Modalverben - los verbos modales en alemán

Hay seis verbos modales en alemán (können, dürfen, wollen, mögen, sollen y müssen). Según su significado, se
pueden agrupar en verbos que indican:
- posibilidad o permiso,
- voluntad o deseo, y
- necesidad.

 Posibilidad o permiso: können, dürfen

können = poder
El verbo können en alemán es idéntico a “can” en inglés. Se puede usar para expresar
Posibilidad:
Wir können heute Abend Fußball spielen (Podemos jugar al fútbol hoy por la tarde).

Habilidad (ser capaz de algo):

Wir können gut Fußball spielen (Sabemos jugar bien al fútbol).

dürfen = tener permiso, poder

Se usa para expresar
Permiso de una autoridad:
Sie dürfen hier Fußball spielen (Está permitido jugar al fútbol aquí).

Prohibición (usado en negativo “nicht”):

Sie dürfen hier nicht Fußball spielen (No puede jugar al fútbol aquí).

Algo no se debe hacer (a modo de consejo):

Du darfst dieses Brot nicht essen, es ist schlecht (No debes comer este pan; está malo).

 Voluntad: wollen, mögen

wollen = querer
El verbo wollen se usa en alemán como en inglés se emplea “to want”. Se usa para expresar
Deseo:
Ich will Lehrerin werden (Quiero ser profesora).

Intención o un plan:
Am Morgen will ich schlafen (Quiero dormir por la mañana).
Wollen wir heute Abend Fußball spielen? (¿Jugamos al fútbol hoy por la tarde?)

mögen = gustar, querer

El verbo mögen se emplea para expresar
Afecto o gusto (en positivo):
Ich mag Musik (Me gusta la música).
Ich mag Fußball zu spielen (Me gusta jugar al fútbol) = Ich spiele gern(e) Fußball.

Que no gusta (en negativo y sin verbo principal):

Ich mag diesen Film nicht (No me gusta esta película).

möchte = me gustaría, quería

Möchtest du mit mir eine Pizza essen? (¿Te gustaría comer una pizza conmigo?)
Ich möchte bitte ein Bier haben (me gustaría tomar una cerveza, por favor)
  Necesidad: sollen, müssen
sollen = deber
El verbo sollen expresa
Consejo, recomendación:
Ich soll Fisch essen. Das hat der Arzt gesagt (Tengo que comer pescado. Me lo manda el médico).

Orden:
Meine Mutter sagt immer: Du sollst mehr Fisch essen! (Mi madre dice siempre: ¡Debes comer más pescado!)

Duda:
Soll ich mehr Fisch essen? (¿Debo comer más pescado?)

müssen = tener que

El verbo müssen es similar a sollen, y se usa para expresar
Obligación o necesidad:
Ich muss mehr Fisch essen (Tengo que comer más pescado – expresa voluntad propia, no por orden o
recomendación del médico como sollen)
Ich muss Deutsch lernen (Tengo que estudiar alemán).

Übungen - Ejercicios:
A. Konjugier mal die Verben. Conjuga los verbos anteriores:

KÖNNEN DÜRFEN MÖGEN *MÖCHTEN WOLLEN SOLLEN MÜSSEN

B. Füll die Lücken mit muss oder will. Completa los espacios con muss o con will.

1. Anna __________ zum Zahnarzt. Sie hat Zahnschmerzen.

2. Aber sie hat Angst; sie _________ nicht zum Zahnarzt gehen.
3. Ulli sagt, sie __________ sofort einen Termin vereinbaren.
4. Sie __________ Herr Steffens sehen.
5. Anna __________ um 12 Uhr beim Zahnarzt sein.

D. Übersetz mal. Traduce.

1. ¿Sabes tocar la guitarra?

2. Hoy quiero estudiar alemán. 5. No puedes jugar aquí.
3. Tenemos que ordenar la habitación. 6. Debes hacer ejercicio.
4. ¿Quieres comer pizza hoy?