·±² ·- ¾¿´¿²½»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ -«ºB½·»²¬ ½¸®±³·«³ ¬± ¹·ª»
¿¼»¯«¿¬» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸» «-«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ §»¬ ®»¬¿·² -«ºB½·»²¬ ¼«½¬·´·¬§ ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò
øÛ¨½»--·ª» ½¸®±³·«³ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ´±©»® ¼«½¬·´·¬§ò÷ É»´¼·²¹ ©·¬¸ B´´»® ³»¬¿´ ±º ¬¸» ÛÎìíð ½´¿--·B½¿¬·±² «-«¿´´§ ®»¯«·®»-
°®»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò
Ñ°¬·³«³ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ©»´¼³»²¬ ·- ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ º±´´±©·²¹
¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ßèòìì ÛÎìíçò ̸·- ·- ¿² ïè Ý® ø©¬ò û÷ ¿´´±§ ¬¸¿¬ ·- -¬¿¾·´·¦»¼ ©·¬¸ ¬·¬¿²·«³ò ÛÎìíç °®±ª·¼»- ·³°®±ª»¼ ±¨·¼¿¬·±² ¿²¼
½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ±ª»® ÛÎìðç ·² -·³·´¿® ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ±º ÛÎìðç B´´»® ³»¬¿´- ©¸»®»
¬¸·² -¬±½µ ·- º¿¾®·½¿¬»¼ ·²¬± »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ½±³°±²»²¬-ò

îï
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ßèòìë ÛÎììêÔÓ±ò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² øº±®³»®´§ ´·-¬»¼ ¿- ÛÎîêóï÷ ·- îê Ý®ô ï Ó±ò ׬
·- «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ ¾¿-» ³»¬¿´ ±º ¬¸» -¿³» ½±³°±-·¬·±² ©·¬¸ ·²»®¬ ¹¿- -¸·»´¼»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò Ü«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ °«®·¬§
±º ¾±¬¸ ¾¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ B´´»® ³»¬¿´ô ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» °¿®¬- ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ò ݱ³°´»¬» ½±ª»®¿¹» ¾§
-¸·»´¼·²¹ ¹¿- ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ·- »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¾§ ±¨§¹»² ¿²¼ ²·¬®±¹»²ò Ò±²½±²ª»²¬·±²¿´
¹¿- -¸·»´¼·²¹ ³»¬¸±¼- ø´»¿¼·²¹ô ¬®¿·´·²¹ô ¿²¼ ¾¿½µ -¸·»´¼·²¹÷ ±º¬»² ¿®» »³°´±§»¼ò
ßèòìê ÛÎêíðò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ïêòì Ý®ô ìòé Ò·ô íòê Ý«ò ̸» ½±³°±-·¬·±² ·-
¼»-·¹²»¼ °®·³¿®·´§ º±® ©»´¼·²¹ ßÍÌÓ ß ëêì ̧°» êíð ¿²¼ -±³» ±¬¸»® °®»½·°·¬¿¬·±²ó¸¿®¼»²·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ò ̸»
½±³°±-·¬·±² ·- ³±¼·B»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º º»®®·¬» ²»¬©±®µ- ·² ¬¸» ³¿®¬»²-·¬·½ ³·½®±-¬®«½¬«®» ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿
¼»´»¬»®·±«- »ºº»½¬ ±² ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Ü»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ©»´¼ -·¦»ô ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿-ó
©»´¼»¼å ©»´¼»¼ ¿²¼ °®»½·°·¬¿¬·±² ¸¿®¼»²»¼å ±® ©»´¼»¼ô -±´«¬·±² ¬®»¿¬»¼ô ¿²¼ °®»½·°·¬¿¬·±² ¸¿®¼»²»¼ò
ßèòìé ÛÎïçóïðØò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ïç Ý®ô ïð Ò· ¿²¼ -·³·´¿® ¬± ÛÎíðèØô »¨½»°¬
¬¸¿¬ ¬¸» ½¸®±³·«³ ½±²¬»²¬ ·- ´±©»® ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·³·¬- ±² Ó±ô Ò¾ô ¿²¼ Ì·ò ̸·- ´±©»® ´·³·¬ ±º Ý® ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´
´·³·¬- ±² ±¬¸»® Ý® »¯«·ª¿´»²¬ »´»³»²¬- ¿´´±©- ¿ ´±©»® º»®®·¬» ®¿²¹» ¬± ¾» ¿¬¬¿·²»¼ò ß ´±©»® º»®®·¬» ´»ª»´ ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´
¼»½®»¿-»- ¬¸» ½¸¿²½» ±º -·¹³¿ »³¾®·¬¬´»³»²¬ ¿º¬»® ´±²¹ó¬»®³ »¨°±-«®» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ·² »¨½»-- ±º ïððð•Ú Åëìð• ÝÃò ̸·-
B´´»® ³»¬¿´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ ±¬¸»® ©»´¼·²¹ ½±²-«³¿¾´»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¼»°´»¬» ±®
±¬¸»®©·-» -·¹²·B½¿²¬´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¸®±³·«³ ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò ׺ «-»¼ ©·¬¸ -«¾³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ô ¿ A«¨ ¬¸¿¬
²»·¬¸»® ®»³±ª»- ²±® ¿¼¼- ½¸®±³·«³ ¬± ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ò
̸·- B´´»® ³»¬¿´ ¿´-± ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»® ½¿®¾±² ´»ª»´ ®»¯«·®»¼ º±® ·³°®±ª»¼ ½®»»° °®±°»®¬·»- ·² ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» -»®ª·½»ò ̸»
«-»® ·- ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´ ©»´¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¯«¿´·B½¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¿² ¿½½»°¬¿¾´»
©»´¼ ³»¬¿´ ½¿®¾±² ´»ª»´ ·- ±¾¬¿·²»¼ò ׺ ½±®®±-·±² ±® -½¿´·²¹ ·- ¿ ½±²½»®²ô -°»½·¿´ ¬»-¬·²¹ô ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ß²²»¨ Ý´¿«-» ßïðô
Í°»½·¿´ Ì»-¬-ô -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±² ¬»-¬·²¹ò
ßèòìè ÛÎïêóèóîò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- ïëòë Ý®ô èòë Ò·ô ïòë Ó±ò Ú·´´»® ³»¬¿´ ±º ¬¸·-
½´¿--·B½¿¬·±² ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® ©»´¼·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«½¸ ¿- ¬§°»- ïêóèóîô íïêô ¿²¼ íìé º±® ¸·¹¸ó°®»--«®»ô ¸·¹¸ó
¬»³°»®¿¬«®» °·°·²¹ -§-¬»³-ò ̸» ©»´¼ ¼»°±-·¬ «-«¿´´§ ¸¿- ¿ Ú»®®·¬» Ò«³¾»® ²± ¸·¹¸»® ¬¸¿² ë ÚÒò ̸» ¼»°±-·¬ ¿´-± ¸¿-
¹±±¼ ¸±¬ó¼«½¬·´·¬§ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ±ºº»® ¹®»¿¬»® º®»»¼±³ º®±³ ©»´¼ ±® ½®¿¬»® ½®¿½µ·²¹ »ª»² «²¼»® ®»-¬®¿·²¬ ½±²¼·¬·±²-ò ̸»
©»´¼ ³»¬¿´ ·- «-¿¾´» ·² »·¬¸»® ¬¸» ¿-ó©»´¼»¼ ½±²¼·¬·±² ±® -±´«¬·±²ó¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò ̸·- B´´»® ³»¬¿´ ¼»°»²¼- ±² ¿ ª»®§
½¿®»º«´´§ ¾¿´¿²½»¼ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¬± ¼»ª»´±° ·¬- º«´´»-¬ °®±°»®¬·»-ò ݱ®®±-·±² ¬»-¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ïêóèóî ©»´¼
³»¬¿´ ³¿§ ¸¿ª» ´»-- ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿² íïê ¾¿-» ³»¬¿´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±®®±-·ª» ³»¼·¿ò ɸ»®» ¬¸» ©»´¼³»²¬ ·-
»¨°±-»¼ ¬± -»ª»®» ½±®®±¼¿²¬-ô ¬¸» -«®º¿½» ´¿§»®- -¸±«´¼ ¾» ¼»°±-·¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³±®» ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ B´´»® ³»¬¿´ò
ßèòìç ÛÎîîðçæ ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îîòë Ý®ô èòë Ò·ô í Ó±ô ðòïë Òò Ú·´´»® ³»¬¿´ ±º
¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ©»´¼ ¼«°´»¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îî °»®½»²¬ ½¸®±³·«³
-«½¸ ¿- ËÒÍ Ííïèðí ¿²¼ Ííîîðëò ̸»§ ¿®» ¿´-± «-»¼ º±® ´»¿² ¼«°´»¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«½¸ ¿- ËÒÍ Ííîïðï ¿²¼ Ííîíðìò
Ü»°±-·¬- ±º ¬¸·- ¿´´±§ ¸¿ª» N¼«°´»¨M ³·½®±-¬®«½¬«®»- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿² ¿«-¬»²·¬»óº»®®·¬» ³¿¬®·¨ò ̸»-» -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¿®»
½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¸·¹¸ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ®»-·-¬¿²½» ¬± -¬®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ô ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± °·¬¬·²¹ ¿-
½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ·² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- -«½¸ ¿- íðìÔò
ßèòëð ÛÎîíðéò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îì Ý®ô èòð Ò·ô ¿²¼ ðòïë Òò Ú·´´»® ³»¬¿´- ±º ¬¸·-
½´¿--·B½¿¬·±² ¿®» «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® ©»´¼·²¹ ´»¿² ¼«°´»¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´- -«½¸ ¿- ËÒÍ Ííîïðï ¿²¼ Ííîíðìò É»´¼ ³»¬¿´
¼»°±-·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- »´»½¬®±¼» ¸¿- ¿ N¼«°´»¨M ³·½®±-¬®«½¬«®» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿² ¿«-¬»²·¬»óº»®®·¬» ³¿¬®·¨ò É»´¼ ³»¬¿´
¼»°±-·¬»¼ ©·¬¸ ÛÎîíðé B´´»® ³»¬¿´ ½±³¾·²»- ·²½®»¿-»¼ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± -¬®»-- ½±®®±-·±²
½®¿½µ·²¹ ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ·² ©»´¼ ³»¬¿´ º®±³ ÛÎíðèÔò
ßèòëï ÛÎîëëíò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îëòë Ý®ô ëòë Ò·ô íòì Ó±ô î Ý«ô ðòî Òò Ú·´´»® ³»¬¿´
±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ©»´¼ ¼«°´»¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ËÒÍ Ííîëë𠬸¿¬ ½±²¬¿·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îë °»®½»²¬
½¸®±³·«³ò Ü»°±-·¬- ±º ¬¸·- ¿´´±§ ¸¿ª» ¿ N¼«°´»¨M ³·½®±-¬®«½¬«®» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿² ¿«-¬»²·¬»óº»®®·¬» ³¿¬®·¨ò ̸»-» -¬¿·²´»--
-¬»»´- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¸·¹¸ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ®»-·-¬¿²½» ¬± -¬®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ô ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± °·¬¬·²¹ò
ßèòëî ÛÎîëçìò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- îëòë Ý®ô çòî Ò·ô íòë Ó±ô ðòîë Òò ̸» -«³ ±º ¬¸»
Ý® õ íòíøÓ± õ ðòë É÷ õ ïê Òô µ²±©² ¿- ¬¸» 第·²¹ λ-·-¬¿²½» Û¯«·ª¿´»²¬ Ò«³¾»® øÐÎÛÒ÷ô ·- ¿¬ ´»¿-¬ ìðô ¬¸»®»¾§
¿´´±©·²¹ ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¿ N-«°»®¼«°´»¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´òM ̸·- ²«³¾»® ·- ¿ -»³·ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ·²¼·½¿¬±® ±º
®»-·-¬¿²½» ¬± °·¬¬·²¹ ·² ¿¯«»±«- ½¸´±®·¼»ó½±²¬¿·²·²¹ »²ª·®±²³»²¬-ò ׬ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º -«°»®¼«°´»¨ -¬¿·²´»--
-¬»»´- ËÒÍ Ííîéëð ¿²¼ íîéêð ø©®±«¹¸¬÷ô ¿²¼ ËÒÍ Öçííèðô ¿²¼ Öçíìðì ø½¿-¬÷ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ËÒÍ
Ííîëëðô Öçííéðô ¿²¼ Öçííéî ©¸»² ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± -«´º«®±«- ±® -«´º«®·½ ¿½·¼- ·² -»®ª·½»ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ©»´¼·²¹

îî
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

±º ½¿®¾±² ¿²¼ ´±© ¿´´±§ -¬»»´- ¬± ¼«°´»¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¿- ©»´´ ¿- ¬± ©»´¼ N-¬¿²¼¿®¼M ¼«°´»¨ -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«½¸ ¿- ËÒÍ
Ííîîðë ¿²¼ Öçîîðë »-°»½·¿´´§ º±® ®±±¬ ®«²- ·² °·°»ò
ßèòëí ÛÎííóíïò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- íí Ý®ô íïÒ·ô ïòê Ó±ò ̸» B´´»® ³»¬¿´ ·- «-»¼
º±® ©»´¼·²¹ ²·½µ»´ó½¸®±³·«³ó·®±² ¿´´±§ øËÒÍ Îîððíí÷ ¬± ·¬-»´º ¿²¼ ¬± ½¿®¾±² -¬»»´ô ¿²¼ º±® ©»´¼ ±ª»®´¿§ ±² ¾±·´»® ¬«¾»-ò
̸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬- ±º ½±¿´ B®»¼ °±©»® °´¿²¬ ¾±·´»®-ò
ßèòëì ÛÎíëëêò ̸» ²±³·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ø©¬ò û÷ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- íï Ú»ô îð Ò·ô îî Ý®ô ïè ݱô í Ó±ô îòë É øËÒÍ
Îíðëëê÷ò Ú·´´»® ³»¬¿´ ±º ¬¸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ·- «-»¼ º±® ©»´¼·²¹ íï Ú»ô îð Ò·ô îî Ý®ô ïè ݱô í Ó±ô îòë É øËÒÍ Îíðëëê÷
¾¿-» ³»¬¿´ ¬± ·¬-»´ºô º±® ¶±·²·²¹ -¬»»´ ¬± ±¬¸»® ²·½µ»´ ¿´´±§-ô ¿²¼ º±® -«®º¿½·²¹ -¬»»´ ¾§ ¬¸» ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ô ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ô
¿²¼ °´¿-³¿ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò ̸» B´´»® ³»¬¿´ ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬- ½±²¬¿·²·²¹
-«´º«®ò ̧°·½¿´ -°»½·B½¿¬·±²- º±® íï Ú»ô îð Ò·ô îî Ý®ô ïè ݱô í Ó±ô îòë É ¾¿-» ³»¬¿´ ¿®» ßÍÌÓ Þìíëô Þëéîô Þêïçô
Þêîîô ¿²¼ Þêîêô ËÒÍ ²«³¾»® Îíðëëêò

ßçò Ë-¿¾·´·¬§
ßçòï ɸ»² ©»´¼·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ©·¬¸ ¬¸» ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ °®±½»--ô ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ »´»½¬®±¼» ²»¹¿¬·ª» ø¼½»²÷ ·-
°®»º»®®»¼ò Ú±® ¾¿-» ³»¬¿´ «° ¬± ïñïê ·² Åïòê ³³Ã ¬¸·½µô ¿®¹±² ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ -¸·»´¼·²¹ ¹¿- ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ´»-- ¬»²¼»²½§
¬± ³»´¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ´·¹¸¬»® ¬¸·½µ²»--»-ò Ú±® ¹®»¿¬»® ¬¸·½µ²»--»-ô ±® º±® ¿«¬±³¿¬·½ ©»´¼·²¹ô ³·¨¬«®»- ±º ¸»´·«³ ¿²¼ ¿®¹±²
¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»® °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ¾»¬¬»® -«®º¿½» ¿°°»¿®¿²½»ò ß®¹±² ¹¿- º±® -¸·»´¼·²¹ ³¿§ ¿´-± ¾»
«-»¼ ¿²¼ ©·´´ ¹·ª» -¿¬·-º¿½¬±®§ ®»-«´¬- ·² ³±-¬ ½¿-»-ô ¾«¬ ¿ -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¿³°»®¿¹» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²
±² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¸·¹¸»® -·´·½±²ô -»» ßçòî ¿²¼ ¬¸» ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ·²¬»®»-¬ò
ßçòî ɸ»² «-·²¹ ¬¸» ¹¿- ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ ·- »³°´±§»¼ ¿- ¿² »´»½¬®±¼»ô ¼·®»½¬ ½«®®»²¬
»´»½¬®±¼» °±-·¬·ª» ø¼½»°÷ ·- ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ò ̸» -¸·»´¼·²¹ ¹¿- º±® -°®¿§ ¬®¿²-º»® ·- «-«¿´´§ ¿®¹±²ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬
³·²±® ¿¼¼·¬·±²- ±º ±¨§¹»²ò Ú±® -¸±®¬ ½·®½«·¬·²¹ ¬®¿²-º»®ô -¸·»´¼·²¹ ¹¿-»- ½±³°±-»¼ ±º ¸»´·«³ °´«- ¿¼¼·¬·±²- ±º ±¨§¹»²
¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ±º¬»² ¿®» «-»¼ò ̸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ©»´¼»¼ ¾§ -°®¿§ ¬®¿²-º»® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñè ¬±
íñïê ·² Åíòî ¬± ìòè ³³Ãò ͸±®¬ ½·®½«·¬·²¹ ¬®¿²-º»® ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ©»´¼ ³¿¬»®·¿´ ¿- ¬¸·² ¿- ïñïê ·² Åïòê ³³Ãò ر©»ª»®ô
¬¸·²²»® -»½¬·±²- ½¿² ¾» ¶±·²»¼ ·º ¿ ¾¿½µ·²¹ ·- «-»¼ò ̸» ¸·¹¸»® -·´·½±² ´»ª»´- ·³°®±ª» ¬¸» ©¿-¸·²¹ ¿²¼ ©»¬¬·²¹ ¾»¸¿ª·±®
±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô º±® ·²½®»¿-»- º®±³ ðòí𠬱 ðòêë °»®½»²¬ -·´·½±²ô ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ·- °®±²±«²½»¼å º±®
·²½®»¿-»- º®±³ ðòêë ¬± ïòð °»®½»²¬ -·´·½±²ô º«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬ ·- »¨°»®·»²½»¼ ¾«¬ ·- ´»-- °®±²±«²½»¼ò
ßçòí Ú±® -«¾³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ô ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ »´»½¬®±¼» °±-·¬·ª» ø¼½»°÷ ±® ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ø¿½÷ ³¿§ ¾» «-»¼ò Þ¿-·½ ±®
²»«¬®¿´ A«¨»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» -·´·½±² °·½µ«° ¿²¼ ¬¸» ±¨·¼¿¬·±² ±º ½¸®±³·«³ ¿²¼ ±¬¸»®
»´»³»²¬-ò ɸ»² ©»´¼·²¹ ©·¬¸ A«¨»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¾¿-·½ ±® ²»«¬®¿´ô »´»½¬®±¼»- ¸¿ª·²¹ ¿ -·´·½±² ½±²¬»²¬ ¾»´±© ¬¸» ²±®³¿´
ðòíð °»®½»²¬ ³·²·³«³ ³¿§ ¾» ¼»-·®»¼ º±® -«¾³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ò Í«½¸ ¿½¬·ª» A«¨»- ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» -±³» -·´·½±² ¬± ¬¸»
©»´¼ ³»¬¿´ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¸·¹¸»® -·´·½±² ¼±»- ²±¬ -·¹²·B½¿²¬´§ ·³°®±ª» ¬¸» ©¿-¸·²¹ ¿²¼ ©»¬¬·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò
ßçòì ̸» -¬®·° ½´¿¼¼·²¹ °®±½»-- ½´±-»´§ ®»-»³¾´»- ½±²ª»²¬·±²¿´ -«¾³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿ ¬¸·²ô ½±²-«³¿¾´»
-¬®·° »´»½¬®±¼» ·- -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ©·®»ò ̸«-ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½±²-·-¬- ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ -«¾³»®¹»¼ ¿®½ «²·¬-
©·¬¸ ³±¼·B»¼ ½±²¬¿½¬ ¬·°- ¿²¼ º»»¼ ®±´´-ò Ò±®³¿´ °±©»® -±«®½»- ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±«¬°«¬ ±º éëð ¿³°»®»- ¿®» «-»¼ò ׺
-«¾³»®¹»¼ ¿®½ »¯«·°³»²¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸»² ¬¸» -¿³» º»»¼·²¹ ³±¬±®ô ¹»¿® ¾±¨ô A«¨ó¸¿²¼´·²¹ -§-¬»³ô ©·®» -°±±´ô ¿²¼
½±²¬®±´- «-»¼ ¬± º»»¼ ©·®» »´»½¬®±¼»- ½¿² ¾» «-»¼ º±® -¬®·° -«®º¿½·²¹ò ̸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ·² ³±-¬ ½¿-»- ·- ¿ -¬®·° ©»´¼·²¹
¸»¿¼ ¿²¼ N¾±´¬ó±²M ¿¼¿°¬±® °´¿¬»ò
ͬ®·° -«®º¿½·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ -«°°´·»¼ »·¬¸»® º®±³ ¿ ¹»²»®¿¬±® ±® º®±³ ¿ ®»½¬·B»®ò б©»®
-±«®½»- ©·¬¸ »·¬¸»® ½±²-¬¿²¬ ª±´¬¿¹» ±® ¼®±±°·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» «-»¼ ®±«¬·²»´§ò
ß ½±²-¬¿²¬óª±´¬¿¹» °±©»® -±«®½» ·- °®»º»®¿¾´»ô ¸±©»ª»®ô ¹»²»®¿¬±® ±® ®»½¬·B»® ¬§°» ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ ¬± °®±ó
¼«½» ¸·¹¸»® ½«®®»²¬ º±® -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» «-» ±º ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ »´»½¬®±¼» °±-·¬·ª» ø¼½»°÷ §·»´¼- -±³»©¸¿¬ ¾»¬¬»®
»¼¹» -¸¿°» ¿²¼ ¿ ³±®» ®»¹«´¿® ¼»°±-·¬ -«®º¿½»ò
ͬ®·° ½´¿¼¼·²¹ ·- ½±²¼«½¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» -«¾³»®¹»¼ ¿®½ ±® »´»½¬®±-´¿¹ ©»´¼·²¹ °®±½»--ò ß´¬¸±«¹¸ »´»½¬®±-´¿¹ ©»´¼·²¹
¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» ¿² ¿®½ô »¨½»°¬ º±® ·²·¬·¿¬·±²ô ·¬ «-»- ·¼»²¬·½¿´ -¬®·° º»»¼·²¹ »¯«·°³»²¬ô ½±²¬®±´-ô ¿²¼ °±©»® -±«®½»-ò
ʱ´¬¿¹» ¿²¼ A«¨ ½±³°±-·¬·±² ½±²¬®±´ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²»½»--¿®§ ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±½»-- ·- -«¾³»®¹»¼ ¿®½ ±® »´»½¬®±-´¿¹ò ̸»
»´»½¬®±-´¿¹ °®±½»-- ·- ©·¼»´§ «-»¼ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»°±-·¬ ©»´¼ ³»¬¿´ ©·¬¸ ´±© ¼·´«¬·±²ò

îí
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ßïðò Í°»½·¿´ Ì»-¬-

ßïðòï ݱ®®±-·±² ±® ͽ¿´·²¹ Ì»-¬-ò Ì»-¬- ±º ¶±·²¬ -°»½·³»²- ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ©»´¼·²¹
°®±½»¼«®» ½¿² ¾» ³¿¼» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸¿¬ ¾»·²¹ «-»¼ ·² º¿¾®·½¿¬·±²ò ̸»§ ¸¿ª» ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬»-¬·²¹ ¬¸» ½±³¾·²»¼
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ô ¿²¼ ¬¸» «²¿ºº»½¬»¼ ¾¿-» ³»¬¿´ò Ú«®¬¸»®³±®»ô
·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² ®»°®±¼«½·¾´» ¼¿¬¿ ·º ¿ ¼·ºº»®»²½» »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±®®±-·±² ±® ±¨·¼¿¬·±² ®¿¬»- ±º ¬¸» ª¿®·±«- ³»¬¿´
-¬®«½¬«®»- ø©»´¼ ³»¬¿´ô ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»ô ¿²¼ «²¿ºº»½¬»¼ ¾¿-» ³»¬¿´÷ò Ì»-¬ -¿³°´»- ½¿²²±¬ ¾» ®»¿¼·´§ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ·º
©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¶±·²¬ ¼»-·¹² ¿®» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ª¿®·¿¾´»-ò Ö±·²¬ -°»½·³»²- º±® ½±®®±-·±² ¬»-¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼
º±® ¯«¿´·º§·²¹ ¬¸» B´´»® ³»¬¿´ô ¾«¬ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¯«¿´·º§·²¹ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»- «-·²¹ ¿°°®±ª»¼ ³¿¬»®·¿´-ò Í°»½·¿´
½±®®±-·±² ±® -½¿´» ®»-·-¬·²¹ ¬»-¬- ¬¸¿¬ ¿®» °»®¬·²»²¬ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿- ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»²
¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ -«°°´·»®ò ̸·- -»½¬·±² ·- ·²½´«¼»¼ º±® ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ¬¸±-» ©¸± ¼»-·®» ¬± -°»½·º§ -«½¸ -°»½·¿´ ¬»-¬-ò
ßïðòïòï ̸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬-ô -«®º¿½» B²·-¸ô ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ±º ¬¸» -°»½·³»²- °®·±® ¬± ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
-¬¿²¼¿®¼ °®¿½¬·½»- º±® ¬»-¬- ±º -·³·´¿® ¿´´±§- ·² ¬¸» ©®±«¹¸¬ ±® ½¿-¬ º±®³-ò ̸» ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®» -¸±«´¼ ½±®®»-°±²¼ ¬±
ßÍÌÓ Ù ìô ͬ¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼ º±® ݱ²¼«½¬·²¹ ݱ®®±-·±² Ì»-¬- ·² д¿²¬ Û¯«·°³»²¬ ±® ßÍÌÓ ß îêîô ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½»-
º±® Ü»¬»½¬·²¹ Í«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ײ¬»®¹®¿²«´¿® ߬¬¿½µ ·² ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´-ô ±® ßÍÌÓ Ù ìèô ͬ¿²¼¿®¼ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼-
º±® 第·²¹ ¿²¼ Ý®»ª·½» ݱ®®±-·±² λ-·-¬¿²½» ±º ͬ¿·²´»-- ͬ»»´- ¿²¼ λ´¿¬»¼ ß´´±§- ¾§ Ë-» ±º Ú»®®·½ ݸ´±®·¼» ͱ´«¬·±²ò
ßïðòî Ì»-¬- º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»-ò ̸» ¬»²-·´» °®±°»®¬·»-ô ¾»²¼ ¼«½¬·´·¬§ô ¿²¼ -±«²¼²»-- ±º ©»´¼- °®±¼«½»¼ «-·²¹
B´´»® ³»¬¿´ ¬¸¿¬ ½±²º±®³- ©·¬¸ ¬¸·- -°»½·B½¿¬·±² ¿®» º®»¯«»²¬´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¯«¿´·B½¿¬·±²ò Ú±®
½®§±¹»²·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»- ±º ©»´¼- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ·² ¬¸» °®±½»--ô
-«½¸ ¿- ½«®®»²¬ô ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ©»´¼·²¹ -°»»¼å ª¿®·¿¾´»- ·² ¬¸» -¸·»´¼·²¹ ³»¼·«³ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¹¿- ³·¨¬«®» ±® A«¨å ª¿®·¿¾´»-
·² ¬¸» ³¿²«¿´ ¼»¨¬»®·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼»®å ¿²¼ ª¿®·¿¾´»- ·² ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ·²A«»²½» ¬¸» ®»-«´¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
±¾¬¿·²»¼ò ɸ»² °®±°»®´§ ½±²¬®±´´»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»-» B´´»® ³»¬¿´- ©·´´ ¹·ª» -±«²¼ ©»´¼- «²¼»® ©·¼»´§ ª¿®§·²¹ ½±²¼·¬·±²-
©·¬¸ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±ª»®»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»-ò
Ì»²-·´» ¿²¼ »´±²¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»°±-·¬»¼ ¾§ -¸·»´¼»¼ ³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ø½±ª»®»¼÷ »´»½¬®±¼»- -°»½·ó
B»¼ ·² ßÉÍ ßëòìñßëòìÓô Í°»½·B½¿¬·±² º±® ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Û´»½¬®±¼»- º±® ͸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹ô ¿®» -¸±©² ·²
Ì¿¾´» ßòíò Ú±® ¿ ¼·-½«--·±² ±º ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»- º±® ½®§±¹»²·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -»» ß²²»¨ Ý´¿«-» ßè ±º ßÉÍ ßëòìñßëòìÓò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»- ±º ©»´¼- ³¿¼» ©·¬¸ ¾¿®» B´´»® ³»¬¿´- ·² ¬¸» ÙÌßÉ ±® ÙÓßÉ °®±½»--»- ¿®» «-«¿´´§ -«°»ó
®·±® ¬± ¬¸±-» °®±¼«½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÍÓßÉ ±® ÍßÉ °®±½»--»-ò ɸ»² -«°°´»³»²¬¿®§ ¬»-¬- º±® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» -°»½ó
·B»¼ô ¬¸» °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ßÉÍ Þìòð ÅßÉÍ ÞìòðÓÃô ͬ¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼- º±®
Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ò

ßïïò Ù»²»®¿´ Í¿º»¬§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ßïïòï Í¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·--«»- ¿²¼ ½±²½»®²- ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¿®» ²±¬ º«´´§ ¿¼¼®»--»¼
¸»®»·²ò ͱ³» -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß²²»¨ Ý´¿«-» ßêò Í¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»
º®±³ ±¬¸»® -±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ ͸»»¬- ´·-¬»¼ ·² ßïïòíô ßÒÍ× Æìçòï Í¿º»¬§ ·²
É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ю±½»--»-ôïï ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» º»¼»®¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±²-ò ßÒÍ× Æìçòï ½¿² ¾» ¼±©²´±¿¼»¼
¿²¼ °®·²¬»¼ º®±³ ¬¸» ßÉÍ ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿©-ò±®¹ò
ßïïòî ̸» Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ ͸»»¬- ´·-¬»¼ ¾»´±© ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷ò ̸»§ ³¿§
¾» ¼±©²´±¿¼»¼ ¿²¼ °®·²¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ßÉÍ ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿©-ò±®¹ò ̸» Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ ͸»»¬- ¿®»
®»ª·-»¼ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¸»»¬- ¿¼¼»¼ °»®·±¼·½¿´´§ò
ßïïòí ßÉÍ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ ͸»»¬- ײ¼»¨ øÍØÚ÷ïî
Ò±ò Ì·¬´»
ï Ú«³»- ¿²¼ Ù¿-»-
î ο¼·¿¬·±²

ïï
ßÒÍ× Æìçòï ·- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» α¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò
ïî
ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» α¿¼ô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîêò

îì
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

í Ò±·-»
ì ݸ®±³·«³ ¿²¼ Ò·½µ»´ ·² É»´¼·²¹ Ú«³»
ë Û´»½¬®·½¿´ Ø¿¦¿®¼-
ê Ú·®» ¿²¼ Û¨°´±-·±² Ю»ª»²¬·±²
é Þ«®² Ю±¬»½¬·±²
è Ó»½¸¿²·½¿´ Ø¿¦¿®¼-
ç Ì®·°°·²¹ ¿²¼ Ú¿´´·²¹
ïð Ú¿´´·²¹ Ѿ¶»½¬-
ïï ݱ²B²»¼ Í°¿½»-
ïî ݱ²¬¿½¬ Ô»²- É»¿®
ïí Û®¹±²±³·½- ·² ¬¸» É»´¼·²¹ Û²ª·®±²³»²¬
ïì Ù®¿°¸·½ ͧ³¾±´- º±® Ю»½¿«¬·±²¿®§ Ô¿¾»´-
ïë ͬ§´» Ù«·¼»´·²»- º±® Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ܱ½«³»²¬-
ïê п½»³¿µ»®- ¿²¼ É»´¼·²¹
ïé Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼- øÛÓÚ÷
ïè Ô±½µ±«¬ñÌ¿¹±«¬
ïç Ô¿-»® É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Í¿º»¬§
îð ̸»®³¿´ Í°®¿§·²¹ Í¿º»¬§
îï λ-·-¬¿²½» Í°±¬ É»´¼·²¹
îî Ý¿¼³·«³ Û¨°±-«®» º®±³ É»´¼·²¹ ú ß´´·»¼ Ю±½»--»-
îí Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±-·¬·±² êë
îì Ú´«¨»- º±® ß®½ É»´¼·²¹ ¿²¼ Þ®¿¦·²¹æ Í¿º» Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ë-»
îë Ó»¬¿´ Ú«³» Ú»ª»®
îê ß®½ É»´¼·²¹ Ü·-¬¿²½»
îé ̸±®·¿¬»¼ Ì«²¹-¬»² Û´»½¬®±¼»-
îè Ѩ§º«»´ Í¿º»¬§æ ݸ»½µ Ê¿´ª»- ¿²¼ Ú´¿-¸¾¿½µ ß®®»-¬±®-
îç Ù®±«²¼·²¹ ±º ᮬ¿¾´» ¿²¼ Ê»¸·½´» Ó±«²¬»¼ É»´¼·²¹ Ù»²»®¿¬±®-
íð ݧ´·²¼»®-æ Í¿º» ͬ±®¿¹»ô Ø¿²¼´·²¹ô ¿²¼ Ë-»
íï Û§» ¿²¼ Ú¿½» Ю±¬»½¬·±² º±® É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ Ñ°»®¿¬·±²-
íí л®-±²¿´ Ю±¬»½¬·ª» Û¯«·°³»²¬ øÐÐÛ÷ º±® É»´¼·²¹ ú Ý«¬¬·²¹
íì ݱ¿¬»¼ ͬ»»´-æ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ -¿º»¬§ ݱ²½»®²-
íê Ê»²¬·´¿¬·±² º±® É»´¼·²¹ ú Ý«¬¬·²¹
íé Í»´»½¬·²¹ Ù´±ª»- º±® É»´¼·²¹ ú ½«¬¬·²¹

îë
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

Ì¿¾´» ßòí
ß´´óÉ»´¼óÓ»¬¿´ Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬§ λ¯«·®»³»²¬- º®±³ ßÉÍ ßëòìñßëòìÓæîððê
Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸ô ³·²ò Û´±²¹¿¬·±²ô ³·²ò
ßÉÍ Ý´¿--·B½¿¬·±² µ-· Óп °»®½»²¬ Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬
ÛîðçóÈÈ ïðð êçð ïë ²±²»
ÛîïçóÈÈ çð êîð ïë ²±²»
ÛîìðóÈÈ ïðð êçð ïë ²±²»
ÛíðéóÈÈ èë ëçð íð ²±²»
ÛíðèóÈÈ èð ëëð íë ²±²»
ÛíðèØóÈÈ èð ëëð íë ²±²»
ÛíðèÔóÈÈ éë ëîð íë ²±²»
ÛíðèÓ±óÈÈ èð ëëð íë ²±²»
ÛíðèÔÓ±óÈÈ éë ëîð íë ²±²»
ÛíðçóÈÈ èð ëëð íð ²±²»
ÛíðçØó¨¨ èð ëëð íð ²±²»
ÛíðçÔóÈÈ éë ëîð íð ²±²»
ÛíðçÒ¾óÈÈ èð ëëð íð ²±²»
ÛíðçÓ±óÈÈ èð ëëð íð ²±²»
ÛíðçÔÓ±óÈÈ éë ëîð íð ²±²»
ÛíïðóÈÈ èð ëëð íð ²±²»
ÛíïðØóÈÈ çð êîð ïð ²±²»
ÛíïðÓ±óÈÈ èð ëëð íð ²±²»
ÛíïîóÈÈ çë êêð îî ²±²»
ÛíïêóÈÈ éë ëîð íð ²±²»
ÛíïêØóÈÈ éë ëîð íð ²±²»
ÛíïêÔóÈÈ éð ìçð íð ²±²»
ÛíïêÔÓ²óÈÈ èð ëëð îð ²±²»
ÛíïéóÈÈ èð ëëð íð ²±²»
ÛíïéÔóÈÈ éë ëîð íð ²±²»
ÛíïèóÈÈ èð ëëð îë ²±²»
ÛíîðóÈÈ èð ëëð íð ²±²»
ÛíîðÔÎóÈÈ éë ëîð íð ²±²»
ÛííðóÈÈ éë ëîð îë ²±²»
ÛííðØóÈÈ çð êîð ïð ²±²»
ÛíìéóÈÈ éë ëîð íð ²±²»
ÛíìçóÈÈ ïðð êçð îë ²±²»
ÛíèíóÈÈ éë ëîð íð ²±²»
ÛíèëóÈÈ éë ëîð íð ²±²»
ÛìðçÒ¾óÈÈ êë ìëð îð ¿
ÛìïðóÈÈ éë ëîð îð ¾
ÛìïðÒ·Ó±óÈÈ ïïð éêð ïë ½
ÛìíðóÈÈ êë ìëð îð ¿
ÛêíðóÈÈ ïíë çíð é ¼
ÛïêóèóîóÈÈ èð ëëð íë ²±²»
ÛîîðçóÈÈ ïðð êçð îð ²±²»
ÛÎîíðéóÈÈ» ïðð êçð îð ²±²»
ÛîëëíóÈÈ ïïð éêð ïë ²±²»
ÛîëçìóÈÈ ïïð éêð ïë ²±²»
ÛííóíïóÈÈ ïðë éîð îë ²±²»
¿
Ø»¿¬ ¬± ïìðð • Ú ¬± ïìëð • Ú Åéêð • Ý ¬± éçð • ÝÃô ¸±´¼ º±® ¬©± ¸±«®- øPðô õïë ³·²«¬»-÷ô º«®²¿½» ½±±´ ¿¬ ¿ ®¿¬» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïðð • Ú Åëë • Ýà °»® ¸±«® ¬±
ïïðð • Ú Åëçë •Ýà ¿²¼ ¿·® ½±±´ ¬± ¿³¾·»²¬ò
¾
Ø»¿¬ ¬± ïíëð • Ú ¬± ïìðð • Ú Åéíð •Ý ¬± éêð • ÝÃô ¸±´¼ º±® ±²» ¸±«® øPðô õïë ³·²«¬»-÷ô º«®²¿½» ½±±´ ¿¬ ¿ ®¿¬» ²±¬ ¬± »¨½»»¼ îðð • Ú Åïïð • Ýà °»® ¸±«® ¬±
êðð • Ú Åíïë • Ýà ¿²¼ ¿·® ½±±´ ¬± ¿³¾·»²¬ò
½
Ø»¿¬ ¬± ïïðð • Ú ¬± ïïëð • Ú Åëçë • Ý ¬± êîð • ÝÃô ¸±´¼ º±® ±²» ¸±«® øPðô õïë ³·²«¬»-÷ô ¿²¼ ¿·® ½±±´ ¬± ¿³¾·»²¬ò
¼
Ø»¿¬ ¬± ïèéë • Ú ¬± ïçîë •Ú Åïðîë •Ý ¬± ïðëð •ÝÃô ¸±´¼ º±® ±²» ¸±«® øPðô õïë ³·²«¬»-÷ô ¿²¼ ¿·® ½±±´ ¬± ¿³¾·»²¬ô ¿²¼ ¬¸»² °®»½·°·¬¿¬·±² ¸¿®¼»² ¿¬ ïïíë • Ú
¬± ïïêë • Ú Åêïð •Ý ¬± êíð • ÝÃô ¸±´¼ º±® º±«® ¸±«®- øPðô õïë ³·²«¬»-÷ô ¿²¼ ¿·® ½±±´ ¬± ¿³¾·»²¬ò
»
Ò±¬ º±«²¼ ·² ßÉÍ ßëòìñßëòìÓæîððêô ¾«¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ®»ª·-·±² ±º ßÉÍ ßëòìñßëòìÓò

îê
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

Ì¿¾´» ßòì
Ü·-½±²¬·²«»¼ Ý´¿--·B½¿¬·±²-
Ü·-½±²¬·²«»¼ Ý´¿--·B½¿¬·±² Ô¿-¬ Ы¾´·-¸»¼
¿
ÛÎîêóï ïçèï
ÛÎíìç ïçèï
ÛÎëðî¾ ïççí
ÛÎëðë½ ïççí
ÛÎìðçݾ¼ ïççí
¿
̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ©¿- ²±¬ ®»¿´´§ ¼·-½±²¬·²«»¼ô ¾«¬ ©¿- ½¸¿²¹»¼ ¬± ÛÎììêÔÓ±ò
¾
̸·- »´»½¬®±¼» ½´¿--·B½¿¬·±² ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ßÉÍ ßëòîè -°»½·B½¿¬·±² ©¸»®» ·¬ ·- ½´¿--·B»¼ ¿- ÛÎèðÍóÞêô ¿²¼ ¬± ¬¸» ßÉÍ ßëòîí -°»½·B½¿¬·±²
©¸»®» ·¬ ·- ½´¿--·B»¼ ¿- ÛÞêò
½
̸·- »´»½¬®±¼» ½´¿--·B½¿¬·±² ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ßÉÍ ßëòîè -°»½·B½¿¬·±² ©¸»®» ·¬ ·- ½´¿--·B»¼ ¿- ÛÎèðÍóÞèô ¿²¼ ¬± ¬¸» ßÉÍ ßëòîí -°»½·B½¿¬·±²
©¸»®» ·¬ ·- ½´¿--·B»¼ ¿- ÛÞèò
¼
̸·- ½´¿--·B½¿¬·±² ©¿- ²±¬ ®»¿´´§ ¼·-½±²¬·²«»¼ô ¾«¬ ©¿- ½¸¿²¹»¼ ¬± ÛÎìðçÒ¾ ¬± ®»A»½¬ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º Ò¾ º±® ²·±¾·«³ ·²-¬»¿¼ ±º ݾ º±® ½±´«³¾·«³ò

îé
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

̸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

îè
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ß²²»¨ Þ øײº±®³¿¬·ª»÷
Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Ю»°¿®¿¬·±² ±º Ì»½¸²·½¿´ ײ¯«·®·»-
̸·- ¿²²»¨ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïîô Í°»½·B½¿¬·±² º±® Þ¿®» ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼·²¹
Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-ô ¾«¬ ·- ·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ò

Þïò ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- ¸¿- ¿¼±°¬»¼ ¿ °±´·½§ ©¸»®»¾§ ¿´´ ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º
ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¸¿²¼´»¼ ·² ¿ º±®³¿´ ³¿²²»®ò ˲¼»® ¬¸·- °±´·½§ô ¿´´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ѺB½·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·- ¼·®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ßÉÍ -¬¿ºº
³»³¾»® ©¸± ©±®µ- ©·¬¸ ¬¸¿¬ ½±³³·¬¬»»ò ̸» °±´·½§ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ®»¯«»-¬- º±® ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¾» -«¾³·¬¬»¼ ·² ©®·¬ó
·²¹ò Í«½¸ ®»¯«»-¬- ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿- »¨°»¼·¬·±«-´§ ¿- °±--·¾´»ô ¾«¬ ¼«» ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®»-
¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ô -±³» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ³¿§ ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´» ¬·³»ò

Þîò Ю±½»¼«®»
ß´´ ·²¯«·®·»- -¸¿´´ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬±æ
Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®
Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- Ü·ª·-·±²
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» α¿¼
Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê
ß´´ ·²¯«·®·»- -¸¿´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ²¿³»ô ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ¿ºB´·¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¯«·®»®ô ¿²¼ ¬¸»§ -¸¿´´ °®±ª·¼» »²±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±²
º±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²½»®² ·² ¬¸» ·²¯«·®§ò ɸ»² ¬¸» °±·²¬ ·- ²±¬ ½´»¿®´§ ¼»B²»¼ô ¬¸» ·²¯«·®§ ©·´´
¾» ®»¬«®²»¼ º±® ½´¿®·B½¿¬·±²ò Ú±® »ºB½·»²¬ ¸¿²¼´·²¹ô ¿´´ ·²¯«·®·»- -¸±«´¼ ¾» ¬§°»©®·¬¬»² ¿²¼ ·² ¬¸» º±®³¿¬ -°»½·B»¼ ¾»´±©ò
Þîòï ͽ±°»ò Û¿½¸ ·²¯«·®§ -¸¿´´ ¿¼¼®»-- ±²» -·²¹´» °®±ª·-·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ «²´»-- ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ·²ª±´ª»- ¬©±
±® ³±®» ·²¬»®®»´¿¬»¼ °®±ª·-·±²-ò ̸» °®±ª·-·±²ø-÷ -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» »¼·¬·±² ±º
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» °®±ª·-·±²ø-÷ ¬¸» ·²¯«·®»® ·- ¿¼¼®»--·²¹ò
Þîòî Ы®°±-» ±º ¬¸» ײ¯«·®§ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ·²¯«·®§ -¸¿´´ ¾» -¬¿¬»¼ ·² ¬¸·- °±®¬·±² ±º ¬¸» ·²¯«·®§ò ̸» °«®°±-» ½¿²
¾» ¬± ±¾¬¿·² ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼K- ®»¯«·®»³»²¬ ±® ¬± ®»¯«»-¬ ¬¸» ®»ª·-·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±ª·-·±² ·² ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ò
Þîòí ݱ²¬»²¬ ±º ¬¸» ײ¯«·®§ò ̸» ·²¯«·®§ -¸±«´¼ ¾» ½±²½·-»ô §»¬ ½±³°´»¬»ô ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»
°±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ò ͵»¬½¸»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»²»ª»® ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿²¼ ¿´´ °¿®¿¹®¿°¸-ô B¹«®»-ô ¿²¼ ¬¿¾´»- ø±® ¿²²»¨÷ ¬¸¿¬
¾»¿® ±² ¬¸» ·²¯«·®§ -¸¿´´ ¾» ½·¬»¼ò ׺ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ·- ¬± ±¾¬¿·² ¿ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ·²¯«·®§ -¸¿´´ °®±ª·¼»
¬»½¸²·½¿´ ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ ®»ª·-·±²ò
Þîòì Ю±°±-»¼ λ°´§ò ̸» ·²¯«·®»® -¸±«´¼ô ¿- ¿ °®±°±-»¼ ®»°´§ô -¬¿¬» ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·-·±² ¬¸¿¬ ·- ¬¸» °±·²¬
±º ¬¸» ·²¯«·®§ ±® °®±ª·¼» ¬¸» ©±®¼·²¹ º±® ¿ °®±°±-»¼ ®»ª·-·±²ô ·º ¬¸·- ·- ©¸¿¬ ¬¸» ·²¯«·®»® -»»µ-ò

îç
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

Þíò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Ю±ª·-·±²- ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼

ײ¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ßÉÍ ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»ò ̸» -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸»
½±³³·¬¬»» ®»º»®- ¿´´ ·²¯«·®·»- ¬± ¬¸» ½¸¿·® ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -«¾½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¸¿- ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬¿²ó
¼¿®¼ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» ·²¯«·®§ò ̸» -«¾½±³³·¬¬»» ®»ª·»©- ¬¸» ·²¯«·®§ ¿²¼ ¬¸» °®±°±-»¼ ®»°´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬¸»
®»-°±²-» ¬± ¬¸» ·²¯«·®§ -¸±«´¼ ¾»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» -«¾½±³³·¬¬»»K- ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»-°±²-»ô ¬¸» ·²¯«·®§ ¿²¼ ¬¸»
®»-°±²-» ¿®» °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» »²¬·®» ½±³³·¬¬»» º±® ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ò Ë°±² ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»»ô ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿ó
¬·±² ·- ¿² ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ͱ½·»¬§ô ¿²¼ ¬¸» -»½®»¬¿®§ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ·²¯«·®»® ¿²¼ ¬± ¬¸» É»´¼·²¹
Ö±«®²¿´ º±® °«¾´·½¿¬·±²ò

Þìò Ы¾´·½¿¬·±² ±º ײ¬»®°®»¬¿¬·±²-

ß´´ ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» É»´¼·²¹ Ö±«®²¿´ ¿²¼ ©·´´ ¾» °±-¬»¼ ±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾ -·¬»ò

Þëò Ì»´»°¸±²» ײ¯«·®·»-

Ì»´»°¸±²» ·²¯«·®·»- ¬± ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®- ½±²½»®²·²¹ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¯«»-¬·±²- ±º ¿ ¹»²»®¿´ ²¿¬«®»
±® ¬± ³¿¬¬»®- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» «-» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ̸» ßÉÍ Þ±¿®¼ б´·½§ Ó¿²«¿´ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ßÉÍ -¬¿ºº ³»³ó
¾»®- ®»-°±²¼ ¬± ¿ ¬»´»°¸±²» ®»¯«»-¬ º±® ¿² ±ºB½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿²§ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ -«½¸ ¿²
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»-¬ò Ø»¿¼¯«¿®¬»®- -¬¿ºº ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ½±²-«´¬·²¹ -»®ª·½»-ò
ر©»ª»®ô ¬¸» -¬¿ºº ½¿² ®»º»® ¿ ½¿´´»® ¬± ¿²§ ±º ¬¸±-» ½±²-«´¬¿²¬- ©¸±-» ²¿³»- ¿®» ±² B´» ¿¬ ßÉÍ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-ò

Þêò ßÉÍ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»»-

̸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ßÉÍ ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»- ®»¹¿®¼·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¿®» ´·³·¬»¼ -¬®·½¬´§ ¬± ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º °®±ª·ó
-·±²- ±º -¬¿²¼¿®¼- °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»»- ±® ¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ®»ª·-·±²- ¬± »¨·-¬·²¹ °®±ª·-·±²- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ²»©
¼¿¬¿ ±® ¬»½¸²±´±¹§ò Ò»·¬¸»® ßÉÍ Í¬¿ºº ²±® ¬¸» ½±³³·¬¬»»- ¿®» ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ±ºº»® ·²¬»®°®»¬·ª» ±® ½±²-«´¬·²¹ -»®ª·½»- ±²
øï÷ -°»½·B½ »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³-ô øî÷ ®»¯«·®»³»²¬- ±º -¬¿²¼¿®¼- ¿°°´·»¼ ¬± º¿¾®·½¿¬·±²- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ¼±½«ó
³»²¬ô ±® øí÷ °±·²¬- ²±¬ -°»½·B½¿´´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ·²¯«·®»® -¸±«´¼ -»»µ ¿--·-¬¿²½» º®±³ ¿ ½±³ó
°»¬»²¬ »²¹·²»»® »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® B»´¼ ±º ·²¬»®»-¬ò

íð
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ßÉÍ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Í°»½·B½¿¬·±²- ¾§ Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ É»´¼·²¹ Ю±½»--

íï
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

̸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò

íî
 ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ßÉÍ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Í°»½·B½¿¬·±²- ¿²¼ λ´¿¬»¼ ܱ½«³»²¬-

Ü»-·¹²¿¬·±² Ì·¬´»
×ÚÍ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ײ¼»¨ ±º É»´¼·²¹ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Ý´¿--·B½¿¬·±²-
ÚÓÝ Ú·´´»® Ó»¬¿´ ݱ³°¿®·-±² ݸ¿®¬-
ËÙÚÓ Ë-»®K- Ù«·¼» ¬± Ú·´´»® Ó»¬¿´-
ßìòîÓø×ÍÑ èîìç ÓÑÜ÷ ͬ¿²¼¿®¼ Ю±½»¼«®»- º±® Ý¿´·¾®¿¬·²¹ Ó¿¹²»¬·½ ײ-¬®«³»²¬- ¬± Ó»¿-«®» ¬¸» Ü»´¬¿ Ú»®®·¬» ݱ²¬»²¬ ±º
ß«-¬»²·¬·½ ¿²¼ Ü«°´»¨ Ú»®®·¬·½óß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼ Ó»¬¿´
ßìòí ͬ¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼- º±® Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Ü·ºº«-·¾´» ا¼®±¹»² ݱ²¬»²¬ ±º Ó¿®¬»²-·¬·½ô Þ¿·²·¬·½ô ¿²¼
Ú»®®·¬·½ ͬ»»´ É»´¼ Ó»¬¿´ Ю±¼«½»¼ ¾§ ß®½ É»´¼·²¹
ßìòìÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ю±½»¼«®»- º±® Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ó±·-¬«®» ݱ²¬»²¬ ±º É»´¼·²¹ Ú´«¨»- ¿²¼ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»
Ú´«¨ ݱª»®·²¹-
ßëòðïÓñßëòðï ø×ÍÑ Ð®±½«®»³»²¬ Ù«·¼»´·²»- º±® ݱ²-«³¿¾´»- É»´¼·²¹ ¿²¼ ß´´·»¼ Ю±½»--»- Ú´«¨ ¿²¼ Ù¿-
ïìíìì ÓÑÜ÷ ͸·»´¼»¼ Û´»½¬®·½¿´ É»´¼·²¹ Ю±½»--»-
ßëòïñßëòïÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ͬ»»´ Û´»½¬®±¼»- º±® ͸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹
ßëòîñßëòîÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±© ß´´±§ ͬ»»´ α¼- º±® Ѩ§º«»´ Ù¿- É»´¼·²¹
ßëòíñßëòíÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ß´«³·²«³ ¿²¼ ß´«³·²«³óß´´±§ Û´»½¬®±¼»- º±® ͸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹
ßëòìñßëòìÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- º±® ͸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹
ßëòëñßëòëÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ ͬ»»´ Û´»½¬®±¼»- º±® ͸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹
ßëòêñßëòêÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ݱ°°»® ¿²¼ ݱ°°»®óß´´±§ Û´»½¬®±¼»- º±® ͸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹
ßëòéñßëòéÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ݱ°°»® ¿²¼ ݱ°°»®óß´´±§ Þ¿®» É»´¼·²¹ α¼- ¿²¼ Û´»½¬®±¼»-
ßëòèñßëòèÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ú·´´»® Ó»¬¿´- º±® Þ®¿¦·²¹ ¿²¼ Þ®¿¦» É»´¼·²¹
ßëòçñßëòçÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Þ¿®» ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-
ßëòïðñßëòïðÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Þ¿®» ß´«³·²«³ ¿²¼ ß´«³·²«³óß´´±§ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-
ßëòïïñßëòïïÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ò·½µ»´ ¿²¼ Ò·½µ»´óß´´±§ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- º±® ͸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹
ßëòïîñßëòïîÓ ø×ÍÑ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ì«²¹-¬»² ¿²¼ Ì«²¹-¬»² Ѩ·¼» Ü·-°»®-»¼ Ì«²¹-¬»² Û´»½¬®±¼»- º±® ß®½
êèìè ÓÑÜ÷ É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹
ßëòïíñßëòïíÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Í«®º¿½·²¹ Û´»½¬®±¼»- º±® ͸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹
ßëòïìñßëòïìÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ò·½µ»´ ¿²¼ Ò·½µ»´óß´´±§ Þ¿®» É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-
ßëòïë Í°»½·B½¿¬·±² º±® É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼- º±® Ý¿-¬ ×®±²
ßëòïêñßëòïêÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ì·¬¿²·«³ ¿²¼ Ì·¬¿²·«³ ß´´±§ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-
ßëòïéñßëòïéÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ͬ»»´ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ Ú´«¨»- º±® Í«¾³»®¹»¼ ß®½ É»´¼·²¹
ßëòïèñßëòïèÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ͬ»»´ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼- º±® Ù¿- ͸·»´¼»¼ ß®½ É»´¼·²¹
ßëòïç Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ó¿¹²»-·«³ ß´´±§ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-
ßëòîïñßëòîïÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Þ¿®» Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼- º±® Í«®º¿½·²¹
ßëòîîñßëòîîÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Ú´«¨ ݱ®»¼ ¿²¼ Ó»¬¿´ ݱ®»¼ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-
ßëòîíñßëòîíÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ ͬ»»´ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ Ú´«¨»- º±® Í«¾³»®¹»¼ ß®½ É»´¼·²¹
ßëòîìñßëòîìÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Æ·®½±²·«³ ¿²¼ Æ·®½±²·«³ ß´´±§ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼-
ßëòîëñßëòîëÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ ͬ»»´ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ Ú´«¨»- º±® Û´»½¬®±-´¿¹ É»´¼·²¹
ßëòîêñßëòîêÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ ͬ»»´ Û´»½¬®±¼»- º±® Û´»½¬®±¹¿- É»´¼·²¹
ßëòîèñßëòîèÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ô±©óß´´±§ ͬ»»´ Û´»½¬®±¼»- ¿²¼ α¼- º±® Ù¿- ͸·»´¼»¼ ß®½ É»´¼·²¹

íí
ßÉÍ ßëòçñßëòçÓæîðïî

ßëòíðñßëòíðÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ݱ²-«³¿¾´» ײ-»®¬-

ßëòíï Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ú´«¨»- º±® Þ®¿¦·²¹ ¿²¼ Þ®¿¦» É»´¼·²¹
ßëòíîñßëòíîÓ É»´¼·²¹ ݱ²-«³¿¾´»- Ù¿-»- ¿²¼ Ù¿- Ó·¨¬«®»- º±® Ú«-·±² É»´¼·²¹ ¿²¼ ß´´·»¼ Ю±½»--»-
ø×ÍÑ ïìïéë ÓÑÜ÷
ßëòíìñßëòíìÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ò·½µ»´óß´´±§ Û´»½¬®±¼»- º±® Ú´«¨ ݱ®»¼ ß®½ É»´¼·²¹
ßëòíêñßëòíêÓ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§ ͬ»»´ Ú´«¨ ݱ®»¼ Û´»½¬®±¼»- º±® Ú´«¨ ݱ®»¼ ß®½ É»´¼·²¹ ¿²¼
Ó»¬¿´ ݱ®»¼ Û´»½¬®±¼»- º±® Ù¿- Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹

íì