Sie sind auf Seite 1von 144

Equipment and Accessories

Service-Katalog
Foreword
Vorwort

With the new and improved SENNEBOGEN Service Wir freuen uns, Ihnen mit dieser Ausgabe des
Catalog, we are pleased to be able to assist in your SENNEBOGEN Service-Kataloges ein Dokument
day-to-day search for service and wear parts. an die Hand reichen zu dürfen, welches Ihnen täg-
In accordance with your needs, we have expanded lich als Nachschlagewerk für Service- und Ver-
the parts in the Service, Hydraulics, Electrical and schleißteile dienen wird.
Engine sections, as well as our supplemental ser- Ihrem Anspruch entsprechend haben wir den Teile-
vice products and services. umfang in den Bereichen Service, Hydraulik, Elek-
A new layout with visual page references helps trik, Motor sowie unser Angebot an zusätzlichen
you find what you need faster. Service-Produkten und -Leistungen erweitert.
Flip through and discover an assortment of new Eine neue Gliederung mit optischer Blätterhilfe führt
products that we have added to our program for Sie nun noch schneller zu Ihren Suchergebnissen.
you. Blättern Sie gleich mal rein und entdecken Sie eine
Vielzahl an neuen Produkten, die wir für Sie in unser
Your SENNEBOGEN Service Center Team, 2015 Programm aufgenommen haben.

Ihr SENNEBOGEN-Servicecenter-Team, 2015

This Service Catalog is available onli


ne for
download and in print. 
Dieser Service-Katalog steht Ihnen auc
h online als
Download und als Blätterkatalog zur
Verfügung. 

www.SENNEBOGEN.de

presented by / überreicht durch

Impressum:
SENNEBOGEN
Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Tel. +49 94 21/540-0
Fax +49 94 21/43882
www.sennebogen.de

2
1 Service
Service
8

2 Hydraulic
Hydraulik
38

3 Electric
Elektrik
46

4 Engine
Motor
62

5 Heater / AC System
Heizung / Klimaanlage
67

6 Remanufactured Parts
Austauschteile
72

7 Retrofit Kits
Nachrüstsätze
78

8 Attachments
Anbaugeräte
86

9 Tools
Werkzeuge
98

10 Lacquers
Lacke
99

11 Equipment for Service Vehicles


Servicefahrzeugausstattung
100

12 Training
Trainingsangebote
15 Appendix /
Anhan g
102

Contents

15.1
Inspection Sets
ktionssätze
Inhalte der Inspe Pcs. / St. No. / Nr.

13
Description / Bezeichnung CUM HC WA
No. / Nr.
Pcs. / St. set 821C F2002
162241 inspection atz 821C F2002 CUM HC WA
Description / Bezeichnung CUM HC WAH Inspektionss 150307
No. / Nr. 2
Pcs. / St. set 818D MultiCab WAH
162238 inspection atz 818D MultiCab CUM HC return flow filter
Description / Bezeichnung CUM VF WA Inspektionss 150307

Parts Lists
set 818D MultiCab WA
2 Rücklauffilter 2 027376
162235 inspection atz 818D MultiCab CUM VF return flow filter
Inspektionss 2 150307 leakage oil filter
Rücklauffilter 2 027376
Leckölfilter 2 057228
return flow filter

106
leakage oil filter ventilation filter
Rücklauffilter 2 027376
Leckölfilter 100040
2 Belüftungsfilter 2 150309
leakage oil filter ventilation filter
Leckölfilter 100040 HydroClean
2 Belüftungsfilter 2 150309
HydroClean 4 106924
ventilation filter

Stücklisten
Belüftungsfilter 2 150308 HydroClean engine oil filter
4 106924 103142
filter
HydroClean Motorölfilter 4
auxiliary control engine oil filter
Vorsteuerfilter 4 106924 fuel filter
Motorölfilter 103142
4 Kraftstofffilter 4 103139
engine oil filter fuel filter
Motorölfilter 103142 filter water absorber
4 Kraftstofffilter 4 109674
Filter Wasserabsch
eider
2 037257
fuel filter heatable
filter water absorber,
eider, beheizbar filter element
heater
Kraftstofffilter 4 103139
Filter Wasserabsch 138361
2 Filterelement Heizung 2 072385
filter water absorber filter air condition cartdrige
Filter Wasserabsch
eider
2 138361 air filter security Luftfilter
Luftfilter Klimaanlage 072385
2 Sicherheitspatrone 2 072386
filter air condition cartdrige
air filter security Luftfilter cartridge
Luftfilter Klimaanlage 072385 air filter replacement
Luftfilter
2 Sicherheitspatrone 2 072386
Austauschpatrone 1 116125
cartdrige cartridge
air filter security Luftfilter air filter replacement
Sicherheitspatrone 072386 Luftfilter V-belt for generator
2 Austauschpatrone 1 116125
Keilriemen Generator
cartridge CUM HC WAH
air filter replacement V-belt for generator set 821C F2002
Austauschpatrone
Luftfilter 116125 162242 inspection atz 821C F2002 CUM HC WAH
1 Keilriemen Generator CUM VF WA Inspektionss 2 150307
V-belt for generator set 821C F2002
Generator 162239 inspection atz 821C F2002 CUM VF WA return flow filter
Keilriemen CUM VF WAH Inspektionss 2 150307
Rücklauffilter 027376
set 818D MultiCab WAH 2
162236 inspection atz 818D MultiCab CUM VF return flow filter
Inspektionss 2 150307 leakage oil filter
Rücklauffilter 2 027376
Leckölfilter 2 057228

14
return flow filter leakage oil filter
Rücklauffilter 2 027376 ventilation filter
Leckölfilter 057228
2 Belüftungsfilter 2 150309
leakage oil filter ventilation filter
Leckölfilter 100040 HydroClean
2 Belüftungsfilter 2 150308
HydroClean 4 106924

Service Center / D.I.C.
ventilation filter auxiliary control
filter
Belüftungsfilter 150308 engine oil filter
2 Vorsteuerfilter 4 106924
Motorölfilter 4 103142
filter
auxiliary control engine oil filter fuel filter

143
Vorsteuerfilter 4 106924
Motorölfilter 103142
4 Kraftstofffilter 4 109674
engine oil filter fuel filter heatable
Motorölfilter 103142 filter water absorber,
eider, beheizbar
4 Kraftstofffilter 4 103139
Filter Wasserabsch 2 037257
fuel filter filter water absorber heater
Kraftstofffilter 109674 eider filter element

Servicecenter / D.I.C.
4 Filter Wasserabsch 037257
heatable
2 Filterelement Heizung 072385 2
filter water absorber, eider, beheizbar filter element
heater cartdrige
Filter Wasserabsch 138361 air filter security Luftfilter
2 Filterelement Heizung 2 072385
Sicherheitspatrone 2 072386
filter air condition cartdrige
air filter security Luftfilter cartridge
Luftfilter Klimaanlage 072385 air filter replacement
Luftfilter
2 Sicherheitspatrone 2 072386
Austauschpatrone 1 116125
cartdrige cartridge
air filter security Luftfilter air filter replacement
Sicherheitspatrone 072386 Luftfilter V-belt for generator
2 Austauschpatrone 1 116125
Keilriemen Generator WA
cartridge MaxCab CUM VF WA
air filter replacement V-belt for generator set 825D / 830D VF
trone Luftfilter 116125 162243 inspection atz 825D / 830D MaxCab CUM
Austauschpa 1 Keilriemen Generator CUM VF WAH Inspektionss 4 150307
V-belt for generator set 821C F2002
162240 inspection atz 821C F2002 CUM VF WAH return flow filter
Keilriemen Generator CUM HC WA Inspektionss 150307
set 818D MultiCab WA
2 Rücklauffilter 2 027376
162237 inspection atz 818D MultiCab CUM HC return flow filter
Inspektionss 2 150307 leakage oil filter
Rücklauffilter 2 027376
Leckölfilter 2 100040
return flow filter leakage oil filter
Rücklauffilter 2 027376 ventilation filter
Leckölfilter 057228
2 Belüftungsfilter 2 150308
leakage oil filter ventilation filter filter
Leckölfilter 100040 auxiliary control
2 Belüftungsfilter 2 150308
Vorsteuerfilter 4 106924
ventilation filter auxiliary control
filter
Belüftungsfilter 150309 engine oil filter
2 Vorsteuerfilter 4 106924
Motorölfilter 4 103142
HydroClean
106924 engine oil filter fuel filter
HydroClean 4 Motorölfilter 103142
4 Kraftstofffilter 4 103139
engine oil filter fuel filter
Motorölfilter 103142 filter water absorber
4 Kraftstofffilter 4 109674
Filter Wasserabsch
eider
2 107202
fuel filter heatable
filter water absorber,
eider, beheizbar filter element
heater
Kraftstofffilter 4 103139
Filter Wasserabsch 037257
2 Filterelement Heizung 2 107060
filter water absorber filter element
heater heater, outside
Filter Wasserabsch
eider 138361 filter element außen
2 Filterelement Heizung 2 072385
Filterelement Heizung, 2 064200
filter air condition cartdrige
air filter security Luftfilter cartdrige
Luftfilter Klimaanlage 072385 air filter security Luftfilter
2 Sicherheitspatrone 2 072386
Sicherheitspatrone 2 118606
cartdrige cartridge
air filter security Luftfilter air filter replacement cartridge
Sicherheitspatrone 072386 Luftfilter air filter replacement
Luftfilter
2 Austauschpatrone 1 116125
Austauschpatrone 1 106925
cartridge
air filter replacement
Luftfilter V-belt for generator
Austauschpatrone 116125 V-belt for generator
1 Keilriemen Generator Keilriemen Generator
V-belt for generator
Keilriemen Generator

58
3
Content / Inhalt

Content
Inhalt

1 Service
Service 2 Hydraulic
Hydraulik

1.1 Service Packages 2.1 Valves


Service-Pakete...................................................8 Ventile............................................................38
1.2 Inspection Sets 2.2 Quick Lock Couplings
Inspektionssätze.............................................11 Schnellverschlusskupplungen.........................40
1.3 Hydraulic 2.3 SAE Flange Kit
Hydraulik...........................................................12 SAE-Flansch-Set............................................42
1.4 Engine 2.4 Fitting Kit
Motor........................................................... 14 Verschraubungen-Set.....................................42
1.5 Fuel System 2.5 Vario Tool - Tool Kit
Kraftstoffsystem............................................. 16 Vario Tool-Werkzeugsatz...............................43
1.6 Cooling System 2.6 Vacuum Pump
Kühlsystem.................................................... 19 Vakuumpumpe...............................................43
1.7 Air Filters 2.7 Hydraulic Measuring Box
Luftfilter...........................................................20 Hydraulik-Messkoffer......................................44
1.8 Exhaust Aftertreatment 2.8 Measuring Turbine
Abgasnachbehandlung..................................22 Messturbine.....................................................44
1.9 Heater / AC System 2.9 Measuring Box - Starter Kit
Heizung / Klimaanlage...................................22 Messkoffer-Starterkit.....................................45
1.10 V-Belts 2.10 Oil Pressure Manometer Set
Keilriemen......................................................24 Öldruck-Manometer-Set................................45
1.11 Gas Springs

3
Gasfedern.........................................................28
Electric
1.12 Lubricants Elektrik
Schmierstoffe.................................................30
1.13 Antifreeze
Kühlerfrostschutz..........................................35
1.14 DIN Screws
DIN-Schrauben...............................................36
1.15 DIN Small Components
DIN-Kleinteile.................................................36
1.16 O-Rings
O-Ringe.......................................................... 37
1.17 Central Lubrication System
Zentralschmierung......................................... 37 3.1 Switches
Schalter............................................................46
3.2 Pressure Switches
Druckschalter.................................................49
3.3 Limit Switches
Endschalter................................................... 50

4
3.4 Solenoid Coils
Magnetspulen................................................ 51
3.5 Sensors
5 Heater / AC System
Heizung / Klimaanlage

Sensoren........................................................52
3.6 Connectors
Steckverbinder...............................................54
3.7 Adapter Cables
Adapterkabel..................................................57
3.8 Valve Connectors
Ventilstecker..................................................58
3.9 Electric Boxes Green Line
Elektrik-Koffer Green Line..............................59
5.1 AC Compressors
3.10 Electric Box Crane Line
Klimakompressoren.......................................67
Elektrik-Koffer Crane Line..............................59
5.2 Spare Parts
3.11 Relay Kit Telescopic Cranes
Ersatzteile........................................................68
Relais-Kit Telekrane.........................................60
3.12 Connector Box
Steckverbinder-Koffer......................................60
3.13 Electric Measuring Box
Elektrik-Messkoffer............................................61
6 Remanufactured Parts
Austauschteile

3.14 Electric Measuring Box 400 V


Elektrik-Messkoffer 400 V................................61

4 Engine
Motor

6.1 Reman Program


AT-Programm................................................. 72
6.2 Reman Program Overview
AT-Programm Übersicht.................................74
6.3 Diesel Particulate Filters
Dieselpartikelfilter...........................................76
4.1 Starter Motors
Anlasser.........................................................62
4.2 Alternators
Lichtmaschinen..............................................63
4.3 Fuel Injectors
Einspritzdüsen.................................................64
4.4 Valve Cover Gaskets
Ventildeckeldichtungen..................................65
4.5 Water Pumps and Thermostats
Wasserpumpen und Thermostate..................66
4.6 Turbo Chargers
Turbolader......................................................67

5
Content / Inhalt

7 Retrofit Kits
Nachrüstsätze 8 Attachments
Anbaugeräte

7.1 Roof Grills 8.1 Orange Peel Grab SENNEBOGEN SGM


Dachgitter......................................................78 Mehrschalengreifer SENNEBOGEN SGM........86
7.2 Front Grills 8.2 Orange Peel Grab SGM 4-Shell Series
Frontgitter.....................................................78 Mehrschalengreifer SGM 4-Schalen Serie..........88
7.3 Cabin Grills 8.3 Orange Peel Grab SGM 5/6-Shell Series
Kabinengitter.................................................79 Mehrschalengreifer SGM 5/6-Schalen Serie......90
7.4 Bullet-Proof Windscreens 8.4 Clamshell SGZ
Panzerglas-Frontscheiben.............................79 Zweischalengreifer SGZ..................................92
7.5 Blinds 8.5 Maintenance Packages
Sonnenrollos....................................................80 Wartungspakete..............................................94
7.6 LED Lights 8.6 Wear Parts
LED Scheinwerfer.............................................80 Verschleißteile................................................96
7.7 Railings

9
Oberwagengeländer....................................... 81
Tools
7.8 Camera Systems Werkzeuge
Kamerasysteme............................................. 81
7.9 Comfort Driver Seats
Komfort Fahrersitze.......................................82
7.10 Generator Systems
Generatoranlagen..........................................83
7.11 SENtrack Telematic System
SENtrack Telematiksystem.............................84

9.1 Service Box


Servicekoffer....................................................98
9.2 Tool Box
Werkzeugkasten..............................................98

6
10 Lacquers
Lacke 13 Parts Lists
Stücklisten
15 Appendix /
Anhang

Contents

15.1
Inspection Sets
lte de r In sp ek tionssätze
Inha No. / Nr.
Description / Bezei
chnung
Pcs. / St.

2 CUM HC WA
No. / Nr.

Pcs. / St. set 821C F200


chnung 162241 inspection ssatz 821C F2002 CUM HC WA
Description / Bezei Inspektion 150307
No. / Nr. Cab CUM HC WAH 2
Pcs. / St. set 818D Multi WAH
chnung 162238 inspection ssatz 818D MultiCab CUM HC return flow filter
Description / Bezei Cab CUM VF WA Inspe ktion 150307 027376
set 818D Multi WA
2 Rücklauffilter 2
162235 inspection ssatz 818D MultiCab CUM VF return flow filter
Inspektion 150307 leakage oil filter
2 Rücklauffilter 2 027376 057228
Leckölfilter 2
flow filter
return
027376 leakage oil filter ventilation filter
Rücklauffilter 2 Leckölfilter 100040 150309
2 Belüftungsfilter 2
leakage oil filter ventilation filter
Leckölfilter 100040 HydroClean
2 Belüftungsfilter 2 150309 106924
HydroClean 4
ventilation filter HydroClean
Belüftungsfilter 150308 engine oil filter
2 HydroClean 4 106924 103142
l filter Motorölfilter 4
auxiliary contro engine oil filter
Vorsteuerfilter 106924 fuel filter
4 Motorölfilter 103142 103139
4 Kraftstofffilter 4
engine oil filter fuel filter ber
Motorölfilter 103142 filter water absor
4 Kraftstofffilter 109674 cheider 037257
4 Filter Wasserabs 2
fuel filter ber, heatable
filter water absor filter element
heater
Kraftstofffilter 103139 cheider, beheizbar 138361
4 Filter Wasserabs 2 Filterelement Heizu
ng
2 072385
ber
filter water absor er filter air condition secur ity cartdr ige
Filter Wasserabs
cheid 138361 anlage air filter
2 Luftfilter Klima 072385 ne Luftfilter 072386
2 Sicherheitspatro 2
filter air condition e air filter security cartdr
ige
replac emen t cartridge
anlag 072385 ne Luftfilter air fi lter
Luftfilter Klima 2 Sicherheitspatro 072386 e Luftfilter
cartdrige
2 Austauschpatron 1 116125
air filter security Luftfilter t cartridge
ne 6 air filter replacemen lter V-bel t for gener ator
Sicherheitspatro 2 07238
Austauschpatron
e Luftfi 116125 ator

10.1 Aerosol Paints 13.1 Service Packages (250 h)


1 Keilriemen Gener
ement cartridge F2002 CUM HC
WAH
air filter replac lter V-bel t for generator 2 inspe ction set 821C HC WAH
atron e Luftfi 116125 ator 16224 821C F200 2 CUM
Austauschp 1 Keilriemen Gener Inspektionssatz 150307
2 CUM VF WA 2
V-belt for gener
ator set 821C F200
162239 inspection ssatz 821C F2002 CUM VF WA

Service-Pakete (250 h)................................. 106


return flow filter

Sprühlacke.....................................................99
ator
Keilriemen Gener Cab CUM VF WAH Inspektion 150307 027376
set 818D Multi WAH
2 Rücklauffilter 2
162236 inspection ssatz 818D MultiCab CUM VF return flow filter ge oil filter
Inspektion 15030 7 6 leaka
2 Rücklauffilter 2 02737 057228
Leckölfilter

10.2 Lacquers 13.2 Service Packages (500 h)


2
return flow filter leakage oil filter ation filter
auffi lter 02737 6 8 ventil
Rückl 2 Leckölfilter 05722 150309
2 Belüftungsfilter 2
leakage oil filter ventilation filter HydroClean

Lacke..............................................................99 Service-Pakete (500 h)................................. 108


Leckölfilter 2 100040 fi lter 15030 8
Belüftungs 2 HydroClean 4 106924
ventilation filter auxiliary contro
l filter
Belüftungsfilter 2 150308 lter 4 engine oil filter
euerfi 4 10692 103142
Vorst Motorölfilter 4

13.3 Service Packages (1000 h)


l filter
auxiliary contro engine oil filter
Vorsteuerfilter 4 106924 2 fuel filter
rölfi lter 10314 lter 109674
Moto 4 Kraftstofffi 4
engine oil filter fuel filter ber, heata ble

11
103142 filter water absor
cheider, beheizbar

Service-Pakete (1000 h)............................... 109


Motorölfilter 4 Kraftstofffilter 103139
4 Filter Wasserabs 2 03725
fuel filter absor ber r

Equipment for Service Vehicles


water heate
Kraftstofffilter 109674 filter
cheider filter element
4 Filter Wasserabs 037257 ng
ber, heatable
2 Filterelement Heizu 2 07238

13.4 Service Packages (2000 h)


filter water absor behei zbar filter eleme nt heater ity cartdr ige
Filter Wasserabs
cheider, 138361 ng air filter secur
2 Filterelement Heizu 072385 ne Luftfilter

Servicefahrzeugausstattung
2 Sicherheitspatro 2 0723
filter air condition e air filter security cartdr
ige
replac emen t cartridge
Luftfilter Klima
anlag 072385 ne Luftfilter air filter
072386 e Luftfilter

Service-Pakete (2000 h)................................ 112


2 Sicherheitspatro 2 Austauschpatron 1 11612
cartdrige dge
air filter security Luftfilter air filter replacement cartri t for gener ator
ne 072386 e Luftfilter V-bel
Sicherheitspatro 2 Austauschpatron 116125 ator
1 Keilriemen Gener MaxCab CUM VF WA
WA
ement cartridge set 825D / 830D
air filter replac

13.5 Inspection Sets (2000 h)


e Luftfilter V-bel t for generator 3 inspe ction MaxC ab CUM VF
Austauschpatron 116125 ator 16224 825D / 830D
1 Keilriemen Gener 2 CUM VF WAH Inspektionssatz 4 150
V-belt for gener
ator set 821C F200
ator 162240 inspection ssatz 821C F2002 CUM VF WAH return flow filter
Keilriemen Gener Cab CUM HC WA Inspektion 150307

Inspektionssätze (2000 h)........................... 120


set 818D Multi WA
2 Rücklauffilter 2 02
162237 inspection ssatz 818D MultiCab CUM HC return flow filter ge oil filter
Inspe ktion 15030 7 leaka
2 Rücklauffilter 2 027376 10
Leckölfilter 2
return flow filter leakage oil filter

13.6 Service Boxes


lter 02737 6 ventil ation filter
Rückl auffi 2 05722 8
Leckölfilter 2 Belüftungsfilter 2 15
leakage oil filter ventilation filter ary control filter
lfilter 10004 0 lter 8 auxili
Leckö 2 Belüftungsfi 2 15030
Vorsteuerfilter 1

Servicekoffer.....................................................128
ventilation filter
Belüftungsfilter
HydroClean
2 150309 auxiliary contro
Vorsteuerfi
engine oil filter
lter
l filter
4 10692 4 engine oil filter
Motorölfilter 4

13.7 Hydraulic Boxes


HydroClean 4 106924 2 fuel filter
Motorölfi lter 10314
4 Kraftstofffilter 4
engine oil filter fuel filter ber
Motorölfilter 103142 filter water absor
4 Kraftstofffilter 109674 cheider
4 Filter Wasserabs 2

Hydraulikkoffer...............................................132
fuel filter ber, heatable
filter water absor filter element
heater
Kraftstofffilter 103139 cheider, beheizbar 037257
4 Filter Wasserabs 2 Filterelemen t Heizu ng
2
ber
filter water absor filter element
heater heater, outside
cheider 138361 filter element

13.8 Electric Boxes


Filter Wasserabs 2 Filterelement Heizu
ng
2 072385 lemen t Heizu ng, außen
Filtere 2
filter air condition e cartdrige
air filter security Luftfilter cartdrige
Luftfilter Klima
anlag 072385 ne air filter security Luftfilter
2 Sicherheitspatro 2 072386 rheits patro ne
cartdrige Siche 2
air filter security Luftfilter ement cartridge

Elektrikkoffer....................................................134
air filter replac ement cartridge
Sicherheitspatro
ne 072386 lter air filter replac
2 Austa uschpatrone Luftfi 1 116125 uschp atron e Luftfilter
Austa 1
ement cartridge
air filter replac V-belt for gener
ator ator
e Luftfilter V-belt for gener
Austauschpatron 116125 ator

13.9 Tool Boxes


1 Keilriemen Gener Keilrie men Generator
ator
V-belt for gener
ator
Keilriemen Gener

11.1 Equipment for Service Vehicles Werkzeugkoffer.............................................141


Servicefahrzeugausstattung......................... 100 58

12 Training
Trainingsangebote
14 Service Center / D.I.C.
Servicecenter / D.I.C.

14.1 SENNEBOGEN Service Center


12.1 Training SENNEBOGEN Servicecenter...........................142
Trainingsangebote....................................... 102 14.2 Dealer Information Center
12.2 Operator Training Dealer Information Center...............................143
Bedienerschulungen..................................... 103
12.3 Technical Training
Technisches Training.................................... 104
12.4 Operator Licences
Fahrausweise............................................... 105

7
1 Service / Service

1.1 Service Packages


Service-Pakete

SENNEBOGEN service packages include all* mainte- SENNEBOGEN Service-Pakete enthalten alle* War-
nance parts needed to carry out services in ac- tungsteile, die Sie für die Durchführung fachgerech-
cordance with the maintenance plan. ter Services gemäß Wartungsplan benötigen.
 ll maintenance parts in one package
A Alle Wartungsteile in einem Paket
Easy ordering and handling Einfache Bestellung und Handhabung
Flexible service planning Flexible Service-Planung
7.0 % price advantage 7,0 % Preisvorteil
Low service costs Niedrige Service-Kosten

Service Packages Type A A


Service Packages Type 1 1
Service-Pakete Typ A Service-Pakete Typ 1
The packages include all* maintenance parts for the first The packages include all* maintenance parts for service
service after 250 operating hours. after 500, 1500, 2500, ... operating hours.
Beinhaltet alle* Wartungsteile für den ersten Service nach Beinhaltet alle* Wartungsteile für Services nach 500, 1500,
250 Betriebsstunden. 2500, ... Betriebsstunden.

7,0 % vantage
7,0 % vantage
Price Ad eil Price Ad eil
Pre ort
isv Pre ort
isv

Service Packages Type 2 2


Service Packages Type 3 3
Service-Pakete Typ 2 Service-Pakete Typ 3
The packages include all* maintenance parts for services The packages include all* maintenance parts for services
after 1000, 3000, 5000, ... operating hours. after 2000, 4000, 6000, ... operating hours.
Beinhaltet alle* Wartungsteile für Services nach 1000, 3000, Beinhaltet alle* Wartungsteile für Services nach 2000, 4000,
5000, ... Betriebsstunden. 6000, ... Betriebsstunden.

7,0 % vantage
7,0 % vantage
Price Ad eil Price Ad eil
Preisvort Preisvort

pictures similar *) For machines with standard configuration! Special machine configurations may require other maintenance parts.
8 Abbildung ähnlich *) Für Maschinen in Serienausstattung! Sonderausstattung können weitere Wartungsteile erfordern.
1.1 Service Packages / Service-Pakete 7,0 %
Price Ad
vanta
Preisvort ge
eil

Order Numbers Green Line / Bestellnummern Green Line

Service Intervals
Package Type / Paket Typ A 1 2 3 Serviceintervalle

Model Config. No. No. No. No.


Modell Ausstattung Nr. Nr. Nr. Nr.
6000 3
VF WA 180857 180928 181054
818 D 164548
VF WAH 180858 180929 181055
Tier 3 / IIIA 5500 1
HC WA 180857 180928 181056
164549
HC WAH 180858 180929 181057
5000 2
VF WA 180857 180930 181058
164548
821 C VF WAH 180858 180931 181059
4500 1
Tier 3 / IIIA HC WA 180857 180930 181060
164549
HC WAH 180858 180931 181061

Operating hours / Betriebsstunden
4000 3
818 E / 821 E VF 180834 180990
180864 180947
Tier 3 / IIIA HC 180835 180991 3500 1
818 E / 821 E VF 180832 180988
180863 180946
Tier 4i / IIIB HC 180833 180989 3000 2
VF WA 180857 180932 181062
164550
825 D / 830 D VF WAH 180858 180933 181063 2500 1
Tier 3 / IIIA HC WA 180857 180932 181064
164551
HC WAH 180858 180933 181065 2000 3
830 E VF 180836 180992
180865 180948
Tier 4i / IIIB HC 180837 180993 1500 1

830 E VF 180836 198392


198390 198391
Tier 4f / IV HC 180837 198393 1000 2
VF WA 180857 180934 181066
164550 500 1
835 D / 840 D VF WAH 180858 180935 181067
Tier 3 / IIIA HC WA 180857 180934 181068
164551 250 A
HC WAH 180858 180935 181069
835 E / 840 E VF 180839 180996
180866 180950
Tier 4i / IIIB HC 180840 180995
835 E / 840 E VF 187495 187499
187497 187498
Tier 4f / IV HC 187496 187500
Hydraulic Oil Filtration
VF WA 187024 180859 180936 181070 Hydraulikölfiltration
850 D / 860 D VF WAH 164552 180860 180937 181071
Tier 3 / IIIA HC WA 187025 180859 180936 181072 VF: standard HC: HydroClean
VF: Standard HC: HydroClean
HC WAH 164553 180860 180937 181073
870 C Deutz VF WAH 164556 181080
Tier 3 / IIIA Water Separator
180861 180940
from / von HC WAH 164557 181081 Wasserabscheider
870.0.351

875 E
187026 187027 187028 187029
WA: standard WAH: heatable
Tier 4i / IIIB WA: Standard WAH: beheizbar

Specifications and order numbers for Crane Line can be found on the next page.
Spezifikationen und Bestellnummern für Crane Line finden Sie auf der nächsten Seite. 9
1 Service / Service

1.1 Service Packages / Service-Pakete 7,0 %


Price Ad
vanta
Preisvort ge
eil

Order Numbers Crane Line / Bestellnummern Crane Line

Service Intervals
Package Type / Paket Typ A 1 2 3 Serviceintervalle

Model Config. No. No. No. No.


Modell Ausstattung Nr. Nr. Nr. Nr.
6000 3
VF WA 182392 182402 182557
182374
VF WAH 187031 187032 187033 5500 1
608 / 613 D
Tier 3 / IIIA
HC WA 182392 182402 182558
182375 5000 2
HC WAH 187031 187032 187034
4500 1
VF WA 182394 182404 182561
182378
VF WAH 187035 187036 187037

Operating hours / Betriebsstunden
643 4000 3
Tier 3 / IIIA
HC WA 182394 182404 182562
182379 3500 1
HC WAH 187035 187036 187038

3000 2
673 E
Cummins 186441 186442 186443 186444
Tier 4f / IV 2500 1

VF WA 182395 182405 182563


182380 2000 3
VF WAH 187039 187040 187041
683
Tier 3 / IIIA 1500 1
HC WA 182395 182405 182564
182381
HC WAH 187039 187040 187042 1000 2

VF 182376 182559
630 D
182393 182403 500 1
Tier 3 / IIIA
HC 182377 182560

VF 182382 182567 250 A


2200
182397 182407
Tier 3 / IIIA
HC 182383 182568

VF 182384 182565
2200E
182397 182406
Tier 3 / IIIA
HC 182385 182566
Hydraulic Oil Filtration
3300
VF 182386 182569 Hydraulikölfiltration
182397 182408
Tier 3 / IIIA
HC 182387 182570 VF: standard HC: HydroClean
VF: Standard HC: HydroClean
VF 182388 182571
5500
182399 182409
Tier 3 / IIIA
HC 182389 182572 Water Separator
Wasserabscheider
VF 182390 182573
7700
182400 182410
Tier 3 / IIIA WA: standard WAH: heatable
HC 182391 182574
WA: Standard WAH: beheizbar

10
1.2 Inspection Sets
Inspektionssätze
20 %
Price Ad
vanta
Preisvort ge
eil Inspection sets include all*
maintenance parts needed to
carry out all services during the
first 2000 hours of operation.
Inspektionssätze beinhalten
alle* Wartungsteile, die Sie für
die fachgerechte Durchführung
aller Services während der
ersten 2000 Betriebsstunden be-
nötigen.
Configuration / Ausstattung VF WA VF WAH HC WA HC WAH
Maximum economic efficiency
Model Emission No. No. No. No. The sets fulfill the conditions
Modell Standard Nr. Nr. Nr. Nr. of the SENNEBOGEN warranty
through the use of genuine parts
818 D Tier 3 / IIIA 162235 162236 162237 162238
All standard maintenance parts in
821 C Tier 3 / IIIA 162239 162240 162241 162242 one package
818 E / 821 E Tier 3 / IIIA 180487 180488 Increased flexibility during service
818 E / 821 E Tier 4i / IIIB 180485 180486 planning
825 D / 830 D Tier 3 / IIIA 162243 162244 162245 162246 Can be ordered with new machines
20 % price advantage
830 E Tier 4i / IIIB 180555 180556
830 E Tier 4f / IV 198394 198395 Maximale Wirtschaftlichkeit
835 D / 840 D Tier 3 / IIIA 162247 162248 162249 162250 Erhalt des SENNEBOGEN Garan-
835 E / 840 E Tier 4i / IIIB 180585 180586
tieanspruchs durch Verwendung
von Original-Teilen
835 E / 840 E Tier 4f / IV 187501 187502
Alle Standard-Wartungsteile in
850 D / 860 D Tier 3 / IIIA 162251 162252 162253 162254 einem Paket
870 C Deutz Erhöhte Flexibilität bei Service-
from / ab Tier 3 / IIIA 162261 162263 planung
870.0.351
Mit Neumaschine bestellbar
875 E Tier 4i / IIIB 187030 20 % Preisvorteil
608 / 613 D Tier 3 / IIIA 162787 162788 162789 162790
643 Tier 3 / IIIA 162796 162797 162978 162799
673 E Cummins Tier 4f / IV 186440 Hydraulic Oil Filtration
Hydraulikölfiltration
683 Tier 3 / IIIA 162800 162801 162802 162803
630 D Tier 3 / IIIA 162792 162794 VF: standard HC: HydroClean
2200 Tier 3 / IIIA 162808 162809
VF: Standard HC: HydroClean

2200 E Tier 3 / IIIA 162811 162812


Water Separator
3300 Tier 3 / IIIA 162813 162814 Wasserabscheider
5500 Tier 3 / IIIA 162815 162816
WA: standard WAH: heatable
7700 Tier 3 / IIIA 162817 162818 WA: Standard WAH: beheizbar

pictures similar *) For machines with standard configuration! Special machine configuration may require other maintenance parts.
Abbildung ähnlich *) Für Maschinen in Serienausstattung! Sonderausstattung können weitere Wartungsteile erfordern. 11
1 Service / Service

1.3 Hydraulic
Hydraulik

Hydraulic Oil Filters / Hydraulikölfilter


Description l (max) Ø No.
Bezeichnung L (max) Nr.

return filter 145 mm 60 mm 014314


Rücklauffilter

return filter 428 mm 85 mm 027715


Rücklauffilter

return filter 465 mm 100 mm 009100


Rücklauffilter

return filter 632 mm 107 mm 150307


Rücklauffilter

return filter 768 mm 180 mm 151945


Rücklauffilter

ultra-fine filter 280 mm 85 mm 046971


Feinstfilter

HydroClean 400 mm 85 mm 150309


HydroClean

leakage oil filter 115 mm 45 mm 024539


Leckölfilter

leakage oil filter 310 mm 85 mm 063580


Leckölfilter

leakage oil filter 312 mm 87 mm 027376


Leckölfilter

12
1.3 Hydraulic / Hydraulik

Description l (max) Ø No.


Bezeichnung L (max) Nr.

auxiliary control filter 90 mm 45 mm 034120


Vorsteuerfilter

auxiliary control filter 95 mm 35 mm 018439


Vorsteuerfilter

auxiliary control filter 102 mm 56 mm 150308


Vorsteuerfilter

pressure filter 110 mm 55 mm 140745


Druckfilter

pressure filter 152 mm 46 mm 067423


Druckfilter

pressure filter 155 mm 45 mm 154938


Druckfilter

pressure filter 195 mm 45 mm 154936


Druckfilter

pressure filter 203 mm 73 mm 154933


Druckfilter

pressure filter 220 mm 80 mm 019780


Druckfilter

charge pressure filter 85 mm 45 mm 154947


Speisedruckfilter

13
1 Service / Service

1.3 Hydraulic / Hydraulik

Ventilation Filters / Belüftungsfilter


Ventilation Filter No. Filter Element No. Opening Pressure Filter Sieve No.
Belüftungsfilter Nr. Filterelement Nr. Öffnungsdruck Filtersieb Nr.

0,03 bar (in)


014647 014721
0,35 bar (out)

0,03 bar (in)


100040 174541 014723
0,35 bar (out)

0,03 bar (in)


170079 153955
0,85 bar (out)

058865 057228 n. s. 064213

1.4 Engine
Motor

Crankcase Ventilations / Kurbelgehäuseentlüftungen


Description Engine No.
Bezeichnung Motor Nr.

crankcase ventilation QSB 4.5 - C130 169954


Kurbelgehäuseentlüftung

crankcase ventilation QSB 6.7 - C220 169482


Kurbelgehäuseentlüftung

crankcase ventilation QSL 9 - C300 169483


Kurbelgehäuseentlüftung

crankcase ventilation QSX 15 - C525 189223


Kurbelgehäuseentlüftung

14
1.4 Engine / Motor

Engine Oil Filters / Motorölfilter


Description Usage l (max) Ø No.
Bezeichnung Verwendung L (max) Nr.

engine oil filter Cummins 180 mm 98 mm 106924


Motorölfilter

engine oil filter Cummins 295 mm 120 mm 147098


Motorölfilter

engine oil filter Cummins 300 mm 118 mm 157835


Motorölfilter

engine oil filter Cummins 300 mm 118 mm 136895


Motorölfilter

engine oil filter Cummins 360 mm 118 mm 135261


Motorölfilter

engine oil filter Deutz 140 mm 95 mm 027025


Motorölfilter

engine oil filter Deutz 152 mm 80 mm 080543


Motorölfilter

engine oil filter Deutz 205 mm 94 mm 027026


Motorölfilter

engine oil filter Deutz 265 mm 110 mm 038923


Motorölfilter

engine oil filter CAT 265 mm 110 mm 080749


Motorölfilter

engine oil filter CAT 305 mm 135 mm 085693


Motorölfilter

15
1 Service / Service

1.5 Fuel System


Kraftstoffsystem

Fuel Filters / Kraftstofffilter


Description Usage l (max) Ø No.
Bezeichnung Verwendung L (max) Nr.

fuel filter Cummins 175 mm 94 mm 158318


Kraftstofffilter

fuel filter Cummins 175 mm 95 mm 125541


Kraftstofffilter

fuel filter Cummins 180 mm 110 mm 169951


Kraftstofffilter

fuel filter Cummins 190 mm 94 mm 103142


Kraftstofffilter

fuel filter Cummins 200 mm 92 mm 167975


Kraftstofffilter

fuel filter Cummins 254 mm 96 mm 136897


Kraftstofffilter

fuel filter Cummins 300 mm 150 mm 189623


Kraftstofffilter

fuel filter Deutz 100 mm 75 mm 080544


Kraftstofffilter

fuel filter Deutz 110 mm 80 mm 030483


Kraftstofffilter

fuel filter Deutz 120 mm 75 mm 038268


Kraftstofffilter

fuel filter Deutz 140 mm 95 mm 106184


Kraftstofffilter

fuel filter Deutz 140 mm 95 mm 089014


Kraftstofffilter

fuel filter Deutz 140 mm 95 mm 038922


Kraftstofffilter

16
1.5 Fuel System / Kraftstoffsystem

Description Usage l (max) Ø No.


Bezeichnung Verwendung L (max) Nr.

fuel filter Deutz 185 mm 82 mm 106109


Kraftstofffilter

fuel filter Deutz 215 mm 98 mm 084776


Kraftstofffilter

fuel filter CAT 180 mm 85 mm 043277


Kraftstofffilter

fuel filter CAT 180 mm 90 mm 040736


Kraftstofffilter

fuel filter CAT 240 mm 95 mm 040247


Kraftstofffilter

fuel filter CAT 270 mm 95 mm 105680


Kraftstofffilter

Water Separators / Wasserabscheider
Description Usage l (max) Ø No.
Bezeichnung Verwendung L (max) Nr.

water separator Cummins 180 mm 95 mm 155512


Wasserabscheider

water seperator, heatable Cummins 180 mm 95 mm 109674


Wasserabscheider, beheizbar

water seperator, heatable Cummins 180 mm 105 mm 165338


Wasserabscheider, beheizbar

water separator Cummins 205 mm 95 mm 103139


Wasserabscheider

water separator Cummins 240 mm 95 mm 176434


Wasserabscheider

water separator Cummins 250 mm 95 mm 158317


Wasserabscheider

water separator Cummins 295 mm 118 mm 135264


Wasserabscheider

17
1 Service / Service

1.5 Fuel System / Kraftstoffsystem

Description Usage l (max) Ø No.


Bezeichnung Verwendung L (max) Nr.

water separator Cummins 315 mm 120 mm 147101


Wasserabscheider

water separator CAT 240 mm 110 mm 083176


Wasserabscheider

water separator Deutz 158 mm 109 mm 096151


Wasserabscheider

water separator Deutz 190 mm 110 mm 147645


Wasserabscheider

water separator Deutz 220 mm 110 mm 115149


Wasserabscheider

water separator Deutz 270 mm 110 mm 148781


Wasserabscheider

water separator Deutz 75 x 75 mm 55 mm 087039


Wasserabscheider

water separator Deutz 90 x 90 mm 55 mm 087040


Wasserabscheider

water separator Deutz 90 x 90 mm 55 mm 071796


Wasserabscheider

water separator Deutz 140 x 140 mm 55 mm 037036


Wasserabscheider

18
1.5 Fuel System / Kraftstoffsystem

Filling Sieves / Einfüllsiebe
Description Usage l (max) Ø No.
Bezeichnung Verwendung L (max) Nr.

filling sieve fuel tank 120 mm 80 mm 010058


Einfüllsieb Kraftstofftank

filling sieve fuel tank 250 mm 80 mm 150958


Einfüllsieb Kraftstofftank

Vent Filters / Entlüftungsfilter
Description Usage Mounting thread No.
Bezeichnung Verwendung Einschraubgewinde Nr.

vent filter fuel tank M14 x 1,5 127987


Entlüftungsfilter Kraftstofftank

vent filter fuel tank M16 x 1,5 151010


Entlüftungsfilter Kraftstofftank

vent filter fuel tank M22 x 1,5 168306


Entlüftungsfilter Kraftstofftank

1.6 Cooling System


Kühlsystem

Coolant Filters / Kühlwasserfilter
Description Usage l (max) Ø No.
Bezeichnung Verwendung L (max) Nr.

coolant filter Cummins 138 mm 95 mm 158319


Kühlwasserfilter

coolant filter Cummins 140 mm 96 mm 136896


Kühlwasserfilter

coolant filter Cummins 148 mm 95 mm 135265


Kühlwasserfilter

19
1 Service / Service

1.7 Air Filters


Luftfilter

Filter-System

Replacement Cartridge
Austauschpatrone

Safety Cartridge
Sicherheitspatrone

Filter-System Filter Element Dimensions No.


Filterelement Abmessungen Nr.

replacement cartridge 350 mm x 165 mm 008261


Austauschpatrone
015576
safety cartridge 345 mm x 80 mm 015568
Sicherheitspatrone
replacement cartridge 370 mm x 160 mm 047387
Austauschpatrone
047382
safety cartridge 360 mm x 85 mm 047386
Sicherheitspatrone
replacement cartridge 375 mm x 200 mm 011076
028694, 011073
Austauschpatrone
safety cartridge 375 mm x 100 mm 028693
028694
Sicherheitspatrone
replacement cartridge 400 mm x 198 mm 072386
Austauschpatrone
056532, 102115
safety cartridge 385 mm x 103 mm 072385
Sicherheitspatrone
replacement cartridge 400 mm x 220 mm 100720
Austauschpatrone
096991
safety cartridge 385 mm x 115 mm 100719
Sicherheitspatrone
replacement cartridge 495 mm x 240 mm 019823
Austauschpatrone
019822
safety cartridge 480 mm x 145 mm 019824
Sicherheitspatrone

20
1.7 Air Filter / Luftfilter

Filter-System Filter Element Dimensions No.


Filterelement Abmessungen Nr.

replacement cartridge 540 mm x 240 mm 118606


Austauschpatrone
056533, 119892
safety cartridge 525 mm x 135 mm 064200
Sicherheitspatrone
replacement cartridge 594 mm x 298 mm 068826
Austauschpatrone
056553, 147862
safety cartridge 573 mm x 198 mm 068827
Sicherheitspatrone
replacement cartridge 620 mm x 330 mm 050099
Austauschpatrone
050098
safety cartridge 610 mm x 215 mm 050100
Sicherheitspatrone
replacement cartridge 235 mm x 190 mm x 360 mm 169952
Austauschpatrone
162439
safety cartridge 225 mm x 175 mm x 40 mm 169953
Sicherheitspatrone
replacement cartridge 300 mm x 280 mm x 360 mm 157840
Austauschpatrone
155134
safety cartridge 285 mm x 265 mm x 40 mm 157839
Sicherheitspatrone
replacement cartridge 405 mm x 150 mm x 360 mm 167973
Austauschpatrone
165031, 166628
safety cartridge 394 mm x 138 mm x 40 mm 167974
Sicherheitspatrone
replacement cartridge 345 mm x 210 mm x 290 mm 149256
Austauschpatrone
147315
safety cartridge 335 mm x 190 mm x 40 mm 149255
Sicherheitspatrone
replacement cartridge 400 mm x 260 mm x 340 mm 146690
Austauschpatrone
138675, 147936, 149724
safety cartridge 385 mm x 245 mm x 40 mm 146689
Sicherheitspatrone

Pre-Separator / Vorabscheider
Filter-System Filter Element Dimensions No.
Filterelement Abmessungen Nr.

DYNA Air DA 006 filter sieve 200 mm x 300 mm 108828


(108607) Filtersieb

21
1 Service / Service

1.8 Exhaust Aftertreatment


Abgasnachbehandlung

Description Usage Model No.


Bezeichnung Verwendung Emission Standard Nr.

filter element AdBlue module filter


181865
Filterelement AdBlue Modulfilter 830E, 835E,
735E, 673E
filter element AdBlue tank filter Tier 4f / IV
185149
Filterelement AdBlue Tankfilter

1.9 Heater / AC System


Heizung / Klimaanlage

Filter Elements / Filterelemente
Description Usage l (max) w (max) No.
Bezeichnung Verwendung L (max) B (max) Nr.

filter element Max Cab, inside 246 mm 135 mm 107202


Filterelement Max Cab, Innenluft

filter element, charcoal Max Cab, inside 246 mm 135 mm 114628


Filterelement, Aktivkohle Max Cab, Innenluft

filter element Max Cab, outside 398 mm 205 mm 107060


Filterelement Max Cab, Außenluft

filter element, charcoal Max Cab, outside 398 mm 205 mm 114627


Filterelement, Aktivkohle Max Cab, Außenluft

filter element Multi Cab, AC system 360 mm 170 mm 138361


Filterelement Multi Cab, Klimaanlage

filter element, charcoal Multi Cab, AC system 360 mm 170 mm 145805


Filterelement, Aktivkohle Multi Cab, Klimaanlage

filter element F2002, evaporator 484 mm 164 mm 099300


Filterelement F2002, Verdampfereinheit

filter element F2002, AC system 346 mm 198 mm 037257


Filterelement F2002, Klimagerät

filter element Port Cab, heating chamber 345 mm 195 mm 145317


Filterelement Port Cab, Heizschrank

22
1.9 Heater / AC System / Heizung / Klimaanlage

Service-Set / Service-Set
Description No.
Bezeichnung Nr.

This handy service-set includes small parts and seals frequently 189726
required for service work on air conditioning systems.
Dieses handliche Service-Set beinhaltet häufig benötigte Klein-
teile und Dichtungen für Service-Arbeiten an Klimaanlagen.
Content / Inhalt
1 x Relay for magnetic coupling / Relais für Magnetkupplung
1 x Temperature sensor / Temperatursensor
1 x Pressure switch / Druckschalter
1 x Draining hose / Entwässerungsschlauch
4 x 10 O-Rings / O-Ringe

Service Parts / Service-Teile
Description Usage Dimensions No.
Bezeichnung Verwendung Abmessungen Nr.

pressure switch collector drier 064800


Druckschalter Sammlertrockner

relay magnetic coupling 109519


Relais Magnetkupplung

temperature sensor 150261


Temperaturgeber

draining hose l = 345 mm 046327


Entwässerungsschlauch

O-ring AC-hose 7,65 mm x 1,78 mm 099310


O-Ring Kältemittelschlauch

O-ring AC-hose 10,82 mm x 1,78 mm 099308


O-Ring Kältemittelschlauch

O-ring AC-hose 14 mm x 1,78 mm 099307


O-Ring Kältemittelschlauch

O-ring AC-hose 17,17 mm x 1,78 mm 099309


O-Ring Kältemittelschlauch

23
1 Service / Service

1.10 V-Belts
Keilriemen

Original SENNEBOGEN V-belts keep the aggregates on your


machines running. Change intervals are noted in the inspec-
tion plan of your machine.
Original SENNEBOGEN Keilriemen halten die Aggregate Ihrer
Maschinen stets am Laufen. Wechselintervalle sind im Ins-
pektionsplan Ihrer Maschine notiert.

V-Belts / Keilriemen
Description Usage Specification Type No.
Bezeichnung Verwendung Spezifikation Typ Nr.

V-belt alternator 10 x 785 AVX 056632


Keilriemen Lichtmaschine

V-belt water pump 10 x 838 AVX 113641


Keilriemen Wasserpumpe

V-belt alternator 10 x 850 AVX 080011


Keilriemen Lichtmaschine

V-belt alternator 10 x 950 AVX 057405


Keilriemen Lichtmaschine

V-belt alternator 10 x 1000 AVX 040203


Keilriemen Lichtmaschine

V-belt water pump 10 x 1050 AVX 046687


Keilriemen Wasserpumpe

V-belt water pump 10 x 1200 AVX 080188


Keilriemen Wasserpumpe

V-belt water pump 10 x 1230 AVX 049081


Keilriemen Wasserpumpe

V-belt alternator 11 x 785 AVX 083957


Keilriemen Lichtmaschine

V-belt alternator 11 x 875 AVX 082454


Keilriemen Lichtmaschine

V-belt fan 13 x 975 AVX 056633


Keilriemen Lüfter

24
1.10 V-belts / Keilriemen

Description Usage Specification Type No.


Bezeichnung Verwendung Spezifikation Typ Nr.

V-belt water pump 13 x 1000 AVX 080542


Keilriemen Wasserpumpe

V-belt water pump 13 x 1016 AVX 093633


Keilriemen Wasserpumpe

V-belt water pump 13 x 1050 AVX 030288


Keilriemen Wasserpumpe

V-belt air conditioning system 13 x 1075 AVX 081733


Keilriemen Klimaanlage

V-belt air conditioning system 13 x 1125 AVX 049357


Keilriemen Klimaanlage

V-belt air conditioning system 13 x 1175 AVX 059076


Keilriemen Klimaanlage

V-belt air conditioning system 13 x 1185 AVX 161492


Keilriemen Klimaanlage

V-belt air conditioning system 13 x 1200 AVX 059077


Keilriemen Klimaanlage

V-belt air conditioning system 13 x 1225 AVX 032090


Keilriemen Klimaanlage

V-belt air conditioning system 13 x 1235 AVX 103904


Keilriemen Klimaanlage

V-belt air conditioning system 13 x 1275 AVX 084264


Keilriemen Klimaanlage

V-belt water pump 13 x 1350 AVX 097739


Keilriemen Wasserpumpe

V-belt air conditioning system 13 x 1450 AVX 049981


Keilriemen Klimaanlage

V-belt air conditioning system 13 x 1600 AVX 139168


Keilriemen Klimaanlage

V-belt air conditioning system 13 x 1950 AVX 105682


Keilriemen Klimaanlage

V-belt fan WRZ 42 - 9086 AVX 147100


Keilriemen Lüfter

25
1 Service / Service

1.10 V-belts / Keilriemen

V-Ribbed Belts / Keilrippenriemen
Description Usage Specification Type No.
Bezeichnung Verwendung Spezifikation Typ Nr.

V-ribbed belt water pump 10 - PK 1355 LB PK 108048


Keilrippenriemen Wasserpumpe
V-ribbed belt air conditioning system WRZ 20 - 2365 PK 106925
Keilrippenriemen Klimaanlage
V-ribbed belt air conditioning system WRZ 20 - 2417 PK 116125
Keilrippenriemen Klimaanlage
V-ribbed belt air conditioning system WRZ 20 - 3168 PK 172327
Keilrippenriemen Klimaanlage
V-ribbed belt fan WRZ 20 - 9882 PK 158322
Keilrippenriemen Lüfter
V-ribbed belt fan WRZ 21 - 0131 PK 167976
Keilrippenriemen Lüfter
V-ribbed belt air conditioning system WRZ 21 - 1975 PK 132596
Keilrippenriemen Klimaanlage
V-ribbed belt alternator WRZ 21 - 1980 PK 135268
Keilrippenriemen Lichtmaschine
V-ribbed belt alternator WRZ 21 - 2030 PK 132595
Keilrippenriemen Lichtmaschine
V-ribbed belt fan WRZ 21 - 2073 PK 135267
Keilrippenriemen Lüfter
V-ribbed belt alternator WRZ 21 - 2299 PK 170212
Keilrippenriemen Lichtmaschine

Narrow V-Belts / Schmalkeilriemen
Description Usage Specification Type No.
Bezeichnung Verwendung Spezifikation Typ Nr.

narrow V-belt water pump 12,7 x 864 XPA 080131


Schmalkeilriemen Wasserpumpe
narrow V-belt water pump 12,7 x 902 XPA 077160
Schmalkeilriemen Wasserpumpe
narrow V-belt water pump 12,7 x 1003 XPA 099128
Schmalkeilriemen Wasserpumpe
narrow V-belt air conditioning system 12,7 x 1245 SPA 119236
Schmalkeilriemen Klimaanlage

26
1.10 V-belts / Keilriemen

Description Usage Specification Type No.


Bezeichnung Verwendung Spezifikation Typ Nr.

narrow V-belt air conditioning system 12,7 x 1257 SPA 066478


Schmalkeilriemen Klimaanlage
narrow V-belt engine 16,3 x 1460 XPB 075531
Schmalkeilriemen Motor
narrow V-belt engine 16,3 x 1900 XPB 081750
Schmalkeilriemen Motor
narrow V-belt alternator 22 x 1448 XPC 072533
Schmalkeilriemen Lichtmaschine
narrow V-belt alternator 22 x 1486 XPC 093632
Schmalkeilriemen Lichtmaschine

Power Belts / Kraftbänder
Description Usage Specification Type No.
Bezeichnung Verwendung Spezifikation Typ Nr.

power belt generator 2 SPB 2300 - 121041


Kraftband Generator
power belt generator 2 SPB 2360 - 080606
Kraftband Generator
power belt generator 2 SPB 2500 - 072950
Kraftband Generator
power belt generator 3 SPB 2650 - 072519
Kraftband Generator
power belt generator 3 SPB 2800 - 079826
Kraftband Generator
power belt generator 2 XPB 2300 - 135679
Kraftband Generator
power belt generator 2 XPB 2500 - 135294
Kraftband Generator
power belt generator 3 XPB 2650 - 135295
Kraftband Generator
power belt generator 3 XPB 2800 - 087776
Kraftband Generator
power belt generator 3 XPB 2840 - 085947
Kraftband Generator
power belt generator 3 XPB 2900 - 145526
Kraftband Generator

27
1 Service / Service

1.11 Gas Springs


Gasfedern

Original SENNEBOGEN gas springs offer the highest power


density in opening and holding devices.
Original SENNEBOGEN Gasfedern bieten höchste Leistungs-
dichte in Öffnungs- und Haltevorrichtungen.

Gas Springs (WG-WG) / Gasfedern (WG-WG)


Total Length Specification Compressive Force Type No.
Gesamtlänge Spezifikation Druckkraft Typ Nr.

190 mm 140 / 50 500 N WG/WG 097319


195 mm 115 / 80 250 N WG/WG 050513
265 mm 160 / 105 250 N WG/WG 039546
280 mm 160 / 120 300 N WG/WG 108265
290 mm 175 / 115 150 N WG/WG 051612
505 mm 285 / 220 220 N WG/WG 153511
525 mm 305 / 220 1000 N WG/WG 163483

Gas Springs (A-A) / Gasfedern (A-A)


Total Length Specification Compressive Force Type No.
Gesamtlänge Spezifikation Druckkraft Typ Nr.

265 mm 165 / 100 200 N A/A 029562


325 mm 205 / 120 600 N A/A 044650
365 mm 215 / 150 150 N A/A 048126
525 mm 305 / 220 500 N A/A 085221
525 mm 305 / 220 600 N A/A 068703
525 mm 305 / 220 700 N A/A 068704
525 mm 305 / 220 800 N A/A 085222
600 mm 350 / 250 150 N A/A 121225
600 mm 350 / 250 250 N A/A 010325
600 mm 350 / 250 450 N A/A 014219
600 mm 350 / 250 550 N A/A 019896
600 mm 350 / 250 650 N A/A 032236
685 mm 390 / 295 1000 N A/A 088262

28
1.11 Gas Springs / Gasfedern

Total Length Specification Compressive Force Type No.


Gesamtlänge Spezifikation Druckkraft Typ Nr.

685 mm 390 / 295 1150 N A/A 088261


740 mm 415 / 325 800 N A/A 121314
775 mm 440 / 335 1150 N A/A 042793
785 mm 440 / 345 500 N A/A 042511
785 mm 440 / 345 600 N A/A 042512
785 mm 440 / 345 800 N A/A 043905
785 mm 440 / 345 1000 N A/A 042792

Gas Springs (GK-WG) / Gasfedern (GK-WG)


Total Length Specification Compressive Force Type No.
Gesamtlänge Spezifikation Druckkraft Typ Nr.

685 mm 390 / 295 650 N GK/WG 098640


712 mm 412 / 300 500 N GK/WG 158346
712 mm 412 / 300 600 N GK/WG 158347
712 mm 412 / 300 700 N GK/WG 158348
712 mm 412 / 300 800 N GK/WG 159855
745 mm 445 / 300 1800 N GK/WG 162172
785 mm 440 / 345 250 N GK/WG 049809
814 mm 464 / 350 500 N GK/WG 158349
814 mm 464 / 350 600 N GK/WG 158350
814 mm 464 / 350 700 N GK/WG 158351
814 mm 464 / 350 800 N GK/WG 159856
814 mm 464 / 350 900 N GK/WG 172229
814 mm 464 / 350 1000 N GK/WG 159109
845 mm 495 / 350 1100 N GK/WG 168763
845 mm 495 / 350 1300 N GK/WG 162136
845 mm 495 / 350 1400 N GK/WG 166326
845 mm 495 / 350 1500 N GK/WG 171977
845 mm 495 / 350 1700 N GK/WG 166323
845 mm 495 / 350 1800 N GK/WG 165329

29
1 Service / Service

1.12 Lubricants
Schmierstoffe

Hydraulic Oils / Hydrauliköle
Using SENNEBOGEN approved hydraulic oils can extend the Bei Verwendung der folgenden Hydrauliköle können die Wech­
change intervals of your machine. This requires a SENNE­ selintervalle, bei regelmäßiger Durchführung von Hydraulik­
BOGEN HydroClean filter and regularly conducted hydraulic ölanalysen (Shell LubeAnalyst), abhängig von den Analyse­
oil analyses (Shell LubeAnalyst). ergebnissen verlängert werden. Die Maschine muss mit
SENNEBOGEN-HydroClean ausgerüstet sein.

Multigrade hydraulic oil with very good viscosity temperature behavior


Mehrbereichs-Hydrauliköl mit besonders gutem Viskositäts-Temperatur-Verhalten
Machine Type Change Interval
Maschinentyp Wechselintervall
material handling machines 4000 h*
Materialumschlag-Maschinen
crawler cranes w/o freefall winch 4000 h*
Seilbagger ohne Freifallwinde
cranes / Kräne 6000 h*
equilibrium-handlers 6000 h*
Balance-Umschlagmaschinen
multihandler / Multihandler 2000 h
Description Temperature Range** Drum No.
Bezeichnung Temperaturbereich** Gebinde Nr.
Shell Tellus S2 VA 46 209 L 179262
-20 °C / +50 °C
(179233) 20 L 179263

Zinc-free multigrade hydraulic oil for use at extremely low temperatures


Zinkfreies Mehrbereichs-Hydrauliköl für Einsätze bei extrem niedrigen Temperaturen
Machine Type Change Interval
Maschinentyp Wechselintervall
material handling machines 4000 h*
Materialumschlag-Maschinen
crawler cranes w/o freefall winch 4000 h*
Seilbagger ohne Freifallwinde
cranes / Kräne 6000 h*
equilibrium-handlers 6000 h*
Balance-Umschlagmaschinen
multihandler / Multihandler 2000 h
Description Temperature Range** Drum No.
Bezeichnung Temperaturbereich** Gebinde Nr.
Shell Tellus S4 VX 32 209 L 179270
-30 °C / +40 °C
(157284) 20 L 179271

*) Actual change interval depends on the results of the hydraulic oil analyses and the maintenance plan of the machine. **) Ambient temperature
30 *) Tatsächliches Wechselintervall ist abhängig von den Ergebnissen der Hydraulikölanalysen und vom Wartungsplan der Maschine. **) Umgebungstemperatur
1.12 Lubricants / Schmierstoffe

High-quality multigrade hydraulic oil especially suited for oil-immersed brakes


Hochwertiges Mehrbereichs-Hydrauliköl mit besonderer Eignung für im Ölbad
laufende Bremsen
Machine Type Change Interval
Maschinentyp Wechselintervall
crawler cranes with freefall winch 4000 h*
Seilbagger mit Freifallwinde

Description Temperature Range** Drum No.


Bezeichnung Temperaturbereich** Gebinde Nr.
Shell Spirax S4 TXM 209 L 179266
-10 °C / +50 °C
(179232) 20 L 179267

High-performance hydraulic oil with excellent cleaning properties


Hochleistungs-Hydrauliköl mit hervorragenden reinigenden Eigenschaften
Machine Type Change Interval
Maschinentyp Wechselintervall
material handling machines 2000 h
Materialumschlag-Maschinen
crawler cranes w/o freefall winch 2000 h
Seilbagger ohne Freifallwinde
cranes / Kräne 2000 h
equilibrium-handlers 2000 h
Balance-Umschlagmaschinen
Description Temperature Range** Drum No.
Bezeichnung Temperaturbereich** Gebinde Nr.
Shell Tellus S2 M 46 209 L 179265
-10 °C / +40 °C
(149201) 20 L 178794

LubeAnalyst / Ölproben-Set
Shell LubeAnalyst oil sampling set
- for regular analysis of hydraulic oils
- consisting of 10 samples, incl. analysis
Shell LubeAnalyst – Ölproben-Set
- für regelmäßige Analyse der verwendeten Hydrauliköle
- bestehend aus 10 Proben, inklusive Analyse
Description / Bezeichnung No. / Nr.
LubeAnalyst / Ölproben Set 190279
oil extraction tool / Ölentnahme Werkzeug 188020

*) Actual change interval depends on the results of the hydraulic oil analyses and the maintenance plan of the machine. **) Ambient temperature
*) Tatsächliches Wechselintervall ist abhängig von den Ergebnissen der Hydraulikölanalysen und vom Wartungsplan der Maschine. **) Umgebungstemperatur 31
1 Service / Service

1.12 Lubricants / Schmierstoffe

Engine Oil / Motorenöl
High-performance diesel engine oil with improved flow at low temperatures and
low-SAPS formulation to protect state-of-the-art exhaust aftertreatment systems
Hochleistungsdieselmotorenöl mit verbesserter Fließfähigkeit bei niedrigen
Temperaturen und Low-SAPS-Formulation für den Schutz modernster Abgas­
nachbehand­lungssysteme
Specifications / Spezifikationen
AECA E9 Cummins CES20081
API CJ-4 Caterpillar ECF-3
Deutz DQC III-10 LA

Description Temperature Range* Drum No.


Bezeichnung Temperaturbereich* Gebinde Nr.
Shell Rimula R5 LE 209 L 179260
-20 °C / +50 °C
10W-30 (179228) 20 L 179261

Gear Oils / Getriebeöle
Synthetic high-performance transmission fluid with very good lubricating proper-
ties for ultra heavy duty
Synthetisches Hochleistungsgetriebeöl mit besonders guten Schmiereigenschaften
für härteste Einsatzbedingungen
Usage / Verwendung
- slewing gears / Drehgetriebe - distribution gearboxes / Pumpenverteilergetriebe
- winch gears / Windengetriebe - crawler gearboxes / Raupenfahrgetriebe
- rail gearboxes / Schienenfahrgetriebe

Description Temperature Range* Drum No.


Bezeichnung Temperaturbereich* Gebinde Nr.
Shell Omala S4 GX 220 209 L 180576
-30 °C / +50 °C
(179227) 20 L 179268

High-quality special transmission fluid for continuous use with consistent comfort
Hochwertiges Spezialgetrieböl für dauerhaften Einsatz bei gleichbleibendem
Anwendungskomfort
Usage / Verwendung
- slewing gear brakes / Dehgetriebe-Bremse

Description Temperature Range* Drum No.


Bezeichnung Temperaturbereich* Gebinde Nr.
Shell Spirax S2 ATF AX 209 L 178793
-30 °C / +50 °C
(179229) 20 L 179272

*) Ambient temperature
32 *) Umgebungstemperatur
1.12 Lubricants / Schmierstoffe

High-performance transmission fluid for transmissions and axle drives for mod-
erate to heavy duty
Hochleistungsgetriebeöl für Getriebe und Achsantriebe bei moderaten bis hoch
belastenden Einsatzbedingungen
Usage / Verwendung
- wheel gears / Radnabengetriebe
- axle differentials / Achsdifferenzialgetriebe
- countershaft transmission / Vorgelegegetriebe

Description Temperature Range* Drum No.


Bezeichnung Temperaturbereich* Gebinde Nr.
Shell Spirax S3 ALS 209 L 180578
-30 °C / +50 °C
80W-90 (179230) 20 L 179273

Greases / Fette
Grease for high temperature with very good adhesion for open gear applications
Hochtemperaturschmierstoff mit sehr guter Adhäsion für außenliegende Getriebe
Usage / Verwendung
- slewing ring outside / Drehkranzverzahnung außen

Description Temperature Range* Drum No.


Bezeichnung Temperaturbereich* Gebinde Nr.
Shell Gadus S2 OGH 0/00 (179222) -20 °C / +50 °C 18 kg 179278

High performance multipurpose extreme pressure grease


Hochleistungs-Mehrzweckfett mit hervorragenden Extreme-Pressure (EP)-Eigen-
schaften
Usage / Verwendung
- central lubrication systems / Zentralschmieranlagen
- slewing ring rollings / Drehkranz Wälzlager
- slewing ring inside / Drehkranzverzahnung innen
- undercarriage telescopic systems / Unterwagenteleskopierung

Description Temperature Range* Drum No.


Bezeichnung Temperaturbereich* Gebinde Nr.
18 kg 179275
Shell Gadus S2 V 220 2
-20 °C / +50 °C 5 kg 179276
(179226)
400 g 179277

*) Ambient temperature
*) Umgebungstemperatur 33
1 Service / Service

1.12 Lubricants / Schmierstoffe

Description Content Notes No.


Bezeichnung  Inhalt Bemerkung Nr.

slewing ring grease 5 kg OKS 490 047485


Drehkranzfett

slewing ring grease 1 kg OKS 490 124847


Drehkranzfett

multi-purpose grease 400 g Spectron F020 018079


Mehrzweckfett

Gear and Rope Lubricants / Zahnrad- und Seilschmierstoffe


Description Content Notes No.
Bezeichnung  Inhalt Bemerkung Nr.

gear spray 500 ml OKS 491 011429


Zahnradspray

rope oil 30 l RL-B 30 162867


Seilöl

rope oil 10 l RL-B 10 162866


Seilöl

rope lube spray 600 ml RL-S 162868


Seilspray

34
1.13 Antifreeze
Kühlerfrostschutz

SenProtect Antifreeze
SenProtect Antifreeze is a universal, ready-to-use SenProtect Antifreeze ist ein universelles, ge-
product. The right mixture of water and propylene brauchsfertiges Produkt. Eine angemessene Mi-
glycol always ensures sufficient frost protection schung aus Wasser und Propylenglykol sorgt stets
and a higher boiling point. This increases machine für ausreichenden Frostschutz und erhöhten Sie-
availability and permanently improves the perfor- depunkt. Damit wird die Maschinenverfügbarkeit
mance of the cooling system. erhöht und die Leistungsfähigkeit des Kühlsystems
dauerhaft verbessert.
SenProtect Antifreeze also protects against pitting
and corrosion, which extends the lifetime of the SenProtect Antifreeze schützt zudem vor Lochfraß
entire cooling system. und Korrosion, womit die Lebensdauer des gesam-
ten Kühlsystems verlängert wird.

4000 hours service Increased lifetime of the 4000 Stunden Service- Mischbar mit allen
interval water pump intervall gängigen Kühlmitteln
Conforms Mixable with all common Entspricht ASTM D-6210 Gebrauchsfertige
ASTM D-6210 coolants Frost- und Siedeschutz Mischung
Frost and boiling Ready-to-use mixture Aluminium- und Löt- Weniger Wartungskosten
protection Lower maintenance costs stellenschutz Erhöhte Maschinenver-
Aluminum and solder Increased machine Optimierte Leistung des fügbarkeit
protection availability Kühlsystems Für SENNEBOGEN
Optimized performance of For SENNEBOGEN Erhöhte Lebensdauer der Maschinen mit Cummins-
the cooling system machines with Cummins Wasserpumpe oder Deutz-Motoren
or Deutz engines

-37 °C
Premix 50/50
SenProtect Antrifreeze SE-No. 187301
Premix 50/50 (20 Ltr.)

35
1 Service / Service

1.14 DIN-Screws
DIN-Schrauben

These DIN screw kits consist of more than 650 articles, composed of more than
45 different types of screws. In combination with the DIN small components kit,
they ensure that you always have suitable mounting material for SENNEBOGEN ma-
chines anytime and anywhere. DIN screws sets are available in three different versions,
each with different screw sizes. Detailed summaries are listed in the appendix.
Mit diesen DIN-Schrauben-Sets erhalten Sie insgesamt über 650 Teile, zusammengestellt
aus mehr als 45 verschiedenen Schraubenvarianten. Zusammen mit dem DIN-Kleinteile-
Set sind Sie damit jederzeit und überall mit stets passendem Befestigungsmaterial für
SENNEBOGEN-Maschinen ausgestattet. DIN-Schrauben-Sets sind in drei verschiedenen
Ausführungen mit jeweils unterschiedlichen Schraubengrößen erhältlich. Detaillierte
Inhaltsangaben haben wir für Sie im Anhang aufbereitet.

Description Content No.


Bezeichnung Inhalt Nr.

DIN screw kit small M5 x 10 - M10 x 50 056270


DIN-Schrauben-Set klein

DIN screw kit middle M10 x 55 - M14 x 90 056271


DIN-Schrauben-Set mittel

DIN screw kit large M16 x 30 - M16 x 100 056272


DIN-Schrauben-Set groß

1.15 DIN Small Components


DIN-Kleinteile

Description No.
Bezeichnung Nr.

This DIN small components kit consists of more than 2000 parts, composed 056273
of more than 34 different lock washers, large diameter washers, spacer
disks, screw nuts and self-locking screw nuts. In combination with the
DIN screw kits, this kit ensures that you always have suitable mounting
material for SENNEBOGEN machines anytime and anywhere. Detailed
summaries are listed in the appendix.
Mit diesem DIN-Kleinteile-Set erhalten Sie über 2000 Teile, zusammen-
gestellt aus mehr als 34 verschiedenen Federringen, Karosseriescheiben,
Ausgleichsscheiben, Muttern und selbstsichernden Muttern. Ergänzend
zu den DIN-Schrauben-Sets sind Sie mit diesem Set jederzeit und über-
all mit stets passendem Befestigungsmaterial für SENNEBOGEN-
Maschinen ausgestattet. Detaillierte Inhaltsangaben haben wir für Sie im
Anhang aufbereitet.

36
1.16 O-Rings
O-Ringe

O-ring sets include O-rings in all sizes for repair work on SENNEBOGEN machines.
They provide you with the basic kit to ensure that you have the suitable O-ring available
anytime and anywhere. O-ring sets are available in various scopes of supply. Detailed
summaries are listed in the appendix.
O-Ring-Sets beinhalten O-Ringe in allen Größen, die für Reparaturzwecke an
SENNEBOGEN-Maschinen infrage kommen. Somit erhalten Sie eine Grundausstat-
tung, mit der Sie jederzeit und überall stets den passenden O-Ring zur Hand haben. O-
Ring-Sets sind in verschiedenen Umfängen erhältlich. Detaillierte Inhaltsangaben
haben wir für Sie im Anhang aufbereitet.

Description Content No.


Bezeichnung  Inhalt Nr.

O-ring kit 99 varieties / 99 Varianten 101255


O-Ring-Set 5,28 x 1,78 mm – 380 x 4,0 mm

O-ring kit small 50 varieties / 50 Varianten 169170


O-Ring-Set klein 12 x 2,5 mm – 136,12 x 3,53 mm

1.17 Central Lubrication System


Zentralschmierung

Each accessory kit for central lubrication systems includes more than 80 single com-
ponents for repairs. In addition to all common spare parts for central lubrication
systems, they also include basic tools, which enable you to carry out repairs profes-
sionally. The accessory kits are available in three different versions. Detailed sum-
maries are listed in the appendix.
Die Zubehör-Sets für Zentralschmieranlagen enthalten jeweils mehr als 80 Einzelkom-
ponenten für Reparaturzwecke. Neben allen gängigen Ersatzteilen für Zentralschmier-
anlagen erhalten Sie auch notwendige Grundwerkzeuge. Somit sind Sie stets gerüstet,
Reparaturarbeiten fachgerecht auszuführen. Die Zubehör-Sets sind in drei verschiedenen
Ausführungen erhältlich. Detaillierte Inhaltsangaben haben wir für Sie im Anhang
aufbereitet.

Description Usage No.


Bezeichnung Verwendung Nr.

central lubrication kit Beka Max (825 – 840) 113541


Zentralschmierung-Set

central lubrication kit Beka Max (880) 109049


Zentralschmierung-Set

central lubrication kit Lincoln 076274


Zentralschmierung-Set

37
2 Hydraulic / Hydraulik

2.1 Valves
Ventile

Description Connector Specification No.


Bezeichnung Anschluss Spezifikation Nr.

3/2-way valve DT04 27 V / 20 W 189428


3/2-Wegeventil

4/2-way valve DT04 27 V / 20 W 189429


4/2-Wegeventil

2/2-way valve JPT 24 V / 27 W 101808


2/2-Wegeventil

3/2-way valve JPT 24 V / 14 W 106995


3/2-Wegeventil

3/2-way valve JPT 24 V / 20 W 108741


3/2-Wegeventil

3/2-way valve JPT 27 V / 20 W 159354


3/2-Wegeventil

4/2-way valve JPT 24 V / 14 W 107419


4/2-Wegeventil

4/2-way valve JPT 24 V / 20 W 108726


4/2-Wegeventil

4/2-way valve JPT 27 V / 20 W 159380


4/2-Wegeventil

4/3 way valve JPT 24 V / 31 W 107428


4/3 Wegeventil

3/2-way valve DIN 43650 24 V / 12 W 025918


3/2-Wegeventil

3/2-way valve DIN 43650 24 V / 14 W 081407


3/2-Wegeventil

3/2-way valve, DIN 43650 24 V / 14 W 081409


with manual override
3/2-Wegeventil,
mit Nothandbetätigung

4/2-way valve DIN 43650 24 V / 14 W 085196


4/2-Wegeventil

4/2-way valve DIN 43650 24 V / 20 W 080751


4/2-Wegeventil

4/3-way valve DIN 43650 24 V / 31 W 079177


4/3-Wegeventil

38
2.1 Valves / Ventile

Pressure Limitation Valves / Druckbegrenzungsventile


Description Notes Specification No.
Bezeichnung Bemerkung Spezifikation Nr.

pressure limitation valve M30 x 1,5 MHDBN 22 K2- 145623


Druckbegrenzungsventil 3X/420VLG

pressure limitation valve 420 bar, M14 x 1 MHDBD 04 K2- 183071


Druckbegrenzungsventil 1X/420VDA-168

pressure limitation valve 7/8" - 14 UNF - 2A pmax 380bar 048124


Druckbegrenzungsventil Qmax 113 l/min

pressure limitation valve pressure sequence MHDBB 22 K9- 050191


Druckbegrenzungsventil Druckzuschaltstufe 2X/420VLG01

Valve Cartridges / Ventilpatronen
Description Usage No.
Bezeichnung Verwendung Nr.

valve cartridge pressure gauge 075624


Ventilpatrone Druckwaage

valve cartridge grab control, 350 bar 087276


Ventilpatrone Greifersteuerung 350 bar

Pressure Reduction Valves / Druckminderventile


Description Notes No.
Bezeichnung Bemerkung Nr.

pressure reduction valve PRDB-LEN 082530


Druckminderventil

pressure reduction valve PP2P-W3/C3202400E4 118667


Druckminderventil

pressure reduction valve ADM 1-30 019332


Druckminderventil

pressure reduction valve DF-PRP-00-0450 072233


Druckminderventil

39
2 Hydraulic / Hydraulik

2.2 Quick Lock Couplings


Schnellverschlusskupplungen

Threaded Couplings Metric / Schraubverschlüsse metrisch


Internal Thread / Innengewinde

Thread C. Thread Plug Cap Sleeve Cap


Anschluss Verbindung Stecker Schutzkappe Muffe Schutzkappe

M22 x 1,5 Rd 35 x 2
008851 008867 008875 008873

M30 x 1,5 Rd 54 x 3
008850 008866 008909 008874

Threaded Couplings Metric / Schraubverschlüsse metrisch


External Thread / Außengewinde

Thread C. Thread Plug Cap Sleeve Cap


Anschluss Verbindung Stecker Schutzkappe Muffe Schutzkappe

M18 x 1,5 Rd 35 x 2
114845 008873

M22 x 1,5 Rd 35 x 2
103366 008867

M36 x 2 Rd 54 x 3
103367 008866 113994 008874

M42 x 2 Rd 54 x 3
103422 008866

40
2.2 Quick Lock Couplings / Schnellverschlusskupplungen

Threaded Couplings Inch / Schraubverschlüsse Zollgewinde

DN Thread C. Thread Plug Cap Sleeve Cap


Anschluss Verbindung Stecker Schutzkappe Muffe Schutzkappe

7 1/4" M30 x 2
131814 131816 131812 131818

13 1/2" M40 x 4
131711 131713 131709 131715

17 1" M50 x 3
131815 131817 131813 131819

21 1-1/4" M58 x 3
131710 131712 131708 131714

Quick Lock Inch / Steckverschlüsse Zollgewinde

DN Thread C. Thread Plug Cap Sleeve Cap


Anschluss Verbindung Stecker Schutzkappe Muffe Schutzkappe

13 1/2" -
068093 068099 068090 068096

17 1" -
068094 068100 068091 068097

21 1-1/4" -
068095 068101 068092 068098

41
2 Hydraulic / Hydraulik

2.3 SAE Flange Kit


SAE-Flansch-Set

Description No.
Bezeichnung Nr.

The SAE flange kit includes extension and locking devices suit- 056274
able for all hydraulic hoses and tubes used in SENNEBOGEN
machines. This kit enables you to extend or cap tubes and
hoses anytime and anywhere. Detailed summaries are listed in the
appendix.
Das SAE-Flansch-Set beinhaltet Verlängerungs- und Verschluss-
elemente, passend für alle Hydraulikschläuche und -leitungen an
SENNEBOGEN-Maschinen. Mit diesem Set sind Sie jederzeit und
überall in der Lage, Leitungen und Schläuche zu verlängern oder
zu verschließen. Detaillierte Inhaltsangaben haben wir für Sie im
Anhang aufbereitet.

2.4 Fitting Kit


Verschraubungen-Set

Description No.
Bezeichnung Nr.

The fitting kit includes more than 135 fittings in over 42 diffe- 040474
rent versions. This basic kit with all common fittings used in
SENNE­BOGEN machines enables you to carry out repairs easily
anytime and anywhere. Repairs can be carried out quickly without
purchasing a range of small parts.
Das Verschraubungen-Set beinhaltet über 135 Verschraubungen in
mehr als 42 verschiedenen Ausführungen. Mit dieser Grundaus-
stattung mit allen gängigen Verschraubungen für SENNEBOGEN-
Maschinen sind Sie jederzeit und überall in der Lage, Reparaturen
schnell und ohne umständliche Beschaffung diverser Kleinteile
durchzuführen. Detaillierte Inhaltsangaben haben wir für Sie im
Anhang aufbereitet.

42
2.5 Vario Tool - Tool Kit
Vario Tool-Werkzeugsatz

Description No.
Bezeichnung Nr.

This tool kit includes wear parts, tools and cleaning utensils for ser- 174686
vicing the SENNEBOGEN Vario Tool.
Dieser Werkzeugsatz beinhaltet Verschleißteile, Werkzeuge und
Reinigungsutensilien für Servicearbeiten am SENNEBOGEN Vario
Tool.
Content / Inhalt
2 x valve keys / Ventilschlüssel
1 x wire brush / Drahtbürste
1 x degreaser / Reinigungsmittel
4 x rubber buffer / Gummipuffer
6 x 5 O-rings / O-Ringe

2.6 Vacuum Pump


Vakuumpumpe

Description No.
Bezeichnung Nr.

The vacuum pump introduces preloaded pressure into the 054603


hydraulic tank to prevent airlocks. Oil is retained by creating a
vacuum in the hydraulic tank. Pressure support when venting an
empty fuel system.
- dry-running 30 l compressor
- 4-5 bar pressure / 850 mbar vacuum
- designed for continuous operation
Die Vakuumpumpe dient der Erzeugung von Vorspanndruck im
Hydrauliktank zur Vermeidung von Kavitation. Ölrückhaltung
durch Aufbau eines Vakuums im Hydrauliköltank. Druckunter-
stützung beim Entlüften einer leeren Kraftstoffanlage.
- trocken laufender 30-l-Kompressor
- 4-5 bar Druck / 850 mbar Vakuum
- ausgelegt für Dauerbetrieb

nozzle for vacuum pump 054603 087150


Mundstück für Vakuumpumpe 054603

43
2 Hydraulic / Hydraulik

2.7 Hydraulic Measuring Box


Hydraulik-Messkoffer

Description No.
Bezeichnung Nr.

This measuring device impresses with its easy operation and 160651
high usage value. It has an illuminated display, a large internal
memory and a powerful battery. Besides measuring oil pressure
at channel P1, it is also possible to measure temperature, flow
volume and speed at channel P2.
Dieses Messgerät besticht durch einfache Bedienung und einen
hohen Nutzwert.
Es verfügt über ein beleuchtetes Display, einen großen internen
Speicher und einen leistungsfähigen Akku. Neben Öldrücken
von Messkanal P1 können am Messkanal P2 auch Temperatur,
Durchflussmenge und Drehzahl gemessen werden.

2.8 Measuring Turbine


Messturbine

Description No.
Bezeichnung Nr.

The ideal addition to the hydraulic measuring box for measu- 160986
ring the flow volume with all the necessary adaptors. Measuring
range from 25 to 600 l / min., thread S30 / M 42x2, pmax = 400 bar.
Equipped with mini measuring-screw coupling, a P/T-measuring
coupling of the screw series 1620 and an inductive receiver with
amplifier.
Die ideale Ergänzung zum Hydraulikmesskoffer zur Ermittlung
der Durchflussmenge mit den erforderlichen Adaptern. Messbe-
reich von 25 bis 600 l / min., Gewinde S30 / M 42x2, pmax = 400 bar.
Bestückt mit einer Minimess-Schraubkupplung, einer P/T Mess-
kupplung der Schraubreihe 1620 und einem Induktivaufnehmer
mit Verstärker.

Individual measuring turbines from set 160986 160652


Messturbine einzeln aus Set 160986

44
2.9 Measuring Box - Starter Kit
Messkoffer-Starterkit

Description No.
Bezeichnung Nr.

This measurement kit contains the basic equipment for analysis 191734
work on hydraulic systems in SENNEBOGEN machines. Recom-
mended by SENNEBOGEN service technicians.
Dieser Messkoffer beinhaltet die Grundausstattung für Analyse­
arbeiten an hydraulischen Systemen in SENNEBOGEN Maschinen.
Von SENNEBOGEN Sercvicetechnikern empfohlen.
Content / Inhalt
1 x hydraulic gauge / Hydraulikmessgerät (160651)
1 x volt meter / Voltmeter
1 x revolution counter / Handdrehzahlmessgerät
2 x oil pressure manometer / Öldruckmanometer
measuring tubes / Messleitungen
couplings / Anschlussstücke

2.10 Oil Pressure Manometer Set


Öldruck-Manometer-Set

Description No.
Bezeichnung Nr.

With mini measuring tubes. Pressure range from 0 – 60 bar and 057011
0 – 600 bar, incl. 1 spare tube and 2 additional couplings.
Mit Minimessschläuchen. Druckbereich von 0 bis 60 bar und
0 bis 600 bar, inkl. 1 Ersatzschlauch und 2 Zusatzkupplungen.

45
3 Electric / Elektrik

3.1 Switches
Schalter

Usage, Switch Positions No. Usage, Switch Positions No.


Verwendung, Schalterstellungen Nr. Verwendung, Schalterstellungen Nr.

additional limiter-stick 110102 travel slow / fast 110186


Zusatzbegrenzung Stiel, Hub Fahren langsam / schnell
0 - RV 0-R

automatic idle 110110 ECO-switch 110111


Leerlaufautomatik ECO-Schaltung
0-R 0-R

boom damping 110101 fan reversal 110189


Auslegerdämpfung Lüfterumkehr
0-R R-0-T

boom floating position 110107 fuel filter heater 110179


Auslegerschwimmstellung Dieselfilterheizung
0-R 0-R

outrigger left 110183 grab control 110105


Abstützung links Greifersteuerung
0-T 0-R

outrigger right 110184 grab function on / off 110106


Abstützung rechts Greiferfunktion aus / ein
0-T 0-R

cabin down 110263 grading blade 110185


Kabine senken Planierschild
0 - TV 0-R

cabin forward 110264 load limit sensing control 110125


Kabine vor Grenzlastregelung
0 - TV 0 - RV

cabin up 110262 lubrication slewing ring 110109


Kabine heben Drehkranzschmierung
0 - TV 0-T

cabin up / down 110230 magnet unit 110103


Kabinenneigung heben / senken Magnetanlage
T-0-T 0 - RV

cabin up / down 110231 overload 110104


Kabine heben / senken Überlast
T-0-T 0-R

central lubrication 110108 parking brake 110234


Zentralschmierung Parkbremse
0-T 0-R

direction indicator 110177 parking brake slewing 110190


Blinker Parkbremse Schwenken
R-0-R 0-R

R = latching / rastend T = spring return / tastend V = locking / verriegelt


46 Example / Beispiel: 0 - RV = 0 - latching locking / 0 - rastend verriegelt
3.1 Switches / Schalter

Usage, Switch Positions No. Usage, Switch Positions No.


Verwendung, Schalterstellungen Nr. Verwendung, Schalterstellungen Nr.

floating axle 110191 windscreen washer 110117


Pendelachse Waschanlage Frontscheibe
0-R 0-T

roof panel wiper 110116 work light 110121


Scheibenwischer Dachscheibe Arbeitsscheinwerfer
0-R-R 0-R

rotating warning light 110113 additional function 110158


Rundumleuchte Kabine Zusatzhydraulik
0-R 0-R

switch Euro 110209 air conditioning 110152


Umschaltung Euro Klimaanlage
0 - RV 0-R

switch tele – winch 2 110229 cabin up / down 110160


Umschaltung Tele – Winde 2 Kabine heben / senken
0-R T-0-T

tele UtW on / off 110233 driving slow / fast 110164


Tele UW einfahren / ausfahren Fahren langsam / schnell
T-0-T 0-R

winch gear 1 / 2 110228 EMR 110147


Winde Gang 1 / 2 EMR
0-R 0-T

unlock driving 110235 fan reversal 110167


Freigabe fahren Lüfterumkehr
0-R 0-T

variotool lock 110196 level cylinder front axle 110159


Variotool Verriegelung Niveauzylinder Vorderachse
T-0-T T-0-T

variotool unlock 110173 overload LMB 110157


Variotool Freigabe Überdruck LMB
0 - RV 0-R

warning light 110112 parking brake 110163


Warnblinkanlage Parkbremse
0-R 0-R

winch 2 up / down 110232 floating axle 110162


Winde 2 heben / senken Pendelachse
T-0-T 0 - RV

windscreen wiper 110118 quick change device 110161


Scheibenwischer Frontscheibe Gerätehalter
0-R-R 0-T

R = latching / rastend T = spring return / tastend V = locking / verriegelt


Example / Beispiel: 0 - RV = 0 - latching locking / 0 - rastend verriegelt 47
3 Electric / Elektrik

3.1 Switches / Schalter

Usage, Switch Positions No. Usage, Switch Positions No.


Verwendung, Schalterstellungen Nr. Verwendung, Schalterstellungen Nr.

roof washer 110150 washer back 110151


Waschanlage Dach Waschanlage Heck
0-R-T 0-R-T

rotating warning light 110154 windscreen washer 110149


Rundumleuchte Waschanlage Frontscheibe
0-R 0-R-T

steering mode 110169 work light 110153


Lenkarten Arbeitsscheinwerfer
0-R-R 0-R

warning light 110155


Warnblinkanlage
0-R

Ignition Locks / Zündschlösser Other Switches / Sonstige Schalter


Description No. Description No.
Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr.

ignition lock / Zündschloss 027101 lever switch, cabin up / down 155092


keys in “P” and “0” removable Hebeltaster, Kabine heben /
Schlüssel in „P“ und „0“ abziehbar senken

ignition lock / Zündschloss 110172 selection switch, 3 steps 015215


keys only in “0” removable Wahlschalter, 3-stufig
Schlüssel nur in „0“ abziehbar

hour counter 047820


Emergency Stop Switches /  Betriebsstundenzähler
Ø = 52 mm
Not-Aus-Schalter
interval switch 040177
Description No. Intervallschalter
Bezeichnung Nr. 24V, 2 – 20 l/min

emergency stop switch 071449 potentionmeter, hand throttle 089666


Not-Aus-Schalter Potentiometer, Handgas
M = 2,5 Nm

emergency stop switch 074063 safety switch, armrest 033723


Not-Aus-Schalter Sicherheitsschalter, Armlehne

emergency stop switch, armrest 052787


Not-Aus-Schalter, Armlehne

R = latching / rastend T = spring return / tastend V = locking / verriegelt


48 Example / Beispiel: 0 - RV = 0 - latching locking / 0 - rastend verriegelt
3.2 Pressure Switches
Druckschalter

Usage Pressure Range Preset Thread No.


Verwendung Druckbereich Einstelldruck Gewinde Nr.

change-over-contact 1 – 10 bar 5 bar M12 x 1,5 037692


Wechselkontakt

change-over-contact 1 – 10 bar 5 bar G 1/4" 037693


Wechselkontakt

change-over-contact 10 – 50 bar 18 bar G 1/4" 074011


Wechselkontakt

change-over-contact 50 – 200 bar 100 bar M10 x 1 020098


Wechselkontakt

change-over-contact 20 – 400 bar 400 bar G 1/4" 095675


Wechselkontakt

change-over-contact 10 – 320 bar R 1/4" 006600


Wechselkontakt

change-over-contact 10 – 640 bar R 1/4" 014474


Wechselkontakt

N/O switch 5 bar M12 x 1,5 018237


Schließer

N/O switch 1 – 10 bar M12 x 1,5 015431


Schließer

N/O switch 26 bar M10 x 1 022406


Schließer

N/C switch 1 – 10 bar 5 bar M12 x 1,5 011540


Öffner

service switch, hydraulic oil filter 2 bar G 1/2" 124580


Wartungsschalter, Hydraulikfilter

service switch, hydraulic oil filter 2 bar G 1/2" 028332


Wartungsschalter, Hydraulikfilter

service switch, air filter 65 mbar M10 x 1 043706


Wartungsschalter, Luftfilter

service switch, air filter 50 mbar M10 x 1 110208


Wartungsschalter, Luftfilter

49
3 Electric / Elektrik

3.3 Limit Switches


Endschalter

Description No. Description No.


Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr.

limit switch 037466 limit switch 001810


Endschalter Endschalter
AT4/11-S/I/R316 D-U1 W

limit switch 046890 limit switch 024447


Endschalter Endschalter
D-A1Z HW EN-U1 R

limit switch 046892 limit switch 038674


Endschalter Endschalter
D-A1Z STW GC SU1 LIW

limit switch 046891 limit switch 001312


Endschalter Endschalter
D-A1Z W GC SU1 STW

limit switch 100212 limit switch 108595


Endschalter Endschalter
D-SU1 HW GC-SU1Z KNIW

limit switch 046889 limit switch 150291


Endschalter Endschalter
D-SU1 W SN2-U1Z RIW

limit switch 004293 limit switch 048805


Endschalter Endschalter
D-U1 HW Ti2-SU1Z RIW

limit switch 004895


Endschalter
D-U1 STW

50
3.4 Solenoid Coils
Magnetspulen

Description No. Description No.


Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr.

Ø = 16 mm, L x W (B) = 53 x 36 mm 134099 Ø = 13 mm, L x W (B) = 40 x 34 mm 067144


24 V / 17 W (DT04) 24 V / 19 W (DIN 43650)

Ø = 19 mm, L x W (B) = 50 x 37 mm 182510 Ø = 13 mm, L x W (B) = 39 x 36 mm 159538


27 V / 20 W (DT04) 24 V / 20 W (DIN 43650)

Ø = 13 mm, L x W (B) = 40 x 34 mm 153938 Ø = 13 mm, L x W (B) = 45 x 33 mm 079816


24 V / 19 W (JPT) 24 V / 14 W (DIN 43650)

Ø = 13 mm, L x W (B) = 45 x 33 mm 106994 Ø = 16 mm, L x W (B) = 45 x 33 mm 023101


24 V / 14 W (JPT) 24 V / 17 W (DIN 43650)

Ø = 16 mm, L x W (B) = 53 x 36 mm 108727 Ø = 16 mm, L x W (B) = 53 x 36 mm 154460


24 V / 20 W (JPT) 24 V / 27 W (DIN 43650)

Ø = 16 mm, L x W (B) = 53 x 36 mm 154501 Ø = 16 mm, L x W (B) = 54 x 37 mm 081412


24 V / 27 W (JPT) 24 V / 20 W (DIN 43650)

Ø = 19 mm, L x W (B) = 50 x 37 mm 108742 Ø = 19 mm, L x W (B) = 51 x 37 mm 075379


24 V / 20 W (JPT) 24 V / 18 W (DIN 43650)

Ø = 19 mm, L x W (B) = 50 x 37 mm 166195 Ø = 19 mm, L x W (B) = 55 x 40 mm 160231


27 V / 20 W (JPT) 24 V / 27 W (DIN 43650)

Ø = 22 mm, L x W (B) = 50 x 45 mm 174005 Ø = 22 mm, L x W (B) = 50 x 45 mm 156097


24 V / 31 W (JPT) 174005 24 V / 31 W (DIN 43650)

Ø = 22 mm, L x W (B) = 52 x 45 mm 107457 Ø = 22 mm, L x W (B) = 50 x 45 mm 028828


24 V / 31 W (JPT) 24 V / 34 W (DIN 43650)

Ø = 31 mm, L x W (B) = 74 x 62 mm 107669 Ø = 22 mm, L x W (B) = 52 x 45 mm 081339


24 V / 42 W (JPT) 24 V / 31 W (DIN 43650)

Ø = 13 mm, L x W (B) = 34 x 29 mm 023102 Ø = 23 mm, L x W (B) = 50 x 45 mm 080218


24 V / 12 W (DIN 43650) 24 V / 30 W (DIN 43650)

Ø = 13 mm, L x W (B) = 34 x 29 mm 014816 Ø = 31 mm, L x W (B) = 73 x 62 mm 084781


24 V / 12 W (DIN 43650) 24 V / 42 W (DIN 43650)

Ø = 13 mm, L x W (B) = 35 x 37 mm 135197


24 V / 18 W (DIN 43650)

51
3 Electric / Elektrik

3.5 Sensors
Sensoren

Inductive Sensors / Induktivsensoren
Description Function Thread No.
Bezeichnung Funktion Gewinde Nr.

inductive sensor N/O M18 x 1 040869


Induktivsensor Schließer

inductive sensor N/C M18 x 1 040870


Induktivsensor Öffner

inductive sensor N/O M18 x 1 160093


Induktivsensor Schließer

inductive sensor N/C / N/O M18 x 1 174595


Induktivsensor Öffner / Schließer

inductive sensor N/O M30 x 1,5 062261


Induktivsensor Schließer

inductive sensor N/O 054108


Induktivsensor Schließer

inductive sensor N/C 054109


Induktivsensor Öffner

Oil Pressure Sensors / Öldruckgeber


Description Usage Pressure Range No.
Bezeichnung Verwendung Druckbereich Nr.

oil pressure sensor engine oil 0 – 5 bar 039647


Öldruckgeber Motoröl

oil pressure sensor engine oil 0 – 10 bar 110280


Öldruckgeber Motoröl

oil pressure sensor, floating engine oil, CAT 0 – 10 bar 037769


Öldruckgeber, massefrei Motoröl, CAT

52
3.5 Sensors / Sensoren

Temperature Sensors / Temperatursensoren
Description Usage Temperature Range Thread No.
Bezeichnung Verwendung Temperaturbereich Gewinde Nr.

temperature sensor coolant 111 °C / max 150 °C M14 x 1,5 078910


Temperatursensor Kühlwasser

temperature sensor coolant 0 – 150 °C M14 x 1,5 098493


Temperatursensor Kühlwasser

temperature sensor coolant -40 – 130 °C 3/8" - 18 NPT 110132


Temperatursensor Kühlwasser

temperature sensor coolant 108 °C / max 120 °C 1/2" - 14 NPTF 110281


Temperatursensor Kühlwasser

temperature sensor coolant, -25 – 125 °C G 1/4" 141970


Temperatursensor hydraulic oil
Kühlwasser,
Hydrauliköl

temperature sensor hydraulic oil 0 – 120 °C M14 x 1,5 037767


Temperatursensor Hydrauliköl

temperature switch hydraulic oil switch point 017784


Temperaturschalter Hydrauliköl Schaltpunkt
55 °C – 50 °C

temperature sensor intercooler -40 – 130 °C 3/8" - 18 NPT 110133


Temperatursensor Ladeluft

Level Switches / Niveauschalter
Description Usage Thread No.
Bezeichnung Verwendung Gewinde Nr.

level switch coolant 1/4" NPTF 036721


Niveauschalter Kühlwasser

level switch coolant M14 x 1,5 039346


Niveauschalter Kühlwasser

level switch hydraulic oil M18 x 1,5 036401


Niveauschalter Hydrauliköl

53
3 Electric / Elektrik

3.6 Connectors
Steckverbinder

Connectors DT-Series / Steckverbinder DT-Serie


Connectors consist of housings, contacts, wedge-lock Steckverbinder bestehen aus Gehäusen, Kontakten,
and dust caps. Sicherungskeilen und Staubschutzkappen.

DT04 - 02P DT04 - 06P Pins / Pohlzahl Type / Typ No. / Nr.
2 DT04 - 02P 157335
3 DT04 - 03P 157337
4 DT04 - 04P 157339
6 DT04 - 06P 157341
8 DT04 - 08P 157343
12 DT04 - 12P 157345
DT06 - 02S DT06 - 06S 2 DT06 - 02S 157336
3 DT06 - 03S 157338
4 DT06 - 04S 157340
6 DT06 - 06S 157342
8 DT06 - 08S 157344
12 DT06 - 12S 157346

Components DT-Series / Einzelteile DT-Serie


Pins Plug Wedge-lock Cover
Pohlzahl Stiftleiste Verriegelung Staubschutz
2 037632 042682 110496
3 038130 040170 110498
4 057611 057613 110500
6 042678 042683 110502
8 038129 040173 110504
12 037631 040171 110506
crimp contact / Krimpkontakt pin / Stift 1 – 2 mm² 048750

Pins Socket Board Wedge-lock Cover


Pohlzahl Buchsenleiste Verriegelung Staubschutz
2 037636 042680 110497
3 038132 040169 110499
4 057610 057612 110501
6 042679 042681 110503
8 038131 040174 110505
12 037635 040172 110507
crimp contact / Krimpkontakt socket / Buchse 1 – 2 mm² 048749

54
3.6 Connectors / Steckverbinder

Connectors DRC-Series / Steckverbinder DRC-Serie


Connectors consist of housings, contacts, dust caps and Steckverbinder bestehen aus Gehäusen, Kontakten,
cable sleeves. Staubschutzkappen und Kabeltüllen.

DRC12 - 24PA DRC16 - 24SA Pins / Pohlzahl Type / Typ No. / Nr.
24 DRC12 - 24PA 157347
40 DRC12 - 40PA 157349
70 DRC12 - 70PA 157351
24 DRC16 - 24SA 157348
40 DRC16 - 40SA 157350
70 DRC16 - 70SA 157352

Components DRC-Series / Einzelteile DRC-Serie


Pins / Pohlzahl Plug / Stiftleiste Cable Sleeve / Kabeltülle
24 037630 110418
40 037629 039410
70 038197 042485

crimp contact / Krimpkontakt pin / Stift 1 – 2 mm² 048750

Pins / Pohlzahl Socket Board / Buchsenleiste Cable Sleeve / Kabeltülle


24 037634 110418
40 038133 039410
70 038198 042485

crimp contact / Krimpkontakt socket / Buchse 1 – 2 mm² 048749

Components HD-Series / Einzelteile HD-Serie


Pins / Pohlzahl Plug / Stiftleiste Panel Nut / Blendenmutter
14 071566 071570
19 071567 071571
crimp contact / Krimpkontakt pin / Stift 1 – 2 mm² 048750

crimp contact / Krimpkontakt pin / Stift 2,5 mm² 073593

Pins / Pohlzahl Socket Board / Buchsenleiste


14 071568
19 071569
crimp contact / Krimpkontakt socket / Buchse 1 – 2 mm² 048749

crimp contact / Krimpkontakt socket / Buchse 2,5 mm² 073594

55
3 Electric / Elektrik

3.6 Connectors / Steckverbinder

Crimp Contacts / Crimpkontakte
Description Type Diameter No.
Bezeichnung Typ Querschnitt Nr.

crimp contact pin 1 – 2 mm² 048750


Crimpkontakt Stift
crimp contact socket 1 – 2 mm² 048749
Crimpkontakt Buchse
crimp contact pin 2,5 mm² 073593
Crimpkontakt Stift
crimp contact socket 2,5 mm² 073594
Crimpkontakt Buchse
dummy plug 050904
Blindstopfen

Crimp Tools / Crimpwerkzeuge
Description Color Diameter No.
Bezeichnung Farbe Querschnitt Nr.

extractor tool red 1,0 mm² 038135


Ausziehwerkzeug rot

extractor tool blue 1,5 mm² 040176


Ausziehwerkzeug blau

extractor tool yellow 2,5 mm² 073595


Ausziehwerkzeug gelb

crimp pliers 059125


Crimpzange

56
3.7 Adapter Cables
Adapterkabel

Adapter Cables (DT04 - M12) / Adapterkabel (DT04 - M12)


Length No.
Länge Nr.

1m 183991

2m 183992

2m 183993

Adapter Cables (JPT - M12) / Adapterkabel (JPT - M12)


Length No.
Länge Nr.

1m 121334

2m 118729

Adapter Cables (DIN 43650 - M12) / Adapterkabel (DIN 43650 - M12)


Pins Length No.
Pohlzahl Länge Nr.

3 1m 050840

3 2m 050841

5 1m 050842

5 2m 050843

Adapter Cables (DIN 43650 - JPT) / Adapterkabel (DIN 43650 - JPT)


Length No.
Länge Nr.

25 cm 110084

57
3 Electric / Elektrik

3.8 Valve Connectors


Ventilstecker

Description Notes Type Specification No.


Bezeichnung Bemerkung Typ Spezifikation Nr.

repair kit valve connector DT04 / JPT 2-pole, 0,6 m 110593


Reparatursatz Ventilstecker 2-polig, 0,6 m

valve connector with cable JPT 2-pole, 0,6 m 110299


Ventilstecker mit Kabel 2-polig, 0,6 m

valve connector with cable JPT 2-pole, 10 m 151087


Ventilstecker mit Kabel 2-polig, 10 m

valve connector with LED DIN 43650 3-pole 022081


Ventilstecker mit LED 3-polig

valve connector with LED and Z-diode DIN 43650 3-pole 037691
Ventilstecker mit LED und Z-Diode 3-polig

valve connector with LED DIN 43650 4-pole 068608


Ventilstecker mit LED 4-polig

valve connector with LED and cable DIN 43650 3-pole, 5 m 037687
Ventilstecker mit LED und Kabel 3-polig, 5 m

valve connector with LED and cable DIN 43650 3-pole, 10 m 037688
Ventilstecker mit LED und Kabel 3-polig, 10 m

valve connector with LED and cable DIN 43650 5-pole, 5 m 037689
Ventilstecker mit LED und Kabel 5-polig, 5 m

valve connector with LED and cable DIN 43650 5-pole, 10 m 037690
Ventilstecker mit LED und Kabel 5-polig, 10 m

58
3.9 Electric Boxes Green Line
Elektrik-Koffer Green Line

These packages of electrical spare parts include up to 80 different electrical


components used in SENNEBOGEN material handling machines. The content
comprises of all the relevant electrical components and a multimeter, which
means that these boxes include the basic equipment for repairing machinery
electrics. Detailed summaries are listed in the appendix. Similar to picture.
Diese Elektrik-Koffer beinhalten bis zu 80 verschiedene Elektrikkomponenten für
den Einsatz in SENNEBOGEN Materialumschlagmaschinen. Der Inhalt umfasst
alle relevanten Elektrikkomponenten und ein Multimeter. Detaillierte Inhaltsan-
gaben haben wir für Sie im Anhang aufbereitet. Abbildung ähnlich.

Description Usage No.


Bezeichnung Verwendung Nr.

5% vantage
Price Ad rteil
electric box
Elektrik-Koffer
Green Line E-series
Green Line E-Serie
169166

Preisvo
electric box Green Line D-series 115489
Elektrik-Koffer Green Line D-Serie

electric box Green Line C-series CAT 114816


Elektrik-Koffer Green Line C-Serie CAT

electric box Green Line C-series DEUTZ 159707


Elektrik-Koffer Green Line C-Serie DEUTZ

electric box Green Line A/B-series 039333


Elektrik-Koffer Green Line A/B-Serie

3.10 Electric Box Crane Line


Elektrik-Koffer Crane Line 5%
Price Ad
vanta
Preisvort ge
eil
Description No.
Bezeichnung Nr.

This package of electrical spare parts includes various electrical 095390


components used in SENNEBOGEN cranes. The content comprises
of all the relevant electrical components and a multimeter, which
means that these Boxes include the basic equipment for repairing
machinery electrics. Detailed summaries are listed in the appendix.
Dieser Elektrik-Koffer beinhaltet verschiedene Elektrikkomponen-
ten für den Einsatz in SENNEBOGEN Krane. Der Inhalt umfasst
alle relevanten Elektrikkomponenten und ein Multimeter. Somit
erhalten Sie mit diesem Koffer die Grundausstattung für Reparatur-
bedarfe an Maschinenelektrik. Detaillierte Inhaltsangaben haben
wir für Sie im Anhang aufbereitet.

59
3 Electric / Elektrik

3.11 Relay Kit Telescopic Cranes


Relais-Kit Telekrane 5%
Price Ad
vanta
Preisvort ge
eil
Description No.
Bezeichnung Nr.

This relay kit includes more than 40 articles from 19 different 168716
relays and electrical components used in SENNEBOGEN tele­-
scopic cranes. The content comprises of all the relevant relays.
Therefore with this kit you will receive the basic replacement re-
lays required for telescopic cranes. Detailed summaries are listed
in the appendix.
Dieser Relais-Kit beinhaltet über 40 Artikel aus 19 verschiedenen
Relais- und Elektrikkomponenten für den Einsatz in SENNEBOGEN
Telekrane. Der Inhalt umfasst alle relevanten Relais. Somit erhal-
ten Sie mit diesem Koffer die Grundausstattung für Ersatzbedarfe
an Relais für Telekrane. Detaillierte Inhaltsangaben haben wir für
Sie im Anhang aufbereitet.

3.12 Connector Box


Steckverbinder-Koffer 5%
Price Ad
vanta
Preisvort ge
eil
Description No.
Bezeichnung Nr.

This package of electrical spare parts includes more than 60 artic- 168667
les from 32 different plugs and connectors used in SENNEBOGEN
machines. Apart from small parts like contact pins and sockets
this box also contains repair tools such as extractor tools, which
form the basic equipment for repairing plugs and plug connectors in
SENNEBOGEN machines. Detailed summaries are listed in the ap-
pendix.
Dieser Elektrik-Koffer beinhaltet mehr als 60 Artikel aus 32 ver-
schiedenen Steckern und Steckverbindern für den Einsatz in
SENNEBOGEN-Maschinen. Neben Kleinteilen wie Kontaktstiften
und -buchsen enthält dieser Koffer auch Reparaturwerkzeuge wie z.
B. Ausdrücker. Somit erhalten Sie die Grundausstattung für Re-
paraturbedarfe an Steckern- und Steckverbindern in SENNEBOGEN-
Maschinen. Detaillierte Inhaltsangaben haben wir für Sie im
Anhang aufbereitet.

60
3.13 Electric Measuring Box
Elektrik-Messkoffer

Description No.
Bezeichnung Nr.

This measuring box offers you a variety of systematic measuring 138598


options for any required application. Using the measuring adap-
ter, current or voltage can be measured quickly and easily in all
available connections typical in SENNEBOGEN machines.
Dieser Messkoffer bietet Messleistung nach Wunsch und Leis-
tungsvielfalt mit System. Mit Verwendung des Messadapters kann
Strom oder Spannung schnell und unkompliziert an allen system-
typischen Anschlüssen gemessen werden.
Functions
- voltage measurements up to 48 volt
- current measurements up to 5 ampere
- 5 meter extension
Funktionen
- Spannungsmessbereich bis 48 Volt
- Strommessbereich bis 5 Ampere
- 5 Meter Verlängerung

3.14 Electric Measuring Box 400 V


Elektrik-Messkoffer 400 V

Description No.
Bezeichnung Nr.

This measurement kit contains the basic equipment for analysis 187111
work on electrical systems up to 400 V in SENNEBOGEN machines.
Recommended by SENNEBOGEN service technicians.
Dieser Messkoffer beinhaltet die Grundausstattung für Analyse­-
arbeiten an elektrischen Systemen bis 400 V in SENNEBOGEN
Maschinen. Von SENNEBOGEN Sercvicetechnikern empfohlen.
Content / Inhalt
1 x assortment of pliers / Zangensortiment
1 x screw driver set / Schraubenziehersatz
1 x phase sequence indicator / Drehfeldrichtungsanzeige
1 x non-contact voltage tester / Berührungsloser Spannungsmesser
1 x non-contact magnetic field tester / Berührungsloser
Magnetfeldtester
1 x multimeter / Multimeter
1 x ampere pliers / Amperezange
1 x two-pole voltage tester / 2-poliger Spannungsprüfer

61
4 Engine / Motor

4.1 Starter Motors


Anlasser

Starter Motors for SENNEBOGEN machines


with Cummins Engines
Anlasser für SENNEBOGEN-Maschinen
mit Cummins-Motoren

- 100 % OEM quality


- powerful
- reliable
- 100 % OEM Qualität
- kraftvoll
- zuverlässig

Model Engine Specification No.


Modell Motor Spezifikation Nr.

310
QSB6.7 CM850 24 V / 3,7 kW 147756
718

735E QSL9 CM2350 L102 24 V / 7,8 kW 158326

818D / 821C QSB4.5 CM850 24 V / 3,7 kW 147756

QSB4.5 CM850
818E / 821E
QSB4.5 CM2250 EC 24 V / 4,8 kW 191556

825D QSB6.7 CM850

830D QSB6.7 CM850 24 V / 3,7 kW 147756

QSB6.7 CM2250 24 V / 7,8 kW 180743


830E
QSB6.7 CM2350 B105 24 V / 4,8 kW 191556

835D / 840D QSB6.7 CM850 24 V / 3,7 kW 147756

QSL9 CM2250
835E / 840E 24 V / 7,8 kW 158326
QSL9 CM2350 L102

850D / 860D QSM11 CM570 24 V / 7,2 kW 168724

875E QSX15 CM2250 ECF 24 V / 9,0 kW 147757

QSB6.7 CM850
673E / 6113E 24 V / 7,8 kW 180743
QSB6.7 CM2350 B105

pictures similar
62 Abbildung ähnlich
4.2 Alternators
Lichtmaschinen

Alternators for SENNEBOGEN machines


with Cummins Engines
Lichtmaschinen für SENNEBOGEN-Maschinen
mit Cummins-Motoren

- 100 % OEM quality


- powerful
- reliable
- 100 % OEM Qualität
- kraftvoll
- zuverlässig

Model Engine Specification No.


Modell Motor Spezifikation Nr.

310
QSB6.7 CM850 28 V / 90 A 116734
718

735E QSL9 CM2350 L102 24 V / 120 A 189993

818D / 821C QSB4.5 CM850


28 V / 90 A 116734
QSB4.5 CM850
818E / 821E
QSB4.5 CM2250 EC 24 V / 95 A 191555

825D QSB6.7 CM850


28 V / 90 A 116734
830D QSB6.7 CM850

QSB6.7 CM2250 24 V / 95 A 191555


830E
QSB6.7 CM2350 B105 24 V / 120 A 189993

835D / 840D QSB6.7 CM850 28 V / 90 A 116734

QSL9 CM2250 24 V / 100 A 147751


835E / 840E
QSL9 CM2350 L102 24 V / 120 A 189993

850D / 860D QSM11 CM570 24 V / 100 A 147751

875E QSX15 CM2250 ECF 24 V / 105 A 189992

QSB6.7 CM850
673E / 6113E 24 V / 120 A 189993
QSB6.7 CM2350 B105

pictures similar
Abbildung ähnlich 63
4 Engine / Motor

4.3 Fuel Injectors


Einspritzdüsen

Injectors for SENNEBOGEN machines


with Diesel Engines
Einspritzdüsen für SENNEBOGEN-Maschinen
mit Diesel-Motoren

- 100 % OEM quality


- 100 % OEM Qualität

Engine Qty. No.


Motor Anz. Nr.

Cummins QSB4.5 CM850 4 198092

QSB4.5 CM2250 EC 4 191582

QSB6.7 CM850 6 198092

QSB6.7 CM2250 6 191582

QSB6.7 CM2350 B105 6 198096

QSL9 CM2250 6 191581

QSL9 CM2350 L102 6 198093

QSM11 CM570 6 198095

QSX15 CM2250 ECF 6 198094

Caterpillar CAT C7 6 198013

CAT C9 6 198014

CAT C11 6 198015

CAT C15 6 198016

Deutz TCD2012 L04 4

TCD2012 L04 2V 4 103373

TCD2012 L06 2V 6

TCD2013 L04 2V 4
160076
TCD2013 L06 2V 6

pictures similar
64 Abbildung ähnlich
4.4 Valve Cover Gaskets
Ventildeckeldichtungen

Valve Cover Gaskets for SENNEBOGEN


machines with Diesel Engines
Ventildeckeldichtungen für SENNEBOGEN-
Maschinen mit Diesel-Motoren

- 100 % OEM quality


- 100 % OEM Qualität

Engine Qty. No.


Motor Anz. Nr.

Cummins QSB4.5 CM850 1


148255
QSB4.5 CM2250 EC 1

QSB6.7 CM850 1 107130

QSB6.7 CM2250 1
169481
QSB6.7 CM2350 B105 1

QSL9 CM2250 1
158320
QSL9 CM2350 L102 1

QSM11 CM570 1 159151

QSX15 CM2250 ECF 1 135266

Caterpillar CAT C7 1 127256

CAT C9 1 164050

CAT C11 1 198007

CAT C15 3 148308

Deutz TCD2012 L04 1


103370
TCD2012 L04 2V 1

TCD2012 L06 2V 1 105783

TCD2013 L04 2V 1 115109

TCD2013 L06 2V 1 125947

pictures similar
Abbildung ähnlich 65
4 Engine / Motor

4.5 Water Pumps and Thermostats


Wasserpumpen und Thermostate

Water Pumps and Thermostats for


SENNEBOGEN machines with Diesel Engines
Wasserpumpen und Thermostate für
SENNEBOGEN-Maschinen mit Diesel-Motoren

- 100 % OEM quality


- durable
- reliable
- 100 % OEM Qualität
- langlebig
- zuverlässig

Engine Water Pump Thermostat


Motor Wasserpumpe Thermostat

Cummins QSB4.5 CM850

QSB4.5 CM2250 EC 191562 198097

QSB6.7 CM850

QSB6.7 CM2250 191560 191568

QSB6.7 CM2350 B105 189990 198097

QSL9 CM2250
191561 158325
QSL9 CM2350 L102

QSM11 CM570 189991


198098
QSX15 CM2250 ECF 194685

Caterpillar CAT C7 198008 (2x)


198010
CAT C9
198009
CAT C11 198011

CAT C15 198012 198009 (2x)

Deutz TCD2012 L04 198020

TCD2012 L04 2V 198018


179317
TCD2012 L06 2V

TCD2013 L04 2V
198019 198017
TCD2013 L06 2V

pictures similar
66 Abbildung ähnlich
4.6 Turbo Chargers
Turbolader

Turbo Chargers for SENNEBOGEN machines with Cummins Engines


Turbolader für SENNEBOGEN-Maschinen mit Cummins-Motoren

- 100 % OEM quality


- powerful
- reliable
- 100 % OEM Qualität
- kraftvoll
- zuverlässig

Due to the high diversity of variants we offer turbo chargers on


request. Please always provide machine and engine number.
Aufgrund der hohen Variantenvielfalt erhalten Sie Turbolader bei uns
auf Anfrage. Bitte teilen Sie uns dazu stets Maschinen- und Motor-
nummer mit.

5.1 AC Compressors
Klimakompressoren

Description No.
Bezeichnung Nr.

AC Compressor 033120
Klimakompressor

V-belt pulley type A


Keilriemenscheibe Typ A

AC Compressor 113345
Klimakompressor

V-belt pulley type PV


Keilriemenscheibe Typ PV

pictures similar
Abbildung ähnlich 67
5 Heater / AC System / Heizung / Klimaanlage

5.2 Spare Parts


Ersatzteile

Condensers / Kondensatoren
Description Length Width Height No.
Bezeichnung Länge Breite Höhe Nr.

condenser, with fan 505 mm 365 mm 110 mm 037267


Kondensator, mit Lüfter

condenser 510 mm 434 mm 47 mm 067806


Kondensator

condenser 610 mm 434 mm 47 mm 091607


Kondensator

Collectors / Kältemittelsammler
Description Notes No.
Bezeichnung Bemerkung Nr.

collector suction gas accumulator 155306


Kältemittelsammler Saug-Gas-Akkumulator

collector drier with pressure switch 037268


Sammlertrockner mit Druckschalter

collector drier with pressure switch 105707


Sammlertrockner mit Druckschalter

68
5.2 Spare Parts / Ersatzteile

Expansion Valves / Expansionsventile
Description Length Width Height No.
Bezeichnung Länge Breite Höhe Nr.

expansion valve 54 mm 45 mm 25 mm 046326


Expansionsventil

expansion valve 58 mm 33 mm 25 mm 046782


Expansionsventil

Evaporators / Verdampfer
Description Length Width Height No.
Bezeichnung Länge Breite Höhe Nr.

evaporator 310 mm 200 mm 115 mm 037266


Verdampfer

evaporator 365 mm 170 mm 100 mm 046786


Verdampfer

evaporator 385 mm 195 mm 95 mm 127435


Verdampfer

Thermostats / Thermostate
Description Usage Type No.
Bezeichnung Verwendung Typ Nr.

thermostat air conditioner preset 050980


Thermostat Klimagerät fest eingestellt

thermostat air conditioner preset, electr. 107200


Thermostat Klimagerät fest eingestellt, elektronisch

69
5 Heater / AC System / Heizung / Klimaanlage

5.2 Spare Parts / Ersatzteile

Centrifugal Fans / Gebläsemotoren
Description Usage No.
Bezeichnung Verwendung Nr.

centrifugal fan 147182


Radialgebläse

twin centrifugal fan 147180


Doppelradialgebläse

resistor centrifugal fan 147182 and 147180 138357


Widerstand Gebläsemotor 147182 und 147180

resistor centrifugal fan 107203 and 037252 032492


Widerstand Gebläsemotor 107203 und 037252

Heat Exchangers / Wärmetauscher
Description Usage LxWxH No.
Bezeichnung Verwendung LxBxH Nr.

heat exchanger F2000 / F2002 Kabine 335 mm x 195 mm x 45 mm 037253


Wärmetauscher

heat exchanger 305, 608, 613, TS9 345 mm x 165 mm x 45 mm 046789


Wärmetauscher

heat exchanger 310, 620, 718, 818, 375 mm x 195 mm x 45 mm 127437


Wärmetauscher Multi Cab

heat exchanger, Max Cab 385 mm x 135 mm x 290 mm 107198


with evaporator
Wärmetauscher,
mit Verdampfer

70
5.2 Spare Parts / Ersatzteile

Geared Motors / Getriebemotoren
Description Usage Specification No.
Bezeichnung Verwendung Spezifikation Nr.

geared motor heater valve 24V, 5-pole 114084


Getriebemotor Heizungsventil 24V, 5-polig

geared motor circulating air 24V, 2-pole, with catch 107199


Getriebemotor Umluftsteuerung 24V, 2-polig, mit Mitnehmer

geared motor circulating air 24V, 2-pole 138360


Getriebemotor Umluftsteuerung 24V, 2-polig

Heater Valves / Heizungsventile
Description Type No.
Bezeichnung Typ Nr.

heater valve manual 037254


Heizungsventil manuell

heater valve with actuator 107197


Heizungsventil mit Stellmotor

71
6 Remanufactured Parts / Austauschteile

6.1 Reman Program


AT-Programm

Machine availability and sustainability are the basic idea of a SENNEBOGEN remanufactured part.

Remanufactured parts are professionally recon- 95 % of all parts which cannot be reconditioned
ditioned, rebuilt genuine parts. The following rule will be recycled. In our webshop we offer available
applies: defective machine components go through remanufactured parts as an alternative to each
an extensive and systematic renewal process du- item entered. It is therfore possible to take advan-
ring which they are completely disassembled; clea- tage of our reman-program at anytime.
ned and defective items are repla­ced. After being
reassembled they are checked and tested under
the same strict procedures as new parts.

Maschinenverfügbarkeit und Nachhaltigkeit sind die Grundgedanken eines SENNEBOGEN-Austauschteils.

Austauschteile sind professionell wieder aufbe- tauschteil den gleichen Qualitätsrichtlinien wie ein
reitete, generalüberholte Originalteile. Dabei gilt Original SENNEBOGEN-Teil.
folgendes Prinzip: Defekte Maschinenkomponenten
werden einem umfassenden und systematischen Alle Teile, die nicht unmittelbar aufbereitet wer-
Erneuerungsprozess zugeführt, in dessen Verlauf den können, werden zu 95 Prozent recycelt. Vor-
sie komplett zerlegt, gereinigt, defekte Einzelteile rätige Austauschteile bieten wir Ihnen in unserem
ausgetauscht, anschließend wieder zusammen- Webshop alternativ zu jeder erfassten Position an.
gebaut und schließlich auf einwandfreie Funktion So ist es Ihnen jederzeit möglich, die Vorteile aus
hin überprüft werden. Dabei unterliegt jedes Aus- unserem AT-Programm zu nutzen.

hydraulic cylinders rotary transmissions slewing gears


Hydraulikzylinder Drehdurchführungen Drehgetriebe

72
6.1 Reman Program / AT-Programm

Your Benefits Ihre Vorteile

Machine Availability Maschinenverfügbarkeit


• quick supply of remanufactured parts • rasche Bereitstellung wiederaufberei-
• availability of parts for at least 10 years teter Teile
after end of series production • Teileverfügbarkeit über 10 Jahre nach
Serienauslauf
Cost Savings
• save up to 40 % on SENNEBOGEN Kosteneinsparung
remanufactured parts • bis zu 40 % günstiger als SENNEBOGEN-
• repair costs corresponding to current Neuteile
machine value • Reparaturkosten entsprechend alters-
gemäßem Maschinenzeitwert
Quality
• same quality standard as new parts Qualität
• renewal process is subject to strict • gleiche Qualitätsstandards wie Neuteile
SENNEBOGEN guidelines • Aufbereitungsprozess unterliegt strengen
SENNEBOGEN-Richtlinien
Environmental Protection
• professional and resource-saving recon- Umweltschutz
ditioning • fachgerechte und ressourcenschonende
• helps to avoid cost- and energy-intensive Wiederaufbereitung
process steps during production • Vermeidung kosten- und energieintensiver
Bearbeitungsschritte bei der Neuproduktion

generators control blocks rotors bottom hook blocks


Generatoren Steuerblöcke Drehköpfe Unterflaschen

73
6 Remanufactured Parts / Austauschteile

6.2 Reman Program Overview


AT-Programm Übersicht

Auxiliary Control Units

Achsverteilergetriebe

Raupenfahrgetriebe

Dieselpartikelfilter
Diesel Particulate
Crawler Gearboxes
Axle Distribution
Vorsteuergeräte

Anzeigegeräte
Control Blocks
Steuerblöcke
Gearboxes

Displays
Achsen

Filters
Axles
Material Handling Machines
Materialumschlagmaschinen
Mobile
Mobil
Crawler
Raupe
Stationary
Stationär
Rail
Schiene
Truck / Ship-Mounted
Aufbau

Multihandler/-loader
Multihandler/-loader
Multihandler
Multihandler
XL-Multihandler
XL-Multihandler
Multiloader
Multiloader

Duty Cycle Cranes


Seilbagger
Mobile
Mobil
Crawler
Raupe

Cranes
Krane
Crawler Cranes
Raupenkrane
Port Mobile
Hafen Mobil
Port Crawler
Hafen Raupe

Telescopic Cranes
Teleskopkrane
Mobile
Mobil
Crawler
Raupe
HPC 40
HPC 40

availability depends on machine type


74 Verfügbarkeit ist typenabhängig
Distribution
Gearboxes
Verteilergetriebe

Electric Motors
Elektromotoren

Generators
Generatoren

Hydraulic Cylinders
Hydraulikzylinder

Monitors
Monitore

Rotary Transmissions
Drehdurchführungen

Slewing Gears
Drehgetriebe
6.2 Reman Program Overview / AT-Programm Übersicht

Valves
Ventile

Variable Displace-
ment Motors
Verstellmotoren

Variable Displace-
ment Pumps
Verstellpumpen

Winch Gears
Windengetriebe

75
6 Remanufactured Parts / Austauschteile

6.3 Diesel Particulate Filters


Dieselpartikelfilter

Our Offer

The maintenance schedules for SENNEBOGEN Regenerated filter elements can be ordered
machines* recommend that the diesel particulate when planning your maintenance visits. This en-
filter should be cleaned every 5000 working hours. sures maximum machine availability at conside-
Within our Reman-Program we offer low priced, re- rably lower maintenance costs and guaranteed
generated filter elements for this service. quality.

Unser Angebot

Wartungspläne für SENNEBOGEN Maschinen* sehen Sie beziehen aufbereitete Filterelemente bereits bei
alle 5000 Betriebsstunden die Reinigung des Diesel- der Planung Ihrer Service-Einsätze. Damit sichern
partikelfilters vor. Für diese Serviceleistung bieten Sie maximale Maschinenverfügbarkeit bei deutlich
wir kostengünstige, aufbereitete Filterelemente im geringeren Wartungskosten und garantierter Qua-
Rahmen unseres Austausch-Programms an. lität.

Your Benefits

Maximum Machine Availability


Low Maintenance Costs
Guaranteed Quality

Ihre Vorteile

Maximale Maschinenverfügbarkeit
Geringe Wartungskosten
Garantierte Qualität

Description Machine No.


Bezeichnung Maschine Nr.

regenerated diesel particulate filter 830E 163801


Aufbereiteter Dieselpartikelfilter

regenerated diesel particulate filter 835E, 840E 163802


Aufbereiteter Dieselpartikelfilter

regenerated diesel particulate filter 875E 163803


Aufbereiteter Dieselpartikelfilter

76 *) 830 E - 875 E (Tier 4i / IIIB)


6.3 Diesel Particulate Filters / Dieselpartikelfilter

The Exchange Procedure Das Austauschverfahren

Step 1: Ordering regenerated filter elements Schritt 1: Bestellung gereinigter Filterelemente


Regenerated filter elements can be ordered via the Aufbereitete Filterelemente können per DIC, E-Mail
DIC, e-mail or fax. We will deliver the ordered fil- oder Fax bestellt werden. Wir liefern bestellte Filter-
ter elements on schedule - and charge the special elemente termingerecht und berechnen für jedes
net price plus the refundable deposit for every filter gelieferte Filterelement den Sondernettopreis zzgl.
element delivered. Altteilpfand.
Step 2: Returning used filter elements Schritt 2: Rücksendung gebrauchter Filterelemente
Pack the filter elements upright / standing into a Filter für die Rücksendung immer hochkant / stehend
stable box with enough packing material to avoid in einem stabilen Karton mit ausreichend Füllma-
damage during transportation. Attach the labels terial verpacken. Hinweisaufkleber „Vorsicht Glas“
“Glass! Handle with care!” or “Fragile!” to the box, oder „Bruchgefahr“ anbringen!
ensuring that they are clearly visible.

Step 3: Reimbursing the deposit for used parts Schritt 3: Erstattung Altteilpfand
Once the return delivery has been inspected and re- Nach protokollierter Wareneingangsprüfung erstat-
corded, we shall refund the deposit in the form of ten wir den vorab erhobenen Altteilpfand in Form
a credit note.* einer Gutschrift.*

The Regeneration Process Das Aufbereitungsverfahren

The filter preparation is based on an environmen- Die Aufbereitung der Filterelemente erfolgt nach ei-
tally friendly, certified process with recorded quality nem umweltschonenden, zertifizierten Verfahren mit
assurance. This process restores the filter capacity protokollierter Qualitätssicherung. Dabei wird die Fil-
to at least 95 %. terkapazität zu mindestens 95 % wieder hergestellt.

contaminated regenerated
zugesetzt aufbereitet

*) We reserve the right, not to refund the deposit for used parts that can no longer be recycled.
*) Wir behalten uns vor, für Alt-Teile die dem Wiederaufbereitungsprozess nicht mehr zugeführt werden können, keine Pfandgutschrift zu erteilen. 77
7 Retrofit Kits / Nachrüstsätze

7.1 Roof Grills


Dachgitter

Machine operators and cab windows can be protected against falling objects
with these retrofit kits. Mounting material included. Similar to picture.
Mit diesen Nachrüstsätzen können Maschinenführer und Kabinenfenster
gegen herabfallende Gegenstände gesichert werden. Inklusive Befestigungs-
material. Abbildung ähnlich.

Description Cabin Type No.


Bezeichnung Kabinentyp Nr.

guard grill roof F2000, F2002 059112


Schutzgitter Dach

guard grill roof MaxCab, MultiCab 107237


Schutzgitter Dach

guard grill roof window F2000, F2002 051958


Schutzgitter Dachfenster

guard grill roof window MaxCab, MultiCab 107229


Schutzgitter Dachfenster

7.2 Front Grills


Frontgitter

Machine operators and cab windows can be protected against falling objects
or swinging loads with these retrofit kits. Mounting material included. Similar
to picture.
Mit diesen Nachrüstsätzen können Maschinenführer und Kabinenfenster ge-
gen herabfallende Gegenstände oder schwenkende Lasten gesichert werden.
Inklusive Befestigungsmaterial. Abbildung ähnlich.

Description Cabin Type No.


Bezeichnung Kabinentyp Nr.

guard grill front F2000, F2002 043649


Frontschutzgitter

guard grill front MaxCab 135395


Frontschutzgitter

guard grill front MultiCab 137153


Frontschutzgitter

78
7.3 Cabin Grills
Kabinengitter

These retrofit kits offer all-round protection for driver and cab against falling
objects or swinging loads. Especially recommended for use in timber hand-
ling. Mounting material included. Similar to picture.
Diese Nachrüstsätze bieten Rundumschutz für Fahrer und Kabine gegen
herabfallende Gegenstände oder schwenkende Lasten. Besonders empfeh-
lenswert für Einsätze im Holzumschlag. Inklusive Befestigungsmaterial.
Abbildung ähnlich.

Description Model No.


Bezeichnung Modell Nr.

cabin guard grill 305 / 608 / 613 108473


Kabinenschutzgitter

cabin guard grill 730 / 735 106200


Kabinenschutzgitter

7.4 Bullet-Proof Windscreens


Panzerglas-Frontscheiben

Front windows made of bullet-proof glass provide increased safety for ma-
chine operator and cab against falling objects. Mounting material and seal-
ings included. Similar to picture.
Frontscheiben aus Panzerglas bieten erhöhte Sicherheit für Maschinenführer
und Kabine gegen herabfallende Gegenstände. Inklusive Befestigungsmate-
rial und Dichtungen. Abbildung ähnlich.

Description Cabin Type / Model No.


Bezeichnung Kabinentyp / Modell Nr.

bullet-proof windscreen F2002 069593


Panzerglas-Frontscheibe

bullet-proof windscreen MaxCab 118694


Panzerglas-Frontscheibe

bullet-proof windscreen 305 / 608 / 613 422559


Panzerglas-Frontscheibe

bullet-proof windscreen MultiCab 146222


Panzerglas-Frontscheibe

79
7 Retrofit Kits / Nachrüstsätze

7.5 Blinds
Sonnenrollos

Retrofitting blinds improves visibility and working conditions for operators.


Mounting material included.
Mit der Nachrüstung von Sonnenrollos verbessern Sie Sichtverhältnisse und
Einsatzbedingungen für Maschinenführer. Inkl. Befestigungsmaterial.

Description Cabin Type / Machine No.


Bezeichnung Kabinentyp / Maschine Nr.

blind roof window F2002 (except bullet-proof glass) 166417


Sonnenrollo Dachscheibe F2002 (nicht für Panzerglas)

blind roof window MaxCab 151887


Sonnenrollo Dachscheibe

blind roof window 305C+, 613D, 608MC 422498


Sonnenrollo Dachscheibe

blind roof window MultiCab 146267


Sonnenrollo Dachscheibe

blind front window 305C+, 613D, 608MC 422281


Sonnenrollo Frontscheibe

blind front window F2002 046573


Sonnenrollo Frontscheibe

blind front window MaxCab 156995


Sonnenrollo Frontscheibe

7.6 LED Lights


LED-Scheinwerfer

When the lights need to be replaced or for converting conventional head-


lights to LED headlights. Suitable for all SENNEBOGEN machines.
Im Ersatzbedarf oder auch als Umrüstung von herkömmlichen Scheinwerfern
auf LED-Scheinwerfer geeignet für alle SENNEBOGEN-Maschinen.

Type Light Beam Bracket No.


Typ Lichtkegel Halter Nr.

SENNEBOGEN flood light 27 mm 193009


Flutlicht
SENNEBOGEN flood light 57 mm 193008
Flutlicht
Trilliant flood light 68 mm 134051
Flutlicht
Trilliant spot light 68 mm 148132
Punktlicht

pictures similar
80 Abbildung ähnlich
7.7 Railings
Oberwagengeländer

These retrofit kits provide maximum protection when entering the machine
upper carriage. Retrofit kits are available upon request to fit your machine. 
Diese Nachrüstsätze bieten maximalen Schutz beim Betreten des Maschi-
nen-Oberwagens. Auf Anfrage erhalten Sie Nachrüstsätze passend für Ihre
Maschine. 

Description Machine No.


Bezeichnung Maschine Nr.

railing 690HD 124647


Oberwagengeländer

railing 825D, 830D 104146


Oberwagengeländer

railing 835E, 840E 158048


Oberwagengeländer

railing 870C 104997


Oberwagengeländer

7.8 Camera Systems


Kamerasysteme

Modular expandable camera systems can be added to your SENNEBOGEN


machine according to its usage location. These systems provide a complete
overview of your machine. Includes cables and fittings.
Modular erweiterbare Kamerasysteme ergänzen Ihre SENNEBOGEN-Maschine
entsprechend ihrem Einsatzort. Mit diesen Systemen behalten Sie den Über-
blick über das gesamte Umfeld Ihrer Maschine. Inklusive Kabel und Be-
festigungsmaterial.

Description Usage No.


Bezeichnung Verwendung Nr.

camera system C-series without railing 165665


Kamerasystem C-Serie ohne Oberwagengeländer

camera system D-series without railing 151996


Kamerasystem D-Serie ohne Oberwagengeländer

camera system D-series with railing 151995


Kamerasystem D-Serie mit Oberwagengeländer

fitting set upper carriage 151369


Befestigungssatz Oberwagen

camera accessory 149176


Kamera Zubehör

pictures similar
Abbildung ähnlich 81
7 Retrofit Kits / Nachrüstsätze

7.9 Comfort Driver Seats


Komfort Fahrersitze

The air-conditioned and air-cushioned SENNEBOGEN Der klimatisierte und luftgefederte SENNEBOGEN
comfort seat helps create a fatigue-free and healthy Komfort-Fahrersitz ermöglicht ermüdungsfreies und
working environment. With individual setting op­ gesundheitsschonendes Arbeiten. Mit individuellen
tions, this seat can be adjusted to suit the require­ Einstellmöglichkeiten kann der Sitz an die Anforde-
ments of the machine operator and adapted to any rungen des Maschinenführers und an die Einsatz-
working conditions. bedingungen angepasst werden.

Features
• air suspension
• adjustable shock absorption
• seat heating
• heatable seat-back
• adjustable arm rest orientation
• adjustable seat depth
• adjustable back support

Ausstattung
• Luftfederung
• Einstellbare Stoßdämpfung
• Sitzheizung
• Rückenlehnenheizung
• einstellbare Armlehnenneigung
• einstellbare Sitztiefe
• einstellbare Lendenwirbelstütze

Description Notes Machine No.


Bezeichnung Bemerkung Maschine Nr.

driver seat comfort E-series 168453


Fahrersitz Komfort E-Serie
driver seat comfort D-series 140368
Fahrersitz Komfort D-Serie
neck rest optional D-series, E-series 101766
Kopfstütze optional D-Serie, E-Serie

pictures similar
82 Abbildung ähnlich
7.10 Generator Systems
Generatoranlagen

SENNEBOGEN generator systems enable the operation of magnetic plates


for scrap handling. The retrofit kits include generators, hydraulic hoses, wiring,
controls, display devices and all components needed for installation. Pro-
tection class IP 54
SENNEBOGEN Generatoranlagen ermöglichen den Betrieb von Magnet-
platten im Schrottumschlag. Die Nachrüstsätze beinhalten Generatoren,
Hydraulikschläuche, Verkabelung, Bedienelemente, Anzeigegeräte und alle
für die Installation benötigten Komponenten. Schutzklasse IP 54

• electrically controlled
• weather shield Description Machine Power No.
Bezeichnung Maschine Leistung Nr.
• s hort circuit safety
system generator system 818E, 821E 9 kW 196651
• protection class IP 54 Generatoranlage
• hydraulically driven generator system 821E 15 kW 196662
• s ervice-friendly Generatoranlage
installation
generator system 825D 15 kW 196723
•4  -pole version
Generatoranlage
• isolation monitoring
generator system 830D 15 kW 196721
• elektronisch gesteuert Generatoranlage
• Witterungsschutz
generator system 830E 15 kW 196659
• Kurzschlussabsicherung
Generatoranlage
• Schutzklasse IP 54
• hydraulisch angetrieben generator system 835E 15 kW 196656
Generatoranlage
• servicefreundlicher Aufbau
• 4-polige Ausführung generator system 835E 20 kW 196722
• Isolationsüberwachung Generatoranlage

Magnet plates are available in various


specifications and performance
classes. We will be happy to provide
you with an individual quotation.

Magnetplatten sind in verschiedenen


Ausführungen und Leistungsklassen
erhältlich. Gern erstellen wir Ihnen ein
individuelles Angebot. lifting magnet with Multitool- lifting magnet with grab lifting magnet
quick change device attachment thorn with 3-leg-chain
Lasthebemagnet mit Mutlitool- Lasthebemagnet mit Lasthebemagnet
Schnellwechselsystem Greiferaufnahmedorn mit 3-Strang-Kette

pictures similar
Abbildung ähnlich 83
7 Retrofit Kits / Nachrüstsätze

7.11 SENtrack Telematic System


SENtrack Telematiksytem

Retrofit Package incl. module, cable, antenna, server Nachrüstsatz inkl. Modul, Kabelsatz, Antenne, Server-
access and connection fee for 3 years zugang und Verbindungsgebühr für 3 Jahre

Functions Funktionen

Reports Berichte
• Live machine status data (consumption, • Live-Daten über Zustand der Maschine
temperature, engine oil pressure, capacity (Verbrauch, Temperatur, Motoröldruck,
utilization, etc.) Auslastung etc.)
• Status history over longer periods • Verläufe von Zuständen über längeren Zeitraum

Maps Karten
•O  verview of the geographical distribution • Überblick über geographische Verteilung
of the machines der Maschinen
• L ive worksite data • Live-Daten über Arbeitsort

Maintenance Wartung
• Maintenance schedule, maintenance • Wartungsplan, Wartungshistorie,
history, maintenance alert Wartungsalarm

Alert Alarm
• Status alert (e-mail, server software) • Zustandsalarm (E-Mail, Serversoftware)

reports / Berichte maps / Karten maintenance / Wartung

reports details / Berichte Details maps details / Karten Details maintenance details / Wartung Details

84
7.11 SENtrack Telematic System / SENtrack Telematiksytem

Frontend Telematic-Database Transmitting-Mast Tele-Hardware


Frontend Telematik-Datenbank Sendemast Tele-Hardware

Your Benefits Ihre Vorteile

More control Mehr Kontrolle


•C  entral overview of all machines • Zentraler Überblick über alle Maschinen
•C  entral data storage and evaluation • Zentrale Datenspeicherung und Auswertung

More efficiency Mehr Wirtschaftlichkeit


• Capacity utilization analysis • Auslastungsanalyse
• Maintenance management • Wartungsmanagement

More safety Mehr Sicherheit


•A  lert for critical statuses • Alarmierung bei kritischen Zuständen
•C  entral enabling and disabling • Zentrale Aktivierung und Deaktivierung

Description Usage No
Bezeichnung Verwendung Nr.

SENtrack telematic system E-series 192012


Retrofit Package incl. module, cable, antenna, E-Serie
server access and connection fee for 3 years

SENtrack Telematiksystem
Nachrüstsatz inkl. Modul, Kabelsatz, Antenne,
Serverzugang und Verbindungsgebühr für 3 Jahre

85
8 Attachments / Anbaugeräte

8.1 Orange Peel Grab SENNEBOGEN SGM


Mehrschalengreifer SENNEBOGEN SGM

Optimized Hydraulic Flow Endless Hydraulic Rotary Drive


Optimierter Hydraulikfluss Endlos hydraulischer Drehantrieb
fast opening of grab easy to maintain
high closing forces bush bearing for absorbing
schnelles Öffnen des Greifers axial and radial forces
hohe Schließkräfte high torque
capsuled bearing
capsuled rotor
external drive
Cast Steel Crosshead service- und wartungs-
with SGM.30/.40 Series freundlich
Stahlgusstraverse bei
Gleitlagerung zur Aufname der
der Serie SGM.30/.40
Axial- und Radialbelastung
high tensile strength hohes Drehmoment
no tension as there are gekapselte Lagerung
no weld seams
gekapselte Drehdurchführung
long life cycle
externer Antriebsmotor
hohe Zugfestigkeit
keine Spannungen, da
keine Schweißnähte Hydraulic Cylinder
Langlebigkeit Hydraulikzylinder
end cushioning
hardened piston rod

Shell Pivot Bearing Endlagendämpfung


Schalendrehpunktlagerung vergütete Kolbenstange
sealed
closed, tempered steel-
Shells
bushes
Schalen
abgedichtet
entirely made of fine-
geschlossene, vergütete grained steel
Stahlbuchsen
SGM-600.40-shell body
made of cast steel
different shell profiles
available
Forged Shell-Tips
Geschmiedete Schalenspitzen komplett aus Feinkornstahl
SGM-600.40-Schalenkorpus
exchangeable
aus Stahlguss
manganese steel
verschiedene Schalenformen
austauschbar lieferbar
Manganstahl

86
8.1 Orange Peel Grab SENNEBOGEN SGM / Mehrschalengreifer SENNEBOGEN SGM

Optional Equipment 1

Ausrüstungsoptionen

Rotor with electricity feedthrough of 24 / 230 V,


e.g. using detectors or magnets
Drehwerk mit Stromdurchführung für 24 / 230 V,
z. B. Detektoren / Magneteinsatz

2
3

Radioactivity detection systems


Radioaktivitäts-Detektorsysteme

Shell Profiles
Schalenformen

Shell profile: half opened (HO) Shell profile: closed (G)


Schalenform: halboffen (HO) Schalenform: geschlossen (G)

Welded shackle e.g. for magnet chains


Anschweiß-Lastöse z. B. zum Einhängen von
Magnetketten

87
8 Attachments / Anbaugeräte

8.2 Orange Peel Grab SGM 4-Shell Series


Mehrschalengreifer SGM 4-Schalen Serie

ØG

B
A

ØG
ØD

ØG ØD
B

ØC
A

E
B
F
A

ØD

ØC
ØD

ØC
Weight (kg)1
F

Type Rotor Grab Capacity Gewicht (kg)1 Dimensions (mm)


Typ Drehwerk Greiferinhalt Shell Profile Abmessungen (mm)
F

Schalenform

SGM l HO G A B C D E F G
400.30-4 DKS 16 400 * * 2250 1825 1310 2250 1600 114 70
600.30-4 DKS 16 600 * * 2335 1845 1390 2430 1720 114 70
800.30-4 DKS 16 800 * * 2490 1900 1450 2700 1910 114 70

400.40-4 DKS 16 400 * * 2185 1790 1350 2160 1530 114 70


600.40-4 DKS 16 600 * * 2270 1820 1360 2320 1640 114 70
800.40-4 DKS 16 800 * * 2405 1865 1540 2600 1840 114 70
1000.40-4 DKS 16-2 1000 * * 2515 1900 1680 2800 1980 114 70
1250.40-4 DKS 16-2 1250 * * 2650 1945 1770 3100 2200 114 70

800.50-4 DKS 26 800 * * 2500 2065 1600 2640 1870 149 80


1000.50-4 DKS 26 1000 * * 2605 2100 1670 2850 2020 149 80
1500.50-4 DKS 26 1500 * * 2750 2150 1880 3150 2230 149 80
2000.50-4 DKS 26 2000 * * 2880 2190 2100 3420 2420 149 80

*) on request 1) Declaration of weight without grab suspension, stick bolt, hoses Subject to technical modification.
88 *) Auf Anfrage 1) Gewichtsangaben ohne Greiferaufhängung, Stielbolzen, Verschlauchung Technische Änderungen vorbehalten.
8.2 Orange Peel Grab SGM 4-Shell / Mehrschalengreifer SGM 4-Schalen

The Main Benefits of


the 4-Shells Series
• e ffective use of the working load due to a lower
empty weight of the grab
• ergonomic geometry allows easy access and maxi-
mum coverage in containers and other repositories.
• e nsured grab closure on bulky goods, e.g. bars,
autobodies

Die wesentlichen Vorteile


der 4-Schalen-Serien
• Effektives Nutzen der Traglast durch geringeres
Eigengewicht des Greifers
• Einfaches und sauberes Eintauchen in Container
oder andere Behältnisse
• Sicherer Greifschluss bei sperrigen Materialien,
z. B. Langmaterial, Autokarossen

Shell Profile
Piled Density Lifting Capacity Machine Type Schalenform
Schüttdichte Tragfähigkeit Maschinentyp Order No.
Bestellnummer

t/m³ (max) t (max) 818 821 825 830 835 840 850 860 870 875 880 HO G
170707 170708
2,0 4,0 170709 170710
170711 170712

170713 170714
170715 170716
2,0 8,0 170717 170718
170719 170720
170721 170722

170723 170724
170725 170726
2,0 10,0
170727 170728
170729 170730

89
8 Attachments / Anbaugeräte

8.3 Orange Peel Grab SGM 5/6-Shell Series


Mehrschalengreifer SGM 5/6-Schalen Serie
ØG ØG

B
A

A
ØG

ØD ØD

ØG
B

ØC ØC
A

B
F

F
A

ØD

ØD

ØC
Weight (kg) 1

Type Rotor Grab Capacity Gewicht (kg)1 Dimensions (mm)


Typ Drehwerk Greiferinhalt ØC Shell Profile Abmessungen (mm)
F

Greiferform

SGM l HO G A B C D F G
F

400.30 DKS 16 400 1435 1520 2250 1825 1310 2250 114 70
600.30 DKS 16 600 1450 1570 2335 1845 1390 2430 114 70
800.30 DKS 16 800 1490 1645 2490 1900 1450 2700 114 70

400.40 DKS 16 400 1820 1920 2185 1790 1350 2160 114 70
600.40 DKS 16 600 1910 2035 2270 1820 1360 2320 114 70
800.40 DKS 16 800 1960 2140 2405 1865 1540 2600 114 70
1000.40 DKS 16-2 1000 2040 2290 2515 1900 1680 2800 114 70
1250.40 DKS 16-2 1250 2180 2415 2650 1945 1770 3100 114 70

800.50 DKS 26 800 2420 2610 2500 2065 1600 2640 149 80
1000.50 DKS 26 1000 2480 2655 2605 2100 1670 2850 149 80
1500.50 DKS 26 1500 2645 2930 2750 2150 1880 3150 149 80
2000.50 DKS 26 2000 2800 3160 2880 2190 2100 3420 149 80
2500.60 DKS 35 2500 3880 4340 3245 2465 2200 3900 250 80
3000.60 DKS 35 3000 * * * * * * 250 80
3500.60 DKS 35 3500 * * * * * * 250 80
4000.60 DKS 35 4000 * * * * * * 250 80

3000.70 DKS 40 3000 * * * * * * 300 100


4000.70 DKS 40 4000 * * * * * * 300 100
5000.70 DKS 40 5000 * * * * * * 300 100

*) on request 1) Declaration of weight without grab suspension, stick bolt, hoses Subject to technical modification.
90 *) Auf Anfrage 1) Gewichtsangaben ohne Greiferaufhängung, Stielbolzen, Verschlauchung Technische Änderungen vorbehalten.
8.3 Orange Peel Grab SGM 5/6-Shell / Mehrschalengreifer SGM 5/6-Schalen

Shell Profile
Shells Piled Density Lifting Capacity Machine Type Schalenform
Schalen Schüttdichte Tragfähigkeit Maschinentyp Order No.
Bestellnummer

Qty. / Anz. t/m³ (max) t (max) 818 821 825 830 835 840 850 860 870 875 880 HO G
174124 168487
5 2,0 4,0 168488 168489
168490 168491

168492 168493
168494 168495
5 2,0 8,0 168496 168497
168498 168499
168500 168501

185490 168503
168504 168505
5 2,0 10,0
168506 168507
168508 168509
168510 168511
168512 168513
5 2,0 15,0
168514 168515
168516 168517

169512 169513
6 2,0 15,0 169514 169515
169516 169517

91
8 Attachments / Anbaugeräte

8.4 Clamshell SGZ


Zweischalengreifer SGZ

We have the Individual Solution Endless Hydraulic Rotary Drive


for your Material Endlos hydraulischer Drehantrieb
• Overlapped closing forage-shells capsuled bearing
•U nderwater shells with ventilation flaps, your capsuled rotor
excavated material will not spill out of the shells external drive
• Wood chip shells gekapselte Lagerung
•R einforced version with changeable blades gekapselte Drehdurchführung
•S pecial coal shells and much more ... externer Antriebsmotor

Opening & Closing Bedstops


Öffnungs- & Schließanschläge
Wir haben für Ihr Material die for protecting hydraulic systems
individuelle Greiferlösung made of fine-grained steel
• Überlappend, geschlossene Futtermittelschalen zum Schutz der Hydraulik
• Unterwasserschalen mit Lüftungsklappen, so dass aus Feinkornstahl
der Aushub nicht aus den Schalen schwemmt
• Hackschnitzel-Schalen Shell Pivot & Synchron Control
• Verstärkte Ausführung mit Wechselmessern Schalendrehpunkte & Gleichlauflenkung
• Spezielle Kohle-Schalen und vieles mehr ... sealed bearing
generous dimensioned shell pivot
abgedichtetes Lager
ØG
großzügig dimensionierte Schalendreh-
punkte

Type Rotor Grab Capacity Weight (kg)1


B

Typ Drehwerk Greiferinhalt Gewicht (kg)1


A

SGZ l kg
1000.40 DKS 16 1000 1325
1200.40 DKS 16 1200 1400
1400.40 DKS 16 1400 1475
C

D 1600.40 DKS 16 1600 1580

1500.50 DKS 26 1500 1989


2000.50 DKS 26 2000 2246

ments
You will find our full range of attach
2500.50 DKS 26 2500 2345
3000.50 DKS 26 3000 2532
in our Attachments brochure. 2500.60 DKS 35 2500 3100
3000.60 DKS 35 3000 3280

Unser gesamtes Sortiment an 4000.60 DKS 35 4000 3900

Anbaugeräten finden Sie in 5000.70 DKS 40 5000 *

unserem Anbaugeräte-Prospekt. 6000.70 DKS 40 6000 *


7000.70 DKS 40 7000 *
8000.70 DKS 40 8000 *

92
8.4 Clamshell SGZ / Zweischalengreifer SGZ

Crosshead
Traverse
torsion-resistant crosshead
verwindungssteife Traverse

Hydraulic Cylinder
Hydraulikzylinder
end cushioning
hardened piston rod
robust and easily serviceable
piston rod shroud
Endlagendämpfung
vergütete Kolbenstange
robuster und servicefreundlicher
Kolbenstangenschutz

Erosion Blades
Verschleißschneiden
bottom and side blades made of
fine-grained steel
exchangeable
Main Erosion Area / Hauptverschleißbereich Boden- und Seitenschneiden aus
additional wearing profiles made of rolled fine-grained steel Feinkornstahl
zusätzlich eingesetzte Verschleißprofile aus gewalztem Feinkornstahl austauschbar

Plied Lifting Order No.


Dimensions (mm) Desity Capacity Machine Type
Bestell-
Abmessungen (mm) Schütt- Tragfä- Maschinentyp
dichte higkeit nummer

A B C D E F G t/m³ (max) t (max) 818 821 825 830 835 840 850 860 870 875 880
2490 1785 1770 2130 1100 114 70 168471
2490 1785 1770 2130 1400 114 70 168472
2,0 4
2490 1785 1770 2130 1600 114 70 168473
2490 1785 1770 2130 1800 114 70 168474

2520 1750 1980 2360 1200 114 70 2,6 168475


2520 1750 1980 2360 1600 114 70 2,6 168476
8
2520 1750 1980 2360 2000 114 70 2,0 168477
2520 1750 1980 2360 2400 114 70 2,0 168478

3130 2120 2390 2860 1500 250 80 2,6 168479


3130 2120 2390 2860 1800 250 80 12,0 168480
2,0
3290 2275 2390 2860 2400 250 80 168481

* * * * * 300 100 168482


2,6
* * * * * 300 100 168483
15,0
* * * * * 300 100 168484
2,0
* * * * * 300 100 168485

*) on request 1) Declaration of weight without grab suspension, stick bold, hoses Subject to technical modification.
*) Auf Anfrage 1) Gewichtsangaben ohne Greiferaufhängung, Stielbolzen, Verschlauchung Technische Änderungen vorbehalten. 93
8 Attachments / Anbaugeräte

8.5 Maintenance Packages


Wartungspakete

Maintenance packages for SENNEBOGEN grabs in- Wartungspakete für SENNEBOGEN-Greifer bein­
clude all relevant wear parts replaced during regular halten alle relevanten Verschleißteile, welche im
maintenance. Rahmen regelmäßiger Wartungsarbeiten ausge-
Two types of maintenance packages for SENNEBOGEN tauscht werden.
grabs are available depending on operational loads. Entsprechend unterschiedlicher Einsatzbelastungen,
sind Wartungspakete für SENNEBOGEN-Greifer in
zwei Ausführungen erhältlich.

1 1

3
2 3 2

4
5 5
4
3

Content / Inhalt Package 1 / Paket 1 Package 2 / Paket 2

1 seal kit rotor / Dichtsatz Drehwerk

2 seal kit cylinders / Dichtsatz Zylinder

3 cylinder bolts / Verbolzung Zylinder

4 pivot bolts / Verbolzung Schalendrehpunkt

5 bushings / Verbuchsung

6 shell tips / Greiferspitzen

94
8.5 Maintenance Packages / Wartungspakete

Your Benefits Ihre Vorteile

• All wear parts in one package • Alle Verschleißteile in einem Paket


• Easy requirements planning • Einfache Bedarfsplanung
• Easy ordering • Einfache Bestellung
• Easy stocking
• More efficiency
• Einfache Bevorratung
• Höhere Wirtschaftlichkeit 5%
Price Ad
vanta
• More service • Mehr Service Preisvort ge
eil
• 5 % price advantage • 5 % Preisvorteil

Package 1 / Paket 1 Package 2 / Paket 2

Grab Type / Greifer-Typ Package 1 / Paket 1 Package 2 / Paket 2

SGM.30-4 198085 198075

SGM.30-5 198086 198074

SGM.40-4 198087 198073

SGM.40-5 198088 198072

SGM.50-4 198089 198071

SGM.50-5 198090 198069

SGM.60-5 198091 198068

SGM.60-6 198080 198067

SGZ.40 198082 198079

SGZ.50 198083 198078

SGZ.60 198084 198077

pictures similar
Abbildung ähnlich 95
8 Attachments / Anbaugeräte

8.6 Wear Parts


Verschleißteile

Wear Parts – Hydraulic / Verschleißteile – Hydraulik

Grab Type Cylinder Seal Kit Bearings


Greifer Typ Zylinder Dichtsatz Gelenklager

SGM-XXX.30 173758 173770 004909

SGM-XXX.40 169521 169606 169603

SGM-XXXX.50 178581 178575 004909

SGZ-XXXX.40 178618 178507 004909

SGZ-XXXX.50 176949 176979 010112

SGZ-XXXX.50-HD 190038 185387 010112

Wear Parts – Rotor / Verschleißteile – Drehkopf

Rotor Type Rotor Seal Kit Bearing Kit FD Motor Pressure Limitation Valve
Rotor Typ Dichtsatz Lagersatz Konstantmotor Druckbegrenzungsventil

DKS 16
169885 169567 169568 169543 169544
DKS 16-2

DKS 26
177003 177002 177005 176956 176932
DKS 26-2

96
8.6 Wear Parts / Verschleißteile

Hydraulic Hoses / Hydraulikschläuche
Dimensions Pressure Fittings No.
Abmessungen Druck Armaturen Nr.

10 x 1400 mm 330 bar DKOL M18 x 1,5 070194

20 x 1400 mm 420 bar DKOS M36 x 2 070195

Bolts / Bolzen
Description Dimensions Standard Mounting Quick Change
Bezeichnung Abmessungen Standard- System
(d x a) aufhängung Schnellwechsler

stick bolt 60 x 350 mm 126868 142588


Stielbolzen

80 x 350 mm 055852 185261

100 x 500 mm 100685 197844

grab bolt 70 x 115 mm 178107


Greiferbolzen

80 x 150 mm 179815

80 x 200 mm 185262

Shell Tips / Schalenspitzen
Dimensions (a x b) No.
Abmessungen (a x b) Nr.

140 x 105 mm 169593

190 x 105 mm 175653

210 x 160 mm 185104

97
9 Tools / Werkzeuge

9.1 Service Box


Servicekoffer

Description No.
Bezeichnung Nr.

Consists of high-quality, carefully selected tools and 161949


measuring devices specially designed for pressure
adjustments or error diagnostics in hydraulic or electri-
cal systems. Compiled by experienced SENNEBOGEN
service technicians. Detailed summaries are listed in
the appendix.
Bestehend aus hochwertigen, ausgesuchten Werkzeu-
gen und Messgeräten speziell für Druckeinstell-arbei-
ten oder Fehlerdiagnosen an Hydraulik und Elektrik.
Von erfahrenen SENNEBOGEN-Servicetechnikern zu-
sammengestellt. Detaillierte Inhaltsangaben haben
wir für Sie im Anhang aufbereitet.

Premium Quality

Premiumqualität

9.2 Tool Box


Werkzeugkasten

Description No.
Bezeichnung Nr.

Consists of more than 60 premium quality tools, such 057624


as hammers, cordless screwdriver, grinder, torque
wrenches, various different pliers, spherical head
Allen keys, a hexagon socket spanner set, a socket
driver set, screwdriver sets, voltage detectors, chisels,
pry bars, a drift punch, an inspection lamp and a drill
bit set.
Bestehend aus mehr als 60 hochwertigen Qualitäts-
werkzeugen wie Hammer, Akku-Schlagbohrschrauber,
Einhandwinkelschleifer, Drehmomentschlüssel, ver-
schiedene Zangen, Kugelkopf-Winkelschraubendreher,
Innensechskant-Schlüsselsatz, Steckschlüsselsatz,
Schraubendrehersätze, Spannungsprüfer, Meißel, Na-
geleisen, Durchschläger, Handlampe und Bohrersatz.
Von erfahrenen SENNEBOGEN-Servicetechnikern zu-
sammengestellt. Größe: 91 x 53 x 43 cm mit Vorhänge-
schloss. Detaillierte Inhaltsangaben haben wir für Sie
im Anhang aufbereitet.

98
10 Lacquers / Lacke

10.1 Aerosol Paints


Sprühlacke

Description Content Color No.


Bezeichnung Menge Farbe Nr.

aerosol paint 400 ml primer 134379


Sprühlack Grundierung

aerosol paint 400 ml green 134174


Sprühlack Grün (RAL 6018)

aerosol paint 400 ml grey 104739


Sprühlack Grau (RAL 7022)

aerosol paint 400 ml grey 189989


Sprühlack Grau (RAL 7038)

aerosol paint 400 ml black 134175


Sprühlack Schwarz (RAL 9005)

aerosol paint 400 ml yellow 134173


Sprühlack Gelb (RAL 1007)

10.2 Lacquers
Lacke

Description Content Color No.


Bezeichnung Menge Farbe Nr.

laquer 0,75 l green 040531


Lack Grün (RAL 6018)

laquer 0,75 l grey 020181


Lack Grau (RAL 7022)

laquer 0,75 l grey 189988


Lack Grau (RAL 7038)

laquer 0,75 l black 018750


Lack Schwarz (RAL 9005)

laquer 0,75 l yellow 025868


Lack Gelb (RAL 1007)

99
11 Equipment for Service Vehicles / Servicefahrzeugausstattung

11.1 Equipment for Service Vehicles


Servicefahrzeugausstattung

Individual equipment in premium quality ensures service readiness and customer satisfaction.

We provide you with the suitable equipment The equipment offered for your service vehicles
for your service vehicles, which enables you to consists of high-quality tools and kits, which have
service and repair SENNEBOGEN machines in a already proven their worth in SENNEBOGEN service
professional and time-saving way, anytime and vehicles all over the world.
anywhere. We can compile individual quotations
for the most important tools and equipment kits
required in your service area on request.

Individuelle Ausstattung in Premiumqualität sichert Servicebereitschaft und Kundenzufriedenheit.

Wir unterstützen Sie bei der Ausstattung Ihrer Für die Ausstattung Ihrer Servicefahrzeuge bieten
Servicefahrzeuge, damit Sie überall und jeder- wir Ihnen ausschließlich hochwertige Werkzeuge
zeit in der Lage sind, Service und Reparaturen an von bester Qualität und Sätze an, die sich im welt-
SENNEBOGEN-Maschinen fachgerecht und zeit- weiten Einsatz in SENNEBOGEN-Servicefahrzeu-
sparend durchzuführen. Auf Anfrage erstellen wir gen bewährt haben.
Ihnen individuelle Angebote über die wichtigs-
ten Werkzeuge und Ausstattungssätze, die Sie in
Ihrem Servicebereich benötigen.

Please contact us for your individual quotation.


Bitte kontaktieren Sie uns. Wir erstellen Ihnen Ihr individuelles Angebot.

100
11.1 Equipment for Service Vehicles / Servicefahrzeugausstattung

Your Benefits Ihre Vorteile

Stand-by Preparednes Einsatzbereitschaft


• correct equipment for services and • Stets die richtige Ausstattung für an-
repairs always available fallende Service- und Reparaturarbeiten
• basic equipment for professional • Grundausstattung für fachgerechte
services Leistungserstellung

Quality Qualität
• selection of high-quality tools and • Auswahl hochwertiger Werkzeuge und
measuring devices from well-known Messgeräte namhafter Hersteller
manufacturers • Einsatzgeprüft von SENNEBOGEN-
• field-tested by SENNEBOGEN service Servicetechnikern weltweit
technicians worldwide
Quantität
Quantity • Ausstattung mit Norm- und Kleinteilen
• equipment includes standard and small parts zur Behebung kleiner Ursachen mit
to fix minor errors with big impact großer Wirkung
• packages of spare parts with electrical kits, • Elektrokits, O-Ring-Kits, Befestigungsma-
o-ring kits, mounting material, flanges, terial, Flansche, Verschraubungen u. v. m.
fittings and more
Individualität
Individuality • Die Servicefahrzeugausstattung entspricht
• the service vehicle equipment will be specifi- dem betreuten Maschinenpool
cally developed to meet your machine popu- • Inhalte können jederzeit nachbestellt
lation requirements oder ergänzt werden
• content can be reordered or replenished
at any time

101
12 Training / Trainingsangebote

12.1 Training
Trainingsangebote

Knowledge on the fast track – our technical training for owners

Innovative technology is only effective if it is used technicians. A comprehensive technical knowledge


appropriately by a trained opperator. helps to analyze many problems independently,
Only those who have perfectly mastered their tools prevent damage and perform maintenance and re­
can work effectively and safely. This is why cost­ pairs properly.
effective use depends greatly on the training, ex­ We‘re happy to share our knowledge with you: for
perience and expertise of machine owners and your success and the satisfaction of our customers!

Wissen auf der Überholspur – unser Technisches Training für Betreiber

Was nutzt innovativste Technik, wenn man nicht technische Kenntnisse helfen dabei, viele Probleme
optimal damit umgehen kann? selbst zu analysieren, Beschädigungen zu vermei-
Nur wer sein Arbeitsgerät perfekt beherrscht, kann den und fachgerechte Reparaturen und Wartungs-
auch effektiv und sicher arbeiten. Der kosteneffizi- arbeiten duchzuführen.
ente Einsatz hängt deshalb stark von der Ausbil- Wir teilen gerne unser Wissen mit Ihnen: Für Ihren
dung, der Erfahrung und dem Know-how der Ma- Erfolg und die Zufriedenheit unserer Kunden!
schinenbediener und Techniker ab. Umfangreiche

Your Benefits Ihr Nutzen

Best Possible Machine Availability Bestmögliche Maschinenverfügbarkeit


The more comprehensive the knowledge of your Umfassendere Kenntnisse der Mitarbeiter bewir-
staff, the less damage occurs due to operator ken ein verringertes Schadensaufkommen durch
error and therefore resulting in less downtime. Bedienungsfehler und minimale Ausfallzeiten.

Increased Efficiency Effizienzsteigerung


Your workers can identify many technical prob­ Ihre Mitarbeiter können viele technische Prob-
lems themselves to ensure smooth operations. leme selbstständig identifizieren und sorgen so
Fuel-saving and careful driving can lower costs. für reibungslose Arbeitsabläufe. Durch material-
schonendes und spritsparendes Fahren können
More Safety on the Job Kosten gesenkt werden.
Participants become familiar with all relevant
accident prevention regulations and learn how Mehr Sicherheit im Betrieb
to comply with all legal and employers‘ liability Die Teilnehmer werden geschult, um mit allen re-
insurance association regulations. levanten Unfallverhütungsvorschriften vertraut
zu sein und alle rechtlichen und berufsgenos-
Extended Service Life senschaftlichen Vorschriften einzuhalten.
Better maintenance, optimal detection and pre-
vention of unnecessary service and repair. Längere Lebensdauer
Bessere Wartung, optimales Erkennen und Ver-
hindern von Service-Situationen.

102
12.2 Operator Training
Bedienerschulungen

We are aware of your responsibility to your em­


Contents / Inhalte
ployees. That‘s why our highly practical training gives
machine operators what they need to operate the Correctly interpreting error messages
system independently and responsibly, as well as and taking the necessary measures.
to recognize and correct minor malfunctions them- Explanation of sub-assemblies and defi-
nitions of terms, machine engineering,
selves. The training has been designed to be flex­
safety regulations, using attachments
ible and give plenty of leeway for meeting individ­ incl. training maneuvers
ual needs. Fehlermeldungen richtig interpretieren
Participants will learn how to operate the machine und notwendige Maßnahmen ergreifen,
and how it works, how to perform routine mainte- Baugruppen und Begriffsbestimmungen,
nance and cleaning, and receive tips for operating Maschinentechnik, Sicherheitsbestim-
mungen, Einsatz von Anbaugeräten inkl.
the machine with as few disruptions as possible.
Fahrübungen

Ihre Verantwortung für Ihre Mitarbeiter ist uns For / Zielgruppe


bewusst. Deshalb werden bei der sehr praxisorien-
Employees responsible for the operation
tierten Schulung Maschinenbediener in die Lage of the machine. For new machines, this
versetzt, selbstständig und verantwortungsvoll die training should take place before startup.
Anlage zu bedienen sowie kleinere Störungen zu er- Mitarbeiter, die für die Bedienung verant-
kennen und eigenständig zu beseitigen. Das Schu- wortlich sind. Bei Neumaschinen sollte
lungskonzept ist flexibel konzipiert und lässt Spiel- diese Schulung idealerweise vor Inbetrieb-
nahme erfolgen.
raum für individuelle Bedürfnisse.
Die Teilnehmer werden mit der Bedienung und den PL-No. / PL-NR Duration / Dauer
Funktionsweisen der Maschine vertraut, lernen,
12349 1,5 days / 1,5 Tage
wie tägliche Wartungs- und Reinigungsarbeiten
durchzuführen sind und erhalten Tipps für einen
möglichst störungsfreien Betrieb der Maschine.

Highlights
Ausbildung in Theorie und Praxis
Theoretical and practical training
Arbeitstägliche Sicht- und Funk-
Routine visual inspections and
tionskontrollen uvm.
function checks, and much more
Effiziente Maschinenbedienung
Efficient machine control
Training als Erlebnis-Event
Training as an experience
Teilnehmerzertifikat
Certificate of participation
Inklusive Verpflegung
Inclusive catering

103
12 Training / Trainingsangebote

12.3 Technical Training


Technisches Training

Participants gain an overview of the machines and


Contents / Inhalte
become familiar with where the components are
and how they function. Tools and equipment, servicing and
They will learn about operation and maintenance, maintaining the machine, working with
and how the primary components work. They will hydraulic and electrical circuit diagrams,
pressure control, troubleshooting,
gain an understanding on how the system works
working efficiently with the machines,
from the hydraulic/electrical circuit diagram and be adding attachments
able to troubleshoot issues. With the right mix of Gerätekunde, Service und Wartung der
theoretical expertise and practical exercises, we Maschine, Arbeiten mit Hydraulik- und
show you how to extend service life, maximize effi­- Elektroschaltplan, Druckkontrolle,
ciency and safely operate the machine. Fehlersuche, ökonomische Arbeitsweise
mit den Maschinen, Anbau von Arbeits-
geräten
Die Teilnehmer bekommen einen Überblick über die
Maschinen und lernen die Lage der Bauteile und de- For / Zielgruppe
ren Funktion kennen.
Operators and workshop personnel
Sie werden mit der Bedienung und Wartung vertraut responsible for operating and repairing
gemacht und lernen die Arbeitsweisen der Haupt- the machine.
komponenten kennen. Sie lernen, die Ansteue- Fahrer und Werkstattpersonal, die mit
rung auf dem Hydraulik- bzw. Elektroschaltplan der Bedienung und Reparatur der Ma-
nachzuvollziehen und werden in die Lage versetzt, schine beauftragt sind.
Fehlersuchen selbständig durchzuführen. Mit dem PL-No. / PL-NR Duration / Dauer
richtigen Mix aus theoretischem Fachwissen und
praktischen Übungen zeigen wir, wie hohe Laufleis- 12350 2,5 days / 2,5 Tage
tungen, eine maximale Effizienz und eine sichere
Bedienung der Maschine erreicht werden können.

Highlights
Profis, die Ihre Mitarbeiter trainieren
 rofessionals training your employees
P
erhöhte Maschinenverfügbarkeit
Increased machine availability
Moderne Lehr- und Lernmittel
Modern teaching and learning
materials Aktuelles Branchen-Know-how
Up-to-date industry expertise Lernerfolgskontrolle, Trainings-
zertifikat
 est, training certificate
T
Inklusive Verpflegung
Inclusive catering

104
12.4 Operator Licences
Fahrausweise

The employers‘ liability insurance associations and


Contents / Inhalte
the Ordinance on Industrial Safety and Health state
that material handling machines and cranes may Legal bases, definitions, Hazard analy-
only be operated by trained and certified personnel. sis, practical Briefing incl. driving practice,
During two day theoretical and practical seminars, Secure, Maintain and maintenance of
the machine
we teach you how to competently and safely oper-
Rechtliche Grundlagen, Begriffsbestim-
ate and perform maintenance on the machines.
mungen, Gefahrenanalyse, praktische
Participants who pass the theory and particial final Einweisung inkl. Fahrübung, Sichern,
test, will receive an operator`s licence and the Pflegen und Wartung der Maschine
status “trained person”.
For / Zielgruppe
Die Berufsgenossenschaften und die Betriebssicher­ Machine operators to increase the effici-
heitsverordnung schreiben vor, dass nur ausgebildete ency every day. Everyone who would like
und geprüfte Personen zum Fahren und Bedienen to aquire the status “trained person”.
von Umschlagmaschinen und Kränen beauftragt Personen, die Maschinen bedienen und
hierfür Tipps und Techniken erhalten
werden dürfen.
möchten, um die Effizienz Tag für Tag
Wir unterweisen Sie in jeweils 2-tägigen Theorie- zu steigern. Jeder, der den Status „unter-
und Praxis-Seminaren in der fachkundigen und wiesene Person“ erwerben möchte.
sicheren Bedienung und Wartung von Umschlag-
PL-No. / PL-NR Duration / Dauer
maschinen und Kränen.
Durch das Ablegen einer abschließenden Prüfung 12461 2 days / 2 Tage
in Theorie und Praxis erhalten die Teilnehmer einen
Fahrausweis und den Status „unterwiesene Person“.

Highlights
Erwerb: Fahrausweis
Obtaining an operator licence
Praxistests Vorführgelände
Practical tests at a demonstration site
Know-how aus erster Hand
Insider expertise
s Moderne Lehr- und Lernmittel
Modern teaching and learning material
Handlungssicherheit für Fahrer
 rator confidence
Ope
Inklusive Verpflegung
Inclusive catering

Additional Training / Weitere Trainingsangebote:


www.SENNEBOGEN-ACADEMY.com

105
13 Parts Lists / Stücklisten

13.1 Service Packages (250 h)


Service-Pakete (250 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
164548 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) 180836 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) 164552 service package (250 h) / Service-Paket (250 h)
818D, 821C (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, VF) 830E (QSB 6.7 VF) 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, VF, WAH)
return flow filter 1 150307 return flow filter 2 150307 return flow filter 3 150307
Rücklauffilter Rücklauffilter Rücklauffilter
leakage oil filter 1 027376 leakage oil filter 1 027376 engine oil filter 1 136895
Leckölfilter Leckölfilter Motorölfilter
auxiliary control filter 1 150308 auxiliary control filter 1 150308 filter water separator 1 165338
Vorsteuerfilter Vorsteuerfilter Filter Wasserabscheider
164549 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) line filter 1 154947 pressure filter 1 154933
818D, 821C (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, HC) Speisedruckfilter Druckfilter
return flow filter 1 150307 180837 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) fuel filter 1 136897
Rücklauffilter 830E (QSB 6.7 HC) Kraftstofffilter
leakage oil filter 1 027376 return flow filter 2 150307 leakage oil filter 1 027376
Leckölfilter Rücklauffilter Leckölfilter
HydroClean 1 150309 leakage oil filter 1 027376 auxiliary control filter 1 150308
HydroClean Leckölfilter Vorsteuerfilter
180834 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) HydroClean 1 150309 187025 service package (250 h) / Service-Paket (250 h)
818E, 821E (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, VF) HydroClean 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, HC, WA)
return flow filter 1 150307 line filter 1 154947 return flow filter 3 150307
Rücklauffilter Speisedruckfilter Rücklauffilter
leakage oil filter 1 027376 180839 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) engine oil filter 1 136895
Leckölfilter 835E, 840E (QSL 9 Tier 4i / IIIB, VF) Motorölfilter
auxiliary control filter 1 150308 auxiliary control filter 1 150308 filter water separator 1 103139
Vorsteuerfilter Vorsteuerfilter Filter Wasserabscheider
line filter 1 154947 line filter 1 154947 pressure filter 1 154933
Speisedruckfilter Speisedruckfilter Druckfilter
180835 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) return flow filter 1 151945 fuel filter 1 136897
818E, 821E (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, HC) Rücklauffilter Kraftstofffilter
return flow filter 1 150307 leakage oil filter 1 027376 leakage oil filter 1 027376
Rücklauffilter Leckölfilter Leckölfilter
leakage oil filter 1 027376 180840 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) HydroClean 1 150309
Leckölfilter 835E, 840E (QSL 9 Tier 4i / IIIB, HC) HydroClean
HydroClean 1 150309 HydroClean 1 150309 164553 service package (250 h) / Service-Paket (250 h)
HydroClean HydroClean 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, HC, WAH)
line filter 1 154947 line filter 1 154947 return flow filter 3 150307
Speisedruckfilter Speisedruckfilter Rücklauffilter
180832 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) return flow filter 1 151945 engine oil filter 1 136895
818E, 821E (QSB 4.5, Tier 4i / IIIB, VF) Rücklauffilter Motorölfilter
return flow filter 1 150307 leakage oil filter 1 027376 filter water separator 1 165338
Rücklauffilter Leckölfilter Filter Wasserabscheider
leakage oil filter 1 027376 187495 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) pressure filter 1 154933
Leckölfilter 835E, 840E (QSL 9 Tier 4f / IV, VF) Druckfilter
auxiliary control filter 1 150308 auxiliary control filter 1 150308 fuel filter 1 136897
Vorsteuerfilter Vorsteuerfilter Kraftstofffilter
line filter 1 154947 line filter 1 154947 leakage oil filter 1 027376
Speisedruckfilter Speisedruckfilter Leckölfilter
180833 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) return flow filter 1 151945 HydroClean 1 150309
818E, 821E (QSB 4.5, Tier 4i / IIIB, HC) Rücklauffilter HydroClean
return flow filter 1 150307 leakage oil filter 1 027376 164556 service package (250 h) / Service-Paket (250 h)
Rücklauffilter Leckölfilter 870C (TCD 15 Tier 3 / IIIA, VF)
leakage oil filter 1 027376 187496 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) return flow filter 3 150307
Leckölfilter 835E, 840E (QSL 9 Tier 4f / IV, HC) Rücklauffilter
HydroClean 1 150309 HydroClean 1 150309 leakage oil filter 1 027376
HydroClean HydroClean Leckölfilter
line filter 1 154947 line filter 1 154947 auxiliary control filter 1 150308
Speisedruckfilter Speisedruckfilter Vorsteuerfilter
164550 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) return flow filter 1 151945 164557 service package (250 h) / Service-Paket (250 h)
825D - 840D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, VF) Rücklauffilter 870C (TCD 15 Tier 3 / IIIA, HC)
return flow filter 2 150307 leakage oil filter 1 027376 return flow filter 3 150307
Rücklauffilter Leckölfilter Rücklauffilter
leakage oil filter 1 027376 187024 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) leakage oil filter 1 027376
Leckölfilter 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, VF, WA) Leckölfilter
auxiliary control filter 1 150308 return flow filter 3 150307 HydroClean 1 150309
Vorsteuerfilter Rücklauffilter HydroClean
164551 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) engine oil filter 1 136895 187026 service package (250 h) / Service-Paket (250 h)
825D - 840D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, HC) Motorölfilter 875E (QSX 15 Tier 4i / IIIB)
return flow filter 2 150307 filter water separator 1 103139 leakage oil filter 2 027376
Rücklauffilter Filter Wasserabscheider Leckölfilter
leakage oil filter 1 027376 pressure filter 1 154933 auxiliary control filter 2 150308
Leckölfilter Druckfilter Vorsteuerfilter
HydroClean 1 150309 fuel filter 1 136897 HydroClean 1 150309
HydroClean Kraftstofffilter HydroClean
leakage oil filter / Leckölfilter 1 027376 return flow filter 2 151945
Rücklauffilter
auxiliary control filter / Vorsteuerfilter 1 150308

106
13.1 Service Packages (250 h) / Service-Pakete (250 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
pressure filter 2 154936 return flow filter 2 150307 leakage oil filter 2 027376
Druckfilter Rücklauffilter Leckölfilter
pressure filter 1 154938 leakage oil filter 1 027376 ventilation filter 1 174541
Druckfilter Leckölfilter Belüftungsfilter
filter water separator 1 176434 ventilation filter 1 057228 182386 service package (250 h) / Service-Paket (250 h)
Filter Wasserabscheider Belüftungsfilter 3300 (Cat C7 Tier 3 / IIIA, VF)
182374 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) 182376 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) return flow filter 3 150307
608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, VF) 630D (TCD 13 Tier 3 / IIIA, VF) Rücklauffilter
return flow filter 1 150307 return flow filter 2 150307 leakage oil filter 2 027376
Rücklauffilter Rücklauffilter Leckölfilter
leakage oil filter 1 027376 leakage oil filter 1 027376 ventilation filter 1 057228
Leckölfilter Leckölfilter Belüftungsfilter
ventilation filter 1 057228 ventilation filter 1 057228 auxiliary control filter 1 150308
Belüftungsfilter Belüftungsfilter Vorsteuerfilter
auxiliary control filter 1 150308 auxiliary control filter 2 150308 engine oil filter 1 080749
Vorsteuerfilter Vorsteuerfilter Motorölfilter
pressure filter 1 067423 pressure filter 1 067423 182387 service package (250 h) / Service-Paket (250 h)
Druckfilter Druckfilter 3300 (Cat C7 Tier 3 / IIIA, HC)
182375 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) 182377 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) return flow filter 3 150307
608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, HC) 630D (TCD 13 Tier 3 / IIIA, HC) Rücklauffilter
return flow filter 1 150307 return flow filter 2 150307 leakage oil filter 2 027376
Rücklauffilter Rücklauffilter Leckölfilter
leakage oil filter 1 027376 leakage oil filter 1 027376 ventilation filter 1 057228
Leckölfilter Leckölfilter Belüftungsfilter
ventilation filter 1 057228 ventilation filter 1 057228 HydroClean 1 150309
Belüftungsfilter Belüftungsfilter HydroClean
HydroClean 1 150309 HydroClean 1 150309 engine oil filter 1 080749
HydroClean HydroClean Motorölfilter
pressure filter 1 067423 auxiliary control filter 1 150308 182388 service package (250 h) / Service-Paket (250 h)
Druckfilter Vorsteuerfilter 5500 (Cat C9 Tier 3 / IIIA, VF)
182378 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) pressure filter 1 067423 return flow filter 3 150307
643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, VF) Druckfilter Rücklauffilter
return flow filter 1 150307 182382 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) leakage oil filter 2 027376
Rücklauffilter 2200 (Cat C7 Tier 3 / IIIA, VF) Leckölfilter
leakage oil filter 1 027376 return flow filter 4 150307 ventilation filter 1 057228
Leckölfilter Rücklauffilter Belüftungsfilter
ventilation filter 1 057228 leakage oil filter 2 027376 auxiliary control filter 1 150308
Belüftungsfilter Leckölfilter Vorsteuerfilter
auxiliary control filter 1 150308 ventilation filter 1 057228 engine oil filter 1 085693
Vorsteuerfilter Belüftungsfilter Motorölfilter
182379 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) auxiliary control filter 1 150308 182389 service package (250 h) / Service-Paket (250 h)
643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, HC) Vorsteuerfilter 5500 (Cat C9 Tier 3 / IIIA, HC)
return flow filter 1 150307 engine oil filter 1 080749 return flow filter 3 150307
Rücklauffilter Motorölfilter Rücklauffilter
leakage oil filter 1 027376 182383 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) leakage oil filter 2 027376
Leckölfilter 2200 (Cat C7 Tier 3 / IIIA, HC) Leckölfilter
ventilation filter 1 057228 return flow filter 4 150307 ventilation filter 1 057228
Belüftungsfilter Rücklauffilter Belüftungsfilter
HydroClean 1 150309 leakage oil filter 2 027376 HydroClean 1 150309
HydroClean Leckölfilter HydroClean
186441 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) ventilation filter 1 057228 engine oil filter 1 085693
673E (QSB 6.7 Tier 4f / IV) Belüftungsfilter Motorölfilter
HydroClean 1 150309 HydroClean 1 150309 182390 service package (250 h) / Service-Paket (250 h)
HydroClean HydroClean 7700 (Cat C11 Tier 3 / IIIA, VF)
return flow filter 2 150307 engine oil filter 1 080749 return flow filter 3 150307
Rücklauffilter Motorölfilter Rücklauffilter
leakage oil filter 1 027376 182384 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) leakage oil filter 2 027376
Leckölfilter 2200E (Cat C7 Tier 3 / IIIA, VF) Leckölfilter
ventilation filter 1 174541 engine oil filter 1 080749 ventilation filter 1 057228
Belüftungsfilter Motorölfilter Belüftungsfilter
182380 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) auxiliary control filter 1 150308 auxiliary control filter 1 150308
683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, VF) Vorsteuerfilter Vorsteuerfilter
auxiliary control filter 1 150308 return flow filter 1 151945 engine oil filter 1 085693
Vorsteuerfilter Rücklauffilter Motorölfilter
return flow filter 2 150307 leakage oil filter 2 027376 182391 service package (250 h) / Service-Paket (250 h)
Rücklauffilter Leckölfilter 7700 (Cat C11 Tier 3 / IIIA, HC)
leakage oil filter 1 027376 ventilation filter 1 174541 return flow filter 3 150307
Leckölfilter Belüftungsfilter Rücklauffilter
ventilation filter 1 057228 182385 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) leakage oil filter 2 027376
Belüftungsfilter 2200E (Cat C7 Tier 3 / IIIA, HC) Leckölfilter
182381 service package (250 h) / Service-Paket (250 h) engine oil filter 1 080749 ventilation filter 1 057228
683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, HC) Motorölfilter Belüftungsfilter
HydroClean 1 150309 HydroClean / HydroClean 1 150309 HydroClean / HydroClean 1 150309
HydroClean
return flow filter / Rücklauffilter 1 151945 engine oil filter / Motorölfilter 1 085693

107
13 Parts Lists / Stücklisten

13.2 Service Packages (500 h)


Service-Pakete (500 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
180857 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) 180859 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) 186442 service package (500 h) / Service-Paket (500 h)
821C, 818D - 840D (QSB 4.5 / 6.7 Tier 3 / IIIA, WA) 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, WA) 673E (QSB 6.7 Tier 4f / IV)
engine oil filter 1 106924 engine oil filter 1 136895 engine oil filter 1 106924
Motorölfilter Motorölfilter Motorölfilter
fuel filter 1 103142 filter water separator 1 103139 filter water separator 1 176434
Kraftstofffilter Filter Wasserabscheider Filter Wasserabscheider
filter water separator 1 103139 fuel filter 1 136897 fuel filter 1 179311
Filter Wasserabscheider Kraftstofffilter Kraftstofffilter
180858 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) water filter 1 136896 182395 service package (500 h) / Service-Paket (500 h)
821C, 818D - 840D (QSB 4.5 / 6.7 Tier 3 / IIIA, WAH) Kühlwasserfilter 683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, WA)
engine oil filter 1 106924 180860 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) engine oil filter 1 027026
Motorölfilter 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, WAH) Motorölfilter
fuel filter 1 103142 engine oil filter 1 136895 fuel filter 2 084776
Kraftstofffilter Motorölfilter Kraftstofffilter
filter water separator, heatable 1 109674 filter water separator 1 165338 filter water separator 1 147645
Filter Wasserabscheider, beheizbar Filter Wasserabscheider Filter Wasserabscheider
180864 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) fuel filter 1 136897 187039 service package (500 h) / Service-Paket (500 h)
818E, 821E (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA) Kraftstofffilter 683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, WAH)
engine oil filter 1 106924 water filter 1 136896 engine oil filter 1 027026
Motorölfilter Kühlwasserfilter Motorölfilter
fuel filter 1 103142 180861 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) fuel filter 2 084776
Kraftstofffilter 870C (TCD 15 Tier 3 / IIIA) Kraftstofffilter
filter water separator 1 103139 engine oil filter 1 179462 filter water separator, heatable 1 096151
Filter Wasserabscheider Motorölfilter Filter Wasserabscheider, beheizbar
180863 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) fuel filter 2 089014 182393 service package (500 h) / Service-Paket (500 h)
818E, 821E (QSB 4.5 Tier 4i / IIIB) Kraftstofffilter 630D (TCD 13 Tier 3 / IIIA)
engine oil filter 1 106924 filter water separator 1 148781 engine oil filter 1 027026
Motorölfilter Filter Wasserabscheider Motorölfilter
fuel filter 1 169951 187027 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) fuel filter 2 084776
Kraftstofffilter 875E (QSX 15 Tier 4i / IIIB) Kraftstofffilter
filter water separator 1 158317 engine oil filter 1 136895 filter water separator 1 147645
Filter Wasserabscheider Motorölfilter Filter Wasserabscheider
180865 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) filter water separator 1 176434 182397 service package (500 h) / Service-Paket (500 h)
830E (QSB 6.7 Tier 4i / IIIB) Filter Wasserabscheider 2200, 2200E, 3300 (Cat C7 Tier 3 / IIIA)
engine oil filter 1 106924 fuel filter 1 189623 engine oil filter 1 080749
Motorölfilter Kraftstofffilter Motorölfilter
fuel filter 1 167975 182392 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) fuel filter 1 043277
Kraftstofffilter 608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, WA) Kraftstofffilter
filter water separator 1 158317 engine oil filter 1 080543 filter water separator 1 083176
Filter Wasserabscheider Motorölfilter Filter Wasserabscheider
198390 service package / Service-Paket (500 h) fuel filter 1 106109 182399 service package (500 h) / Service-Paket (500 h)
830E (QSB 6.7 Tier 4f / IV) Kraftstofffilter 5500 (Cat C9 Tier 3 / IIIA)
engine oil filter 1 106924 filter water separator 1 147645 engine oil filter 1 085693
Motorölfilter Filter Wasserabscheider Motorölfilter
fuel filter 1 169951 187031 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) fuel filter 1 043277
Kraftstofffilter 608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, WAH) Kraftstofffilter
filter water separator 1 176434 engine oil filter 1 080543 filter water separator 1 083176
Filter Wasserabscheider Motorölfilter Filter Wasserabscheider
180866 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) fuel filter 1 106109 182400 service package (500 h) / Service-Paket (500 h)
835E, 840E (QSL 9 Tier 4i / IIIB) Kraftstofffilter 7700 (Cat C11 Tier 3 / IIIA)
engine oil filter 1 157835 filter water separator, heatable 1 096151 engine oil filter 1 085693
Motorölfilter Filter Wasserabscheider, beheizbar Motorölfilter
fuel filter 1 158318 182394 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) fuel filter 1 105680
Kraftstofffilter 643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, WA) Kraftstofffilter
filter water separator 1 158317 engine oil filter 1 027026 filter water separator 1 083176
Filter Wasserabscheider Motorölfilter Filter Wasserabscheider
water filter 1 158319 fuel filter 2 084776
Kühlwasserfilter Kraftstofffilter
187497 service package (500 h) / Service-Paket (500 h) filter water separator 1 147645
835E, 840E (QSL 9 Tier 4f / IV) Filter Wasserabscheider
engine oil filter 1 157835 187035 service package (500 h) / Service-Paket (500 h)
Motorölfilter 643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, WAH)
fuel filter 1 179311 engine oil filter 1 027026
Kraftstofffilter Motorölfilter
filter water separator 1 176434 fuel filter 2 084776
Filter Wasserabscheider Kraftstofffilter
water filter 1 158319 filter water separator, heatable 1 096151
Kühlwasserfilter Filter Wasserabscheider, beheizbar

108
13.3 Service Packages (1000 h)
Service-Pakete (1000 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
180928 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) fuel filter 1 103142 180948 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h)
818D (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, WA) Kraftstofffilter 830E (QSB 6.7 Tier 4i / IIIB)
engine oil filter 1 106924 filter water separator 1 103139 ventilation filter 1 153955
Motorölfilter Filter Wasserabscheider Belüftungsfilter
fuel filter 1 103142 filter heater 1 107202 engine oil filter 1 106924
Kraftstofffilter Filter Heizung Motorölfilter
filter water separator 1 103139 filter heater, outside 1 107060 fuel filter 1 167975
Filter Wasserabscheider Filter Heizung (außen) Kraftstofffilter
air filter safety cartridge 1 072385 air filter safety cartridge 1 064200 filter water separator 1 158317
Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Wasserabscheider
air filter replacement cartridge 1 072386 air filter replacement cartridge 1 118606 filter heater 1 107202
Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter Filter Heizung
ventilation filter 1 174541 V-belt air conditioner 1 116125 filter heater, outside 1 107060
Belüftungsfilter Keilriemen Klimaanlage Filter Heizung (außen)
filter air conditioner 1 138361 180946 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) filter safety cartridge 1 167974
Filter Klimaanlage 818E, 821E (QSB 4.5 Tier 4i / IIIB) Filter Sicherheitspatrone
180929 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) ventilation filter 1 170079 filter replacement cartridge 1 167973
818D (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, WAH) Belüftungsfilter Filter Austauschpatrone
engine oil filter 1 106924 engine oil filter 1 106924 V-belt 1 167976
Motorölfilter Motorölfilter Keilriemen
fuel filter 1 103142 fuel filter 1 169951 V-belt air conditioner 1 161492
Kraftstofffilter Kraftstofffilter Keilriemen Klimaanlage
filter water separator, heatable 1 109674 filter water separator 1 158317 198391 service package / Service-Paket (1000 h)
Filter Wasserabscheider, beheizbar Filter Wasserabscheider 830E (QSB 6.7 Tier 4f / IV)
air filter safety cartridge 1 072385 filter heater 1 107202 ventilation filter 1 153955
Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Heizung Belüftungsfilter
air filter replacement cartridge 1 072386 filter heater, outside 1 107060 engine oil filter 1 106924
Austauschpatrone Luftfilter Filter Heizung (außen) Motorölfilter
ventilation filter 1 174541 filter safety cartridge 1 169953 fuel filter 1 169951
Belüftungsfilter Filter Sicherheitspatrone Kraftstofffilter
filter air conditioner 1 138361 filter replacement cartridge 1 169952 filter water separator 1 176434
Filter Klimaanlage Filter Austauschpatrone Filter Wasserabscheider
180930 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) V-belt air conditioner 1 172327 filter heater 1 107202
821C (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, WA) Keilriemen Klimaanlage Filter Heizung
engine oil filter 1 106924 180932 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) filter heater, outside 1 107060
Motorölfilter 825D, 830D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, WA) Filter Heizung (außen)
fuel filter 1 103142 engine oil filter 1 106924 filter safety cartridge 1 167974
Kraftstofffilter Motorölfilter Filter Sicherheitspatrone
filter water separator 1 103139 fuel filter 1 103142 filter replacement cartridge 1 167973
Filter Wasserabscheider Kraftstofffilter Filter Austauschpatrone
air filter safety cartridge 1 072385 filter water separator 1 103139 V-belt 1 167976
Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Wasserabscheider Keilriemen
air filter replacement cartridge 1 072386 air filter safety cartridge 1 064200 V-belt air conditioner 1 161492
Austauschpatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Keilriemen Klimaanlage
ventilation filter 1 057228 air filter replacement cartridge 1 118606 180934 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h)
Belüftungsfilter Austauschpatrone Luftfilter 835D, 840D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, WA)
filter heater 1 037257 ventilation filter 1 174541 engine oil filter 1 106924
Filter Heizung Belüftungsfilter Motorölfilter
180931 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) filter heater 1 107202 fuel filter 1 103142
821C (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, WAH) Filter Heizung Kraftstofffilter
engine oil filter 1 106924 filter heater, outside 1 107060 filter water separator 1 103139
Motorölfilter Filter Heizung (außen) Filter Wasserabscheider
fuel filter 1 103142 180933 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) air filter safety cartridge 1 068827
Kraftstofffilter 825D, 830D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, WAH) Sicherheitspatrone Luftfilter
filter water separator, heatable 1 109674 engine oil filter 1 106924 air filter replacement cartridge 1 068826
Filter Wasserabscheider, beheizbar Motorölfilter Austauschpatrone Luftfilter
air filter safety cartridge 1 072385 fuel filter 1 103142 ventilation filter 1 174541
Sicherheitspatrone Luftfilter Kraftstofffilter Belüftungsfilter
air filter replacement cartridge 1 072386 filter water separator, heatable 1 109674 filter heater 1 107202
Austauschpatrone Luftfilter Filter Wasserabscheider, beheizbar Filter Heizung
ventilation filter 1 057228 air filter safety cartridge 1 064200 filter heater, outside 1 107060
Belüftungsfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Heizung (außen)
filter heater 1 037257 air filter replacement cartridge 1 118606
Filter Heizung Austauschpatrone Luftfilter
180947 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) ventilation filter 1 174541
818E, 821E (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA) Belüftungsfilter
ventilation filter 1 170079 filter heater 1 107202
Belüftungsfilter Filter Heizung
engine oil filter 1 106924 filter heater, outside 1 107060
Motorölfilter Filter Heizung (außen)

109
13 Parts Lists / Stücklisten

13.3 Service Packages (1000 h) / Service-Pakete (1000 h)


Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
180935 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) 180936 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) 187028 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h)
835D, 840D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, WAH) 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, WA) 875E (QSX 15 Tier 4i / IIIB)
engine oil filter 1 106924 engine oil filter 1 136895 filter heater, outside 1 107060
Motorölfilter Motorölfilter Filter Heizung (außen)
fuel filter 1 103142 fuel filter 1 136897 filter heater 1 107202
Kraftstofffilter Kraftstofffilter Filter Heizung
filter water separator, heatable 1 109674 filter water separator 1 103139 engine oil filter 1 136895
Filter Wasserabscheider, beheizbar Filter Wasserabscheider Motorölfilter
air filter safety cartridge 1 068827 water filter 1 136896 ventilation filter 2 153955
Sicherheitspatrone Luftfilter Kühlwasserfilter Belüftungsfilter
air filter replacement cartridge 1 068826 air filter safety cartridge 1 068827 filter replacement cartridge 1 167973
Austauschpatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Austauschpatrone
ventilation filter 1 174541 air filter replacement cartridge 1 068826 filter safety cartridge 1 167974
Belüftungsfilter Austauschpatrone Luftfilter Filter Sicherheitspatrone
filter heater 1 107202 ventilation filter 1 174541 V-belt 1 170212
Filter Heizung Belüftungsfilter Keilriemen
filter heater, outside 1 107060 filter heater 1 107202 filter water separator 1 176434
Filter Heizung (außen) Filter Heizung Filter Wasserabscheider
180950 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) filter heater, outside 1 107060 fuel filter 1 189623
835E, 840E (QSL 9 Tier 4i / IIIB) Filter Heizung (außen) Kraftstofffilter
ventilation filter 1 153955 180937 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) 182402 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h)
Belüftungsfilter 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, WAH) 608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, WA)
engine oil filter 1 157835 engine oil filter 1 136895 engine oil filter 1 080543
Motorölfilter Motorölfilter Motorölfilter
fuel filter 1 158318 fuel filter 1 136897 fuel filter 1 106109
Kraftstofffilter Kraftstofffilter Kraftstofffilter
filter water separator 1 158317 filter water separator 1 165338 filter water separator 1 147645
Filter Wasserabscheider Filter Wasserabscheider Filter Wasserabscheider
water filter 1 158319 water filter 1 136896 filter air conditioner 1 138361
Kühlwasserfilter Kühlwasserfilter Filter Klimaanlage
filter heater 1 107202 air filter safety cartridge 1 068827 air filter safety cartridge 1 072385
Filter Heizung Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
filter heater, outside 1 107060 air filter replacement cartridge 1 068826 air filter replacement cartridge 1 072386
Filter Heizung (außen) Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter
filter safety cartridge 1 157839 ventilation filter 1 174541 187032 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h)
Filter Sicherheitspatrone Belüftungsfilter 608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, WAH)
filter replacement cartridge 1 157840 filter heater 1 107202 engine oil filter 1 080543
Filter Austauschpatrone Filter Heizung Motorölfilter
V-belt fan 1 158322 filter heater, outside 1 107060 fuel filter 1 106109
Keilriemen Lüfter Filter Heizung (außen) Kraftstofffilter
V-belt air conditioner 1 081733 180940 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) filter water separator, heatable 1 096151
Keilriemen Klimaanlage 870C (TCD 15 Tier 3 / IIIA) Filter Wasserabscheider, beheizbar
187498 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) engine oil filter 1 179462 filter air conditioner 1 138361
835E, 840E (QSL 9 Tier 4f / IV) Motorölfilter Filter Klimaanlage
ventilation filter 1 153955 fuel filter 2 089014 air filter safety cartridge 1 072385
Belüftungsfilter Kraftstofffilter Sicherheitspatrone Luftfilter
engine oil filter 1 157835 filter water separator 1 148781 air filter replacement cartridge 1 072386
Motorölfilter Filter Wasserabscheider Austauschpatrone Luftfilter
fuel filter 1 179311 air filter safety cartridge 1 068827 182404 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h)
Kraftstofffilter Sicherheitspatrone Luftfilter 643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, WA)
filter water separator 1 176434 air filter replacement cartridge 1 068826 engine oil filter 1 027026
Filter Wasserabscheider Austauschpatrone Luftfilter Motorölfilter
water filter 1 158319 ventilation filter 1 057228 fuel filter 2 084776
Kühlwasserfilter Belüftungsfilter Kraftstofffilter
filter heater 1 107202 filter heater 1 107202 filter water separator 1 147645
Filter Heizung Filter Heizung Filter Wasserabscheider
filter heater, outside 1 107060 filter heater, outside 1 107060 filter heater 1 107202
Filter Heizung (außen) Filter Heizung (außen) Filter Heizung
filter safety cartridge 1 157839 filter heater, outside 1 107060
Filter Sicherheitspatrone Filter Heizung (außen)
filter replacement cartridge 1 157840 air filter safety cartridge 1 100719
Filter Austauschpatrone Sicherheitspatrone Luftfilter
V-belt fan 1 158322 air filter replacement cartridge 1 100720
Keilriemen Lüfter Austauschpatrone Luftfilter
V-belt air conditioner 1 081733
Keilriemen Klimaanlage

110
13.3 Service Packages (1000 h) / Service-Pakete (1000 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
187036 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) 182403 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) 182409 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h)
643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, WAH) 630D (TCD 13 Tier 3 / IIIA) 5500 (Cat C9 Tier 3 / IIIA)
engine oil filter 1 027026 engine oil filter 1 027026 engine oil filter 1 085693
Motorölfilter Motorölfilter Motorölfilter
fuel filter 2 084776 fuel filter 2 084776 fuel filter 1 043277
Kraftstofffilter Kraftstofffilter Kraftstofffilter
filter water separator, heatable 1 096151 filter water separator 1 147645 filter water separator 1 083176
Filter Wasserabscheider, beheizbar Filter Wasserabscheider Filter Wasserabscheider
filter heater 1 107202 filter heater 1 107202 filter heater 1 107202
Filter Heizung Filter Heizung Filter Heizung
filter heater, outside 1 107060 filter heater, outside 1 107060 filter heater, outside 1 107060
Filter Heizung (außen) Filter Heizung (außen) Filter Heizung (außen)
air filter safety cartridge 1 100719 air filter safety cartridge 1 064200 air filter safety cartridge 1 068827
Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
air filter replacement cartridge 1 100720 air filter replacement cartridge 1 118606 air filter replacement cartridge 1 068826
Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter
186443 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) 182407 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) 182410 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h)
673E (QSB 6.7 Tier 4f / IV) 2200 (Cat C7 Tier 3 / IIIA) 7700 (Cat C11 Tier 3 / IIIA)
engine oil filter 1 106924 engine oil filter 1 080749 engine oil filter 1 085693
Motorölfilter Motorölfilter Motorölfilter
filter water separator 1 176434 fuel filter 1 043277 fuel filter 1 105680
Filter Wasserabscheider Kraftstofffilter Kraftstofffilter
fuel filter 1 179311 filter water separator 1 083176 filter water separator 1 083176
Kraftstofffilter Filter Wasserabscheider Filter Wasserabscheider
filter safety cartridge 1 167974 filter heater 1 107202 filter heater 1 107202
Filter Sicherheitspatrone Filter Heizung Filter Heizung
filter replacement cartridge 1 167973 filter heater, outside 1 107060 filter heater, outside 1 107060
Filter Austauschpatrone Filter Heizung (außen) Filter Heizung (außen)
filter heater 1 107202 air filter safety cartridge 1 064200 air filter safety cartridge 1 068827
Filter Heizung Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
filter heater, outside 1 107060 air filter replacement cartridge 1 118606 air filter replacement cartridge 1 068826
Filter Heizung (außen) Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter
182405 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) 182406 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h)
683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, WA) 2200E (Cat C7 Tier 3 / IIIA)
engine oil filter 1 027026 engine oil filter 1 080749
Motorölfilter Motorölfilter
fuel filter 2 084776 fuel filter 1 043277
Kraftstofffilter Kraftstofffilter
filter water separator 1 147645 filter water separator 1 083176
Filter Wasserabscheider Filter Wasserabscheider
air filter safety cartridge 1 064200 air filter safety cartridge 1 149255
Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
air filter replacement cartridge 1 118606 air filter replacement cartridge 1 149256
Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter
filter heater 1 107202 filter heater 1 107202
Filter Heizung Filter Heizung
filter heater, outside 1 107060 filter heater, outside 1 107060
Filter Heizung (außen) Filter Heizung (außen)
187040 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h) 182408 service package (1000 h) / Service-Paket (1000 h)
683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, WAH) 3300 (Cat C7 Tier 3 / IIIA)
engine oil filter 1 027026 engine oil filter 1 080749
Motorölfilter Motorölfilter
fuel filter 2 084776 fuel filter 1 043277
Kraftstofffilter Kraftstofffilter
filter water separator, heatable 1 096151 filter water separator 1 083176
Filter Wasserabscheider, beheizbar Filter Wasserabscheider
air filter safety cartridge 1 064200 filter heater 1 107202
Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Heizung
air filter replacement cartridge 1 118606 filter heater, outside 1 107060
Austauschpatrone Luftfilter Filter Heizung (außen)
filter heater 1 107202 air filter safety cartridge 1 064200
Filter Heizung Sicherheitspatrone Luftfilter
filter heater, outside 1 107060 air filter replacement cartridge 1 118606
Filter Heizung (außen) Austauschpatrone Luftfilter

111
13 Parts Lists / Stücklisten

13.4 Service Packages (2000 h)


Service-Pakete (2000 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
181054 service package / Service-Paket (2000 h) 181057 service package / Service-Paket (2000 h) 181060 service package / Service-Paket (2000 h)
818D (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, VF, WA) 818D (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, HC, WAH) 821C (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, HC, WA)
return flow filter 1 150307 return flow filter 1 150307 return flow filter 1 150307
Rücklauffilter Rücklauffilter Rücklauffilter
leakage oil filter 1 027376 leakage oil filter 1 027376 leakage oil filter 1 027376
Leckölfilter Leckölfilter Leckölfilter
ventilation filter 1 174541 ventilation filter 1 174541 HydroClean 1 150309
Belüftungsfilter Belüftungsfilter HydroClean
auxiliary control filter 1 150308 HydroClean 1 150309 ventilation filter 1 057228
Vorsteuerfilter HydroClean Belüftungsfilter
engine oil filter 1 106924 engine oil filter 1 106924 engine oil filter 1 106924
Motorölfilter Motorölfilter Motorölfilter
fuel filter 1 103142 fuel filter 1 103142 fuel filter 1 103142
Kraftstofffilter Kraftstofffilter Kraftstofffilter
filter water separator 1 103139 filter water separator, heatable 1 109674 filter water separator 1 103139
Filter Wasserabscheider Filter Wasserabscheider, beheizbar Filter Wasserabscheider
filter air conditioner 1 138361 filter air conditioner 1 138361 filter heater 1 037257
Filter Klimaanlage Filter Klimaanlage Filter Heizung
air filter safety cartridge 1 072385 air filter safety cartridge 1 072385 air filter safety cartridge 1 072385
Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
air filter replacement cartridge 1 072386 air filter replacement cartridge 1 072386 air filter replacement cartridge 1 072386
Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter
V-belt air conditioner 1 116125 V-belt air conditioner 1 116125 V-belt air conditioner 1 116125
Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Klimaanlage
181055 service package / Service-Paket (2000 h) 181058 service package / Service-Paket (2000 h) 181061 service package / Service-Paket (2000 h)
818D (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, VF, WAH) 821C (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, VF, WA) 821C (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, HC, WAH)
return flow filter 1 150307 return flow filter 1 150307 return flow filter 1 150307
Rücklauffilter Rücklauffilter Rücklauffilter
leakage oil filter 1 027376 leakage oil filter 1 027376 leakage oil filter 1 027376
Leckölfilter Leckölfilter Leckölfilter
ventilation filter 1 174541 auxiliary control filter 1 150308 HydroClean 1 150309
Belüftungsfilter Vorsteuerfilter HydroClean
auxiliary control filter 1 150308 ventilation filter 1 057228 ventilation filter 1 057228
Vorsteuerfilter Belüftungsfilter Belüftungsfilter
engine oil filter 1 106924 engine oil filter 1 106924 engine oil filter 1 106924
Motorölfilter Motorölfilter Motorölfilter
fuel filter 1 103142 fuel filter 1 103142 fuel filter 1 103142
Kraftstofffilter Kraftstofffilter Kraftstofffilter
filter water separator, heatable 1 109674 filter water separator 1 103139 filter water separator, heatable 1 109674
Filter Wasserabscheider, beheizbar Filter Wasserabscheider Filter Wasserabscheider, beheizbar
filter air conditioner 1 138361 filter heater 1 037257 filter heater 1 037257
Filter Klimaanlage Filter Heizung Filter Heizung
air filter safety cartridge 1 072385 air filter safety cartridge 1 072385 air filter safety cartridge 1 072385
Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
air filter replacement cartridge 1 072386 air filter replacement cartridge 1 072386 air filter replacement cartridge 1 072386
Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter
V-belt air conditioner 1 116125 V-belt air conditioner 1 116125 V-belt air conditioner 1 116125
Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Klimaanlage
181056 service package / Service-Paket (2000 h) 181059 service package / Service-Paket (2000 h) 180990 service package / Service-Paket (2000 h)
818D (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, HC, WA) 821C (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, VF, WAH) 818E, 821E (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, VF)
return flow filter 1 150307 return flow filter 1 150307 return flow filter 1 150307
Rücklauffilter Rücklauffilter Rücklauffilter
leakage oil filter 1 027376 leakage oil filter 1 027376 leakage oil filter 1 027376
Leckölfilter Leckölfilter Leckölfilter
ventilation filter 1 174541 auxiliary control filter 1 150308 ventilation filter 1 170079
Belüftungsfilter Vorsteuerfilter Belüftungsfilter
HydroClean 1 150309 ventilation filter 1 057228 auxiliary control filter 1 150308
HydroClean Belüftungsfilter Vorsteuerfilter
engine oil filter 1 106924 engine oil filter 1 106924 engine oil filter 1 106924
Motorölfilter Motorölfilter Motorölfilter
fuel filter 1 103142 fuel filter 1 103142 fuel filter 1 103142
Kraftstofffilter Kraftstofffilter Kraftstofffilter
filter water separator 1 103139 filter water separator, heatable 1 109674 filter water separator 1 103139
Filter Wasserabscheider Filter Wasserabscheider, beheizbar Filter Wasserabscheider
filter air conditioner 1 138361 filter heater 1 037257 line filter 1 154947
Filter Klimaanlage Filter Heizung Speisedruckfilter
air filter safety cartridge 1 072385 air filter safety cartridge 1 072385 filter heater 1 107202
Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Heizung
air filter replacement cartridge 1 072386 air filter replacement cartridge 1 072386 filter heater, outside 1 107060
Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter Filter Heizung (außen)
V-belt air conditioner 1 116125 V-belt air conditioner 1 116125 air filter safety cartridge 1 064200
Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Klimaanlage Sicherheitspatrone Luftfilter

112
13.4 Service Packages (2000 h) / Service-Pakete (2000 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
air filter replacement cartridge 1 118606 engine oil filter 1 106924 181064 service package / Service-Paket (2000 h)
Austauschpatrone Luftfilter Motorölfilter 825D, 830D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, HC, WA)
V-belt air conditioner 1 116125 fuel filter 1 169951 return flow filter 2 150307
Keilriemen Klimaanlage Kraftstofffilter Rücklauffilter
180991 service package / Service-Paket (2000 h) filter water separator 1 158317 leakage oil filter 1 027376
818E, 821E (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, HC) Filter Wasserabscheider Leckölfilter
return flow filter 1 150307 filter crankcase ventilation 1 169954 ventilation filter 1 174541
Rücklauffilter Filter Kurbelgehäuseentlüftung Belüftungsfilter
leakage oil filter 1 027376 line filter 1 154947 HydroClean 1 150309
Leckölfilter Speisedruckfilter HydroClean
ventilation filter 1 170079 filter heater 1 107202 engine oil filter 1 106924
Belüftungsfilter Filter Heizung Motorölfilter
HydroClean 1 150309 filter heater, outside 1 107060 fuel filter 1 103142
HydroClean Filter Heizung (außen) Kraftstofffilter
engine oil filter 1 106924 filter safety cartridge 1 169953 filter water separator 1 103139
Motorölfilter Filter Sicherheitspatrone Filter Wasserabscheider
fuel filter 1 103142 filter replacement cartridge 1 169952 filter heater 1 107202
Kraftstofffilter Filter Austauschpatrone Filter Heizung
filter water separator 1 103139 V-belt air conditioner 1 172327 filter heater, outside 1 107060
Filter Wasserabscheider Keilriemen Klimaanlage Filter Heizung (außen)
line filter 1 154947 181062 service package / Service-Paket (2000 h) air filter safety cartridge 1 064200
Speisedruckfilter 825D, 830D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, VF, WA) Sicherheitspatrone Luftfilter
filter heater 1 107202 return flow filter 2 150307 air filter replacement cartridge 1 118606
Filter Heizung Rücklauffilter Austauschpatrone Luftfilter
filter heater, outside 1 107060 leakage oil filter 1 027376 V-belt air conditioner 1 106925
Filter Heizung (außen) Leckölfilter Keilriemen Klimaanlage
air filter safety cartridge 1 064200 ventilation filter 1 174541 181065 service package / Service-Paket (2000 h)
Sicherheitspatrone Luftfilter Belüftungsfilter 825D, 830D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, HC, WAH)
air filter replacement cartridge 1 118606 auxiliary control filter 1 150308 return flow filter 2 150307
Austauschpatrone Luftfilter Vorsteuerfilter Rücklauffilter
V-belt air conditioner 1 116125 engine oil filter 1 106924 leakage oil filter 1 027376
Keilriemen Klimaanlage Motorölfilter Leckölfilter
180988 service package / Service-Paket (2000 h) fuel filter 1 103142 ventilation filter 1 174541
818E, 821E (QSB 4.5 Tier 4i / IIIB, VF) Kraftstofffilter Belüftungsfilter
return flow filter 1 150307 filter water separator 1 103139 HydroClean 1 150309
Rücklauffilter Filter Wasserabscheider HydroClean
leakage oil filter 1 027376 filter heater 1 107202 engine oil filter 1 106924
Leckölfilter Filter Heizung Motorölfilter
ventilation filter 1 170079 filter heater, outside 1 107060 fuel filter 1 103142
Belüftungsfilter Filter Heizung (außen) Kraftstofffilter
auxiliary control filter 1 150308 air filter safety cartridge 1 064200 filter water separator, heatable 1 109674
Vorsteuerfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Wasserabscheider, beheizbar
engine oil filter 1 106924 air filter replacement cartridge 1 118606 filter heater 1 107202
Motorölfilter Austauschpatrone Luftfilter Filter Heizung
fuel filter 1 169951 V-belt air conditioner 1 106925 filter heater, outside 1 107060
Kraftstofffilter Keilriemen Klimaanlage Filter Heizung (außen)
filter water separator 1 158317 181063 service package / Service-Paket (2000 h) air filter safety cartridge 1 064200
Filter Wasserabscheider 825D, 830D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, VF, WAH) Sicherheitspatrone Luftfilter
filter crankcase ventilation 1 169954 return flow filter 2 150307 air filter replacement cartridge 1 118606
Filter Kurbelgehäuseentlüftung Rücklauffilter Austauschpatrone Luftfilter
line filter 1 154947 leakage oil filter 1 027376 V-belt air conditioner 1 106925
Speisedruckfilter Leckölfilter Keilriemen Klimaanlage
filter heater 1 107202 ventilation filter 1 174541 180992 service package / Service-Paket (2000 h)
Filter Heizung Belüftungsfilter 830E (QSB 6.7 Tier 4i / IIIB, VF)
filter heater, outside 1 107060 auxiliary control filter 1 150308 return flow filter 2 150307
Filter Heizung (außen) Vorsteuerfilter Rücklauffilter
filter safety cartridge 1 169953 engine oil filter 1 106924 leakage oil filter 1 027376
Filter Sicherheitspatrone Motorölfilter Leckölfilter
filter replacement cartridge 1 169952 fuel filter 1 103142 ventilation filter 1 153955
Filter Austauschpatrone Kraftstofffilter Belüftungsfilter
V-belt air conditioner 1 172327 filter water separator, heatable 1 109674 auxiliary control filter 1 150308
Keilriemen Klimaanlage Filter Wasserabscheider, beheizbar Vorsteuerfilter
180989 service package / Service-Paket (2000 h) filter heater 1 107202 engine oil filter 1 106924
818E, 821E (QSB 4.5 Tier 4i / IIIB, HC) Filter Heizung Motorölfilter
return flow filter 1 150307 filter heater, outside 1 107060 fuel filter 1 167975
Rücklauffilter Filter Heizung (außen) Kraftstofffilter
leakage oil filter 1 027376 air filter safety cartridge 1 064200 filter water separator 1 158317
Leckölfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Wasserabscheider
ventilation filter 1 170079 air filter replacement cartridge 1 118606 filter crankcase ventilation 1 169482
Belüftungsfilter Austauschpatrone Luftfilter Filter Kurbelgehäuseentlüftung
HydroClean 1 150309 V-belt air conditioner 1 106925 line filter 1 154947
HydroClean Keilriemen Klimaanlage Speisedruckfilter
filter heater 1 107202
Filter Heizung

113
13 Parts Lists / Stücklisten

13.4 Service Packages (2000 h) / Service-Pakete (2000 h)


Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
filter heater, outside 1 107060 198393 service package / Service-Paket (2000 h) filter heater 1 107202
Filter Heizung (außen) 830E (QSB 6.7 Tier 4i / IV, HC) Filter Heizung
filter safety cartridge 1 167974 return flow filter 2 150307 filter heater, outside 1 107060
Filter Sicherheitspatrone Rücklauffilter Filter Heizung (außen)
filter replacement cartridge 1 167973 leakage oil filter 1 027376 air filter safety cartridge 1 068827
Filter Austauschpatrone Leckölfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
V-belt 1 167976 ventilation filter 1 153955 air filter replacement cartridge 1 068826
Keilriemen Belüftungsfilter Austauschpatrone Luftfilter
V-belt air conditioner 1 161492 HydroClean 1 150309 V-belt air conditioner 1 106925
Keilriemen Klimaanlage HydroClean Keilriemen Klimaanlage
180993 service package / Service-Paket (2000 h) engine oil filter 1 106924 181068 service package / Service-Paket (2000 h)
830E (QSB 6.7 Tier 4i / IIIB, HC) Motorölfilter 835D, 840D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, HC, WA)
return flow filter 2 150307 fuel filter 1 169951 return flow filter 2 150307
Rücklauffilter Kraftstofffilter Rücklauffilter
leakage oil filter 1 027376 filter water separator 1 176434 leakage oil filter 1 027376
Leckölfilter Filter Wasserabscheider Leckölfilter
ventilation filter 1 153955 filter crankcase ventilation 1 169482 ventilation filter 1 174541
Belüftungsfilter Filter Kurbelgehäuseentlüftung Belüftungsfilter
HydroClean 1 150309 line filter 1 154947 HydroClean 1 150309
HydroClean Speisedruckfilter HydroClean
engine oil filter 1 106924 filter heater 1 107202 engine oil filter 1 106924
Motorölfilter Filter Heizung Motorölfilter
fuel filter 1 167975 filter heater, outside 1 107060 fuel filter 1 103142
Kraftstofffilter Filter Heizung (außen) Kraftstofffilter
filter water separator 1 158317 filter safety cartridge 1 167974 filter water separator 1 103139
Filter Wasserabscheider Filter Sicherheitspatrone Filter Wasserabscheider
filter crankcase ventilation 1 169482 filter replacement cartridge 1 167973 filter heater 1 107202
Filter Kurbelgehäuseentlüftung Filter Austauschpatrone Filter Heizung
line filter 1 154947 V-belt 1 167976 filter heater, outside 1 107060
Speisedruckfilter Keilriemen Filter Heizung (außen)
filter heater 1 107202 V-belt air conditioner 1 161492 air filter safety cartridge 1 068827
Filter Heizung Keilriemen Klimaanlage Sicherheitspatrone Luftfilter
filter heater, outside 1 107060 181066 service package / Service-Paket (2000 h) air filter replacement cartridge 1 068826
Filter Heizung (außen) 835D, 840D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, VF, WA) Austauschpatrone Luftfilter
filter safety cartridge 1 167974 return flow filter 2 150307 V-belt air conditioner 1 106925
Filter Sicherheitspatrone Rücklauffilter Keilriemen Klimaanlage
filter replacement cartridge 1 167973 leakage oil filter 1 027376 181069 service package / Service-Paket (2000 h)
Filter Austauschpatrone Leckölfilter 835D, 840D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, HC, WAH)
V-belt 1 167976 ventilation filter 1 174541 return flow filter 2 150307
Keilriemen Belüftungsfilter Rücklauffilter
V-belt air conditioner 1 161492 auxiliary control filter 1 150308 leakage oil filter 1 027376
Keilriemen Klimaanlage Vorsteuerfilter Leckölfilter
198392 service package / Service-Paket (2000 h) engine oil filter 1 106924 ventilation filter 1 174541
830E (QSB 6.7 Tier 4i / IV, VF) Motorölfilter Belüftungsfilter
return flow filter 2 150307 fuel filter 1 103142 HydroClean 1 150309
Rücklauffilter Kraftstofffilter HydroClean
leakage oil filter 1 027376 filter water separator 1 103139 engine oil filter 1 106924
Leckölfilter Filter Wasserabscheider Motorölfilter
ventilation filter 1 153955 filter heater 1 107202 fuel filter 1 103142
Belüftungsfilter Filter Heizung Kraftstofffilter
auxiliary control filter 1 150308 filter heater, outside 1 107060 filter water separator, heatable 1 109674
Vorsteuerfilter Filter Heizung (außen) Filter Wasserabscheider, beheizbar
engine oil filter 1 106924 air filter safety cartridge 1 068827 filter heater 1 107202
Motorölfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Heizung
fuel filter 1 169951 air filter replacement cartridge 1 068826 filter heater, outside 1 107060
Kraftstofffilter Austauschpatrone Luftfilter Filter Heizung (außen)
filter water separator 1 176434 V-belt air conditioner 1 106925 air filter safety cartridge 1 068827
Filter Wasserabscheider Keilriemen Klimaanlage Sicherheitspatrone Luftfilter
filter crankcase ventilation 1 169482 181067 service package / Service-Paket (2000 h) air filter replacement cartridge 1 068826
Filter Kurbelgehäuseentlüftung 835D, 840D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, VF, WAH) Austauschpatrone Luftfilter
line filter 1 154947 return flow filter 2 150307 V-belt air conditioner 1 106925
Speisedruckfilter Rücklauffilter Keilriemen Klimaanlage
filter heater 1 107202 leakage oil filter 1 027376 180996 service package / Service-Paket (2000 h)
Filter Heizung Leckölfilter 835E, 840E (QSL 9 Tier 4i / IIIB, VF)
filter heater, outside 1 107060 ventilation filter 1 174541 return flow filter 1 151945
Filter Heizung (außen) Belüftungsfilter Rücklauffilter
filter safety cartridge 1 167974 auxiliary control filter 1 150308 leakage oil filter 1 027376
Filter Sicherheitspatrone Vorsteuerfilter Leckölfilter
filter replacement cartridge 1 167973 engine oil filter 1 106924 ventilation filter 1 153955
Filter Austauschpatrone Motorölfilter Belüftungsfilter
V-belt 1 167976 fuel filter 1 103142 auxiliary control filter 1 150308
Keilriemen Kraftstofffilter Vorsteuerfilter
V-belt air conditioner 1 161492 filter water separator, heatable 1 109674 engine oil filter 1 157835
Keilriemen Klimaanlage Filter Wasserabscheider, beheizbar Motorölfilter

114
13.4 Service Packages (2000 h) / Service-Pakete (2000 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
fuel filter 1 158318 filter crankcase ventilation 1 169483 air filter safety cartridge 1 068827
Kraftstofffilter Filter Kurbelgehäuseentlüftung Sicherheitspatrone Luftfilter
filter water separator 1 158317 line filter 1 154947 air filter replacement cartridge 1 068826
Filter Wasserabscheider Speisedruckfilter Austauschpatrone Luftfilter
water filter 1 158319 filter heater 1 107202 V-belt alternator 1 132595
Kühlwasserfilter Filter Heizung Keilriemen Lichtmaschine
filter crankcase ventilation 1 169483 filter heater, outside 1 107060 V-belt alternator 1 132596
Filter Kurbelgehäuseentlüftung Filter Heizung (außen) Keilriemen Lichtmaschine
line filter 1 154947 filter safety cartridge 1 157839 181071 service package / Service-Paket (2000 h)
Speisedruckfilter Filter Sicherheitspatrone 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, VF, WAH)
filter heater 1 107202 filter replacement cartridge 1 157840 return flow filter 3 150307
Filter Heizung Filter Austauschpatrone Rücklauffilter
filter heater, outside 1 107060 V-belt fan 1 158322 leakage oil filter 1 027376
Filter Heizung (außen) Keilriemen Lüfter Leckölfilter
filter safety cartridge 1 157839 V-belt air conditioner 1 081733 ventilation filter 2 174541
Filter Sicherheitspatrone Keilriemen Klimaanlage Belüftungsfilter
filter replacement cartridge 1 157840 187500 service package / Service-Paket (2000 h) auxiliary control filter 1 150308
Filter Austauschpatrone 835E, 840E (QSL 9 Tier 4f / IV, HC) Vorsteuerfilter
V-belt fan 1 158322 return flow filter 1 151945 pressure filter 1 154933
Keilriemen Lüfter Rücklauffilter Druckfilter
V-belt air conditioner 1 081733 leakage oil filter 1 027376 engine oil filter 1 136895
Keilriemen Klimaanlage Leckölfilter Motorölfilter
180995 service package / Service-Paket (2000 h) ventilation filter 1 153955 water filter 1 136896
835E, 840E (QSL 9 Tier 4i / IIIB, HC) Belüftungsfilter Kühlwasserfilter
return flow filter 1 151945 HydroClean 1 150309 fuel filter 1 136897
Rücklauffilter HydroClean Kraftstofffilter
leakage oil filter 1 027376 engine oil filter 1 157835 filter water separator 1 165338
Leckölfilter Motorölfilter Filter Wasserabscheider
ventilation filter 1 153955 fuel filter 1 179311 filter heater 1 107202
Belüftungsfilter Kraftstofffilter Filter Heizung
HydroClean 1 150309 filter water separator 1 176434 filter heater, outside 1 107060
HydroClean Filter Wasserabscheider Filter Heizung (außen)
engine oil filter 1 157835 water filter 1 158319 air filter safety cartridge 1 068827
Motorölfilter Kühlwasserfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
fuel filter 1 158318 filter crankcase ventilation 1 169483 air filter replacement cartridge 1 068826
Kraftstofffilter Filter Kurbelgehäuseentlüftung Austauschpatrone Luftfilter
filter water separator 1 158317 line filter 1 154947 V-belt alternator 1 132595
Filter Wasserabscheider Speisedruckfilter Keilriemen Lichtmaschine
water filter 1 158319 filter heater 1 107202 V-belt alternator 1 132596
Kühlwasserfilter Filter Heizung Keilriemen Lichtmaschine
filter crankcase ventilation 1 169483 filter heater, outside 1 107060 181072 service package / Service-Paket (2000 h)
Filter Kurbelgehäuseentlüftung Filter Heizung (außen) 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, HC, WA)
line filter 1 154947 filter safety cartridge 1 157839 return flow filter 3 150307
Speisedruckfilter Filter Sicherheitspatrone Rücklauffilter
filter heater 1 107202 filter replacement cartridge 1 157840 leakage oil filter 1 027376
Filter Heizung Filter Austauschpatrone Leckölfilter
filter heater, outside 1 107060 V-belt fan 1 158322 ventilation filter 2 174541
Filter Heizung (außen) Keilriemen Lüfter Belüftungsfilter
filter safety cartridge 1 157839 V-belt air conditioner 1 081733 HydroClean 1 150309
Filter Sicherheitspatrone Keilriemen Klimaanlage HydroClean
filter replacement cartridge 1 157840 181070 service package / Service-Paket (2000 h) pressure filter 1 154933
Filter Austauschpatrone 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, VF, WA) Druckfilter
V-belt fan 1 158322 return flow filter 3 150307 engine oil filter 1 136895
Keilriemen Lüfter Rücklauffilter Motorölfilter
V-belt air conditioner 1 081733 leakage oil filter 1 027376 water filter 1 136896
Keilriemen Klimaanlage Leckölfilter Kühlwasserfilter
187499 service package / Service-Paket (2000 h) ventilation filter 2 174541 fuel filter 1 136897
835E, 840E (QSL 9 Tier 4f / IV, VF) Belüftungsfilter Kraftstofffilter
return flow filter 1 151945 auxiliary control filter 1 150308 filter water separator 1 103139
Rücklauffilter Vorsteuerfilter Filter Wasserabscheider
leakage oil filter 1 027376 pressure filter 1 154933 filter heater 1 107202
Leckölfilter Druckfilter Filter Heizung
ventilation filter 1 153955 engine oil filter 1 136895 filter heater, outside 1 107060
Belüftungsfilter Motorölfilter Filter Heizung (außen)
auxiliary control filter 1 150308 water filter 1 136896 air filter safety cartridge 1 068827
Vorsteuerfilter Kühlwasserfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
engine oil filter 1 157835 fuel filter 1 136897 air filter replacement cartridge 1 068826
Motorölfilter Kraftstofffilter Austauschpatrone Luftfilter
fuel filter 1 179311 filter water separator 1 103139 V-belt alternator 1 132595
Kraftstofffilter Filter Wasserabscheider Keilriemen Lichtmaschine
filter water separator 1 176434 filter heater 1 107202 V-belt alternator 1 132596
Filter Wasserabscheider Filter Heizung Keilriemen Lichtmaschine
water filter 1 158319 filter heater, outside 1 107060
Kühlwasserfilter Filter Heizung (außen)

115
13 Parts Lists / Stücklisten

13.4 Service Packages (2000 h) / Service-Pakete (2000 h)


Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
181073 service package / Service-Paket (2000 h) fuel filter 2 089014 187033 service package / Service-Paket (2000 h)
850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, HC, WAH) Kraftstofffilter 608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, VF, WAH)
return flow filter 3 150307 filter water separator 1 148781 return flow filter 1 150307
Rücklauffilter Filter Wasserabscheider Rücklauffilter
leakage oil filter 1 027376 filter heater 1 107202 leakage oil filter 1 027376
Leckölfilter Filter Heizung Leckölfilter
ventilation filter 2 174541 filter heater, outside 1 107060 ventilation filter 1 057228
Belüftungsfilter Filter Heizung (außen) Belüftungsfilter
HydroClean 1 150309 air filter safety cartridge 1 068827 auxiliary control filter 1 150308
HydroClean Sicherheitspatrone Luftfilter Vorsteuerfilter
pressure filter 1 154933 air filter replacement cartridge 1 068826 pressure filter 1 067423
Druckfilter Austauschpatrone Luftfilter Druckfilter
engine oil filter 1 136895 V-belt alternator 1 080188 engine oil filter 1 080543
Motorölfilter Keilriemen Lichtmaschine Motorölfilter
water filter 1 136896 V-belt air conditioner 1 032090 fuel filter 1 106109
Kühlwasserfilter Keilriemen Klimaanlage Kraftstofffilter
fuel filter 1 136897 187029 service package / Service-Paket (2000 h) filter water separator, heatable 1 096151
Kraftstofffilter 875E (QSX 15 Tier 4i / IIIB) Filter Wasserabscheider, beheizbar
filter water separator 1 165338 leakage oil filter 2 027376 filter air conditioner 1 138361
Filter Wasserabscheider Leckölfilter Filter Klimaanlage
filter heater 1 107202 filter heater, outside 1 107060 air filter safety cartridge 1 072385
Filter Heizung Filter Heizung (außen) Sicherheitspatrone Luftfilter
filter heater, outside 1 107060 filter heater 1 107202 air filter replacement cartridge 1 072386
Filter Heizung (außen) Filter Heizung Austauschpatrone Luftfilter
air filter safety cartridge 1 068827 engine oil filter 1 136895 V-belt alternator 1 108048
Sicherheitspatrone Luftfilter Motorölfilter Keilriemen Lichtmaschine
air filter replacement cartridge 1 068826 auxiliary control filter 2 150308 182558 service package / Service-Paket (2000 h)
Austauschpatrone Luftfilter Vorsteuerfilter 608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, HC, WA)
V-belt alternator 1 132595 HydroClean 1 150309 return flow filter 1 150307
Keilriemen Lichtmaschine HydroClean Rücklauffilter
V-belt alternator 1 132596 return flow filter 2 151945 leakage oil filter 1 027376
Keilriemen Lichtmaschine Rücklauffilter Leckölfilter
181080 service package / Service-Paket (2000 h) ventilation filter 2 153955 ventilation filter 1 057228
870C (TCD 15 Tier 3 / IIIA, VF) Belüftungsfilter Belüftungsfilter
return flow filter 3 150307 pressure filter 2 154936 HydroClean 1 150309
Rücklauffilter Druckfilter HydroClean
leakage oil filter 1 027376 pressure filter 1 154938 pressure filter 1 067423
Leckölfilter Druckfilter Druckfilter
ventilation filter 2 057228 filter replacement cartridge 1 167973 engine oil filter 1 080543
Belüftungsfilter Filter Austauschpatrone Motorölfilter
auxiliary control filter 1 150308 filter safety cartridge 1 167974 fuel filter 1 106109
Vorsteuerfilter Filter Sicherheitspatrone Kraftstofffilter
engine oil filter 1 179462 V-belt 1 170212 filter water separator 1 147645
Motorölfilter Keilriemen Filter Wasserabscheider
fuel filter 2 089014 filter water separator 1 176434 filter air conditioner 1 138361
Kraftstofffilter Filter Wasserabscheider Filter Klimaanlage
filter water separator 1 148781 fuel filter 1 189623 air filter safety cartridge 1 072385
Filter Wasserabscheider Kraftstofffilter Sicherheitspatrone Luftfilter
filter heater 1 107202 182557 service package / Service-Paket (2000 h) air filter replacement cartridge 1 072386
Filter Heizung 608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, VF, WA) Austauschpatrone Luftfilter
filter heater, outside 1 107060 return flow filter 1 150307 V-belt alternator 1 108048
Filter Heizung (außen) Rücklauffilter Keilriemen Lichtmaschine
air filter safety cartridge 1 068827 leakage oil filter 1 027376 187034 service package / Service-Paket (2000 h)
Sicherheitspatrone Luftfilter Leckölfilter 608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, HC, WAH)
air filter replacement cartridge 1 068826 ventilation filter 1 057228 return flow filter 1 150307
Austauschpatrone Luftfilter Belüftungsfilter Rücklauffilter
V-belt alternator 1 080188 auxiliary control filter 1 150308 leakage oil filter 1 027376
Keilriemen Lichtmaschine Vorsteuerfilter Leckölfilter
V-belt air conditioner 1 032090 pressure filter 1 067423 ventilation filter 1 057228
Keilriemen Klimaanlage Druckfilter Belüftungsfilter
181081 service package / Service-Paket (2000 h) engine oil filter 1 080543 HydroClean 1 150309
870C (TCD 15 Tier 3 / IIIA, HC) Motorölfilter HydroClean
return flow filter 3 150307 fuel filter 1 106109 pressure filter 1 067423
Rücklauffilter Kraftstofffilter Druckfilter
leakage oil filter 1 027376 filter water separator 1 147645 engine oil filter 1 080543
Leckölfilter Filter Wasserabscheider Motorölfilter
ventilation filter 2 057228 filter air conditioner 1 138361 fuel filter 1 106109
Belüftungsfilter Filter Klimaanlage Kraftstofffilter
HydroClean 1 150309 air filter safety cartridge 1 072385 filter water separator, heatable 1 096151
HydroClean Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Wasserabscheider, beheizbar
engine oil filter 1 179462 air filter replacement cartridge 1 072386 filter air conditioner 1 138361
Motorölfilter Austauschpatrone Luftfilter Filter Klimaanlage
V-belt alternator 1 108048
Keilriemen Lichtmaschine

116
13.4 Service Packages (2000 h) / Service-Pakete (2000 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
air filter safety cartridge 1 072385 ventilation filter 1 057228 HydroClean 1 150309
Sicherheitspatrone Luftfilter Belüftungsfilter HydroClean
air filter replacement cartridge 1 072386 HydroClean 1 150309 return flow filter 2 150307
Austauschpatrone Luftfilter HydroClean Rücklauffilter
V-belt alternator 1 108048 engine oil filter 1 027026 leakage oil filter 1 027376
Keilriemen Lichtmaschine Motorölfilter Leckölfilter
182561 service package / Service-Paket (2000 h) fuel filter 2 084776 ventilation filter 1 174541
643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, VF, WA) Kraftstofffilter Belüftungsfilter
return flow filter 1 150307 filter water separator 1 147645 filter heater 1 107202
Rücklauffilter Filter Wasserabscheider Filter Heizung
leakage oil filter 1 027376 filter heater 1 107202 filter heater, outside 1 107060
Leckölfilter Filter Heizung Filter Heizung (außen)
ventilation filter 1 057228 filter heater, outside 1 107060 182563 service package / Service-Paket (2000 h)
Belüftungsfilter Filter Heizung (außen) 683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, VF, WA)
auxiliary control filter 1 150308 air filter safety cartridge 1 100719 engine oil filter 1 027026
Vorsteuerfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Motorölfilter
engine oil filter 1 027026 air filter replacement cartridge 1 100720 fuel filter 2 084776
Motorölfilter Austauschpatrone Luftfilter Kraftstofffilter
fuel filter 2 084776 V-belt alternator 1 082454 filter water separator 1 147645
Kraftstofffilter Keilriemen Lichtmaschine Filter Wasserabscheider
filter water separator 1 147645 V-belt water pump 1 080542 auxiliary control filter 1 150308
Filter Wasserabscheider Keilriemen Wasserpumpe Vorsteuerfilter
filter heater 1 107202 V-belt air conditioner 1 084264 V-belt alternator 1 082454
Filter Heizung Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Lichtmaschine
filter heater, outside 1 107060 187038 service package / Service-Paket (2000 h) V-belt water pump 1 030288
Filter Heizung (außen) 643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, HC, WAH) Keilriemen Wasserpumpe
air filter safety cartridge 1 100719 return flow filter 1 150307 V-belt air conditioner 1 059077
Sicherheitspatrone Luftfilter Rücklauffilter Keilriemen Klimaanlage
air filter replacement cartridge 1 100720 leakage oil filter 1 027376 air filter safety cartridge 1 064200
Austauschpatrone Luftfilter Leckölfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
V-belt alternator 1 082454 ventilation filter 1 057228 air filter replacement cartridge 1 118606
Keilriemen Lichtmaschine Belüftungsfilter Austauschpatrone Luftfilter
V-belt water pump 1 080542 HydroClean 1 150309 return flow filter 2 150307
Keilriemen Wasserpumpe HydroClean Rücklauffilter
V-belt air conditioner 1 084264 engine oil filter 1 027026 leakage oil filter 1 027376
Keilriemen Klimaanlage Motorölfilter Leckölfilter
187037 service package / Service-Paket (2000 h) fuel filter 2 084776 ventilation filter 1 057228
643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, VF, WAH) Kraftstofffilter Belüftungsfilter
return flow filter 1 150307 filter water separator, heatable 1 096151 filter heater 1 107202
Rücklauffilter Filter Wasserabscheider, beheizbar Filter Heizung
leakage oil filter 1 027376 filter heater 1 107202 filter heater, outside 1 107060
Leckölfilter Filter Heizung Filter Heizung (außen)
ventilation filter 1 057228 filter heater, outside 1 107060 187041 service package / Service-Paket (2000 h)
Belüftungsfilter Filter Heizung (außen) 683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, VF, WAH)
auxiliary control filter 1 150308 air filter safety cartridge 1 100719 engine oil filter 1 027026
Vorsteuerfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Motorölfilter
engine oil filter 1 027026 air filter replacement cartridge 1 100720 fuel filter 2 084776
Motorölfilter Austauschpatrone Luftfilter Kraftstofffilter
fuel filter 2 084776 V-belt alternator 1 082454 filter water separator, heatable 1 096151
Kraftstofffilter Keilriemen Lichtmaschine Filter Wasserabscheider, beheizbar
filter water separator, heatable 1 096151 V-belt water pump 1 080542 auxiliary control filter 1 150308
Filter Wasserabscheider, beheizbar Keilriemen Wasserpumpe Vorsteuerfilter
filter heater 1 107202 V-belt air conditioner 1 084264 V-belt alternator 1 082454
Filter Heizung Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Lichtmaschine
filter heater, outside 1 107060 186444 service package / Service-Paket (2000 h) V-belt water pump 1 030288
Filter Heizung (außen) 673E (QSB 6.7 Tier 4f / IV) Keilriemen Wasserpumpe
air filter safety cartridge 1 100719 engine oil filter 1 106924 V-belt air conditioner 1 059077
Sicherheitspatrone Luftfilter Motorölfilter Keilriemen Klimaanlage
air filter replacement cartridge 1 100720 filter water separator 1 176434 air filter safety cartridge 1 064200
Austauschpatrone Luftfilter Filter Wasserabscheider Sicherheitspatrone Luftfilter
V-belt alternator 1 082454 fuel filter 1 179311 air filter replacement cartridge 1 118606
Keilriemen Lichtmaschine Kraftstofffilter Austauschpatrone Luftfilter
V-belt water pump 1 080542 filter crankcase ventilation 1 169482 return flow filter 2 150307
Keilriemen Wasserpumpe Filter Kurbelgehäuseentlüftung Rücklauffilter
V-belt air conditioner 1 084264 V-belt 1 179716 leakage oil filter 1 027376
Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Leckölfilter
182562 service package / Service-Paket (2000 h) V-belt air conditioner 1 059077 ventilation filter 1 057228
643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, HC, WA) Keilriemen Klimaanlage Belüftungsfilter
return flow filter 1 150307 filter safety cartridge 1 167974 filter heater 1 107202
Rücklauffilter Filter Sicherheitspatrone Filter Heizung
leakage oil filter 1 027376 filter replacement cartridge 1 167973 filter heater, outside 1 107060
Leckölfilter Filter Austauschpatrone Filter Heizung (außen)

117
13 Parts Lists / Stücklisten

13.4 Service Packages (2000 h) / Service-Pakete (2000 h)


Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
182564 service package / Service-Paket (2000 h) engine oil filter 1 027026 filter heater, outside 1 107060
683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, HC, WA) Motorölfilter Filter Heizung (außen)
engine oil filter 1 027026 fuel filter 2 084776 air filter safety cartridge 1 064200
Motorölfilter Kraftstofffilter Sicherheitspatrone Luftfilter
fuel filter 2 084776 filter water separator 1 147645 air filter replacement cartridge 1 118606
Kraftstofffilter Filter Wasserabscheider Austauschpatrone Luftfilter
filter water separator 1 147645 filter heater 1 107202 V-belt alternator 1 072533
Filter Wasserabscheider Filter Heizung Keilriemen Lichtmaschine
HydroClean 1 150309 filter heater, outside 1 107060 V-belt water pump 1 099128
HydroClean Filter Heizung (außen) Keilriemen Wasserpumpe
V-belt alternator 1 082454 air filter safety cartridge 1 064200 V-belt air conditioner 1 084264
Keilriemen Lichtmaschine Sicherheitspatrone Luftfilter Keilriemen Klimaanlage
V-belt water pump 1 030288 air filter replacement cartridge 1 118606 182568 service package / Service-Paket (2000 h)
Keilriemen Wasserpumpe Austauschpatrone Luftfilter 2200 (Cat C7 Tier 3 / IIIA, HC)
V-belt air conditioner 1 059077 V-belt alternator 1 082454 return flow filter 4 150307
Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Lichtmaschine Rücklauffilter
air filter safety cartridge 1 064200 V-belt water pump 1 109242 leakage oil filter 2 027376
Sicherheitspatrone Luftfilter Keilriemen Wasserpumpe Leckölfilter
air filter replacement cartridge 1 118606 V-belt air conditioner 1 059077 ventilation filter 1 057228
Austauschpatrone Luftfilter Keilriemen Klimaanlage Belüftungsfilter
return flow filter 2 150307 182560 service package / Service-Paket (2000 h) HydroClean 1 150309
Rücklauffilter 630D (TCD 13 Tier 3 / IIIA, HC) HydroClean
leakage oil filter 1 027376 return flow filter 2 150307 engine oil filter 1 080749
Leckölfilter Rücklauffilter Motorölfilter
ventilation filter 1 057228 leakage oil filter 1 027376 fuel filter 1 043277
Belüftungsfilter Leckölfilter Kraftstofffilter
filter heater 1 107202 ventilation filter 1 057228 filter water separator 1 083176
Filter Heizung Belüftungsfilter Filter Wasserabscheider
filter heater, outside 1 107060 HydroClean 1 150309 filter heater 1 107202
Filter Heizung (außen) HydroClean Filter Heizung
187042 service package / Service-Paket (2000 h) auxiliary control filter 1 150308 filter heater, outside 1 107060
683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, HC, WAH) Vorsteuerfilter Filter Heizung (außen)
engine oil filter 1 027026 pressure filter 1 067423 air filter safety cartridge 1 064200
Motorölfilter Druckfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
fuel filter 2 084776 engine oil filter 1 027026 air filter replacement cartridge 1 118606
Kraftstofffilter Motorölfilter Austauschpatrone Luftfilter
filter water separator, heatable 1 096151 fuel filter 2 084776 V-belt alternator 1 072533
Filter Wasserabscheider, beheizbar Kraftstofffilter Keilriemen Lichtmaschine
HydroClean 1 150309 filter water separator 1 147645 V-belt water pump 1 099128
HydroClean Filter Wasserabscheider Keilriemen Wasserpumpe
V-belt alternator 1 082454 filter heater 1 107202 V-belt air conditioner 1 084264
Keilriemen Lichtmaschine Filter Heizung Keilriemen Klimaanlage
V-belt water pump 1 030288 filter heater, outside 1 107060 182565 service package / Service-Paket (2000 h)
Keilriemen Wasserpumpe Filter Heizung (außen) 2200E (Cat C7 Tier 3 / IIIA, VF)
V-belt air conditioner 1 059077 air filter safety cartridge 1 064200 engine oil filter 1 080749
Keilriemen Klimaanlage Sicherheitspatrone Luftfilter Motorölfilter
air filter safety cartridge 1 064200 air filter replacement cartridge 1 118606 fuel filter 1 043277
Sicherheitspatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter Kraftstofffilter
air filter replacement cartridge 1 118606 V-belt alternator 1 082454 filter water separator 1 083176
Austauschpatrone Luftfilter Keilriemen Lichtmaschine Filter Wasserabscheider
return flow filter 2 150307 V-belt water pump 1 109242 auxiliary control filter 1 150308
Rücklauffilter Keilriemen Wasserpumpe Vorsteuerfilter
leakage oil filter 1 027376 V-belt air conditioner 1 059077 V-belt water pump 1 099128
Leckölfilter Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Wasserpumpe
ventilation filter 1 057228 182567 service package / Service-Paket (2000 h) V-belt alternator 1 072533
Belüftungsfilter 2200 (Cat C7 Tier 3 / IIIA, VF) Keilriemen Lichtmaschine
filter heater 1 107202 return flow filter 4 150307 V-belt air conditioner 1 084264
Filter Heizung Rücklauffilter Keilriemen Klimaanlage
filter heater, outside 1 107060 leakage oil filter 2 027376 air filter safety cartridge 1 149255
Filter Heizung (außen) Leckölfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
182559 service package / Service-Paket (2000 h) ventilation filter 1 057228 air filter replacement cartridge 1 149256
630D (TCD 13 Tier 3 / IIIA, VF) Belüftungsfilter Austauschpatrone Luftfilter
return flow filter 2 150307 auxiliary control filter 1 150308 return flow filter 1 151945
Rücklauffilter Vorsteuerfilter Rücklauffilter
leakage oil filter 1 027376 engine oil filter 1 080749 leakage oil filter 2 027376
Leckölfilter Motorölfilter Leckölfilter
ventilation filter 1 057228 fuel filter 1 043277 ventilation filter 1 174541
Belüftungsfilter Kraftstofffilter Belüftungsfilter
auxiliary control filter 2 150308 filter water separator 1 083176 filter heater 1 107202
Vorsteuerfilter Filter Wasserabscheider Filter Heizung
pressure filter 1 067423 filter heater 1 107202 filter heater, outside 1 107060
Druckfilter Filter Heizung Filter Heizung (außen)

118
13.4 Service Packages (2000 h) / Service-Pakete (2000 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
182566 service package / Service-Paket (2000 h) fuel filter 1 043277 V-belt alternator 1 093632
2200E (Cat C7 Tier 3 / IIIA, HC) Kraftstofffilter Keilriemen Lichtmaschine
engine oil filter 1 080749 filter water separator 1 083176 V-belt water pump 1 093633
Motorölfilter Filter Wasserabscheider Keilriemen Wasserpumpe
fuel filter 1 043277 filter heater 1 107202 V-belt air conditioner 1 084264
Kraftstofffilter Filter Heizung Keilriemen Klimaanlage
filter water separator 1 083176 filter heater, outside 1 107060 182573 service package / Service-Paket (2000 h)
Filter Wasserabscheider Filter Heizung (außen) 7700 (Cat C11 Tier 3 / IIIA, VF)
HydroClean 1 150309 air filter safety cartridge 1 064200 return flow filter 3 150307
HydroClean Sicherheitspatrone Luftfilter Rücklauffilter
V-belt water pump 1 099128 air filter replacement cartridge 1 118606 leakage oil filter 2 027376
Keilriemen Wasserpumpe Austauschpatrone Luftfilter Leckölfilter
V-belt alternator 1 072533 V-belt alternator 1 072533 ventilation filter 1 057228
Keilriemen Lichtmaschine Keilriemen Lichtmaschine Belüftungsfilter
V-belt air conditioner 1 084264 V-belt water pump 1 099128 auxiliary control filter 1 150308
Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Wasserpumpe Vorsteuerfilter
air filter safety cartridge 1 149255 V-belt air conditioner 1 084264 engine oil filter 1 085693
Sicherheitspatrone Luftfilter Keilriemen Klimaanlage Motorölfilter
air filter replacement cartridge 1 149256 182571 service package / Service-Paket (2000 h) fuel filter 1 105680
Austauschpatrone Luftfilter 5500 (Cat C9 Tier 3 / IIIA, VF) Kraftstofffilter
return flow filter 1 151945 return flow filter 3 150307 filter water separator 1 083176
Rücklauffilter Rücklauffilter Filter Wasserabscheider
leakage oil filter 2 027376 leakage oil filter 2 027376 filter heater 1 107202
Leckölfilter Leckölfilter Filter Heizung
ventilation filter 1 174541 ventilation filter 1 057228 filter heater, outside 1 107060
Belüftungsfilter Belüftungsfilter Filter Heizung (außen)
filter heater 1 107202 auxiliary control filter 1 150308 air filter safety cartridge 1 068827
Filter Heizung Vorsteuerfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
filter heater, outside 1 107060 engine oil filter 1 085693 air filter replacement cartridge 1 068826
Filter Heizung (außen) Motorölfilter Austauschpatrone Luftfilter
182569 service package / Service-Paket (2000 h) fuel filter 1 043277 V-belt alternator 1 076929
3300 (Cat C7 Tier 3 / IIIA, VF) Kraftstofffilter Keilriemen Lichtmaschine
return flow filter 3 150307 filter water separator 1 083176 V-belt air conditioner 1 105682
Rücklauffilter Filter Wasserabscheider Keilriemen Klimaanlage
leakage oil filter 2 027376 filter heater 1 107202 182574 service package / Service-Paket (2000 h)
Leckölfilter Filter Heizung 7700 (Cat C11 Tier 3 / IIIA, HC)
ventilation filter 1 057228 filter heater, outside 1 107060 return flow filter 3 150307
Belüftungsfilter Filter Heizung (außen) Rücklauffilter
auxiliary control filter 1 150308 air filter safety cartridge 1 068827 leakage oil filter 2 027376
Vorsteuerfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Leckölfilter
engine oil filter 1 080749 air filter replacement cartridge 1 068826 ventilation filter 1 057228
Motorölfilter Austauschpatrone Luftfilter Belüftungsfilter
fuel filter 1 043277 V-belt alternator 1 093632 HydroClean 1 150309
Kraftstofffilter Keilriemen Lichtmaschine HydroClean
filter water separator 1 083176 V-belt water pump 1 093633 engine oil filter 1 085693
Filter Wasserabscheider Keilriemen Wasserpumpe Motorölfilter
filter heater 1 107202 V-belt air conditioner 1 084264 fuel filter 1 105680
Filter Heizung Keilriemen Klimaanlage Kraftstofffilter
filter heater, outside 1 107060 182572 service package / Service-Paket (2000 h) filter water separator 1 083176
Filter Heizung (außen) 5500 (Cat C9 Tier 3 / IIIA, HC) Filter Wasserabscheider
air filter safety cartridge 1 064200 return flow filter 3 150307 filter heater 1 107202
Sicherheitspatrone Luftfilter Rücklauffilter Filter Heizung
air filter replacement cartridge 1 118606 leakage oil filter 2 027376 filter heater, outside 1 107060
Austauschpatrone Luftfilter Leckölfilter Filter Heizung (außen)
V-belt alternator 1 072533 ventilation filter 1 057228 air filter safety cartridge 1 068827
Keilriemen Lichtmaschine Belüftungsfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
V-belt water pump 1 099128 HydroClean 1 150309 air filter replacement cartridge 1 068826
Keilriemen Wasserpumpe HydroClean Austauschpatrone Luftfilter
V-belt air conditioner 1 084264 engine oil filter 1 085693 V-belt alternator 1 076929
Keilriemen Klimaanlage Motorölfilter Keilriemen Lichtmaschine
182570 service package / Service-Paket (2000 h) fuel filter 1 043277 V-belt air conditioner 1 105682
3300 (Cat C7 Tier 3 / IIIA, HC) Kraftstofffilter Keilriemen Klimaanlage
return flow filter 3 150307 filter water separator 1 083176
Rücklauffilter Filter Wasserabscheider
leakage oil filter 2 027376 filter heater 1 107202
Leckölfilter Filter Heizung
ventilation filter 1 057228 filter heater, outside 1 107060
Belüftungsfilter Filter Heizung (außen)
HydroClean 1 150309 air filter safety cartridge 1 068827
HydroClean Sicherheitspatrone Luftfilter
engine oil filter 1 080749 air filter replacement cartridge 1 068826
Motorölfilter Austauschpatrone Luftfilter

119
13 Parts Lists / Stücklisten

13.5 Inspection Sets (2000 h)


Inspektionssätze (2000 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
162235 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) 162238 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) 162241 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
818D (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, VF, WA) 818D (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, HC, WAH) 821C (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, HC, WA)
return flow filter 2 150307 return flow filter 2 150307 return flow filter 2 150307
Rücklauffilter Rücklauffilter Rücklauffilter
leakage oil filter 2 027376 leakage oil filter 2 027376 leakage oil filter 2 027376
Leckölfilter Leckölfilter Leckölfilter
ventilation filter 2 174541 ventilation filter 2 174541 ventilation filter 2 057228
Belüftungsfilter Belüftungsfilter Belüftungsfilter
auxiliary control filter 2 150308 HydroClean 2 150309 HydroClean 2 150309
Vorsteuerfilter HydroClean HydroClean
engine oil filter 4 106924 engine oil filter 4 106924 engine oil filter 4 106924
Motorölfilter Motorölfilter Motorölfilter
fuel filter 4 103142 fuel filter 4 103142 fuel filter 4 103142
Kraftstofffilter Kraftstofffilter Kraftstofffilter
filter water separator 4 103139 filter water separator, heatable 4 109674 filter water separator 4 103139
Filter Wasserabscheider Filter Wasserabscheider, beheizbar Filter Wasserabscheider
filter air conditioner 2 138361 filter air conditioner 2 138361 filter heater 2 037257
Filter Klimaanlage Filter Klimaanlage Filter Heizung
air filter safety cartridge 2 072385 air filter safety cartridge 2 072385 air filter safety cartridge 2 072385
Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
air filter replacement cartridge 2 072386 air filter replacement cartridge 2 072386 air filter replacement cartridge 2 072386
Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter
V-belt air conditioner 1 116125 V-belt air conditioner 1 116125 V-belt air conditioner 1 116125
Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Klimaanlage
162236 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) 162239 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) 162242 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
818D (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, VF, WAH) 821C (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, VF, WA) 821C (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, HC, WAH)
return flow filter 2 150307 return flow filter 2 150307 return flow filter 2 150307
Rücklauffilter Rücklauffilter Rücklauffilter
leakage oil filter 2 027376 leakage oil filter 2 027376 leakage oil filter 2 027376
Leckölfilter Leckölfilter Leckölfilter
ventilation filter 2 174541 ventilation filter 2 057228 ventilation filter 2 057228
Belüftungsfilter Belüftungsfilter Belüftungsfilter
auxiliary control filter 2 150308 auxiliary control filter 2 150308 HydroClean 2 150309
Vorsteuerfilter Vorsteuerfilter HydroClean
engine oil filter 4 106924 engine oil filter 4 106924 engine oil filter 4 106924
Motorölfilter Motorölfilter Motorölfilter
fuel filter 4 103142 fuel filter 4 103142 fuel filter 4 103142
Kraftstofffilter Kraftstofffilter Kraftstofffilter
filter water separator, heatable 4 109674 filter water separator 4 103139 filter water separator, heatable 4 109674
Filter Wasserabscheider, beheizbar Filter Wasserabscheider Filter Wasserabscheider, beheizbar
filter air conditioner 2 138361 filter heater 2 037257 filter heater 2 037257
Filter Klimaanlage Filter Heizung Filter Heizung
air filter safety cartridge 2 072385 air filter safety cartridge 2 072385 air filter safety cartridge 2 072385
Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
air filter replacement cartridge 2 072386 air filter replacement cartridge 2 072386 air filter replacement cartridge 2 072386
Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter
V-belt air conditioner 1 116125 V-belt air conditioner 1 116125 V-belt air conditioner 1 116125
Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Klimaanlage
162237 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) 162240 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) 180487 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
818D (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, HC, WA) 821C (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, VF, WAH) 818E, 821E (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, VF)
return flow filter 2 150307 return flow filter 2 150307 return flow filter 2 150307
Rücklauffilter Rücklauffilter Rücklauffilter
leakage oil filter 2 027376 leakage oil filter 2 027376 leakage oil filter 2 027376
Leckölfilter Leckölfilter Leckölfilter
ventilation filter 2 174541 ventilation filter 2 057228 ventilation filter 2 170079
Belüftungsfilter Belüftungsfilter Belüftungsfilter
HydroClean 2 150309 auxiliary control filter 2 150308 auxiliary control filter 2 150308
HydroClean Vorsteuerfilter Vorsteuerfilter
engine oil filter 4 106924 engine oil filter 4 106924 engine oil filter 4 106924
Motorölfilter Motorölfilter Motorölfilter
fuel filter 4 103142 fuel filter 4 103142 fuel filter 4 103142
Kraftstofffilter Kraftstofffilter Kraftstofffilter
filter water separator 4 103139 filter water separator, heatable 4 109674 filter water separator 4 103139
Filter Wasserabscheider Filter Wasserabscheider, beheizbar Filter Wasserabscheider
filter air conditioner 2 138361 filter heater 2 037257 line filter 2 154947
Filter Klimaanlage Filter Heizung Speisedruckfilter
air filter safety cartridge 2 072385 air filter safety cartridge 2 072385 filter heater 2 107202
Sicherheitspatrone Luftfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Heizung
air filter replacement cartridge 2 072386 air filter replacement cartridge 2 072386 filter heater, outside 2 107060
Austauschpatrone Luftfilter Austauschpatrone Luftfilter Filter Heizung (außen)
V-belt air conditioner 1 116125 V-belt air conditioner 1 116125 air filter safety cartridge 2 064200
Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Klimaanlage Sicherheitspatrone Luftfilter

120
13.5 Inspection Sets (2000 h) / Inspektionssätze (2000 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
air filter replacement cartridge 2 118606 fuel filter 4 169951 leakage oil filter 2 027376
Austauschpatrone Luftfilter Kraftstofffilter Leckölfilter
V-belt air conditioner 2 116125 filter water separator 4 158317 ventilation filter 2 174541
Keilriemen Klimaanlage Filter Wasserabscheider Belüftungsfilter
180488 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter crankcase ventilation 1 169954 HydroClean 2 150309
818E, 821E (QSB 4.5 Tier 3 / IIIA, HC) Filter Kurbelgehäuseentlüftung HydroClean
return flow filter 2 150307 line filter 2 154947 engine oil filter 4 106924
Rücklauffilter Speisedruckfilter Motorölfilter
leakage oil filter 2 027376 filter heater 2 107202 fuel filter 4 103142
Leckölfilter Filter Heizung Kraftstofffilter
ventilation filter 2 170079 filter heater, outside 2 107060 filter water separator 4 103139
Belüftungsfilter Filter Heizung (außen) Filter Wasserabscheider
HydroClean 2 150309 filter safety cartridge 2 169953 filter heater 2 107202
HydroClean Filter Sicherheitspatrone Filter Heizung
engine oil filter 4 106924 filter replacement cartridge 2 169952 filter heater, outside 2 107060
Motorölfilter Filter Austauschpatrone Filter Heizung (außen)
fuel filter 4 103142 V-belt air conditioner 2 172327 air filter safety cartridge 2 064200
Kraftstofffilter Keilriemen Klimaanlage Sicherheitspatrone Luftfilter
filter water separator 4 103139 162243 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) air filter replacement cartridge 2 118606
Filter Wasserabscheider 825D, 830D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, VF, WA) Austauschpatrone Luftfilter
line filter 2 154947 return flow filter 4 150307 V-belt air conditioner 1 106925
Speisedruckfilter Rücklauffilter Keilriemen Klimaanlage
filter heater 2 107202 leakage oil filter 2 027376 162246 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Filter Heizung Leckölfilter 825D, 830D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, HC, WAH)
filter heater, outside 2 107060 ventilation filter 2 174541 return flow filter 4 150307
Filter Heizung (außen) Belüftungsfilter Rücklauffilter
air filter safety cartridge 2 064200 auxiliary control filter 2 150308 leakage oil filter 2 027376
Sicherheitspatrone Luftfilter Vorsteuerfilter Leckölfilter
air filter replacement cartridge 2 118606 engine oil filter 4 106924 ventilation filter 2 174541
Austauschpatrone Luftfilter Motorölfilter Belüftungsfilter
V-belt air conditioner 2 116125 fuel filter 4 103142 HydroClean 2 150309
Keilriemen Klimaanlage Kraftstofffilter HydroClean
180485 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter water separator 4 103139 engine oil filter 4 106924
818E, 821E (QSB 4.5 Tier 4i / IIIB, VF) Filter Wasserabscheider Motorölfilter
return flow filter 2 150307 filter heater 2 107202 fuel filter 4 103142
Rücklauffilter Filter Heizung Kraftstofffilter
leakage oil filter 2 027376 filter heater, outside 2 107060 filter water separator, heatable 4 109674
Leckölfilter Filter Heizung (außen) Filter Wasserabscheider, beheizbar
ventilation filter 2 170079 air filter safety cartridge 2 064200 filter heater 2 107202
Belüftungsfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Heizung
auxiliary control filter 2 150308 air filter replacement cartridge 2 118606 filter heater, outside 2 107060
Vorsteuerfilter Austauschpatrone Luftfilter Filter Heizung (außen)
engine oil filter 4 106924 V-belt air conditioner 1 106925 air filter safety cartridge 2 064200
Motorölfilter Keilriemen Klimaanlage Sicherheitspatrone Luftfilter
fuel filter 4 169951 162244 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) air filter replacement cartridge 2 118606
Kraftstofffilter 825D, 830D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, VF, WAH) Austauschpatrone Luftfilter
filter water separator 4 158317 return flow filter 4 150307 V-belt air conditioner 1 106925
Filter Wasserabscheider Rücklauffilter Keilriemen Klimaanlage
filter crankcase ventilation 1 169954 leakage oil filter 2 027376 180555 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Filter Kurbelgehäuseentlüftung Leckölfilter 830E (QSB 6.7 Tier 4i / IIIB, VF)
line filter 2 154947 ventilation filter 2 174541 return flow filter 4 150307
Speisedruckfilter Belüftungsfilter Rücklauffilter
filter heater 2 107202 auxiliary control filter 2 150308 leakage oil filter 2 027376
Filter Heizung Vorsteuerfilter Leckölfilter
filter heater, outside 2 107060 engine oil filter 4 106924 ventilation filter 2 153955
Filter Heizung (außen) Motorölfilter Belüftungsfilter
filter safety cartridge 2 169953 fuel filter 4 103142 auxiliary control filter 2 150308
Filter Sicherheitspatrone Kraftstofffilter Vorsteuerfilter
filter replacement cartridge 2 169952 filter water separator, heatable 4 109674 engine oil filter 4 106924
Filter Austauschpatrone Filter Wasserabscheider, beheizbar Motorölfilter
V-belt air conditioner 2 172327 filter heater 2 107202 fuel filter 4 167975
Keilriemen Klimaanlage Filter Heizung Kraftstofffilter
180486 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter heater, outside 2 107060 filter water separator 4 158317
818E, 821E (QSB 4.5 Tier 4i / IIIB, HC) Filter Heizung (außen) Filter Wasserabscheider
return flow filter 2 150307 air filter safety cartridge 2 064200 filter crankcase ventilation 1 169482
Rücklauffilter Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Kurbelgehäuseentlüftung
leakage oil filter 2 027376 air filter replacement cartridge 2 118606 line filter 2 154947
Leckölfilter Austauschpatrone Luftfilter Speisedruckfilter
ventilation filter 2 170079 V-belt air conditioner 1 106925 filter heater 2 107202
Belüftungsfilter Keilriemen Klimaanlage Filter Heizung
HydroClean 2 150309 162245 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter heater, outside 2 107060
HydroClean 825D, 830D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, HC, WA) Filter Heizung (außen)
engine oil filter 4 106924 return flow filter 4 150307 filter safety cartridge 2 167974
Motorölfilter Rücklauffilter Filter Sicherheitspatrone

121
13 Parts Lists / Stücklisten

13.5 Inspection Sets (2000 h) / Inspektionssätze (2000 h)


Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
filter replacement cartridge 2 167973 198394 inspection set / Inspektionssatz (2000 h) filter heater 2 107202
Filter Austauschpatrone 830E (QSB 6.7 Tier 4i / IV, HC) Filter Heizung
V-belt 2 167976 return flow filter 4 150307 filter heater, outside 2 107060
Keilriemen Rücklauffilter Filter Heizung (außen)
V-belt air conditioner 2 161492 leakage oil filter 2 027376 air filter safety cartridge 2 068827
Keilriemen Klimaanlage Leckölfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
180556 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) ventilation filter 2 153955 air filter replacement cartridge 2 068826
830E (QSB 6.7 Tier 4i / IIIB, HC) Belüftungsfilter Austauschpatrone Luftfilter
return flow filter 4 150307 HydroClean 2 150309 V-belt air conditioner 1 106925
Rücklauffilter HydroClean Keilriemen Klimaanlage
leakage oil filter 2 027376 engine oil filter 4 106924 162249 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Leckölfilter Motorölfilter 835D, 840D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, HC, WA)
ventilation filter 2 153955 fuel filter 4 169951 return flow filter 4 150307
Belüftungsfilter Kraftstofffilter Rücklauffilter
HydroClean 2 150309 filter water separator 4 176434 leakage oil filter 2 027376
HydroClean Filter Wasserabscheider Leckölfilter
engine oil filter 4 106924 filter crankcase ventilation 1 169482 ventilation filter 2 174541
Motorölfilter Filter Kurbelgehäuseentlüftung Belüftungsfilter
fuel filter 4 167975 line filter 2 154947 HydroClean 2 150309
Kraftstofffilter Speisedruckfilter HydroClean
filter water separator 4 158317 filter heater 2 107202 engine oil filter 4 106924
Filter Wasserabscheider Filter Heizung Motorölfilter
filter crankcase ventilation 1 169482 filter heater, outside 2 107060 fuel filter 4 103142
Filter Kurbelgehäuseentlüftung Filter Heizung (außen) Kraftstofffilter
line filter 2 154947 filter safety cartridge 2 167974 filter water separator 4 103139
Speisedruckfilter Filter Sicherheitspatrone Filter Wasserabscheider
filter heater 2 107202 filter replacement cartridge 2 167973 filter heater 2 107202
Filter Heizung Filter Austauschpatrone Filter Heizung
filter heater, outside 2 107060 V-belt 2 167976 filter heater, outside 2 107060
Filter Heizung (außen) Keilriemen Filter Heizung (außen)
filter safety cartridge 2 167974 V-belt air conditioner 2 161492 air filter safety cartridge 2 068827
Filter Sicherheitspatrone Keilriemen Klimaanlage Sicherheitspatrone Luftfilter
filter replacement cartridge 2 167973 162247 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) air filter replacement cartridge 2 068826
Filter Austauschpatrone 835D, 840D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, VF, WA) Austauschpatrone Luftfilter
V-belt 2 167976 return flow filter 4 150307 V-belt air conditioner 1 106925
Keilriemen Rücklauffilter Keilriemen Klimaanlage
V-belt air conditioner 2 161492 leakage oil filter 2 027376 162250 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Keilriemen Klimaanlage Leckölfilter 835D, 840D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, HC, WAH)
198394 inspection set / Inspektionssatz (2000 h) ventilation filter 2 174541 return flow filter 4 150307
830E (QSB 6.7 Tier 4i / IV, VF) Belüftungsfilter Rücklauffilter
return flow filter 4 150307 auxiliary control filter 2 150308 leakage oil filter 2 027376
Rücklauffilter Vorsteuerfilter Leckölfilter
leakage oil filter 2 027376 engine oil filter 4 106924 ventilation filter 2 174541
Leckölfilter Motorölfilter Belüftungsfilter
ventilation filter 2 153955 fuel filter 4 103142 HydroClean 2 150309
Belüftungsfilter Kraftstofffilter HydroClean
auxiliary control filter 2 150308 filter water separator 4 103139 engine oil filter 4 106924
Vorsteuerfilter Filter Wasserabscheider Motorölfilter
engine oil filter 4 106924 filter heater 2 107202 fuel filter 4 103142
Motorölfilter Filter Heizung Kraftstofffilter
fuel filter 4 169951 filter heater, outside 2 107060 filter water separator, heatable 4 109674
Kraftstofffilter Filter Heizung (außen) Filter Wasserabscheider, beheizbar
filter water separator 4 176434 air filter safety cartridge 2 068827 filter heater 2 107202
Filter Wasserabscheider Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Heizung
filter crankcase ventilation 1 169482 air filter replacement cartridge 2 068826 filter heater, outside 2 107060
Filter Kurbelgehäuseentlüftung Austauschpatrone Luftfilter Filter Heizung (außen)
line filter 2 154947 V-belt air conditioner 1 106925 air filter safety cartridge 2 068827
Speisedruckfilter Keilriemen Klimaanlage Sicherheitspatrone Luftfilter
filter heater 2 107202 162248 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) air filter replacement cartridge 2 068826
Filter Heizung 835D, 840D (QSB 6.7 Tier 3 / IIIA, VF, WAH) Austauschpatrone Luftfilter
filter heater, outside 2 107060 return flow filter 4 150307 V-belt air conditioner 1 106925
Filter Heizung (außen) Rücklauffilter Keilriemen Klimaanlage
filter safety cartridge 2 167974 leakage oil filter 2 027376 180585 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Filter Sicherheitspatrone Leckölfilter 835E, 840E (QSL 9 Tier 4i / IIIB, VF)
filter replacement cartridge 2 167973 ventilation filter 2 174541 engine oil filter 4 157835
Filter Austauschpatrone Belüftungsfilter Motorölfilter
V-belt 2 167976 auxiliary control filter 2 150308 fuel filter 4 158318
Keilriemen Vorsteuerfilter Kraftstofffilter
V-belt air conditioner 2 161492 engine oil filter 4 106924 filter water separator 4 158317
Keilriemen Klimaanlage Motorölfilter Filter Wasserabscheider
fuel filter 4 103142 auxiliary control filter 2 150308
Kraftstofffilter Vorsteuerfilter
filter water separator, heatable 4 109674 water filter 4 158319
Filter Wasserabscheider, beheizbar Kühlwasserfilter

122
13.5 Inspection Sets (2000 h) / Inspektionssätze (2000 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
filter crankcase ventilation 1 169483 filter safety cartridge 2 157839 air filter safety cartridge 2 068827
Filter Kurbelgehäuseentlüftung Filter Sicherheitspatrone Sicherheitspatrone Luftfilter
V-belt fan 2 158322 filter replacement cartridge 2 157840 air filter replacement cartridge 2 068826
Keilriemen Lüfter Filter Austauschpatrone Austauschpatrone Luftfilter
V-belt air conditioner 2 081733 line filter 2 154947 V-belt alternator 1 132595
Keilriemen Klimaanlage Speisedruckfilter Keilriemen Lichtmaschine
filter safety cartridge 2 157839 return flow filter 2 151945 V-belt alternator 1 132596
Filter Sicherheitspatrone Rücklauffilter Keilriemen Lichtmaschine
filter replacement cartridge 2 157840 leakage oil filter 2 027376 162252 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Filter Austauschpatrone Leckölfilter 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, VF, WAH)
line filter 2 154947 ventilation filter 2 153955 return flow filter 6 150307
Speisedruckfilter Belüftungsfilter Rücklauffilter
return flow filter 2 151945 filter heater 2 107202 leakage oil filter 2 027376
Rücklauffilter Filter Heizung Leckölfilter
leakage oil filter 2 027376 filter heater, outside 2 107060 ventilation filter 4 174541
Leckölfilter Filter Heizung (außen) Belüftungsfilter
ventilation filter 2 153955 187502 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) auxiliary control filter 2 150308
Belüftungsfilter 835E, 840E (QSL 9 Tier 4f / IV, HC) Vorsteuerfilter
filter heater 2 107202 engine oil filter 4 157835 pressure filter 2 154933
Filter Heizung Motorölfilter Druckfilter
filter heater, outside 2 107060 fuel filter 4 179311 engine oil filter 8 136895
Filter Heizung (außen) Kraftstofffilter Motorölfilter
180586 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter water separator 4 176434 water filter 8 136896
835E, 840E (QSL 9 Tier 4i / IIIB, HC) Filter Wasserabscheider Kühlwasserfilter
engine oil filter 4 157835 HydroClean 2 150309 fuel filter 8 136897
Motorölfilter HydroClean Kraftstofffilter
fuel filter 4 158318 water filter 4 158319 filter water separator 8 165338
Kraftstofffilter Kühlwasserfilter Filter Wasserabscheider
filter water separator 4 158317 filter crankcase ventilation 1 169483 filter heater 2 107202
Filter Wasserabscheider Filter Kurbelgehäuseentlüftung Filter Heizung
HydroClean 2 150309 V-belt fan 2 158322 filter heater, outside 2 107060
HydroClean Keilriemen Lüfter Filter Heizung (außen)
water filter 4 158319 V-belt air conditioner 2 081733 air filter safety cartridge 2 068827
Kühlwasserfilter Keilriemen Klimaanlage Sicherheitspatrone Luftfilter
filter crankcase ventilation 1 169483 filter safety cartridge 2 157839 air filter replacement cartridge 2 068826
Filter Kurbelgehäuseentlüftung Filter Sicherheitspatrone Austauschpatrone Luftfilter
V-belt fan 2 158322 filter replacement cartridge 2 157840 V-belt alternator 1 132595
Keilriemen Lüfter Filter Austauschpatrone Keilriemen Lichtmaschine
V-belt air conditioner 2 081733 line filter 2 154947 V-belt alternator 1 132596
Keilriemen Klimaanlage Speisedruckfilter Keilriemen Lichtmaschine
filter safety cartridge 2 157839 return flow filter 2 151945 162253 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Filter Sicherheitspatrone Rücklauffilter 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, HC, WA)
filter replacement cartridge 2 157840 leakage oil filter 2 027376 return flow filter 6 150307
Filter Austauschpatrone Leckölfilter Rücklauffilter
line filter 2 154947 ventilation filter 2 153955 leakage oil filter 2 027376
Speisedruckfilter Belüftungsfilter Leckölfilter
return flow filter 2 151945 filter heater 2 107202 ventilation filter 4 174541
Rücklauffilter Filter Heizung Belüftungsfilter
leakage oil filter 2 027376 filter heater, outside 2 107060 HydroClean 2 150309
Leckölfilter Filter Heizung (außen) HydroClean
ventilation filter 2 153955 162251 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) pressure filter 2 154933
Belüftungsfilter 850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, VF, WA) Druckfilter
filter heater 2 107202 return flow filter 6 150307 engine oil filter 8 136895
Filter Heizung Rücklauffilter Motorölfilter
filter heater, outside 2 107060 leakage oil filter 2 027376 water filter 8 136896
Filter Heizung (außen) Leckölfilter Kühlwasserfilter
187501 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) ventilation filter 4 174541 fuel filter 8 136897
835E, 840E (QSL 9 Tier 4f / IV, VF) Belüftungsfilter Kraftstofffilter
engine oil filter 4 157835 auxiliary control filter 2 150308 filter water separator 8 103139
Motorölfilter Vorsteuerfilter Filter Wasserabscheider
fuel filter 4 179311 pressure filter 2 154933 filter heater 2 107202
Kraftstofffilter Druckfilter Filter Heizung
filter water separator 4 176434 engine oil filter 8 136895 filter heater, outside 2 107060
Filter Wasserabscheider Motorölfilter Filter Heizung (außen)
auxiliary control filter 2 150308 water filter 8 136896 air filter safety cartridge 2 068827
Vorsteuerfilter Kühlwasserfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
water filter 4 158319 fuel filter 8 136897 air filter replacement cartridge 2 068826
Kühlwasserfilter Kraftstofffilter Austauschpatrone Luftfilter
filter crankcase ventilation 1 169483 filter water separator 8 103139 V-belt alternator 1 132595
Filter Kurbelgehäuseentlüftung Filter Wasserabscheider Keilriemen Lichtmaschine
V-belt fan 2 158322 filter heater 2 107202 V-belt alternator 1 132596
Keilriemen Lüfter Filter Heizung Keilriemen Lichtmaschine
V-belt air conditioner 2 081733 filter heater, outside 2 107060
Keilriemen Klimaanlage Filter Heizung (außen)

123
13 Parts Lists / Stücklisten

13.5 Inspection Sets (2000 h) / Inspektionssätze (2000 h)


Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
162254 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter heater 2 107202 filter heater, outside 2 107060
850D, 860D (QSM 11 Tier 3 / IIIA, HC, WAH) Filter Heizung Filter Heizung (außen)
return flow filter 6 150307 filter heater, outside 2 107060 filter heater 2 107202
Rücklauffilter Filter Heizung (außen) Filter Heizung
leakage oil filter 2 027376 filter water separator 4 148781 water filter 1 135265
Leckölfilter Filter Wasserabscheider Kühlwasserfilter
ventilation filter 4 174541 air filter safety cartridge 2 068827 engine oil filter 4 136895
Belüftungsfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Motorölfilter
HydroClean 2 150309 air filter replacement cartridge 2 068826 auxiliary control filter 4 150308
HydroClean Austauschpatrone Luftfilter Vorsteuerfilter
pressure filter 2 154933 V-belt alternator 1 080188 HydroClean 2 150309
Druckfilter Keilriemen Lichtmaschine HydroClean
engine oil filter 8 136895 V-belt air conditioner 1 032090 return flow filter 4 151945
Motorölfilter Keilriemen Klimaanlage Rücklauffilter
water filter 8 136896 162259 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) ventilation filter 4 153955
Kühlwasserfilter 870C (CAT C11 Tier 3 / IIIA, VF) Belüftungsfilter
fuel filter 8 136897 return flow filter 6 150307 pressure filter 4 154936
Kraftstofffilter Rücklauffilter Druckfilter
filter water separator 8 165338 leakage oil filter 2 027376 pressure filter 2 154938
Filter Wasserabscheider Leckölfilter Druckfilter
filter heater 2 107202 ventilation filter 4 057228 filter replacement cartridge 2 167973
Filter Heizung Belüftungsfilter Filter Austauschpatrone
filter heater, outside 2 107060 auxiliary control filter 2 150308 filter safety cartridge 2 167974
Filter Heizung (außen) Vorsteuerfilter Filter Sicherheitspatrone
air filter safety cartridge 2 068827 engine oil filter 8 085693 V-belt 2 170212
Sicherheitspatrone Luftfilter Motorölfilter Keilriemen
air filter replacement cartridge 2 068826 fuel filter 8 105680 filter water separator 4 176434
Austauschpatrone Luftfilter Kraftstofffilter Filter Wasserabscheider
V-belt alternator 1 132595 filter heater 2 107202 fuel filter 1 189623
Keilriemen Lichtmaschine Filter Heizung Kraftstofffilter
V-belt alternator 1 132596 filter heater, outside 2 107060 162787 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Keilriemen Lichtmaschine Filter Heizung (außen) 608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, VF, WA)
162261 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter water separator 8 083176 return flow filter 2 150307
870C (TCD 15 Tier 3 / IIIA, VF) Filter Wasserabscheider Rücklauffilter
return flow filter 6 150307 air filter safety cartridge 2 068827 leakage oil filter 2 027376
Rücklauffilter Sicherheitspatrone Luftfilter Leckölfilter
leakage oil filter 2 027376 air filter replacement cartridge 2 068826 ventilation filter 2 057228
Leckölfilter Austauschpatrone Luftfilter Belüftungsfilter
ventilation filter 4 057228 V-belt alternator 1 076929 auxiliary control filter 2 150308
Belüftungsfilter Keilriemen Lichtmaschine Vorsteuerfilter
auxiliary control filter 2 150308 V-belt air conditioner 1 125540 pressure filter 2 067423
Vorsteuerfilter Keilriemen Klimaanlage Druckfilter
engine oil filter 4 179462 162260 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) engine oil filter 4 080543
Motorölfilter 870C (CAT C11 Tier 3 / IIIA, HC) Motorölfilter
fuel filter 8 089014 return flow filter 6 150307 fuel filter 4 106109
Kraftstofffilter Rücklauffilter Kraftstofffilter
filter heater 2 107202 leakage oil filter 2 027376 filter water separator 4 147645
Filter Heizung Leckölfilter Filter Wasserabscheider
filter heater, outside 2 107060 ventilation filter 4 057228 filter air conditioner 2 138361
Filter Heizung (außen) Belüftungsfilter Filter Klimaanlage
filter water separator 4 148781 HydroClean 2 150309 air filter safety cartridge 2 072385
Filter Wasserabscheider HydroClean Sicherheitspatrone Luftfilter
air filter safety cartridge 2 068827 engine oil filter 8 085693 air filter replacement cartridge 2 072386
Sicherheitspatrone Luftfilter Motorölfilter Austauschpatrone Luftfilter
air filter replacement cartridge 2 068826 fuel filter 8 105680 V-belt alternator 1 108048
Austauschpatrone Luftfilter Kraftstofffilter Keilriemen Lichtmaschine
V-belt alternator 1 080188 filter heater 2 107202 V-belt air conditioner 1 059076
Keilriemen Lichtmaschine Filter Heizung Keilriemen Klimaanlage
V-belt air conditioner 1 032090 filter heater, outside 2 107060 162788 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Keilriemen Klimaanlage Filter Heizung (außen) 608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, VF, WAH)
162263 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter water separator 8 083176 return flow filter 2 150307
870C (TCD 15 Tier 3 / IIIA, HC) Filter Wasserabscheider Rücklauffilter
return flow filter 6 150307 air filter safety cartridge 2 068827 leakage oil filter 2 027376
Rücklauffilter Sicherheitspatrone Luftfilter Leckölfilter
leakage oil filter 2 027376 air filter replacement cartridge 2 068826 ventilation filter 2 057228
Leckölfilter Austauschpatrone Luftfilter Belüftungsfilter
ventilation filter 4 057228 V-belt alternator 1 076929 auxiliary control filter 2 150308
Belüftungsfilter Keilriemen Lichtmaschine Vorsteuerfilter
HydroClean 2 150309 V-belt air conditioner 1 125540 pressure filter 2 067423
HydroClean Keilriemen Klimaanlage Druckfilter
engine oil filter 4 179462 187030 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) engine oil filter 4 080543
Motorölfilter 875E (QSX 15 Tier 4i / IIIB) Motorölfilter
fuel filter 8 089014 leakage oil filter 4 027376 fuel filter 4 106109
Kraftstofffilter Leckölfilter Kraftstofffilter

124
13.5 Inspection Sets (2000 h) / Inspektionssätze (2000 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
filter water separator, heatable 4 096151 ventilation filter 2 057228 air filter safety cartridge 2 100719
Filter Wasserabscheider, beheizbar Belüftungsfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
filter air conditioner 2 138361 auxiliary control filter 2 150308 air filter replacement cartridge 2 100720
Filter Klimaanlage Vorsteuerfilter Austauschpatrone Luftfilter
air filter safety cartridge 2 072385 engine oil filter 4 027026 V-belt alternator 1 082454
Sicherheitspatrone Luftfilter Motorölfilter Keilriemen Lichtmaschine
air filter replacement cartridge 2 072386 fuel filter 8 084776 V-belt water pump 1 080542
Austauschpatrone Luftfilter Kraftstofffilter Keilriemen Wasserpumpe
V-belt alternator 1 108048 filter water separator 4 147645 V-belt air conditioner 1 084264
Keilriemen Lichtmaschine Filter Wasserabscheider Keilriemen Klimaanlage
V-belt air conditioner 1 059076 filter heater 2 107202 162799 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Keilriemen Klimaanlage Filter Heizung 643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, HC, WAH)
162789 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter heater, outside 2 107060 return flow filter 2 150307
608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, HC, WA) Filter Heizung (außen) Rücklauffilter
return flow filter 2 150307 air filter safety cartridge 2 100719 leakage oil filter 2 027376
Rücklauffilter Sicherheitspatrone Luftfilter Leckölfilter
leakage oil filter 2 027376 air filter replacement cartridge 2 100720 ventilation filter 2 057228
Leckölfilter Austauschpatrone Luftfilter Belüftungsfilter
ventilation filter 2 057228 V-belt alternator 1 082454 HydroClean 2 150309
Belüftungsfilter Keilriemen Lichtmaschine HydroClean
HydroClean 2 150309 V-belt water pump 1 080542 engine oil filter 4 027026
HydroClean Keilriemen Wasserpumpe Motorölfilter
pressure filter 2 067423 V-belt air conditioner 1 084264 fuel filter 8 084776
Druckfilter Keilriemen Klimaanlage Kraftstofffilter
engine oil filter 4 080543 162797 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter water separator, heatable 4 096151
Motorölfilter 643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, VF, WAH) Filter Wasserabscheider, beheizbar
fuel filter 4 106109 return flow filter 2 150307 filter heater 2 107202
Kraftstofffilter Rücklauffilter Filter Heizung
filter water separator 4 147645 leakage oil filter 2 027376 filter heater, outside 2 107060
Filter Wasserabscheider Leckölfilter Filter Heizung (außen)
filter air conditioner 2 138361 ventilation filter 2 057228 air filter safety cartridge 2 100719
Filter Klimaanlage Belüftungsfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
air filter safety cartridge 2 072385 auxiliary control filter 2 150308 air filter replacement cartridge 2 100720
Sicherheitspatrone Luftfilter Vorsteuerfilter Austauschpatrone Luftfilter
air filter replacement cartridge 2 072386 engine oil filter 4 027026 V-belt alternator 1 082454
Austauschpatrone Luftfilter Motorölfilter Keilriemen Lichtmaschine
V-belt alternator 1 108048 fuel filter 8 084776 V-belt water pump 1 080542
Keilriemen Lichtmaschine Kraftstofffilter Keilriemen Wasserpumpe
V-belt air conditioner 1 059076 filter water separator, heatable 4 096151 V-belt air conditioner 1 084264
Keilriemen Klimaanlage Filter Wasserabscheider, beheizbar Keilriemen Klimaanlage
162790 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter heater 2 107202 186440 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
608, 613D (TCD 12 Tier 3 / IIIA, HC, WAH) Filter Heizung 673E (QSB 6.7 Tier 4f / IV)
return flow filter 2 150307 filter heater, outside 2 107060 engine oil filter 4 106924
Rücklauffilter Filter Heizung (außen) Motorölfilter
leakage oil filter 2 027376 air filter safety cartridge 2 100719 filter water separator 4 176434
Leckölfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Filter Wasserabscheider
ventilation filter 2 057228 air filter replacement cartridge 2 100720 fuel filter 4 179311
Belüftungsfilter Austauschpatrone Luftfilter Kraftstofffilter
HydroClean 2 150309 V-belt alternator 1 082454 filter crankcase ventilation 1 169482
HydroClean Keilriemen Lichtmaschine Filter Kurbelgehäuseentlüftung
pressure filter 2 067423 V-belt water pump 1 080542 V-belt 1 179716
Druckfilter Keilriemen Wasserpumpe Keilriemen
engine oil filter 4 080543 V-belt air conditioner 1 084264 V-belt air conditioner 1 059077
Motorölfilter Keilriemen Klimaanlage Keilriemen Klimaanlage
fuel filter 4 106109 162798 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter safety cartridge 2 167974
Kraftstofffilter 643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, HC, WA) Filter Sicherheitspatrone
filter water separator, heatable 4 096151 return flow filter 2 150307 filter replacement cartridge 2 167973
Filter Wasserabscheider, beheizbar Rücklauffilter Filter Austauschpatrone
filter air conditioner 2 138361 leakage oil filter 2 027376 HydroClean 2 150309
Filter Klimaanlage Leckölfilter HydroClean
air filter safety cartridge 2 072385 ventilation filter 2 057228 return flow filter 4 150307
Sicherheitspatrone Luftfilter Belüftungsfilter Rücklauffilter
air filter replacement cartridge 2 072386 HydroClean 2 150309 leakage oil filter 2 027376
Austauschpatrone Luftfilter HydroClean Leckölfilter
V-belt alternator 1 108048 engine oil filter 4 027026 ventilation filter 2 174541
Keilriemen Lichtmaschine Motorölfilter Belüftungsfilter
V-belt air conditioner 1 059076 fuel filter 8 084776 filter heater 2 107202
Keilriemen Klimaanlage Kraftstofffilter Filter Heizung
162796 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter water separator 4 147645 filter heater, outside 2 107060
643 (TCD 12 Tier 3 / IIIA, VF, WA) Filter Wasserabscheider Filter Heizung (außen)
return flow filter 2 150307 filter heater 2 107202 162800 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Rücklauffilter Filter Heizung 683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, VF, WA)
leakage oil filter 2 027376 filter heater, outside 2 107060 return flow filter 4 150307
Leckölfilter Filter Heizung (außen) Rücklauffilter

125
13 Parts Lists / Stücklisten

13.5 Inspection Sets (2000 h) / Inspektionssätze (2000 h)


Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
leakage oil filter 2 027376 filter heater, outside 2 107060 162794 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Leckölfilter Filter Heizung (außen) 630D (TCD 13 Tier 3 / IIIA, HC)
ventilation filter 2 057228 air filter safety cartridge 2 064200 return flow filter 4 150307
Belüftungsfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Rücklauffilter
auxiliary control filter 2 150308 air filter replacement cartridge 2 118606 leakage oil filter 2 027376
Vorsteuerfilter Austauschpatrone Luftfilter Leckölfilter
engine oil filter 4 027026 V-belt alternator 1 082454 ventilation filter 2 057228
Motorölfilter Keilriemen Lichtmaschine Belüftungsfilter
fuel filter 8 084776 V-belt water pump 1 030288 HydroClean 2 150309
Kraftstofffilter Keilriemen Wasserpumpe HydroClean
filter water separator 4 147645 V-belt air conditioner 1 059077 auxiliary control filter 2 150308
Filter Wasserabscheider Keilriemen Klimaanlage Vorsteuerfilter
filter heater 2 107202 162803 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) pressure filter 2 067423
Filter Heizung 683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, HC, WAH) Druckfilter
filter heater, outside 2 107060 return flow filter 4 150307 engine oil filter 4 027026
Filter Heizung (außen) Rücklauffilter Motorölfilter
air filter safety cartridge 2 064200 leakage oil filter 2 027376 fuel filter 8 084776
Sicherheitspatrone Luftfilter Leckölfilter Kraftstofffilter
air filter replacement cartridge 2 118606 ventilation filter 2 057228 filter water separator 4 147645
Austauschpatrone Luftfilter Belüftungsfilter Filter Wasserabscheider
V-belt alternator 1 082454 HydroClean 2 150309 filter heater 2 107202
Keilriemen Lichtmaschine HydroClean Filter Heizung
V-belt water pump 1 030288 engine oil filter 4 027026 filter heater, outside 2 107060
Keilriemen Wasserpumpe Motorölfilter Filter Heizung (außen)
V-belt air conditioner 1 059077 fuel filter 8 084776 air filter safety cartridge 2 064200
Keilriemen Klimaanlage Kraftstofffilter Sicherheitspatrone Luftfilter
162801 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter water separator, heatable 4 096151 air filter replacement cartridge 2 118606
683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, VF, WAH) Filter Wasserabscheider, beheizbar Austauschpatrone Luftfilter
return flow filter 4 150307 filter heater 2 107202 V-belt alternator 1 082454
Rücklauffilter Filter Heizung Keilriemen Lichtmaschine
leakage oil filter 2 027376 filter heater, outside 2 107060 V-belt water pump 1 109242
Leckölfilter Filter Heizung (außen) Keilriemen Wasserpumpe
ventilation filter 2 057228 air filter safety cartridge 2 064200 V-belt air conditioner 1 059077
Belüftungsfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Keilriemen Klimaanlage
auxiliary control filter 2 150308 air filter replacement cartridge 2 118606 162808 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Vorsteuerfilter Austauschpatrone Luftfilter 2200 (Cat C7 Tier 3 / IIIA, VF)
engine oil filter 4 027026 V-belt alternator 1 082454 return flow filter 8 150307
Motorölfilter Keilriemen Lichtmaschine Rücklauffilter
fuel filter 8 084776 V-belt water pump 1 030288 leakage oil filter 4 027376
Kraftstofffilter Keilriemen Wasserpumpe Leckölfilter
filter water separator, heatable 4 096151 V-belt air conditioner 1 059077 ventilation filter 2 057228
Filter Wasserabscheider, beheizbar Keilriemen Klimaanlage Belüftungsfilter
filter heater 2 107202 162792 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) auxiliary control filter 2 150308
Filter Heizung 630D (TCD 13 Tier 3 / IIIA, VF) Vorsteuerfilter
filter heater, outside 2 107060 return flow filter 4 150307 engine oil filter 8 080749
Filter Heizung (außen) Rücklauffilter Motorölfilter
air filter safety cartridge 2 064200 leakage oil filter 2 027376 fuel filter 4 043277
Sicherheitspatrone Luftfilter Leckölfilter Kraftstofffilter
air filter replacement cartridge 2 118606 ventilation filter 2 057228 filter water separator 4 083176
Austauschpatrone Luftfilter Belüftungsfilter Filter Wasserabscheider
V-belt alternator 1 082454 auxiliary control filter 4 150308 filter heater 2 107202
Keilriemen Lichtmaschine Vorsteuerfilter Filter Heizung
V-belt water pump 1 030288 pressure filter 2 067423 filter heater, outside 2 107060
Keilriemen Wasserpumpe Druckfilter Filter Heizung (außen)
V-belt air conditioner 1 059077 engine oil filter 4 027026 air filter safety cartridge 2 064200
Keilriemen Klimaanlage Motorölfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
162802 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) fuel filter 8 084776 air filter replacement cartridge 2 118606
683 (TCD 13 Tier 3 / IIIA, HC, WA) Kraftstofffilter Austauschpatrone Luftfilter
return flow filter 4 150307 filter water separator 4 147645 V-belt alternator 1 072533
Rücklauffilter Filter Wasserabscheider Keilriemen Lichtmaschine
leakage oil filter 2 027376 filter heater 2 107202 V-belt water pump 1 099128
Leckölfilter Filter Heizung Keilriemen Wasserpumpe
ventilation filter 2 057228 filter heater, outside 2 107060 V-belt air conditioner 1 084264
Belüftungsfilter Filter Heizung (außen) Keilriemen Klimaanlage
HydroClean 2 150309 air filter safety cartridge 2 064200 162809 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
HydroClean Sicherheitspatrone Luftfilter 2200 (Cat C7 Tier 3 / IIIA, HC)
engine oil filter 4 027026 air filter replacement cartridge 2 118606 return flow filter 8 150307
Motorölfilter Austauschpatrone Luftfilter Rücklauffilter
fuel filter 8 084776 V-belt alternator 1 082454 leakage oil filter 4 027376
Kraftstofffilter Keilriemen Lichtmaschine Leckölfilter
filter water separator 4 147645 V-belt water pump 1 109242 ventilation filter 2 057228
Filter Wasserabscheider Keilriemen Wasserpumpe Belüftungsfilter
filter heater 2 107202 V-belt air conditioner 1 059077 auxiliary control filter 2 150308
Filter Heizung Keilriemen Klimaanlage Vorsteuerfilter

126
13.5 Inspection Sets (2000 h) / Inspektionssätze (2000 h)
Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr. Description / Bezeichnung Qty. / St. No. / Nr.
engine oil filter 8 080749 V-belt alternator 2 072533 auxiliary control filter 2 150308
Motorölfilter Keilriemen Lichtmaschine Vorsteuerfilter
fuel filter 4 043277 V-belt water pump 2 099128 engine oil filter 8 085693
Kraftstofffilter Keilriemen Wasserpumpe Motorölfilter
filter water separator 4 083176 V-belt air conditioner 2 084264 fuel filter 4 043277
Filter Wasserabscheider Keilriemen Klimaanlage Kraftstofffilter
filter heater 2 107202 162813 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter water separator 4 083176
Filter Heizung 3300 (Cat C7 Tier 3 / IIIA, VF) Filter Wasserabscheider
filter heater, outside 2 107060 return flow filter 6 150307 filter heater 2 107202
Filter Heizung (außen) Rücklauffilter Filter Heizung
air filter safety cartridge 2 064200 leakage oil filter 4 027376 filter heater, outside 2 107060
Sicherheitspatrone Luftfilter Leckölfilter Filter Heizung (außen)
air filter replacement cartridge 2 118606 ventilation filter 2 057228 air filter safety cartridge 2 068827
Austauschpatrone Luftfilter Belüftungsfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
V-belt alternator 1 072533 auxiliary control filter 2 150308 air filter replacement cartridge 2 068826
Keilriemen Lichtmaschine Vorsteuerfilter Austauschpatrone Luftfilter
V-belt water pump 1 099128 engine oil filter 8 080749 V-belt alternator 1 093632
Keilriemen Wasserpumpe Motorölfilter Keilriemen Lichtmaschine
V-belt air conditioner 1 084264 fuel filter 4 043277 V-belt water pump 1 093633
Keilriemen Klimaanlage Kraftstofffilter Keilriemen Wasserpumpe
162811 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter water separator 4 083176 V-belt air conditioner 1 084264
2200E (Cat C7 Tier 3 / IIIA, VF) Filter Wasserabscheider Keilriemen Klimaanlage
return flow filter 2 151945 filter heater 2 107202 162816 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Rücklauffilter Filter Heizung 5500 (Cat C9 Tier 3 / IIIA, HC)
leakage oil filter 4 027376 filter heater, outside 2 107060 return flow filter 6 150307
Leckölfilter Filter Heizung (außen) Rücklauffilter
ventilation filter 2 174541 air filter safety cartridge 2 064200 leakage oil filter 4 027376
Belüftungsfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Leckölfilter
auxiliary control filter 2 150308 air filter replacement cartridge 2 118606 ventilation filter 2 057228
Vorsteuerfilter Austauschpatrone Luftfilter Belüftungsfilter
engine oil filter 8 080749 V-belt alternator 2 072533 HydroClean 2 150309
Motorölfilter Keilriemen Lichtmaschine HydroClean
fuel filter 4 043277 V-belt water pump 2 099128 engine oil filter 8 085693
Kraftstofffilter Keilriemen Wasserpumpe Motorölfilter
filter water separator 2 083176 V-belt air conditioner 2 084264 fuel filter 4 043277
Filter Wasserabscheider Keilriemen Klimaanlage Kraftstofffilter
filter heater 2 107202 162814 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter water separator 4 083176
Filter Heizung 3300 (Cat C7 Tier 3 / IIIA, HC) Filter Wasserabscheider
filter heater, outside 2 107060 return flow filter 6 150307 filter heater 2 107202
Filter Heizung (außen) Rücklauffilter Filter Heizung
air filter safety cartridge 2 149255 leakage oil filter 4 027376 filter heater, outside 2 107060
Sicherheitspatrone Luftfilter Leckölfilter Filter Heizung (außen)
air filter replacement cartridge 2 149256 ventilation filter 2 057228 air filter safety cartridge 2 068827
Austauschpatrone Luftfilter Belüftungsfilter Sicherheitspatrone Luftfilter
V-belt alternator 2 072533 HydroClean 2 150309 air filter replacement cartridge 2 068826
Keilriemen Lichtmaschine HydroClean Austauschpatrone Luftfilter
V-belt water pump 2 099128 engine oil filter 8 080749 V-belt alternator 1 093632
Keilriemen Wasserpumpe Motorölfilter Keilriemen Lichtmaschine
V-belt air conditioner 2 084264 fuel filter 4 043277 V-belt water pump 1 093633
Keilriemen Klimaanlage Kraftstofffilter Keilriemen Wasserpumpe
162812 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h) filter water separator 4 083176 V-belt air conditioner 1 084264
2200E (Cat C7 Tier 3 / IIIA, HC) Filter Wasserabscheider Keilriemen Klimaanlage
return flow filter 2 151945 filter heater 2 107202 162817 inspection set (2000 h) / Inspektionssatz (2000 h)
Rücklauffilter Filter Heizung 7700 (Cat C11 Tier 3 / IIIA, VF)
leakage oil filter 4 027376 filter heater, outside 2 107060 return flow filter 6 150307
Leckölfilter Filter Heizung (außen) Rücklauffilter
ventilation filter 2 174541 air filter safety cartridge 2 064200 leakage oil filter 4 027376
Belüftungsfilter Sicherheitspatrone Luftfilter Leckölfilter
HydroClean 2 150309 air filter replacement cartridge 2 118606 ventilation filter 2 057228
HydroClean