UK BATTERY PREPARATION CHARGING

1. Check the electrolyte level once a month.

Always keep electrolyte level above LOWER LEVEL line.
Remove vent caps and keep. Remove red exhaust cap Add distilled water (not acid) to UPPER LEVEL line.
and discard.
2. After your battery is filled, keep it charged by running
SHIELD EYES NO SULFURIC Charge the battery, the vehicle or by using an automatic charger/maintainer.

OWNER’S MANUAL EXPLOSIVE

GASES
can cause
SPARKS
FLAMES
SMOKING
ACID
can cause
blindness or
without the filler caps,
with an appropriate charger. 3. Keep terminal connections clean and dry.
blindness or injury. severe burns.

MOTORCYCLE & POWERSPORTS The charging period is indicated in the table below:
BATTERY FLUSH EYES GET Capacity Charging period
IMMEDIATELY MEDICAL HELP Up to 6Ah 1 to 2 hours
WITH WATER. FAST.
Safety From 6 to 8Ah
From 9 to 11Ah
2 to 3 hours
3 to 4 hours
Battery Preparation From 12 to 14Ah 4 to 5 hours
1. Make sure battery is fully charged before storing it
PROPOSITION 65 WARNING From 14 to 19Ah 5 to 6 hours
Adding Electrolyte ADDING ELECTROLYTE From 19Ah 7 to 8 hours in a dry, cool area away from rain, sunlight, furnace
Battery posts, terminals and related accessories contain lead or heat source.
Charging an lead compounds, chemicals known to the State of California
to cause cancer and reproductive harm. Batteries also contain NOTICE ! If this initial charge isn’t carried out 2. Charge once a month and maintain voltage of 12.45V
other chemicals known to the State of California to cause (or if it is carried out with an inappropriate charger), or higher.
cancer. Wash hands after handing. the battery will lose about 20% of its capacity
as well as 30% of its durability. Check the level of the battery acid. This should always remain
between the MIN and MAX indications (3 monthly checks).
SAFETY PRECAUTIONS Place the filler caps and connect the overflow pipe. When the level of the battery acid is too low, fill out the battery
• Always wear proper eye, face and hand protection. Your battery is ready for use. with distilled water untill the maximum level has been reached
• Keep all sparks, flames and cigarettes away from the battey and charge the battery.
• Keep removable vents tight and level except when servicing
electolyte (acid).

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

Read carefullly this manual before use. DO NOT TIP KEEP VENT CAPS TIGHT AND LEVEL.

FR PRÉPARATION DE LA BATTERIE CHARGE INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN

Placer la batterie sur une surface plane dans un lieu ventilé. Pour de meilleurs 1. Vérifier le niveau de l’électrolyte une fois par mois.
résultats, utiliser Toujours vérifier que son niveau soit supérieur à l’indication
Retirer les bouchons Retirer le tuyau. un chargeur automatique. «LOWER LEVEL». Si ce n’est pas le cas ajouter de l’eau
de remplissage. distillée (pas d’acide) pour remplir jusqu’à l’indication
«UPPER LEVEL».
SE PROTÉGER AUCUNE L’ACIDE Chargez la batterie,

MODE D’EMPLOI LES YEUX,

DES GAZ EXPLOSIFS
peuvent causer l’aveuglement
ÉTINCELLE
FLAMME
CIGARETTE
SULFURIQUE
peut causer
l’aveuglement ou
sans les bouchons,
avec un chargeur automatique.
2. Une fois la batterie remplie, chargez-la avec un chargeur
automatique ou bien roulez 20km minimum.
ou de graves blessures. à proximité. de sévères brûlures.
3. Veillez à ce que les connectiques soient toujours propres
MOTORCYCLE & POWERSPORTS et sèches.
Le temps de charge est indiqué ci dessous:
BATTERY RINCER CONSULTER Capacité Temps de charge
ABONDAMMENT UN MÉDECIN Plus de 6Ah 1 à 2 heures
AVEC DE L’EAU. EN URGENCE.
Précautions De 6 à 8Ah
De 9 à 11Ah
2 à 3 heures
3 à 4 heures INSTRUCTIONS STOCKAGE/HIVERNAGE
Preparation de la batterie De 12 à 14Ah 4 à 5 heures
1. Vérifier que la batterie est pleinement chargée avant
PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT De 14 à 19Ah 5 à 6 heures
Ajout d’électrolyte AJOUT D’ ÉLECTROLYTE A partir de 19Ah 7 à 8 heures de la stocker dans un endroit frais et sec, à l’abri
Les bornes, terminaux et autres composants associés à la de la pluie, des rayons du soleil ou de toute source
Charge batterie contiennent du plomb et résidus de plomb. Se laver les L’électrolyte (acide) doit avoir une température comprise entre
15°C et 30°C avant remplissage.
de chaleur.
mains après manipulation. IMPORTANT ! Si cette première charge n’est pas effectuée
(ou effectuée avec un chargeur non adéquate), 2. Chargez une fois par mois et maintenir la tension à 12,45V
Remplir doucement chaque compartiment la batterie perdra 20% de sa capacité et 30% de sa durée ou plus.
jusqu’au niveau supérieur (UPPER LEVEL). de vie.
RECOMMANDATIONS Vérifiez le niveau de l’acide. Celui-ci doit toujours être compris
• Toujours porter une protection aux yeux, aux mains et au visage. Remettre les bouchons et connecter le tuyau de dégazage. entre niveau MIN et MAX (vérification tous les 3 mois).
Laisser reposer la batterie 60 min Votre batterie est prête à l’emploi.
• Éloigner toute cigarette ou source d’étincelles, de flammes avant d’être chargée. Si le niveau d’acide est trop bas la remplir avec de l’eau
de la batterie. Bien vérifier que les bouchons distillée jusqu’à atteindre le niveau MAX.
• Veiller à ce que les bouchons soient toujours bien vissés aient été retirés avant de recharger.
après remplissage.
• Ne jamais manipuler ou ouvrir la batterie durant la charge.

GARDER HORS DE PORTÉ DES ENFANTS

Lire attentivement cette notice avant utilisation. AVEC LE BOUCHON BIEN SCELLÉ ET À NIVEAU.