Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
S U M A R I O
f. Escasez de fuentes .
- 1. El an,disis critico de Altamira sobre el texto de la Rccopilaci6n
de t63o .
3. 1_a existencia de unos aSumarios de la Nueva Recopilaci6n . do
las Icyes de ]as Indias*.
34
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
La escasez de /uentes.
Revista de Ciencias
Juridical y Sociales (Facultad de Derecho, Universi-
dad de Madrid), III, 1920, 50-59, ha tratado de puntualizar la importancia
de los trabajos de Pinclo y SOlcirzano en la preparaci6n de la Recop laci6n,
sin Ilegar a ning6n resultado positivo . 1311 otro estudio, ALTAwRA, sobre La
,extrafia historia de la Recopilaci6n de Antonio de Le6» Pinelo, en Boletim
da I'acultade de Direito da Universidade de Coimbra, XXV, 1949, 99-II8,
280-304 ; XXVI, 1950, I-32 (ignoro si se I-la publicado la 61t:ma parte) :, rrune
y comenta lo ; datos contradictorios que `tenemos sobre el papel que desem-
pefi6 Pinelo en los trabajos de recopilaci6n, sin formular ninguna conclusi6n
o hip6tesis .
5. R . ALTAD1IRA : Lstxdios sobre las fuentes de couorimiento del Derecho
indiana. Andlisis de la Recopilacion de las !eyes de Indus de 168o . Buenos
Aires, 1941 .
6. P'ue editado por la REAL ACAUMIA DE LA HISTORIA, 'en su Colecci6n
de documentos ineditos relalivos al descubrimiento, conquista y organizaci6n
los anos 1577, 1579, 1580, 1581, 1583, 1584, 1587, 158S, 1589,
1594, 1598, 1599-frente a unas 17 .ooo anteriores a 1570-son
simples erratas de imprenta . El manuscrito es de 1569, con
adiciones hasta 1570 .
. Por to demas, Altamira, que tantas veces llam6 la aten-
ci6n sobre la escasa confianza que para trabajos historicos me-
rece la Reco¢ilaci6n de t68o-porque sus redac:ores manipu-
laron libremente el texto de las leyes '-, se baso exclusiva-
menle en eila, sin intentar siquiera su cotejo con otroa textos
-ni aun con los Sumarios de Aguiar de 1628-, para deducir
de palabras, referencias, datas, etc., que leyes fueron redac-
tadas en cada momento y para cada proyecto . Basta compa-
rar ]as ]eyes de la . Recopilaci6n de i6So con sits originales
-para los anteriores a 15o,6 puede acudirse al Gedulario rie
Encinas-para desconfiar definitivamente de la fidelidad con
it . SoORZANO : Pol . ind. lib. VI . cap. 17, pag . 1038 a (minis . q-g) .. :\
continuation enumera el contenido de estos titttlos t-q del libro III : KEI
primero. De la casa de la Contratacion de las Irtdias qtce reside et la ciudad
de Sevilla, que tiene 96 leyes. El segundo, Del Presidcn.te y Iueces oficiales
de la Casa de la Contrataci6n de Sevilla, que tiene 68 ]eyes. G I tercero. De ,
los lueces y letrados y Fiscal de la, Casa de Contratacion de Seuilla, que
tiene 26 !eyes. El cuarto, De la administracidn de los bicnes de dilrottos en-
las Indias y en la 'Casa de la Contratacion de Sevilla, que tiene 38 lcyes.
Y luego se sigue otro, que tambien concierne a esta Casa . Consejo y Carrera
de Indias, de que tratamos . (lue cs Del luez oficial que r,,side et+ la cinda(I
de C6diz, que tiene 25 leyes)) .
t- . Pot . rout . lib. V . cap. 2. pig. 756 a (nfitn . q), remitiendose al Suma-
rtn IV . q.
t ;. Pol. ind . -lib . V, cap. 3, p:ig. 762 b (nitm . 5) .1, sobre Swmarios II,.
[q, t-2. .
1q. Pot. ind. lib. V, cap. 7, pag. 799 a (n6m. 4), sobre Eumarios (II, q,-
Pol. ind. Jib. V. cap. 7, p6g. Boo a (num . q) : .en el Sumario qtte he refe-
rido de las ]eyes de India- qtte se han recopilado para estamparsen (Sum . ITI,
4, 58-bt) .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
15 . Pot. ind. hb . \71 . cap. tu, pag . u82 b (n6nn . to), refir:endose a lo .i
Sumarios III y- VIII, tiper plures titulosn .
16 . Pot . ind. lib. 11, cap. 28, pag. 238 a (num . 49), sobre Stuns-ios V . 12 .
17 . POI. ind. lib. V. ca() . to . 837 b (num . 4) . ~obre Suanorios IV .
8. I-38 .
t8 . Pol . ~nd . lib. V1 . cap . ti . pig. logo a (niun. lo) . sobre Simlurias
VIII, 4 . 5 3' sigts .
Itg. Pot. ind. lib. V, cap . 18, pag . 917 b (116111 . 2f . sobre Sumurios VII,
t, referente a la Junta de Guerra de Indias .
20 . Cf . SCIIAEFER : F,l Cousejo R . y Supr . do Indias I, 204. Ya antes, des.
de 1583, habia funcionado una Comisi6n o junta de Guerra dentro del Con-
sejo, aunque sin personaFdad : Vid . SCHAEF" ER . 170-71 .
21 . A estas fechas corresponden las recogidas en la Recopilaxion de
t68o 11, 2, 72-82.
22 . Obscrvese clue en los Sumnaozos deAcUJAR (Cf . 11 y VII) y en la
prop:a Recopilacion de 168o, no forman titulo independiente . Wino clue apa-
recen como a manera de apendices al clue se ocupa del Consejo de Indias .
Vid. tambien Pot. ind. lib. V . Cap . 12, pig. 862 a (ndm . 2) (luego nota 24) .
-donde la palabra entre supone una redacci6n anterior .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
23 . Pot. ind. lib . II, cap . 22, pag. 196 a (1101" . 40)-, sobrr Suuiartos I,
atitulo de los diezmos)o .
24 . Pol. ind . lib. V, cap. 12 . pag. 8b= u (nitm . 2) : acoulo const<u'a put'
]as [Icye<j (juc . . . estan para recopilar entre las ley.e~ de las Indiasw ; y pa
gina 873 a (niuu . 56) : ode que hay cedulas y leyes para recopilarse" . Ambo ;
pasajes-se refieren a Sarnuirios IV, 3, 8-15 . 95, sobre los virreyes . Cf . la cita)
de la ,nota 31, donde se dan ya formadas y apuntadas.
25 . Pot. ind . lib . LV, cap . t5, pag . 628 a y b, (nutn . 26), sobre .Sunni
rios I, 9, 29 .
-6 . Pol . ind . lib. V, cap. 3. I)ag . 770 a (11011 . 42) : a.;e hall .uran apuu-
tadas en c1 Sumario de la Rccopilaci611 que se estA haziendo de las leye .s de
las Indias» (Suns . 11, 14, t3-t4) : lib . V, cap. 15, pag. . 895 b (n6m . to) : e&
las quales estA formado' titulo . con quarcnta i dos leyes. en' el Sumario <'.e
la Recopilaci6n que de ellas se van haziepdon (Sum . 11, 2, t 42) ; lib . IV,
cap. 14, pag. 1012 b (n6m . 23) : aett el Sumariu do !a Recoplaci6n quc de
ellas se csta hariendo» (Sion. III, 6) .
27 . Pot . ind . . lib. VI, cap. it, pig. 989 u (nitm. =; alude a cirruas leyc .s °
equc se Itallarim apuntadas en el Sumario de la Recopilacibn quc se apareja
para las leyes de las Lndia,n (Sure . II, 24) .
-8 . Pot. hid. lib . V, cap. 6, pag. 793 b (num . t) : aen el Sumario de
has leyes que do ellai-las Indian-vamos sacando i recopil:utdo (Suma-
rio, 11 . 191.
29 . Pot . iud . lib. V, cap. 12, pag. 872 b ~(num . 34) : Lit! uua Cedula do
15 de noviembre de j6-,,o aesta apuntada Icy- en el sumario de las que se re
copilan para las Indias)) (Stamario IV . 3, 98).-POI, ind ., lib. V, cal . 9, p:igi-
na 824 a (1101111 . 7) : atle las quales Cedulas i otras semcjan`es, tenemos, ya
apuntadas muchas leyes para la \tueva Recopilacion de )as Indian- (Sinn. -1I,
13, 63-7t) .-Pal. iud., lib. V, cap . 13, pig. 880 (n6m . 35) : alo qual tambibn
estA declarado aitn con mas espec:alidad en otrras cedulas, que van apunta
-das en el Sumario de ]as de las Indiasb (,Sun. 111, 3. 32-33)
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
30. Pot. cnd . . lib. V. cap, to . pig. 839 b (num, r4), sobre Sumarios,-
IV . to.
3t . Pot. ind., libro VI, cap. 13, oag. 995 b (ntim . 8), sobre Sumarios
(VI, 5) .-EI lit) . V, cap. 13, 1>ag . 884 b (num . 52), alude a nnas leyes ade ]as
quales tenemos fotYnadas cientb i seis leyes, que contienen sus preceptos i
obligaciones, que estan ya apuntadas en el Sumario de ]as de las Indiasn (Su-
marios, IV, 3, r-io6, sobre virreyes . Cf . las vitas de la nota 24 . donde se dan
como sblo preparadas .)
32 . Pot. rnd., lib. V, cah. 7. pag. 803 b (num . 25), sobre Summrios,
III, 4. 5. Las forma del verbo no permite determinar si el sumario se est'a
baciendo o fu6 ya formado .
33 . Cf . las notas 45 a ;o acerea del titulo de los diezmos .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
SUMARIOS
de Ia
LIBRO 1
3b
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
45. Sot.b1ZZANO : Pol. indiana, libro II, cap. 22, 196 a (num . 40) ; lib. 11 .
cap. 23, paginas ig9 b (hums. 19 y 20), Zoo a (niims . 23 y 25), cita varias ]eyes
Qel ctitulo de los diezmosa, sin ind:car, contra su costumbre, su numero .
Dado el paralelismo que los Sumarios citados por e1 guardan con los de
Aguiar, se le ha atribuido el mismo lugar que en ¬stos, aunque no es el mis-
mo que en so Recopilacion o en la de 1080 .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
t, 11, 26 Ley 26 . [Cue se pague diezino de todas las haciendas del rey] .
Cedula de Valladolid a 4 de junio de 1523 (ENCINAS I, 183)'° .
46 . SOL6RZANO : Pol. ind. . lib. II, cap. 23, p5 g. Zoo a (num . 25Y,
47 . SOL6RZANO : Pot. ind., lib . II, cap . 23, pig. tqq b (num . 20) .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
I, 11, 2'r Ley 27 . [Que los espanoles paguen diezmos de los tributos que
perciben de los indios] . Cedulas de Valladolid a 3 de septiembre
de 1536, 1549 y 1356 (ENCINAS, 1, 181 y sigts.) ".
48. Sor.6xzexo : Pot . ind ., libro II, cap . _3, pig . igg 6 (mim . iq) .
40 . SoTARZnxo : Pot ind ., lib . II, cap . 23, pig . Zoo a (mim . 23) .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
I, 11, 38 Ley 38 : "Quc los indios solo paguen los diezuIos (luQ se liuvicren
acostumbrado, y sin excedcr en el modo de sus pagas ; y que si
voluntariamente quisieren pagar mas, los Prelados procedan aten-
tamente, y las Reales Audiencias cuiden clue a titulo de esto no re-
ciban danos. agravios . ni vexaciones" 1;o .
L1 ESRO 11
II, 14, 1-12 . Leyes i a 12 . [De la erecci6n de las Audiencias y su distrito1 "z .
II. 14, 21 Ley [21 'J folio 75 . [Que los Oidores acudan con puntualidad
al tribunal v excusen disputas] . Ordenanzas de Audiencias [ca-
pitulo 2 ;1 (ENCINAS 1. 1) s' .
56 . SoL6xznxo : Pot. ind., lib . V, cap . it, peg . 856 a (niim . 35)
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
. Ley - (Que en la, vacante del Fiscal, sirva el oficio .e1 Oidor . . . .
II, 19,-
mas . moderno]
II, L4, 1. 2 Ley (1 . 2? Que el Tesorero cebre todas ]as penal de Camara
y ]as meter en la Caja real] . Ordenanzas para los Oficiales reales,,
de 1572 (FNCINAS III, 307) ~e .
LIBRO III
9. Soi.6xznxo : Pol. ind., lib. Vt . cap . 17 . PAg. 1038 a (niim . q)-, no in-
d:ca numero de libro y titulo, hero se ha supuesto este lugar, como en los
Stimarios de AcLPIAR. En la Recorilacidn del propio Sot.6RZAno se ocupa
Este do la Casa do la Contratacion en el mismo libro, pero despues de loa or-
ganos del gobierno local (titulos t-2) y de los medios de fiscalizacion (visitas,
residencies y pesquisas. 3-5), y antes de otras autoridades locales.
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
111, 4, 26 Ley 26 . [Que los bienes de los clerigos que mueren se metan en
la caja de difuntos, sin hacer*distinci6n de ab intestato. Y si hacen
testamento, se den a los albaceas y herederos, sin que intervengan
los Prelados] ENCINAS I, 396) c2 .
86
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
II . - "Per plurcs titulos", [Que los navios pro pagan arribauias 1ttalieio-
sas, y sits penas]
67 . SOL6RZAKO : Pol. irrd ., lib . VI . cap. 10, pag . 982 b (num . to), dice
que sobre ]as arribadas mal ciosas en la aRecopi'acion que esta ya fcrmada
para dar a la estampa . tenemos fcrmados machos titulos cerca de eston, y se
remitc en nota a los fbrcs III y VIII aper plures titulosa .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
LIBRO IV
IV, 3, 8-15 Leyes 8 a 15 . [Que los Virreyes cuando vayan a servir sun car-
gos gobiernen ]as flotas o armadas en que se emb4rco n y no pa-
guen derechos de to necesario para sun casas] 09 .
68 . SOL6RZnxo : Pol . itui ., .lib . V . sap . 12, p:ig . 862 a (nnm . 2), y .lib . V,
capitulo 13, 09 . 884 b (n6m . 52) .
6g . SOL6eznso : Pol. ind., lib. V, cap . 12, pag. 873 a (n6m . 56) .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
IV, 3, 26 Ley [26?] . "Que el Virrey que sal :ere entregue al qtte su-
cediere, los despachos que tuviere, i le avise del es"tado de su eae-
cucion, i del en que deaa las cosas del reyno ; I el sucessor le co-
munique a 6l ]as instrucciones que lleva" . Instrucciones de Virre-
yes, cap. 27 (ENCINAS I) ; y Cedula de 1620 7° .
[IV], 3, 52.38 LeYes 32 Y 33 . [Que los Virreycs solo perdonen delitos que no
scan de rebelion o dependientes de ellos, y s61o en caso de guerra
y alteracion] . Varias Cedulas, y entre ellas una de 27 de septiem-
lire de 1614'' .
AGUIAR : Sumarios IV, 3, 32 : "Que los
Virreyes puedan perdonar delictos, aunque
sean laese maiestatis, o otros qualesquiera : y
las jus icias no procedan de oficio, ni a pedi-
mento del Fiscal, contra los assi p?rdonados,
ni contra sus bienes, en quanto a to cr .'m .'nal,
y justicia real, reservando, en quanto a to ci-
vil, el derecho de las partes, D . Felipe II, en
Madrid, a 19 de diciembre de 1583 ; D . Fe-
lipe 111, en el Escurial, a 19 de julio de
1614--Icy 33 : "Que los Virreyes no usen de
la facultad de perdonar delitos ; sino en casos
de r beli6n, o guerra . D . Felipe 111, en San
Lorenzo, a 27 de sept :embre de 1614 ; alli, a
21 de septiembre de 1607 ; Felipe II, a primero
de dici mbre de 1583" .
R :copilac :dn de Indias de 1680 III, 3, 27 :
"Que los Vir :yes pu.edan perdonar de'itos,
conforme a derecho y leyes de estos Reynos.
D. Fe'ipe III, en el Escorial, a 19 de julio
de 1614".
71 . SOL6RZANO : Pol. inul . . lib . V, cap . 13, pAg. 8% (niun . 35), se rem :te
al titulo 3 del libro III, pero se ti-ma de u"na errata evidewe, pues en tal
caso esta dispos :ci6n se hallaria entre ],is referentes ri la Casa de la Con-
trataci6n.
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
1V, 3, 67 Ley 67 . [Que en el caso de que por orden real o por otra causa
los Virreyes hayan de reprender a algun Oidor, sea en secreto, por
que no les cause quiebra en su estimacion] . San Lorenzo, a $ de
septiembre de 1620'2 .
72. Sqt<bxznrro : Pol. .ind ., lib. V, cap. 1z, pag. 86; 1) (n6m . 30) da cste
resumen de la Cedu',a, sin que sea el texto literal del sumario. En la edicion
de 193o hay una errata que atribuye la ley al titulo 4 del libro 1V .
73 . SOORZANO : Pot. ind., lib . V, cap. 1z, pag, 873 a (nurn . 56) ; eila
esta ley junto ccn ]as 8 a IS del mismo titulo, s.`n precisar su contenidd .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
Iv. g, - . Ley - [Que los Virreyes puedan .asistir a la vista de los plei-
tos y al tiempo de verlos sin manifestar stt animo] . Instrucciones de
Virreyes cap. 2[4] (ENCINAS T, 331 ; T1, 7, 93 y sigts.) °6 .
. ' 74 . SOL6RZA\O : Pot. ind., lib. V, cap . 12, p69. 872 b (n6m . 54)
.
' JOL6R7ATO : Pot. ind ., lib. V, cap . t3; pag. 876 b (nom . 20).
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
cc n 38 leyes 77
[Y, 15, 1 Ley i . [Que de los pleitos de valor superior a 6.ooo pesos en-
sayados, de 450 marav,dis cada tno, se pueda suplicar segunda
vez de la sentencia de revista ante el Rey] . Ordenanzas de Audien-
cias (cap . 51 : Cedu'a de Madrid a 13 de febrero de T620".
82 . JOL6RZANO : Pol. ind ., lib . V, cap . 1y, p5g . qt2 a (num . 9) . La edi-
cibn de i93o dice tambi6n por erratc : "lib. 2, tit . 15" .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
IV, 15, 8 - Ley 3. [Que las Audiencias puedan despachar . las ejecutorias .
con fianzas o sin ellas, como les parezcan de justicia, segun se hace
en las Chanciller".as de Valladolid y Granada] . Cedu!a de iq de.
.bril de 1583 (ENCINAS II, 52), y 7 de junio de 162r s' .
83 . SOL6RZAno : POI. i~id ., )i6. V, cap. 17, pad. ODD a (num . g).
84 . . SOL6RZnxo : Po1. i1u ., lib. V, cap . 17, pAg. 9i?, b (num . t4).
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
IV, 15, [13? ] ~ Ley ultima : [Que el que interponga segunda sup' icaci6n y sea
condenado, pague mil ducados ] . Cedula de 3o de marzo de 1629,
en Madrid e3 .
IABRO V
85 . SOL6RZnxo : .Pol. ind., lib. V, cap. 17, pfig . 9t2 b (n6m . IT).
86 . SOORZncro : Pol. ind., lib. 11, cap. 28, pig, 238 a (num . 49).
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
LIBRO VI
LILRO VII
87 . SoORZnxo : Pot. ind ., lib. VI, cap. 13, pag . 995 b (niim. 8) .
88 . SOL6RZAho : Pot. ind., lib. V, cap. 18, pag. 917 b (nim . 2) .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
LIBRO VII I
. . . . . . . . . . . . . . . . . .o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII, . . . "Per p''ttres titulos" . [De las arribadas maliciosas de los nav;os,
y sits penas] .
89 . SoLBRZANO : Pol . vul., 1 :b . V1, cap . is, pag . io--o a (n6m . to) .
90 . SOL6RZANO : Pol. bid., lib. VI, cap. 1o, p,ig, 982 b (n6m, zo). V:d . to
indicado en la nota 67 .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
:t7
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
reira, que lleg6, segtin 6l, a preparar los seis libros de que ha-
bia de constar, aunque solo remit16 al Consejo en 1622--y es
to que se conserva-el libro primero y el indice de los restan-
tes " . Tambien en Lima, el .licenciado Antonio de Le6n Pinelo
elabord otro proyecto, del que ofreci6 en 1624 al Consejo dos
libros terminados s" . Un cuarto proyecto fue elaborado mas.
tarde, en el propio Consejo de lndias, bajo la direccion de
Aguiar con la colaborac16n do Pinelo . Estaba easi terminado
en 1628, fecha en la que los Sumarios de los cuatro primeros.
libros fueron impresos para facilitar la tiltima revision "S . E&
imposible precisar quien fueel verdadero autor de . este proyec-
to . Aguiar edito los Sumarios como obra propia, aunque des-
tacando la eficacia de la ayuda de Pinelo, y este, por su parte,
se considers su verdadero autor s" . Pero todos estos proyectos
cubren una etapa preparatoria y, hasta cierto punto, distante
de aquella en que se desenvuelve Solorzano Pereira, ya conse-
Jero de Indias, -cuando elabora sit Politica indiana.
0
2. Los proyectos de Recopilacidn de 1629 a x6,36 . -
114. 5cai .v :rrtu : la CO"s"ro do Intlhr .;, 1 . 313. que aunquc rcproduce-
los datos de Yinelo sobre la ~uerte del PrOYCOO no log valora, suponc (lue
1;t recopilaci6n do e~tr fue plenamente icept ida como definitive, to cual
lc obli,m ;t interpremr log hedtos inmediatos en form ;i muv personal . Corn
pleno acierto, ALTAMIRA : La cxtrana /ristoria de At Recopilaciort. de . . . Pi-
nelo, en 13olctim da Fararldadc do Dircito de Coimbra . \ \V I, t95o . t_ . des-
t ic ;t, en cambio . quc en el dictamen alo que proponc . Sold)'/
; 111o(11 qttc cumpla
el ConsCo es el otorg;rmiento o nestiim de mercecles como premio al tra-
baio . . . Solorz ;tno no dice que se debt imprimir _Y publicar el provecton .
tip. Publicad ;t la Orden por Toutu: Rttvrr.t.o : Noticias Historicas, apen-
(lice, doc. . p.ig . 111-IV .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
33 : IV . t5, I .
136 . Nitcva Rccoh . de Iudias I, If, 24 .: IV . 3, 26? ; TV 15 . 3.
137. Nue,.a Recop. de Indian II, 15, sin n6mcro ; II, I9 ; IV, 15, ley
61titna .
138 . Nac;,n Recop, de Indias IV, 3, sin n6mero . En I, 9, 29, y IV, 3,
98 la di ferencin puede quiza -itrilwirsc a errores de copia .
INICIO SUMARIO AÑO 1951-52 BUSCAR EN EL DOCUMENTO SALIR
por una copia literal podrian haber pasado a la Recopilacidn de 168a )as
naturalmente, por razon cle su fecha . no pudo ser la de t68o . Veanse ]as
primeras paginas de cste estudio y ]as notas 7 y 8.