Orígenes del feminismo

en el Ecuador

Antología

Ana María Goetschel, compiladora

• 1'" ~ r:e~(\ . !'l" rr.I:\·....

Gl~.\J\~·\#Q
rt.~'v..,v .

·<'~

~ SECRETARíA DE IQUITO
Fondo de Desarrollo deras
"adones Unidas para la Mujer ~
CONAMU DESARROLLO Y
CONSEJO NACIONALDE lAS MUJERES
PH~lnFNnA I'IF lA IFPII~llrA
FLACSO
ECUADOR EQUIDAD SOCIAL Alcaldía Metropolitana
UNIFEM~Q ~
© De la presente edición:

Consejo Nacional de las Mujeres, CONAMU

Serie: Recuperación de la memoria histórica
de las mujeres. No.1
PasajeDonoso N. 32-33 YWhimper
Quito - Ecuador
Telf: (593-2) 2561 472 / 2561 446
Fax: (593-2) 2901821 ext 101
www.conamu.gov.ec

FLACSO, Sede Ecuador

La Pradera E7-174 y Diego de Almagro
Quito - Ecuador
TeIE: (593-2-) 323 8888
Fax: (593-2) 3237960 ~~-fb- ¡:,.. ,_~_

www.f1acso.org.ec
r ~~!~~~
COMISIÓN DE GÉNERO Y
EQUIDAD SOCIAL DEL MDMQ
SECRETARIA DE DESARROLLO Y
EQUIDAD SOCIAL DEL MDMQ
Palacio Municipal, 3er piso.
Quito - Ecuador
Teléfono: 2288163 / 2954416
sges-mdmq@quito.gov.ec

Fondo de Desarrollo de
las Naciones Unidas para la Mujer
UNIFEM - Región Andina
Av. Amazonas 2889 y La Granja
Quito - Ecuador
TelE: (593-2-) 246-0332
Fax: (593-2) 246-0328
www.unifemandina.org r... íJ;!.;... . ~ . .....".:
ISBN: 9978-67-115-3 ~~ ~.~.:~}~.I::Y\{;;&;.~!?~ .. f~~a<;,
Cuidado de la edición: María Pessina
Diseño de portada e interiores: Antonio Mena
Imprenta: Rispergraf
Quito, Ecuador, 2006
1a. edición: agosto, 2006
Índice

Presentación 11

Estudio introductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ana María Goetschel

EL RECLAMO DE LA VOZ

Necrología 59
Dolores Veintemilla de Galindo

Al Público. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dolores Veintemilla de Galindo

Madarne Roland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
lvlarietta de Veintemilla

EL FEMINISMO

Nuestro ideal 73
Zoila Ugarte de Landiuar

La mujer. . . . . 77
Josefina Veintemilla

¿Feminismo? --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Adelaida Velasco Galdós

Honor al feminismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Victoria Vdsconez Cuoi

Cómo se juzga al feminismo verdadero 93

Zoila Rendón de Mosquera
Estado jurídico de la mujer casada,

seducción a las solteras, sus consecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ZoiLa Rendónde Mosquera

La mujer en los diversos organismos humanos 103

ZoiLa Rendón de Mosquera

Discurso en la velada del centro "Cultura y Renovación" 111

María Angélica ldrobo

El problema feminista en el Ecuador 115

Maria Esther Martinez Macias

Comentarios feministas 121

Alicia[aramillo

Temas sobre feminismo 123

Rosa Borjade Icaza

LAS MUJERES Y LA PAZ

Mensaje de paz " 131

María Guillermina García Ortiz

Mensaje de una dama peruana

a las mujeres ecuatorianas 133
Zoila Ugarte de Landívar

Paz en la Tierra 141

PiedadLarrea Borja

LAS MUJERESY LA pOLíTICA

Clarinadas " 153

Rosa Marga

Luchar para triunfar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 155

Angelina de La Barca

La mujer entró en la lucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 159

Rosa Marga
La mujer y sus derechos 161
Sor Marisa

¡15 de noviembre! 163

Angelina de la Barca

Rebeldía .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Morayma OJYr Carvajal

La mujer y su derecho a votar 167

Hipatia Cárdenas de Bustamante

El voto femenino y la suficiencia de los hombres 169

Hipatia Cárdenas de Bustamante

La mujer y la política . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 171

Hipatia Cárdenas de Bustamante

La mujer y el sufragio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

María Esther Martínez Macias

Se reunió ayer la Asamblea de Mujeres Ecuatorianas (AFE) 181

Diario El Día

Mensaje a las madres ecuatorianas 185

Nela Martínez

Entrevista Dolores Cacuango 189

Entrevista a Tránsito Amaguaña 201

FEMINISMO crvtco

Agosto Sagrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 221

Rosaura Emelia Galarza

Al Ecuador 223
Dolores Sucre

La mujer en la Independencia 225

Zoila Ugarte de Landívar
La Hija de la Patria 229
Lucinda Pazos

Doña Manuela Cañizares 231

Dioselina Lemas R.

Biografía de la mujer en el Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 235

PiedadLarrea Borja

Supervivencia del ideal boliviariano 263

María Esther Ceoallos de Andrade Coello

Elogio a Manuelita Sáenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 269

Raquel Verdesoto de Romo Ddvíla

LAS MUJERES Y LA EDUCACIÓN

Consejo a una señorita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 285

Dolores Sucre

Anhelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 287
Isabel Donoso de Espinel

Virtudes y vicios femeninos 291

Lastenia Larríva de Llana

¡Fiat Lux! 293

Zoila Ugarte de Landiuar

El deber de la mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 297

Matilde Hidalgo

Educación de la mujer 299

Rosa Andrade Coello

Actividades domésticas y sociales de la mujer 303

Victoria Vdsconez Cuvi

Cultura femenina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 309

Blanca Martínez de Tinajero
Educación de la mujer 311
Alicia jaramillo

La mujer en el pasado y en el presente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 313

Dora L. Mosquera

Hacia una nueva educación secundaria

femenina en el Ecuador 317
María Angélica Carrillo

LAS MUJERES Y EL TRABAJO

Aspiraciones .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 321

Zoila Ugarte de Landívar

Seamos una " 327

Clara Aurora de Freire

Actividades domésticas y sociales de la mujer 329

Victoria Vdsconez Cuvi

Discurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 337
Dina Rosalía Salazar J

La mujer trabajadora en la vida social 343

Aurora Estrada y Ayala de Ramírez Pérez
 · .....
i ". "' . .

Se reunió ayer la Asamblea de

Mujeres Ecuatorianas (AFE)l

Fueron aprobadas diversas exposiciones y planes de acción encaminados

a propugnar la "Alianza Ecuatoriana" de fines netamente redentores
Como estaba anunciado, en la tarde de ayer, en los salones de la
Asociación de Empleados tuvo lugar la asamblea de mujeres, de todas las
clases sociales, con el objeto de dejar resuelto y aprobado el plan de acción
y conocer el programa relativo a la estructuración de ''Alianza Femenina
Ecuatoriana" patrocinada por el comité organizador respectivo.
Instalada la sesión, y conocido el objeto y las proporciones relativas
a esta organización, se procedió a designar el Secretariado y la Junta
Consultivo de la Entidad, quedando constituidas estas directivas en la
siguiente forma:
Secretaria General: señorita Matilde Nogales; Secretaria de
Organización, señorita Virginia Larenas, Secretaria de Propaganda,
señorita Nela Martínez: Secretaria de Cuestiones Sociales, señora Julia
de Reyes; Secretaria de Finanzas, señorita María Luisa Gómez;
Secretaria de Comunicaciones, señorita Raquel Verdezoto.

JUNTA CONSULTIVA:

Señora Carlota F. de Garcés, señora Aurora E. y Ayala de Ramírez

Pérez, señora Zoila Ugarte de Landívar, señora Leonor de Carbo y seño­
rita María Angélica Idrovo,
De conformidad con el orden del día, se puso en consideración y fue
aprobada la exposición de motivos por los que deben organizarse las
mujeres ecuatorianas, presentada por la señora Nela Marrinez, exposi-

El Día, Quito, 1938.

181
ción larga y erudita, en la que se estudia el desenvolvimiento de la mujer
a través de la historia, el medio social y la evolución de su propio ser, al
ritmo de las etapas sucesivas de su vida y al amparo de los derechos que
le concedieron los imperativos éticos, jurídicos y sociales; llegándose a
concluir que es necesario formar una Alianza de la Mujer, que sea capaz
de vincularse a todas, para la defensa de sus propios intereses y el ejer­
cicio de todos sus derechos, respondiendo así a las exigencias de las rea­
lidades en marcha que se aabren paso en una esfera de inquietud pro­
clive a las mejores inspiraciones del bien, de la justicia y del amor....
Luego púsose en consideración, siendo asimismo aprobada, la
Exposición de Aspiraciones de la Alianza, presentada por la señorita
Matilde Nogales y cuya síntesis es la siguiente:

a) Igualdad de derechos económicos, sociales y políticos con disposi­

ciones que obliguen a cumplir las leyes existentes.
b) Reclamar leyes especiales para la educación de la mujer, en el senti­
do profesional y doméstico.
e) Reforma de las leyes de trabajo, para la igualdad de salarios y de ren­
dimientos.
d) Leyes especiales para las empleadas de empresas particulares, talleres
pequeños, vendedoras ambulantes, domésticas, trabajadoras de cor­
del, etc.
e) Mayor higienización en las fábricas donde trabajen las mujeres y
defensa de la salud.
f) Creación dé comedores para mujeres trabajadoras e indigentes.
h) Creación técnica de casas cunas.
i) Reglamentación del servicio de nodrizas.
j) Intervención de la mujer en la formulación de leyes que se relacio­
nan con ella y con el niño.
k) Defensa de sus posiciones civiles y políticas ya conquistadas.
1) Revisión de leyes penales para delincuencia femenina, aspirando a
transformar las cárceles y lugares de corrección en centros de traba­
jo y reeducación de la mujer.

La señora Julia de Reyes presentó el Programa de la Alianza, sentando

182
 Se reunió ayer la asamblea de mujeres ecuatorianas

las bases y señalando los derroteros de un feminismo moderno, que

compagina los derechos del hombre y de la mujer, reduciéndolos a una
sola acción de recíprocos intereses y de mutuas ejercitaciones.
Fueron, por último, aprobados los Medios de acción para realizar el
programa de Alianza Femenina, obra de la señora Carlota Félix de
Garcés y las sugerencias para la reorganización presentadas por la seño­
rita Virginia Larenas.
Para llegar a conclusiones prácticas y eficientes, en la propugnación
de todos estos postulados hízose derroche de una discusión honda, eru­
dita y bien aquilatada y se terminó la Asamblea, enviando un Saludo a
las Mujeres Trabajadoras del Ecuador, que son el brazo de acción y el
sustento de las ideas reinvindicadoras.
A esta Asamblea concurrieron la Sra. Hipatia Cárdenas de
Bustamente y la Srta. María Luisa Calle, quienes, con sus ideales noble­
mente exteriorizados, dieron relieve a la reunión y afianzaron sus pro­
pósitos encaminadas a la redención femenina ....

183