Guía para Autorización e Inspección, Perfilaje de Pozos

Guía para
autorización e inspección:
Perfilaje de pozos
OIEA – RLA/9/064 – ATS 1

Julio 2011
Índice
I. INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................. 1
II. EVALUACIÓN DE SOLICITUD PARA AUTORIZACIÓN ........................................................................ 5
II.1. DATOS GENERALES................................................................................................................................... 5

DATOS DE LA INSTITUCIÓN ........................................................................................................................................ 5
PERSONAL.................................................................................................................................................................. 5
FUENTES DE RADIACIÓN ............................................................................................................................................ 6
DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN ............................................................................................................................. 6
II.2. SISTEMA DE GESTIÓN .............................................................................................................................. 7
II.3. EVALUACIÓN DE SEGURIDAD ............................................................................................................... 8
II.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL.................................................................................................................. 9

RESPONSABILIDADES DE LOS EMPLEADORES, TITULARES Y TRABAJADORES Y COOPERACIÓN ENTRE ELLOS ............. 9
PROGRAMA DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA ............................................................................................................ 11
VIGILANCIA RADIOLÓGICA Y EVALUACIÓN DE DOSIS ............................................................................................... 13
INFORMACIÓN, CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO ................................................................................................. 16
CONDICIONES DE SERVICIO ...................................................................................................................................... 17
CONDICIONES ESPECIALES ....................................................................................................................................... 17
II.5. EXPOSICIÓN DEL PÚBLICO .................................................................................................................. 18
PROGRAMA DE VIGILANCIA RADIOLÓGICA............................................................................................................... 18
II.6. GESTIÓN DE FUENTES SELLADAS EN DESUSO .............................................................................. 18
II.7. GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS ........................................................................................... 19
II.8. REQUISITOS ESPECÍFICOS DE PERFILAJE DE POZOS ................................................................. 19

EQUIPOS Y FUENTES RADIACTIVAS DE PERFILAJE DE POZOS ..................................................................................... 19
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS EQUIPOS DE PERFILAJE DE POZOS ..................................................................... 20
INSTALACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE EQUIPO Y FUENTES DE RADIACIÓN ............................................................ 23
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............................................................................................................................. 24
RECAMBIO DE FUENTES RADIACTIVAS ..................................................................................................................... 25
TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO ................................................................................................................. 25
PROGRAMA DE SEGURIDAD FÍSICA DE LAS FUENTES. ............................................................................................... 25
REGISTROS............................................................................................................................................................... 25
II.9. EMERGENCIAS .......................................................................................................................................... 26
CLAUSURA DE LA INSTALACIÓN ..................................................................................................................... 27
III. LISTA DE CHEQUEO DE INSPECCIONES ........................................................................................... 28
III.1. DATOS GENERALES................................................................................................................................. 28

DATOS DE LA INSTITUCIÓN ...................................................................................................................................... 28
PERSONAL................................................................................................................................................................ 28
FUENTES DE RADIACIÓN .......................................................................................................................................... 28
DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN ........................................................................................................................... 29
III.2. SISTEMA DE GESTIÓN ............................................................................................................................ 29
III.3. EVALUACIÓN DE SEGURIDAD ............................................................................................................. 30
III.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL................................................................................................................ 30

RESPONSABILIDADES DE LOS EMPLEADORES, TITULARES Y TRABAJADORES Y COOPERACIÓN ENTRE ELLOS ........... 30
PROGRAMA DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA ............................................................................................................ 31
VIGILANCIA RADIOLÓGICA Y EVALUACIÓN DE DOSIS ............................................................................................... 32
INFORMACIÓN, CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO ................................................................................................. 32
CONDICIONES DE SERVICIO ...................................................................................................................................... 33
ARREGLOS ESPECIALES ............................................................................................................................................ 33
III.5. EXPOSICIÓN DEL PÚBLICO .................................................................................................................. 34
PROGRAMA DE VIGILANCIA RADIOLÓGICA............................................................................................................... 34
III.6. GESTIÓN DE FUENTES SELLADAS EN DESUSO .............................................................................. 34
III.7. GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS ........................................................................................... 34
III.8. REQUISITOS ESPECIFICOS DE PERFILAJE DE POZOS ................................................................. 35

EQUIPOS Y FUENTES RADIACTIVAS DE PERFILAJE DE POZOS ..................................................................................... 35
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS EQUIPOS DE PERFILAJE DE POZOS ..................................................................... 35
INSTALACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE EQUIPO Y FUENTES DE RADIACIÓN ............................................................ 38
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............................................................................................................................. 39
RECAMBIO DE FUENTES RADIACTIVAS ..................................................................................................................... 39
TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO ................................................................................................................. 39
PROGRAMA DE SEGURIDAD FÍSICA DE LAS FUENTES. ............................................................................................... 40
REGISTROS............................................................................................................................................................... 40
III.9. EMERGENCIAS .......................................................................................................................................... 41
III.10. CLAUSURA DE LA INSTALACIÓN ................................................................................................... 41

I. INTRODUCCIÓN
Hay muchas hipótesis de cómo el petróleo ha sido formado. Una de las más aceptables es que el
petróleo viene de las plantas marinas microscópicas (fitoplancton) y de algunos pequeños animales
que mueren, depositándose en el fondo de los océanos y grandes lagos, formando un manto rico en
material orgánico.
Millones de años atrás, esos mantos fueron cubiertos por una fina capa de sedimentos. Las bacterias
que viven sin oxígeno pueden vivir en los mantos y renovar el oxígeno, nitrógeno, fósforo y azufre,
dejándolos ricos en hidrógeno y carbón.
Con el pasar de los tiempos, las finas capas de sedimentos fueron cubiertas por otras finas capas y así
sucesivamente, el petróleo es presionado de los mantos por las capas porosas de las rocas.
Un yacimiento de petróleo consta, por lo general, de una zona de rocas porosas saturadas de petróleo
cuya permeabilidad es suficientemente grande para permitir la extracción económica del líquido
impregnado en la misma. Normalmente el yacimiento ubicado en la roca es una mezcla de gas,
petróleo y agua.
Después de haber hallado una zona petrolífera, la tarea de los geólogos e ingenieros está lejos de ser
completada, pues es necesario precisar la ubicación, espesor, densidad y composición de las capas.
Todos estos datos son muy importantes para facilitar una exploración normal. Una de las técnicas para
obtener algunos de estos datos es la llamada Técnica de Perfilaje de Pozos.
LA TÉCNICA DE PERFILAJE DE POZOS DE PETRÓLEO

El perfilaje de pozos de petróleo es toda operación mediante la cual son registradas, en función de la
profundidad, algunas características de las capas geológicas del pozo, tales como permeabilidad,
porosidad y conductividad.
Para obtener el registro continuo se utiliza una sonda de medición, que es introducida y desplazada
progresivamente en la perforación y los resultados son registrados en una gráfica llamada “Log”,
Bitácora de perfilaje. Una “Log·” de un pozo es un conjunto completo de informaciones que se puede
obtener sobre el pozo perforado. La interpretación de esta gráfica ayuda a determinar la ubicación,
cantidad y la profundidad del petróleo y gas.
Entre los tipos de perfilaje más conocidos pueden ser citados: el eléctrico, el de inducción, el sónico, el
radiactivo y otros.
En el perfilaje radiactivo, ya sea por la medición de la radiactividad

natural como por los procesos de interacción entre las radiaciones
emitidas por fuentes introducidas en el pozo y la formación rocosa,
constituyen métodos eficaces y, muchas veces, lo único para
obtener importantes datos sobre los pozos perforados.
Los tipos de perfilajes radiactivos son: el de gamma natural, el de gamma-gamma y el neutrónico.
1 de 41
Perfilaje gamma-natural
El perfilaje gamma-natural consiste en la medición y, en algunos casos, en el análisis de la radiación

emitida por los elementos radiactivos naturales, que pueden existir en las formaciones atravesadas por
la perforación, con el objetivo de diferenciar zonas potencialmente productivas de gas o petróleo y de
efectuar estudios de correlación litológicas (composición de las rocas).
La radiactividad natural de una roca depende principalmente de su contenido de potasio-40 (40 K) y de

los elementos radiactivos originados durante el decaimiento de la serie del uranio-238 (238 U) y de la
serie del tório-232 (232Th).
La existencia de elementos radiactivos naturales, desde su origen en la Tierra, se explica por sus
períodos de semidesintegración, a saber: 40 K con 1,3 x 10 9 años; 238 U con 4,5 x 10 9 años y 232 Th
con 1,5 x 10 10 años.
La distribución de elementos radiactivos naturales puede ser relacionada con el desarrollo de las
formaciones geológicas individuales y con procesos de sedimentación que dieron origen a muchas
rocas sedimentarias existentes. Estas tuvieron su origen en la erosión mecánica y química de las rocas,
principalmente de rocas ígneas, las cuales contenían originalmente la mayor cantidad del potasio
terrestre y una gran parte de los elementos radiactivos de las series del uranio y del torio. Así, con el
paso de los procesos erosivos se produjo la separación y deposición selectiva de estos elementos.
La radiactividad total de un tipo de roca depende tanto de los elementos inestables presentes en su
estructura como de las concentraciones de cada uno de estos elementos. Los niveles de radiactividad
total varían dentro de amplios límites para las diferentes clases de rocas.
En este tipo de perfilaje, se mide el contenido relativo de uranio, torio y potasio de la roca mediante
comparación de las intensidades de radiación gamma características de estos elementos. Esto requiere
un análisis espectrométrico de la radiación detectada a fin de identificar los picos correspondientes a
las energías del uranio, torio y potasio.
Por ejemplo, el torio puede ser identificado por el pico de radiación gamma de 2,26 MeV de energía
característica, del Talio-208 (208 Tl, uno de los elementos de la serie del torio); el uranio por el pico de
1,76 MeV, característicos del bismuto (214 Bi, uno de los elementos de la serie del uranio/radio) y
finalmente el potasio-40 (40 K), por su pico de 1,46 MeV.
La detección de los rayos gamma en las distintas capas de las rocas se efectúa con detectores del tipo
Geiger-Muller, cámara de ionización o cristales de ioduro de sodio con foto-multiplicadores.
Perfilaje gamma- gamma
El perfilaje gamma-gamma o gamma inducida tiene por objetivo

la medición de la densidad global de las formaciones litológicas
(composición de las rocas) atravesada por la perforación. El
resultado de este perfil es un registro continuo de los cambios en
la densidad global en función de la profundidad.
El término "densidad global" se utiliza para establecer el peso

total bruto o unidad de volumen de las perforaciones y comprende
en el caso de las rocas porosas, tanto la densidad del líquido que llena los poros y la veta de la roca.
Claramente, existe una relación entre la densidad general de una formación y su porosidad. Esta
relación proporciona la base para el cálculo de la porosidad en las formaciones.
2 de 41
A las sondas de pozo de perfilaje gamma-gamma se le coloca una fuente de radiación gamma, en
forma de una pequeña cápsula metálica herméticamente cerrada, y uno o más detectores separados y
blindados con respecto a la fuente. El radioisótopo utilizado es el cesio 137 ( 137Cs) con un período de
semidesintegración de 30 años y con actividades de 55.5 -74 GBq (1,5 - 2,0 Ci).
Los fotones emitidos por la fuente radiactiva interactúan con la formación geológica y algunos se
dispersan hacia los detectores de la sonda de pozo. La intensidad de la radiación dispersada medida en
estas condiciones resulta como función de la densidad global del material irradiado.
Perfilaje neutrónico
El perfilaje con neutrones se utiliza principalmente para delinear la formación de poros y la

determinación de la porosidad. Este tipo de perfil está relacionado principalmente con la cantidad de
hidrógeno presente en la formación y también puede ser un indicador de la presencia de gas.
Cuando una fuente de neutrones está rodeada por una alta concentración de hidrógeno, estas partículas
son moderadas y capturadas a poca distancia de la fuente. Si la concentración de hidrógeno es baja, los
neutrones pasan por el medio sin ser atrapados y activan las sustancias en las inmediaciones del
detector. La radiación emitida por los elementos activados muy cerca de la fuente poco afecta el
detector; como consecuencia, el número de neutrones es relativamente alto para bajas concentraciones
de hidrógeno y relativamente bajo para altas concentraciones. Debemos señalar, además, que el conteo
de neutrones no sólo se verá afectado por la concentración de hidrógeno, sino también por la
porosidad de las formaciones. Esto significa que para un recuento alto, hay baja porosidad y para
recuento bajo hay alta porosidad.
La fuente de neutrones más común es la de americio-berilio

(241Am-Be) de periodo de semidesintegración de 462 años con
actividades de 592-740 GBq (16 - 20 Ci).
La fuente radiactiva está acoplada a un portafuente con rosca, esto

permite su manipulación con la ayuda de una herramienta
distanciadora metálica, que asegura una distancia de separación al
cuerpo del operador de 110 cm como mínimo.
Instalaciones y áreas de trabajo relacionadas con el empleo de las fuentes de radiación

 Local o Depósito de almacenamiento de las fuentes radiactivas (puede contar con sistemas de
seguridad, monitor estacionario y señales ópticas y acústicas de advertencia, seguridad física y
señalizaciones de zona controlada).- Local o área de calibración de las herramientas de pozo.
 Taller de reparaciones electrónicas: Se realizan trabajos de verificación y reparación electrónica
de las herramientas de pozo con fuentes de calibración.
 Pozos de petróleo
 Sobreenvase utilizado para el almacenamiento temporal:
Cuando es imposible el retorno de las fuentes radiactivas y su posterior almacenamiento en el

depósito de la base de operaciones, las fuentes radiactivas quedarán almacenadas en las áreas donde
se realizan los trabajos de mediciones geofísicas. En estos casos las fuentes radiactivas se colocarán
en sus correspondientes contenedores de transporte y estos a su vez dentro del sobreenvase.
.
Equipos y dispositivos necesarios para la realización de perfilaje de pozos:
 Contenedor de transporte de las fuentes radiactivas;
 medios de izaje de los contenedores en el Depósito;
 herramienta de manipulación (distanciadores) de las fuentes radiactivas;
 medio de transporte (Camión para ser utilizado en perfilaje de pozos);
3 de 41
 herramienta de pozo que utilizan fuentes radiactivas y cable de sujeción;
 dosímetros individuales activos y pasivos;
 monitor portátil de tasa de dosis calibrado y adecuado para el tipo de radiación y la energía a
medir;
 cintas, cuerdas para delimitar la zona controlada y supervisada,
 señales de advertencia;
 carteles con el símbolo fundamental de radiaciones ionizantes;
 blindajes móviles.
 alarmas ópticas y acústicas
RIESGOS RADIOLÓGICOS
Sobreexposición en operación
Las fuentes radiactivas utilizadas en perfilaje de pozos pueden dar lugar a importantes dosis externas,
especialmente mientras están siendo sistemáticamente manipuladas fuera de sus contenedores
blindados. Una dosis igual o superior a los límites reglamentarios puede ser recibida en minutos, si las
medidas adecuadas de seguridad radiológica no fueron tomadas en caso de que las fuentes no retornan
al contenedor de blindaje. Un manejo inadecuado de las fuentes y en condiciones especiales, como una
exposición prolongada durante una remoción difícil de una fuente radiactiva de la herramienta, puede
dar lugar a dosis significativas para los trabajadores.
Daño físico a las fuentes radiactivas, contenedores y otros equipos
Si hay daño físico de las fuentes, daño en el blindaje del contenedor y de otros dispositivos
(herramientas distanciadoras de manipulación) debido a causas mecánicas, térmicas o químicas, la tasa
de dosis puede aumentar a niveles por encima de lo establecido y el trabajador puede recibir una sobre
exposición y además la posibilidad de contaminación radiactiva de los trabajadores, del público y del
medio ambiente.
Fuente radiactiva perdida, extraviada o robada
Las fuentes de radiación utilizadas en la industria del petróleo y el gas son transportadas con
frecuencia entre las bases de la empresa y lugares de uso; a veces son transferidas a nuevos lugares o
pueden ser transferidas para un almacenamiento temporal. Ellas quedan entonces vulnerables a la
pérdida, extravío o robo. Estos sucesos pueden provocar sobre exposición a los trabajadores y a
miembros de público, además del impacto social que pudiera producir en la población.
Nota:
Se deja constancia que cuando en la presente Guía en la columna correspondiente a REQUISITOS DE
LOS ESTÁNDARES se hace referencia a GSR Parte 3 se deberá considerar la nueva versión de las
BSS identificada como: Protección radiológica y seguridad de las fuentes de radiación - Normas
básicas internacionales de seguridad - Edición de 2011 - Requisitos de Seguridad Generales, Parte
3. Nº GSR Part 3 y cuando se hace referencia a RS-G-1.10 se deberá considerar la publicación de
OIEA identificada como: Seguridad de los generadores de radiación y de las fuentes radiactivas
selladas. Nº RS-G-1.10. Guía de Seguridad.io ambiente
4 de 41
.
II. EVALUACIÓN DE SOLICITUD PARA AUTORIZACIÓN

No REQUISITOS
DE LOS ASPECTOS A EVALUAR SI N0 NA RECOMENDACIONES PARA CUMPLIR CON LOS REQUISITOS
ESTÁNDARES
II.1. DATOS GENERALES
Datos de la institución
1. GSR Parte 3 Verificar que se hayan Se deberá tener en cuenta lo siguiente:
Requisito 7 presentado los siguientes datos
3.9 de la entidad:  deberá estar acreditada la personalidad jurídica de la empresa u
organización
 Nombre del solicitante.  especificar dirección de ubicación de las fuentes o de realización de la
 Nombre de la empresa u práctica si fuera diferente a la dirección de la empresa u organización.
organización, teléfono, fax,  la solicitud deberá estar debidamente firmada por el solicitante.
correo electrónico.
 Dirección postal de la El Órgano regulador puede establecer un formulario específico para esto.
empresa u organización.
 Práctica que se realizará y
justificación de la misma.
Personal
2. GSR Parte 3 Verificar que se presenten los Deberá especificarse los datos del Oficial de Protección radiológica, los
Requisito 4 siguientes datos de todos los expertos cualificados si existiesen y de todo el resto del personal que realiza
2.40 al 2.44 trabajadores ocupacionalmente la práctica de perfilaje de pozos (operadores y asistentes).
expuestos:
 Nombres y apellidos Verificar la evidencia documental que demuestre que las cualificaciones del
 Cualificación personal y la aptitud psicofísica están acreditadas por organismos competentes
 Entrenamiento reconocidos por el Órgano regulador.
 Aptitud psicofísica
Verificar que el número y la cualificación del personal involucrado en la
práctica guardan adecuada relación con la carga de trabajo postulada.
5 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Fuentes de Radiación
3. GSR Parte 3 Verificar que se haya Verificar que el inventario abarca como mínimo lo siguiente:
Requisito 7 y presentado el inventario de
17 fuentes de radiación con las  Para las Fuentes selladas: Radionucleido, Actividad, Fecha de referencia,
características de cada una de No. Serie, Modelo, No. Serie equipo o contenedor si tiene asociado,
3.9, 3.54 al ellas. Fabricante, categoría de la fuente, uso que se le dará y ubicación, tasa de
3.56 fluencia o emisión nominal (por ejemplo número de neutrones/segundo);
certificación ISO u otra reconocida por el Órgano regulador del país de
origen.
 Para los contenedores: fabricante, marca, modelo, capacidad y nº de serie;

tipo de bulto; certificación del contenedor.
 Para los equipos generadores de radiación: Tipo de equipo, Modelo, año

de fabricación, No serie equipo y panel, tipo de radiación que emite,
fuente radiactiva de tritio, voltaje máximo, tasa de fluencia o emisión
nominal (por ejemplo número de neutrones/segundos), fabricante,
suministrador, uso que se le dará y ubicación.
Se deberán presentar los datos de todas las fuentes no exentas, incluyendo las
fuentes de chequeo, fuentes de calibración, marcadores radiactivos, entre
otras.
Todas las actividades de las fuentes se brindarán en las unidades del SI y la

fecha en que la actividad fue determinada.
Descripción de la instalación
4. GSR Parte 3 Verificar que se haya Verificar si se ha presentado la información siguiente:
Requisito 7 presentado una descripción  Plano general de la instalación que incluya:
3.9 detallada de la instalación. – Locales de trabajo de la práctica incluyendo la delimitación de la
zona controlada, supervisada y áreas colindantes.
6 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
– Operaciones que se realizarán en cada uno de ellos.
– Flujograma tecnológico y ubicación de las fuentes.
– Apertura realizada en el blindaje para facilitar el paso de
conductos de ventilación, electricidad.
 Descripción de los elementos, sistemas y componentes importantes
para la seguridad.
 Descripción de los blindajes estructurales y portátiles que incluirá el
cálculo del blindaje que fundamente que los blindajes son suficientes
para cumplir las restricciones de dosis de la práctica.
 Descripción de los materiales de construcción y acabado de superficies
de los locales de trabajo en los casos que se requiera.
 Verificar si el cálculo de blindaje fue realizado por un experto
calificado autorizado.
II.2. SISTEMA DE GESTIÓN
5. GSR Parte 3 Verificar que los aspectos Verificar que el sistema de gestión de la organización incluye los siguientes
Requisito 4 relacionados con la protección aspectos:
2.39 al 2.46 y la seguridad se integran  Una declaración del titular de la autorización donde reconoce que es
eficazmente al sistema de el máximo responsable por la protección y la seguridad y además se
Requisito 5 gestión de la empresa u definen claramente las responsabilidades de todo el personal
2.47 al 2.52 organización. vinculado a la práctica
 Se define en la política principios rectores que estipulen claramente
Requisito 14 que la protección y seguridad de los trabajadores, miembros del
3.37 al 3.38 público o pacientes son asuntos de la más alta prioridad
Requisito 16  Estructura organizacional y líneas de comunicación que propicien un
3.45 al 3.48 flujo apropiado de la información relacionada con la seguridad, entre
los diferentes niveles de la organización
 Un programa de monitoreo y verificación de los diferentes
parámetros
 Programa de evaluación sistemática (auditorías internas y externas)
 Implementación de un programa de mejoras
7 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
II.3. EVALUACIÓN DE SEGURIDAD
6. GSR Parte 3 Se debe verificar que se Verificar que:
Requisito 13 presentó y realizó una
1. La evaluación de seguridad de la práctica abarca los aspectos siguientes:
3.29 al 3.36 evaluación de seguridad en
1.1. Identificación de los sucesos iniciadores de accidentes postulados en
correspondencia con el riesgo
correspondencia con las particularidades de la práctica. Esto debe
radiológico que involucra a las
incluir todos los errores humanos, fallos de equipos y sucesos
fuentes.
externos o la combinación de ellos que potencialmente pueden
conllevar a la ocurrencia de accidente.
1.2. Descripción de la severidad de las consecuencias potenciales
asociadas a cada uno de los sucesos iniciadores de accidente.
1.3. Descripción, para cada suceso iniciador, de las barreras de seguridad
existentes para prevenir o mitigar los accidentes.
2. La identificación de los sucesos iniciadores podrá realizarse utilizando
métodos estándar de identificación de peligros tales como: Análisis de
Modos y Efectos de Fallo (FMEA), Análisis de Peligros y Tolerabilidad
(HAZOP), Análisis Preliminar de Peligros, Criterios de expertos y otros.,
así como si se ha tenido en consideración las lecciones aprendidas de
situaciones accidentales e incidentales.
3. En la descripción de la severidad de las consecuencias potenciales
asociadas a cada suceso iniciador de accidente deberán especificarse las
consecuencias para los trabajadores, miembros del público según el efecto
potencial que pudiera provocar cada suceso iniciador de accidente sin
tener en cuenta las barreras o medidas de seguridad previstas.
4. Las barreras y medidas necesarias para controlar el peligro podrán
diferenciarse en tres tipos: enclavamientos de seguridad, alarmas o
advertencias de seguridad, y procedimientos de seguridad y emergencias.
5. Los riesgos asociados a cada suceso iniciador de accidente dependerán de
la frecuencia de ocurrencia del suceso iniciador, la robustez de las barreras
de seguridad y la severidad de las consecuencias potenciales asociadas a
cada suceso iniciador. En el informe de la evaluación de seguridad, los
riesgos asociados a los sucesos iniciadores de accidente deberán
8 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
clasificarse según criterios de prioridad que faciliten la toma de decisiones.
Para ello pueden utilizarse criterios cualitativos, semi-cuantitativos o
cuantitativos. Los sucesos iniciadores de accidente con mayor riesgo
deberán tener identificado un programa con las medidas de seguridad que
permitan garantizar la optimización de la protección al nivel de seguridad
más alto que sea razonablemente posible alcanzar.
Verificar además que se establecen procedimientos para la revisión periódica
de la evaluación de seguridad en los intervalos exigidos por el Órgano
regulador
II.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL
Responsabilidades de los empleadores, titulares y trabajadores y cooperación entre ellos
7. GSR Parte 3 Verificar si se presentó la Además de los aspectos reflejados en el punto II.2 sobre sistemas de gestión se
Requisito 21 al estructura organizativa de la debe verificar si en la descripción de las responsabilidades y arreglos
23 entidad, que incluya las administrativos de los empleadores y titulares están, también, postulados los
3.74 al 3.87 políticas, responsabilidades y siguientes aspectos:
arreglos organizativos para a) garantía de que se limiten las exposiciones ocupacionales;
garantizar que la protección b) la protección y la seguridad ocupacionales se optimicen;
radiológica ocupacional y c) se registren las decisiones relativas a las medidas de protección y
seguridad están establecidas. seguridad ocupacional y se pongan en conocimiento de las partes
interesadas;
d) se establezcan principios rectores, procedimientos y disposiciones
organizativas de protección y seguridad para dar cumplimiento a los
requisitos aplicables, concediendo prioridad a las medidas de diseño y de
naturaleza técnica para controlar las exposiciones ocupacionales;
e) se faciliten medios, equipo y servicios idóneos y suficientes de protección
y seguridad, de tipo e importancia adecuados a la magnitud y probabilidad
previstas de la exposición ocupacional;
f) se presten los servicios necesarios de vigilancia de la salud y atención de
salud;
g) se faciliten dispositivos protectores y equipo de vigilancia radiológica
adecuados y se adopten medidas para su uso correcto;
9 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
h) se prevean recursos humanos idóneos y suficientes más una capacitación
adecuada en materia de protección y seguridad, así como las actividades
periódicas de readiestramiento y puesta al día que sean menester para
asegurar el nivel de competencia necesario;
i) se mantengan registros adecuados;
j) se adopten disposiciones para facilitar la consulta y cooperación con los
trabajadores en cuestiones de protección y seguridad;
k) existan las condiciones necesarias para promover una cultura de la
seguridad.
Debe ser verificado si en la descripción de las responsabilidades de los

trabajadores están, también, postulados los siguientes aspectos:
a) observar todas las reglas y procedimientos aplicables de protección y
seguridad especificados por el empleador o el titular;
b) usar correctamente los dispositivos de vigilancia radiológica así como el
equipo y la ropa de protección que se les haya suministrado;
c) cooperar con el empleador o el titular en lo que atañe a la protección y
seguridad, así como a la ejecución de los programas de vigilancia
radiológica de la salud y de evaluación de dosis;
d) facilitar al empleador o al titular toda información sobre sus actividades
laborales pasadas y presentes que sea de interés para garantizar la
protección y seguridad efectivas y completas de ellos mismos y de
terceros;
e) abstenerse de todo acto deliberado que pudiera originar, para ellos mismos
o para terceros, situaciones de infracción de los requisitos prescritos por
las Normas;
f) aceptar toda la información, instrucción y capacitación en material de
protección y seguridad que les permita realizar su trabajo de conformidad
con los requisitos prescritos por las Normas;
g) transmitir la información que retroalimente a la dirección, especialmente
cuando se presenten circunstancias adversas relacionadas con el programa
de protección radiológica.
10 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Debe ser verificado si en la descripción de la cooperación entre los

empleadores y titulares con los trabajadores están, también, postulados los
siguientes aspectos:
a) obtención por parte de los empleadores, incluyendo los autónomos, el
historial previo de dosis ocupacionales de los trabajadores y otras
informaciones necesarias;
b) proporcionar las informaciones apropiadas para el empleador, incluyendo
cualquier información relevante para el cumplimiento de las normas;
c) proporcionar tanto para el empleador y el trabajador los registros de
exposiciones relevantes.
Programa de Protección Radiológica
8. GSR Parte 3 Verificar si se presentó un Verificar que el Programa de Protección Radiológica (PPR) contiene los
Requisito 24 Programa de Protección siguientes aspectos mínimos:
3.88 al 3.98 Radiológica, en el cuál son a) la asignación de responsabilidades para la seguridad y la protección
establecidas y mantenidas radiológica ocupacional a los diferentes niveles de dirección;
Requisito 20 disposiciones de organización, b) la designación de zonas controladas o supervisadas, con el uso de
3.73 de procedimiento y técnicas símbolos de advertencia, tal como el recomendado por la Organización
para la clasificación de áreas, el Internacional de Normalización, y las instrucciones apropiadas en los
Requisito 12 establecimiento de puntos de acceso y otros lugares adecuados del interior de las zonas;
3.26 al 3.28 procedimientos y reglas locales, c) las reglas locales que deben seguir los trabajadores y la supervisión del
monitoreo del local de trabajo, trabajo;
adquisición de equipos de d) las disposiciones para la vigilancia radiológica de los trabajadores y de los
protección personal y para el puestos de trabajo;
cumplimiento con los límites de e) la adquisición y el mantenimiento de los instrumentos de protección
dosis. radiológica;
f) el sistema para registrar y notificar toda la información pertinente
relacionada con el control de las exposiciones, las decisiones referentes a
las medidas para la protección radiológica ocupacional y la seguridad, así
como la vigilancia radiológica individual;
g) el programa de enseñanza y capacitación sobre la naturaleza de los
riesgos, la protección y la seguridad;
11 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
h) los métodos para auditar y revisar periódicamente la ejecución del PPR;
i) los planes a aplicar en caso de intervención;
j) los requisitos para garantizar la calidad y la mejora de los procesos;
k) la indicación de instituciones autorizadas (o aprobadas o reconocidas o
acreditada) por el Órgano regulador para los servicios de monitoreo
individual y de calibración de instrumentos;
l) el establecimiento de los límites de dosis y las restricciones de dosis.
Se clasificarán como zona controlada las áreas siguientes: el local de

almacenamiento de las fuentes radiactivas, área de la base de operaciones
destinada para la calibración, pruebas y mantenimiento de las herramientas de
pozo, en las áreas donde se realizan los registros geofísicos y dentro del
sobreenvase, en caso de realizarse un almacenamiento temporal de fuentes
radiactivas.
El control radiológico de zona se realizará: En el local de almacenamiento de

las fuentes radiactivas, siempre que se extraigan o se ingresen fuentes
radiactivas; en el área de la base de operaciones destinada para la calibración,
pruebas y mantenimiento de las herramientas de pozo y en puntos colindantes
con esta área, siempre que se realicen tales actividades; en los medios de
transporte autorizados siempre que se transporten fuentes radiactivas y en las
áreas donde se realizan los registros geofísicos, durante y al concluir los
mismos; en los alrededores del sobreenvase, en caso de realizarse un
almacenamiento temporal de fuentes radiactivas.
9. GSR Parte 3 Comprobar que se presenta un Debe ser verificado si en la descripción del Programa de Optimización están,
Requisito 11 programa de optimización y se también, postulados los siguientes aspectos:
3.22 al 3.25 garantiza que los límites de a) que el titular tomará acciones efectivas de optimizar la protección
dosis no se exceden. radiológica mediante el establecimiento de programas adecuados de
protección radiológica en correspondencia con el nivel y la naturaleza del
riesgo radiológico de la práctica.
b) que la magnitud y la probabilidad de exposiciones y el número de los
individuos expuestos serán tan bajas como sea razonablemente posible,
12 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
con los factores económicos, sociales y ambientales tomadas en cuenta;
c) que las restricciones de dosis y niveles de referencia serán utilizados para
la optimización de la protección y la seguridad;
d) que las medidas de protección y seguridad optimizadas serán determinadas
para las circunstancias actuales, teniendo en cuenta las opciones
disponibles para la protección y seguridad, así como la naturaleza,
probabilidad y magnitud de las exposiciones;
e) que los criterios, sobre la base de los resultados de la optimización, serán
establecidos por la restricción de la probabilidad y magnitud de las
exposiciones a través de medidas para prevenir accidentes y para mitigar
las consecuencias de las que se producen.
Vigilancia radiológica y evaluación de dosis
10. GSR Parte 3 Verificar si se presentó un Debe ser verificado si en la descripción del Programa de Vigilancia
Requisito 25 Programa de Vigilancia Radiológica están, también, presentados los siguientes aspectos:
Radiológica en el cuál son a) la vigilancia radiológica de rutina, que se asocia a las operaciones
3.99 al 3.109 detalladas la evaluación y continuas y está destinada a satisfacer requisitos reglamentarios y a
registros de dosis demostrar que las condiciones de trabajo, incluidos los niveles de dosis
ocupacionales y un Programa individual, son satisfactorias;
de Vigilancia de la Salud de los b) la vigilancia radiológica de una tarea, que se aplica a una operación
trabajadores. específica. La misma suministra datos para apoyar las decisiones
inmediatas sobre la dirección de la operación;
c) la vigilancia radiológica especial, que es de carácter investigativo y
típicamente abarca una situación en el lugar de trabajo para la cual no se
dispone de suficiente información para demostrar un control adecuado.
En cada uno de estos tipos puede subdividirse en función de la ubicación de la

vigilancia radiológica:
a) la vigilancia radiológica del lugar de trabajo, que comprende las
mediciones hechas en el medio de trabajo;
b) La vigilancia radiológica individual, que comprende la medición
mediante un equipo portado por el propio trabajador, así como la
interpretación de dichas mediciones.
13 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Debe ser verificado si la descripción de los Programas de Vigilancia
Radiológica de los Puestos de Trabajo, de irradiación externa, comprende
a) las magnitudes que han de medirse;
b) dónde y cuándo han de efectuarse las mediciones y con qué frecuencia;
c) los métodos y procedimientos de medición más apropiados;
d) los niveles de referencia y las medidas a adoptar, si son rebasados.
Se debería prestar particular atención a la selección y uso de instrumentos para

garantizar que sus características de funcionamiento sean apropiadas para la
situación específica de la vigilancia radiológica del puesto de trabajo en
cuestión.
Debe ser verificado si la descripción de los Programas de Vigilancia

Radiológica Individual, en exposición externa, especifica:
a) que cuando un trabajador realice normalmente sus actividades en una zona
controlada, o trabaje ocasionalmente en una zona controlada y pueda sufrir
una exposición ocupacional significativa, deberá ser objeto de vigilancia
radiológica individual siempre que ello sea procedente, adecuado y
factible.
b) que los dosímetros que se utilizarán para la vigilancia radiológica de rutina
deberán ser diseñados para cuantificar la exposición potencial máxima que
se pueda prever de forma razonable, según los resultados de las
evaluaciones preliminares. Para la exposición no uniforme, puede ser
necesario, en ocasiones, portar dosímetros adicionales para partes del
cuerpo (p. ej., manos o dedos) con probabilidad de recibir una fracción
significativa del límite de dosis aplicable a esa parte del cuerpo.
c) que se podrá utilizar dosímetros suplementarios (p. ej., los dosímetros de
lectura directa) cuando sea probable que ocurran exposiciones importantes
dentro del intervalo de evaluación rutinaria normal de un dosímetro, o
cuando puede esperarse que las condiciones radiológicas cambien
significativamente durante el trabajo.
Debe ser observado que, para asegurar la precisión y exactitud necesaria, la
14 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
dosimetría individual debería realizarse, por un servicio de dosimetría
aprobado.
Debe ser verificado si están fijados los niveles de investigación para la dosis
individual sobre la base de los niveles esperados de dosis individual. Los
valores pueden ser basados en una fracción seleccionada del límite de dosis, y
que corresponden al período al que se refiere el resultado individual. Los
niveles de investigación se basan frecuentemente en las tres décimas partes del
límite de dosis.
Debe ser verificado si en la descripción del Programa de Vigilancia de la

Salud están, también, presentados los siguientes aspectos:
a) los exámenes médicos de los trabajadores ocupacionalmente expuestos
serán realizados conforme a los principios generales de la medicina
ocupacional;
b) la realización de exámenes antes de comenzar el trabajo con las
radiaciones y exámenes periódicos con posterioridad con el objetivo de
evaluación de la aptitud inicial y permanente de los trabajadores para las
tareas a las que se les destine;
c) el asesoramiento específico del médico ocupacional, a veces apoyado por
los especialistas para las categorías siguientes de trabajadores: (i) las
mujeres que estén o pudieran estar embarazadas, o estén en período de
lactancia; (ii) los trabajadores individuales que han estado o puedan haber
estado expuestos a un exceso considerable de los límites de dosis;(iii) los
trabajadores que puedan estar preocupados con relación a su exposición a
la radiación; (iv) los trabajadores que de otra manera piden este
asesoramiento;
d) planes formales para gestionar las situaciones en las cuales los
trabajadores pudieran estar sobreexpuestos, especificando las medidas
necesarias que han de adoptarse, y los recursos para llevar a cabo esas
acciones.
Debe ser verificado si, para los registros de la exposición de cada trabajador
15 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
cuya exposición ocupacional haya de evaluarse, está establecido un
procedimiento con los siguientes aspectos:
a) indicación que cómo han de ser presentados los resultados y los datos de
la vigilancia radiológica;
b) qué niveles de dosis serán registrados;
c) qué documentos y registros de exposición radiológica deberán
conservarse.
Verificar si en los casos en que la vigilancia radiológica individual no sea

aplicable, se garantiza la evaluación de la exposición ocupacional de los
trabajadores sobre la base de los resultados de la vigilancia radiológica del
puesto de trabajo o bien en la vigilancia radiológica individual.
Información, capacitación y entrenamiento
11. GSR Parte 3 Verificar si se presentó un Debe ser verificado si en el Programa de Información y Capacitación para los
Requisito 26 programa de información, Trabajadores están, también, presentados los siguientes aspectos:
3.110 capacitación y entrenamiento a) información adecuada sobre los riesgos para la salud derivados de su
en protección radiológica y exposición ocupacional, ya se trate de una exposición normal o una
seguridad para los trabajadores. potencial;
b) instrucción y capacitación adecuadas en materia de protección y seguridad
incluyendo las lecciones aprendidas de incidentes y exposiciones
accidentales;
c) información adecuada sobre la significación de los actos de los
trabajadores desde el punto de vista de la protección y seguridad;
d) información apropiada a las trabajadoras que posiblemente tengan que
entrar en zonas controladas o zonas supervisadas sobre: (i) los riesgos que
la exposición de una mujer embarazada supone para el embrión o el feto;
(ii) la importancia de que una trabajadora que sospeche que está
embarazada lo notifique cuanto antes a su empleador.
e) información, instrucción y capacitación adecuadas a los trabajadores que
pudieran ser afectados por un plan de emergencia;
f) información básica a los trabajadores no ocupacionalmente expuestos,
pero cuyo trabajo pueda repercutir en el nivel de exposición de otros
16 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
trabajadores o miembros del público (p. ej. diseñadores, ingenieros,
proyectistas) sobre los principios de protección radiológica.
g) adiestramiento de la dirección superior sobre los riesgos asociados con la
radiación ionizante, los principios básicos de la protección radiológica, sus
responsabilidades principales con respecto a la gestión del riesgo
radiológico y los elementos principales del PPR;
h) establecimiento de un proceso para evaluar el conocimiento de los
trabajadores, su nivel de capacitación y su competencia;
i) aprobación a un nivel apropiado dentro de la organización de las
informaciones sobre protección radiológica y los programas de
capacitación;
j) revisión periódica de los programas de capacitación para garantizar que
estén actualizados;
k) postulación de intervalos regulares para la capacitación de los
trabajadores.
Condiciones de servicio
12. GSR Parte 3 Verificar si está postulado que Debe ser verificado si hay una declaración formal de que arreglos
Requisito 27 no habrá beneficios como compensatorios especiales, o consideraciones preferenciales relativo a
3.111 y 3.112 substitutivo a medidas de salarios, cobertura de seguros, horas trabajadas, aumento de vacaciones, ferias
protección y seguridad. adicionales o beneficios en la jubilación no serán ofrecidas o no serán usadas
como substituto de medidas para la protección y seguridad.
Condiciones especiales
13. GSR Parte 3 Verificar si hay arreglos Debe ser verificado si hay una declaración formal de que arreglos especiales
Requisito 28 especiales para trabajadoras de trabajo serán postulados para trabajadoras embarazadas, de modo que se
3.113. al 3.116 embarazadas para proteger el proporcione al embrión o feto el mismo nivel general de protección que se
embrión o feto y madres en prescribe para los miembros del público, y en el período de lactación de niños.
período de lactancia y para
personas menores de 18 años Verificar, también, que se especifican límites separados para el caso de los
en entrenamiento. aprendices de 16 a 18 años que reciban formación para un empleo que
implique exposición a la radiación, y para el de los estudiantes de 16 a 18 años
que tengan que utilizar fuentes durante sus estudios.
17 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
II.5. EXPOSICIÓN DEL PÚBLICO
Programa de vigilancia radiológica
14. GSR Parte 3 Verificar que se ha presentado Verificar que el programa de monitoreo tenga en cuenta la exposición externa.
Requisito 29- un Programa de vigilancia
radiológica de la instalación Verificar que se tiene en cuenta mantener apropiados registros de los
30, 32
que incluya como mínimo: resultados del programa de monitoreo y de la estimación de las dosis al
3.118 al 3.130  Procedimientos para público.
restringir la exposición del
3.135 al 3.137 público. Verificar si en el procedimiento para el control de visitantes a las áreas
 Descripción del control de controladas y supervisadas, se tuvo en cuenta que:
visitantes, que incluya las
barreras físicas y las  los visitantes sean acompañados por personas con conocimiento de
instrucciones para el acceso medidas de protección y seguridad,
a las zonas controladas y  se debe proporcionar adecuada información e instrucciones a los visitantes
supervisadas antes de entrar al área controlada y supervisada así como proporcionar
 Sistema de registros que protección y seguridad a los visitantes u otros individuos que puedan ser
permita verificar el afectados por sus acciones;
programa de monitoreo  se emplean las señales en las áreas controladas y supervisadas
propuesto y estimar la dosis
al público.
15. GSR Parte 3 Verificar que los solicitantes
Requisito 12- garantizan el cumplimiento de
3.28 las restricciones y los límites de
dosis para el público
II.6. GESTIÓN DE FUENTES SELLADAS EN DESUSO
16. GSR Parte 3 Verificar que están establecidos Verificar que en el procedimiento se tengan en cuenta todas las variantes posibles para
Requisito 9 los procedimientos para la futura gestión de las fuentes selladas en desuso, tales como:
3.15 gestionar las fuentes selladas,
18 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
una vez que se declaran en 1. Retornar al fabricante o al proveedor, como solución preferente;
desuso. 2. Transferir a alguna otra organización autorizada, cuando la fuente cumple
con los requisitos para su uso seguro;
Verificar que existen las 3. Almacenar temporalmente en la propia instalación hasta definir la vía de
garantías financieras para la gestión,
gestión de las fuentes selladas. 4. Transferir a una instalación autorizada para el almacenamiento temporal o
prolongado.
Verificar la disponibilidad de contenedores certificados para el

almacenamiento temporal de las fuentes.
II.7. GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS
17. GSR Parte 3 Verificar que se presentaron los Verificar que la documentación presentada esta en correspondencia con la
Requisito 31 documentos para la gestión de Guía específica para ello. (ver guía de gestión de desechos)
3.131 al 3.134 los desechos radiactivos en los
casos que aplique.
II.8. REQUISITOS ESPECÍFICOS DE PERFILAJE DE POZOS
Equipos y fuentes radiactivas de perfilaje de pozos
18. RS-G-1.10 Verificar si las fuentes Verificar que la documentación a ser evaluada de las fuentes de perfilaje de
4.9 al 4.16 radiactivas y equipos de pozos incluya los aspectos siguientes:
perfilaje de pozos presentados a) Las fuentes selladas para uso de perfilaje de pozos deberán satisfacer los
están de acuerdo con las requerimientos de la normativa nacional e internacional aplicable y en
especificaciones nacionales e particular la certificación expedida por el fabricante deberá satisfacer la
internacionales aplicables. Norma ISO 2919.
b) La certificación del fabricante deberá ser realizada, antes de la entrega de
las fuentes al usuario; las pruebas de hermeticidad que a tales efectos se
realicen a las fuentes selladas así como los métodos y criterios de
aceptación que se utilicen deberán satisfacer la Norma ISO 9978.
c) Certificado de material radiactivo en forma especial según el Reglamento
vigente para el transporte de material radiactivo, IAEA Safety Standards
19 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Series No. ST-1.
d) La descripción de las fuentes radiactivas y de su manipulación con la
ayuda de herramientas distanciadoras metálicas, que aseguran una
distancia de separación al cuerpo del operador de alrededor de 110 cm
como mínimo.
Debería verificarse que la documentación a ser evaluada de los equipos de

perfilaje de pozos incluya los aspectos siguientes:
- los equipos utilizados en perfilaje de pozos, incluyendo cada conjunto de
fuentes y portafuentes, blindajes y todas las herramientas de prospección y
equipos auxiliares, deberán estar diseñados y fabricados de acuerdo con
las especificaciones nacionales e internacionales aplicables a este tipo de
fuentes y equipos.
- Que no se han modificado los dispositivos de manipulación de las fuentes
y equipos asociados, a menos que la misma sea autorizada por el Órgano
regulador y no comprometa las características de seguridad.
- los generadores de neutrones deberán cumplir los siguientes requisitos:
 poseer dispositivos de control del haz de radiación, que eviten que
puedan ser energizados en la superficie, exceptuando las instalaciones
de calibración;
 contar con un dispositivo que indique cuando se está generando
radiación;
 señalización de las fuentes radiactivas mediante etiquetas.
Instalación y operación de los equipos de perfilaje de pozos
19. RS-G-1.10 Verificar las condiciones de Verificar que la documentación a ser evaluada para la instalación y operación
4.19-4.23 instalación y operación de los de los equipos de perfilaje de pozos incluya los aspectos siguientes:
equipos de perfilaje de pozos. a) El diseño del blindaje para una instalación de prueba de generadores
de neutrones deberá cumplir los límites y restricciones de dosis
establecidos por el Órgano regulador.
b) Para los accesos a las instalaciones de calibración de generadores de
neutrones de perfilaje de pozos las características de la instalación:
 barreras de protección y dispositivos de seguridad para evitar
20 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
que se pueda efectuar una exposición mientras hayan personas
dentro de la instalación y el ingreso de personas a la instalación
durante la operación;
 señales de advertencia con la leyenda: “Peligro. Zona de
Radiación”;
 al menos una alarma externa acústica y lumínica, que se active
durante la operación del generador de neutrones y que es
accionada por un medidor de tasa de dosis fijo ubicado en la
instalación;
 procedimiento específico para trabajos.
c) Para la operación de los equipos de perfilaje de pozos:
 procedimiento para el uso de los accesorios auxiliares
necesarios tales como blindajes portátiles, barreras físicas de
limitación, instrumentos para manipular fuentes, avisos y
señales, equipo de medición de tasas de dosis para la vigilancia
radiológica de zona, dosímetros personales, entre otros;
 en el caso de los generadores de neutrones: profundidad mínima
para poder energizar; y tiempo de espera, una vez apagado,
para poder retornar a la superficie en forma segura.
 para las unidades o consolas de control de los equipos de
generadores: modos de operación del equipo; tiempos de
exposición pre-seleccionables; controles para la selección de
tensión y corriente; descripción de la lógica de los dispositivos
para accionar los disparos del haz (incluyendo enclavamientos);
condiciones de interrupción automática del haz en la consola de
control; descripción de los dispositivos de advertencia en la
unidad de control (luces y alarmas audibles).
20. Verificar la seguridad Verificar que la documentación a ser evaluada para trabajos en el área de
radiológica en los trabajos en el calibración y pruebas de las herramientas de pozos incluya los aspectos
área de calibración y pruebas siguientes:
de las herramientas de perfilaje - designación de un área de la base de operaciones especialmente destinada
de pozos. para ello y clasificada como zona controlada;
21 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
- la manipulación de las fuentes radiactivas solo se realizará con ayuda de
las herramientas distanciadoras que para tales fines deben existir en la
entidad;
- el área de calibración y prueba debe cumplir las condiciones siguientes:
 Contar con señales lumínicas y sonoras que indiquen el inicio y fin de
las actividades de calibración y prueba.
 Durante la realización de calibraciones y pruebas el área debe estar
delimitada y señalizada con el símbolo fundamental de radiaciones
ionizantes y carteles con señales de advertencia que indiquen que se
trabaja con radiaciones ionizantes
 Se impedirá el acceso de personas no autorizadas al área durante la
realización de calibraciones a través de la colocación de barreras
físicas.
 La tasa de dosis en el límite de la zona de los trabajos no debe ser mayor
que 2,5 Sv/h.
 La tasa de dosis en las áreas donde habitualmente se encuentra el
público (oficinas de trabajo y estacionamientos) y que colindan con el
área de calibración no debe ser mayor que 1Sv/h, durante las
actividades de calibración de las herramientas.
 Cuando la fuente radiactiva sea retirada y colocada en el contenedor con
la herramienta distanciadora se deberá chequear mediante monitoreo
que se encuentra en dicho contenedor.
21. Verificar la seguridad Verificar que la documentación a ser evaluada para trabajos en campo en los
radiológica en los trabajos en pozos petroleros incluya los aspectos siguientes:
campo en los pozos petroleros. • La zona controlada y la zona supervisada deberán ser acotadas y señalizadas
garantizado que los valores de tasa de dosis en el extremo exterior de las
mismas no rebase los 20 Sv/h y 2,5 Sv/h respectivamente.
• Se limitaran las áreas utilizando barreras físicas apropiadas, y señales de
advertencias ubicadas de tal manera que prevengan el acceso inadvertido de
personas no autorizadas a las zonas supervisada y controlada.
• Cuando la fuente radiactiva sea retirada de la herramienta de pozo y
colocada en el contenedor de transporte con la herramienta distanciadora se
22 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
deberá chequear mediante monitoreo que se encuentra en dicho contenedor.
Esta operación deberá hacerse durante la transportación y al colocarla en el
Depósito de almacenamiento.
• Al término de las operaciones en el pozo se realizará un monitoreo de la
sonda de pozo utilizada con el objetivo de detectar contaminación.
• El medidor de tasa de dosis adecuado por tipo de fuente de radiación en
operación. Dicho medidor deberá poder medir tasa de dosis equivalente
ambiental como mínimo entre 0 y 100 mSv/h. Los equipos deberán
calibrarse en un laboratorio acreditado para tal fin por el Órgano regulador
y con la periodicidad que éste lo indique. Archivar los certificados de
calibración.
Instalación de almacenamiento de equipo y fuentes de radiación

22. RS-G-1.10 Verificar que la instalación de Verificar que la documentación a ser evaluada para la instalación de
4.19-4.23 almacenamiento de equipos y almacenamiento incluya los aspectos siguientes:
fuentes radiactivas de perfilaje - Descripción general de la instalación con un croquis donde se ubiquen los
de pozos fue diseñada y equipos y fuentes radiactivas de perfilaje de pozos.
construida para asegurar como - Que está situada en lugares donde el riesgo de incendio y de inundación
mínimo el nivel prescrito de sea lo más bajo posible.
seguridad radiológica de los - Detalles de las señalizaciones y enclavamientos.
trabajadores y público. - Detalles de alarmas ópticas y acústicas e interruptores de seguridad de la
instalación con el esquema de conexión.
- Detalles de la localización del monitor fijo de radiación.
- Características técnicas del medio de izaje de los contenedores con las
fuentes.
- La construcción debe ser resistente al fuego.
- Tener facilidades para el almacenamiento de los contenedores con fuentes
y reducir los niveles de radiación en los alrededores (por ejemplo: nichos
blindados, fosos profundos, con tapas blindadas, señalizadas y cierre con
candados).
- Blindajes eficaces que protejan al personal de la instalación y al público.
- Seguridad física: cerradura con llave en la puerta de acceso, control de
23 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
acceso, señalización con el símbolo fundamental de las radiaciones
ionizantes en la parte exterior de la puerta y las paredes, los nichos de
almacenamientos deberán disponer de tapas de hormigón o de acero con
candados en buen estado.
- Sistema de detección y extinción de incendios, que proteja la integridad de
las fuentes radiactivas en caso de incendio.
- No almacenamiento de las fuentes radiactivas de perfilaje de pozos junto a
otros materiales peligrosos tales como explosivos, sustancias inflamables,
combustibles o corrosivas, entre otras.
- Control de las llaves de los candados por parte del OPR u otra persona
especialmente designada.
Programa de mantenimiento
23. RS-G-1.10 Verifique si hay un programa Verificar si el programa de mantenimiento contempla los aspectos siguientes:
4.14 e) de mantenimiento de los - el mantenimiento ordinario requerido que debe realizar el operador
medios y equipos perfilaje de después del trabajo con la sonda de perfilaje de pozos;
pozos. - revisiones periódicas planificadas de mantenimiento preventivo y
correctivo del equipo;
- procedimientos detallados para: verificación de las conexiones; control de
los dispositivos de posicionamiento de la fuente en los contenedores y
herramientas distanciadoras; verificación del estado y la identificación de
los contenedores, herramientas y equipos, previéndose su reposición en
caso de deterioro.
- la frecuencia para el mantenimiento y de ejecución de revisiones
periódicas de los equipos deberán estar en correspondencia con las
recomendaciones del fabricante;
- pruebas de hermeticidad a las fuentes radiactivas existentes
Después de la ocurrencia de un suceso radiológico en el cual la fuente pudiera

haberse dañado se deberá realizar una prueba de frotis directa sobre la misma
incluyendo su inspección visual.
24 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Recambio de fuentes radiactivas
24. RS-G-1.10 Verifique si es presentado un Verificar los aspectos siguientes:
plan de recambio de fuentes de - cualificación y autorización de todos los trabajadores que participan en las
acuerdo con las operaciones de cambio de fuentes;
recomendaciones - si la transferencia de fuentes se efectuará utilizando contenedores y
internacionales y del accesorios diseñados específicamente para este propósito;
suministrador de las fuentes. - procedimientos específicos para el cambio de las fuentes.
Transporte de material radiactivo
25. RS-G-1.10 Verifique si existe un plan de Verificar si el plan de transporte contempla los aspectos siguientes:
4.27-4.34 transporte de acuerdo con las - documentación específica;
normas vigentes o las - ruta de transporte;
recomendaciones - personal cualificado;
internacionales adoptadas. - procedimientos de monitoreo, de señalización del vehículo y de
emergencia y de seguridad física;
- la disposición de equipos de comunicación
- medios de sujeción para fijar los contenedores con las fuentes radiactivas
al vehículo.
Programa de seguridad física de las fuentes.
26. RS-G-1.10 Verifique si existe un programa Debe presentarse, como mínimo, la información siguiente:
2.11, 2.12 de seguridad física de las - definición clara de las responsabilidades;
fuentes. - descripción de los medios con que se cuenta para evitar que las fuentes
sean removidas o utilizadas sin autorización (control de las llaves de los
equipos y contenedores).
Registros
27. GSR Parte 3 Verifique que las Las siguientes informaciones deben ser registradas y conservadas:
Requisito 25 informaciones importantes son - acceso de personal y visita a la zona controlada;
registradas y archivadas de - dosis individuales del personal (mensualmente);
3.103 al 3.107 forma adecuada y segura. - supervisión médica;
- resultados de la vigilancia radiológica de zonas;
- inventario de fuentes;
25 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
- resultados de los ensayos a los sistemas de seguridad;
- modificaciones de la instalación relacionadas con la seguridad;
- certificados de calibración de los instrumentos de medidas;
- registros de las pruebas de hermeticidad;
- transporte de equipos y fuentes de perfilaje de pozos;
- carga de trabajo de los operadores y asistentes;
- autorización del Órgano regulador;
- resultados de los mantenimientos;
- capacitación y entrenamiento de personal;
- bitácora de operación.
- copia de los informes de investigación de incidentes y accidentes;
- inspecciones y auditorías internas; etc.
II.9. EMERGENCIAS
28. GSR Parte 3 Verificar que la entidad Verificar que el plan de emergencias está acorde a los sucesos iniciadores de
Requisito 15 presentó el Plan de eventos previstos en la evaluación de seguridad presentada y tiene en cuenta
Requisito 43- emergencias. las lecciones aprendidas de accidentes.
44
4.2 al 4.8 Verificar si el plan de emergencias contempla los aspectos siguientes:
– procedimientos específicos para los posibles accidentes radiológicos que
puedan ser originados durante la operación normal, durante las tareas de
mantenimiento y pruebas, y en otras situaciones, tales como:
 caída de una fuente desde el vehículo de transporte; accidente de tránsito
durante la transportación; robo o pérdida de una fuente; deshermetización
de fuentes radiactivas; abandono de una fuente en la zona donde se realizó
una operación de perfilaje; permanencia inadvertida de personas dentro de
áreas con tasa de dosis elevadas debido al regreso incompleto de la fuente
a su contenedor; pérdida de una fuente en el fondo del pozo petrolífero;
entrada de personas a la zona controlada durante las calibraciones de las
herramientas, incendio en el depósito de almacenamiento de fuentes y
equipos de perfilaje de pozos; evento natural (inundación, ciclón) que
afecte el depósito de almacenamiento de fuentes y equipos de perfilaje de
26 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
pozos, fuente trabada en el pozo.
– programa de entrenamiento con ejercicios y simulacros para enfrentar con
éxito las situaciones de emergencia (ejercicios de recuperación segura de
fuentes).
– procedimiento específico para el abandono de una fuente en un pozo.
Verificar que el plan de emergencias contempla los aspectos reflejados en las

recomendaciones internacionales específicas.
CLAUSURA DE LA INSTALACIÓN
29. GSR Parte 3 Verificar que la entidad Verificar que el plan de clausura esta en correspondencia con la Guía
Requisito 2 presentó un plan de clausura. específica para ello. (ver guía de clausura de instalaciones)
2.24
27 de 42
III. LISTA DE CHEQUEO DE INSPECCIONES
No REQUISITOS
DE LOS ASPECTO A INSPECCIONAR SI N0 NA ASPECTO A CONSIDERAR
ESTÁNDARES
III.1. DATOS GENERALES
Datos de la institución
1. GSR Parte 3 Verificar si se han producido Se debe de comprobar si se ha producido alguna modificación de los datos y
Requisito 7 cambios en los datos de la no ha sido comunicada al Órgano regulador.
3.9 entidad con relación a:
 Nombre del solicitante
 Nombre de la empresa u
organización, teléfono, fax,
correo electrónico.
 Dirección postal de la
empresa u organización
Personal
2. 2 Parte 3
GSR Verificar si ha existido algún Se debe de comprobar si se ha producido alguna modificación de los datos y
Requisito 4 cambio del personal con no ha sido comunicada al Órgano regulador.
2.40 al 2.44 relación a lo presentado para Verificar que el staff no haya sufrido modificaciones no autorizadas.
obtener la autorización. Verificar que el personal cuenta con las autorizaciones individuales que se
requieran y si cumple con el plan de capacitación previsto. Verificar la
comprobación de la aptitud psicofísica.
Fuentes de Radiación
3. GSR Parte 3 Verificar si han existido Verificar el inventario de fuentes, para cada tipo, la localización y No. Serie y
Requisito 7 y cambios en el inventario de si ha existido algún movimiento de fuentes no autorizado.
17 fuentes y se mantiene el
registro para ello. Confirmar los datos de los contenedores de las fuentes radiactivas, la debida
3.9, 3.54 al señalización y las condiciones operacionales.
3.56
Confirmar los datos y las condiciones operacionales de los equipos
generadores y unidades o consola de control: Cantidad, fabricante, marca,
modelo y número de serie.
28 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Descripción de la instalación
4. GSR Parte 3 Verificar si han existido Verificar si no han ocurridos cambios en el diseño autorizado.
Requisito 7 cambios en la descripción de la
3.9 instalación. Verificar si no han existido cambios en la ocupación y las operaciones que se
realizarán en todos los locales aledaños.
Pregunta y espacio para respuesta si es de desarrollo (En este tipo de casilla se ubican preguntas que no pueden ser respondidas con un simple SI o NO y
que requieren de una elaboración de la respuesta)
III.2. SISTEMA DE GESTIÓN

5. GSR Parte 3 Verificar si existe un Verificar la publicación en lugar visible de la política de calidad
Requisito 4 compromiso institucional con Una de las formas de evaluar el grado de implementación del programa en
2.39 al 2.46 el Sistema de Gestión. inspección, es a través de una reunión con los miembros de comité de calidad,
si lo hubiera, o con la alta dirección del servicio.
6. Requisito 5 Verificar si se encuentra Verificar el cumplimiento de los procedimientos asociados a la protección y
2.47 al 2.52 implementado el Sistema de seguridad radiológica del sistema de gestión y el tratamiento de las no
Gestión informado en el conformidades y hallazgos.
Requisito 14 proceso de autorización.
7. 3.37 al 3.38 Comprobar que existen Solicitar información sobre los resultados del programa de auditorías internas
mecanismos de verificación de y externas periódicas realizadas por organismos acreditados. Verificar que han
Requisito 16 cumplimiento del programa y sido implementados los hallazgos que impliquen mejoras en la seguridad.
3.45 al 3.48 medidas para la mejora
continua.
29 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
III.3. EVALUACIÓN DE SEGURIDAD
8. GSR Parte 3 Verificar si se han realizado Verificar si todas las previsiones de seguridad (enclavamientos de seguridad,
Requisito 13 modificaciones que afecten los alarmas o advertencias de seguridad, y procedimientos de seguridad y
resultados de la evaluación de emergencias) previstas en la evaluación de seguridad se mantienen funcional y
3.29 al 3.36 seguridad presentada. si no han existido modificaciones que afecten a la seguridad
III.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL

Responsabilidades de los empleadores, titulares y trabajadores y cooperación entre ellos
9. GSR Parte 3 Verificar si ha habido cambios Debe ser verificado si los empleadores y titulares presentan una estructura
Requisito 21 al en la estructura organizativa de organizativa efectiva.
23 la entidad, que incluya las
3.74 al 3.87 políticas, responsabilidades y Debe ser verificada la existencia de:
arreglos organizativos para a) registros de decisiones relativas a las medidas de protección y seguridad
garantizar que la protección ocupacional y divulgación para las partes interesadas;
radiológica ocupacional y b) medios, equipos y servicios idóneos y suficientes de protección y
seguridad están establecidas. seguridad, de tipo e importancia adecuados a la magnitud y probabilidad
previstas de la exposición ocupacional;
c) servicios de vigilancia de la salud y atención de salud;
d) dispositivos protectores y equipo de vigilancia radiológica adecuados y se
adopten medidas para su uso correcto;
e) recursos humanos idóneos y suficientes más una capacitación adecuada en
materia de protección y seguridad, así como las actividades periódicas de
readiestramiento y puesta al día que sean menester para asegurar el nivel
de competencia necesario.
30 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Debe ser verificado si los trabajadores conocen las responsabilidades
designadas por el titular.
Debe ser verificada la existencia de historial previo de dosis ocupacionales de

los trabajadores y otras informaciones necesarias.
Programa de Protección Radiológica
10. GSR Parte 3 Verificar si se ha implementado Debe ser verificada la efectividad del Programa de Protección Radiológica
Requisito 24 correctamente el Programa de (PPR), en la instalación, través de la comprobación de:
3.88 al 3.98 Protección Radiológica. a) las responsabilidades a los diferentes niveles de dirección;
b) la designación de zonas controladas o supervisadas, con el uso de
Requisito 20 símbolos de advertencia, y las instrucciones apropiadas en los puntos de
3.73 acceso y otros lugares adecuados del interior de las zonas;
c) el uso de reglas locales para los trabajadores y la supervisión del trabajo;
Requisito 12 d) la adquisición y el mantenimiento de los instrumentos de protección
3.26 al 3.28 radiológica;
e) registros y notificaciones de toda la información pertinente relacionada
con el control de las exposiciones y la vigilancia radiológica individual;
f) la ejecución del programa de enseñanza y capacitación sobre protección y
la seguridad;
g) registros de auditorías periódica de la ejecución del PPR;
h) la utilización de instituciones autorizadas (o aprobadas o reconocidas o
acreditada) por el Órgano regulador para los servicios de monitoreo
individual y de calibración de instrumentos;
i) cumplimiento de los límites de dosis y las restricciones de dosis.
11. GSR Parte 3 Comprobar que se ha Debe ser verificada la efectividad del Programa de Optimización, en la
Requisito 11 implementado un programa de instalación, a través de la comprobación:
3.22 al 3.25 optimización y que se garantiza a) que la magnitud de las exposiciones se mantienen por debajo de las
que los límites de dosis no son restricciones de dosis
excedidos. b) que el número de los individuos expuestos esta en correspondencia con los
procedimientos que realiza la entidad;
c) del uso de las restricciones de dosis y niveles de referencia en los
programas de protección y la seguridad.
31 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Vigilancia radiológica y evaluación de dosis

12. GSR Parte 3 Verificar si se ha implementado Debe ser verificada la efectividad del Programa de Vigilancia Radiológica, en
Requisito 25 el Programa de Vigilancia la instalación, a través de:
3.99 al 3.109 Radiológica y el Programa de a) la verificación de las condiciones de trabajo;
Vigilancia de la Salud de los b) la verificación de niveles satisfactorios de dosis individual;
trabajadores. c) la constatación de mediciones radiológicas de irradiación externa en el
lugar de trabajo;
d) la constatación de la medición radiológica individual del trabajador
(exposición externa), así como la interpretación de dichas mediciones;
e) la constatación de uso adecuado de instrumentos de medición;
f) la constatación del uso de dosímetros individuales (para tórax y
extremidades) y dosímetros suplementarios (de lectura directa) en zonas
controladas;
g) la constatación de que solamente trabajadores realicen actividades en
zonas controladas;
Debe ser verificada la efectividad del Programa de Vigilancia de la Salud, en
la instalación, a través de:
e) la comprobación de la realización de exámenes médicos antes de
comenzar el trabajo con las radiaciones y exámenes periódicos de
trabajadores ocupacionalmente expuestos;
f) la comprobación de asesoramiento de médico ocupacional;
g) la existencia de informes sobre situaciones en las cuales los trabajadores
pudieran ser sobreexpuestos.
Información, capacitación y entrenamiento
13. GSR Parte 3 Verificar si se ha implementado Debe ser verificada la efectividad del Programa de Información y
Requisito 26 el programa de información, Capacitación, en la instalación, a través de la comprobación:
3.110 capacitación y entrenamiento a) de que fue suministrada las informaciones, instrucciones y capacitaciones
en protección radiológica y en materia de protección y seguridad y emergencias para los trabajadores
seguridad para los trabajadores. ocupacionalmente expuestos;
b) de que fue suministrada información básica a los trabajadores no
32 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
ocupacionalmente expuestos;
c) de que fue suministrada información apropiada a las trabajadoras que
posiblemente tengan que entrar en zonas controladas o zonas
supervisadas;
d) de que fue suministrada informaciones adecuadas a la dirección superior;
e) de evaluaciones del conocimiento de los trabajadores, su nivel de
capacitación y su competencia;
f) de la realización en intervalos regulares de capacitación de los
trabajadores.
Condiciones de servicio
14. GSR Parte 3 Verificar que no existen Confirmar a través de entrevista al personal, que las medidas de protección y
Requisito 27 beneficios como substitutivo a seguridad no están siendo substituidas por compensaciones especiales.
3.111 y 3.112 medidas de protección y
seguridad.
Arreglos especiales
15. GSR Parte 3 Verificar si hay arreglos Confirmar que, para trabajadoras embarazadas, las medidas de protección y
Requisito 28 especiales para trabajadoras seguridad están en el mismo nivel general de protección que se prescribe para
3.113. al 3.116 embarazadas para proteger el los miembros del público.
embrión o feto y madres en
período de lactancia y para Confirmar que, para aprendices y estudiantes de 16 a 18 años, los límites de
personas menores de 18 años exposición a la radiación están de acuerdo con los postulados en las Normas.
en entrenamiento.
33 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
III.5. EXPOSICIÓN DEL PÚBLICO
Programa de vigilancia radiológica
16. GSR Parte 3 Verificar si se ha implementado Debe ser verificada la efectividad del programa de vigilancia radiológica para
Requisito 29- el programa de vigilancia el público, a través de la comprobación:
radiológica para el público.
30, 32 - Del cumplimiento de las restricciones y límites de dosis para el público.
3.118 al 3.130 - Del uso del procedimiento para el control de visitantes a las áreas
3.135 al 3.137 controladas y supervisadas.
- De la integridad de los medios para el blindaje a través de programa de

monitoreo propuesto.
- Si los equipos para el monitoreo están aptos para el uso.
III.6. GESTIÓN DE FUENTES SELLADAS EN DESUSO

17. GSR Parte 3 Verificar que si se han Verificar si existen fuentes selladas en desuso en la entidad y las mismas no
Requisito 9 declarado fuentes selladas en han sido gestionadas, cuál será el destino final para las mismas.
3.15 desuso, si las mismas han sido
gestionadas acorde a lo
establecido en los
procedimientos.
III.7. GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS
18. GSR Parte 3 Verificar los aspectos
34 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Requisito 31 relacionados en la lista de
3.131 al 3.134 chequeo específica para la
práctica en el caso que proceda.
III.8. REQUISITOS ESPECIFICOS DE PERFILAJE DE POZOS
Equipos y fuentes radiactivas de perfilaje de pozos
19. RS-G-1.10 Evaluar si las condiciones de Debería ser evaluado los equipos de perfilaje de pozos en los aspectos
uso de equipos de perfilaje de siguientes:
4.9 al 4.16 pozos son adecuadas. - condiciones de los equipos utilizados en perfilaje de pozos, incluyendo
cada conjunto de fuentes y portafuentes, blindajes y todas las herramientas
de prospección y equipos auxiliares;
- verificar que no hubo modificación de los dispositivos de manipulación de
las fuentes y equipos asociados;
- verificar que los generadores de neutrones:
 poseen dispositivos de control del haz de radiación, que eviten que
puedan ser energizados en la superficie, exceptuando las instalaciones
de calibración;
 cuentan con un dispositivo que indique cuando se está generando
radiación.
- verificar el estado de las etiquetas de los contenedores de las fuentes
radiactivas.
- comprobación de que la fuente radiactiva es hermética y libre de
contaminación.
Instalación y operación de los equipos de perfilaje de pozos
20. RS-G-1.10 Verificar las condiciones de Verificar los requisitos operacionales y de seguridad radiológica para la
4.19 al 4.23 instalación y operación de los instalación y operación de equipos de perfilaje de pozos:
equipos de perfilaje de pozos.  Para los accesos a las instalaciones de calibración de generadores de
neutrones de perfilaje de pozos:
o existencia de barreras de protección y dispositivos de seguridad para
evitar que se pueda efectuar una exposición mientras hayan personas
dentro de la instalación y el ingreso de personas a la instalación
35 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
durante la operación;
o existencia de señales de advertencia con la leyenda: “Peligro. Zona de
Radiación”;
o eficacia de la alarma externa acústica y lumínica, que se active durante
la operación del generador de neutrones y que es accionada por un
medidor de tasa de dosis fijo ubicado en la instalación;
 Para operación de los equipos de perfilaje de pozos:
o comprobación del uso de todos los accesorios auxiliares necesarios
tales como blindajes portátiles, barreras físicas de limitación, cuerdas,
instrumentos para manipular fuentes, avisos y señales, equipo de
medición de tasas de dosis para la vigilancia radiológica de zona,
dosímetros personales, entre otros;
o comprobación del trabajo seguro con los generadores de neutrones.
Se debe verificar las tasas de dosis en la instalación de perfilaje de pozos. Usar

un croquis de la instalación, seleccionar los puntos principales para el
monitoreo y registrar las mediciones de tasas de dosis obtenidas.
21. Verificar la seguridad Verificar los requisitos operacionales y de seguridad radiológica para los
radiológica en los trabajos en el trabajos en el área de calibración y pruebas de las herramientas de pozos:
área de calibración y pruebas - comprobar la designación como zona controlada del área de la base de
de las herramientas de perfilaje operaciones especialmente destinada para ello;
de pozos. - verificar el estado de las herramientas distanciadoras para la manipulación
de las fuentes radiactivas;
- comprobar que en el área de calibración y prueba:
 cuenta con señales lumínicas y sonoras que indiquen el inicio y fin de
las actividades de calibración y prueba;
 que durante la realización de calibraciones y pruebas el área está
delimitada y señalizada con el símbolo fundamental de radiaciones
ionizantes y carteles con señales de advertencia que indiquen que se
trabaja con radiaciones ionizantes;
 se impide el acceso de personas no autorizadas al área durante la
realización de calibraciones a través de la colocación de barreras
36 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
físicas;
 que la tasa de dosis en el límite de la zona de los trabajos no es mayor
que 2,5 Sv/h.
 Que la tasa de dosis en las áreas donde habitualmente se encuentra el
público (oficinas de trabajo y estacionamientos) y que colindan con el
área de calibración no es mayor que 1Sv/h, durante las actividades de
calibración de las herramientas.
Se debe verificar las tasas de dosis en el área de calibración. Usar un croquis

del área, seleccionar los puntos principales para el monitoreo y registrar las
mediciones de tasas de dosis obtenidas.
22. Verificar la seguridad Verificar los requisitos operacionales y de seguridad radiológica para trabajos
radiológica en los trabajos en en campo en los pozos petroleros:
campo en los pozos petroleros. • Garantizar la seguridad física de las fuentes radiactivas durante la espera
para su traslado hasta la boca del pozo.
• Comprobar la limitación de las áreas utilizando barreras físicas apropiadas,
y señales de advertencia ubicadas de tal manera que prevengan el acceso
inadvertido de personas no autorizadas a las zonas supervisada y controlada.
• Existencia y funcionamiento adecuado de los accesorios auxiliares
necesarios tales como: blindajes portátiles, cuerdas, herramientas
distanciadoras para manipular fuentes, avisos y señales, y de equipos de
medición de tasas de dosis para la radiación gamma y neutrónica para la
vigilancia radiológica de zona.
• comprobar que cuando la fuente radiactiva es retirada de la herramienta de
pozo y colocada en el contenedor de transporte con la herramienta
distanciadora, se chequea mediante monitoreo que se encuentra en dicho
contenedor. Esta operación deberá hacerse durante la transportación y al
colocarla en el foso de almacenamiento.
• comprobar la realización al término de las operaciones en el pozo del
monitoreo de la sonda de pozo utilizada con el objetivo de detectar
contaminación.
37 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Instalación de almacenamiento de equipo y fuentes de radiación
23. RS-G-1.10 Verificar si la instalación de Verificar en la instalación de almacenamiento equipos y fuentes radiactivas
4.19-4.23 almacenamiento de equipos y de perfilaje de pozos:
fuentes radiactivas de perfilaje - si tiene las señalizaciones y enclavamientos.
de pozos asegura el nivel - Está situada en lugares donde el riesgo de incendio y de inundación sea lo
prescrito de seguridad más bajo posible.
radiológica de los trabajadores - si tiene facilidades para el almacenamiento de los contenedores con
y público. fuentes y reducir los niveles de radiación en los alrededores (por
ejemplo: nichos blindados, fosos profundos, con tapas blindadas,
señalizadas y cierre con candados).
- si tiene seguridad física: cerradura con llave en la puerta de acceso, control
de acceso, señalización con el símbolo fundamental de las radiaciones
ionizantes en la parte exterior de la puerta y las paredes, los nichos de
almacenamientos deberán disponer de tapas de hormigón o de acero con
candados en buen estado.
- si en el almacenamiento de las fuentes radiactivas no hay otros materiales
peligrosos tales como explosivos, sustancias inflamables, combustibles o
corrosivas, entre otras.
- si las alarmas ópticas y acústicas e interruptores de seguridad de la
instalación con el esquema de conexión están operacionales;
- la operación del monitor fijo de radiación;
- la eficacia del sistema de detección y extinción de incendios, que proteja
la integridad de las fuentes radiactivas en caso de incendio;
- si está operativo el dispositivo de izaje para la manipulación de los
contenedores.
Se debe verificar las tasas de dosis en la instalación de almacenamiento de

fuentes. Usar un croquis de la instalación, seleccionar los puntos principales
para el monitoreo y registrar las mediciones de tasas de dosis obtenidas. Los
alrededores del recinto blindado podrían ser designados como área
supervisada.
38 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
Programa de mantenimiento
24. RS-G-1.10 Verifique si hay un programa Verificar la efectividad del programa de mantenimiento a través de los
4.14 e) de mantenimiento de los aspectos siguientes:
medios y equipos perfilaje de - comprobación del mantenimiento ordinario realizado por el operador
pozos. después del trabajo con las fuentes radiactivas de perfilaje de pozos;
- revisiones periódicas planificadas de mantenimiento preventivo y
correctivo del equipo;
- procedimientos detallados para: verificación de las conexiones; control de
los dispositivos de posicionamiento de la fuente en los contenedores y
herramientas distanciadoras; verificación del estado y la identificación de
los contenedores, herramientas y equipos, previéndose su reposición en
caso de deterioro.
- la frecuencia para el mantenimiento y de ejecución de revisiones
periódicas de los equipos deberán estar en correspondencia con las
recomendaciones del fabricante;
- pruebas de hermeticidad a las fuentes radiactivas existentes
Comprobar que después de la ocurrencia de un suceso radiológico en el cual la
fuente pudiera haberse dañado fue realizada una prueba de frotis directa sobre
la misma incluyendo su inspección visual.
Recambio de fuentes radiactivas
25. RS-G-1.10 Verificar si las empresas que Debería verificarse la actuación de trabajadores basadas en los procedimientos
efectúan el cambio de fuentes específicos para la preparación de la instalación y cambio de las fuentes.
tiene la capacidad para ello
Transporte de material radiactivo
26. RS-G-1.10 Verifique si el plan de Debería verificarse la efectividad del plan de transporte en los aspectos
4.27-4.34 transporte es efectivo. siguientes:
- documentación específica;
- ruta de transporte;
- personal cualificado;
- procedimientos de monitoreo, de señalización del vehículo, de
emergencia y de seguridad física;
39 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
- la disposición de equipos de comunicación
- medios de sujeción para fijar los contenedores con las fuentes radiactivas
al vehículo.
Programa de seguridad física de las fuentes.
27. RS-G-1.10 Verificar si el programa de Debería verificarse la utilización de los procedimientos y acciones contenidas
Parte 2 seguridad física de las fuentes en el programa de seguridad física.
2.11, 2.12 es efectivo.
Registros
28. GSR Parte 3 Verificar si las informaciones Las siguientes informaciones deben ser registradas y conservadas:
Requisito 25 importantes son registradas y - acceso de personal y visita a la zona controlada;
archivadas correctamente. - dosis individuales del personal (mensualmente);
3.103 al 3.107 - supervisión médica;
- resultados de la vigilancia radiológica de zonas;
- fuentes decaídas y desechos radiactivos;
- inventario de fuentes;
- resultados de los ensayos a los sistemas de seguridad;
- modificaciones de la instalación relacionadas con la seguridad;
- certificados de calibración de los instrumentos de medidas;
- registro de las calibraciones de las sondas de pozo;
- registros de las pruebas de hermeticidad;
- transporte de equipos y fuentes de perfilaje de pozos;
- carga de trabajo de los operadores y asistentes;
- autorización del Órgano regulador;
- resultados de los mantenimientos;
- Bitácora de operación.
- capacitación y entrenamiento de personal;
- copia de los informes de investigación de incidentes y accidentes;
- inspecciones y auditorías internas; etc.
40 de 42
No REQUISITOS
ESTÁNDARES
III.9. EMERGENCIAS
29. GSR Parte 3 Verificar que la entidad cuenta Verificar que se encuentran disponibles en la entidad los medios e insumos
Requisito 15 con un Plan de emergencias para dar respuesta a emergencias.
Requisito 43- actualizado y disponible.
44 Verificar si el personal conoce las medias para dar respuesta a las emergencias
4.2 al 4.8 Verificar si el Plan de radiológicas.
emergencias es efectivo.
Verificar si se han tomado en cuenta las acciones correctoras después de la
Verificar si la entidad realiza revisión del plan y se han incluido en el Plan de emergencias.
ejercicios y simulacros para
probar el plan de emergencias.
III.10. CLAUSURA DE LA INSTALACIÓN

30. GSR Parte 3 Verificar los aspectos
Requisito 2 relacionados en la lista de
2.24 chequeo específica para la
clausura.
41 de 42
Contribuyentes en la elaboración y revisión de esta guía.
Larcher, Ana María Autoridad Regulatoria Nuclear, Argentina

De la Fuente, Andrés Centro Nacional de Seguridad Nuclear, Cuba
Ortiz, Pedro Organismo Internacional de Energía Atómica
Nader, Alejandro Organismo Internacional de Energía Atómica
Da Silva, Augusto C. Instituto de Radioprotección y Dosimetría, Brasil
Pérez, Yolanda Centro Nacional de Seguridad Nuclear, Cuba
Maldonado, Hermenegildo Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, México
Jova, Luis Centro Nacional de Seguridad Nuclear, Cuba
Arnau, Alma Centro Nacional de Seguridad Nuclear, Cuba
Leal, Marco A. Comisión Nacional de Energía Nuclear, Brasil
Piumetti, Elsa Autoridad Regulatoria Nuclear, Argentina
Tellería, Diego Organismo Internacional de Energía Atómica
Pacheco, Ronald Organismo Internacional de Energía Atómica
Reuniones de preparación y discusión.
“Reunión de consultores sobre revisión de los procedimientos reguladores para inspección y

licenciamiento de las prácticas médica, industrial y desechos”. Del 29 de Junio al 3 de Julio de 2009 en
La Habana, Cuba
“Reunión de consultores sobre preparación de las guías para inspección y autorización en la práctica
industrial” Del 6 al 10 de Setiembre de 2010 en Ciudad de Guatemala.
“Reunión de consultores sobre preparación de las guías para inspección y autorización en la práctica de
desechos radiactivos” Del 6 al 10 de Setiembre de 2010 en La Habana, Cuba.
“Reunión de consultores sobre armonización de las guías para inspección y autorización en las prácticas
médica, industrial y desechos” Del 7 al 11 de Marzo de 2011 en Viena, Austria.
“Reunión regional para la discusión y aprobación de Guías Reguladoras para autorización e inspección de
las actividades e instalaciones médicas, industriales y de desechos radiactivos” Del 11 al 15 de Abril de
2011 en La Habana, Cuba
42 de 42

Guía para Autorización e Inspección, Perfilaje de Pozos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guía para Autorización e Inspección, Perfilaje de Pozos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Guía para

OIEA – RLA/9/064 – ATS 1

II. EVALUACIÓN DE SOLICITUD PARA AUTORIZACIÓN ........................................................................ 5

II.1. DATOS GENERALES................................................................................................................................... 5

II.3. EVALUACIÓN DE SEGURIDAD ............................................................................................................... 8

II.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL.................................................................................................................. 9

II.7. GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS ........................................................................................... 19

II.8. REQUISITOS ESPECÍFICOS DE PERFILAJE DE POZOS ................................................................. 19

CLAUSURA DE LA INSTALACIÓN ..................................................................................................................... 27

III. LISTA DE CHEQUEO DE INSPECCIONES ........................................................................................... 28

III.1. DATOS GENERALES................................................................................................................................. 28

III.3. EVALUACIÓN DE SEGURIDAD ............................................................................................................. 30

III.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL................................................................................................................ 30

III.7. GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS ........................................................................................... 34

III.8. REQUISITOS ESPECIFICOS DE PERFILAJE DE POZOS ................................................................. 35

III.10. CLAUSURA DE LA INSTALACIÓN ................................................................................................... 41

LA TÉCNICA DE PERFILAJE DE POZOS DE PETRÓLEO

En el perfilaje radiactivo, ya sea por la medición de la radiactividad

Los tipos de perfilajes radiactivos son: el de gamma natural, el de gamma-gamma y el neutrónico.

El perfilaje gamma-natural consiste en la medición y, en algunos casos, en el análisis de la radiación

La radiactividad natural de una roca depende principalmente de su contenido de potasio-40 (40 K) y de

Perfilaje gamma- gamma

El perfilaje gamma-gamma o gamma inducida tiene por objetivo

El término "densidad global" se utiliza para establecer el peso

El perfilaje con neutrones se utiliza principalmente para delinear la formación de poros y la

La fuente de neutrones más común es la de americio-berilio

La fuente radiactiva está acoplada a un portafuente con rosca, esto

Instalaciones y áreas de trabajo relacionadas con el empleo de las fuentes de radiación

Cuando es imposible el retorno de las fuentes radiactivas y su posterior almacenamiento en el

Daño físico a las fuentes radiactivas, contenedores y otros equipos

Fuente radiactiva perdida, extraviada o robada

II. EVALUACIÓN DE SOLICITUD PARA AUTORIZACIÓN

 Para los contenedores: fabricante, marca, modelo, capacidad y nº de serie;

 Para los equipos generadores de radiación: Tipo de equipo, Modelo, año

Todas las actividades de las fuentes se brindarán en las unidades del SI y la

Debe ser verificado si en la descripción de las responsabilidades de los

Debe ser verificado si en la descripción de la cooperación entre los

Se clasificarán como zona controlada las áreas siguientes: el local de

El control radiológico de zona se realizará: En el local de almacenamiento de

En cada uno de estos tipos puede subdividirse en función de la ubicación de la

Se debería prestar particular atención a la selección y uso de instrumentos para

Debe ser verificado si la descripción de los Programas de Vigilancia

Debe ser verificado si en la descripción del Programa de Vigilancia de la

Verificar si en los casos en que la vigilancia radiológica individual no sea

Verificar la disponibilidad de contenedores certificados para el

Debería verificarse que la documentación a ser evaluada de los equipos de

Instalación de almacenamiento de equipo y fuentes de radiación

Después de la ocurrencia de un suceso radiológico en el cual la fuente pudiera

Verificar que el plan de emergencias contempla los aspectos reflejados en las

III.2. SISTEMA DE GESTIÓN

III.4. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL

Debe ser verificada la existencia de historial previo de dosis ocupacionales de

Vigilancia radiológica y evaluación de dosis

- De la integridad de los medios para el blindaje a través de programa de

- Si los equipos para el monitoreo están aptos para el uso.

III.6. GESTIÓN DE FUENTES SELLADAS EN DESUSO

Se debe verificar las tasas de dosis en la instalación de perfilaje de pozos. Usar

Se debe verificar las tasas de dosis en el área de calibración. Usar un croquis

Se debe verificar las tasas de dosis en la instalación de almacenamiento de

III.10. CLAUSURA DE LA INSTALACIÓN

Larcher, Ana María Autoridad Regulatoria Nuclear, Argentina

Reuniones de preparación y discusión.