Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PARTENAIRES
ORGANISATEUR
Le 6 septembre, jour du Jeûne On 6 September, enjoy the Jeûne Voyagez futés Avec les enfants
genevois, profitez de ce jour férié genevois public holiday to explore Travel smart With children
pour explorer gratuitement Geneva and its museums free
La majorité des activités est accessible Les petits vous accompagnent gratuitement
les nombreuses offres et musées of charge.
librement, durant toute la journée. jusqu’à 6 ans. C’est l’occasion de profiter
de Genève. Cependant, afin de garantir une expérience en famille ! Attention tout de même à vérifier
Thanks to the Geneva Pass offered
parfaite sans attente inutile, certains l’âge minimum pour chaque activité.
Grâce au Geneva Pass qui vous est by affiliated partners and Geneva Tourism,
partenaires offrent des entrées limitées
offert par les partenaires affiliés et Genève enjoy more than 38 free or discounted
ou valables uniquement à une heure Children up to 6 years old can come along
Tourisme, profitez de 38 activités gratuites activities and prepare yourself for a day
précise. Consultez attentivement la liste free of charge: a great opportunity to enjoy
ou à prix réduit et préparez-vous à full of culture, sport and discovery.
des activités pour toutes les précisions. some family time! Do remember to check
une journée culturelle, sportive et pleine Et un conseil, premier arrivé, premier the minimum age for each activity.
de découvertes. servi alors commencez par vos activités
préférées !
Transports publics
Public transport
/ Tourist Information Centre / Horaires du 6 septembre Public transport, including the Mouettes
Rue du Mont-Blanc 18 De 9h00 à 16h00 PARTAGEZ genevoises (taxi-boat), are included in the
t +41 22 909 70 00 VOTRE GENÈVE Geneva Pass. This is the best way to go from
e info@geneve.com #VISITGENEVA one activity to the next without wasting time.
w geneve.com
8
2 3
1
9
SPORT & DÉTENTE / SPORT & RELAX
11
Croisière « Geneva Tour » / “Geneva Tour” Cruise
CGN - Débarcadère - Quai du Mont-Blanc - t +41 900 929 929 - 14h30 - 15h30 - 16h30 GRATUIT / FREE*
21
12
Pédalo sur le lac / Pedal-boat on the lake
Les Corsaires - Quai Gustave-Ador 33 - t +41 22 735 43 00 - De 10h00 à 20h00 30 MIN. GRATUITES / 30 MIN. FREE
23 EAUX - VIVES
15
16 13
Location d’un bateau moteur / Motor-boat rental
Les Corsaires - Quai Gustave-Ador 33 - t +41 22 735 43 00 - De 10h00 à 20h00 CHF 10.– DE RABAIS / 10 CHF DISCOUNT
14
17
19 MUSÉES & CULTURE / MUSEUMS & CULTURE
24
22
14
La chambre secrète / Secret Chamber
Secret Chamber - Rue Chausse-Coq 23 - t +41 78 811 33 56 - De 9h00 à 22h00 25 % DE RABAIS / 25% DISCOUNT***
20
18
ACTIVITÉS EN CENTRE-VILLE
Cour Saint-Pierre 6 - t +41 22 311 75 74 - De 10h00 à 17h00 GRATUIT / FREE
TOURS TOURISTIQUES / SIGHTSEEING TOURS MEG, Musée d’ethnographie de Genève / MEG, Musée d’ethnographie de Genève
18
Boulevard Carl-Vogt 65 - t +41 22 418 45 50 - De 11h00 à 18h00 GRATUIT / FREE
1 Tour « Vieille-Ville de Genève » en mini-train / “Geneva
P L Old
A I Town”
N P Amini-train
L A I S tour
Keytours - Place du Rhône - t +41 22 781 04 04 - 10h00 - 10h45 - 11h30 - 12h15 - 13h00 - 14h30 - 15h15 - 16h00 - 16h45 GRATUIT / FREE*
19 Musée d’art et d’histoire (MAH) / Museum of art history (MAH)
Rue Charles-Galland 2 - t +41 22 418 26 00 - De 11h00 à 18h00 GRATUIT / FREE
2 Tour « Genève internationale » en Open Bus / “International Geneva” Open Bus tour
Keytours - Place du Rhône ou Rotonde du Mont-Blanc - t +41 22 781 04 04 - 10h00 - 10h45 - 11h30 - 12h15
- 13h00 (seulement Place du Rhône) - 13h45 (seulement Rotonde du Mont-Blanc) - 14h30 - 15h15 - 16h00 - 16h45 GRATUIT / FREE* 20 Fondation Baur, Musée des Arts d’Extrême-Orient / Baur Foundation, Museum of Far Eastern Art
Rue Munier-Romilly 8 - t +41 22 704 32 82 - De 14h00 à 18h00 GRATUIT / FREE
5 Visite guidée : « La Vieille-Ville et ses trésors » / Guided visit: “The Old Town and its treasures” 23 Maison Tavel / House Tavel
Genève Tourisme - Rue du Mont-Blanc 18 - t +41 22 909 70 00 - 11h 00 - 14h00 - 16h00 GRATUIT / FREE** Rue du Puits-Saint-Pierre 6 - t +41 22 418 37 00 - De 11h00 à 18h00 GRATUIT / FREE
6 Visite guidée : « Les secrets de Genève » / Guided visit: “Secrets of Geneva” 24 Muséum d’histoire naturelle / Natural History Museum
Genève Tourisme - Rue du Mont-Blanc 18 - t +41 22 909 70 00 - 10h00 - 13h00 - 15h00 GRATUIT / FREE** Route de Malagnou 1 - t +41 22 418 63 00 - De 10h00 à 17h00 GRATUIT / FREE
ROUGE
© SITG/DMO - 02.2017
10
4
GR AND-S ACONNEX
13
SPORT & DÉTENTE / SPORT & RELAX
3 Genève-Plage / Geneva Beach
Genève-Plage - Quai de Cologny 5 - t +41 22 736 24 82 - De 10h00 à 20h00 GRATUIT / FREE
CONCHES
© SITG/DMO - 02.2017