i.

f

c;l ere

U PARTIE BILAN THERMIOUE

CHAPITRES

<\

, FACTEURS D'INFLUENCE

CONDITIONS DE BASE

MANUEL CARRIER

SOMMAIRE DE LA PREMIERE PARTIE

INERTIE THERMIOUE

Cette premiere partie du (,Manuel Carrier'), renferme un certain nombre de renseignements et d'exemples destines a serv ir de guide a I'lngenieur, dans son estimation des bilans thermiques ete et hiver.

Le dernier chapitre '(,Utilisation du diegramme psvchrometr ique », assure 10 liaison entre Ie cclcul du bilan et Ie choix du materiel.

Le texte de ce Manuel est oHert en tant que guide aux lnqenieur s Conseils et Installateurs pour leurs etudes de conditionnement d'air. Son util isation exige un certain discernement et Carrier ne pourra, en aucun cas, etre tenu responsable de I 'usage qui en sera fait.

ENSOLEILLEMENT

TRANSMISSIONS

INFILTRATIONS ET VENTILATION

GAINS INTERNES

UTILISATION DU DIAGRAMME PSYCHROMETRIOUE

TABLE DES MAT1ERES

© Carrier Corporation 1960 2e Edition

1111pt III It! ell rr~1I1C(~

II

]

, ,J

I 50 Of

1,2 "C. (22"r.) co"c (12°F)

:\ ,., <!. • "s' '<t. z :'; c •

• ,,"'c . .; '1 .'~

A

n 'I'

/T('ir:.reacc.

"

. I

[---1~ J ----c~~-~;--~-.~--·---·---·-··~.~·-·-'·-:~;-····1·--~~---~T;~--~D~"l

I--'-'r-'L~"-T"""'--'C'-"""-'~~"~;'~'-"'"-'''-''''' '_ .. ,. _~.,",,_ .. ~ __ d~ _~~+ _ .• ,_~ " !

i 1 :1: , 13 ',/55 /(:33, 20 2()5 205 /..92 : /6; 125, I

, . 'I

.[8 It;3 /68 /96 2/3 lrti :!I{} ;loS, 118 .. , 138 J

! t

: /5 6 /'8 I 2~~' ;: :Ii (, : 23 I 218! 1.9 ': 15 I

!

r-- ..

i ;"2

I L

I

t . -- .

I 2it.

.. - " .. ___ ._ .. ~.' _v_
;~',5 ! I'!~? I: /6£
;;- ~ 20:>
_,
1
<I r: ?~9 )/,6 2/.tl 17.9
«: '-f .. 'r
,<,
I~·;.'-· ;' .. l:l{t
/. ,
1
" - -
,..-. ...... (..1 /'/ , .- ~.., 24' 3 203.
.: .: .:} .(,-
, " c '702 2j'5~ }:!S
.. ' J."; Cd
• c· ':' ;;'13/7 ?/ ... '"
,:,,:;1 L·'
~ '1

I

,I

_l.

, 13;-

22

i /6 l

,

]

~'J
j.
, fj
~.-'-'
<>
~
\:"
" "
l"J
"j
~ 'I
'.J
:;-.,
I'>OJ l.t,
"I
,') C)
vI '"
~~ ti:
~, 'l;'
~ if)

(), <>"

';S K!

]

1

]

]

1.1

CHAPITRE 1·'

- BILAN THERMIQUE - FACTEURS O'INFLUENCE

Le but principal du conditionnement d'air est de maintenir dans une ambiance, des conditions qui ( 1) contribuent au confort de l'indi vidu, ou (2) sont necessaires a certains precedes de fabrication. Pour remplir ce but,l'installation doit avoir une puissance suffisante et etre asservie quelle que soit la saison, au dispositif de regulation. La puissance de I'Installation est determinee en fonction des gains maxima reels, alors que Ie type de regulation est determine suivant les conditions a obtenir non seulement pendant les pericdes de gains maxima, mais egalement aux charges intermedlcltea, Il est generalement impossible de mesurer pour un local donne, aussi bien les gains maxima que les gains dans des conditions intermedinires , On ne peut que les estimer, et c'est pour permettre cette estimation que ce manuel a ete prepare.

Pour pouvoir estimer les gains ou les deperdi tions avec une precision suffisante, il est indispenscble de connaitre tous les elements qui auront une influence sur le bilan. C'est seulement si ces elements sont connus et si Ie bilan a ete etudie avec soin, que l'on pourra determiner 1 'installation la plus economique et la plus sure, compte tenu des resultats a obtenir.

Les apports calorifiques ou les deperdltions, sont les qucntites de chaleur echangees pendant l'unite de temps, de l'exterieur a L'Interieur d'un locaL La charge reel le est definie cornme la qucntite de chaleur fournie ou cbsorbee par l'installation pendant l'unite de temps. Les gains de chaleur instcntunes et la charge reelle sur l'equipement,seront rarement identiques a cause de l'inertie thermique des mctericux constituant le local.

Les chapitres 2,4,5,6 et 7 contiennent les renseignements et valeurs d'cpres lesquels les bilans thermiques Instcntcnes peuvent etre evalues. Le chapitre 3 donne les coefficients a cppliquer au bilan thermique pour tenir compte de l'effet d 'accumulation et obtenir les gains reels. Le chapitre 8 permet . de passer du bilan au choix des compos antes qui constitueront l'installation, compte tenu des conditions requises dans chaque cas.

Les bases ayant servi ex etablir les tables ou courbes ainsi que l'influence des fdcteurs Ci"lf:'dderes, sont indiquees dans chaque cas.

RELEVE DES ELEMENTS NECESSAIRES A ~

L'ETUDE DU LOCAL OU DE L'IMMEUBLE Lll._

CARACTERISTIQUES DES LOCAUX A TRAITER ET DIFFERENTES SOURCES DE CHALEUR

11 est indispensable pour determiner avec exactitude le bilan thermique, de connaitre avec une precision suffisan te les facteurs qui auront une influence sur lui. Des releves precis, detailles, complets, sont a la base meme du cclcul du bilan, et leur importance ne sera j amais trop souliqnee. Les plans d 'architectes, les details montrant la structure interne de l'immeuble, les croquis a main levee, et parfois meme des photographies des endroits critiques, font partie d'un bon releve, On tiendra compte egalement des points suivants :

1.- Orientation cJe I'immeuble - Situation du ou des locaux a conditionner par rapport aux :

a) Points cardinaux et aux vents dominants.

b) Immeubles voisins produisant de l 'cmbre,

c) Surfaces reflechissantes - eau, sable, par- . king, etc ...

2.- Destination -des locaux • Bureau, hopital, grand magasin, boutique, atelier, usine, etc ...

3.- Dimensions cJu local - Longueur, largeur, hauteur.

4.- Hauteur sous plafoncJ • Distance entre etages, hauteur sous plafond, espace disponible entre Ie faux plafond et Ie bas des poutres.

5.- Co/onnes et p~utres - Dimensions, profondeur.

Indiquer egalement s'Il existe des jambes de force.

6.- Moterioux cJe construction- Nature des materiaux, epaisseur des murs, toits, plafonds, planchers et cloisons, et leur emplacemen t.

7.- Autres condi.tions exterieures • Couleur exterieure des murs et du toit, ombre projetee par. les immeubles voisins ou ensoleillement permanent. Greniers ventiles ou non ventiles, ventilation naturelle ou Iorcee, Locaux adjacents condltlonnes ou non, ter.lpi;rnture des

Iocaux non condltlonnes kl

]

1.2

Iere PARTIE· BILAN THERMIQUE

)

' ...

et cuisines. Planchers sur sol, sur vide sanitaire, sur sous-sol , cave.

8.- Fenetres • Dimensions et emplacements. Encadrement bois ou metal. Type de vitrage, simple ou double. Type de stores. Dimensions des auvents et saillies.

9.- Portes • Emplacement, type, dimensions, frequence des ouvertures.

10:- Escaliers.ascenseurs.escaliers mecaniques.

Emplacement, temperature de l'air si les escaliers donnent sur un local non conditionna, Puissance motrice. Ventiles ou non.

11.- Occupan ts • Nombre, Duree de 1 'occupation, genre d'activite, concentration en un point donne. Dans certains cas, il est necesacire d 'estimer le nombre d 'occupants en se basant .sur la surface du local.

12.~ Eclairage • Puissance au moment des gains . . maxima. Type : incandescent, fluorescent, enccstre, expose. Dans le cas d 'appareil s enccstres, leur ventilation, 1 'extraction, Ie soufflage de 1 'air, doivent etre prevus, 11 est parfois nece'ssclre d 'estimer la puissance .instnllee en se basant sur la surface du local.

13.- Moteurs • Emplacement. Puissance nominale.

Duree de fonctionnement et coefficient de slmultcneite. Ce renseignement est de la plus grande importance et doit etre evalue soigneusement.

La puissance cbsorbee par un moteur electrique n 'est pas necessciiremen t egale au quotient de sa puissance nominale par son rendement. Il peut en effet fonctionner en per-· manence, soit ex charge partielle, soit en sur-

I charge. Il est donc recommcnde de me surer la puissance cbsorbee chaque fois que cela .est possible. Ceci est pcrticul iarernent important dans le cas des installations industrielles, ou les gains internes dus aux moteurs, representent la plus grande partie du bilan.

14.- Appareils menagers,equipement electronique, machines commerciales • Emplacement, consommation electrique nominale,consommation de gaz ou de vapeur, utilisation ou non de hottes d'extraction, volume d'air extrait ou ex extraire, et duree d 'utilisation.

Les gains dus ex ces appareils peuvent etre .' evalues avec une plus grande precision en utilisant les comp.teurs existants, ex condition pourtant qu'il soit possible de determiner dans queUes proportions les consommations enreqistrees aux heures de pointe, contribuent

ex 1 'augmentation de ces gains.

On devra eviter d'additionner systematiquement les gains dus aux divers appareils, me. nagers ou autres, car il est probable que tous ne fonctionnement pas aimultcnement,

Les fabricants d'appareillage elect;onique exigeant en general des conditions tres strictes de temperature et d'hyqrometrie, ces derriieres ne peuvent etre obtenues que par des installations pcrtlculieres.

15.- Ventilation' Debit determine d'apres l 'occupation, la surface au sol ou debit impose par le client (voir chapitre 6). Devra tenir compte de : presence eventuelle de fumeurs, emission d 'odeurs, reglementation. Ventilateurs d 'extraction-type, dimension, vitesse de rotation, debit.

16.-/nertie thermique • Influencee par la duree [ourncli ere de fonctlonnement (12,16 ou 24h par jour); variation de temperature interleure admissible pour les conditions exterleures de base, presence de tapis, nature des mat~riaux formant 1 'enceinte (voir chapitre 3).

17.- Fonctionnement quotic/ien ou non' Si 1 'installation doit fonctionner durant la saison d' ete, chaquejourou de Iccon occasionnelle seulement, (eglises ou salles de danse, par exemple) Dans le cas de fonctionnement non quotidien, determiner Ie temps disponible pour le prerefroidissement ou la mise en temperature.

EMPLACEMENT DE L 'EQUIPEMENT ET RESEAUX DE DISTRIBUTION

Le releve doit egalement comporter tous les renseignements permettant ex l'ingenieur de determiner 1 'emplacement de l'equipement, et d'etablir le trace des canalisations d 'eau et gaines d 'air. Les paragraphes suivants peuvent servir de guide pourobtenir ces renseignements.

1.- Espaces c/isponibles· Emplacements de tous les escaliers, cages d'ascenseurs, gaines de fumee in utilisees, tremies pour tuyauteries, pour monte - charge, etc ••• et locaux disponibles pour les groupes de ventilation, les appareils de refrigeration, les tours de refroidissement, les pompes, les appareils de regulation, etc ... (voir egalement Ie par. 5).

2.-·0bstacles possibles· Emplacements des ca· bles electriques, des tuyauteries et autres obstacles pouvant gener Ie passage des gaines.

3,- cmp/Qf;omontdu mUri ot c/oisons coupe.f." • Necessltcn] des reqistres speclaux (voir parag raphe 16).

,

._)

,"

CHAPITRE 1· BlLAN THERMIQUE· FACTEUI\S D'lNFLUENCE

'·3

1.- Au maximum d'enthalpie de l'air exterieur (maximum slmultone des temperatures seche et humide. Voir chapitre 2).

'2.- A un ensoleillement maximum (absence de brume - Voir chapitre 4).

3.- A des gains internes normaux [chcpitre 7).

4.- Emplacement des prises d'air exterieures • Par rapport a la rue, aux autres immeubles, aux ,vents dominants, a des sources eventuelles de pousalere et au recyclage possible de l'air vici e,

5.- Alimentation e/ectrique • Emplacement, puissance, ccrccterlatiques du courant, tension, nombre de phases, frequence, nombre de fils, possibilite de renforcer la puissance de I'Installation (s'il en est besoin).

6.- Prise d'eau • Emplacement, dicmetre des, tuyauteries, debit disponible, temperature maximum de l'eau, pression.

\

7.- Prise de vapeur • Emplacement, dicmetre,

puissance, temperature, pression, type de retour des condensats.

8.- Eau ou saumure rtHrigeree • (Si fournie par le client) - Type de l'installation,puissance, debit, temperature, pression.

9.- Caracteristiques architecturales des locauxPour Ie choix -des diffuseurs qui devront . s'harmoniser avec la decoration interleure.

10.~ Reseau de gaines et equipement e x i s tant s» En vue dlune reutilisation eventuelle.

11.- Evacuation. Emplacement, ccpccite, type. 12.- F/uide disponible pour regulation • Source d'air comprirne, pres sion; courant electrique.

13.- Fondations et supports· Poids de l 'equipement Ii installer. Resistance de la charpente.

14.- Niveau sonore et necess;te d' elimlner les vibrations - Eloignement des groupes frigorifiques et de ventilation par rapport awe endroits critiques du point de vue niveau sonore.

15.- Facilites d'acces pour amenee du materiel a pied d'oeuvre· Ascenseurs, escaliers, portes, Iccllites d'cccss depuis la rue.

lS.- Reg/ements • Regissant les branchements et installations electriques,evacuation des eaux usees,alimentation en eau, purges d 'air, construction des groupes frigorifiques et de tI;aitement d'air, des gaines, registres d'Incendie, ventilation des immeubles en general et des salles de machines en particulier.

ESTIMATION DES GAINS DE CHALEUR

La determination du materiel necesscire pour une installation est evidemment bcsee sur le bilan therrilique. Celui-ci doit tenir compte aussi bien des , gains externes que des gains interne's, ceci dans les conditions dites de base. Celles-ci correspondent

Le moment ou les apports calorifiques atteignent leur maximum, peut habituellement etre etabli facilement, quoiqu'il arrive que des estimations doivent

~tre f,aites pour plusieurs heures differentes de lc . ml,', C, 1 '" journee. _ LJd.J

En realite, il est tres rare que les differents \

. gains atteignent simultcnement leur maximum, et pour avoir des resultcts valables, il est neceasclre d'appliquer des coefficients de aimultoneite a certains d'entre eux (voir chapitre 3). ' -

Les debits d'air d'infiltration et de ventilation sont evalues de la moniere decrite au ~hapitre 6.'

La figure I reprdsente la feuille de calcul E.20 conc;ue pour l'estimation systematique des gains de chaleur, et sur laquelle sont portes les reperes des differents chapitres auxquels on doit se referer.

GAINS EX TERNES

Les gains externes comprennent :

1.-_L 'enso/eil/ement direct par les surfaces vi· treeS - La table15pages38 a 43, et la table 6 page 23, donnent les valeurs des ensoleillements par les surfaces vitrees.

Ces apports sont habituellement attenues par des dispositifs de protection Interieurs ou exterieurs : les facteurs de correction corres-, pendent aces differents dispositifs, sont contenus dans la table 16. 11 faut en plus tenir compte des ombres prcietees par les auvents, les corniches, les sail lies et les bCitiments ou arbres voisins. Les courbes nO 1 de la page 52 et la table 18 de la page 53, permettent la determination facile de I'ombre projetee sur une fenetre a un moment donne.

Une certaine proportion de l 'enerqie calorifique due au rayonnement solaire, est emmaqcsinee dans les parois, comme decrit au chapitre 3.Les tables 7 a 11 pages 24 a 28,donnent les coefficients a appliqueraux valeurs des ensoleillements maxima de la table 6, conjointement auxcoefficients de la table 16' page 46, pour obtenir les gains reels par' ensole;!;· -ul ,

]

1.4

Iere PARTIE· BILAN THERMIQUE

1 I

REF. REFERENCE DES CHAPITRES REF. REFERENCE DES TABLES
CHAP. CHAP.
USAGE DU LOCAL . BILAN h. LOCALE BILAN h. LOCALE
DIMENSIONS x . ..2 x m3 POUR SOLAIRE MAX. Q I SOLAIRE
Surface Enlal.lll.m.nl DUREE DE FONCTIONNEMENT
POI'. au Quanti'. aull.(J Fac •• U"
CONDITIONS as BH HR point g/kg
ro •••
ENSOLEILLEMENT • VITRES
.Y!!!!!._[ A... ] m2 x [T.b.6.7.8.9~LT.b.16.17J EXTERIEURES Tab. 1 .. 3 P ••• tn.ta
2
V accumulation 2 10"" 11 POG" .6 .... 8 INTERIEURES Tab. 4.S Pall. U·16
Itr. ~ __ x __
3 DIFFERENCE XXX XXX XXX
& E± E:::[ 8 ]
• Son. 2 Tab 15 X Corr, Tab. 15
AIR EXTERIEUR
c:cumulotlon _.!!l:....lL POi.' 23.28 --- Po.. 38 m3/h. Pen. =
m2 x __ x __ VENTI. P .... x [TObl •• S]
LATION ",2 X Pall. 93 m3/h. rn2 =
ENSOLEILLEMENT & TRANSMISSIONS. MURS ET TOITS rnl/h. Ventilation •
Mu. . '. [ ill Pori •• pivot.__P.,.. eOb. 41] mJ/h. Peu. ""
6 INFILTRA
Mu. m2 y- , .• M'.' 1 Pori." OUY, ___ Pori.. Pao. 86 m3/h. m2 =
Tobl.19 Ventil •• a'foctlon T ooles .6 .... 7 page 9"
2. ou 25 TIONS m'7h. m
Mu. m2 X Page 58 Pog .. 62·65 Fant •• ---- m tab. :u page 91
m3/h. Inflhtalian • Tob .• 2 P.BS
Mu. m2 X
J-:-[ ml/h. AIR FRAIS TRAITE • Remarqu. J m3/h
Toll .nlol.lII. m2 X [ Tabl.20 T.bl •• 27.28 ]
Poge 59 Pag., 67 .. 68 ADP
5 T 01' a Ilombr. m2 x
ESHF SHF Gain ••• n.lbl .. local + air ',ah .
TRANSMISSIONS SAUF MURS ET TOITS . EIf.ctif Cain. talau • local + air "01.
, .
Taul •• vlt, •• m2 X Rom. 1 X Tab. 33 Pag. 72 Table 6S page 138 aU diog. Psych. page 112
Clolnnl m2 )( Rem. T abo 2S~26 X Tabl •• 25 .. 26
Paget. 65-66 ADP ADP Indlqu' • 'C ADP chol.1 · 'C
--
::::, m2x r C[ ] DEBIT O'AIR TRAITE
Rema,qu.. Tab. 29 au 30
m2 x Tab. 29·30 )( PaV. 69·70 6.. (I. page 109 ef..) X (IC lac. AOP) -
6 Inflltrallan. Rem .• m3/h x Rem. 1 X Gain ... n.lbl •• loca! + A. F.
m3/h · ..3/h
GAIN.S INTERNES 0.29 X . 'C 6. •
Occupant. P.nonn., X Tab. U~"9
Pogo 33.96 6.. Goln. "Alibi .. local - 'C*
Moteu,. CV ou KW X Tab. S3 .. Pogo 101 B .oulll. 0.29 X m)/h trolt.
3 Tob. 12.14"9
& Eclalroll. W ... O,B6 X P.o. 29.33.97 DEBIT O'AIR SOUFFLE
7
Aef:0r.1I1 dlv." Tobl •• 5()"'S2 Pag .. 97 .. 99 )( CO" •• ou. tobl •• 5Q..S2 A'. Goln ... n.lbl •• local .. 3/h
Soulll. 0,29 X ·c A. d •• ir. ·
Goln, ',uppl.mlnlalr.1 Tobl .. 5.1 .. 57 Pog, 1o" .. 105 •
SouI.Totol A,. ml/h . m3/h • ___ m3/h bY-9011
2 [E •••• d ••• m.J X [TObi. IlJ 8rpa •• ' louffl •• 'rolte.
& Accumulation m2
3 Tobl., .. P.33 --- Pogo 31
Sou ... Totol TEMPERATURE ENTREE & SORTIE D.'AIR
5ecurlte Page 108 BS Tloc __ 'C + m3/h A.F. )( (T ..... F~·C • Tloc,'e • TBse-'C
en"'. pag, i iij m3/h ,
GAINS SENSIBLES DU LOCAL •
7 Echoulf. Courb .. 3 Full .. .ob.59 BS TADP--'C +P.g.116BF X (TB .. ·C • T ADP 'C) • TBSS _'C
Gain. POv' 107 Gain. Pog. loa Venllla,.vr Pog.109 Sort'.
Soulli. % + Soulli. %+CY
D'a .... DIAD. PSYCH. TBH~·C. TBHS---'C
ill Air frah Rim, 3 m3/h • Ram, 1 'C • Page 116 BF .0,29
GAINS SENSIBLES LOCAL + AIR FRAIS • REMARQUES
CHALEUR LATENTE I. Pr.ndr. 10 dilference d .. temperalures ~echu de bon.
6 'nfiltration. Ram ... m3/h R.m.2 I/kJl 0.71 2. P,endr. 10 difference d .. humid.I ••• poci'iqu •• d. ban.
- Occupant. P.rlann •• Tob. I ... a Page. 33.96 a, Prend,e I. debit d'oir .. :,.,i.uI n.c ••• oir. a 10 ",nlilolion. Pourtant, ,i I'on dolt compen .. r
d., infi",a(lons imparlant ... , del.rmin., I. dabit d'air .. I.,ieur d'opra. 10 table 42, pag.SB.
Voeeur Poge 105 K./h X 600 .. 5'11 nl •• , pOI ".c ... oir. d. Camp.nut I .. infiltratians.t ,I I. d.bit necallol,. Ii 10 v.nll·
laUon •• 1 In "rieur ou debit d'inflltration. prend,. 10 dill.r.ne. enlr. e .. deux d'bih.
3 Aeear.il. diva,. T obi •• 50·52 pages 97 .. 99 X CO", IOUI table.
&
7 Gain. lupplimentalr .. Table 58 Page IDS X
5 OHI ... 10n d. vap.ur m2X Rem. 2 ./kg X T ol:.. 40 Pogo 80
5ous"'otol
5ecurlti Poge 109
7 DAINS LATENTS DU LOCAL •
Full .. gain ••• 0ufr10;. Page lOa
Air frail Rem. 3 m3/h)( Rem. 2 g/kg_P.116 SF X 0,71
GAINS LA TENTS LOCAL + AIR FRAIS
GAINS TOT AUX LOCAL + AIR FRAIS •
B
GAINS OUS A L 'AIR EXTERIEUR
S ... Rem. 3 m3/h • Rem. 1 'C (I ••••• lOB BF)X 029
Lat. Rem. 3 ..3/h I Rem. :2 g/kg(I ••••• 108 BF) X 0,71 * 51 ce At •• t ttOp .1 .... di'.,M IMr I. 1I.1I1t .ovUl' pour I •
Echou', Courbe,3 Full •• Tablo 60 Sou •• Tolal .6.. admlulbl ••
7 Gain. Pave 107 Gain. Page '09 CV Page 110 Gain. Pave 11 0 t 51 on by.pon. un """Ian;. dlolr .~t'rl.UI' .t cI'olt d. nprl •••
Soull~ '4 + R.p,". % + Pomp' '4+Tuyaut. % pnndr. I. diblt dlalr .ouffle.
SI on by.pa ... d. I'olr d. ,.prl •••• ule""'"t, ".ndr. I. de.
alLAN THERMIQUE TOTAL • bit dlalr trait •• Fig. 1 • BllAN FRIGORIFIQUE POUR CllMATISATION

FORM E 20

..

"

.,

CHAPITRE 1· BlLAN THER~IlQUF. • FACTEURS D'INFLUENCE

1·5

2.- Insolation des murs et des toits • Cause un flux de chaleur qui vient s'ajouter a celui qui est du a la difference de temperature. Les tables 19 et 20 donnent les differences equivalentes de temperature pour murs et toits ensole il les ou a l'ombre. Les tables 21, 22, 23,24,25,27 et 28 indiquent les coefficients de transmission pour murs et toils de cons'tructions diverses.

\,

3.- Difference de temperature avec les espaces adjacents • Cette difference de temperature provoque un flux de chaleur a travers les Ienetres, cloisons et planchers. Les tables 25 et 26 pages 65 et 66, et les tables 29 et 30 pages 69-70 donnentles coeHicientsdetransmission correspondants. Les differences d; temperature utilf sees pour evaluer le flux de chaleur traversant ces parois, sont indiquees dans les notes cpres chaque table.

4.- Tension de vapeur d'eau • Si la tension de vapeurd'eau est plus elevee a l 'exterleur, il y a transfert de vapeur a travers les parois. Le resultct est negligeable, sauf dans Ie cas d'un point de ro see interieur tres bas. Les valeurs nece sscires pour calculer ces gains latents, sont donnees dans la table 40 page80. On les neglige dans les installations de elimatisation en vue du con fort.

5.· Action du vent sur Ie botiment· Le vent force l'air exterieur d 'une temperature et d 'une humidite pl us elevees, a s'infiltrer a travers les interstices autour des portes et des fenetres, provoquant des gains de chaleur sensibles et latents. Ces infiltrations peuvent etre evitees en totcllte ou en partie, par Ie maintien du local en surpression (voir chapitre 6).

6.- Air exterieur generalement necessaire pour lo ventilation' On prevoit generalement dons les installations de conditionnement d'air, un apport continu d'air frais, destine a evacuer les odeurs, fumees, etc ... Get air qui passe a travers I' appareil dolt etre refroidi et deshumidifie" il augmente donc la puis" sance frigorifique de l'appareil. En general, du fait du by pass factor de la batterie, une certaine quantite de cet air n 'est pas traltee et vient donc augmenter les gains du local, tout comme s'il s'agissait d'infiltrations. Mais au lieu de penetrer par Ies interstices, il est admis par la gaine de soufflage. Comme indique chapitre 8, le debit d'air bypnsse depend de l'appareil considere. La table 45 page 93, donne les valeurs d 'apres lesquelles les renouvellements en air frais peuv-.. ~'tre

evalues, pourlaplupart des utilisations reaidentielles etcommerciales.

Les gains enumeres ci-deasus ont leur origine a l 'exterleur de l'espace conditionnd, et sont communs a to utes les applications.

GAINS INTERNES

On entend par gains internes, les deqcqements de 0[chaleur ayant leur source a l 'Interieur du local. Les " 1,.1",

. valeurs necesscires a leur evaluation, sont donnees dans le chapitre 7. L'importance des gains internes

depend de l'usage auquel le local est destine; d 'une

moniere generale, on devra leur appliquer un cceffi-

cient de simultondite. Comme dans le cas du rayon-

nement solaire, une partie de ces gains est suscep-

tible d 'etre emmcqcsinee dans les parois, ce qui

diminue d'autant la charge irnpo see a l'installation.

Les gains internes proviennent en general d'une ou de plusieurs des sources suivantes :

1:- Occupants' Le corps humain par son metabolisme, degage une certaine quantile de chaleur, cedee a l'ambiance par rayonnement, convection et evaporation cutcnes, et par convection et evaporation du fait de la respiration. La qucntite de chaleur produite et degagee, depend de la temperature ambiante et de l'activite deployee (voir table 48 page96)

2.- Eclairage • Les appareils d'eclairage constituent des sources de chaleur (se reporter au chapitre 7). Une partie de cette chaleur emise sous forme de rayonnement, est susceptible d'etre emmcqcsinee dans les parois (voir chapitre 3).

3.- Apparei/lage divers - Les restaurants, hopitaux, lcborctoires et quelques magasins (salons de becute], possedent des appareils electriques, a gaz ou a vapeur, qui emettent une certaine qucntite de chaleur dans 1 'ambiance. Les tables 50-52 pages 97-99,donnent les apports calorifiques pour la plupart de ces appareils (non equipes de hotte d'extraction). Si ces appareils sont equipes de hottes d 'extraction efficaces,les degagements de chaleur sont reduits,

4.- Machines d ca/cu/er e/ectriques • Sereporter aux indications fournies par le constructeur pour evaluer les apports calorifiques dus ex ces machines. Normalement, il est rare que toutes les machines fonctionnent en rrierne temps. On doit done appliquer 1111 ,:odficient

1.6

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

]

de sirnultoneite ex lato~alite des apports cclorifiques de ces machines. Ces machines peuvent egalement avoir un equipement special d 'extraction, ou posseder un dispositif interne de refroidissement, ce qui permet de reduire la charge lmposee ex l'installation de climetisation.

5.- Moteurs e/ectriques • Les moteurs electriques constituent, dans les applications industrielles, une source importante de gains de chaleur, que l'on devra pourtant ne pas surestimer. C'est pourquoi on devra s'efforcer de determiner avec une precision suffisante, non seulement les durees de fonctionnement, mais egalement so us quel pourcentage de leur puissance nominale ils sont utilises, (voir alinec 13 - Corccteriatiques du local et sources de chaleur). Dans les installations

existantes, on devra chaque fois que c'est possible, mesurer ces gains de chaleur directement sur place et nepas se contenter d'une estimation. La table 53 pagel01, donne les indications neceaanires ex l 'evcluctlon des gains dus aux moteurs electriques.

6.- Tuyouteries d'eou choude et reservoirs· Les tuyauteries d 'eau chaude ou de vapeur traversant des locaux cllmctises, ou les bacs instcl les dans ces locaux, degagent de la chcleur, Dans de nombreuses applications industrielles la vapeur d 'eau emanant de bacs ouverts ex l'crir libre, diffuse dans l'ambiance et constitue une source importante de gains latents. Ceux-ci peuvent etre evalues grace aux tables 54 ex 58 pages 104-105.

7.- Sources diverses • II peut exister d'autres sources de chaleur et d 'humidite : vapeur s'echappant de machines industrielles (nettoyage industriel, pressing, etc ... ), ou absorption d 'eau par des mctericux hydroscopiques (papier, textiles, etc ... ) - Voir chapitre 7.

Aux apports calorifiques des diverses sources internes et externes, s'ajoutent les gains ou pertes de chaleur des gaines de distribution d'air. Les ventilateurs et pompes necessaires pour distribuer l'air ou l'eau dans I 'installation constituen t des sources de chaleur. Les gaines de soufflage et de reprise se rechauffent ex leur passage dans des locaux non conditionnes. Des fuites d'air froid peuvent aussi se produire sur les gaines de distribution,' et de l'air chaud penetrer par des joints dans des gaines de

. reprise. Les methodes d'estimation des apports pro. venant de ces sources diverses, en pourcentage des gains sensibles et latents du local ou du bilan ther-, mique total, sont Indiqaees dans les courbes 3, pagel07, et dans les tables 59 et 60, pagesl09-110.

. ? CALCUL DES DEPERDITIONS

Le choix de l'equipement de chauffage est base sur Ie calcul des deperditions. Les deperditions sont ccl culaes pour la temperature de base hiver (chapitre 2). Comme cette temperature correspond generalement ex un minimum nocturne, on ne tient pas compte des apports calorifiques internes (occupants, eclairage). L 'estimation doit comprendre les deperditions par transmission ex travers les parois, et la chaleur neces scire pour rechcuffer l'air froid d'infiltration et/ou de ventilation. Le chapitre 5 donne les coefficients de transmission et les methodes de calcul des deperditions. Dans le chapitre 6, on trouvera les renseignements neces suires ex I' estimation des debits d 'air d' infiltration. Une feuille de calcul des deperditions est representee figure 2.

On peut tenir compte eqnlement d'un autre Iccteur dans le calcul des deperditlons : l'ecart admissible sur la temperature Interieure de base. En effet la puissance de l'installation peut etre redulte si l'on admet que la temperature interleure des locaux ex chauffer peut descendre de quelques deqres, pendant les periode s de fonctionnement aux conditions exterieures de base,ceci ne s'appliquant evidemment qu 'au chauffage con tinu. La table 4, page 14, donne les temperatures interieures recommcndaes pour diverses applications, "et la table 13 de la page 31, renferme les valeurs' neceascires au cal cui de lc reduction de puissance possible pour un fonctionnement dans ces conditions.

II est impossible de determiner la puissance a . installer en chauffage en tenant compte des considerations cl-dessus, s 'il est prevu que la temperature interieure delve etre reduite ex 10 - 13°, pendant les periodes de non occupation. Quoique c:ette derni ere . methode puisse permettre de recliser des economies de combustible, l'installation devra comporter une certaine surpuissance pour permettre la mise en regime. En fait, on doit parfois envisager une certaine surpuissance merne dans le cas de fonctionnement continu, pour permettre la remise en' regime apres un arret accidentel. II en resulte qu 'une reduction eventuelle sur. Ie bilan thermique pour tenir compte d'une certaine diminution de lei temperature interieure de base, ne devra etre appliquee qu'avec becucoup de prudence.

INSTALLATIONS EN ALTITUDE

La puissance frigorifique ou calorifique vehicuhie par l'air, depend pour un M) constant, de son debit-poids, II est donc evident que les debits volumes mis en jeu, seront inversement proportionnels

.>: ......

]

1

I

]

ClIAPilHi: 1- BlLt\N THEHMIQUE - FACTEUll.S D'lNFLUENCE

1.7

CONDITIONS DE BASE HIYER

INTERIEUREo_ db wb '7, g/kg

EXTERIEURE db w '7, a/kg

DIFF, • C DIFF, g/kg

TEMPERATURE D'ENTREE D'AIR

_____ '7, AIR EXTERIEUR x , C = _=_' C

_____ '7, AIR REPRIS • C 2 • C

TEMPERATURE DE MELANGE" • C

PAROl CONSIDEREE m2 K K col/h.' C K col/h. ' C l:!., Kcal/h TOTAL
TOTAL






....
,-
,
r-r
-c
..:
:f
N
OIl
'"
...l
'"
<
I-<
,;,
i
u





INFIL TRATIONS TOTAL DES DEPERDITIONS
METHODE LINEAIRE METHODE d •• SURFACES m3/h AIR EXTERIEUR_(4)_m3/h x __ , C x 0,29
'''''·"3 .,,".~ m2 x 14,6
Lucarn .. __ I) m lin. X (2) m2 X 9,1 INFILTRATIONS __ m3/h x __ , C x 0,29
(3) SOUS TOTAL
Port •• ___ m lin. X_ m2 X
COEFFICIENT DE SECURITE __ '7,
Utli. parI.. m2 X m2X
TOTAL BILAN CALORIFIQUE TOTAL
METHODEDESRENOUYELLEMENTS m3/h HUMIDIFICATION EAU A EYAPORER
___ MAX. RENOUYELLEMENTS Max (_m3/h + __ .m3/h)X( g/kg DIFF) X 1,18 kg/h
m3 X
MINI HORAIRES Mini. Inll1. A"nl. 1000 [[

CHOIX DU MATERIEL

Mad.l. I/m m3/h T.mp. final. Puillonc_ nomln. Corr.etlon Puilsonce inltall'. Canden lot. Eau ehevde GAZm3/h
Quant. kg/h m3/h I) CHAP. 6 2) TAB. 44-P. 91.92

3) TAB. 43, P. 90

4) TAB. 45. P. 93

FIG. 2· BILAN CALORIFIQUE

FORM E 10

au poids specifique de l'air. Le debit poids necessaire en altitude pour compenser les gains latents est plus faible du fait de ce que 1a ccpncite d 'cbsorption de l'air est inversement proportionnelle ex sa pression partielle, Pour la rneme temperature seehe et le merne peurcentage d'humidite relative, la temperature humide diminue (sauf peur la saturation), au fur et a mesure de I'cuqmentction de l'altitude. Pour les installatiens situees en altitude, en devra prendre les preccutlons suivantes [voir chapitre 8, table 66, page 114) :

toutes les relations qui font intervenir les poids specifiques.

3.- Le ESHF (effective sensible heat facto.r), devra etre corriqe peur tenir compte de 1a teneur plus elevee de 1 'air en humidite.

CHOIX DE L 'EQUIPEMENT

Apres que les gains et deperditio.ns curont ete evcluds, il restera ~ determiner l'installatio.n susceptible de les compenser. L 'etat de l'air so.uffle dans les loccux, dolt etre tel qu'il puisse cornpenser ex la fois les gains sensibles et latents cclcu-. les. Le chapi tre 8 1\ Utilisatien du diagramme psychrometrique », traite des criteres du choix de 1 'equipement (debit d'air, ADP, etc ... ).

1.- L 'humidite specifique correspondent aux conditlons de base dolt etre corriqee en fonctlon de 1 'altitude.

2.- On suivra la methode generale de determinetion des gains ou deperditlons, rncis on prendra soin de cerriger les coefflc . ' .. , dans

]

]

1·9

CHAPITRE 2

CONDITIONS DE BASE

!'

Ce chapitre doit permettre d'etablir les.conditions de base Interieures et exterieures ex admettre suivant 1 'application enviscqee d'une part, la region consideree d'autre part. Ces conditions de base auront done une influence directe sur le bilan thermique de 1 'installation, puisqu 'elles determlnent la difference de temperature et la difference d 'enthalpie entre 1 'air exterieur et 1 'air lnterfeur,

CONDITIONS DE BASE EXTERIEURES • ETE • HIVER.

CONDITIONS DE BASE NORMA LES • ETE •

L 'utilisation des valeurs Indlquees est recornmandee pour lesapplications de confort ou indus - trielles, pour lesquelles il est admis que les conditions de base Interleures puissent etre depcssees de fa~on occasionnelle, Les condi tions de base exterieures correspondent a des temperatures seche et humide simultcnees , qui pourront etre depassees pendant quelques heures par an. La temperature seche exterleure risque d 'ailleurs d 'etre depassee plus souvent que lc temperature humide correspondante: en fait, quand la temperature seche est superieure a sa vaieur de base, lc temperature humide slmultcnee lui est en general Infer ieure ,

, Si dans ce genre d 'application Ie refroidissement et lc deshumidification de I'air sent realises sepcrement, l'installation de refroidissement sera dimenaionnee ex partir de lc temperature seche de base, alors que I 'installation de deshumidtflcctlcn sera determinee pour une humidlte specifique correspondant ex 1a temperature humide de base, avec slmultcnement un degre hyqrometrique de 80 %.

L'eccrt diurne est la difference entre la moyenne des maxima et des minima des temperatures seches sur 24 heures. Cet ecart varie sui vant la region consideree.

CONDITIONS DE BASE MAXIMA - ETE •

Comme nous l'avonsvu, les conditions de base «nermcles», indlquees dans la table 1, sont valables pour les installations destlnees au confort. Elles risquent de ne pas convenir dans les cas particuliers ou Ie fait de ne pas tenir les conditions Interleures Iixees, ne sercit-ce que pendant un court .lcps de temps, risque d'etre prejudiciable ex la conservation ou ex la fabrication d'un produit (laboratoires, applications industrielles .... ). Les conditions exterieures doivent alors etre telles,qu'elles ne risquent pas d' etre depcase es pendant plus de 3 heures au cours d 'un ete normal (consulter la station meteorologique lc plus proche).

CONDITIONS DE BASE NORMA LES • HIVER •

L 'utilisation des valeurs Indiquees est recemmcndee pour toutes les applications de chauf£age qu'il s 'agisse d 'applications «confort» ou industrielles.Il est possible que la temperature exterieure des. cende au-dessous de ces valeurs durant quelques heures chaque cnnee , en general pendant les premieres heures de la matinee. Les deqres-iours reproduits avec l'autorisation du CoSTIC, representant Ie produit du nombre de jours en une cnnee (Ici.Ler Octobre au 20 MaO, pour lesquels la temperature exterieure moyenne est inferieure alSO C, par la difference entre 15° et la temperature exterieure moyenne, Les valeurs donnees ici corres pondent ex une moyenne etablie sur la periode 1921-1950.

l ere PARTIE· BILAN THF.RMIQUE

TABLE 1 • CONDITIONS DE BASE EXTERIEURES • ETE • HIVER

CONDITIONS DE BAS!: NORMALES ECART CONDITIONS DE BASE NORMALES VENTS DOMINANTS
DEPARTEMENT ETE • Juill •• I 15 h. diu,". HIVER Dlrec.lo~ ••• iI .... (Km/h) ALTITUDE LATITUDE
ET VILLE (m) H
Temp ••• ch. T .mp. Humid. Moyen Temp. Socha Dog-lours cum"I •• Hive, E'e
(IC) (I C) ('~) r- c: Normaux
A Ip ... MorltlmOi
Nice 32 23,S. 8,2 • 2 891 HE .IS 50.11,5 3 43'40
Aube
Romilly 31 20,S 13,4 .10 2015 n 48'30
Bo •• Rbtn
Strolbourg 30 20,0 10,1 .14 2222 S .15 S .13 151 48'33
Iles.Pyrene •• "'
Biarrltz 29 21,0 7,0 • 5 1012 29
Bouche •• du.Rhon.
Alx .. en .. Proy.~c. 35 2.1 • 5
Morseili. 34 21,S 12,6 .5 1205 NO.26,5 HO.27 3 ~3'31
Calvada.
Coen 26 18,5 lQ,6 • 7 1846 0.20,5 0·15 66 49'10
Charen ••
Cognac 32 20,S • 5 30 45'40
Angoulem. 31 22 13,4 • 5 8:i 45'40
Char.n'. Maritime
Lo Roch.II. 31 20,S 10,4 • 4 1420 14 46'11
Rochefor. 31 21,2 ~,8 • 4
Ch.r
Bourg •• 31 20 12,2 • 7 1848 157 47'04
Cote d'O,
Dilon 31 20,S 12,0 .10 2070 220 H'15
Can.
. Ajacclo 35 23 12,0 • 2 943 4 41'~5
~m.
Montellmor. 33 22 13,0 • & 1517 73 44',35
Inilline
.
Bre., 25 18,5 7,8 • A 1575 98 48',27
Gord
Nrmel 35 22,S 13,2 • 5 1198 59 43'52
Glrand.
Bordeaux 32 21 10,2 • 4 1432 0·18 0.13,5 47 44'50
Cozoux 31 22 11,8 • A 1322 24 44'32
Haute.Garonn.
Touloule 32 20,S 12,6 • 6 1468 0·19 0.16,5 151 43'37
Haute.Lolr.
L. Puy 30 19 14,0 • 5 2297 714 45'03
Heu •• Rhln
Mulhou •• 31 20 ' 10,4 .14 2343 267 47'36
Haute.Vlem.
Limogel 30 19,5 13,2 • 8 1915 282 45'42
", ••••• ViI.ln.
Renne. 28 19,5 12,2 • 5 1687 35 48'04
Ind, •• et.Lolre
Tours 30 20 • 7 1733 96 47'25 .(

..

)

CHAPITRE 2· CONDITIONS DE BASE

TABLE 1. CONDITIONS DE BASE EXTERIEURES. ETE. HIVER (suite)

CONDlTIONSDE BASE NORMALES ECART CONDITIONS DE BASE NORMALES VENTS DOMINANTS
DEPARTEMENT ETE • Ju;)I.,: 15 h. diu,"_ HIVER Direction at vites ... (Km/h) ALTITUDE LATITUDE
ET VILLE Temp ••• che T.mp. Humid. Moyen Temp. Sich. Deg-Iou,. cumuli. (m) N
('C) ('C) ('C) ('C) Normoux Hiver Et.
Lol, ... ,·Che,
Romaro"tln 31 20,5 11,2 ·7 1862 80
Loh.
St-Eti.nn. 31 19,5 13,6 • 8 2031 399 45'32
Lolr. atlantique
Nont •• 31 21 10,8 • 5 1594 0.18,5 SO·16 26 47'10
Lol,.,
Orleans 30 19,5 11,2 • 7 1927 125 47'59
Maln ... ,·Lal,o
Ang.,. 30 20 12,p • 7 \703 - 54 47'30
Manch.
Chorbo'urg 24 19 5,8 • 4 1513 8 49'39
Marne
R.lms 30 20 12,1 .10 2060 94 49'18
Meurth ..... Mo.ell.
Nancy 29 19 11,0 .11 2249 203 48'42
Mo .. lI.
M.tz 30 20 11,2 ·11 2233 189 49005
Na,d
Lillo 28 18,5 11,P • 9 2088 55 50'34
OlIO
Beauvais 29 19 12,4 ·7 2075 SO·19 0.14,5 101 49027
Orne
Argentan 28 19,5 10,8 • 7 160
Pa.ode.Calol.
Dunkerque 25 18 7,4 .9 1950 9
PU'I.de.Oom. .'
CI.rmont F.r~ 31. 21,S 13,6 • 8 1904 329 45'48
Pyrenee •• OI!,
Perpignan 31 22,S 11,0 • 4 899 NO.21,5 1'!0.18,5 43 42'44
Rhone
LY9n 32 20 12,0 • a 1894 N.1S N .17,5 196 45'43
Saone-et.Lolr.
Macon 31 20 13,4 • 8 1995 216 46'18
Seine
Paris 30 20 l1J2 • 7 1905 NE·22 0.19 89 48'44
Soln. Ma,ltl",_
Dieppo 26 19,5 9,8 • 7
RouII'n 29 19,5 12,6 •• 7 1964 68 49'73
Somma
Abbovill• 28 19,5 10,3 • 9 2002 SO.20 0·17 57 50'08
Va,
Toulon 32 22,S 12,7 • 2 826 E .25,5 0.21 28 43'06
Vlenn.
Pol,lo,. 30 19,5 9,9 • 7 1758 118 46'35 1.12

Lere PARTIE - BILAN THERMIQUE

CORRECTIONS, SUR LES CONDITIONS DE BASE SUIVANT L 'HEURE ET LE MOIS CONSIDERES

Les conditions de base normales pour l'ete indlquees dans la table 1 correspondent a 15 heures au, mois de Juillet. 11 est souvent neceSSciIre-d-e con-naitre les conditions de base a admettre pour d 'autres heures de la [ournee ou mois de I'cnnee,

Les corrections a appliquer, sui vant l'heure cons ideree (Bh. a 24h.) sur les temperatures seche et humide, sont consignees dans la table 2, en fonction de I' ecart sur 24 heures. Les corrections sur la temperature seche sont bcsees sur Ies donnees climatoIogiques, alors que pour la temperature humide on a admis un point de rosee sensiblement constant sur 24 heures.

Les corrections a appliquer suivant le mois con-

.dere (Mars a Novembre) sur les temperatures seche et humide, sont consignees dans la table 3, en fonction de I'ecart annuel (Difference entre Ies conditions de base normales ete et hiver). Ces corrections sont basees sur les donnees climatologiques et sont applicables uniquement au bilan thermique ete.

Exemple - Corrections sur les conditions de base.

Donnees

Une installation confort a Biarritz.

Determiner :

Les condltlcns-de baseapproximatives' en octobre a 12 heures.

Solution:

Conditions de base normales a 15 heures en Juillet 29 db-21wb(Table11

Ecart sur 24 h : 7°

Ecart cnnuel 29 + 5 = 34°.

Correction pour l'heure de lc [ournee (12 h.) d 'apres la table 2 :

Temperature seche = -2,B

" humide = - 0,5

Correction pour le mois,(Octobre)d'apresla table 3 :

Temperature seche = - 3,0 hum ide = - 1,9

Conditions de base approximatives a 12 h. en Octobre:

Temperature seche = 29-(2,8+3,0)=23°2

" hum ide = 21-(0,5+ 1,9) =1B06

CONDITIONS DE BASE INTERIEURES - ETE -

L 'utilisation des conditions de base indiquees table 4, est recommcndee pour les diverses applications enviscqees , Ces conditions sont bcsees sur I' experience recueillie sur de nombreuses ips tallations, confirmee par les esscls de I' ASHAE.

TABLE 2. CORRECTIONS SUR LES CONDITIONS DE BASE EN FONCTION DE L'HEURE CONSIDEREE (Pour bilon Ete)

ECART TEMPERATURE HEURE SOLAIRE
SUR 24 H. * SECHE OU
(" C) HUMIDE 8 10 12 14 15 16 18 20 22 24
5 Sitch. .4,7 • 3,5 • 2,8 • 0,5 0 • 0,5 • 1,1 • 2,7 .4,2 • 9,0
Humid. • 1,0 • 1,1 • 0,5 0 0 0 • 0,5 • 0,5 • 1,0 • 1,0
715 Sacha • 6,2 .4,7 • 2,8 • 0,5 0 • 0,5 • 1,1 • 3,2 • 5,2 • 7,2
Humid. • 1,5 • 1,1 • 0,5 0 0 0 • 0,5 • 0,5 • 1,5 • 1,9
10 Sitch. .7,4 • 5,2 • 2,8 • 0,5 0 • 0,5 ~ 1,5 • 3,8 • 6,0 • 8,5
Humid. • 2,0 • 1,4 • 0,5 O· 0 0 • 0,5 • 0,9 • 1,7 • 2,2
12"5 Sitch. • 8,4 • 5,5 • 2,8 • 0,5 0 • 0,5 • 1,7 • 4,1 • 6,5 • 9,5
Humid. • 2,2 • 1,6 • 0,5 O· 0 0 • 0,5 • 1,1 • 1,7 .2,5
~~) Sitch. • 9,4 • 6,5 • 3,0 • 0,5 0 • 0,5 • 1,9 • 4,8 ' 7,7 .10,5
Humid. • 2,4 • 1,6 : 0,5 0 O. · 0 • 0,5 • 1,3 • 1,8 • 3,0
17"5 Sitch. .10,5 • 7,0 • 3,5 • a,s 0 • 0,5 _ 2,6 • 5,9 • 8,8 .12,2
Humid. • 2,9 • 1,8 • 0,7 0 0 0 • 0,5 • 1,7 • 2,4 • 3,5
20 Sitch. .12,0 • 8,0 • 4,1 • 0,5 a • 0,5 • 3,4 • 7,5 .10,3 .13,8
HU(l1ld. • 3,5 • 2,2 • 1,1 a a 0 • 0,7 • 1,7 • 2,9 .4,0
22"S Sitch. .13,5 • 9,0 • 4,5 • 0,5 0 • 0,5 .. 3,9 • 8,0 .11,7 .15,5
Humid. • 3,9 • 2,3 .1,1 0 0 0 • 1,1 • 2,2 • 3,4 • 4,7
25 Sacha .14,5 • 9,5 • 4,5 • 1,1 0 • 1,1 • 4,5 • 8,9 .13,3 .17,2
Humid. • 3,9 • 2,8 • 1,1 0 0 • 0,5 • 1,1 • 2,2 .4,5 _ 5,5 • L 'eeart sur 2. h ••• t la dlffer.nce entre I •• temp'ratur •••• ch •• lr.11i. illlD .t minima duront un. lourne. de ba •• (voir table 1) Relation I Condition. d. ba •• a I'h.",. conllder •• = Condition ..... i.\ ' ..• ' v I!~ !o table 1 + CDrraetlo" cl-d ••• u ••

..

)

..

., .

CHAPITRE 2 - CONDITIONS DE BASE

1-13

Les conditions optima peuvent etre cdoptees lorsque le point de vue economique est secondaire, ou encore dans les regions ou la temperature exterieure de base est in£erieure ou ega le ex 320 C. Comme les gains provenant des differentes sources (enso-

leillement, occupation, air exterieur , etc ... ), ne passent generalement pas s imu ltcnement parleur valeur maxima, Ie dimensionnement d 'une installation a partir des conditions optima, peut nepas etre economique.

TABLE 3 - CORRECTIONS SUR LES CONDITIONS DE BASE EN FONCTION DU MOIS CONSIDERE (Pour bilan Eta)

L ,
ECART DE TEMPERATURE TEMPERATURE _-;'MOIS:-_
ANNUEL SECHE OU HUMIDE , Julll.t
eci- (·Cl Mar. Av,lI Mol Juin Aout S.ptembr. Octabr. Hovembr.
65 Socha .19,0 .12,0 • 6.1 • 2,5 0 0 • 4,9 .12,2 .22,0
Humid. .11,1 • 5,5 • 2,8 • 1.1 0 0 • 2,0 • 5,9 .13,0
60 Socha .16,5 .11,0 • 6,1 • 2,1 0 0 • 3,6 • 9,3 .16,5
Humid. • 8,3 • 5,5 • 2,8 • 1,1 0 0 • 1,7 • 4,4 • 8,9
55 S8ch. .16,0 .10,5 • 6,0 _ 1,8 0 0 • 3,6 • 9,0 .15,0
Humid. • 7,8 • 5,5 • 2,8 .1,1 0 0 • 1,7 • 4,4 • 7,8
50 Socha .16,0 .10,5 • 5,0 • 1,8 0 0 • 3,6 • 9,0 .14,5
Humid. • 7,8 • 5,5 • 2,8 .1,1 0 0 • 1,7 • 4,4 •. 7,8
45 Socha .14,0 • 9,2 .4,5 • 1,8 0 0 • 3,6 • 6,9 .11,5
Humid. • 7,3 • 5,1 • 2,8 .1,1 0 0 .1,1 • 3,4 • 6,4
40 Soch. • 7,8 • 5,5 • 2,5 • 0~5, 0 0 • 2,5 • 4,1 • 8,2
Humid. .3,9 • 2,7 • 2,3 0 0 0 • 0,5 • 2,3 .3,9
(3'5) Soch. • 5,5 • 4,0 • 1,7 • 0,5 0 0 • 1,1 /:'iJ) • 6,2
Humid. • 2,4 • 1,8 • 1,1 0 0 0 • 0,5 '-: 1,9 • 3,0
3(1 Socha .• 3,7 • 2,8 • 1,7 • 0,5 0 0 • 1,1 • 2,5 • 4,5
Humid. • 1,9 • 1,2 • 0,8 0 0 0 • 0,5 • 1,4 • 2,4
25 Soch. • 1,5 • '1,1 • 1,0 • 0,5 0 0 • 1,1 • 1,9 • 3,2
Humid. • 1,3 • 1,0 • 0,4 0 0 0 .0,5 • 1,0 • 1,2 • L "cart d. temp.ratur. annuel •• t 10 dlffer.nc. en',. I •• temperatur ••• och •• d. bal. en at •• t en hive, (tabl. 1).

Relation, temp.ratur. d. ba •• pour I. mol •. conlrde,. ,. Temp.ratur. d. ba •• dlapr •• 10 table 1 + correction tabl. cl-d ••• u ••

. ,.

L 'utilisation des conditions normales est recommcndee pour les applications courantes realisees en vue du confort. Puisque la majorite des occupants se sent ex l'aise par une temperature seche d 'environ 240 C, et un deqre hyqrometrique de 45 ex 50 % .le thermostat sera regle ex 240 C,. ces conditions etcnt maintenues pendant les charges. intermediclres . A l'heure de pointe (conditions exter ieure s de base, ensoleillement ex 100 %, eclairage et occupation maxima, etc •.. ), la temperature Interieure augmente [usqu'c sa valeur de base, choisie en general egale a 25-260 C.

Si la temperature Interieure augmente, le bilan thermique devra tenir compte du volant thermique, Voir chcpitre 3 «Inertie thermique - Non slmultcnelte des gains - Stratification -II Pour Ie refroidissement, la difference de temperature a admettre pour lc . determination du coefficient d 'amortissement, tient compte de la temperature de base et du reglage prevu pour Ie thermostat.

La plage des valeurs indiquees est destlnee a permettre le choix de l'installation la plus economi-

que. En effet, on obtiendra une installation plus economique en choisissant line temperature seche interieure elevee et un deqre hyqrometrique faible dans le cas oii les gains latents sont peu eleves par rapport aux gains sensibles(SHFimportants)Inversement dans Ie cas d 'un SHF faible (gains latents importants), il sera en general plus economique d'admettre une temperature seche plus faible avec slmultcnement un deqre hyqrometrique plus eleve.

CONDITIONS DE BASE INTERIEURES - HIVER

L 'utilisation des valeurs indlquees dcns la table 4, est reccmmcndee d 'une fcccn generale, En chcuffage, les variations eventuelles de' la temperature interieure par rapport a la valeur de base, sont negatives au moment de la charge maxima (absence d 'occupants, d 'eclcircqe , d'ensoleillement et temperature exterieure minima) .La chaleur ernmcqcslnee dans les mctericux constituant l'enceinte, aux charges interrnediclres (pendant Ie jour), redui t, comme dans le cas du refroidissement, les besoins aux heures de pointe.

l ere PARTIE - BILAN THERMIQUE

)

TABLE 4. CONDITI ONS DE BASE INTERIEURES RECOMMANDEES •• ETE • HIVER

ETE HIVER
OPTIMA NORMAI.ES AVEC HUMIDIFICATION SANS
HUMIDIFICATID~~
APPI.ICATION T .mp.falur. Oevr• T .mp erO'Uf. O.gr' Vorla'ion Tempera,ur. O.gri Voriotion T .mpe,atur. Variation
d.l. t d.l. t d. I. t
• ich. hygrome.,. • ech. hygfomi'r • temperature .och. hygfomi" • temp.fatur. ..che tempiratur.
I'C) ('7.) I'C) 1%) I'C) I'C) (%) ('C) I'C) ('C)
CON FORT
Apportementl, Hot.i., bur.aux, 23·2<1 5().45 25,0-26,0 50-45 1 ·2 23·24 35·30 .1,5".2 24.25 .2
Hopltal, Ecole, .tc ...
MAGASIN DE DETAIl.
(S"lour de courte duree)
Banque., Coiffeurs, Inltltub d. 1 24.26 50-45 26·27 50-45 1 .2 22·23 35·30** .1,5" .2 23.24 .2
Beaute, Grands mago.lnl, Supe,. I
marchel, etc •••
APPI.ICATIONS AVEC FAIBI.E SHF
(golns latenlo Important.' 24.26 55.50 26·27 60-50 0,5.1 22.23 <10·35 • 1 a .2 23.24 .2
Amphitheatre, Eglin, Bar,
Restaurant, Cuisine, .te •••
NDUSTRIE 25.27 55-45 26·29 60-50 2 .3 20-22 35-30 • 2 a .3 21.23 .3
As.emblage, U.lnage, .tc ... ..

• La temperature •• ch. d. ba .. devra atr. madille. dan. I. ca. au II axl.t., a proxlmlt. d. 'Ia zon. occup •• , d ••• urfoc .. fro Ide. au chaud .. , qui par leur i'ayonnement. lont IUlceptlble. d'influencer I •• 'chang •• ayee Ie corps. Cette .urlae. rayonnante paut .'re eon.tltu .... par d •• vives. bloc. d. v.rr. au par d .. clol.on. mince. doillmltant d .. locaux chaud. au froid •• Une dalla d. belon .ur tarra au d ... ·mur •• n .ou •• lal, constltu.~t d ..... rfac •• froid ... n hive' at ·.o~.nt ogal.ment en it •• Le. " •• rvolu. 'our •• mach In •• , peu".nt con.tltu., de. surlace. choud •••

t Augmentation da 10 t.mperatur. pendant I •• h.ur .. d. point., par rapport au reg)a;e du thermostat.

.'

t Diminution d. la tomperatur. p~ndant I .. h.ur .. do paint., par rapporl au regia;. du thormDJtat.

**11 .. t r.commando, dan. I .. maga.ln. do canf.ctlon, d. pr.valr uno humidification .n hlvor, d. fa~on a con.orv.r aux t'"u. I.ura qua lite ••

CONDITIONS DE BASE INTERIEURES POUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES

La table 5 donne les temperatures et deqres hyqrometrl ques generalement admis pour la preparation, le traitement et la fabrication de dif£erents produits, "lsi que pour la conservation de produits finis ou .1. Ces conditions peuvent varier sui vant I'cppli-

.rt ion envisaqee , suivant 1 'evolution des methodes de fabrication des produits et egalement avec l'exper ience concernant l'influencede la temperature et du deqre hyqrometrlque, Dans tous les cas, les conditions et les tolerances a prendre en consideration doivent etre etablies en accord avec le client.

Certaines des conditions indiquees n' ont pas d'in£luence sur le produitou sur Ie traitement,autre que d 'augmenter I'efflccclte des employes 'par le maintien de conditions confortables. Cela permet generalement d 'ameliorer la qucllte et l 'uniforrnlte du travail, diminuant ainsi les rebuts et les prix de revient. 11 peut dans certains cas etre Intere sscnt d 'admettre un compromis entre les conditions optima pour le produit et les conditions de confort, de facton a maintenir une qua lite compatible avec un faible prix

de revient. .

Des conditions Interieurea blen determineea peuvent etre necessclres dans les applications industrielles pour une ou plusieurs des raisons sulvcntes :

1. Neces site d'une temperature constante pour metrologie, calibrage, usinage, rectifications de pieces de precision, de Iccon a eviter les dilatations et contractions des machines, pieces et appareils de mesure.

L'uniforrnite de la temperature est alors en general plus importante que sa valeur. Le deqre hyqrometrique est secondaire, pourtant sa valeur ne doit pas depasser 45 % pour limiter la formation du film humide a la surface des pieces.

Les mctericux non hygroscopiques tels que metaux, verre, mctieres plastiques, presentent la propriete d 'cttirer les molecules d 'eau dans les crevasses microscopiques de leurs surfaces,· ce qui crnene la formation d 'un film d 'hurnidite discontinu etinvisible. L'importance de ce filmaugmentant avec le deqre hyqrometrique, on doit souvent maintenir l'humidite relative cu-des sous d 'une valeur limite, cu-de lc de laquelle les rnetcux peuvent se corroder, ou lc resistance e lectrlque des isolants diminuer de fact on importante.

2. Necess ite d 'une temperature et d 'un deqre hygrometrique pour 1 'usinage et Ie stockage des pieces presentcnt un grand fini de surface, de fccon a limiter l'importance du film humide. Temperature et de qre hyqrometrique doi vent, tout au plus, correspondre cux conditions de confort, pour h'iter

- CHAPITRE 2 - CONDITIONS DE BASE

la transpiration des personnes manipulant ces pieces. Le maintien d 'une temperature et d 'un deqre hyqrometrique constants peut etre necessaire egalement pour eviler la corrosion des machines. Dans ce genre d 'applications, si l 'Instcllation ne fonctionne pas 24 h. par jour, sa mise en route doit se fa ire avec precaution:

1) En ete, l 'humidite speclfique de l'air du local doit etre reduite avant la temperature.

2) En hiver, si les mctericux ont eu Ie temps de se refroidir pendant la periode d 'arret, l'humidification nedoit pas commencer avant qu 'ils aient eu Ie temps de se rechcuffer,

.3 .• Neces slte de contrdler Ie deqre hy qromeitrique pour conserver la resistance, souplesse et elasticite des mcterinux hygroscopiques, te ls que textile. et papier .• Dans certaines applications, on doil egalement contrdler I'humldlte relative de fa90n a reduire les e££ets de l'tHectricite statique, dont la formation est limitee par un degre hyqrometrique superieur ou egal a 55 %.

4. Necesalte de ccntroler ledeqre hyqrometrique pour regulariser les reactions chimiques ou biochlmiques, comme dans le cas du sechage. des vernis et enrobages de sucre, preparation des fibres syn-

thetiques , fermentation des levures, etc ... D'une Iccon genera le, une temperature elevee et un faible deqre hyqrcmetrique favorisent le sechcqe, une temperature elevee favorise les reactions chimiques, une temperature et un deqre hyqrornetrique eleves favorisent 1a fermentation des levures.

,5. Necesaite de maintenir dans les laboratoires des conditions precises, soil srmultcnement de temperature et de deqre hyqrometrique, soil seulement de l'un de ces facteurs. La climatisation des laboratoires est souvent prevue pour y maintenir 24° C - 50 % (Conditions ASTM) *.

6. Dans certaines applications industrielles ou. les gains sont trop importants pour mnintehir toute l'ambiance dans des conditions donnees, il peut etre necessclrs de recourir au refroidissement localise (spot cooling), de Iccon arendre tolercbles les zones occupees ; on admet alors en general, qu 'elles soient maintenues a des conditions superl eures a celles qui correspondent au confort.

* Pub lie dans une notice de I' ASTM en date du : 29.9.1948. Ces conditions ont egalement ete cpprouvees par le Cornite technique de Normalisation des conditions de temperature et de deqre hygrometrique du FSB (Federal Specifications Board) a cette difference pres : FSB admet une variation. de ± 4 % sur le degre hygrometrique, alors que l'ASTM exige ± 2 %.

1-15

Ieee PARTIE· BlLAN THERMIQUE

TA~LE s , CONDITIONS INTERIEURES POUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES

(Ces valeurs ne sont dannees quia titre indicatif, le s conditions choisies etant en gener'al determinees par Ie client)

INDUSTRIE APPLICATION T emp.ratu,. Oe9' hygrom" INDUSTRIE APPLICATION Temperotur. o.s. hygrom"
"ch. ('C) trlqu. (%) •• ch. (OC) trlque (%)
ABRASIFS Fabrication 24·27 45·50 BRASSERIE (sulto) Biero blonde 0·2 75
ALLUMETTES Fabrication 22·23 50 Bier. bruno 4·7 75
Sechage 21·24 40
Slockago 15·17 50 Cove de fermentation
APPAREILLAGE Enroulements & bebln •• Biera blond. 4·7 75
ELECTRIQUE materiel electronique 22 15
Assemblage des lampe. 20 40 Bier. bruno 13 75
Instruments itlectronique ••
Fabrication ot laboratoi,. 21 50·55 Sou'irogo 0·2 75
Ass. ot etal. de, thermo sf. 24 50·55
. hygrostatl 24 50·55 CERAMIQUE Refractaire 43·65 50·90
Assemblage d. precision 22 40·45 Modolago 27 60·70
Essai. opporeill d. Stackage d. I'argil. 15·27 35·65
mesur. 23·24 60·63 Decoration 24·27 45-50
Alsemblage fusible, .t CEREAL.ES EN
apparei I s d. coupur. 23 50 FLOCONS Emballago 24·27 45·50
Enraul. d. condensat. 23 50

Stack age du papla, 23 50 CHEWING GUM Fabrication 25 33
Laminaga 20 63
Isolation da~ cables 24 65·70 Decaupage 22 53
Parafoudre 20 20.40 Emballago 23 58
A ... el .. sols d .. dillonet. 24 30·60
Redresseun CONTREPLAQUE Press. a chaud ,. Re.ine 32 60
Plaque. selenium· Pres se a froid 32 15·25
Oxyde d. cuivr. 23 30.40 COSMETIQUES Fabrication 18·21
·
BOULANGERIE Petrin 24·27 40·50 CUIR S';chago
Fermentation . 24·28 70·75
Attante avant culs.on 33·36 80·85 T annag. vegetal 21 75
Ref,aidissem.nt du pain 21·27 80.85
Chambre froid. 4·7 · T onnag. au chrome 49 75
Preparation 26·28 65-70
Patlsserie 35·40 · Stockage 10.16 40.60
Gateaux secs .t biscuit. 15·18 50
Emballage 15·18 60·65 DISTIL.LATION Can .ervotian
Conservation ,
Ingredient •• eci 21 55·65 Groin 15 35-40
Ingredient. frai. ·10+7 80·85 Form ent liquid. 0·1
Farine 21·24 50·65

Matiere. grass.1I, 7·21 55-60 Fabrication 15·24 45·60
Sucre 27 35 Vieillilsement 18·22 50.60
Eau 0·2 · FOURRURE'S S';chago 43 ·
Papi.r hydrofug. 21·27 40·50 Choc the,mique ·80·7 ·
Can servatian 4·10 55-65
JNBONS Fabrication 24·27 30·40
Melange at ,.froidl ••• ment 24·27 40.45 IMPRIMERIE L.ithographio palychrome
Tunnel 13 PR·13
Embollage 18·24 40.45 Sallo de. press .•• 24·27 46·48
Con seevctf en 18·24 45·50
Sechage • G.le.s, Gamme. 49·66 15 Slockage 23·27 49·51
Chambro froid.
Guimauve 24·27 45·50 Imp,im.rie popiers .t ti.IUS Can fort
Stackage, pliag. Con fort
BONBONS AU Gamitur. Interleur. 27·30 40.50
CHOCOLAT Trempage manu.1 15·18 50.55 LENTlL.L.ES Fusion Conlort
Salle d'.nroba;. 24·27 55·60 OPTIQUES Moulago 27 80
Enrobag.
MATERIEL. DE Fabrication del yonn •• 24 40
Entr •• eonvoy.ur 27 50 REFRIGERATION Ass. des compresseurs 21.24 30.45
Ass. de. refri~erat.u,. Conlo,t
Machin. Ci .nrobe, 32 13 Ellois 18·28 47
Decoration 21 40·50 MATERIEL. PHO, Sochag. ,7052 40·80
TOGRAPHIQU E Oocaupage, emballag. 18·24 40·70
Tunnel 4·7 PR·4 Stockag.
Emballag. 18 55 Pollic. brutes papi.r 21·24 40065
Conservation 18·21 40·50 Pellfcules normal". 16·27 45·50
BRASSERIE Conservation Pellicules au nitrate 4.10 40·50
Houblan ·1 a 0 55-60 MATIERES Fabrication
PLASTIQUES
Grain 27 60 Moulage 27 25-30
L.eyu,. liquid. 0·1 75 Cellophane 24.27 45·65
.-- .. -. -.--~.-.- CHAPITRE 2 • CONDITIONS DE BASE

TABLE 5. CONDITIONS INTERIEURES POUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES (suite)

(Ces valeurs ne sont donnees quia titre indicatif, les conditions choisies etant en general determinees par le client)

}.

INDUSTRIE APPLICATION T emp.fatur. D.g. hygrom •• INDUSTRIE APPLICATION Temperature Deg. hygrom"
•• cho ('C) Irlquo (%) •• cho ('C) ',Ique f'J,,)
MUNITIONS Piece. mOtal. d. percussion TEXTILES ( •• 11.) Cardag~ 27·30 65·70
Sechage d ... pieces 88 · -Filage 27·30 50-60
Sechage d •• p.in'u .... 43 · Parage 24·27 60
Sechage poudr. noire 52 · Til.ag.
Conditionnemen' ot charge.
de. de'anal.un 21 40 EtoEEe. ligeto. 27.30 55·70
Bolio. ',olion' •• 27 40 EtoHe. epaillel 27·30 60·65
PHARMACIE Conservation d •• poud, •• Elitos· 24 50·60
AYont fabrication 21-27 30-35 Laino. peignees
April fabrication 24-27 15·35 Carda go, peignage 27-30 60·70
Brayog. 27. 35 Slockago 21.30 75·80
Comprim81 21-27 40
Enrobage 27 35 Efirag. 27·30 50-70
Comprlmes .t poud,o •• ff.tv. 32 15 Filage 27-30 50.55
Preparallan. hypodormlqu •• 24·27 30 Bobinas., devidose 24.30 55-60
Collarde 21 30-50
Sirop eont,. 10 toux 27 40 Tillage 27 50-60
Produih glanduloir •• 25-27 5-10
Fabrication des ampoul •• 27 35 finition 24-27 60
Capsules d. gilatine 25 40-50
S.ackage des capsul •• 24 35.40 Solo
MicroanolYI. Conlort
Praduih bialaglqu •• 27 I 35 Preparation .t parage 27 60-65
Extra II d. 1010 21·27 20·30
Serums Conlort Filago., tI .. ago 27 65-70
Animal.,I. Canlart
Tardago 27 60
PIECES A Fabrication 32 -
REVETEMENT Dureis.oment 27 25·30 Sol. arlilicioll.
CAOUTCHOUC Instru·ments d. chlrurgle 24·32 25-30
Slackage avant fabrication 16-24 40-50 Filage 27·32 50-60
Lebereret-e e 23 50
Tardage 27 55·60
TA8AC Cigarette •• t elgar ••
Fabrication 21.24 55-65 Tilsage
Ma.illago 32 85-88 Rayonn. 27 50-60
Ecolag. 24-30 75
Conlervation ., Acetat. 27 55.60
preparation 26 70 Rayonn. file. 27 80
Mi.e en paquet. 24 75
Emballag •• , expedition 24 60 8allage 24.27 50-60
TEXTILES COlon Cordage, boudinage,
itirage 27-32 50.60
Ouvraison .t bottage 21-24 55·70
Tricot
Cordage 28-31 50-55
Viscose ou cellulo.e
Elhage 01 boudinage 27 55-60 precipitoe 27-30 65
Metier a ann_aux Fibres synthitiques
Preparation of tilsage
Classiqu. 27-30 - 60-70 Viscose 27 60
Longue trame 27-30 Celanese 27 70
Nylon 27 50-60

Metier normal 27-30 55-60
USINAGE DE Exame" spectrographique Conlort
Bobinas •• t oureli •• age 26-27 60·65 PRECISION
As .amblag. de, 0"9r."a901
Tislage 26·27 70·85 appare ille5 24-27 35-40
Magalin 24 65-70 Stockage
Paignage 24 55-65 Joints 38 50

Cimonts ot colles 18 40
Tallo
Cordage. fllag. Usinag.
24.27 60 Coli brag •• a .. emblag.
Tluag. 27 80 des piecel de precis. Conlorl
R.clification 24·27 J 35-45
Etalf .. d. lain.
VERRE Decaupage Ca,l,lorl
8allage 27-30 60 Soli. laminaS. pollYynilo 13 I 15 1-17

CHAPITRE 3

INERTIE THERMIQUE • NON SIMULTAN~ITi: DES GAINS· STRATIFICATION

Dans la methode classique, on calcule les gains Iristcntcnes et on admet que 1 'installation les compense au fur et ex mesure de leur production. Mais on a remerque que, d'une facyon generale, une installation determinee sur ce principe, etait surdirnenaionnee et done capable de maintenir des conditions interleures beaucoup plus basses que celles desirees. Ceci provient de :

1.- Volant thermique constltue par les mctericux de construction.

2.- Non slmultcnelte des valeurs maxima des di vers gains.

3.- Phenomenes de stratification dans certains cas.

Dans ce qui suit, sont exposees les methodes ex employer pour evaluer les gains reels et done la puissance strictement necessnire, compte tenu des considerations enumerees ci-dessus ,

Les gains reels sont generalement nettement inferieurs ex la somme des valeurs maxima des divers elements entrant dans Ie calcul de ces gains.

, 11 faudra done une puissance moindre, des debits d'air et d'eau plus faibles, soit une installation de moindre importance pour compenser ces gains. De meme, (et c'est ce qui apparait dans les tables) si on admet des durees de fonctionnement plus Importantes de 1 'installation pendant les perledes de charge maxima et! ou une legere augmentation de la temperature pendant les pointes, on aura alors une nouvelle diminution de la puissance de 1 'installation CetteTnstcllctlon de moindre puissance, que 1 'on fera tourner plus longtemps pendant les periodes de charge maxima, COll tera moins cher ex l' ccquisitlon et occasionnera des frais d 'exploitation plus fai bles. 11 est d'autre part reconnu qu 'une installation dont la puissance correspond bien aux besoins donnera les meilleurs resultats et aura Ie meilleur rendement aux charges intermedicires. Pourtant, la puissance mise en jeu etant plus faible, on ne disposera que de peu de marge et l'installation devra etre etudiee avec beaucoup plus de so in y compris la distribution et l'equilibrage. Dans les grands immeubles, i1 sera bon en general d'avoir une certaine marge en ce qui concerne les debits d'air, ou les puissances lnstcllees dans cheque piece, de facyon ex permettre une certaine plage de reglage individuel, mise en regime, etc ... Dans ce cas, on appliquera les coefficients de reduction correspondant ex I'Inertie thermique, et ex la non simultcneite des gains sur la puissance globale instcllee seulement, en ,:!,In,,,ttant une certaine marge sur les debits d'n;

puissances Instcllees dans les locaux. Une installation concue dans ces conditions (reduction maxima sur la puissance frigorifique globale et reduction seulement partielle sur les debits d'air ou puissances indivlduelleal.presente une grande souplesse de fonctionnement, sauf dans les conditions de charge maxima. Une telle installation est en outre moins cotiteuse, aussi bien ex l'acquisition qu'a I'explcitation.

CHALEUR EMMAGASINEE DANS LA STRUCTURE DES BATIMENTS

Les gains de chaleur Instcntones d'une installation classique commercicle ou residentielle, comprennent les gains par l'insolation, par l'eclairage, par les occupants, par les transmissions ex travers les murs, toit, vitrage, par 1 'air d'infiltration ou de ventilation et dans quelques cas, par les appareils mencqers ou autres, machines electriques, machines ex calculer, etc ... Une partie importante de ces gains Instcntcnes est emise sous forme de rayonnement, et son eHet ne se fait sentir qu 'avec un certain retard. En eHet, elle doit d 'abord etre cbsorhee par un corps soli de, dont la temperature augmerite et qui la cede ensuite a l'air ambiant par convection. La repartition des gains en chaleur de rayonnement et chaleur de convection, est ex peu pres la suivante :

Source de cha leur

20-80 %

Rayonnement Convection

100 % 58 % SO "I. 80 "I. 40 % 60 %

Soleil (sans stores lnt.) Soleil (avec stores int,) Eclairage fluorescent Eclairage incandescent Occupants (1) Transmissions (2)

Infi Itration et venti lotion Appareils divers (3)

42 % SO % 20 % 20 "I. 40'''1. 100"1.

80-20 %

(1) Les 40 "I. restants sont emis sous forme de chaleur· latente.

(2) Les gains par transmission sont eonsideres comme gains par convection ex 100 %. Ces gains ne constituent en general qu'une faible partie des gains totaux, et on admet pour la slmpllcite, que ces gains contribuent a 100 % au bilan reel.

(3) La repartition varie dans ce cas avec la temperature de surface. Plus cette temperature de surface est elevee, plus la qucntite de dlldc!1r deaaqee par rayonnement est import ..

1.20

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

TEMPERATURE INTERIEURE CONSTANTE ET DURfEE DE FONCTIONNEMENT DE L 'INST ALLA. TION

Quand un corps solide est soumis au rayonnement de l'une des sources de chaleur enumerees ci-dessus, sa temperature superficielle s'eleve; il y a alors echange de chaleur par conduction d'une part dans la masse du materiau et par convection d'autre part avec 1 'air qui baigne sa surface. La chaleur transmise a la masse du mctericu se trouve donc emmcqcslnee, alors que la chaleur transmise a l'air contribue au bilan frigorifique. Les proportions de ces de~x qucntites de chaleur dependent des vcleurs relatives des coefficients de conductlbilite et de convection. Avec la plupart des mcteriuux de construction la resistance offerte a la transmission de

haleur par convection est superieure a la resistance Herte a la transmission par conduction, si bien que 1a plus grande partie de la chaleur rcyonaee se trouve emmcqcsinee dans les murs et cloisons. Pourtant au fur et a me sure que cette absorption se poursuit, la temperature du materiau augmente et sa ccpccite d'absorption diminue.

Une grande partie des gains Instontcnes dus au soleH, qui varient rapidement et dont la valeur maxima est tres importante, se trouve ainsi emmagasinee a l'heure de pointe, comme represente figure 3.

La courbe superieure de la figure 3 est la courbe d'insolation pour une exposition ouest, et la courbe

FIG. 3· GAINS REELS PAR ENSOLEILLEMENT EXPOSITION OUEST· CONSTRUCTION NORMALE

-------------c~ __ '"

FIG. 4· GAINS REELS PAR ECLAIRAGE FLUORESCENT CONSTRUCTION NORMALE

in£erieure represente les gains reels, en fonction du temps, pour une structure moyenne et maintien de la temperature interleure a une valeur constante. Le maximum des gains reels est d 'environ 60 % de celui . de l'insolation et leurs abscisses son t decclees d'environ 1 heure, Les surfaces hcchurees de la figure 3, representent d 'une part la chaleur emmagaainee et d'autre part, la chaleur restituee qui sont evidemment equivalentes.

L'ecIairage ne presentcnt pes' les variations d'intensite de l'ensoleUlement, le phenomene d 'accumulation se fait surtout sentir des la mise en route, pour perdre ensuite de plus en plus de son importance (voir figure 4).

•

Les courbes superleurea et inferieures representent respectivement la chaleur emise par un eclairage fluorescent et les gains reels qui en resultent, dans le cas OU la temperature du local reste constante. Les surfaces hcchurees representant les qucntites de chaleur emmcqcsinees et reatituees, La courbe en pointilles correspond aux gains reels dans Ie cas oil l 'eclclrcqe reste cllume plus longtemps qu'Indique sur la figure 4.

Les figures 3 et 4 se rapportent a des constructions d'epaisseur moyenne. Si cette epaisseur est plus faible,la quantite de chaleur susceptible d'etre emmcqasinee sera moindre et inversement (voir figure 5). Ces considerations peuvent affecter le choix du nombre de zones d 'un ootiment donne, car plus 1a construction est legere, plus Ie zonage doit etre pousae,

La courbe superieure de 10 figure 5, represente les apports calorifiques solaires Instcntcnes, tandis que les trois courbes inferieures representent les charges calorifiques reelles pour des constructions legeres, moyennes et lourdes respecti vement, et ceci dans le cas ou la temperature interleure reste cons- . tante.

La duree de £onctionnement de l'installation de climatisation a£fecte egalement l'importance du

FIG. s· GAINS REELS PAR ENSOLEILLEMENT CONSTRUCTION LEGERE, MOYENNE, LOURDE

CHAPlTRE 3 • INERTIE THERMIQUE

1.21

volant thermique. Toutes les courbes trccees sur les figures 3, 4 et 5, sont relatives a un fonctionnement continuo Si 1 'installation est stoppee apres un Ionctionnement ininterrompu de 16 h, une partie de la chaleur cccumul ee restera dans les materiaux. et viendra s'ajouter au bilan thermique de mise en reo gime a la prochcine remise en route (voir figure 6).

En ajoutant cette charge a la charge calorifique de la [ournee, on obtien t la charge totale reelle pour une perlode de fonctionnement de 16 h (voir figure 7).

La courbe superieure de la figure -7 represente les gains de chaleur Instontcnes, et la courbe inle· rieure la charge reelle totale, la temperature am biante etant maintenue constante durant la pericde de Ionctionnement. La courbe en polntilles represente la charge supplementuire provenan t de la chaleur cccumulee dans le bcitiment. La temperature ambiante qui s'eleve durant la perlcde d'arret, a cause des transmissions nocturnes et de la chaleur emmagas inee doit etre rcmende a sa valeur normale ex la mise en route.

Pour des periodes de fonctionnement plus courtes, la puissance a fournir pour la mise en regime augmente, puisqu'au moment de l'anet la quontite de chaleur encore emmcqcsinee est plus importante. La figure 8 represente la charge de mise en regime pour une duree defonctionnement de 12 heures.

En ajoutant cette charge ex la charge calorifique de la [ournee, on obtien tla charge reelle totale pour une duree de fonctionnement de l'installation de 12h (voir figure 9).

Les courbes superieures et inferieures representent les gains de chaleur instcnttmes et la charge reelle totale, dans un local de construction standard, dont la temperature ambiante est maintenue constante pendant Ie fonctionnement de 1 'installation. Les parties hcchureea representent respectivemen t la chaleur emmcqaalnee et la chaleur restituee .

. ,

FIG. 60- GAINS PENDANT LA MISE EN REGIME ORIENTATION OUEST - FONCTIONNEMENT 16 h/2"

FIG. 7 ' GAINS REELS PAR ENSOLEILLEMENT ORIENTATION OUEST· FONCTIONNEMENT 16 h/24

"'-.. [[

FIG. 8- GAINS PENDANT LA MISE EN REGIME ORIENTATION OUEST· FONCTIONNEMENT 12 h/24

FIG. 9. GAINS. REELS PAR ENSOLEILLEMENT ORIENTATION OUEST· FONCTIONNEMENT 12 h/24

-_

... ----

HEURU

FIG. 10 - GAINS REELS PAR ECl.AIRAGE Fl.UORESCENT FONCTIONNEMENT 12 ET 16 h/24

1.22

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

Les gains dus aux appareils d'eclairage (fluorescents) pour une duree de marche de 10h de ceuxci, des durees de fonctionnement de 12 et 16 h de 1 'installation, et une temperature interieure constante, sont representee figure 10.

Bases des tables 7 a 12

- Coefficient d'amortissement.

Gains de chaleur par insolation et par eclairage. Durees de fonctionnement de 12, 16 et 24 heures. Temperature ambiante constante.

Ces tables ont ete cclculees par une methode etablie d'cpres des experiences effectuees dans des batiments existents, 0 usage de bureaux, des supermarches ou des villas aux U.S.A.

La ccpccite d'absorption de la chaleur par un mctericu est fonction de sa masse en eau (produit 'e son poids par sa chaleur specifique}, et comme J chaleur specifique de la plupart des mctsricux de construction est d'environ 0,20 Kcal/Kg.oC, elle est directement proportionnelle au poids de mctericu, C'est pourquoi les valeurs des tables sont donnees en fonction des poids des materiaux constituant les parois rcmenes 0 la surface du plancher.

Uti Ii sation des tables 7 a 12 - Coefficient d'amortissement

Gains de chaleur par insolation et par eclairage Durees de fonctionnement : 12, 16 et 24 h. Temperature Interieure constante.

Les tables 7 011 sont utili sees pour determiner la charge calorifique reelle due 0 l'insolation, pour une temperature Interieure constante, divers types de mcteriuux de construction, et des duree s de fonctionnement variables. Pour 12 et 16 heures de fonctionnement, le poin t de depart est pris 0 6 h du matin,

solaire. Les poids par m2 des differents mate'lUX sont lndlques dans les tables 210'33, p, 62-72.

Les.gains reels sont obtenus en multipliant par Ie coefficient indique dans ces tables 7 cd2 ii: 1 'heu-

're cons ideree, 1 'insolation maxima donriee par la table 6 qui est fonction de 1 'exposition, du mois et de la latitude. Les valeurs de la table 6 sont tirees de la table 15. On appliquera egalement 0 cette insolation maxima, le coefficient relatif aux dispositifs pcre-soleil et eventoellement 1 'un des coefficients' donnes au bas de la table 6. On devra tenir compte aussi des ombres projetees par les saillies, belcons, etc ...

Exemple I • Gains reels dus ex l'insolation Donnees:

Un bureau de 6,1 m x 6,1 m x 2,50 m de hauteur, avec murs exterieurs en briques de 0,30, enduit platre sur la face interleure, un sol en beton de 15 em d'epaisseur recouvert de carrelage, des cloisons de pl&tre de 65 mm d'epaisseur, un plafond ordinaire. Une baie a cadre metcllique de 5 m x 1,50 m avec stores venitiens de couleur claire, est orientee ex l'Ouest.

Determiner :

A.- Les gains reels par insolation en Juillet ex 4 h de l 'cpras-mldi, latitude 40° Nord, duree de fonctionnement de l'installation : 16 h pendan t la periode de charge maxima. 11 est entendu que la temperature interieure sera maintenue constante.

B.- Les gains reels 0 20 h pour les memes conditions.

Solution:

Poids par m2 de surface du sol des motericux constituant ce local:

Murs exter ieurs :

(6,1 x 2,5) - (4,9 x 1,5) x 585 Kg/m2 = 122 Kg/m2 6,1 x 6,1

(Table 21 page 62) Cloisons :

1 X 6,1 x 2,5 x 3 x 104 Kg/m2 = 63,S Kg/m2

2 6,1 x 6,1

(Table 26 page 66)

Plancher:

t x 288 Kg/m2 = 144 Kg/m2 (Table 29 page 69)

Plafond :

t x 288 Kg/ m2 = 144 Kg/ m2 (~able 29 page 69)

Remarque: On n 'a cons idere que la moi tie de l'epaisseur des cloisons, plancher, plafond, car on a suppose que les locaux adjacents etaient cllmc tises et que l' au tre mcitl e etai t ut iliaee pour leur propre cc-: cumulation de chaleur.

Poids total par m2 de surface de plancher : 122 + 63,5 + 144 + 144 = 473,5 Kg/m2

D'cpres la table 16, page 46, le coefficient ex eppllquer pour tenir compte des stores venitlens exterieurs de couleur claire est de 0,56, et Ie coefficient pour encadrement metcl lique de 1/0,85;

A.- Coefficient d'amortissement ex 16 h = 0,66 (Ta- , ble 9, page26). L'ensoletllement maximum par' 40° de latitude Nord, en Juillet, pour une exposition Ouest, est de 444 Kcal/h.m2 (Table 6). Gains reels dus 0 l'ensoleillement :

(4,9 x 1,5 x 444 x 0,56 x 0,~5) x 0,66 = 1.420 Kcal/h B.- Coefficient d'amortissement ex 20 h = 0,20 (Table 9, page 26) Gains reels dus ex l'ensoleillement:

1

(4,9 x 1,5 x 444 x 0,56 x 0,85) x 0,20 = 430 Kcal/h

La table 12 est util isee pour la determination delacharge reelle du faitdes appareils d'eclairage. Les valeurs donnees peuvent egalemen t etre ernplo- yees pour la determination des gains reels produits par

1.- Les occupants - Sauf dans Ie cas des locaux ex tres forte occupation, tels que cmphithefrtres, salles de spectacles, etc ... En e££et, les echanges par rayonnement se trouvent Iimites dans ce cas, du fait de la faible proportlon des surfaces receptrices par rapport aux surfaces emettrices.

2.- Certains appareils et machines, dont la temperature est ei'evee, et qui fonc:tionnent periodiquement (fours, sechoirs, reservoirs, etc ... )

)

. ...

')

".

~.

....

CHAPlTRE 3· INERTIE THERMIQUE 1.23

----------------------~-------------------------- .................... ---- .......... -----

.f

Exemple 2 • Gains reels:" Eclairage et occupants. Donnees:

Le meme local que dans l'exemple precedent avec un eclairage de 30 W/m2 de surface de plancher (sans tenir compte du ballast). Cet eclairage est du type fluorescent, avec appareils non enccstres, Le local doit etre maintenu a 25° C,l'installation restant en route 24 heures par jour pendant la periode la plus chcude,

Determiner :

Les gains reels dils a l'eclairage a 16 heures (les appareils d' eclairage etant cllumes a 8 heures du matin, au moment ou les occupants arrivent).

Solution:

A 16 heures les appareils ont deja Ionctionne pendant 8 heures, d'ou coefficient d'amortissement = 0,87

(Table 12 page 29 )

Chaleur sensible degagee par les occupants : 54 Kcal/h.

(Table 48 page 96 ) e.,»1 "r: Gains reels dus a l'eclairage et aux occupants: [(3'0 x 0,86 x 1,25 x 6,1 x 6,1) + (4 x 54)J 0,87 =1.230

Kcal/ h. x., . ->,

s~· 1 i'-:

TABLE 6. GAINS MAXIMA PAR ENSOLEILLEMENT A TRAVERS UN VITRAGE SIMPLE* (Kcallh.m2)

".

LATITUDE ORIENTATION (LATITUDE NORD) LATITUDE
NORD MOIS N+ NE 0 MOIS SUD
E SE S SO NO Herlz, ¥
Juln 160 423 398 113 38 113 398 423 612 Decembre
Julllet et Mal 130 414 412 141 38 141 412 414 631 Nov. et Jenv,
Aout et Avril 67 382 442 214 38 214 442 382 664 Oct. et Fevrier 0°
0° Sept. et Mar s 27 320 '452 320 38 320 452 320 678. Sept. et Mars
Oct. et Fevrler 27 214 442 382 92 382 442 214 664 Aout et'Avril
Nov. et Janvier 27 141 412 '414 181 414 412 141 631 Juilletet Moi
Decembre 27 113 398 423 222 423 398 113 612 Juin
Juin 108 414 420 149 38 149 420 414 659 Decembre
Juillet et Mai 81 401 428 179 38 179 428 401 669 Nov. et Jcnv,
Aout et Av,i I 35 352 442 254 38 254 442 352 678 Oct. et Fevrier
10° Sept. et Mars 27 279 444 344 75 344 444 279 669 Sept. et Mars 10°
Oct. et Fevrie, 27 179 420 404 198 404 420 179 623 Aout et Avril
Nov. et Janvier 24 100 387 436 287 273 387 100 569 Juillet et Moi
Decembre 24 75 371 442 324 442 371 75 547 Juin
Juln 70 417 433 198 38 198 433 417 678 Decembre
Juillet et Mol 51 374 442 230 38 230 442 374 680 Nov. et Jonv.
Aout et Avri I 29 320 447 306 70 306 447 320 669 Oct. et Fevrie,
20° Sept. et Mars 27 235 442 379 176 3i9"" 442 235 631 Sept. et Mars 20°
Oct. et Fevrler 24 141 398 433 301 433 398 loll 564 Aout et Avri I
Nov. et Jonvl er 21 70 347 444 382 444 347 70 488 Juilletet Moi
Decembre 21 48 328 452 404 452 328 48 461 Juin
Juln . S4 377 436 244 57 244 436 377 678 Decembre
Juillet et Mol 43 355 444 271 81 . 271 444 355 667 Nov.' et Janv.
Aaut et Avril 29 292 447 349 170 349 447 292 637 Oct. et F evrier
300 Sept. et Mars 24 244 428 -ill 284 -4't:r) 428 ...JA4.. 574 Sept, et Mars 300
Oct. et Fevrler 21 105 366 442 393 442. 366 105 485 Aaut et Avri I
Nov. et J anvi er 19 43· 314 439 431 439 314 43 393 Juilletet Mai
Decembre 16 32 284 439 442 439 284' 32 3S5 Juin
Juin 46 360 439 301 146- 301 439 360 642 Decembre
Juillet et Mal 40 344 444 339 187 339; 444'" 344-' 631 Nov. et Jonv.
40° Aout et Avri I 29 276 439 395 276 396 439" 276 580 Oct. et Fevrier
Sept. et Mars 24 157 404 439 379 439 . 404. 157· 496 Sept. et Ma,s 40°
Oct. et F ev,i er 19 94 330 442 439 44~ 330 94 349 Aout et Avril
Nov. etJonvle, 13 32 271 423 450 423 271 32 279 Juilletet Mol
Decembre 13 27 233 401 447 401 233 27 230 Juin
Juin ':43.1, '. 341,3! 3 444· 366 252. ,366.~ 5444 ; '3 34}. 596. Decembre
Jul II et et Mai 38 317 442 387 287 387 I, I~ 442 317 572 !'Iov. et Jonv.
Aout et Avril 29 I,' : 254 428 '425 374 . 425 " 1428 254 501 Oct. et F evri er
50° Sept. et Mar s J 21· , 157 374 "442,f; , 428 .', 442"·1 ~ 374. 157 401 Sept. et Mars 50°
Oct. et Fevrier 13 I, : 78 284 425 ' 452· 425 3 ,~ 284 78 254 Aout et Av,il
Nov. et·J on vi er 10 'i, 24 173 344 414 344 173 24 143 Juillet et Moi
Decembre 8 , ~"I 19 127 314 382 314 127 19 108 Juin
\ ... .JS..J. ·lE--·" :t~.~, '_ ..... fE·~ ")~J'o--J J-!'I~ ~, ~'§o\ Horlz.
ORIENTATION (LATITUDE SUD)
CoeHiclents de Encodrement Llmpldite Altitude Point de ,osee Point de ,osee Latitude Sud
correction meta IIlque nu • 150;' (max.) + 0,7';' par 300 m superieur Co 19" S . infe!ieur Co 19" 5 Dec. au Jenv,
pas d'encadrement -, - • 5';' par 40C + 5 0;' par 4' C + 7 ,;.
X 1/ 0,85 au l,U lIE Valeurs tl,ees de 10 table lS page 38.

+ Las gains pou, les Vlt,ages o,lentes au Nord (Latitude Nord) au au Sud (Latitude Sud), sont constltues p,lncipolement p er Ie royonnement dlffus, qui reste senslblement constant duren t toute 10 jou,nee. Les vcl eurs donnees sont des moyennes p,lses sur 12 heures (6 h. Co 18 h.). On a odmls dons les tables 7 all donnont les coefficients d'omo,tlssement, que les gains par les vi. troges Nord (au Sud), etalent conltants, et on a applique les memes coefficients que pour I'ecloi,oge.

1.24

Iere PARTIE - BILAN THERMIQUE

TABLE 7. COEFFICIENTS O'AMORTISSEMENT • GAINS PAR ENSOLEILLEMENT OES VITRAGES SIMPLES AVEC ECRAN INTERIEURlIE

24heures de fonctlonnement • Temperature Interleure constante+

POIDS (x) HEURE SOL.AIRE
ORIEIITATION (~9 po, ... 2 ORIENTATIOH
(Lallt.d. Hard) d. surfac. MATIN APRES·MIDI MATIN (Latltud. Sud)
d.planch.r
6 7 8 9 10 11 12 13 1<1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5
750 ., pl •• 0,47 0,58 0,54 0,42 0,27 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,14 0,12 0,09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04 0,03
HE 500 0,48 0,60 0,57 0,46 0,30 0,24 0,20 0,19 0,17 0,16 0,15 0,13 0,11 0,08 0,07 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02 SE
150 0,55 0,76 0,73 0,58 0,36 0,24 0,19 0,17 0,15 0,13 0,12 0,11 0,07 0,04 0,02 0,02 0,01 0,01 0 0 0 0 0 0
750 ., pl •• 0,39 0,56 0,62 0,59 0,49 0,33 0,23 0,21 0,20 0,18 0,17 0,15 0,12 0,10 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04
E 500 0,40 0,58 0,65 0,63 0,52 0,35 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 E
150 0,46 0,70 0,80 0,79 0,64 0,42 0,25 0,19 0,16 0,14 0,11 0,09 0,07 0,04 0,02 0,02 0,01 0,01 0 0 0 0 0 0
750 ., pl •• 0,04 0,28 0,47 0,59 O,U 0,62 0,53 0,41 0,27 0,24 0,21 0,19 0,16 0,14 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05
se 500 0,03 0,28 0,47 0,61 0,67 0,65 0,57 0,14 0,29 0,24 0,21 0,18 0,15 0,12 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 HE
150 0 0,30 0,57 0,75 0,84 0,81 0,69 0,50 0,30 0,20 0,17 0,13 0,09 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0 0 0 0 0 0
750.'pl •• 0,06 0,06 0,23 0,38 0,51 0,60 0,66 0,67 0,64 0,59 0,42 0,24 0,22 0,19 0,17 0,15 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,07
5 500 0,04 0,04 0,22 0,38 0,52 0,63 0,70 0,71 0,69 0,59 0,45 0,26 0,22 0,18 0,16 0,13 0,12 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 H
150 0,10 0,21 0,43 0,63 0,77 0,86 0,88 0,82 0,56 0,50 0,24 0,16 0,11 0,08 0,05 0,04 0,02 0,02 0,01 0,01 0 0 0 0
750 ., pi .. 0,08 0,08 0,09 0,10 0,11 0,24 0,39 0,53 0,63 0,66 0,61 0,47 0,23 0,19 0,18 0,16 0,14 0,13 0,11 0,10 0,09 0,08 0,08 0,07
SO 500 0,07 0,08 0,08 0,08 0,10 0,24 0,40 0,55 0,66 0,70 0,64 0,50 0,26 0,20 0,17 0,15 0,13 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 HO
150 0,03 0,04 0,06 0,07 0,09 0,23 0,47 0,67 0,81 0,86 0,79 0,60 0,26 0,17 0,12 0,08 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0,01 0 0
750 at plul 0,08 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 0,18 0,36 0,52 0,63 0,65 0,55 0,22 0,19 0,17 0,15 0,14 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07
0 500 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,18 0,36 0,54 0,66 0,68 0,60 0,25 0,20 0,17 0,15 0,13 0,11 0,10 0,08 0,07 0,06 0,05 0
150 0,03 0,04 0,06 0,07 0,08 0,08 0,08 0,19 0,42 0,65 0;81 0,85 0,74 0,30 0,19 0,13 0,09 0,06 0,05 0,03 0,02 0,02 0,0 I 0
HO 750 ., pl •• 0,08 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,16 0,33 0,49 0,61 0,60 0,19 0,17 0,15 0, ~3 0,12 0,10 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06
500 0,07 0,08 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 0,16 0,34 0,52 0,65 0,64 0,23 0,18 0,15 0,12 0,11 0,09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 50
150 0,03 0,05 0,07 0,08 0,09 0,09 0,10 0,10 0,17 0,39 0,63 0,80 0,79 0,28 0,18 0,12 0,09 0,06 0,04 0,03 0,02 0,02 0,01 0
H 750 ., pl •• 0,08 0,37 0,67 0,71 0,74 0,76 0,79 0,81 0,83 0,84 0,86 0,87 0,88 0,29 0,26 0,23 0,20 0,19 0,17 0,15 0,14 0,12 0,11 0,10 5
., 500 0,06 0,31 0,67 0,72 0,76 0,79 0,81 0,83 0,85 0,87 0,88 0,90 0,91 0,30 0,26 0,22 0,19 0,16 0,15 0,13 0,12 0,10 0,09 0,08 .,
Ombr. 150 0 0,25 0,74 0,83 0,88 0,91 0,94 0,96 0,96 0,98 0,98 0,99 0,99 0,26 0,17 0,12 0,08 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0,01 0,01 Omb,. ..

R.I.tI.,. ... "lIqu.r I

. 0.1". , •• 1. I Ke.l/t.. • [G_ln. Maxi .... In •• a,..an •• , Kc.l/h •• 2 (Tabl. 6)J X [S.rfa •• yll,'. ( ... 2) J

X [Co.ffle'an .. p.", 'c,an ••• 101, •• , bru",., etc ... (Chapltr. A) ]

)( C C •• "lcl.nt cI'o",o"I ••• m.", a I'''ur. conll d., •• (tabl. cl.d ••• uI)J

.. t.ut ecro,. ,lace; ~ l'I",',lour par ,.ppart. I. lurfoc. vltr'., ••• con.ld.,' cam",. "cran In",lour ••

I ••• fflcl."U lont appllcabl •• dan. I. ca •• u 10 'TEMPERATUR E Int'rl.ur. r •• t. CONSTANT! pendant t. fonetl.nn ..... nt ... J' ••• t.llatl .... 51 en .dlll.t .". tolna .arlatlon de I. temperature Int,,'aura, .ft obtl.nel,a un amortl ... mon' lupplem.ntal,o. Vol, 010 .. table 13.

old. po, m2 d •• u,fa ••

(Pelel. d •• MUtl •• t.,I.ure, It,,) + 1/2 (Pold. d •• clollonl, plonche., .t ,Iofond, Itg) Surfoc. d. ploncho, du local, 11'12

1/2 (P.ld. d •• clollona, plonch.r .t plofond, Itg) Local Inte,leu, (pal do .. u, •• t •• I.u.) •

Su,face d. planch., du local, m2

(P,.ld. d •• lIIur •• xti,l.un, kg) + (Paid. du planch.r, kg) + 1/2 (P.,d. d •• cl.I •• n •• t pl.f.nd, Itg) Sail •• n •• u •••• 1 (planch.r • .,. t.".) •

Su.foc. d. plonch., du lac. I, ... 2

, (P.ld. tI ••• ., ••••••• I.u .. , clol.on., plonch ... , plofonda, .lIotu,., Itg)

1 .... ., .. 1 •••• ,1 ••• 111 •• n ••

Svrfoc ••• "clltlonn'" ",2

51 I. pla".h.r •• t 'I •• n.rt ,11 I H ••• n.I"',., II •• 50 .-' lIu p.lda dv planch •• , pour .enl, •• "'pte d. I. que I. 'I,ll •• "Itl'" •••••• Ia th •• "'I~u ••

L •• p.14i po, .2 4 .. "". 4. 10 •• " .. '1 •• I .. ,Iy •• 1 ... lq •••••• n' d.n'" do •• I •• tobl .. 21 io 33, p.v •• 62.72

Cll/,I}, lUi .3 - INERTIE THERMIQUE

1.25

TABLE 8. COEFFICIENTS O'AMORTISSEMENT • GAINS PAR ENSOLEILLEMENT OES VITRAGES SIMPLES SANS ECRAN au AVEC ECRAN EXTERIEUR+

24 heure. de fonctlonnement. Temperature Interieure constonte+

POlO' (xl HEURE SOLAIRE
ORIENTATION (kg par rn.2 MATIN APRESoMIDI MATIN
(Lotl",d. Nordl d.lur'au
d. planch.,)
6 7 8 9 10 11 12 13 ,. IS 16 17 18 19 20 21 22 23 2~ I 2 3 ~ 5
750., pi .. 0.17 0.27 0.33 0.33 0.31 0.29 0,27 0.25 0,23 0.22 0,20 0,19 0,17 0,15 0, 1~ 0,12 0,11 0.10 0,09 0,08 0,07 0.07 0,06 0,06
NI! fOO 0,19 0.31 0.38 0,39 0,36 0,34 0,27 0,24 0,22 0,21 0,19 0,17 0,16 0,14 0,12 0,10 0,07 0,08 0,07 0,06 0,05 0,05 0,0.4 0,03 SE
150 0,31 0,56 0,65 0,61 0,46 0.33 0,26 O,2l 0,18 0,16 O,U 0.12 0,09 0,06 0,0 .. 0,03 0,02 0,01 0,01 0,01 0 0 0 0
750 .t ,lUI 0,16 0,26 0.34 0.39 0.40 0,38 0,34 0,30 0,28 0,26 0,23 0,22 0,20 0,18 0,16 0.14 0.13 0,12 0,10 0,09 0,08 0,08 0.07 0,06
I! 500 0,16 0,29 0,40 0,46 0,46 0,.42 0.36 0.31 0,28 0,25 0,23 0,20 0,18 O,lS 0,14 0,12 0,11 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 0,05 0,04 E
150 0,27 0,50 0,67 0,73 0,68 0,53 0,38 0,27 0,22 0,18 0,15 0,12 0,09 0,06 0,04 0,03 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0 0 0,01
750., pi .. 0,08 0,14 0,22 0,31 0,38 0,43 0,44 0,43 0,39 0,35 0,32 0,29 0,26 0,23 0,21 0,19 0,16 0,15 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08
51! 500 0,05 0,12 0,23 0,35 0,44 0,49 0,51 O,H 0,41 0,36 0,31 0,27 0,24 0,21 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 NE
150 0 0.18 0,40 0,59 0,72 0,77 0.72 0.60 0.44 0,32 0,23 0.18 0,1.4 0,09 0,07 0,05 0,03 0,02 0,01 0,01 0,01 0 0 0
750 .f pl •• 0,10 0,10 0,13 0,20 0,28 0,35 0,42 0,48 0,51 0,51 0,48 0,42 0,37 O,~3 0,29 0,26 0,23 0,21 0,19 0.17 0,15 0,1.c 0,13 0,12
5 500 0,07 0,06 0,12 0,20 0,30 0,39 0,"8 0,54 o 50 9dl .0,53 0,45 0,37 0,31 0,27 0,23 0,20 0,10 0,16 0,14 0,12 0.11 0,10 0,00 N
ISO 0 0 0,12 0,29 0,48 0,64 0,75 0,82 15:81 0,75 0,61 0,42 0,28 0,19 0,13 0,09 0,06 0,04 0,03 0,02 0,01 0,01 0 0
750 .1 pl •• 0.11 0,10 0,10 0,10 0,10 0,14 0,21 0,29 0,36 0,43 0,47 0,.46 0,40 0,34 0,30 0,27 0,24 0,22 0.20 0,18 0,16 0.14 0.13 0,12
50 500 0,09 0,09 0,08 0,09 0,09 0.14 0,22 0,31 0,42 0,50 0.53 0,51 0,44 0.35 0,29 0,26 0,22 0.19 0.17 0,15 0,13 0,12 0.11 0,09 NO
150 0,02 0,03 0,05 0,06 0,08 0,12 0,34 0,53 0,68 0,78 0,78 0,68 0,46 0,29 0,20 0,14 0,09 0,07 0,05 0,03 0,02 0,02 0.01 0,01
750.f pl •• 0,12 0,11 0,11 0,10 0,10 0,10 0,10 0,13 0,19 0,27 0,36 0,42 0,44 0,38 0,33 0,29 0,26 0,23 0,21 0,18 0,16 CpS 0,13 0,12
0 500 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,10 0,12 0,19 0,3°10,40 0,48 0,51 0,42 0,35 0,30 0,25 0,22 0,19 0,16 0,14 0,13 0,11 0,09 0
150 0,02 0,03 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,14 0,29 0,49\ 0.67 0,76 0,75 0,53 0.33 0,22 0,15 0,11 0,08 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01
750.f pi .. 0,10 0,10 0,10 0.10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,12 0,171 0,25 0,34 0,39 0,34 0,29 0,26 0,23 0.20 0,18 0,16 0,14 0,13 0,12 0,10
NO 500 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,11 0,191 0,29 0,40 0,.46 0, .. 0 0,32 0,26 0,22 0,19 0,16 0,14 0,13 0,11 0,10 0,08 50
150 0,02 0.04 0,05 0,07 0,08 0.09 0.10 0.10 0,13 0,271 0,48 0,65 0.73 0,49 0,31 0,21 0,16 0.10 0,07 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01
N 750., ,1 ... 0,16 0.23 0,33 0,41 0.47 0.52 0,57 0,61 0,66 0,6: j ,u, 72 0,74 0,59 0.52 0,46 0,42 0,37 0.34 0,31 0,27 0,25 0.23 0,21 0,17 S
. , 500 0,11 0,33 O,H 0,51 0.57 0,62 0,66 0.70 0,74 0,76 0,79 0.80 0,60 0.51 0,44 0.37 0.32 0,29 0.27 0.23 0.21 0.18 0,16 0,13 .,
Omb •• 150 0 0,48 0.66 0,76 0,82 0,87 0.91 0,93 0,95 0,91 O,lJtl 0,98 0,52 0,34 0,24 0,16 0,11 0,07 0,05 0,04 0,02 0.02 0.01 0,01 Ombl.
- . R.lallen • a"llq ••• I

G.I ••• '.1. I Keol/'" • [Gol .... 001 .. 0 I •• , •• to .... Kcol/h ... 2 (Tobl. 61] X [Surfoc •• Itr'. ( .. 2) ]

X [Co.fllchnf. pour ecran. lolalr •• , brUin', .tc ... (Chlpl". An

x ('Colfflclln' d'Glftortl ••• mln' a I'heur. co,uld., •• (tabl. cl.d ••• llin

; VI'r •• an. acran I Tout. 'Vltr. n. co",po,tont pal 'd"cr.n Int'rleur • L •• vlt,., comportant un 'craft •• t'rlou, au Ie .... , •• ".'" ••• .1.1·." •• 1.111 .... ,,' dlr.c' par d •• 1.1111 •• , lon' c."lld'r'.1 co",,,,o d •• 'tltr •• Ian. 'cran.

+ C •• cooff,c'..," Ion' appllc.bl •• dan."I. ca •• ii 10 TEMPERATURE Int'rl.ur. ro.t. COHSTAHTE pond an' I. fo"etlonn ••• n' do l'ln.'ollo'lon. 51 .... .1 ... , un. c.rtol ". 'tarlatlan d. 10 ' .... '.'atu'. Int'rl.ur., aft ab'l.nd,o un amor'l .. omon' luppl.montalro. Voir alora .obl. 13.

X Paid. par m2 d •• u.fac.

Loc.1 co.p.,'an' un au d •• M .. n •• "rlo .. n •

(Paid. d •• ",un o.",'.u,., kg) + 1/2 (PAid. d.1 clollonl, planchor a' plafond, kg) Surfac. d. planch., du local, l1li2

1/2 (Paid. d •• clol.onl, planch., o. plarond, kg) Loc.1 1 .. ,i,I •• f' (p •• d ••• r o.",I."r) •

Surfac. d. p'anch.r du 'ocal, ",2

(Paid. d •• mure •• '.,'oure, kg) + (Pold, du planchor_ kg) + 1/2 (Paid, d ••• 1.1 •• " ••• pl~'.nd. k,)

S.II •• n 1 (plonch.r our t."o) •

Surfac. d. planch.r du locol. ",2

(P.ld. d •• M .. ra 0 ••• ,1.",., cIAhon •• plonch.,., ,Iafondl, o •• o'ur., kg) 1_.u~lo c .... ,I •• au •••••

Su,foc. condltlonn ,0, ",2

51 I. ,Ianch., •• , ;.ceu"e,. tI'u. 'epl •• 11 Id'r., que 50 ." du pold. du planche" pour •• nl, comp.o d ••• IIU. I. t.pl •• on •• Jiu. un 1 •• lan' .h.r.III"'.

Le. ,eld. p.r.2 cI •• 'yp.' ,I ...... .,".tl I •• ,I" •• I."'qu •• , .on' donne. dan. I •••• bl.1 21 i 33, p •••• 62-72

1.26

lere PARTIE· BILAN THERMIQUE

.~.-

}

TABLE 9. COEFFICIENTS D'AMORTISSEMENT • GAINS PAR ENSOLEILLEMENT DES VITRAGES SIMPLES

AVEC ECRANS INTERIEURSlif

16 heures de fonctlonnement • Temperoture Interleure constonte+

ORIENTATIOH POIDS (x) HEURE SOLAIRE ORIENTATION
(La,II.d. Hard) (kg par m2 MATIN APRES·MIDI (Lallt.d. S.d)
d. surfac.
d. plancher) 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2t
750 at plu. 0,53 O,6~ 0,59 O, .. t 0,31 0,25 0,24 0,22 0,18 0,17 0,16 0,14. 0,12 0,09 0,08 0,07
HE 500 0,53 0,65 0,61 0,50 0,33 0,27 0,22 0,21 0,17 0,16 0,15 0,13 0,11 0,08 0,07 0,06 SE
150 0,56 0,77 0,73 0,58 0,36 0,24 0,19 0,17 0,15 0,13 0,12 0,11 0,07 0,04 0,02 0,02
750 .t plu. O,H 0,63 0,68 0,64 O,5~ 0,38 0,27 0,25 0,20 0,18 0,17 0,15 0,12 0,10 0,09 0,08
E 500 0,46 0,63 0,70 0,67 0,56 0,38 0,27 0,24 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,09 0,08 0,07 E
150 O,~7 0,71 0,80 0,79 0,6.4 0,42 0,25 0,19 0,16 0,14 0,11 0,09 0,07 O,O~ 0,02 0,02
750 .t pl •• O,I~ 0,37 0,55 0,66 0,70 0,68 0,58 O,H 0,27 O,2~ 0,21 0,19 0,16 0, 1~ 0,12 0,11
SE 500 0,11 0,35 0,53 0,66 0,72 0,69 0,61 0,47 0,29 0,24 0,21 0,18 0,15 0,12 0,10 0,09 HE
150 0,02 0,31 0,57 0,75 0,84 0,81 0,69 0,50 0,30 0,20 0,17 0,13 0,09 0,05 0,04 0,03
750 at plu. 0,19 0,18 0,34 0,48 0,60 0,68 0,73 0,74 0,64 0,59 0,42 0,24 0,22 0,19 0,17 0,15
S 500 0,16 0, 1~ 0,31 0,46 0,59 0,69 .0,.76 0,70 D.49 D,S! 0,45 0,26 0,22 0,18 0,16 0,13 N
150 0,12 0,23 O,~4 0;64 0;77 0;86 0,88 0,82 0,56 0,50 0,24 0,16 0,11 0,08 0,05 O,O~
750 .t plu. 0,22 0,21 0,20 0,20 0,20 0,32 0,47 0,60 0,63 0,66 0,61 0,47 0,23 0,19 0,18 0,16
SO 500 0,20 0,19 0,18 0,17 0,18 0,31 0,46 0,60 0,66 0,70 0,64 0,50 0,26 0,20 0,17 0,15 140
150 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,24 0,47 0,67 0,81 0,86 0,79 0,60 0,26 0,17 0,12 0,08
750 ., pl •• 0,23 0,23 0,21 0,21 0,20 0,19 0,18 0,25 0,36 0,52 0,63 0,65 0,55 O,~2 0,19 0,17
0 500 0,22 0,21 0,19 0,19 0,17 0,16 0,15 0,23 0,36 0,54 0,66 0,68 0,60 0,25 0,20 0,17 0
150 0,12 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,09 0,19 O,~2 0,65 0,81 0,85 O,7~ 0,30 0,19 0,13
750 .t plu. 0,21 0,21 0,20 0,19 0,18 0,18 0,17 0,16 0,16 0,33 0,49 0,61 0,60 0,19 0,17 0,15
140 500 0,19 0,19 0,18 0,17 0,17 0,16 0,16 0,15 0,16 0,34 0,52 0,65 0,23 0,18 0,15 0,12 SO
150 0,12 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,10 0,17 0,39 0,63 0,80 0,79 0,28 0,18 0,12
14 750.' pi .. 0,23 0,58 0,75 0,79 0,80 0,80 0,81 0,82 0,83 0,84 0,86 0,87 0,88 0,39 0,35 0,31 S
," .t 500 0,25 O,~6 0,73 0,78 0,82 0,82 0,83 D,S" 0,85 0,87 0,88 0,89 0,90 O,~O O,3~ 0,29 .t
Om .... 150 0,07 0,22 0,69 0,80 0,86 0,93 0,94 0,95 0,97 0,98 0,98 0,99 0,99 0,35 0,23 0,16 Ombr. "

R.latlon a appllqu.r I

·Galn •••• 1. I K.al/h ... (Gain. maxima In •• anlan'" K.al/h.m2 (Table 6)J X (Surla •• vi" •• (m2) J

X C.Coolllclenl. pour iic.an. 10101 ... , b.umo, ., .... (Choplt •• ~) J

X CCo.lfI.l.nl d'amorll ... m.nl a I'h.u ••• anlld i.e. (.obl •• 1·dellul) J

·ou •••• an pia .. it 1'ln ••• I.u. po •• appo •• a I~ lu.lo •• vltr'., .1 •• onlldi.i .omm. I' .. an Inli.l.u ...

·1 .011l1.lonl. lonl oppll.obl .. don, 10.01 au 10 TEMPERATURE In.i.lou •• '0". CONSTANTE p.ndanlI. lan •• lonnomon. d.I'ln,.ollo.l.on. 51 an adm.1 un • . ertaln. variation d. la .emp.ratur. Intirleur., an obtlendra un amortlllemen' lupplementalre. Voir alorl table 13.

X Paid. por m2 d. surface

----"

(Poldl dOl mura ex ••• leu.I, kg) + 1/2 (Paid. d .. clol.on., planche •• t ploland, kg) Local comportant un 0'1 d •• mur. ext'rl.ur. =

Surface d. planche, du local, m2

1/2 (Paid. d .. clalaonl, planche, e. plalond, kg) Local In ••• I.u. (po. d. mu ...... I.u.) -

Su.loc. d. planche. du local, m2

(Poldl d .. mu.1 •• , •• Ieura, kg) + (Poidl d. planche., kg) + 1/2 (Paid. d ... lol.onl.t plolond, kg) . Sail •• n .ou.,"ol (plan.h •• IU' t.".) •

S.rfac. de planche. du 10 •• 1, m2

(Paid. d •• mut •• xterl.uII, ctol.ons, planche'l, plalonds, a_soture, kg) Immeubl. compt •• ~u zan. =.

Surfac. conditionne., m2

·51 I. planche, elt r.eou.,." d'un tapl. 1 H. conlldir.r que SO ·1. du pold. du planch.t, pour tenlt compt. d. c. que I~ tapl. conl.hue un lIolant th.rmlqu •• L .. paid, po. m2 d., typ •• d~ .on,tructlon I .. plu •• Iolllqu •• , ,on' donnel dan. I •• tabl •• 21 a 33, pagel 62.72

CHAPITRE j. iNUU I,

1.27

SANS ECRAN OU AVEC ECRAN EXTERIEUR*

.'

TABL.E 10· COEFFICIENTS D'AMORTISSEMENT· GAINS PAR ENSOI.EIL.L.EMENT DES VITRAGES SIMPL.ES

16 heures de fonctionnement • Temperature Interieure constante+

ORIENTATION POID5(x) H EURE SOLAIRE ORIENTATION
(Latltud. Na.d) (kg par m2 MATIN APRES-MIDI (Latltud. Sud)
d. surfDc.
d.planch.,) 6 7 8 9 10 11 12 13 U 15 16 17 18 19 20 21
750 •• plu. 0,28 0,37 0,42 0,41 0,38 0,36 0,33 0,31 0,23 .0,22 0,20 0,19 0,17 0,15 0,14 0,12
NE 500 0,28 0,39 0,45 0,45 0,41 0,39 0,31 0,27 0,22 0,21 0,19 0,17 0,16 0,14 0,12 0,10 5E
150 0,33 0,57 0,66 0,62 0,46 0,33 0,26 0,21 0,18 0,16 0,14 0,12 0,09 0,06 0,04 0,03
750 .t plu. 0,29 0,38 0,44 0,48 0,48 0,46 0,41 0,36 0,28 0,26 0,23 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14
E 500 0,27 0,38 0,48 0,54 0,52 0,48 0,41 0,35 0,28 0,25 0,23 0,20 0,18 0,15 0,14 0,12 E
150 0,29 0,51 0,68 0,74 0,69 0,53 0,38 0,27 0,22 0,18 0,15 0,12 0,09 0,06 0,04 0,03
750 .t plu. 0,24 0,29 0,35 0,43 0,49 0,53 0,53 0,51 0,39 0,35 0,32 0,29 0,26 0,23 0,21 0,19
5E 500 0,19 0,24 0,33 0,44 0,52 0,57 0,57 0,53 0,41 0,36 0,31 0,27 0,24 0,21 0,18 0,16 NE
150 0,03 0,20 0,41 0,60 0,73 0,77 0,72 0,60 0,44 0,32, 0,23 0,18 0,14 0,09 0,07 0,05
750 .t plu. 0,,33 0,31 0,32 0,37 0,43 0,49 0,55 0,60 0,57 0,51 0,48 0,42 0,37 0,33 0,29 0,26
5 500 0,27 0,24 0,28 0,34 0,42 0,50 0,58 0,60 0,60 0,57 0,53 0,45 0,37 0,31 0,27 0,23 N
150 0,06 0,04 0,15 0,31 0,49 0,65 0,75 0,82 0,81 0,75 0,61 0,42 0,28 0,19 0,13 0,09
750 .t plu. 0,35 0,32 0,30 0,28 0,26 0,28 0,30 0,37 0,43 0,47 0,46 0,40 0,34 0,30 0,27 0,24
'SO 500 0,31 0,28 0,,25 0,24 0,22 0,26 0,33 0,40 0,46 0,50 0,53 0,51 0,44 0,35 0,29 0,26 NO
150 0,11 0,10 0,10 0,09 0,10 0,14 0,35 0,54 0,68 0,78 0,78 0,68 0,46 0,29 0,20 0,14
750 .t plul 0,38 0,34 0,32 0,28 0,26 0,25 0,23 0,25 0,26 0,27 0,36 0,42 0,44 0,38 0,33 0,29
0 500 0,34 0,31 0,28 0,25 0,23 0,22 0,21 0,21 0,23 0,30 0,40 0,48 0,51 0,43 0,35 0,30 0
150 0,17 0,14 0,13 0,11 0,11 0,10 0,10 0,15 0,29 0,49 0,67 0,76 0,75 0,53 0,33 0,22
750 .t plu. 0,33 0,30 0,28 0,26 0,24 0,23 0,22 0,20 0,18 0,17 0,25 0,34 0,39 0,34 0,29 0,26
NO 500 0,30 0,28 0,25 0,23 0,22 0,20 0,19 0,17 0,17 0,19 0,29 0,40 0,46 0,40 0,32 0,26 50
150 0,18 0,14 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,11 0,13 0,27 0,48 0,65 0,73 0,49 0,31 0,21
N 750.t plu. 0,31 0,57 0,64 0,68 0,72 0,73 0,73 0,74 0,74 0,75 0,76 0,78 0,78 0,59 0,52 0,46 5
.t 500 0,30 0,47 0,60 0,67 0,72 0,74 0,77 0,78 0,79 0,80 0,81 0,82 0,83 0,60 0,51 0,44 .t
Om .... 150 0,04 0,07 0,53 0,70 0,78 0,84 0,88 0,91 0,93 0,95 0,97 0,98 0,99 0,62 0,34 0,24 Omb,. R.latlan ;, appllqu.r I

Gain. r •• I. I Kcal/h. " eGaln. maxima In.tonton'" KcoVh.m2 (Tobl. 6)J X (Surla •• vltr'. (m2) J

X (Co.lllcl.nt. pour '.rona .ololr •• , brume, .t .... (Chop It •• 4) J

X (Co.fllclent d'omortl ... ment a I'heur •• on.ld'r'e (table cl·d.uu.) )

if Vlt,. lana ecran I Tout. vitr. ne comportan. pOI d"cran Inferleur • Le. vltr •• comportant un ecran ext.rleur ou I •• yltr •• proteg'.' d.I'.nlol •. llement direct par d •• 101111 •• , lont conlld'r'e. comma de. vltre •• ana .cran.

+ C .. co.llicient •• ont oppllcobl •• dona I. ca. au 10 TEMPERATURE In,';rleur. te.ta COHSTAHTE pendoltt I. lonctlonn.mont d. I'lnatoliallon. Sian odm.t un. certain. variation de 10 temperature Interl.ur., on ohUendra un amorU ••• ment lupplementolr •• Voir 010,. table 13.

X I'IIlds par m2 d. surfac.

(Paid. d .. mura .. , •• Ieun, kg) + 112 (Paid. d .. clol.an., plancher.t ploland, kg)

Local camportantu" au d •• mu" ext',I.v,. ::t --:;--:;----:_,--;-_-;-,--,-_"..- ..... _

Surloce de planche. du local, m2

1/2 (Paid. d •• clol.ono, planche. et plalond, kg) Local Inlorlour (po. d. mu. ulirl.ur) ..

Surfaco d. planche. du locol, m2)

(Paid. d .. mura ext';rl.ur., kg) + (Paid. du plonch.r, kg) +. 1/2 (Paid. iI •• clal.an. 01 plolond, kg)

Sail •• n .ou.·.ol (planch.r .ur torr.) .. -::,.....,;--...,;--~...,.-_:_.,..;.....,-_=_-----------_

Surface de ploncher du locol, m2

(Paid. d .. mura ut.rl.u .. , clol.on., ploncher., plolondo, ouolute, kg) Immoublo compl.t au tan ...

Surlo •• condltloMoe, m2

51 I. plonchor eat rocouvorl d'un tapl. I H. con.ld'r.r que SO 'I. du poldo du plon.her, pour tenlr compt. d. c. qu.l. topl. con.tltuo un I.olont thormlqu •• L •• paid. por m2 d .. typ •• d. con.tructlon I •• plu. cloulqu •• , .ont donn •• don. Ie. tobl •• 21 ;, 33, pag .. 62.72

1.28

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

TABLE 11 • COEFFICIENTS O'AMORTISSEMENT· GAINS PAR ENSOLEILLEMENT OES VITRAGES SIMPLES

12 heures de fonctionnement • Temperoture interieure constonte+

e' '" / 1//4"5 E~Jif~,oi AVj~Ec'R~¥,'TE'!i~V /;'0-
~E~RAH_I!l1I1!11~
POIOS (x) HEURE SOLAIRE
ORIENTATION (kg par m2 ORIEHTATIOH
(Latl.udo Ha.d) d. lurfac • MATIH APRE~MIOI MATIH APRES-MIOI (L.a.l.udo Sud)
/,~,/ • plancher)
, 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ,IS 16 17 ,
150 .t plu. 0,59 0,67 0,62 0,49 0,33 0,27 0,25 0,24 0,22 0,21 0,20 0,17 0,34 0,42 0,47 0,45 0,42 0,39 0,36 0,33 0,30 0,29 0,26 0,25
HE (500\ 0,59 0,6'8 0,6'1. 0,52 0,35 0,29 0,24 0,23 0,20 0,19 0,17 0,15 !~ ~_45 0,50 0,49 0,4S ,D,g 0.3,4 0.30 0,27 0,26 0,23 0,20 SE
150' 0,62 0,80 0,75 0,60 0,37 0,25 0,19 0,17 0,15 0,13 0,12 0,11 0,40 0,12 0,69 o.6~' 6;48 0,34 0,21 0,22 0,.18 0,16 0;14 O;h
750 .t plu. 0,51 0,66 0,71 0,67 0,57 0,40 0,29 0,26 0,25 0,23 0,21 0,19 0,36 0,44 0,50 0,53 0,53 0,50 0,44 0,39 0,36 0,34 0,30 0,28
E 500 0,52 0,67 0,73 0,70 0,58 0,40 0,29 0,26 0,24 0,21 0,1,9 0,16 0,34 0,44 0,54 0,58 0,57 0,51 0,44 0,39 0,34 0,31 0,28 0,24 E
150 0,53 0,74 0,82 0,81 0,65 0,43 0,25 0,19 0,16 0,14 0,11 0,09 0,36 0,56 0,71 0,76 0,70 0,54 0,39 0,28 0,23 0,18 0,15 0,12
750 •• plul 0,20 0,42 0,59 0,70 0,74 0,71 0,61 0,48 0,33 0,30 0,26 0,24 0,34 0,37 0,43 0,50 0,54 0,58 0,57 0,55 0,50 0,45 0,41 0,37
SE 508 0,18 0,40 0,57 0,70 0,75 0,72 0,63 0,49 0,34 0,28 0,25 0,21 0,29 0,33 0,41 0,51 0,58 0,61 0,61 0,56 0,4;9 0,44 0,37 0,33 HE
150 0,09 0,35 0,61 0,78 0,86 0,82 0,69 0,50 0,30 0,20 0,17 0,13 0,14 0,27 0,47 0,64 0,75 0,79 0,73 0,61 0,45 0,32 0,23 0,18
750 8' plu. 0,28 0,25 0,40 0,53 0,64 0,72 0,77 0,77 0,73 0,67 9,~t 0,31 0,47 0,43 0,42 0,46 0,51 0,56 0,61 0,65 0,66 0,65 0,61 0,54
5 500 " 0,26 O,n 0,38. 0,51 0,64 0,73 ~<~~ }I...Z.i .9,U 0,65 Qt~) '0,31 0,44 0,37 0,39 0,.9. ~,I!. .11,)1. Q..H 0.68 9,70 D,.M 0,63 0,53 H
150 0,21 0,29 0,48 0,67 0;79 0,88 0,89 0,83 0,56 0:50 0,24 0,16 0,28 0,19 0:25 0,38 0,54 0,68 0,78 0,84 0,82 0,76 0,61 0,42
750 ., plul 0,31 0,27 0,27 0,26 0,25 0,27 0,50 0,63 0,72 0,74 0,69 0,54 0,51 0,44 0,40 0,37 0,34 0,36 0,41 0,47 0,54 0,57 0,60 0,58
SO SOD 0,33 0,28 0,25 0,23 0,23 0,35 0,50 0,64 0,74 0,77 0,70 0,55 0,53 0,44 0,37 0,35 0,31 0,33 0,39 0,46 MA ~# ~,~~ 0,60 HO
150 0,29 0,21 0,18 0,15 0,14 0,27 0,50 0,69 0,82 0,87 0,79 0,60 0,48 0,32 0,25 0,20 0,17 0,19 0,39 0,56 0,70 0,80 0,79 0,69
750 .t plu. 0,63 0,31 0,28 0,27 0,25 0,24 0,22 0,29 0,46 0,61 0,71 0,72 0,56 0,49 0,44 0,39 0,36 0,33 0,31 0,31 0,35 0,42 0,49 0,54
0 500 0,67 0,33 0,28 "n,26 0,24 0,22 0,20 0,28 0,44 0,61 0,72 0,73 0,60 0,52 0,44 0,39 0,34 0,31 0,29 0,28 0,33 0,43 D,S 1 0,57 0
ISO 0,77 0,34 0,25 0,20 0,17 0,14 0,13 0,22 0,44 0,67 0,8·2 cr.B5 0,77 0,56 0,38 0,28 0,22 0,18 0,16 0,19 0,33 0,52 0,69 0,77
750 at plul 0,68 0,28 0,27 0,25 0,23 0,22 0,20 0,19 0,24 0,41 0,56 0,67 0,49 0,44 0,39 0,36 0,33 0,30 0,28 0,26 0,26 0,30 0,37 0,44
HO 500 0,71 0,31 0,27 0,24 0,22 0,21 0,19 0,18 0,23 0,40 0,58 0,70 0,54 0,49 0,41 0,35 0,31 0,28 0,25 0,23 0,24 0,30 0,39 0,48 50
ISO 0,82 0,33 0,25 0,20 0,18 0,15 0,14 0,13 0,19 0,41 0,64 0,80 0,75 0,53 0,36 0,28 0,24 0,19 0,17 0, IS 0,17 0,30 0,50 0,66
H 750 .t plu. 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,75 0,75 0,79 0,83 0,84 0,86 0,88 0,88 0,91 0,92 0,93 0,93 5
o. SOD 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,81 0,84 0,86 0,89 0,91 0,93 0,93 0,94 0,94 0,95 0,95 0,95, o.
Ombr. 150 1,00 • 1..00 Omb,. Rola.lan a appllquo' I

r-

Gain. , •• 10 1 Kcal/h. .. Gain. ma.lma I""tantan'" Kcal/h.m2 (Tablo 6) X Su,lac. yllr •• (m2)

X Coefficient. pour eeran •• ololr •• , brume, etc ... (Chapll'.~)

X Coefficient d'amortl.sament a I'heur. conslderee (table cl-deslul)

'out 'cran place a I"nt'rleur par rapport a 10 surface '1itree, elt consider' comme. ecran lnterieurl.

; •• coellicienl •• ~nt appllcabl .. d .. ,. I. ca. au 10 TEMPERATURE In ••• tecre ,este CONSTANTE pendant Ie Ionctlonnomont dol'ln.tallation. 51 on adm.t un. certain. '1arlatlon de la temperature Int.rleure, on abtlendra un omor,llilement supplementalre. Voir alorl table 13.

+ Vltre san. ecran : Toute 'lItre ne comport ant pas d"cran Int'rieur .. Les 'II h •• comport an tun .cron exterl au au I •• 'Ii tt •• protege •• d.I'.nsol.llI.men' dlr.ctpar des lolliles, lont consld.r'.' comma d •• 'litre. s'ans ecron.

X Poids par m2 d. surfoc.

(Polds d .. mura .. t.,leurs. kg) + 1/2 (Pold. de. cloisan •• plancher ot plal..,d. kg) Surface de plancher du locol, m2

Local comportant un au d •• mun •• t.rleurl

Local 'nt'rleur (pas de mur •• tir'eur)

1/2 (Pold. d .. clol.ona, planche, el plalond. kg) Surface d. plancher du local, m2

(Pold. d .. mura e.t.,leu ••• kg) + (Pold. du pi onche,. kg) + 1/2 (Pold. d .. clol .. na ot plalond •• kgl 50110 .... DU.·.al (plancho, .u, tor,o) ..

Surface de pi an cher du local, m2

Immeuble campi., au zone

(Paid. d •• murl •• t.rl.urlc clolsons, plonchere, plofonds, a.sature, kg) Surface conditio"noe, m2

51 I. planch., •• t ,.cauyo,t d'un taph. H. can.ld.,o, quo SO °1. du pold. du planche,. pou, teni, camp .. de c. quo 10 topl. can.tltu. un 1 .. lant th.,mlquo. L .. paid. po, m2 d .. tW" d.conatructlan I •• pin cloulquo" .ont donn •• dan. I .. lobi .. 21 a 33. pog •• 62.72

. J

"

.'

. .'

, CHAPITRE :I. INEirli '

'.29

/' TABLE 12· COEFFICIENTS O'AMORTISSEMENT· GAINS OUS A L'ECLAIRAGE* C

10 heures d'eclairage+ avec une duree de fonctionnement de I'lnstallatian de 12, 16, 24 h~ur." ..

Temperature interieure constante

Dure. d. Paid. (x) HOMBRE O'HEURES ECOULEE5 OEPUIS L'ALLUMAGE
(kQ/m2 d.
fonctlann.ment lurfac. 0 1 2 3 ~ 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U 15 16 17 18 19 20 21 22 23
d.I'lnstaliatlon ploncho,) ,
750 •• pl •• 0,37 0,67 0,71 0,74 0,76 0,79 0,81 0,83 0,84 0,86 0,87 0,29 0,26 0,23 0,20 0,19 0,17 0,15 0,14 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08
..• 24 500 0,31 0,67 0,72 0,76 0,79 0,81 0,93 0,85 0,81 0,88 0,90 0,30 0,26 0,22 0,19 0,16 0,15 0,13 0,12 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06
~ :: -- 150 0,25 O,7~ 0,83 0,88 0,91 0,94 0,96 0,96 0,98 0,98 0,99 0,26 O,I? 0,12 0,08 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0,01 0,01 0 0
~ ~ .
• u
· . 750 ., plu. 0,60 0,82 0,83 0,84 0,84 0,84 0,85 0,85 0,86 0,88 0,90 0,32 0,28 0,25 0,23 0,19
· .
, .
'" . 16 500 0,46 0,79 0,84 0,86 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,90 0,90 0,30 0,26 0,22 0,19 0,16
· .
all':": 150 0,29 0,77 0,85 0,89 0,92 0,95 0,96 0,96 0,98 0,98 0,99 0,26 0,17 0,12 0,08 0,05
2 ~
~g, 750 .t plu. 0,63 0,90 0,91 0,93 0,93 0,94 0,95 0,95 0,95 0,96 0,96 0,37
.::~ 12 500 0,57 0,89 0,91 0,92 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96 0,96 0,97 0,36
150 0,42 0,86 0,91 0,93 0,95 0,97 0,98 0,98 0,99 0,99 0,99 0,26
750 ., plu. 0,34 0,55 0,61 0,65 0,68 0,71 0,74 0,77 0,79 0,81 0,83 0,39 0,35 0,31 0,28 0,25 0,23 0,20 0,18 0,16 0,15 0,14 0,12 0, "
(' .5 24 500 0,24 0,56 0,63 0,68 0,72 0,75 0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,40 0,34 0,29 0,25 0,20 0,18 0,17 0,15 0,14 0,12 0,10 0,09 0,08
,I
1 ~ : 150 0,17 0,65 0,77 0,84 0,88 0,92 0,94 0,95 0,97 0,98 0,98 0,35 0,23 0,16 0,11 0,07 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0,01 0 0
I ."'Q ••
I · .. 750 o. plv.
· . ~ 0,58 0,75 0,79 0,80 0,80 0,81 0,82 0,83 0,84 0,86 0,87 0,39 0,35 0,31 0,28 0,25
• u •
, • a 16 500 0,46 0,73 0,78 0,82 0,82 0,82 0,83 0,84 0,85 0,87 0,88 0,40 0,34 0,29 0,25 0,29
:-;5
.... 150 0,22 0,69 0,80 0,86 0,89 0,93 0,94 0,95 0,97 0,98 0,98 0,35 0,23 0,16 0,11 0,07
~'g~ 750 •• plv.
- . 0,69 0,86, 0,89 0,90 0,91 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,95 0,50
u.
Wu 12 500 0,58, 0,85 0,88 0,88 0,90 0,92 0,93 0,94 0,94 0,94 0,95 0,48
~
1511 0,40 0,81 0,88 0,91 0,93 0,96 0,97 0,97 0,98 0,99 0,99 0,35
'. ~ 750 ., pit,. 0,23 0,33 0,41 0,47 0,52 0,57 0,61 0,66 0,69 0,72 0,74 0,59 0,52 0,46 0,42 0,37 0,34 0,31 0,27 0,25 0,23 0,21 0,18 0,16
i~~: 24 500 0,17 0,33 0,44 0,52 0,56 0,61 0,66 0,69 0,74 0,77 0,79 0,60 0,51 0,44 0,37 0,32 0,30 0,27 0,23 0,20 0,18 0,16 O,I~ 0,12
~ ~ :C-.: 150 0 0,48 0,66 0,76 0,82 0,87 0,91 0,93 0,95 0,97 0,98 0,52 0,34 0,24 0,16 0,11 0,07 0,05 O,OA 0,02 0,02 0,01 0 0
eu it 750 •• plu. 0,73
0_" ... 0,57 0,64 0,68 0,72 0,73 0,74 0,74 0,75 0,76 0,78 0,59 0,52 0,46 O,~2 0,37
:J - C •
s ~~-a 16 500 0,47 0,60 0,67 0,72 0,74 0,77 0,78 0,79 0,80 0,81 0,82 0,60 0,51 0,44 0,37 0,32
• ",- E ISO 0,07 0,53 0,70 0,78 0,84 0,88 0,91 0,93 0,95 0,97 0,98 0,52 O,3A 0,24 0,16 0,11
DlUIi":lI
~"U ~.5
~ fi~G. 750 •• pi .. 0,75 0,79 0,83 0,84, 0,86 0,88 0,89 0..91 0,91 0,93 0,93 0,75
u e •• 12
w;S"a 500 0,68 0,77 0,81 0,84 0,86 0,88 0,89 0,89 0,92 0,93 0,93 0,72
a ... 150 0,":,. 0,72 0,82 0,87 0,89 0,92 0,95 0,95 0,97 0,98 0,98 0,52 III C •• coelliclenil .on' appllcabl •• dan. Ie ca. au la TEMPERATURE In,';,levre , .. te CONSTANTE pendon' I. lonctlonn.mon, d. l'ln.,alla,lon, 51 on p" •• 1t un. eertal ne. ya.~.!'~~~~~.~.~._!~.~~!!_!!':'!.!J nt~.!!.!!!?.L_~.~!!!!!.Y.~" .. ~~!!L~_!'!~!.~!_!~~ elem ~~.!~!!-Y..!lL,,~lcu.!,!,~,hl!,~l~'n""""""J

~r,og. , •• , •• n '_!Iu,. p.nd,!~ut. 10 dur •• ~1~[!!!!!ltJ!_~,~~,~~~~~!~~~,!",~!u~_:'!~~

+ L'eclalrage rlsle en lOute pendll'lt plus au main. d. 10 heures Paur 1 heu,e' Samm. d ... oleu .. pou, 10 I., •• ,10 130m. h.u,.,

On pourro olara apport.r un. carr.etlan aux .ol.ur. d. la ,obi., de 10 fa- ,.,1 aln.1 d. lulte IUlqu'a I'hew. au I"clolrag. elt Ilapp ••

~an a.paul. cl·delsou. : Compl~l.r alar. IUlqu'a 10 12im. heur. a •• c I ••• 01.urI corr •• pondon.

A.L'ECLAIRAGE RESTE EN ROUTE MaiNS DE 10 HEURES, 01 ... que 'eo ti'oblle. en (Jo),

10 durae de fonctlonn.m.n' d. Itlnllallallon 8" d. 12, 16.,24 heur •• a

I'.poqu. des galnl maxima.

1 ... L'lnlloliallon fanctlonn. 24 heures par lour:

a) Ulill .er Ie coefficient donne iuaqu'a I'haur. ou I'oclolrog. ell otelnl.

b) Oper.r une Iran.latlon de. coefficients au-del a de 10 10eme hour e . (val eun a drolte du trait gra.) yen 10 gouch., de Ieeen tell. que I 'on ebt+enne un decal age horah. egal a 10 difference .ntr. 10 heur ••• , I. nombr. d,'heures pendon' lelquelle. l'ecI0"098 esl en route. Les case. correlpondont aux dernlere. heure. heur., de 10 iourneeaont 01 ars vide ••

c) Extrapaler lei yoleur. correlpandont aux demle, •• hourel, de fa~on o abtenlr I. meme toux de variation qUtl pour Ie. dernlere. volourl. Indlqueel.

2. L'lnstaliatlon fonctlonne 16 h.ur •• par lour:

a) P,oc';d.,d'obo,dcomm.sl l'lnstallotlon,l.ncllannolt pendan' 2~ hou· rei (yair cl-doISUI).

b) Etabllr a'ors un nouveau tableau. Prendre comma nauvellel valeu,. entre I'heur. d'allumoge .t "haure d'a".t, 10 semme del valeur. ,ul. vantes r.latlve. a 2~ heur •• :

Pour 0 houre - Somme d •• valeurs pour I'hour. reper.e 0 et 10 16em. heure.

Pour 1 heure • Somme de. vaieurl pour 10 ler. et 10 17eme he", ••

el olnll d •• ulle iu.quto I'heure au I'.clalrage 11'.' .tapp •• Completer alan lusqu'o 10 160me heure avec Ie. voleuts correspone dan' ... tobllea en (20),

3. L'lnstaliatlon fonctlonne 12 heure. par lour:

a) Proceder comme II ('lnltollatlon fanctlannoitpendant24 heure. (voir

1.), '

b) Elablh alorl Ie nouyeaU tableau. Prendre comme nouvelle. valeur. entro I'h.ur. d'ollumage et I'heur. dla"." 10 somme de. vol.un lulvantel r.latlve. fa 24 heur •• ,

Pour 0 heur.· Somme de'. valeur. pour I'h.ur. ,.p.r •• 0 .t 10 12emo

heur.. .

"

;I, ,

•

B. L'ECLAIRAGE RESTE EN ROUTE PLUS DE 10 HEURES, ala,. quo 10 duree de fonctlonnement d. l'ln.tollatlon •• t d. 12, 16 et 24 heure. a I'.poqu. de. gain. maxima.

1 ... L tinstallot10n fonctlonne 24 heu",. par lour:

a) Utilise, lusqv'a I. 100me heure la .alev, dann';e dons 10 Table,

b) Oporer une translation dos coefficients au-dela de 10 10eme heure (yoleurs a droit. du trolt grGs) vera 10 droite, de fo~on t.II. que lion abtienne un decaloge horalre ega I a 10 difference entre I. nambre d'heures pendant lesquelle. I'eclairage elt en route et 10 h.ur ..... H. po. tenlr compte de. dernier •• va I,urs.

c) Combler les Yldes en e.trapolantparropport a 10 10eme heure, en adap. tant le mamo toux de YGrlation que pour les heur.s compri.e.entte 10

6eme et 10 10eme. \~ __

2... L'installation fonctlonne pendant 16 au 12 h.we. pat iou~':

Etahth un nouveau tahleou ; pour celo : .

a) Proceder d'obord commo .11'lnstallation fonctlonnoltPe'~darit 24 heure.

b) Etab,ll, alora Ie nouyeau tableau. '

Prendr. comme nouyell •• valeu,. entre I'heure d'allumage et I'heur. d'orret, 10 somme des yoleu,. suiYontes, retatlYes a 2~ heur •• :

Pour 0 heure • Somme des yaleurs pour I'heure ,eperee 0 et 10 160m. heeee,

Pourl heuee - Somm.des yaleurs pourla 1ere heure et la 17em. heuee, ot alnsl de sull. lusqu'a I'heure au t'eclalrage est Itap~e, en extra~ polant pour les heures luporleurel Q 10 Sem ••

Completer olora lu.qula la 16.me heute avec I •• vaieurl carrespondan.ea ';,.bll .. on (20),

Procoder comma en (2) mal. lei I •• nouvell •• vaieurl entre I'heur. d'oll!Jmag •• t I'h.ure d'an.t, .eront donn ••• par ,10 somm'. d •• vol.un pout Itheur. reper'. 0 at la, 12.mo hour., at ain.1 d. suite.

1-30

Lere PARTIE· BILAN THERMIQUE

Exemple:

Determine,' I •• nouyeaux coefficients pour 16 heur •• defonctlonnement do Pin'tallotlon, des dUfoe. d. fonctlonnemen' d. I'.clalroge d. 8 heura •• t 13 heure., dans I. cal d un. enceinte d. 7S0 kg par m2 d. lurface de plancher.

Our •• d. Pold.(x) HOMBRE D'HEURES ECOULEE5 DEPUIS L· ... LLUM ... GE
(kg/m2 d.
fonc:tlonnern.nf surface Our.e d.
d. "In .toJ I atlon
deplanch.r) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ".c:lalrage
0,37 0,67 0,71 0,74 0,76 0,79 O,B 1 O,B3 O,B4 O,B6 O,B7 O,B9 0,90 0,92 0,29 0,26 0,23 0,20 0,19 0,17 0,15 0,14 0,12 0,11 13
24 750 0,37 0,67 0,71 0,74 0,76 0,79 O,B 1 O,B3 O,B4 0,29 0,26 0,23 0,20 0,19 0,17 0.15 0,14 0.12 0,11 0,10 0,09 O,OB 0,07 0,06 B
0,37 0,67 0,71 0,74 0,76 0,79 O,B 1 O,B3 O,B4 O,B6 O,B7 0,29 0.26 0,23 0,20 0,19 0,17 0,15 0,14 0,12 0,11 0,10 0,09 0.08 10
0,60 0,87 0.90 0,91 0,91 0,93 0,93 0,94 0.94 0,95 0,95 0,96 0.96 0.97 0,29 0,26 13
16 750 0,51 0,79 0,82 0,84 0,85 0,87 0,88 0,89 0,90 O,2~ 0,26 0,23 0,20 0,19 0,17 0,15 8
0,60 0,82 0,83 0,84 0,84 0,84 0,85 0,85 0,86 0,88 0,90 0,32 O,2B 0,25 0,23 0,19 10 X Poldl por m2 d. IUnoe. d. pI Wleh.r

(Pol·d. d •• mura exl';,lourl, kg) + 1/2 (Paid. dOl eloloon., ploneh.'.1 plolond, kg) Local comportant un au d •• mu,. •• tirl.un ::t .;_-----_;_-:-=-.;.:--:-~~:__:__~:__~.::..:..:..::.~.;..:..:..::.....:.:.::.::.::..:.:.:

Surface deplanchor du local, m2

•

Local Inl';,I.u, (po. do mu, oxlo,lou,) • 1/2 (Paid. do. doloan •• ploncho, 01 plalan d, kg) Surfaco do pl..,cho, du local, m2

5011. on oouo •• ol (ploncho, ou, 10".) • (Paid. d •• mu,. .. 1';,loura. kg) + (Paid. du plancho" kg) + 1/2 (Pol do d .. elol.ono 01 plalond, kg) Surface d. planchet du local, m2

lmmeubl. complet au zone • (Palda d •• mura exl.rleura, clolsona, plCl1chen, plafond., ossa'ture, kg) Surface cond Itlannee, m2

51 I. planche, .al r.couver, d'un lapl~ I H. con lid.,., ql,l. SO ·1. du pold. du plahch., pour 'enlr compte de ce que I, tapl. canltltu. un holant thennlqu •• L.o poldo pa, m2 d .. Iypo. d. eonolNdlon I •• plu. elolllqu .. , .anl donno. dono 100 labl .. 21 ii 33, pog .. 62.72.

TEMPERATURE INTERIEURE VARIABLE

Nous avons vu que la temperature interleure etant constante, une certaine proportion de la chaleur emise sous forme de rayonnement etait emmagasinee dans les rnctericux. Cette quontlte de chaleur est encore cuqmentee si on admet une certaine vcriotion de la temperature ambiante. Si la puissance frigorifique foumie est in£erieure aux gains reels, la temperature ambiante augmente, les echan·

par convection entre la surface des mcterlcux l'air sont moins actifs et ceux-ci emmagasinent rs de chaleur. Ce phenornene est represente grat'niquement figure 11.

La courbe en trait continu represente la charge calorifique reelle due 0 I'Insclction d 'une fac;ade ouest, avec une temperature ambiante constante, et un fonctionnement continuo Representons par A la puissance frigorifique maxima disponible, et sup pc-

GAIN! REEL! AYEe:

TEMPERATURE CONIUNTI

Temps (h)

Fig. 11 • GAINS REELS AVEC VARIATION DE LA TEMPERATURE DU LOCAL

sons que la regulation soit prevue pour m~intenir une temperature con stante 0 charge partielle. Lorsque la charge cclorifique reelle depcs se la puissance frigorifique disponible, 1a temperature s'eliwe de la valeur lndiquee par la courbe inferieure •. La charge

. calorifique reelle correspondant 0 llelevation de temperature est indiquee par la courbe en polntilles. On retrouve Ie meme phenomene pour differents materiaux de construction et pour diverses durees de fonctionnement.

\

Rem arque » Lorsqu'une installation est conc;ue avec une certaine tolerance sur la temperature ambiante, l 'eccrt maximal de temperature se produit seulement pendant quelques heures pour Iesquelles la somme des gains est maxima. Pour des conditions normales de fonctionnement, la temperature reste sensiblement constante.

Bases de 10 table 73

oj

- Coefficients d' amortissement Temperature interieure variable.

Les coefficients de la table 13 ont ete determines sur le meme principe que ceux des tables 7 0 12,0 cette difference pres que l'on a volontairement limite la puissance fdgorifique disponible, de fac;on o determiner l'in£luence sur la temperature Interieure.

La ccpccite d'absorption de la chaleur par un mctericu, est fonction de sa masse en eau et est Iimitee par la q..tantite de chaleur disponible. L'cl lure . des gains en fonction du temps pour differ21' ti if,)-

CHAPITl{E 3 - INERT! E THERMIQUE

1·31

TABLE 13· COEFFICIENTS D'AMORTISSEMENT· TEMPERATURE INTERIEURE VARIABLE

Kcal/h (OC de variatian) (m2 de surface de plancher)

NOTA: Cette r~ductian ne dait etre appliquee qu'au bilan eer eespondcnr c I'heure de painte

APPLICATION Poids X DUREE DE FONCTIONNEMENT
kg por m2 Surfaces
vi trees 24 16 12
de surfacE>
Variation de 10 charge Type d'immeuble de pi ancher (°/0) Variations de la temperature'C
en fonctlon du temp s 1 2 3 1 2 3 1 2 3
750 75 9,15 8,65 7,95 8,65 8,15 7,45 7,70 7,20 6,75
et 50 8,15 7,70 7,00 7,70 7,20 6,50 7,20 6,50 6,00
plus 25 7,20 6,75 · 6,75 6,25. · 6,25 5,75
iL Zone peripheri que
pour bureaux, 75 8,15 7,70 7,00 7,20 7,00 6,50 6,75 6,50 6,25
500 50 7,20 6,75 6,25 6,50 6,25 5,75 6,25 6,00 5,25
sauf 25 6,50 6,00 5,75 6,00 4,80 4,30 5,75 4,55 3,35
orientation Nord 75 6,75 6,00 4,80 5,75 5,25 4,55 4,80 4,55 4,20
VAlUATIONS BAUSQUU 150 50 5,75 4,55 3,B5 5,25 4,30 3,B5 4,30 4,10 3,B5
PERIODE DE Jot. 25 4,30 3,B5 3,35 4,10 3,60 2,90 3,B5 3,35 2,65
ilCL_ Zone In",rieure+ 750 et
Grands magasins plus · 7,70 7,45 7,20 7,20 7,00 · 6,50 · ·
Uslnes 500 · 6,75 6,60 6,50 6,25 6,15 6,00. 6,00 5,75 ·
150 · 4,55 4,40 4,30 4,30 4,25 4,10 4,10 3,B5
vARIATION' 'LUS IIt:O\A.lutu
Pl"KlDI OE Uti
750 75 B,90 B,40 6,75 · · · · ·
j~ Immeubles et 50 7,95 7,20 · · · · · ·
plus 25 7,00 . · ' . · · · · ·
d' app artem en t s 7,50 7,00 6,75
Hotel s 75 · · · . · ·
500 50 6,75 6,50 · · · · · ·
VARIATIONS CONTINUELLU Of ''''ilL I Hopitaux 25 6,25 · · · · · ·
AMPLITUDE· ,UICOE DE 3111, Pavilions
75 5,75 5,25 4,55 · · · · · ·
150 50 5,25 4,30 3,85 · · · · ·
25 4,10 3,35 · · · · · · Relation: Reduction du bllan a I'heure depointe = (Surface de plancher, m2) X (Variation de temperature admissible, Table 4 pagel4)

X (Coefficient d'amortlssement, table el-des sus}, •

* Le paid. par m2 de surface de plancher peut etre obtenu a I'ald .. de 10 relation pag .. 24. + Pour 12 heures d e fonctionnement de I'lnstollatlon, admettre seulement 1°C d .. variation.

X La colonne reperee • Surfaces vltrees (°Ao). correspond au pourcentage de surface vltree par rapport a 10 surface tafale de 10 fa~ade.

o·

plications, est sensiblement celle indiquee dans la premiere colonne de lc table 13. Par exemple, la charge calor.ifique d 'un immeuble de bureaux presente des variations d'assez grande cmpl itude, Une

. zone Interieure presente aussi des maxima, mais Ies variations sont assez progressives. Le bilan d'un hopitcl par contre, peut etre decompose en 2 parties, don t l'une est con stante sur 24 heures et dontl'autre, variable, ne se manifeste que pendant le jour.

,

La cnpncite d'absorption de la chaleur par un mctericu est fonction de sa masse en eau (produit de son poids par sa chaleur specifique}, et comme la chaleur specifique de la plupart des mcterlcux de construction est d'environ 0,20 Kcal/ Kg.aC, elle est directement proportionnelle aupoids dumate'riau. C'est pourquoi les valeurs des tables sont donnees en fonction des poids des materiaux constituant les parois, romenes a la surface du plancher,

Utilisation de 10 table 13

• Coefficient d'amortissement Temperature interieure variable.

La table 13 sert ex determiner la reduction ex oppliquer aux gains de chaleur lorsque la puissance installee est Inferleure ex celle qui permettrait de maintenir la temperature interieure constante .

Remarque • L 'ef£et de cette reduction ne se fait sentir que dans les conditions extremes.

Exemple 3 • Temperature ambiante variable.

Donnees:

MEnne local que dans 1 'exemple nO' 1 page 22.

Determiner :

Les gains reels a 16 heures du fait de l'ensoleillement, de l'eclairage et des occupants, avec une variation de temperature de 2° C a I'Interleur du local.

Solution:

D'cpres les exemples 1 et 2, les gains sensibles maxima reels du fait de 1 'ensoleillement, de l 'cccu-

1·32

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

)

pation, et de l'eclairage (en negligeant les gains dus aux infiltrations, transmis sion s, air exterieur, et autres sains internes eventuels), sont egaux a:

1.420 + 1.230 = 2.650 Kcal/h

Remarque - La charge thermique de ce local atteint son maximum a environ 16 h. Les gains par ensoleillement et eclairage passent par un maximum aux environs de 16 h. Les transmissions par la surface vitree et les gains par infiltrations et air exterieur, sont maxima vers ISh., alors que les transmissions a travers l e mur exterieur (qui son t relativement tres

faibles), sont les plus importantes vers minuit. Mais la somme de ces divers gains pass~ par un maximum 16 h., pour des locaux ayan t cette orientation.

Le poids des mctericux constituant ce local est J 473,5 Kg par m2 de surface de plancher (exemp. 1)

La reduction des gains reels pour une variation de 2° C de la temperature lnterleure est d'apres la table 13, de :

6,1 x 6,1 x 2 x 6,25 = 465 Kcal/h Gains reels :

2.650 - 465 = 2.185 Kcal/h

11 est intereascnt de comparer cette valeur avec celIe des gains Instcntcnes par ensoleillement, eclairage et occupants, qui pour ce local, serait de 4.150 Kcal/h.

Le thermostat etant regIe normalement a 23° C, la temperature de base (23° + 2° = 25°) ne sera atteinte que pendant la periode de pointe, le reste du temps la temperature ambiante determinee par les gains reels, variera entre 25° et 23° C, ou bien sera ) -Intenue a 23° C par action du thermostat •

. ,/

JGMENTATION DU VOLANT THERMIQUE PAR LE PRER~FROIDISSEMENT

Le prerefroidissement d'un local cu-des sous de la temperature de base ne permet une augmentation du volant thermique, que si le reg lage de l'organe de regulation est maintenu a la valeur choisie pour ce prerefroidis sement. En e£fet, on admet ainsi une variation de temperature qui augmente la ccpccite d' accumulation des rnctericux au momen t de la pleine charge: Par contre, si au moment de l'occupation on rcmene le reglage de l'organe de regulation a la valeur de base, on ne beneficie pas d'une augmentation du volant thermique, puisque Ie refroidissement a'crreterc [usqu'fr ce que la valeur de base soit cttelnte, Les gains reels redeviendront sensiblement ce qu'ils curuient ete sans prerefroldl ssement et on perd l'avantage de celui-ci,

Le prerefroidissement peut permettre de reduire la puissance Installee dans des installations telles que : eglises, supermcrches, theatres, etc ... pour

lesquelles la temperature de reglage choisie pour le prerefroldissernent peut etre conservee pour la marche normale et lc variation de temperature atteindre 4 a 5° C.

NON SIMUL TANEITE DES GAINS

11 est assez rare que toutes les charges calorifiques d'un local se produisent a la meme heure; c'estpourquoi des coefficients de simultaneite sont appliques aux puissances frigorifiques des grosses installations de conditionnement d'air. Ces coefficients varient avec 1 'emplacement, le type de 1 'installation, son importance, et sont luls ses entierement a l 'uppreciction de I'Tnqenieur.

..

En general, ces coefficients peuvent etre appliques aux gains par les occupants et 1 'eclairage dans des grands immeubles de bureaux, hotels ou immeubles res.identiels , 11 y a en effet peu de chance pour que tous les occupants soient presents et tout l'eclai· rage en fonction au moment.des gains maxima. Normalement dans les grands immeubles de bureaux, un certain nombre d'employes seront absents. De plus, dans les locaux non occupes, les lumieres seront probablement eteintes ainsi que d'autres du fait des operations normales d 'entretien. Par consequent, un coefficient de simultaneite pourra etre applique aux gains dus aux occupants et a l 'eclcdrcqe, lors de la determination de lapuissance frigorifique a installer,

Le choix de ce coefficient depend de 1 'importance . du batiment et des circonstances pcrtlculleres lclssees a I'cpprecictlon de I'Inqenieur, Le coefficient a appliquer dans Ie cas par exemple d 'un petit bureau cvec un ou deuxoccrpcnts, est de 1,0 (pas de reduction de la puissance). Par contre, sur un etage comprenant 50 ou 100 employes, 5 a 10 "!o de ceux-ci peuven t etre absents au moment du maximum des gains, et sur l'ensemble d'un immeuble de 20, 30 ou 40 etages, 10 "!o a 20 "!o des occupants peuvent etre absents a ce moment la.

Ces memes considerations peuvent s'appliquer aux hotels et cux immeubles residentiels. II n'y a generalemen t que peu de personnes presentes a l'hei!rede l'insolation maxima, et l 'eclclrcqe n'est normalement utilise qu'a la tombee de la nuit. Si bien que les coefficients de simulttmdite peuvent etre beau coup plus grands que pour des immeubles de bureaux.

f·

La table 14 donne quelques coefficients types bases sur I'experlence,

o

Co 3 - INERTIE THERMIQUE

- .... -~~ ..... ~.--------__;:_------------------------

1-33

USAGE

COEFFICIENT

Bureaux Appartements, hotels Grands magasins Industrie*

Occupants

0,70 a 0,85 0,30 a 0,50 0,90 a ',0 . 0,8000,90

Eclairage

0,7500,90 0,40 a 0,60 0,800 0,90 0,85 a 0,95

Formule I Gains reels dus aux occupants et 0 I'eclairage (Kcal/h) = (Gains Kcal/h d'apres chapitre 7) X (Coefficient d'amortissement table 12) X (Coefficient de simultaneite, table e i-de s su s},

* Un coefficient de simultaneite dolt otre applique aux gains dus aux moteurs (voir chapitre 7).

Utilisation de 10 table 74

- Coefficient de simultaneite des grands immeubles.

Les coefficients de 1a table 14 doi vent etre utilises uniquement comme guide pour determiner le coefficient a app liquer a un cas particulier. Le coefficient cdopte doit tenir compte de 1 'influence d,es divers facteurs entrant en jeu.

STRATIFICAT ION

Le bilan thermique peut se trouver dimlnue du fait de la stratification dans les 2 cas suivants :

1.- Locaux dont la hauteur sous plafond est imp ortante et dans lesquels 1 'extraction se fait a partir du toit ou du plafond.

2.- Stratification de 1a chaleur emise par des appareils d'eclairage enccstres au-dessus d'un faux plafond et! ou installations dans lesquelles le faux plafond sert de plenum de reprise.

Le premier cas s'applique aux installations in-

. dustrielles, 'lUX eglises, amphHheQtres, etc... Le deuxieme cas s'appliqueaux immeubles de bureaux, hotels, appartements. Dans les deux cas, la tendance de l'air chaud a s'elever permet la stratification de la chaleur de convection provenant du toit, des appareils d'eclairage, et de 1a partie sup erieure des murs. Les apports par convection representant 25 % de I' ensemble des apports provenan t du toi t, Ie reste etant emis par rayonnement: les apports par convection dus a l'ec1airage : 50 % pour les tubes fluerescents (20 % avec l'eclairage incandescent), et les apports par convection des parois : environ 40 %.

Dans toute piece dont la hauteur sous plafond est importante, une grande partie de 1a charge cclorifique emise au-dessus de 1a zone de soufflage, sejourne au niveau du plafond ou du to it, le reste, soit environ 20 %, etant entrcfne par induction avec

l 'cir traite. S'il existe une extraction d'air a travers Ie pIafond ou le toit, ces apports par convection de gages au-dessus de lc veine d 'air conditionne, pourront etre deduits du bilan; ce qui est susceptible de le reduire de fa~on appreciable. En pratique, la qunntite d'air extraite doit etre llmltee puisqu'il faut la remplacer par de I' air neuf trcite, ce traitement exigeant une puissance frigorifique qui risque de ne pas etre compen see parla chaleur evacuee directement du fait de l 'extrcctlon,

En principe, on peut con siderer que l'extraction est interessante si la temperature de 1 'air extrait est de 5 a 100 C superieure a l'ainbiance, a conditionque les quantites de chaleur degagees par convection au-des sus de 1a zone de soufflage, soient suffisantes.

On constate qu'il y a stratification me me sans extraction, mais 1a temperature des couches d'air a proximite du p1afond augmente rapidement, et il n'y a pas dans ce cas de reduction du bilcn,

Dans les faux plafonds, une partie de la chaleur degagee par convectionparles appareils d'ec1airage enccstres, s'accumule entre plafond etfaux plafond. De meme, le rayonnement des diverses sources (soleil, eclairage, occupants), echau££e Ie faux plafond, et tend lui aussi a augmenter 1a temperature entre plafond et faux plcfond, et un flux de chaleur s' eta~ blit ex travers Ie plcncher de l'iHage superieur. Lorsque l'espace compris au-dessus du plafond suspendu est utilise comme plenum de reprise, une partie de l'air de recyclage passe sur les appareils d'eclairage enccstres, ce qui augmente encore 1es apports de chaleur vers ce plenum.

L 'accumulation de 1achaleur dans l'espace entre plafondetfaux plafond, tend ex rendre les gains plus uniformes dans le temps: Les coefficients ex appliquer pOll r t-anir compte de ce phenornene sont ressembl c. ':!" la table 12.

1·35

CHAPITRE 4

GAINS PAR ENSOLEILLEMENT DES SURFACES VITRt:ES

RAYONNEMENT SOLAIRE. DIRECT ET DIF FUS

L'Intens lte du rayonnement solaire aux confins de I'ctmcsphere, est d'environ 1.200 Kcal/h.m2 le 21 Decembre, quand la terre est perlhel ie, et d'environ 1.100 Kcal/h.m2 Ie 21 Juin, quand elle est cphel le , Pourd'autres epoques de l'annee,l'intensite du rayonnement solaire vade entre ces limites.

A son passage a travers 1 'atmosphere , le rayonnement solaire volt son Intensite cons idercblement diminuee, du fait de ce qu'une partie importante est reflechie, soit vers 1 'espace, soit dans l'atmosphere ou cbsorbee par diverses particu1es ctmospherlques , Le rayonnement diffus du a 1a reflection par les particules de vapeur d'eau, d'ozone, ou de po us slere, est reparti de fac;on sensiblement uniforme ex 1a surface de la terre. Le rayonnement direct est constitue par la proportion du rayonnement initial qui parvient [usqu'a la surface de la terre. Les valeurs relatives de ces deux rayonnements sont variables car elles dependent :

1.- De 1a dislance que doivent parcourir les rayons ex travers- 1 'atmosphere pour atteindre un point pcrtlculier de 1a terre.

2.- De la llmpidite de 1 'atmosphere.

Lorsque la distance a parcourir ex I'interieur de l 'ctmosphere augmente, ou que cette atmosphere devient plus opaque, Ie rayonnement direct diminue, le rayonnement diffus augmente, et leur somme dlminue.

VITRE ORDINAIRE

Les gains par une surface vitree, constltuee par du verre ordinaire (vitrage simple), dependent de sa situation geogrciphique (latitude), du moment consldere (heure, mois), et enfin de son orientation. Cette

orientation determine I'Intenslte des gains par enso; leillement direct, alors que le rayonnement diffus constitue une source de gains, queUe que soit la position de la Ienetre par rapport au soleil.

Le verre ordinaire absorbe une faible proportion

du rayonnement solaire (5 ex 6 %), le reste etcnten

partie reflechi, en partie transmis. Les valeurs rela-

tives des quontltes de chaleur ainsi re£1echies et transmises, dependent de l'angle d'incidence (angle @I forme par 1a normale ex la vitre avec la direction des IT~ rayons d u solei] - Fig. 18 page 49). Pour les faibles '-'_1 anglesd'incidence 86 ex 87% esttransmis,et 8 ex 9"1.

re£lechi (voir fig. 12). A une augmentation de I' angle d'incidence,correspond une augmentation dela cha-

leur reflechie et une diminution de la chaleur trans-

mise. Les gains totaux par ensoleillement compren-

dront la qucntlte de chaleur directement transmise, cuqmentee d 'environ 40 % de la chaleur cbsorbee par

1a vitre.

GAINS DA.NS LI! LOCAL • (O,iO x D,O'R) + 0," Jt .0."" R Mit D.""

}, ....

TUtU,.I.

FIG 12. REPARTITION DE L'ENSOLEILLEMENT (R) VITRE ORDINAIRE • ANGLE D'INCIDENCE 300

GAINI DANI LI LOCAL

.(O ,+G",q.

• eIt .

•• all

TIIAN .... ,

FIG. 13 REPARTITION OE L'ENSOLEILLEMENT (R) VITRE ORDINAIRE· ANGLE O'INCIDENCE BOO

REMARQUE : On admet que 40 % de la chaleur ab. sorbee par la vitre est transmise au local en se basant sur le raisonnement suivant :.

1.- En eM pour un vent de 8 Km/h, le coefficient de convection exterieur est pris egal a 13,5 Kcal/ h.m2.o C.

2.- Pour une vitesse de l'air sur la vitre de 0,5 a 1 m/ sec. Ie coefficient de convection Interieur est pris egal a 8,7 Kcal/h.m2.o C.

3.- Avec des temperatures Interieures et exterieures egales, le 118 entre air et vitre, est le merne a I'Interieur et a l 'exterleur. Dans ces conditions:

a) Le 'pourcentage de la chaleur cbsorbee par la vitre et cedee au local est de :

8,7 x 100 - 39 2 It 40 .

8,7+ 13,5 - , % SOl % environ

b) Le pourcentage de la chaleur cbsorbee par la vitre et transmise a 1 'exterieur est de :

13,5 x 100 - 60 8 . 60 .

8,7 + 13,5 - , % aoit % environ

Bases de 10 table.1S

- Gains par ensoleillement a travers des vitres crdinaires.

La table 15 donne les ensoleillements pour des latitudes de 0, la, 20, 30, 40 et 50°, pour chaque mcis de I'unnee et chcque heure du jour. Ces valeurs comprennent les gains par rayonnement direct et diffus,ainsi que le pourcentage de la chaleur cbsorbee par la vitre, transmise au local. Elles ne tiennent pas compte des gains par transmission diis aux differences de temperatures (voir chapitre 5, Ies coefficients de transmission K).

Les valeurs de la table 15 ont ete determlnees en se basant sur les hypotheses suivantes :

1.- Une surface vitree egale ex 85 % de la surface de l'ouverture dans Ie mur, 15 % representant l'en-

Iere PARTIE· BILAN THERMIQUE I

cadrement. C'est la proportion normale pour un encadrement bois. Pour des encadrements metalliques, on cons idere la surface vitree comme etant egale a 100 OJ. de la surface brute. En effet, la con ductibili te du cadre metcl lique est tres elevee et la chaleur solaire cbsorbee par celui-ci est transmise instcntcnement.

FIG. 14· IiENETRE

2.- Atmosphere limpide. 3.- Altitude O •

4.- Pclnt de rosee de 19,50 au niveau de la mer (350 BS et 24° BH), ce qui correspond ex une hauteur de 4 ern de vapeur condensable; la vapeur d'eau condensable etant la qucntlte de vapeur contenue dans une colonne d 'air aUant du niveau de la mer aux confins de la couche ctrnospherlque.

Si ces hypotheses ne sont pas verifiees, utiliser

les coefficients de correction donnes au bas de la table IS.

Utilisation cJe 10 table 15

- Gains par ensoleillement a travers des vitres ordinaires.

Les valeurs soullqnees dans la table IS, representent les gains de chaleur maxima pour le rnois indique et pour chaque orientation. Les valeurs enccdrees , indiquen tIes maxima pour I' cnnee , pour chcque orientation.

Les valeurs de la table 15 s'appliquent, quelsque soient le local, la zone, le batiment ou 1 'heure.

Pour calculer les gains reels res ul tant de L'ensolei 11 em en t, se referer au chapitre 3 traitant de l'inertie thermique, de la non shnultcnelte, et de la stratification.

PRECAUTIONS A PRENDRE lorsqu'on calcule les apports calorifiques de locaux ou bdtiments cornportant plusieurs Icccdes.

Si on applique aux gains dus a l'ensoleillement direct de la fa9ade expo see un coefficient pour tenir compte du manque de Iirnpid ite de l'atmosphere, on devra diviser les valeurs du rayonnement di£fus vclables pour les autres fa9ades, par ce coefficient. Ceci pour tenir compte du fait signale page 35, que Ie rayonnement diffus augmente quand la llmpidite d.: 1"~'liosphere decroft.

CHAPITRE 4 - GAINS PAR ENSOLEILLEMENT DES SURFACES VITREES

1·37

Exemple 7 • Gains sirnultones maxima pour 2 Ienetres orientees differemment,

L 'heure ex laquelle les gains par ensoleillement seront maxima, n 'est pas toujours apparente, aussi est-on souvent oblige de faire le calcul pour des mois et des heures di££erents.

Donnees:

Une piece presentant des surfaces vitrees egales sur la fa~ade Ouest et sur 1a £a~ade Sud (Latitude 40° Nord).

Determiner :

Les gains maxima dus ex 1 'ensoleillement.

Solution:

D'cpres 1a table 15.

. Gains par enso1eillement :

22 Septembre 14 h 00 15 h 00 16 h 00
Ouest 268 377 404
Sud 298 219 119
Total 566' 596 523
230ctobre 14 h 00 15 h 00 16 h 00
Ouest 238 330 317
\
Sud 371 282 160
Total 609 612 477
21 Novembre 14 h 00 15 h 00 16 h 00
Ouest 200 271 246
Sud 377 282 160
Total 577 553 406
• ,

Les gains par enso1eillement atteignent leur maximum le 23 Octobre a 15 heures. Pourtant, cela ne signifie pas forcemeat que le bilan thermique sera maximum a ce moment la, car i1 n'y a pas forcement coincidence avec le maximum des gains par transmission, occupants ...

E xempl e 2 - Coefficient de correction sur les gains par ensoleillement. (Bas de la table 15).

Les hypotheses ayant servi a etablir les valeurs de la table 15, ne s'appliquent pas ex toutes les locclites, puisque la plupart des villes sont situees audessus du niveau de la mer, que Ie point de ro see correspond ant aux conditions exterieures de base est different de 19,5°, et que leur atmosphere n 'est pas limp ide.

Donnees:

Une fa~ade Ouest avec fenetres a encadrement metcll ique.

Altitude: 330 metres.

Point de rosee : Correspondant aux conditions de base 18°.

Latitude : 39° Nord.

Determiner :

Gains maxima par ensoleillement.

Solution:

D' cpres lc table 15, les va leurs enccdrees , repro- ['IT, ,~!,~

sentant les apports solaires maxima ex 16 heures Ie ~

23 Juillet sent de :

444 Kcal/h.m2

Supposons que I 'ctmcsphere ne soit pas tres limpide, Ie coefficient de correction correspondant etant estime ex 0,90.

Correction pour 1 'altitude : 1,007 (voir Ie bas de 1a table 15) Difference de point de rosee : 18° - 19,5°=-1,5° C Correction de point de rosee :

1 + (l.5/10 x 0,14) = 1,02 Correction pour 1 'encadrement metulli que :

l' .

0.85 = 1.17 (voir table 15)

Les apports calorifiques solaires corriges sont donc le 23 J uillet ex 16 heures de :

444 x 0,90 x 1,007 x 1,02 x 1,17 = 480 Kc:al/h.m2

" "(

l er e PARTIE - BlLAN THERMIQUE

TABl.E lS - GAINS PAR ENSOl.EIl.LEMENT DES VITRES ORDINAIRES

0°

Keal/h. X (m2 d'auverture)

0°

O' LATITUDE HORD HEURE 50LAIRE O' L.ATITUDE SUD
Epoque Orlentallon 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 Orl.ntallon Epoqu.
H 0 122 -m- 200 211 217 ~ 217 211 200 176 122 0 5
HE 0 322 $ 417 360 267 143 54 38 35 29 16 0 5 E
E 0 314 398 366 252 116 38 38 38 35 29 16 0 E
S E 0 100 r1M- 73 40 38 38 38 38 35 29 16 0 HE
21 Juln S 0 16 29 35 38 38 38 38 38 35 29 16 0 N 22 D ••• mbr.
50 0 16 29 35 38 38 38 38 40 73 113 100 0 NO
0 0 16 29 35 38 38 38 116 252 366 ~ 314 0 0
NO 0 16 29 35 38 54 143 267 360 417 483 322 0 50
Horizontal. 0 75 235 398 518 588 612 588 518 398 ~ 75 0 Horizontal.
N 0 100 146 165 176 179 181 179 176 165 146 100 0 5
N E 0 320 414 406 336 233 liT 43 38 35 29 16 0 5 E
E 0 328 ""'TIO 377 260 116 38 38 38 35 29 16 0 E
22 JulUel 5 E 0 124 14 97 48 38 38 38 38 35 29 16 0 NE 21 Janvl.,
et 5 0 16 29 35 38 4 38 38 38 35 29 16 0 N .t
21 Mal, 50 0 16 29 35 38 38 38 38 48 97 141 124 0 NO 21 Novembre
0 0 16 29 35 38 38 :HI 116 260 377 412 328 0 0
NO 0 16 29 35 38 44 116 233 336 406 T14 320 0 50
Horizontal. 0 78 246 409 528 605 631 604 528 409 T63 84 0 Horizontal.
N O· 46 75 B4 89 92 ~ 92 89 84 75 46 0 5
N E 0 29B 382 360 276 165 65 38 38 35 32 16 0 5 E
E 0 349 AF 401 279 125 3B 38 38 35 32 16 0 E
241.0"1 5 E 0 181 ..1H_ 176 94 41 38 38 3B 35 32 16 0 N E 20 Fev,I.,
et 5 0 16 32 35 38 38 38 38 38 35 32 16 0 N .1
20 Av,1I 50 0 16 32 35 38 38 38 40 94 176 214 181 0 NO 230.lobr.
0 0 16 32 35 38 38 38 124 279 401 442 349 0 0
NO 0 16 32 35 38 38 65 165 276 360 I 382 298 0 50
Horizontal. 0 84 263 406 S58 634 664 634 558 406 263 84 0 HOflzontale
N 0 16 32 35 38 38 I--¥.- 38 38 35 32 16 0 S
N E 0 257 ~ 273 184 84 38 38 38 35 32 16 0 S E
E 0 363 452 409 290 127 38 38 38 35 32 16 0 E
22 Septemb,e S E 0 257 320 273 184 84 38 38 38 35 32 16 0 N E 22 Mor.
el 5 0 16 32 35 38 38 4 38 38 35 32 16 0 N .1
22 Ma,. SO 0 16 32 35 38 38 3B 84 184 273 320 257 0 NO 22 5eplembr.
0 0 16 32 35 38 38 38 127 290 409 ..g_ 363 0 0
NO 0 16 32 35 38 38 38 84 184 273 320 257 0 50
Horizontal. 0 86 263 442 569 650 r-ffi"" 650 569 442 T71 86 0 Horlzon.al.
N 0 16 32 35 3B 38 38 38 38 35 32 16 0 S
N E 0 181 214 176 94 40 38 38 38 35 32 16 0 S E
E 0 349 -:;j4'2 401 279 124 38 38 38 35 32 16 0 E
23 Oclobre S E 0 298 ~ 360 276 165 65 38 38 35 32 16 0 NE 20 Avril
et S 0 46 75 84 89 92 92 92 89 84 75 46 0 N et
20 Fev,ler 50 0 16 32 35 38 38 ~ 165 276 360 382 298 0 NO 24 Ao.t
0 0 16 32 35 38 38 38 124 279 401 442 349 0 0
NO 0 16 32 35 38 38 38 40 94 176 '"2i4 181 0 50
Horizontal. 0 84 263 406 558 634 664 634 558 406 263 84 0 Horizontal.
N 0 16 29 35 38 38 38 38 38 35 29 16 0 S
N E 0 124 ~ 97 48 38 38 38 38 35 29 16 0 5 E
E 0 328 412 377 260 116 38 38 38 35 29 16 0 E
21 Hovomb,. 5 E 0 320~ 406 336 233 116 43 38 35 298 16 0 N E 21 Mal
et S 0 100 146 165 176 179 181 179 176 165 146 100 0 N et
. 21 Jo""le, 50 0 16 29 35 38 43 liT 233 336 406 414 320 0 NO 23 Juiliel
0 0 16 29 35 38 38 38 116 260 377 ~ 328 0 0
NO 0 16 29 35 38 38 38 38 48 97 4 124 0 50
Horl.onlale 0 78 246 409 528 604 631 604 528 409 246 78 0 Horizontal.
N 0 16 29 35 38 38 -M- 38 38 35 29 16 0 5
N E 0 ;00 4 73 40 38 38 38 38 35 29 16 0 S E
E 0 314 398 366 252 116 38 38 38 35 29 16 0 E
5 E 0 322 '-4¥.- 417 360 257 ~ 54 38 35 29 16 0 N E
22 De •• mb,. 5 0 122 176 200 211 217 H¥- 217 211 200 ~ 122 0 N 21 Juln
SO 0 16 29 35 38 54 143 257 360 417 423 322 0 HO
0 0 16 29 35 38 38 38 116 252 366 ~ 314 0 0
HO 0 16 29 35 38 38 38 38 40 73 ~ 100 0 50
Horizontal. 0 75 235 398 518 588 612 588 518 398 235 75 0 Ho,lnntal.
En.adt.mont metalll- Deiaul de Altitude Point d. rOlee . Point d. rOloe L.atllude Sud
Co"eclloftl que ou pal cI'encad, •• IImpldlte + 0,7 "I. par 300 m superleu, Q 19· S C '$!i.,leur Q 19· 5C De" ou Janvier
X 1/0,85 ou 1,17 - 15% (max.) .14"1. po. 10· C oj. U "I, po. 10· C + 7"1. Valeurs saulignees - maxima mensuels

Valeurs eneadrees - maxima annuels

CHAPITRE 4· GAINS PAR ENSOLEILLEMENT DES SURFACES VITREES

TABLE 15· GAINS PAR ENSOLEILLEMENT DES VITRES ORDINAIRES (Suite)

100

Keal/h. X (m2 d'ouverture)

100

10· L.ATITUDE NORD HEURE 50L.AIRE 10° L.ATITUDE SUD
Epoqu. Orientation 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Orientation Epoquo
N 51 119 ~ 122 119 116 111 116 119 122 135 119 5 5
NE 149 355 ~ 379 287 176 75 38 38 35 '--29 21 5 5E
E 146 363 420 377 265 111 38 38 38 35 29 21 5 E
5E 48 132 r-J4!:... 116 67 38 38 38 38 35 29 21 5 NE
21 Juln 5 5 21 29 35 38 38 38 38 38 35 29 21 5 H 22 Decembr.
50 5 21 21 35 38 38 38 • 38 67 116 149 132 48 NO
0 5 21 21 35 38 38 38 111 265 377 ~ 363 146 0
NO 5 21 21 35 38 48. 75 176 287 379 414 355 149 SO
Horizontal. 10 119 290 450 556 631 659 631 556 450 '290 119 10 Horizontal.
N 13 92 ~ 94 89 84 81 84 89 94 4 92 13 5
NE 113 344 ~ 360 295 151 59 38 38 35 29 19 2 5E
E 135 366 428 385 265 116 38 38 38 35 29 19 2 E
23 Juill., 5E 70 154 ~ 151 86 38 38 38 38 35 29 19 2 NE 21 Jonyier
., 5 2 19 29 35 38 38 4 38 38 35 29 19 2 H .,
21 Mol 50 2 19 29 35 ·38 38 38 38 86 151 179 154 70 NO 21 Novembr.
0 2 19 29 35 38 38 38 116 265 385 ~ 364 135 0
NO 2 19 29 35 38 38 59 151 295 360 4 344 113 50
Horlzontol. 8 113 290 450 569 640 669 640 569 450 290 113 8 Horl zon.ole
H 2 40 ~ 40 40 38 38 38 40 40 _g.. 40 2 5
NE 46 306 301 217 92 38 38 38 35 29 19 2 5E
E 67 374 w- 404 282 124 38 38 38 35 29 19 2 E
2A Aou' 5E 48 214 4 230 162 73 38 38 38 35 29 19 2 NE 20 F •• ,I.,
0' 5 2 19 29 35 38 38 ~ 38 38 35 29 19 2 N 0'
20 A.,II SO 2 . 19 29 35 38 38 38 73 162 230 254 214 48 NO 230ctab,e
0 2 19 29 35 38 38 38 124 282 404 ~ 374 67 0
NO 2 19 29 35 38 38 38 92 217 301 ~ 306 46 50
Horizontal. 5 103 284 452 577 656 r'678"" 656 577 452 284 103 5 Horlzontalo
H 2 16 29 35 38 38 ---#- 38 38 35 29 16 2 5
NE 2 241 --m. 217 122 46 38 38 38 35 29 16 2 5E
E 2 352· 444 409 287 127 38 38 38 35 29 16 2 E
22 Sep '.mb,. )E 2 263 ~ 330 254 151 57 38 38 35 29 16 2 NE 22 Man
0' 5 2 16 35 51 65 73 ~ 73 65 51 35 16 2 N 0'
22 Man SO 2 16 29 35 38 38 57 151 254 330 344 263 2 NO 22 5oplemb,.
0 2 16 29 35 38 38 38 127 287 409 ~ 352 2 0
NO 2- 16 29 35 38 38 38 46 122 217 4 241 2 SO
Horizontal. 2 84 263 433 561 637 669 637 561 433 263 84 2 Horizontal.
N 0 13 27 35 38 38 f-#- 38 38 35 27 13 0 5
NE 0 157 ~ 119 75 38 38 38 38 35 27 13 0 5E
E 0 320 420 393 271 108 38 38 38 35 27 13 0 E
230clab,. 5E 0 279 398 ~ 333 219 124 48 38 35 27 13 0 NE 20 1..,11
e' 5 a 48 \l08 149 176 192 ~ 192 176 149 108 48 0 N .1
20 F •• ,I., SO 0 13 27 35 38 48 124 219 333 404 398 279 0 NO 2A Aaul
0 0 13 27 35 38 38 38 loa 271 393 ~ 320 0 0
NO 0 13 27 35 38 38 38 38 75 119 R? 157 0 SO
Horizontal. 0 59 230 377 523 596 623 596 523 377 230 59 0 Horizontal.
N 0 10 24 32 35 38 -¥.:- 38 35 32 24 10 0 5
NE a 73 ~ 46 35 38 38 38 35 32 24 10 0 5E
E 0 268 387 358 252 105 38 38 35 . 32 24 10 0 E
21 No.omb,. 5E 0 268 414 ~ 396 295 189 84 46 32 24 10 0 NE 21 Mal
el 5 0 94 176 246 260 282 f-W:- 282 260 246 176 94 0 N 01
21 Jon.I., SO 0 10 24 32 46 84 189 295 396 436 414 298 0 NO 23 J.illel
0 0 10 24 32 35 38 38 105 252 358 ~ 268 0 a
NO 0 10 24 32 35 38 38 38 35 46 ~ 73 0 SO
Horizontal. 0 46 \168 355 474 547 569 547 474 355 168 46 0 Horlz.ontale
N 0 10 24 32 35 38 ~ 38 35 32 24 10 0 5
NE 0 40 75 46 35 38 38 38 35 32 24 10 0 5E
E 0 233 f, 352 246 113 38 38 35 32 24 10 0 E
5E 0 268 417 rw.- 404 328 g 97 62 32 24 10 0 NE
22Dec_b,. . 5 0 135 200 254 295 314 rill- 314 295 ~ 200 135 0 N 21 Juln
SO 0 10 24 32 62 97 214 328 404 442 417 268 0 NO
0 0 10 24 32 35 38 38 113 246 352 ~ 233 0 0
NO 0 10 24 32 35 38 38 38 35 46 ~ 40 0 SO
Horizontal. 0 38 179 325 452 523 547 523 452 325 38 0 Horizontal.
Encadrement metal I'",. DOIa.I d. Alli'ud. Point d. rosee Point do rOlee L.alilude 5.d
Correction. au pas d'encadrement Ilmpldile + O,7·lopa,300m superieur a 19° 5 C Inf.,le., a 19' 5 C Dec. au Janvier
X 1/0,85 au 1,17 15 % (max,) ·14 % po, 10· C + 14°;' po, 10· C +7% Valeurs soulignees • maxima mensuels

Valeurs encadrees • moxima annuels

1·39

1.40

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

)

TABI.E lS· GAINS PAR ENSOLEILLEMENT DES VITRES ORDINAIRES (Suite)

200

Kc:al/h. X (m2 d'auverture)

200

20' LATITUDE NORD HEU RE SOLAIRE 20' LATITUDE SUD
Epoqu. Orientation 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 181 Orientation Epoque
N 76 r+g.. 90 68 51 46 40 46 51 67 90 ~ 75 S
NE 219 ~ 390 330 225 103 40 38 38 38 32 24 8 SE
E 219 401 434 387 260 111 38 38 38 38 32 24 8 E
SE 75 168 ~ 179 119 57 38 38 38 38 32 24 8 NE
21 Juln 5 8 24 32 38 38 38 ~ 38 38 38 32 24 8 N 22 D •• omb,o
50 8 24 32 38 38 38 38 57 119 179 198 168 75 NO
0 '8 24 32 38 38 38 38 111 260 387 434 401 220 0
NO 8 24 32 38 38 38 40 103 225 330 390 ~ 220 SO
Horizontal. 30 162 328 477 585 629 678 629 585 477 328 162 30 Horlzontala
N 54 -ill- 62 46 40 38 38 38 40 \46 62 75 54 5
NE 192 ~ 301 198 84 38 38 38 35 32 21 8 SE
E 203 401 442 393 268 124 38 38 38 35 32 21 8 E
23 Juill., 5E 84 189 ~ 214 154 78 38 38 38 35 32 21 8 NE 21 Janvier
01 5 8 21 35 38 38 38 38 38 35 32 21 8 N et
21 Mal SO 8 21 n 35 38 38 38 78 154 214 230 189 84 NO 21 Novembr.
0 8 21 32 35 38 38 38 124 268 393 f-#L 401 203 0
NO 8 21 32 35 38 38 38 84 198 301 ~ 358 192 SO
Horizontal. 8 149 320 474 585 650 r-tat- 650 585 474 320 149 8 Horizontole
N 16 27 29 35 38 38 I ~~ 38 38 35 2, 27 16 5
NE 122 301 ~ 241 135 48 38 38 35 29 19 5 5E
E 143 385 447 404 287 138 38 38 38 35 29 19 5 E
2~ Aaul 5E 78 241 ~ 292 265 149 54 38 38 35 29 19 5 NE, 20 Fevrle,
., 5 S 19 29 38 54 65 ~ 65 54 38 29 19 5 N 01
20 Av,1I SO 5 19 29 35 38 38 149 265 292 306. 241 78 NO 23 O.tab,o
0 5 19 29 35 38 38 38 138 287 404 ~ 385 143 0
NO S 19 29 35 38 38 38 48 135 241 __gg_ 301 122 SO
Horizontal. 13 130 290 452 569 637 669 637 569 452 290 130 13 Horizontal.
N 0 16 29 35 38 38 ~ 38 38 35 29 16 0 5
NE 0 225 ~ ~ 59 38 J8 38 38 35 29 16 0 SE
, E 0 352 442 404 282 122 38 38 38 35 29 16 0 E
22 Sop lomb,. SE 0 268 368 ~ 325 227 111 40 38 35 29 16 0 NE 22 Ma,.
., S 0 21 59 103 141 170 ~ 172 141 103 59 21 0 N 01
22 Mar. SO 0 16 29 35 38 40 111 227 325 379 368 268 0 NO 22 Soplomb,.
0 0 16 29 35 38 38 38 122 282 404 4 352 0 0
NO 0 16 29 35 38 38 38 38 59 160 ~ 225 0 SO
Horll.ontal. 0 81 252 414 537 610 631 610 537 414 252 81 0 Harh.ontole
N 0 10 24 32 35 38 38 38 35 32 24 10 0 5
NE 0 119 ~ 78 35 38 38 38 35 32 24 10 0 SE
E 0 268 398 382 271 132 38 38 35 32 24 10 0 E
230.,ob,. SE 0 246 396 ~ 404 322 200 73 35 32 24 10 0 NE 20 Av,1I
., S 0 57 135 206 252 287 301 287 252 206 135 57 0 N .1
20 F •• ,I., SO 0 10 24 32 35 73 ""'2QOo 322 404 433 396 246 0 NO 24 Aaul
0 0 10 24 32 35 38 38 132 271 382 ~ 268 0 0
NO 0 10 24 32 35 38 38 38 35 78 119 0 SO
Harlzonlal. 0 48 184 344 463 531 564 531 463 344 ~ 48 0 Ho,lzonlal.
N 0 8 21 29 35 35 ~ 35 35 29 21 8 0 S
NE 0 65 -rl¥- 38 35 35 35 35 29 21 8 0 SE
E 0 192 344 246 116 35 35 35 29 21 8 0 E
21 Mo.omb,. SE 0 198 390 -4#- 428 366 246 . 124 43 29 21 8 0 NE 21 Mal
., S 0 75 187 271 333 368 r4¥- 368 333 271 187 75 0 N .1
21 Jonvl., SO 0 8 21 29 . 43 124 246 366 428 444 390 198 0 NO 23 Juill.,
0 0 8 21 29 32 35 35 116 246 344 pg._ 192 0 0
NO 0 8 21 29 32 35 35 35 35 38 70 65 0 SO
HO,rlzontal. 0 13 130 273 396 466 488 466 396 273 f-;fo- 13 0 Horizontal.
N 0 5 19 29 32 35 r-#- 35 32 29 19 5 0 S
NE 0 38 48 32 32 35 35 35 32 29 19 5 0 5E
E 0 151 r-m- 328 230 92 35 35 32 29 19 5 0 E
SE 0 160 377 ~ 431 363 ~ 162 54 29 19 5 0 NE
22 D •• emb,. 5 0 67 200 301 358 396 ~ 396 358 ~ 200 67 0 N 21 Juln
SO 0 5 19 29 54 162 263 363 431 452 377 160 0 NO
0 0 5 19 29 32 35 35 92 230 ~ 320 151 0 0
NO 0 5 19 29 32 35 35 35 32 32 -{} 38 0 SO
Horizontal. 0 10 97 249 366 436 rill- 436 366 249 10 0 Horlzontole
!
Encadremenf metolilqu. D.loul d. Point de rosee Point d. rosee Lalilude Sud
Correction. au pas d'encadrement Ilmpldil. Altitude liuperi eur a 19° 5 C inferlaur a 19° 5 C Dec, au Janvl er
X 1/0,85 au 1,17 • 15 % (mo •• ) + O,7o;.par300m • 14"10 par 10' C + 14 °1. po, 10' C + 7·1 • Valeurs soulignees • maximo men.suels

I

Valeurs enc:adrees • maxima annuels

.'"

CHAPITRE 4· GAINS PAR ENSOLEILLEMENT DES SURFACES VITREES

TABLE lS· GAINS PAR ENSOLEIL.LEMENT DES VITRES ORDINAIRES (Suite)

300

Kcal/h. X (m2 d'ouverture)

300

30· LATITUDE HORD HEURE SOLAIRE 30· LATITUDE SUD
Epoquo Orl entation 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IS 16 17 18 Orientation Epoquo
H 89 78 48 38 38 38 38 38 38 38 48 78 ~ 5
HE 284 ~ 352 263 149 51 38 38 38 38 32 27 13 se
E· 292 423 436 387 265 119 38 38 38 38 32 27 13 E
5E 113 203 244 244 198 119 46 .38 38 38 32 27 13 NE
5 13 27 32 38 40 51 r-¥- ·51 40 38 32 27 13 1'1
21 Juln SO 13 27 32 38 38 38 46 119 198 244 244 203 113 NO 22 Deeombro
0 13 27 32 38 38 38 38 119 265 387 436 423 292 0
NO 13 27 32 38 38 38 38 51 149 263 352 c.m- 284 50
Horizontal. 51 165 355 488 588 650 678 650 588 488 355 165 51 Horizontal.
1'1 59 54 38 35 38 38 38 38 38 35 38 54 ~ 5
HE f2 ~ 333 241 124 43 38 38 38 35 32 24 10 5E
E 270 420 444 393 268 119 38 38 38 35 32 24 10 E
23 Juillot SE 113 222 271 271 225 143 59 38 38 35 32 24 10 NE 21 Janvier
ot 5 10 24 32 38 54 73 ~ 73 54 38 32 24 10 1'1 ot
21 Mal SO 10 24 32 35 38 38 38 143 225 271 271 222 113 NO 21 Novembre
0 10 24 32 35 38 38 38 119 268 393 ~ 420 271 0
NO 10 24 32 35 38 38 38 43 124 241 333 P.#- 252 50
Horlzon'al. 40 179 333 477 580 640 667 640 580 477 333 179 40 Horizontal ..
H 16 21 29 35 35 38 4 38 35 35 29 21 16 5
HE 149 292 271 179 73 38 38 38 35 35 29 21 5 SE
E 179 398 447 401 276 124 ,38 38 35 35 29 21 5 E
24 Aaiit 5E 100 265 344 ~ 303 222 105 40 35 35 29 21 5 NE 20 F';vrlor
'.t . 5 5 21 35 73 127 157 ~ 157 127 73 35 21 5 1'1 ot
20 Avril 50 5 21 29 35 35 40 105 222 303 _ill 344 265 100 NO 23 Oetobr.
0 5 21 29 35 35 38 38 124 276 401 ~ 398 179 0
NO 5 21 29 35 35 38 38 38 73 179 271 ~ 149 50
Horll.ontal. 16 127 290 436 542 610 637 610 542 436 290 127 16 Horlzontale
1'1 0 13 27 32 35 38 ~ 38 35 32 27 13 0 5
NE 0 200 ~ 108 40 38 38 38 35 32 27 13 0 SE
E 0 336 428 390 279 130 38 38 35 32 27 13 0 E
22Sopt_bro SE 0 265 355 ~ 382 306 181 67 35 32 27 13 0 NE 22 Mars
ot 5 0 24 48 162 222 265 ~ 265 222 162 48 24 0 1'1 ot
22 Mon SO 0 13 27 32 35 67 181 306 382 4J2 355 265 0 NO 22 Soptombro
0 0 13 27 32 35 38 38 130 279 390 ~ 336 0 0
HO 0 13 27 32 35 38 38 38 40 108 -¥.4- 200 0 SO
Horlzontol. 0 67 219 366 485 547 574 547 485 366 219 67 0 Horizontal.
1'1 0 8 21 29 32 35 ~ 35 32 29 21 8 0 5
NE 0 89 ~ 48 32 35 38 35 32 29 21 8 0 5E
E 0 214 366 358 254 116 38 35 32 29 21 8 0 E
230etobro SE 0 198 385 ...w.,_. 431 368 249 127 40 29 21 8 0 NE 20 Avril
ot 5 0 48 154 249 328 377 ~ 377 328 ,w... 154 48 0 1'1 ot
20 F'.rlor SO 0 8 21 29 40 127 249 368 431 442 385 198 0 NO 24 AO.I
0 0 8 21 29 32 35 38 116 254 358 8~~ 214 0 0
NO 0 8 21 29 32 35 38 35 32 48 89 0 SO
Horl zonlolo 0 16 132 271 387 463 485 463 387 271 132 16 0 Horl100tol.
1'1 0 2 16 24 29 32 f-4 32 29 24 16 2 0 5
HE 0 21 43 24 29 32 32 32 29 24 16 2 0 SE
E 0 73 -m- 314 225 94 32 32 2'9 24 16 2 0 E
21 Ho .. mbre SE 0 75 344 436 ~ 387 282 173 62 24 16 2 0 NE 21 Mal
01 5 0 27 184 295 371 417 -fat 417 371 295 184 27 0 H 01
21 Janvier SO 0 2 16 24 62 173 387 439 436 344 75 0 NO 23 Juillot
0 0 2 16 24 29 32 32 94 225 314 295 73 0 0
NO 0 2 16 24 29 32 32 32 29 24 -4 21 0 50
Horizontal. 0 5 73 192 295 368 393 368 295 192 73 5 0 Horizontal.
1'1 0 0 10 24 29 32 -#- 32 29 24 10 0 0 5
NE 0 0 27 24 29 32 ~ 32 29 24 10 0 0 SE
E 0 0 249 284 217 86 32 32 29 24 10 0 0 E
SE 0 0 309 425 fa}- 387 292 195 75 24 10 0 0 HE
22 Dicombro 5 0 0 173 306 431 ~ 431 385 306 173 0 0 1'1 21 Juln
50 0 0 10 24 75 195 292 387 439 425 :i09 0 0 NO
0 0 0 10 24 . 29 32 32 86 217 284 ~ 0 0 0
HO 0 0 10 24 29 32 L ~;_ 32 29 24 27 0 0 SO
Horizontal. 0 0 51 172 263 330 330 263 172 51 0 0 Horb.ontole
Encadrement metalilqu. Defout de Altitude Point d. rose. Point de rOlee Latltudo Sud
Corr.c'l on a ou pas d'.ncadrement IImpidlte + 0,7 "I. par 300 m superieur a 19°5 C In f.rlour a 19° 5 C D.c. ou Janvl ar
x 1/0,85 ou 1,17 IS % (maXo) • 14 'I. por 10· C + 14 % par 10° C + 7 0/. Valeurs soulignees • maximo mensuels

Voleurs. encadn;es • maximo annuels

1·41

./

lere PARTIE· BILA~ TllERMIQUE

TABLE 15· GAINS PAR ENSOLEILLEMENT DES VITRES ORDINAl RES (Suite)

400

Kcal/h. X (m2 d'ouverture)

400

40' LATITUDE NORD HEURE SOLAIRE 40· LATITUDE SUD
Epoqu. Orientation 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Orientation Epoqu.
N 87 54 32 35 38 38 38 38 38 35 32 54 86 lsi
NE 320 ~ 303 198 81 38 38 38 38 35 32 27 16 SE
E 341 436 439 385 257 119 38 38 38 35 32 27 16 E
SE 138 238 295 ~ 268 192 92 38 -38 35 32 27 16 HE
21 Juln S 16 27 32 51 94 119 ~ 119 94 51 32 27 16 N 22 D ...... b,.
SO 16 27 32 35 38 38 -92 192 268 301 295 238 138 NO
a 16 27 32 35 38 38 38 119 257 385 439 436 341 a
NO 16 27 32 35 38 38 38 38 81 198 303 r4 320 SO
Horl:lontal. 84 222 363 485 569 629 74t- 629 569 485 363 222 84 Horizontal.
N 65 38 32 35 38 38 38 38 38 35 32 38 ~ S
NE ~ 344 284 179 70 38 38 38 38 35 32 27 13 SE
E 320 436 444 390 265 116 38 38 38 35 32 27 13 E
23 Julll.1 SE 146 260 322 4rr 298 222 113 40 38 35 32 27 13 NE 21 Jonvl.,
.t S 13 27 35 119 170 ~ 170 119 70 35 27 13 N .1
21 Mal SO 13 27 32 35 38 40 113 222 298 339 322 260 146 NO 21 Novomb,.
a 13 27 32 35 38 38 38 116 265 390 c4#- 436 320 a
NO 13 27 32 35 38 38 38 38 70 179 284 ~ 287 SO
Horizontal. 65 198 341 463 550 610 631 610 550 463 341 198 65 Horlzontole
N 19 21 29 35 38 38 -:M- 38 38 35 29 21 19 S
NE 184 ~ 222 124 43 38 38 38 38 35 29 21 8 SE
E 227 398 439 393 273 122 38 38 38 35 29 21 8 E ./
24 Aaiol 5E 130 284 374 4M- 377 290 179 67 38 35 29 21 8 NE 20 F.v,I.,
.1 S 8 21 65 138 241 263 -m- 263 241 138 65 21 8 N '01
20 Av,1I SO 8 21 29 35 38 67 179 290 377 396 374 284 130 .. NO 23 O.lob,.
a 8 21 29 35 38 38 38 122 273 393 4 398 227 a
NO 8 21 29 35 38 38 38 38 43 124 222 ~ 184 SO
Horizontal. 24 127 271 406 501 556 580 556 501 406 271 127 24 Horizontale
N 0 13 24 32 35 35 4 35 35 32 24 13 0 S
NE 0 138 ~ 70 35 35 36 35 35 32 24 13 0 SE
E 0 314 404 377 266 122 38 35 35 32 24 13 0 E
22. Sopl.mb,. SE 0 257 390 ~ 425 360 '244 111 38 32 24 13 0 NE 22 Mon
.1 S a 32 119 219 298 330 ~ 330 298 219 119 32 0 N ' 01
22 Marl SO 0 13 24 32 38 111 244 360 425 43~ 390 257 0 NO 22' S.plomb,.
a 0 13 24 32 35 35 38 122 268 377 ~ 314 0 0
NO 0 13 24 32 35 35 38 35 35 70 ~ 138 0 SO
Horizontal. 0 57 181 336 414 477 496 477 414 336 57 0 Horizontal.
N 0 5 16 27 29 32 ~ 32 29 27 16 5 0 S
NE 0 94 89 32 29 32 32 29 27 16 5 0 SE
E 0 ~ 317 330 238 105 32 32 29 27 16 5 0 E
23 O.lab,. SE_ 0 219 358 336 r-#?- 390 290 170 54 27 16 5 0 NE 20 A.,II
., 5 0 57 160 282 371 417 I g~ 417 ~ 282 160 57 0 N el
20 F.v;I., SO 0 5 16 27 54 170 390 442 336 358 219 0 NO 24 Aoiol
a 0 5 16 27 29 32 32 105 238 ~ 317 230 0 a
NO 0 5 16 27 29 32 32 32 29 32 89 H4- 0 50
Horl zontal e 0 21 78 173 '273 333 349 333 273 173 78 21 0 HorIzontal.
N 0 0 .8 19 24 27 ~ 27 24 19 8 0 0 S
NE 0 0 32 19 24 27 27 24 19 8 0 0 SE ..
E 0 0 246 271 200 89 29 27 24 19 8 0 0 E
2l No •• mb,. SE 0 0 295 390 ~ 390 ~ 189 73 19 8 0 0 NE 21 Mal
.1 S 0 0 160 282 428 ~ 428 377 282 160 0 0 N 0'
21 Janvl., SO 0 0 8 19 73 189 314 390 423 390 295 0 0 NO 23 Julll.,
0 0 0 8 19 24 27 29 89 200 ~ 246 0 0 a
NO 0 0 8 19 24 27 29 27 24 19 -#- 0 0 SO
Horizontal. 0 0 43 116 198 249 279 249 198 116 43 0 0 Horizontal.
N 0 0 5 16 24 27 1-4- 27 24 16 5 '0 0 S
NE 0 0 19 16 24 27 r--4- 27 24 16 5 0 0 SE
E 0 0 195 233 184 64 27 27. 24 16 5 0 0 E
SE 0 0 238 363 ~ 385 311 198' 81 19 5 0 0 NE
22 D ••• mb,. 5 0 0 138 268 363 428 ~ 428 363 268 138 0 0 N 21 Juln
SO 0 0 5 19 81 198 385 401 363 238 0 0 NO
0 0 0 5 16 24 27 27 84 184 233 195 0 0 a
NO 0 0 5 16 24 27 27 27 24 16 19 0 0 • SO
Horizontal. 0 0 21 86 149 206 I-23Q"" 206 149 86 21 0 0 Horizontal.
r-=:-
Encadrement metalilqu. DOIo.I d. Altitude Point de roloe Point de rOlee Lalltude Sud
Correction. au pas d'encadrement IImpldil. + 0,7. 'I. po, 300 m superieur a 19°5 C Inferleur a 19°5 C Dec. au Janvier
X 1I0,85.au 1,17 IS % (mo •• ) • 14 'I. po, 10· ·c + 14 ./. po, 10' C + 7 'I. Va leurs soulignoes ··maxima m~nsuels

Valeurs encadrees • maxima annuels

I

/ ':,

I ,

I

T

,

CHAPITRE 4· GAINS PAR ENSOLEILLE~mNT DES SURFACES VITREES

21 Juln

TABL.E lS' GAINS PAR ENSOLEILLEMENT DES VITRES ORDINAIRES (Suite)

Kcal/h. X (m2 d'auverture)

~

500

22 Decemb ••

23 Juillet HE 21 Janvier
et H ot
21 Mal HO 21 Hovemb ••
a
so
Horlzontale

24 Aoul 20 F ••• le.
et et
20 A •• II 23 Oetob.e
a
50
Horl zontal.
S
SE
E
225.plemlw. NE 22 Ma,.
., N .t ~"--
22 Ma .. NO 225.plemb,e
a [ (ll
SO
Hor' z.ontal. ~ r
1.---
S
SE r:
E
230ctob .. 20 A.,II
et .t
20 F •• ,ler 24 Aout 21 Ho .. m~,e NE 21 Mal
• .t N et
21' Janyle. NO 23 Juillet
a
SO
Horizonta1. 22 Decemb ••

N NO

Horizontal.

a

50 Horizontale

Correction.

. ,

Encadrement metalilque au pas d'encadrement X 1/0,85 ou 1,17

DOfout d. IImpldit.

• IS % (ma",,)

Point de rosee Inl •• lou, a 19°5 C + l' % pa, 10·C

21 Juln

I.atltude Sud Dec. au JanYler + 7 °/.

I . .

Point de rosee superieur a 19°5 C • 14 % par 10· C

Altitude

+ 0,7 0/0 pa, 300 m

Valeurs sauli'gnees • maximo mensuels

Valeurs encadrees • maximo annuels

DIFFERENTS TYPES DE VITRAGE, AVEC OU SANS ECRANS

Les vitrages specicux absorbent une proportion plus importante du flux solaire, pour les raisons suivantes :

1.- 11s peuvent etre plus epais.

2.- lls peuvent etre traites speciclement de fa<;on ex ce que leur coefficient d 'absorption so it cuqrnente (verre Athermic ou similaire).

Ces verres speciuux diminuent les gains par ensoleillement direct, par contre les gains p::xr convection se trouvent cuqrnentes du fait de la plus grande qucntite de chaleur cbsorbee. En general, leur coefficient de reflection est legerement plus faible que celui du verre ordincire, car ils absorbent une partie de la chaleur re£lechie par leur face in-

, teme. Leur utilisation se traduit, mclqre cela, par une diminution des gains par ensoleillement, comrne lllustre fig. 15 (se referer a la table de la page 45 qui donne pour un angle d'incidence de 30°, les differents coefficients relatifs a divers types de vitrages).

0," • AnO"ll

OAINI DANI LI! LOCM. -IO,.Okt.J:lJU+O.UII ' ... ,'li ... 110, .. "

1U.'lI!OH

FIG. 15. REPARTITION DE L'ENSOLEILLEMEN.T (R) VITRAGE ABSORBANT A 52 %

ANGLE D'INCIDENCE 30·

Le coefficient ex appliquer aux valeurs des tables 15 et 6 dans le cas d 'emploi d 'un vilrage dont le coefficient d'absorption estde 0,52, sera de : 0,64R/0,88R=0,732 soit 0,73. Les valeurs de ces coefficients sont indlquees dans la table 16.

L'efficccite d'un ecran depend de son habilite a empecher la chaleur solaire de penetrer dans le local. Tous les ecrans absorbent et re£1echissent la plus grande partie du flux solaire, ne permettant ainsi que des gains tres faibles par ensoleillement direct. Les ecrans exterieurs sont plus efficaces parce que, d'une part, la chaleur reflechie est renvoyee avant de penetrer dans Ie local, et que d'autre part, la chaleur cbsorbee est di salpee ex l 'exterieur. Dan s le cas des ecrans interieurs, la chaleur cbsorbee est.dlsslpee dens le local et une partie de la chaleur reflechie est cbsorbee a son passage a travers la vitre (se referer a la table delc page 45).

Iere PARTIE· BlLAN THERMIQUE

)

qui donne, pour un angle d'incidence de 30°, les dlfferents coefficients relatifs a divers types de vitrcges).

Les gains par ensoleillement dans le cas d'un ecron Interieur, peu vent etre exprirnes par la relation:

Q = 0.409 + tg (a s crt t.crt rgrsd + 0.40isd) _8_ • 0.88

dans laqueUe :

Q = Gains par ensoleillement (Kcal/h.m2)

dans Ie cas con sidere.

R = Gains par ensoleillement dans le cas

d'une vitre simple (Table 15).

a = Coefficient d"absorption.

t = Coefficient de filtration.

r = Coefficient de reflection.

g = Vitre

sd = Ecran

0,88 = Coefficientobtenu fig. 12 (vitrage simple)

Dans le cas d'utilisation de double-rideaux, la

formule ci-dessus doi t. etre modlfiee pour tenir compte de la lame d'air chaud entre vitre et rideau; ce qui donne:

Q=ro.240 +t (0.85a d+t d+r r d+O,240 r)1 R

L 9 9 0 5 gog 5 ijQ 88

Le coefficient de transmission global de l 'ensemble, constitue par une Ienetre et des double-ddeaux completement Iermes, est de 3,85 Kcal/ h.m2° C

",R.O,ISIICI.II.o.".

FIG. 16· REPARTITION DE L'ENSOLEILLEMENT (R) VITRE 6mm· STORES VENITIENS BLANCS·

ANGL E D'INCI DENCE 30·

Le coefficient a appliquer aux valeurs des tables 15 ou 6 pour la disposition representee fig. 16, serait de 0,49 R/O,88 R = 0,557 soit 0,56· (valeur indiquee par la table 16 pour vitrage ordinaire simple avec store venitien lnterieur blanc).

REMARQUE : Nous avons admis que le pourcentage de chaleur cbsorbee par la vitrerestait le meme, qu'il s"agisse de l 'en- ,

CHAPITRE 4· GAINS PAR 'EN'SOLEILLEMENT DES SURFACES VITREES

1.45

soleillement direct ou du flux re£lechi par l'ecran. En realite, le pourcentage est generalement plus faible dans ce demier cas, mais l'erreur introduite est negligeable du fait de la faible valeur relative du flux reflechi.

Bases de 10 table 76

- Coefficients a appliquer aux valeurs des tables 15 et 6 pour differents types de vitrage, avec ou sans ecran.

Les coefficients de la table 16 ont ete etablis en partant des hypotheses suivantes :

l.. Coefficient de convection exterieur de 13,5 Kcal/ h.m2 °C pour un vent de 8 Km/h.

2.- Coefficient de convection Interieur de 8,7 Kcal/ h.m2 ° C pour une vitesse d'air de 0,50 a 1 ml sec. Ce coefficient est plus fort que celui utilise nor- . malement pour tenlr compte du fait que, dans les installations bien coneues, la distribution est prevue pour qu 'un courant d'air vienne balayer ,10: Ienetre,

3.- Angle d'incidence de 30° correspondant aux gains maxima pour la plupcrt des orientations, compte tenu de ce que l'intensite de l'ensoleillement et 10 quontite de chaleur reflechie vorient en sens inverse.

4.· Stores bci sses cu maximum, a l'exception des stores de toile. L 'experience montre que ces derniers ne sontpresquejamais completement baisses, et leurs coefficients ont done ete legerement cuqmentes,

5.- Lamelles des stores venitiens inclines a 45°, et celles des ecrcns exterieurs a 17°.

6.- Espcce suffisant entre la fcccde et les bords superieurs et lctercux des stores exterieurs en toile, pour permettre une certaine circulation d'air (voir rerncrque table 16).

7.- Les valeurs de la table lScorrespondant aux gains nets dans Ie local, elles doivent etre divisaes par 0,88 pour determiner I'Intenslte du flux solaire frappant la vitre (Fig. l2).

8.- Les differen ts coefficients relatifs a divers types de vitrages et ecrans, pour un angle d'incidence de 30°, ont ete reunis dans 10 table ci-dessous.

(

TYPE DU VITRAGE Coefficient Coefficient Coefficient Coefficient t
OU DE L 'ECRAN * d'absorption de reflection de filtration d'ensoleillement
(a) (r) (t)
Vicre ordinaire 0,06 0,08 0,86 1,00
Vitre de 6 mm 0,15 0,08 0,77 0,94
Verre absorbant CE. Fabricant 0,05 (1 - 0,05 - a) -
Score venit ien, couleur claire 0,37 0,51 0,12 0,56 t
couleur moyenne 0,58 0,39 0,03 0,65 :t:
couleur sombre 0,72 0,27 0,01 0,75 :t:
Toile fibre de verre - Ext. blanc (167-61/58) 0,05 0,60 0,35 0,48 :t:
Toile coton - Beige (180-91/36) 0,26 0,51 0,23 0,56 t
Toile fibre de verre - Gris clair 0,30 0,47, 0,23 0,59 :t:
Toile fibre de verre - Brun (220-57/29) 0,44 0,42 0,14 0,64 :t:.
Toile de verre - Blanche, bandes jaunes 0,05 0,41 0,54 0,65 :t:
Toile fibre de verre - Gris fence 0,60 0,29 0,11 0,75 :t:
Toile de Dacron, blanche (52-86/81) 0,02 0,28 0,70 0,76 :t:
Toile de coton, gels fence, enduit vinyl 0,85 0,15 0,00 0,88 :t:
Toile de coton, gels fence (172-91/36) 0,02 0,28 0,70 0,76 :t: * Le s valeurs correspondant aux divers tissus doivent etre con aiderees comme approximadves, car ces rnateeiaux peuvent varier aussi bien par la couleur que par la contexture. Les chiffres entre parentheses correspondent Ii. des grammes pat m2 et au rapport d'armure. Les valeurs reelles ne peuvent etre obtenues qu'aupres du fabricant. '

t Rapporre Ii. une vitre ord'inaire.

t Pour un ensemble consdtue par le store con sldere et une vitre ordinaire ,

Utilisation de 10 table 16

- Coefficients a appliquer aux valeurs des tables 15 et 6 pour dlfferente types de vitrage, avec ou sans ecran.

Les coefficients de la table }I) doivent etre multiplies par les valeurs des tables 15 ou 6 pour determiner

les gains par ensoleillement. Les' coefficients de correction donnes au bas des tables 15, doivent etre. appliques le cas echeant. Les gains par transmission dus Cr' la difference entre les temperatures de part et d'autre de la vitre, doivent etre cclcules sepcrement,

Exemple 3 • Ecrans partiellement baisses.

On peut etre cmene a calculer les gains de chaleur d'un batiment dont les stores ne sont que partiellement bci sses. On pourra alors proceder comme dans I 'exemple cl-des sous :

Donnees:

Orientation Ouest - Latitude 40° Nord.

Vitre thermopane avec stores venltiens lnterieurs couleur claire, cbcisaes aux 3/4. .

Determiner :

Les gains maxima par ensole illement,

Solution:

D'cpres la table 15, l'ensoleillement maximal a lieu Ie 23 Juillet a 16 heures et est de 444 Kcal/h.m2 (valeur enccdree},

~.

Iere PARTIE· BILAN TIiERMIQUE

~~=!==::;~=:i~;::3::0.JG II 0,15 II

1,71110,15

'" 0,12 10: 0.17.

00 "S

.,.,.-' !

"

FIG. 17. REPARTITION DE L'ENSOLEILLEMENT (R) 0,

STORE VENITI EN SLANC ENTRE 2 VITRES DE 6 mm ANGLE D'INCIDENCE 3()<>

TABI.E 16· COEFFICIENT GI.OBAI. O'ENSOI.Ell.l.EMENT POUR I.ES VITRES

AVEC OU SANS ECRANlIE

Appliquer ces coefficients aux ve leurs des tables 6 et lS , Vitesse du vent, 8 km/h • Angle d'incidence 300 • Ecran tire au maximum

STORES STORES VENITIENS STORE TOILE
VENITIENS INTERIEURSlIE ECRAN EXTERIEUR
, Lomeli es a 45° Hariz·ontale. EXTERIEVRS EXTERIEUR Circulation d'alr
SANS au Verlicales Lamelles a 45° Lamelles" 17°+ en haUl
TYPIi DU VERRE OU STORES TOILE Ho ri zontal es (Horizontoles) el sur les cOtes t
ECRAN
Couleur Couleur Couleur Couleur Ext. Clair Couleur Couleur Couleur Couleur
Claire Moyenne Sombre Cloire Inl. Sombre Moyenne Sombre Claire Moyen ou
** X Sombre
-
VITRAGE SIMPLE ORDINAIRE ,10q: 0,56 . 0,65 0,75 0,15 0,13 0,22 0,15 0,20 0,25
VITRAGE SIMPL E 6 mm 0,94 0,56 0,65 0,74 0,14 0,12 0,21 0,14 0,19 0,24
VITRAGE ABSORBANT ++
Coef. d'absorplion 0,40 00,48 0,80 0,56 0,62 0,72 0,12 0,11 O,~8 0,12 0,16 0,20
Coef. d'obsorplion 0,4800,56 0,73 0,53 0,59 0,62 0,11 0,10 0,16 0,11 0,15 0,18
Coel. d'obsorption 0,56 0 0,70 0,62 0,5\ 0,54 0,56 0,10 0,10 0,14 0,10 0,12 0,16
DOUBLE VITRAGE
Vitres ordinoires 0,90. 0!~4." 0,61 -0,67 : 0,1'1" 0,12 0,20 0,14 0,18 0,22
Vi Ires de 6 mm 0;11,0 0,59 0,65 - lJ,TT- 0,11 0,18" • 0,12 0,16' 0,20
0,52
Vitre interieure ordinaire,
Vilre ext. absorbonte 0,480 0,56 0;52 - 0,36 0,39 0,43 0, 10 0,10 0,11 0,10 0,10 0,13
Vitre interieure de 6 mm,
Vilre ext. absorbonte 0,48 0 0,56 0,50 036 0,39 0,43 0, 10 0,10 0,11 0,10 0,10 0,12
VITRAGE TRIPLE
Yilre ordinaire 0,83 0;48 0,56 0,64 0,12 0,11 0,18 0,12 fr,16 0,20
Yilre de 6 mm 0,69 0,47 0,52 0,57 0,10 0,10 0,15 0,10 0,14 0,17
YITRE PEINTE
Coul eur cl ai re 0,28
Coul eur moyenn .. 0,39
Coul eur sombre 0,50
VITRE DE COULEURxx
Arn br ee 0,70
Rouge fonce 0,56
Sleu fonce 0,60
Gri 5 fonce 0,32
Gri s'Yert 0,46
Opalescent clair 0,43
Opalescent fonce 0,37 CHAPITRE 4· GAINS PAR ENSOLEILLEMENT DES SURFACES VITREES

1.47

Relations I

Gains par ensoleillement I a) Sans ecron = Gains par ensoleillement (Table 15 au 6) X Coefficient. Sans acran.

b) Avec ecran = Gains par ensoleillement (Table 15 au 6) X Coefficient global.

c) Avec ecran pCl'tlellement balsse = Gains par ensaleillement (Table 15 au 6) .

X [(Fraction protegee par I'ecran X Coefficient global} + (1· fraction protegee) X (Coefficient osans ecran.)]

Remarques concernant 10 Table 16 :

* A part les slores de tolle, tousles ecrans sont consldere. camme atont compliotement tires. Pour des stores de toile compl"tement bolues, multlpllerles coefficients donnas par: 0,73pour couleur claire, 0,95 pour couleur moyenne, 1,08 pour caul eur sombre.

+ Ce. coefflclenls sont val abies pour une hauteur du soleI! suo perleure au egale a 40·. Pour des hauteurs Inferleures a 40·, on a un certain ensoleillement direct entre lea lomelles. Ap· pllqller olors les multlplicaleu .. cl·dessOlis.

MUL TIPLICATEURS flOUR HAUTEURS DU SOLEIL INFERIEURES A 40·

Heure solaire approxlmollve Hauteur Muillpilcaleurs
Ie 23 Juiliel dll Couleur Couleur
30· LAT. 40· LAT. 50· LAT. se l el l moyenne foncee
6.00 5.45 5.30 10· 2,09 3,46
18.00 18.15 18.30
6.45 6.40 6.30 1,59 2,66
17.15 17.20 17.30 20·
7.30 7.30 7.30 30· 1,09 1,67
16.30 16.30 16.30 t Pour les slore. de toile exterleurs qui ne permettent pas une libre circulation de I'olr enhaut et sur les coles, muillpiler Ie coefficient global par 1,4.

...

Les vitrages thermopanes n'ont pas d'encadrement. Le coefficient de correction est de _1_ .

(bas de 1a table 15). 0,85

Dans cet exemp1e, 1es 3/4 seu1ement de 1a surface de 1a fenetre sont proteges. Le coefficient ex appliquer pour l'ensemb1e de 1a fenE!tre, sera ega1 aux 3/4 du coefficient relatif ex l'ensemb1e vitre thermopane + ecran, augmen te du quart du coefficient re1atif ex 1a vitre thermopane seu1e, soit d 'cpres 1a table 16 :

(3/4 x 0,51) + (114 x 0,90) = 0,607 Gains par enso1eillement :

0607

444 x 0,85 = 317 Kcal/h.m2

Exemple 4 • Gains maxima par enso1eillement, ex travers un vitrage « S~lex R».

Donnees:

Orientation Ouest - Latitude 400 Nord.

Vitrage Sole x «R» de 6mm d'epaisseur avec encadrement metcll ique.

Determiner :

Les gains maxima par enso1eillement.

Solution ~

D'cpres 1a table 15, 1 'ensoleillement maxima a lieu 1e23 J uillet a 16 heures et est de 444 Kcal/ h.m2.

X Lamelles lailon de 1,3 mm de large espacees de 1,5 mm.

** Lamelles aluminium de 1,4mmde large espacees de 1,45 mm •. ++ La plupart des vltres absorbonles employees pour les appll··

calians • Conforh, ant un coefficient d'obsorpllon comprl s entreO,40elO,56, alors que pour les applications Industriel· les, Ie coefficient d'absorpllon est generalement comprls entre 0,56 et 0,70. La table el-des seu s donne les caracterlstl· ques des vitrages obsorbonts las plus repandus I

RA YONNEME NT SOLAI RE ABSORBE PAR LES VITRES ABSORBANTES

Rayon.
Marque Epals. nement
de Fabricant seur Couleur solaire
. fabrlquo (mm) absorb';
("!o)
Akla Blue Ridge Gloss Co. 3,2 Grls·Bleu pale 56,6
Aklo Blue Ridge Gloss Co. 6,4 Grls·Bleu pale 69,7
Coolite Mi ssi ssipl GlassCo. 3,2 Bleu Clair 58,4
Coollte MI 5si ssipl GlassCo. 6,4 BI eu Clair 70,4
L.O.F. Llbbey.Owens·Ford 6,4 Gris·Bleu pale 48,2
Solex R Pittsburgh Plate
Gloss Co. 6,4 Vert pale 50,9 XX Dans l e cas des vltre. de plu.lellr. couleurs, conslderer 10 cauleur domlnante,

Coefficient de correction pour 1 'encadrement : 1

. 0,85

Le verre Solex « R)) absorbe 50,9 '7c du flux 50- iaire (voir remarques de 1a table 16), ce qui correspond ex un coefficient d'cbsorptlcn compris entre 0,48 et 0,56.

D'cpres 1a table 16, le coefficient ex appliquer est de 0,73, d 'ou gains par enso1eillement :

4440~8~,73 = 381 Kcal/h.m2

ESTIMATION DES COEFFICIENTS POUR DES COMBINAISONS DIFFERENTES DE CELLES DE LA TABLE 76.

Si l'on se trouve en presence d 'un ensemble vitrcqe-ecrcn ne figurant pas dans 1a table 16, on peut estimer le coefficient a appliquer aux va1eurs de la table 15.

1.- En admettant que 1a transmission de chaleur a lieu suivant 1a representation schemctique des fig. 15 et 16.

2.- En appliquant 1es coefficients indiques dans 1a table de 1a page 45, ou donnes par 1e fabricant .. 3.- En repcrtiescnt les qucntites de chaleur dans 1a lame d'air et dans 1es vitres, comme represente "iq, 17.

Iere PARTIE - BlLAN THERMIQUE

TABLE 17· COEFFICIENT D'ENSOLEILLEME.NT DES BLOCS DE VERRE

)

AVEC OU SANS ECRANlIE

Kcal/h m2 de surface

A appJ i quer aux va leurs de le table 15

MUL TIPLICATEURS POUR BLOCS DE VERRE
ORIENTATION Facteur de Absorption ORIENT ATION
LATITUDE NORD Transmission Transmission LATITUDE SUD
(BI) Facteur Decal age dan.
(Ba) le temps
(h. )
NE 0,27 0,24 3,0 SE
E 0,39 0,21 3,0 E
SE 0,35 0,22 3,0 NE
S N
Eto + 0,27 0,24 3,0 Eto +
Hlver + 0,39 0,22 3,0 Hlver +
SO 0,35 0.22 3,0 NO
0 0,39 0,21 3,0 0
NO 0,27 0,24 3,0 SO * Ce. coefficient. tlennent compt. d. I'absenc. d'encodrement.

Rei atlan s :

Gains par ensoleillement

a) Sans ocran = (BI X II> + (Ba X 10>

b> Avec ocran extorleur .. (BI X II + Ba X 10> 0,25 c) Avec ocran Intorleur .. (BI X II + Ba X 10> 0,90

Exemple 5 - Cal cul approximatif d'un coefficient

, global d'ensoleillement.

I

Donnees:

Supposons que dans l 'exemple de la fig. 16, nous ayons en plus de la vitre Indiquee, une autre vitre de 6 mm, situee de 1 'autre cote du store.

Determiner :

Le coefficient global d'ensoleillement.

Solution:

La chaleur cbsorbee par la lame d'air se repcrtit approximativement en 2 flux, soit environ 45 % vers 1 'Interieur et 55 % vers 1 'exterleur. La chaleur cbsorbee par les vitres se repartit entre 20 % . vers 1 'Interleur et 80 % vers 1 'exterleur pour la vi tre exterieure, et entre 75 % vers 1 'Interieur et 25 % vers 1 'exterieur pour la vitre interieure, Cette repartition est bcsee sur un raisonnement semblable a celui expose dans les remarques relatives alafig.13,dans lesquelles on a admis des coefficients de convection exterieur de 13,5 Kcal/h .m2 ° C et Interieur de 8,7 Kcal/h.m2 °C, et une resistance de 0,15 m2.hoC/Kcal,'offerte par la lame d'air.

..

)

+ Utlll.er les coefficients. Eto. pour toutesles latitudes Nord .t Sud. Utiliser l e s coefficients .Hlver. pour 10 deml.salsan entre 30 et so· de latitude Nard au Sud.

Avec:

BI = Fac'eur de transmls.slon (Table 17)

Ba = Facteur d'absorptlon.tronsmlulon (Table 17)

II = Gains par en5alelllement(Table 15)pourl'heureetl'orlen. tation con 51 deree5.

10 .. Gain ~ par en 501 e 111 ement(Table 15) 3 heur ... avant II pour 10 meme orientation.

t·

D'cpres la fig. 17, les gains Q seront tels que:

Q =(0,75 x 0,15 x O,77R) + (or/i x 0,12 x 0,77R)

. + 0,45 [(0,37 x O,77~) -~ + (0,08 x 0,51 x 0,77 R) + (0,08 x 0,12 x 0,77 R))

+ 0,20 [(0,15 R) + (0,15 x 0,51 x 0,77 R)] = 0,27 R'

)

Le coefficient a appliquer aux valeurs de ~ 1a table IS, sera de :

0,27 R/O,88 R = 0,31

\ ,

BLOCS DE VERRE

Le comportement des blocs de verre est different de celui du verre ordinaire, du fait de leur inertie , thermique, qui' provoque un retard important dans 1a transmission de la chaleur qu'Il srecoivent (3 heures environ). Leur coefficient d'absorption important se traduit par une elevation de leur temperature et il peut etre neceascire de maintenir une temperature plus basse dans Ie local pour compenser I' effet du rayonnement de leur face interieure vers les occupants (voir chapitre 2).

CHAPITRE 4· GAINS PAR ENSOLEILLEMENT DES SURFACES VITREES

1.49

, .

FIG. 18· COOROONNEES

)

"

FIG. 19. OMBRES DUES AUX SAILLIES DE LA FACADE

Les ecrans exterleurs sont presque aussi efficaces qu'avec les autres vitrages puisqu'ils empechent l'ensoleillement direct de la face exterieure, . Par contre, les ecrans Interieurs Ie sont beaucoup moins, car la chaleur qu'ils reflechissent est en . grande partie cbsorbee par les blocs de verre.

Bases de la table 17

- Coefficient d'ensoleillement pour blocs de verre avec ou sans ecran.

Les coefficients de la table 17 ont ete obtenus en faisant la moyenne des resultats d'essais conduits par l'ASHAE sur plusleurs types de blocs de verre .

. ' Ces coefficients tiennent compte de ce que les

blocs de verre sont montes sans encadrement, c'est-

a-dire, qu'ils ont ete aug mentes de fac;on ex inclure le coefficient 1/0,85 correspondant (table 15).

Utilisation de la table 17

- Coefficient d'ensoleillement pour blocs de verre, avec ou sans ecran.

Les coefficients de la table 17 sont utilises pour determiner les gains par ensoleillement ex travers

)

• ' les differents types de blocs de verre.

Lesgains par transmission resultant de la difference de temperature entre l'air exterieur et lnterieur, doivent etre cclcules sepcrement, en appliquant Ie coefficient de transmission global eonvenable (voir chapitre 5).

\

-r-r---~--r

....

IwtEUILI CONDITION"'

.

~

--------- .:

0,1.23

-- ".'fOtt' - __ ......... -- .----

__ ..o\.Iol"U - -- VUI I!N PLAN

_ '-- '-- __ ....... _--'-

'IG. 20- O .... I! 'RDDUITI PAIIl Ut4 .. T'MeMT VOI'IN

-r.- "
, .... '
...... "
, .....
, . ,
:; , ....
<, ,
. , ,
II , ....
....
, ~ .... ,
.
II <,
IIQIEUBLE
COHDITIONHE
%
n.
-'-- EL!YAtION

FIG. 20. OMBRE PRODUITE PAR UN BATIMENT VOI,SIN

l ere PARTI E • BILAN THERMIQUE

Exemple 6. Gains maxima par ensoleillement, blocs de verre.

Donnees:

Orientation Ouest - Latitude 40° Nord. Paroi en blocs de verre.

Determiner :

Les gains maxima par ensoleillement.

Solution:

D'upres la table IS, Ie maximum des gains par ensoleillement a lieu le 23 Juillet.

On a alors :

A 16 heures = (0,39 x 444) + (0,21 x 116) = 197 A 17 heures = (0,39 x 436) + (0,21 x 265) = 225 A 18 heures = (0,39 x 320) + (0,21 x 390) = 207

Le maximum des gains par ensoleillement a done Ie 23 J uillet a 17 heures.

OMBRES PROJETEES PAR LES SAILLlES, AUVENTS, BATIMENTS VOISINS

Toutes le s fenetres se trouvent plus ou moins protegees du rayonnement direct du fait des ombres projetees par les parties en saillie ou parles batiments voisins, les parties a l'ombre n'etant plus atteintes que par le rayonnement diffus. La reduc-

tion des gains par ensoleillement direct est porticullerement sensible dans le cas des immeubles anciens dans lesquels Tes parties vitrees se trouvent tres en retrcit par rapport aux fa~ades. Les courbes n? 1 sont destinees a faciliter la determination de la proportion des surfaces' vitrees protegees de I'en- .

soleillement direct.

Bases des caurbes nO

- Ombres projetees par les parties en saillie et les batiments voisins.

\, La position du soleH est definle par sa hauteur

et son azimut. L 'azimut est l'angle forme par deux plans verticaux,l'un passant par le soleil, l'autre par Ie Nord terrestre. L 'altitude est l'angle forme dans un plan vertical, par la direction du soleil et I 'horizon. On peut egalement. definir la position du solei! par rapport a un plan vertical (azimut solaire du plan vertical), un mur par exemple; cet azimut sera alors detini comme l'angle forme par le plan vertical normal au mur, avec Ie plan vertical passant par le soleil (angle B, fig. 19).

La fraction d 'une fenetre situee dans l'ombre du fait d'une saillie verticale (voir fig. 19), est egale au produitdelatangente de l'angle B, par la prof ondeur de la partie en saillie. Si la saillie est horizontale, lc fraction de la fenetre situee a l'ombre, est egale au produit de lc profondeur de la partie en saillie par lc tangente de l'angleX. L'angleX etcnt alors defini par lc relation:

tg A tgX=-cos B

La partie superieure des courbes n? 1 permettra de determiner la tangente de l 'cnqle B, alors que la partie inferieure donne lc tangente de l'angle X.

Utilisation des courbes nO 1

• Ombres proje tees par les parties en saillie et les batirrients voisins.

Pour determiner d'cpres les courbe s n? 1 l 'Importance des ombres horizontales et verticales, proceder comme suit:

1.- Determiner d 'cpres la table 18, l'azimut et la hauteur du soleil.

2.- Reperer l'azimut du soleil sur l'echelle des ordonnees a la partie superieure des courbes.

3.- Tracer une horizontale passant par I'ordonnee reperee precedernment. Elle coupe la courbe relcti ve a l'orientation consrderee en un certain point

4.- Relever l'abscisse de ce point.

5.- Multiplier cette abscisse par la profondeur de la saillie (vue en plan).

6.- Heperer la hauteur du solei! sur l'echelle des ordonn ee s a la partie inferieure des courbes.

7.- Tracer une horizontale pass ant par l 'ordonnee reperee ci-dess us. Elle coupe la droite a 45° correspondent a l'abscisse trouvee en (4) en un certain point.

8.- Relever l'abscisse de ce point.

9.- Multiplier cette abscisse par la profondeur de la sci ll ie (vue en elevation).

Exemple 7 • Ombres projetees par des batiments voisins.

Donnees:

Bextiments disposes suivant la fig. 20.

,

~

VUE EN PLAN

I

FIG. 21 • OMSRE PRODUITE PAR UN RETRAIT ET UN AUVENT

· eli/H'! U.\E 4· GAINS PAR ENSOLEILLEME~';: .oES SURF ACES VITREES

1.51

Determiner :

L'ombre projetee a 16 heures le 23 Juillet sur . , Ie batiment a climatiser ..

Solution:

11 est reecmmcnde d'etablir un croquis a 1 'eehelIe, donn ant 1es positions relatives des divers

.. batiments et leur orientation, afin de permettre a l'Ingenieur de visualiser le probleme,

D'apres la table 18 : Azimut du soleil : 267° Hauteur du soleil : 35°

D'cpres les courbes nO 1 :

Ombre laterale = 0,1 m/metre Ombre verticale = 0,7 m/ metre

Longueur de la partie du batiment situee dans l'ombre:

L = 26 - 5,0 - (0,1 x 23) = 18,7 m

Hauteur de la partie du ootiment situee dans 1 'ombre :

H = 30 - (0,7 x 23) = 13,9 m

Le 23 Juillet ex 16 heures, eette fa9ade du batiment ex eondltlonner, est donc ex l'ombre sur une hauteur de 13,90 m et une longueur de 18,70 m.

exempl. 8 • Ombre produite par le retrait d'une fenetre.

Donnees:

Une fenetre ex enecdrement metallique orlentee a 1 'Ouest, avec un retrait de 0,20 m.

'-"

Determiner :

L 'ombre donnee par Ie retrait, le 23 Juillet ex 14 heures .

Latitude 40° Nord,

Solution:

D'cpres la table 18 : Azimut du solei! = 242° Hauteur du soleH = 57° D'apres les eourbes nO 1 :

Ombre lctercle : 0,6 x 0,20 ='0,12 m Ombre vertieale : 1,8 x 0,20 = 0,36 m

Exemple 9 - Ombre produite par un retrait et un auvent.

Donnees:

La meme fenetre que dans l'exemple nO 8, avee un auvent de 0,60 m, sltue 15 em au-des sus . de la fenetre.

Determiner :

Les cmbres donnees par Ie retrait et l'auvent a 14 heures, Ie 23 Juillet.

Latitude 40° Nord.

Solution:

Se reporter ex 1a fig. 21.

Ombre donnee par le retrait (eomme dans 1 'exemple nO 8) = 12 em.

Ombre due a l'auvent :

1,8 x (0,60 + 0,20) 1/ 1,45 m @I

Puisque l'auvent est situe 15 em au-dessus de t1l 1a fenetre, la hauteur de l'ombre sur la fenetre - .• If est de : 1,45:' 0,15 = 1,30 m,

E

...._

E

LU ....J

«

.......

z o a:::: u,

w a::::

CO

~ o

!f!
_J
._J
:;(
(/'J
"
C5
0::
't. w
._J
w «
z (,,)
:::> ....
0:: 0::
W
:::> >
(/'J
w ~
._J _J
« =
0:: e(
W CIt
....
e( ~
_J
:::>
w
0:: e(
a:I ~
X
0 0 -

t ,

i i

--t---

Cf) lLJ o

I 1 'I I

__. :J U __.

-c u

I,

1.52

o -

.'

',.' '.

" {

..

I·'

"

Donnees:

Fenetre a encodreme,ntmetollique,orienteea l'Ouest en retra it de 0,20 m, et .. edinpartant un ouventde 0,60 m s itue a 0,15 m ~u:(jessus de 10 fenetre

Determiner:

,"

Les ombres duesa I'ouventet au retraita 14 heures, Ie 23 Juillet, pour une latitude de 40· Nord.

Sol uti on :

... " ..

D'opres 10 table 18 :

Azimut du soleil = 242· Hauteur du solei 1= 57·

Uti liser les courbes ci-c:ontre.

1. Tracer une horizontole passont par 242· d'ozimut.

Elle coupe la courbe E-O en un point'd'obscisse 0,6 ml m (ombre latera le }, =l\'

-,

..

/./

2. P~r ce point d'obscisse 0,6, tracer une parollele ouxdroites reperees 0,2,0,5. L'obscisse du point de rencontre de cette droite avec I' horizonto Ie passont par 10 hauteur du soleil 57·, est e90le a 1,8 ml m (ombre due a I'ouvent).

3. Ombre latera Ie : 0,6 X 0,2 = 0,12 m

.. 4. 'Ombre due a I'ouvent : 1,8 (0,.6 + 0,2).0,15 = ',30m

. \..0-_.

....

..
t'
, I
~\ '-""
-E -~
f ,
. 12..~ • ILI¥ATlOtI

" ' ...

'"it CI!k..- \~ ~ .

. 0>'-· ..... .s\l ~ .

· .. ~AC-~~

"~~~~~~m$~~i~"m'~~~! ~~~"~'fu'~·~~~~

I.' I.J· ... ,'" .... 1 j:';... 3' I 1 J I" J'. ,. 11

I

OMBRE A L.A PARTIE SUPERIEURE (m/m)

...

.. ..

I.. "I"

II

..

CHAPITRE 4· GAINS PAR ENSOLEILLEMENT DES ~_

_, VITREES

1.53

TABLE 18· HAUTEUR ET AZIMUT SOLAIRE

LATITUDE IIORD* HEUR E 21 Jon" • 20 -Fit". 22 Mar • 20 AVdlj 21 Mal 21 Juln 23 J.;l1 «!f 24 Aout 22 Sop" 230 et, 21 Nov • 22 D.c. HEURE
SOLAIRE HauL Azi • HaUL A:r.1 • HauL[Ax I. Haul A,.I~Hout. Az.i • Hou'-jA11 • Ho,d.Axl • Hc,"" AJ. I. HauL Ar. I. Heut, Az. I. Hau' Az. I. Haut. tnl. SOLAIRE
6.00 6.00
7.00 14 111 15 102 15 90 15 78 14 69 14 66 14 69, 15 78 15 90 15 102 14 111 14 114 7.00
8.00 28 113 30 103 30 89 30 77 28 67 27 63 28 67 30 77 30 89 30 103 28 113 27 117 8.00
9.00 42 117 44 106 45 89 44 74 ,42 63 41 56 42 63 44 74 45 89 44 106 42 117 41 122 9.00
10.00 54 126 58 112 60 89 58 68 54 54 53 49 54 54 58 6~ 60 89 58 112 54 126 53 131 10.00
11.00 65 144 71 127 75 88 71 53 65 36 62 32 65 36 71 53' 75 88 71 127 65 144 62 148 11.00
rJ' 12.00 70 180 79 180 90 0 79 0 70 0 67 0 70 0 79 o "0 ' 0 79 180 70 180 67 180 12.00
13.00 65 216 71 233 75 272 71 307 65 324 62 328 65 324 71 307 ~; 272 71 233 65 216 62 212 13.00
14.00 54 234 58 248 60 271 58 292 54 306 53 311 54 306 58 292 271 58 248 54 234 53 229 14.00
15.00 42 243 44 254 45 271 44 ,86 42 297 41 302 42 297 44 286 45 271 44 254 42 243 41 238 15.00
16.00 28 247 30 257 30 271 30 283 28 293 27 297 28 293 30 283 30 271 30 257 28 247 27 243 16.00
17.00 14 249 15 258 15 270 15 282 14 291 14 294 14 291 15 282 15 270 15 258 14 249 14 246 17,00
18.00 18.00
6.00 1 90 2 78 3 70 4 67 3 70 2 78 1 90 6.00
7.00 10 113 12 103 15 92 16 81 17 72 18 68 17 72 16 81 15 92 12 103 10 113 9 116 7.00
8.00 24 117 27 108 30 95 31 83 32 72 32 66 32 72 31 83 30 95 27 108 24 117 23 121 8.00
9.00 37 124 41 115 44 99 46 84 46 72 45 67 46 72 46 84 44 99 41 115 37 124 35 128 9.00
10.00 48 136 54 125 59 106 61 84 60 67 58 61 60 67 61 84 59 106 54 125 48 136 46 139 10.00 '
11.00 57 155 64 144 72 122 75 84 73 53 70 44 73 53 75 84 72 122 64 144 57 155 53 156 11.00
10· 12.00 60 180 69 180 80 180 89 0 80 0 17 0 80 0 89 0 80 180 69 180 60 180 57 180 12.00
13.00 57 205 64 216 72 238 75 276 73 307 70 316 73 307 75 276 72 238 64 216 57 205 53 204 13.00
14.00 48 224 54 235 59 254 61 276 60 293 58 299 60 293 61 276 59 254 54 235 48 224 46 221 14.00
15.00 37_ 236 41 245 44 261 46 276 46 288 45 293 46 288 46 276 44 261 41 245 37 236 35 232 15.00
16.00 24 243 27 252 30 265 31 277 32 28B 32 292 32 288 31 277 30 265 27 252 24 243 23 239 16.00
17.00 10 247 12 257 15 268 16 279 17 288 18 292 17 288 16 279 15 268 12 257 10 247 9 244 17.00
18.00 1 270 2 282 3 290 4 293 3 290 2 282 1 270 18.00
6.00 4 79 7 71 8 68 7 71 4 79 6.00
7.00 6 114 10 106 14 95 18 84 20 75 21 72 20 75 18 84 14 95 10 106 6 114 5 117 7.00
8.00 19 121 23 112 28 101 32 89 34 79 35 75 34 79 32 89 28 101 23 112 19 121 17 124 8.00
9.00 30 130 36 121 42 108 46 94 48 82 48 77 48 82 46 94 42 108 36 121 30 130 28 133 9.00
10.00 40 142 47 133 55 120 59 102 62 85 62 77 62 85 59 102 55 120 47 133 40 142 38 145 10.00
11.00 47 158 55 152 66 143 72 117 75 88 76 74 75 88 72 117 66 143 55 152 47 158 44 163 11.00
,20· 12.00 50 180 59 180 70 180 81 180 90 0 87 0 90 0 81 180 70 180 59 180 50 180 47 180 12.00
13.00 47 202 55 208 66 217 72 243 75 272 76 286 75 272 72 243 66 217 55 208 47 202 44 197 13.00
14.00 40 218 47 227 55 240 59 258 62 275 62 283 62 275 59 258 55 240 47 227 40 218 38 215 14.00
15.00 30 230 36 239 42 252 46 266 48 278 48 283' 48 278 46 266 42 252 36 239 30 230 28 227 15.00
- 16.00 19 239 23 248 28 259 32 271 34 281 35 285 . 281 32 28 259 23 248 19 239 17 236 16.00
34 271
17.00 6 246 10 254 14 265 18 276 20 285 21 288 . 20 285 18 276 14 265 10 254 6 246 5 243 17.00
18.00 4 281 7 289 8 292 7 289 4 281 18.00
6.00 6 80 10 72 11 69 10 72 6 80 6.00
7.00 2 115 7 107 q 97 19 87 23 79 24 76, 23 79 19 87 13 97 7 107 2 115 7.00
8.00 14 124 19 116 26 106 31 95 35 86 37 82: 35 86 31 95 26 106 .19 116 14 124 11 126 8.00
9.00 24 134 30 127 38 116 44 104 48 93 49 88 48 93 44 104 38 116 30 127 24 134 21 136 9.00
10.00 32 146 40 141 49 130 56 117 61 103 62 96i 61 103 56 117 49 130 40 141 32 146 29 149 10.00
11.00 38 162 46 159 57 151 67 140 73 122 75 112, 73 122 67 140 57 151 46 159 38 162 35 164 11.00
30· 12.00 40 180 49 180 60 180 71 180 80 180 83 180 80 180 71 . 180 60 ~80 49 180 40 180 37 180 12000
13;00 38 198 46 261 57 209 67 220 73 238 75 248: 73 238 67 220 57 209 46 201 38 198 35 196 13.00
14.00 32 214 40 219 49 230 56 243 61 257 62 264] 61 257 56 1243 49 230 40 219 32 214 29 211 14.00
15.00 24 226 30 233 38 244 44 256 48 267 49 272 48 267 44 ~56 38 244 30 233 24 226 21 224 15.00
16.00 14 236 19 244 26 254 31 265 35 274 ] 37 278 35 274 31 265 26 254 19 244 14 236 11 234 16.00
17000 2 245 7 253 13 263 19 273 23 281 : 24 284 23 281 19 273 13 263 7 253 2 245 17.00
18.00 6 280 10 288 11 291 10 288 6 280 18.00
6.00 7 81 13 74 15 72 13 74 7 81 6.00
7.00 5 110 12 99 19 91 24 83 26 80 24 83 19 91 12 99 5 110 7.00
8.00 8 125 15 119 23 110 30 102 35 93 37 89 35 93 :ro 102 23 110 15 119 8 125 5 127 8.00
'i.UU 17 136 2. IJ 1 JJ 1:t:2 41 113 47 104 49 100 47- 104 41 113 33 122 24 131 17 136 14 138 9.00
10.00 24 149 32 145 42 138 51 129 57 118 ,60 114 57 118 51 129 42 138 32 145 24 149 21 151 10.00
11.00 28 164 37 162 48 157 58 151 66 143, f 69 138 66 143 58 151 48 157 37 162 28 164 25 165 11.00
40· 12.00 '30 180 39' 180 50 180 61 180 70 180 73 180 70 180 61 180 50 180 39 180 30 180 27 180 12.00
13.00 28 196 37 198 48 203 58 209 66 217 I: 69 222 66 217 58 209 48 203 37 198 28 196 25 195 13.00
·lA.OO 24 211 32 215 42 222 51 231 57 242 : 60 246 57 242 51 231 42 222 32 215 24 211 21 209 14.00
15.00 17 224 24 229 33 238 41 247 47 256 49 260; 47 256 41 247 33 238 24 ' 229 17 224 14 222 15.00
16.00 8 235 15 241 23 250 30 258 35 267 37 271 35 267 30 258 23 250 15 241 8 235 5 233 16.00
17.00 5 250 12 261 19 269 24 277 . 26 280 24 2n 19 269 12 261 5 250 17.00
18.00 7 279 13 286 15 288 13 286 7 279 18.00
6.00 9 83 15 77 18, 74: 15 77 9 83 6.00
7.00 10 101 18 94 25. 88 .27. 85: I 25 88 18 94 10 101 7.00
8.00 3 125 10 121 19 114 28 106 34 100 • 37 97 34 100 28 106 19 114 10 121 3 125 8.00
9.00 10 138 17 134 27 127 37 120 44 114 I .t6 110. 44 114 31 120 27 127 17 ,134 10 138 6 139 9.00
10.00 .
10.00 15 151 23 148 34 143 44 137 52 131 ] 55 128 52 131 44 137 34 143 23 148 15 151 12 152
11.00 19 165 27 164 39 160 49 157 58 152 i 61 151 58 152 49 157 39 160 27 164 19 165 15 166 11.00
50' 12.00 20 180 29 180 40 180 51 180 60 180 I 63 180 60. 180 51 180 40 180 29 180 20 180 17 180 12.00
13.00 19 195 27 196 39. 200 49 203 ~ 208 i 61 20,9 58 208 49 203 39 200 27 196 19 195 15 194 13.00
14.00 15 209 23 212 34 217 ,.44 223 229 i 55 232- 52 229' 44 223 34 217 23 212 15 209 12 208 14.00
15.00 10 222 17 226 27 233 :37 240 ;~!. 250: ,44 246 37 240 27 233 17 226 10 222 6 221 15.00
. 246 46
16.00 3 235 10 239 19 246 28 254 260 37 263· 34 260 28 254 19 246 10 239 3 235 16.00
17.00 10 259 18 266 2S 272 27 275 25 272 18 266 10 25'1' 17.00
18.00 9 277 15 283 18 28§! 15 283 9 277 18.00
'LATITUDE SUO* HEURE 23 JuIU.' 24 A.ut 22 Sopt. 230cl. 21 110 v, 22 Dcc;\ 21 Jon.,. 20 Fiv. 22 Marl 20 A •• II 21 Mal 21 Juln HEUP.I;
SOLAI RE SOLAIRE lIE LATITUDE NORD LATITUDE SUD

Conslderor 105 mol. indiques Q 10 parti e s u p e r i e ur .. do latabl .. Considoror 10. mois indiques Q 10 parti e inlciriouro do 10 tab I ..

· ... '

CHAPITRE 5

TRANSMISSION DE CHALEUR ET DE VAPEUR D'EAU A TRAVERS LES PAROIS OPAQUES

Ce chapitre est eenseere au calcul des gains ou des deperditions de chaleur sensible et latente ex 'travers les parois exterieures ou les cloisons interieures d'un batiment. II permet egalement de determiner si des condensations sont susceptibles de se produire et dans l'affirmative Ie moyendeleseviter.

.Des qu'il existe une difference de temperature

, entre 2 points d'un meme corps, un flux de chaleur s 'etablit du point chaud vers le point froid. De merne on aura transfert de vapeur d'eau entre 2 points dont les tensions de vapeur sont differentes. La qucntite de chaleur ou de vapeur transmise pendant l 'unite de temps, depend de la resistance oHerte entre les deux points conslderes. Si la vapeur d'eau entre en contact avec une surface dont la temperature est inferieure ex son point de resee, elle se condense.

TRANSMISSION DE CHALEUR A TRAVERS LES PAROIS EXTERIEURES

Les gains de chaleur par les parois exterieures [murs et toiture), sont eclcules ex l'heure ou ils atteignent leur maximum. Ils sont dus non seulement ,ex la difference entre les temperatures de l'air baignant leurs faces exterieures et interleures , mais egalement au fait que leurs faces exterieures sont soumises au rayonnement solaire. Ensoleillement et temperature exterieure sont essentiellement variables dans Ie temps, si bien qu'on n'obtient jamais Ie regime permanent et qu'il est donc difficile de determiner de fa90n precise, 1 'Intenaite du flux ex un instant donne. On a alors recours ex la notion empirique de « Difference equivalente de temperature», definie comme la difference entre les temperatures de 1 'air exterieur et Interieur, qui donnerait lieu au meme flux de chaleur, compte tenu de la difference de temperature reelle et de 1 'effet de 1 'ensoleillement sur 1a face' exterieure. Cette d1fference equivalente de temperature peut clers etre appliquee ex la relation relative au regime permanent, soit :

.s

q = KIf Me

dans laquelle :

q = Flux de chaleur Kcal/h

K = Coefficient de transmission globale Kcal/ h.m2. D C

,)( S = Sur face conslderee m2

.Me = Difference equiv~lente de temperature DC

Les deperditions sont determinees dans les conditions les plus defcvorcbles, on ne tient donc pas compte de l'ensoleillement et on applique la relation precedente, sans correction sur Ie ~t.

Le flux de chaleur ex travers les cloisons interieures, est du uniquement ex la difference de temperature existant de part et d'autre. Cette difference , est essentiellement constante et on applique lex aussi la relation relative au regime permanent.

DIFFERENCE EQUIVALENTE DE TEMPERATURE MURS ET TOITS ENSOLEILLES OU A L 'OMBRE

On peut illustrer ce phenomena de la transmission de chaleur ex travers un mur en regime transitoire, de la fa90n suivante : Considerons un mur de briques de 300 mm d'epaisseur, divi se en 12 trcnches de 25 mm. Supposons qu 'au debut de 1 'experience toutes les tranches soient a la meme temperature et que les temperatures de l'air baignant les faces Interieures et exterieures res tent constantes pendant la duree de 1 'experience.

Qucnd la face exterieure est soumise ex l 'ensoleillement, une partie de 1a chaleur recue est cbsorbee par la premiere tranche (fig. 22), dont la temperature s'eleve cu-dessus de celle de l'air exterleur et de1a tranche adjacente. Ceci se traduit par deux flux de chaleur de la premiere tranche a 1a deuxisme d 'une part, et a 1 'air exterieur d 'autre part (fig. 23), 1es Intensites de ces 2 flux dependant des valeurs ;,,.,lntives des coefficients de convect ir.n ,;t di~ con-

1.55

1.56

ductlbllite. Le flux de chaleur vers la 2eme tranche augmente sa temperature, ce qui provoque un flux de chaleur vers la 3eme tranche (fig. 24). Ce processus suivant lequel une certaine qucntite de la chaleur recue par chaque tranche est cbsorbee et le reste transmis a la tranche adjacente, se poursuit de proche en proche [usqu'n la derniere tranche, qui transmet par rayonnement et convection une certaine quan tHe de la chaleur restante vers l' Interieur du local. Pour le mur ccnsldere, il faudrait a peu pres 7 heures pour que la temperature Interieure commence

••

IV I I
po; MUll IIIIQUI! lD _
, ~
"
,,~,~
~' -:
~~
~
e ~ ,
I...!.- I\.!.. <D 0 \.!.i \.!.i <D 0 0® e e
f\1\ FIG. 22. CHALEUR ABSORBEE DANS LA PREMIERE TRANCHE AU TEMPS '1

.;V1
K .. I/II r?
~~
,: :::-
• e ~ ; ••
~0000r:D 0~0®@~
)I /~ .. -

c

FIG. 23. REPARTITION AU TEMPS '2 DE LA CHALEUR ABSORBEE PENDANT L'INTERVALLE e , '1

vr'vrv t\.
cel/h 1 ~:r.:
c • II ..
0 [0 0) 0 0 0 ~ 00 e e e
Vv 'FIG. 24· REPARTITION AU TEMPS '3 DE LA CHALEUR ABSORB,EE PENDANT L'IN1:ERVALLE o , t1

lere PARTIE - BILAN THERMIQUE

'J

RAYOHS $GUlliES

t::' ~/v
~
~
.~ J
s
s::
~
::%
" h7'
.. c J~ ,. c
00.!...!...!.. IV00:®@I@

o

20 Kc" ---

FIG. 25 .. REPARTITION AU TEMPS t2 DE LA CHALEUR ABSORBEE PENDANT L'INTERVALLE o , '2

/II ~
f:::
~
::~~
.~~
s
I:'
~
acIXc.l/h g~
"-
II
~ ~~~
,. e .. '~ ••
I , , • •• . 7 ~ I • 10 1112
//
..

FIG. 26· REPARTITION AU TEMPS '3 DE LA CHALEUR ABSORBEE PENDANT L'INTERVALLE o , '3

ex etre affectee par l'ensoleillement, et du fait de la chaleur cbscrbee par chaque tranche, les gains correspondraient a environ 10 % de 1a chaleur cbsorbee par la premiere tranche.

L'expose ci-dessus ne tientpas compte de variations eventuelles de la temperature exterieure et de I'Intensite de l'ensoleillement.

Le meme processus se repete pour cheque intervalle de temps (voir fig. 25,et 26).

Une augmentation de la temperature exterieure se traduit par une diminution de la quantite dechaleur cedee a l'air exterieur et par une augmentation du flux vers les tranches suivantes.

Le merne phenomena a lieu quel que soit le materiau considere, mais sera plus ou moins marque suivant sa conductibil ite et sa masse en eau.

REMARQUE : La masse en eau d'un mcterlcu (KcallO C) est egale au produit de son volume (m3), par son poids specifique . (Kg/m3), par sa chaleur specifique (Kcall Kq? C).

CHAPITRE 5 • TRANSMISSIONS

La duree de ce phenomene peut s'etendre sur 24 heures et peut donc se trnduire par des gains de chaleur pendant les heures de nuit. Pourtant en general du fait du rayonnement des surfaces externes et de la diminution de la temperature exterieure, le flux de chaleur tend 0: s'inverser. La methode reste done valable si la duree de fonctionnement de l'instclletlon est inferieure 0: 24 heures, et on pourra dans tous les cas, utiliser les valeurs des tables 19 et 20.

Bases des tables 19 et 20

- ;)ifference equivalente de temperature pour murs et toits ensoleilles ou 0: l'ombre.

Les tables 19 et 20 ont ete ccleulees d 'cpres la methode de Binder-Schmidt,dans les conditions suivantes :

1.- Intensite du rayonnement solaire en Juillet pour 400 de latitude Nord.

2.- Variation de 110 e sur la temperature seche exterieure en 24 heures.

3.- Temperature exterieure maximale de 350 e et temperature Interieure de base de 270 e, soit 80 e de difference.

4 .. - Un coefficient d 'absorption des murs et toits de 0,90. Ce coefficient d'absorptionest de 0,50 pour les parois de couleur claire et de 0,70 pour les parois de couleur moyenne

5.- Les heures Indiquees sont les heures solaires.

La chaleur specifique de la plupart des mctericux de construction, est d 'environ 0,20 Kcal/ Kg ° C la masse en eau des murs ou toits est done proportionnelle au poids par m2, ce qui permet d'interpoler entre les valeurs donnees.

..

Utilisation des Tables 19 et 20

- Difference equivalente de temperature des murs et toits enacleil les ou 0: 1 'ombre..

Les gains de chaleur par m2 de surface du toit ou du mur consi dere, sont egaux au produit de la difference equivalente de temperature (tables 19 et 20) par leur coefficient de transmission globale

. (tables 21 0: 33). Le poids total par m2 est egal 0: . la somme des po ids par m2 des divers mctericux composant la paroi ccnslderee: ces poids sont indiques entre parentheses dans les tables 210: 33.

exemple 1 • Difference equivalente de temperature - Toit

Donnees:

Terrasse exposde au solei! et composes par une chape d'etancheite, 38 mm d'isolation, suppertee par une epaisseur de bois de 75 mm et plcfond suspendu acoustique.

Temperature interieure. de bcse : 270, e Temperature exterieure de base: 350 e Variation de la temperature sur 24 heures :110 C

1·57.

Determiner:

La difference equivalente de temperature le 23 Juillet 0: 16 heures.

Solution:

Poids/¢t. m2 = 39 + 10 + 10 = 59 Kg/m2 (table

27, page 67). .

Difference equivalente de temperature = 230 8e (par interpolation). ~-~

exemple 2· Corrections relatives 0: la difference de base et ex la variation sur 24 heures.

La variation sur 24 heures de la temperature exterieure peut etre differente de 110 e' de meme lao difference entre les temperatures exterieureet int~rieure, peut etre differente de 8° C. Les corrections ex apporter aux valeurs des tables 19 et 20 sont indiquees dans la table 20 A.

Donnees : ----

Le meme toit que dans l'exemple 1. Temperature interleure de base : 25°, C. Ternpercture exterleure de base: 35° C. Variation de la temperature exterleure sur 24 h. : 14° C.

Determiner :

La difference equivalente de temperature.

Solution:

Difference entre les temperatures de base: 35 - 25 = 10° C.

Variation de la temperature sur 24 h. = 14° e.' Correction sur la difference equivalente de tern- '\ perature = + 0,3 (table 20 A).

Difference equivalente de temperature:

23°8 + 0°3 = 24° 1.

Corrections a appliqueraux va/eurs des tables 19 & 20

Si les conditions ccnstderees sont di££erentes de celles qui ont servi ex etablir les tables 19 et 20, la nouvelle difference equivalente de temperature pourra etre determinee par la relation empirique suivante :

::.Me '= a + Mes + ~~ (Melll - Mes)

i ~.-. '.' m,

dans laquelle :

t"te = Difference equivalente corrigee. -

a = Correction dormee par)a table 20 A -Tient compte:

• D'un ecart different de 8° Centre les temperatures seches interieure et exterieure (cette derniere prise 0: 15 heures pour le mois consldere}.

- D'une variation de la temperature seche exterieure en 24 heures, differente de 11 ° C. t"t'es = Dl fference equi valente de temperature ex l'heu~ . re ccnsideree pour la paroi 0: l'ombre (table

19 ou ~O).· .

Mem = Difference equivalente de temperature ex l 'heure consideree pourlaparoi ensol eil l oe (table 19 ou 20).

1.58

l~re PARTIE - BILAN THERMIQUE

b

= Coefficient tenant compte de la cou1eur de la face exterieure de la paroL

Face exterieure de couleur sombre - b = 1 (bleu fence, rouge fence, brun fence, etc ... ) Face exterieure de couleur moyenne - b = 0,78 (vert clair, b1eu clair, gris clair, etc ... ). Face exterieure de couleur claire - b = 0,55 (blanc, creme, etc ... ).

Rs = Enso1eillement maximum (Kcal/h.m2) pour le mois et 1a latitude conaiderds a travers une surface vitree, soit verticale pour l'orientation consideree (mur}: soit horizon tale (toit), table 15, page 38 ou table 6, page 23.

Rm = Ensoleillement maximal (Kcal/h.m2) en Juillet par 400 de latitude Nord, a travers une surface vitree, soit verticale pour l'orienta-

TABLE 19· DIFFERENCE EQUIVALENTE DE TEMP ERATURE (OC) MURS ENSOLEILLES OU A L'OMBRE*

. \

Val able pour murs de couleur sombre, 35°C de temporature exterleure, 27°C de temperature Interleure, 11°C de variation de 10 temperature exterleure en 24 h. mois de Juillet at 40° de latitude Nord+

'1.\

POIDS HEURE SO~AIRE
ORIENTATION DU MUR
'" MATIN AP RES·MIDI MATIN
(kg/m2)
6 7 8 9 10 11 12 13 14 IS 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5
100 2,8 8,3 12,2 12,8 13,3 10,6 7,8 7,2 6,7 7,2 7,8 I 7,8 7,8 6,7 5,5 4,4 3,3 2,2 1,1 a -1,1 .. 1,'" ·2,2 ·1,1
NE 300 ·0,5 ·1,1 ·1,1 2,8 13,3 12,2 11,1 8,3 5,5 6,1 6,7 7,2 7,8 7,2 6,7 6,1 5,5 4,4 3,3 2,2 1,1 o.s a ·0,5
500 2,2 1,7 2,2 2,2 2,2 5,5 8,9 8,3 7,8 6,7 5,5 6,1 6,7 6,7 6,7 6,1 5,5 5,0 4,4 3,9 3,3 3,3 2,8 2,8
700 2,8 2,8 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 5,5 7,8 ~,9, 7,8 6,7 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,0 5,0 4,4 3,9 3,9
100 c.s 9,4 16,7 18,3 20,0 19,4 17,8 11,1 6,7 7,2 7,8 7,8 7,8 6,7 5,5 4,4 3,3 2,2 1,1 0 ·0,5 .1,1 ·1,7 .1,7
300 .0,5 ·0,5 a 11,7 16,7 17,2 17,2 10,6 7,8 7,2 6,7 7,2 7,8 7,2 6,7 6,1 5,5 4,4 2,8 2,2 1,7 0,5 0,5 a
E 500 2,8 2,8 3,3 4,4 7,8 11,1 13,3 13,9 13,3 11,1 10,0 8,9 7,8 7,8 7,8 7,2 6,7 6,1 5,5 5,0 4,4 3,9 3,9 3,3
700 6,1 5,5 5,5 5,0 4,4 5,0 5,5 8,3 10,0 10,6 10,0 9,4 8,9 7,8 6,7 7,2 7,8 7,8 7,8 7,2 7,2 6,7 6,7 6,7
100 5,5 3,3 7,2 10,6 14,' 15,0 15,6 14,4 13,3 10,6 8,9 8,3 7,8 6,7 5,5 4,4 3,3 2,2 1,1 a .O,S ·0,5 ·1,1 .1,1
SE 300 o.s e.s a 7,2 11,1 13,3 15,6 14,4 13,9 11,7 10,0 8,3 7,8 7,2 6,7 6,1 5,5 4,4 3,3 2,8 2,2 1,7 1,7 1,1
500 3,9 3,9 3,3 3,3 3,3 6,1 8,9 9,4 10,0 10,6 10,0. 9,4 7,8 7,2 6,7 6,1 5,5 5,5 5,5 5,0 5,0 4,4 4,4 3,9
700 5,0 4,4 4,4 4,4 4,4 3,9 3,3 6,1 7,8 8,3 8,9 10,0 8,9 8,3 7,8 7,2. 6,7 6,7 6,7 6,1 6,1 5,5 5,5 5,0
100 .0,5 ·1,1 ·2,2 e.s 2,2 7,8 12,2 15,0 16,7 15,6 14,' 11,1 8,9 6,7 5,5 3,9 3,3 1,7 1,1 0,5 0,5 0 0 .0,5
5 300 ·0,5 .1,7 • 2,2 ·1,7 ·1,1 3,9 6,7 11,1 13,3 13,9 14,4 12,8 11,1 8,3 6,7 5,5 4,' 3,3 2,2 1,1 0,5 c.s 0 ·0,5
500 2,2 2,2 1,1 1,1 1,1 1,7 2,2 4,4 6,7 8,3 8,9 10,0 10,0 8,3 7,8 6,1 5,5 5,0 4,4 4,4 3,9 3,3 3,3 2,8
700 3,9 3,3 3,3 2,8 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3,9 5,5 7,2 7,8 8,3 8,9 8;9 7,8 6,7 5,5 5,5 5,0 5,0 4,4 3,9
I
100 ·1,1 -2,2 ·2,2 ·1,1 a 2,2 3,3 10,6 14,4 18,9 22.2 22.8 23,3 16,7 13,3 6,7 3,3 2,2 1,1 0,5 0,5 a .0,5 .0,5
300 1,1 0,5 0 a 0 0,5 1,1 4,4 6,7 13,3 17,8 19,4 20,0 19,4 18,9 11,1 5,5 3,9 3,3 2,8 2,2 2,2 1,7 1,7
SO 500 3,9 2,8 3,3 2,8 2,2 2,8 3,3 3,9 4,4 6,7' 7,8. 10,6 12,2 12,8 13,3 12,8 12,2 8,3 5,5 5,5 5,0 5,0 4,4 3,9
700 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 3,9 3,3 3,3 3,3 3,9. 4,4 5,0 5,5 8,3 10,0 10,6 11,1 7,2 4,4 4,4 4,4 .,' 4,A 4,4
100 .1,1 '1,7 ·2,2 ·1,1 0' 1,7 3,3 7,8 11,1 17,8 22,2 25,0 26,7 18,9 12,2 7,8 4,4 2,8 1,1 0,5 0 0 ,0,5 ·0,5
0 300 1,1 0,5 0 0 a 1,1 2,2 3,9 5,5 10,6 14,4 18,9 22,2 22,8 20,0 15,6 8,9 5,5 3,3 2,8 2,2 1,7 1,7 1,1
500 3,9 3,9 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,9 4,4 5,5 6,7 9,' 11,1 13,9 15,6 15,0 14,. 10,6 7,8 6,7 6,1 5,5 5,0 4,4
700 6,7 6,1 5,5 5,0 4,4 4,4 A,4 5,0 5,5 5,5 5,5 6,1 6,7 7,8 8,9 11,7 12,2 12,8 12,2 11,1 10,0 8,9 8,3 7,2
100 .1,7 '2,2 ·2,2 ·1,1 0 1,7 3,3 5,5 6,7 10,6 13,3 18,3 22.2 20,6 18,9 10,0 3,3 2,2 1,1 a ·0,5 :0,5 ·1,1 ·1,1
300 .1,1 .1,7 ·2,2 .1,7 .1,1 a 1,1 3,3 4,' 5,5 6,7 11,7 16,7 17,2 17,8 11,7 6,7 4,4 3,3 2,2 1,7 0,5 a ·0,5
NO 500 2,8 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,8 3,3 5,0 6,7 9,4 11,1 11,7 12,2 7,8 4,4 3,9 3,9 3,3 3,3 2,8
700 4,4 3,9 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,9 4,4 5,0 5,5 7,8 10,0 10,6 11,1 8,9 7,2 6,1 5,5 5,0
to 100 ·1,7 ·1,7 ·2,2 ·1,7 .1,1 0,5 2,2 4,4 5,5 6,7 7,8 7,2 6,7 5,5 4,4 3,3 2,2 1,1 a a ·0,5 -e.s ·1,1 .1,1
N 300 ·1,7 ·1,7 '2,2 -1,7 ·1,1 ·0,5 a 1,7 3,3 4,4 5,5 6,1 6,7 6,7 6,7 5,5 4,4 3,3 2,2 1,1 o.s 0 .0,5 .1,1
(.I'ombr.) 500 o.s 0,5 a 0 a 0 a e.s 1,1 1,7 2,2 2,8 2,8 2,8 4,4 3,9 3,3 2,8 2,2 1,7 1,7 1,1 1,1 0,5
70e) 0,5 e.s a a a a 0 a a 0,5 1,1. 1,7 2,2 2,8 3,3 3,9 4,4 3,9 3,3 2,2 1,7 1,1 1,1 e.s
6 7 8 9 10 11 12 13 14 IS 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5
MATIN APRE5·MIDI MATIN
HEURE SO~AIRE Relation I Golnl par Ironlmlilion a trovor. I .. mure (Kcol/h.) = Surfoco (m2) x (Difference equlvolentede temperotuN) X (Coofflclonidotronlml .. lon globale, tabl .. 21 a 2S).

* Voloble que I. mur comporl. oy non una I.alotlon.

+ Pour d .. condition. dllieronfe., oppllquer I ... 0" •• IIon. Indlque .. pago 57 •

. :j: I. •• paid, par m2 d .. Iyp .. d. conatructlon clolllqu •• lonf Indlque. don. I .. tables 21 Q 25, Pour dOl pold, aU m2 Inf.rl.un io 100 kg/m2. prondr. I •• vol.url corr •• pondonl a 100 kg/m2.

, .

}~.

: I )

<,>:

I j r- I • • 1 LJ I 1_(.t,.....

CHAPITRE 5· TRANSMISSIONS 1-59

TABL.E 20- DIFFERENCE EQUIVAL.ENTE DE TEMPERATURE (OC)

. TOIT ENSOL ElL LE OU A L 'OMBRElil

Vala~le paur talts d~ caul;;;;-~;;b;;J ~.2°C de temperature exteri eure, ~rc de temperature Interleure, 11 C de variation d~emperature eXhlrieure en 24 h. mais de Juillet et 400 de latitude Nord+

POIDS HEURE SOLAIRE
COHDITIOHS DU TOIT
'" MATIH APRES-MIDI MATIH
l(kg/m2)
.• 6 7 8 9 10 11 12 13 U 15 16 17 lB 19 20 21 22 23 . 2~ 1 2 3 ~ 5
50 '2,2 ·3,3 .3,9 ·2,8 .0,5 3,9 B,3 13,3 11,8 21,1 ~ 25,6 25,0 22.8 19,. 15,6 12,2 8,9 5,5 3,9 1,7 e.s ·0,5 .1,7
100 0 ·0,5 .1,1 ·0,5 1,1 5,0 8,9 12,B 16,1 20,0 2:1,8 23,9 23,9 22.2 19,4 16,1 13,9 11,1 8,3 6,7 4,4 3,3 2,2 1,1
Efta.lolII.' 200, 2,2 1,7 1,1 1.7 3,3 5,5 8,9 17,8 15,6 11>'3 21,1 22.2 2:1,B 21,7 19,4 11,8 15,6 13,3 11,1 9,4 1,2 6,1 5,0 3,3 .
.6\:.eWl 300 5,0 .,. 3,3 3,9 ~,A 6,1 B,9 12,2 15,0 11,2 19,.4 21,1 21,1 21,1 20,0 18,9 11,2 15,6 13,9 12,2 10,0 8,9 7,2 6,1
'400 1,2 6,7 6,1 6,1 I 6'l~ 7,2 B,9 12,2 14,~ 15,6 17,8. 19,4 20,6 20,6 19,. 18,9 18,9 11,8 16,7 15,0 12,8 11,1 10,0 1,B
-.'
100 ·2,B ·1.1 0 1,1 :1,2 5,5 8,9 10,6 12,2 11,1 10,0 8,9 1,8 6,1 5,5 3,3 1,1 0,5 0,5 .0,5 ·1,1 ·1,1 '2,2 ·2,8
Recou"." 200 ·1,7 ·1,1 La,S ·0,5 0 2,8 5,5 1,2 B,3 8,3 8,9 8,3 8,3 7,8 6.7 5,5 3,9 2,8 1.7 0,5 ·0,5 ·1,1 .1,7 .\7
d' • ..., 300 .0,5 ·1,1 .1,1 ·1,1 .1,1 1,1 2,8 3,9 5,5 6,1 1,8 8,3 B,9 8,3 1,8 6,7 5,5 .,4 3,3 2,2 1,7 1,1 0,5 0
100 ·2,2 ·1,1 0 1,1 2,2 .,. 6,7 8,3 10,0 9,4 8,9 8.3 7,8 6,7 s;s 3,3 1,1 0,5 0 ·0,5 '1,1 ·1,1 • 1,7 ·1,1
A".d 200 ·1,1 '1,1 ·0,5 .0,5 0 1,1 2,B 5,0 1,2 7,B 1,B 1,B 1,8 1,2 6,7 5,0 3,9 2,B 1,7 0,5 ~ 0 ·0,5 ·0,5
300 .0,5 ·1.1 ·1,1 ·1,1 ·1,1 a 1,1 2,B ~,~ 5,5 6,1 7,2 1,B 1,2 6,1 6,1 5,5 ~,~ 3,3 2,2 1,1 0;5 a ·0,5
100 ·2,B .2,B ·2,2 ·1.1 a 1,1 3,3 5,0 6,7 1,2 ~ 7,2 6,7 5,5 4,4 2,8 1,1 e.s 0 ·0,5 ·1,7 ·2,2 ·2,B • 2,B
A It •• br. 200 .2,8 '2,8 ·2,2 ·1,7 .1,1 0 1,1 2,B 4,~ 5,5 6,1 1,2 6,1 6,1 5,5 4,4 3,3 2,2 1,1 a .Oi5 01,1 '2,2 • 2,B
6t:as 300 .1,7 ·1,7 ·1,1 • 1.1 -1, 1 ~ ,.0,5 O. 1,1 2,2 3,3 4,4 5,0 . 5,5 5,5 5,5 5,0 4,~ 3,3 2,2 1,1 e.s a . a,s ·1,1
6 7 • 9 10 11 12 13 14 15 16 17 lB 19 20 21 22 23 24 1 2 3 ~ 5
, MATIH APRES-MIDI MATIH
HEURE SOLAIRE R.lotl ... , Galno par tron.ml .. lon a t,ay.r. I. tall (Kcal/h.) = Surfac. (m2) X (Dlfferenc. Oqulvalont. d. tomp.r~tu,.) X (Coefflcl.nt d. "an.mlllian global.,

tabl. 27 au 28). .

Mf 51 I •• combl •• lont "on.II •• ou .1 I. plofond ••• (Iole, prendre 75·/. d •• valeur. precedent •••.

Pour I •• tolt. en pent., con. Icier., 10 pro(ectlon horizontal. d. 10 lurface.

+ Pour d •• candliion. dlff'r.ntOl, appllqu.r I •• correction. Indlqu'; •• page 57.

* L •• pold. par m2 d •• f'P~' d. con.tNcllon cla .. lqu ...... t Indlqu" dan. I •• lobi •• 27 au 28. ,

tion consideree' (mur), soit horizon tale (toit), table 15, page ~ou table 6, page 23. >.

REMARQUE • 1°) Pour les parois a l'ombre, quelle que soit l'orientation :

~tem = ~tes d'oll ~te = a + ~tes

'2°) La table 19 est valable pour l'be· misphere Nord. On pourrapourtant l'utiliser pour l 'hemiaphere Sud grace aux equivalences suivantes :

Orientation equivalente dans l'hemisphere Nord

Sud-Est

Orientation dans l'bemisphere Sud

Nord·Est

Est

Sud-Est

Sud Sud~Ouest~

Ouest . <, [\

Nord-Ouest

Nord (0 l'ombr_~t' /

-.- --

Est Nord-Est

Nord (0 l'ombre) Nord-Ouest Ouest Sud-Ouest

Sud

TABL.E 20A· CORRECTIONS DES DIFFERENCESEQUIVAL.ENTES DE TEMPERATURE (OC)

Temperah".exte,leur.
a 15 h. pourl.moJ. VARIATION DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE EN 24 H.
con.lde,. moln.
temperatu,e Int',I."r. 5 6 7 8 9 10 11 \12'/ 13 14 15 16 17 18 19 20 21~C 22-
·16 ·21.2 ·21.7 ·22,3 ·22,8 ·23,3 '23,8 ·24,2 ·24.7 ·25,1 .25,6 ·26,0 ·26.5 ·27,0 ·27.4 ·27.9 ·28.8 '29,3 ·29,8
012 '17.2 ·17.7 ·18.3 .18,8 ·19.3 ·19.8 ·20.2 ·20.7 ·21.1 ·21,6 ·22;0 ·22,5 '23,0 ·23,4 ·23.9 ·24,8 ·25.3 ·25,8
• 8 ·13.2 ·13,7 .14,3 ·14,8 ·15,3 ·15,8 .16,2 .16.7 ·17.1 ·17.6 .18,0 ·18.5 ·19.0 ·19.4 ·19,9 ·20,8 ·21,3 ·21.8
• 4 • 9,2 • 9.7 ·10,3 ·10.8 ·11,3 ·11,8 ·12,2 .12.7 ·13.1 ·13,6 .14,(1 ·14.5 ·15,0 .15,4 ·15,9 ·16,8 ·17,3 .17,8
0 • 5,0 ·5,5 • 6,1 • 6.6 · ?b • 7,6 • 8,0 • 8,5 • 8,9 • 9,4 • 9,8 ·10,3 '10,8 ·11,2 .11,7 '12,6 ·13,1 ·13.6
+ 2 • 3,1 • 3.6 • 4,2 • 4,7 • :§~~ • 5,6 • 6,1 • 6,6 • 7.0 • 7.5 • 7.9 • 8.4 • 8.9 • 9,3 • 9,8 ·10,6 ·11,1 ·11.7
+ 4, ·1,1 • 1.6 • 2,2 • 2,1- • 3,2 • 3,6 • 4.1 • 4.6,' • 5.0 • 5,5 • S,9.· • 6,4. • 6,9 • 7,3 • 7,8 • 8,6 • 9,1 • 9.7
+ 6- -' 0.8 0.3 • 0.3 • 0.8 • 1.3 • 1.7 • 2,2 • 2,7.'- r 3,1 :~ • 4,O~ • 4,5, • 5,0 • 5,4 • 5,9 • 6.7 • 7,2 • 7,8
+ 8 • 2;8 2,3 1,7 1.2' 0,7 0.3, 0 • 0,7 .1,1 • 2.0· • 2.5 • 3,0 • 3,4 • 3,9 • 4,7 • 5.2 • 5.8
+10~ 4,7 4,2 3.6 3,1 2,6 2.2 1.7, 1,2 0,8 ,3 • 0.1 • 0,6 ·1.1 • 1.5 • 2,0 • 2,8 • 3.3 • 3.9
+12 6,8 6,3 5.7 5.2 4.7 4,3 3.8 I-it. 2.9 1.8 1.3 0.8 0,4 • 0,1 ·0.7 • 1,2 • 1.8
+14 8,8 8,3 7,7 7,2 6,7 6,3 5,8 4.9 4,4· 3,8 3.3 2,8 2,4 ' 1,9 1,3 0,8 0.2
+16 10,8 10,3 9,7 9,2 8.7 8,3 7.8 7:3' 6,9 6.4 5.8 5,3 4,8 4.4 I .... 3.9 3,3 2.8 2.2
+18 12.8 12,3 11,7 11.2 10.7 10.3 9.8 '9.3 L 8.9 8.4 7,8 7,3 6,8 6.4' 5.9 5,3 4.8 4,2
+20 . 14.8 14.3 U,7 13,2 12,7 12,3 11,8 11,3 10,9 10,4 9,8 9,3 8.8 8,4 7.9 7,3 6.8 6,2
+22 16,9 16," 15.8 15.3 14,8 14.4 13,9, '3· , 13,0 12.5 11,9 11.4 10.9 10,5 10,0, ", ~ ! 8,9 8,3
.... " .. _ .•.. ,-- -~ .. - ~ 1.60

Ier e PARTIE· BILAN THERMIQUE

" - .......

Exemple 3 • Mois et latitudes differents,

. Donnees:

Mur de 30 cm en brique ordinaire, sans enduit, oriente ex 1 'Ouest.

Latitude 30° Nord.

Temperature exterieure de base - Ete 35° C

- Hiver - 7° C Variation moyenne de la temperature exterleure sur 24 heures : 10° C.

Determiner :

La difference equivalente de temperature a 12 h en Novembre

Solution: .

Nous appliquerons la relation indiquee precedemment ..

. R

". ate = a + ates + bi? (atem - ates) m

1 0) Determinction de a :

Temperature exterieure en Novembre a 15 h.

35 - 8 = 27° C (table 3)

Si nous voulons maintenir 24° C interieur, nous aurons une difference de : 27 - 24 = 3° C D'oit a = - 4,6° C (table 20 A).

2°) Determination de ates et atem .:

Poids du mur : 600 Kg/m2 (table 21).

ates = 0 }

atem = 3,8 table 19

3°) Determination de a, et Rm

Rs = 314 Kcal/m2.h } Table 15 Rm = 444 Kcal/m2.h

D'oit ate = - 4,6 + 0 + 1 x }~: (3,8 - 0)

ate = - 4,6 + 2,7 II - 2° C.

COEFFICIENT DE TRANSMISSION GLOBALE K

Ce coefficient exprime en Kcal/h.m2. ° C, indique la quantite de chaleur echangee en une heure ex " travers une paroi, par metre corre de surface et par deqre centigrade de difference en tre les temperatures de 1 'air baignant ses faces Interieures et exterieures; La quantit.e de chaleur echangee Q ex travers une paroi de surface A, pour une difference de temperature a~, sera donc egale ex : Q = KA • a(). L'inverse de K (h.m2.o C/Kcal) exprime la resistance globale offerte au passage de la chaleur et est egale ala. somme des resistances partielles offertes par les differents mcterlcux composant la paroi, cuqmentee des resistances superficielles. Les tables 21 a 33 donnent les coefficients de transmission pour un certain nombre de types de construction.

Bases des tables 21 a 33

- Coefficients de transmission K des murs, toits, cloisons, pla£onds, planchers, portes etfenetres.

Les valeurs des tables 21 a 33, sont bcsees sur les coefficients indiques dans la table 34, page 74.

REMARQUE : On peut admettre sans erreur Importante, que les coefficients de transmission sent les memes en hiver et en ete. Si par exemple on a en hiver K = 1,5 Kcal/h.m2. ° C, le coefficient de trcnsmisaion en ete sera determine comme suit :

1.- Resistance globale hiver = ~ = 0,66 h.m Z.? C/Kcal

2.- Resistance superficielle e~terieure (hiver) = 0,035 (table 34)

3.- Resistance du mur sans resistance superficielle

exterieure (hiver) .

, = 0,66 - 0,035 = 0,625

4.- Resistance superficielle exterieure (ete) = 0,052 (table 34).

5.- Resistance globale ete = 0,625 + 0,052 = 0,677

6.- Coefficient de transmission globale ete

= k = o,i77 = 1,48 Kcal/h.m2.o C

7.- L'erreur est d'autant plus grande que K est important.

Utilisation des tables 21"0 33

- Coefficients de transmission K des murs, toits, cloisons, plafonds, planchers, portes et fenetres.

Ces coefficients pourront etre appliques sans correction pour 1 'ete ou 1 'hiver dans la plupart des cas. Si on desire des valeurs plus precisea, utiliser

la table 34. •

Exemple 4 • Coefficients de transmission. Donnees:

Une cloison constituee par de la brique creuse de 200 mm, revetement 2 faces, lattis metcl lique sur fourrure, enduit au sable 20 mm.

Determiner :

Le coefficient de transmission qlobcle,

Solution:

K = 0,88 Kcal/h.m2.O C (table 26 page 66).

Exemple 5 • Coefficient de transmission cprss ad-

, jonction d'une isolation.

Les coefficients de transmission indiques dans les tables 21 a 30, ne tiennent pas compte d'une isolation eventuelle (excepte. pour les terrasses,. table 27, page 67). "

II arrive frequemment qu 'une isolation soit ajoutee aux parois exterleures, Les nouveaux coefficients correspondant aux types de construction des tables 21 ex 30, peuvent alors etre determines par la table 31, page 71.

..

CHAPITRE 5 - TRANSMISSIONS

Donnees:

Determiner :

Le coefficient de transmission.

Solution:

Se reporter aux tables 22 et 3l.

Valeur de K pour le mur sans isolation K = 1,17 Kcal/h.m2.o C

Valeur de K pour le meme mur avec Iselction K = 0,34 Kcal/h.m2.o C.

Mur en mcccnnerle constitue par un parement en brique de 100 mm, des agglomeres de beton de scories de 200 mm. Revetement : 20 mm d'enduit au sable sur lattis metallique, sur fourrure.75 mm de materiau isolant fibreux dans I' espace cortespondant aux pieces de charpente.

r~

UKjF

.

.

1.62

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

TABLE 21 • COEFFICIENTS DE TRANSMISSION GLOBALE K • MURS DE MACONNERIE * ETE • HIVER

Kcal/h.m2.o C

I.e. nombre. entre porenthi.e. corre.pondent a des paids par m2 • Le poids total par m2 est egol a 10 somme des voleurs relatives au mur et au revetement

REVETEMENT INTERIEUR
Pia". 10 mm Panneau lsolant
EPAISSEUR Endul. 15mm Lattl. metolliqu. oulattls bol. Ions endult au
(cm) Ca".au sur 'ourrure lur fourtur. avec endult Sur
TYPE DE CONSTRUCTION .t Pold, Aucun de fourrur.
(Kg/m2) plot,.
10 mm Enduit Enduit Enduit Enduit Panneau Ponneau
• Au LeQ.' au sobl • loger au lobi. leger d. 12 mm do 25 mm
• ablo 20 mm 20 mm 12 mm 12 mm
(10) (30) (15) (35) (15) (35) (10) (10) (20)
BRIQUE PLEINE
Par.men ••• 20 (425) I 2,34 2,00 2,20 2,00 1,51 1,37 1,42 1,32 1,07 0,78
rdlnah. 30 (600) 1,71 1,51 1,61 1,46 1,22. 1,12 1,12 1,07 0,93 0,68
"",.Il ~ 40 (846) 1,32 1,22 1,27 1,22 1,02 0,93 0,98 0,93 0,78 0,63
".--.J(
-...... ~
"",,' brdlnalr. 20 (391) 2,00 1,76 1,90 1,71 1 .. 37 1,27 1,27 1.22 . 1,02 .0.73
~7 •• ul.ment 30 (586) 1.51 1.37 1.46 " 1,32 1.12 1,07 1,07 • 1.02 0,88 0,68
. 40 (781) 1.22 1.12 1.17 1.12 0.93 0.88 0,88 0;88 0,78 0,59
.. "'."~ 20 (488) 3,27 2,68 3,07 2,59 1,90 1,66 1,71 1,56 1,27 , 0,88
30 (732) 2,68 2,29 2,54. 2,25 1,66 1,51 1,51 1,42 1,17 0,83
. . ~ 40 (976) 2,29 2,00 2,20 1,95 1,51 1,37' 1,37 1,32 1,07 0.78.
60 (1466) 1,76 1,56 1,71 ' 1,56 1,27 1,17 1.17 1.12 0,93 0,73
BLOC D'ARGILE 20 (127) 1.66 1.46 1.56 1.46 1.22 1.12 1.12 1.07 0.88 0,59
OU BRIQUE, 30 (195) 1.22 1.12 1.17 1.12 0.98 0.88 0.88 0.88 0.73 0.68
BETON CGULE 15 (342) 3.66 2,68 3,37 2,83 2.00 1.76 1,81 1.66 1,32 0.88
2250 Kg/ .. 3 20 (454) • 3,27 2.39 3,07 2.59 1,90 1,66 1,71 1,56 1,27 0,83
25 (571) , 2,98 2,15 2,78 2,39 1,76 1.56 1,61 1,51 1,22 0,83
30 (683) 2,68 1.95 2,54 2,20 1,66 1.51 1,51 1,42 1.17 0.78

~;:7';~::~ 15 (195) 1,51 1,37 1,46 1,32 1.12 1,02 1,07 ' 1,02 0,88 ' 0,68
,'.-',.; ........ \#0 .. ;. 20 (259) 1.22 1,12 1,17 1.12 0,93 0,88 0,88 0,88 0,78 p,59
~:~.".:/,.~~ ··"·~i 1300 Kg/ .. 3
\"I"~\~ ',.~ '.'.':.' 25 (322) 1.02 0,93 0,98 0.93 0,83 0,78 0,73 0,68 0,68 0,54
~ 30 (390) 0.88 0,83 . 0.83 0,73 0,73 0.68 0,68 0.68 0,59 0,49
'-:~. 'It:' to \~~j ~.,.
\ 15 (73) ',0,63 0,63 0,63 0,63 0,59 0,54 0,54 0,54 0,63 ' 0,44
,500 ~g/"'3' 21t (97) .- 0,49 0,49 0,49 0,49 0,44 0,44 0,44 0,44 0,49 0,34
25 (122) 0,39 0,39 0,39 0,39 0,39 0,34 0,39 0,34 0,39 0,29
30 (146)· 0,34 0.34 0,34 0,34 0,34 0.34 0,29 0.29 0,34 0,29
AGGLOMERE CREUX
Sable .t 20 (210) 2,54 2,15 2,34 2 .. 10 1,61 1,42 1,46 1.37 1,12 0,83
g 0,0,,1110". 30 (307) 2,29 2,00 2,20 1,95 1,51 1,37 1,37 1,32 1.07 0.78
Scorl._ 20 (180) 1,90 1,71 1,81 1,66 1,32 1,22 1,22 1.17 0,98 0.73
30 (259) 1,76 1,61 1,71 ,1,56 1,27 1,17 1,12 1,12 0,93 0,73
Leger 20 (156) 1,71 1,56 1,66 1,51 1,27 1,12 1,17 1,07 0.93 0.73
30 (200) 1.56 1,42 1,51 1,37 1,17 1,07 1,07 1.02 0,88 0,68
STUC SUR BRIQUE CREUSI:
, 20 (190) 1,76 1,56 '1.66 1,56 1.27 1,17 1,17 1.12 0,93 0.73
25 (216) 1,56 1,42 1,51 1,37 1,12 1,07 1.07 1,02 0,88 0.68 ,
30 (239) 1,42 1,32 1.37 1.27 1,07 0,98 1.02 0,98 0,83 0,63 R.latlon, I Gain" Kcal/h = (Surfac. m2) X Coefficient K X (Dlff'ronc •• qulvalente d. temp'rature. table 19) D'p.rdltlon_, Kcal/h = (Surf ... m2) X Co.fflclont K X (Temperature In"rlouro • Temp.ra'ur. ext'rlour.)

'" D .... t. ca. o~ c •• typ •• d. conatructlon IOnt co .. plet" par un. 1 .. lotlon ou uno 19m. d'al,. '. ,.f'r.r a la table 31, page 71.

, .

CHAPITRE 5 • TRANSMISSIONS

1.63

TABLE 220 COEFFICIENTS DE TRANSMISSION GL06ALE K • MURS EN MACONNERIE AVEC PAREMENT * ETE • HIVER

Kc:al/h.m2 Q C

Les nombres entre parentheses correspondent Q des poids par m2. Le poids total par. m2 est egal a 10 somme des valeurs relatives au mur et au revetement

REVETEMENT INTERIEUR
Pia.,. 10 mm POnneOt.lK l&olant.
Endult 15 mm Lattls me,olliqu. oulatti. bol. sana endult ou
EPAISSEUR sur '01,1,,1,1,. sur fourrur. avec endult sur
CONSTITUTION CONSTITUTION (em) Aucun Pia',. faurru,.
DU PAREMENT DU MUR at Pold.
(Kg/m2) Au Enduit Endui. Endult Enduit Pann.au Panneou
sabl. Leger au sabl. teger au sobl. lege, d. 12 mm d. 25 mm
20 mm 20 mm 12 mm 12 mm
(10) (30) (15) (35) (15) (35) (10) (10) (20)
Ag,lom ..... 10 (97) 2,00 1,81 1,90 1,71 1,37 1,27 1,27 1,22 1,02 0,78
• (Seo,I •• ) 20 (180) 1,61 1,46 1,56 1,42 1,17· 1,07 1,12 1,02 0,88 0,68
30 (258) 1,51 1,42 1,46 1,37 i.rz, 1,02 1,07 1,02 0.88 0,63
(Logo,) 10 (83) 1,71 1,56 1,66 1,51 1,22 1,12 1,17 1,07 0,93 0,73
20 (156) 1,46 1,37 1,42 1,32 1,12 1,02 1,02 0,98 0,83 0,68
30 (209) 1,37 1,27 1,32 1,22 1,02 0,98 0,98 0,93 0,83 0,63
(Soblo ., g,,,,,lo,) 10 (112) 2,39 2,15 2,25 2,00 1,56 1,42 1,42 1,32 1,07 0,83
, 20 (209) 2,00 1,81 '.,90 1,71 1,37 1,27 1,27 1,22 1,02 0,78
30 (307) 1,85 1,71 1,81 1,61 1,32 1,22 1,22 1,17 0,98 0,73
Brlqu. creuH 10 (78) 2,00 1,81 1,90 1,71 1,37 1,27 1,27 1,22 1,02 0,78
Iklqu. d. po, .... .,., 20 (U6). 1,51 1,42 1,46 1,37 1,12 1,07 1,07 1,02 0,88 0,68
10.m (215) 30 (195) 1,27 1,22 1,22 1,17 0,98 0,93 0,93 0,88 0,76 0,63
I •• 8010n (logo,) 10 (126) 1,71 1,51 1,66 1,51 1,22 1,12 1,17 1,07 0,93 0,73
1300 Kg/m3 15 (195) 1,32 1,22 1,32 1,22 1,02 0,98 0,98 0,93 0,78 0,63
M&ollon 10 ... (2JO) 20 (263) 1,07 1,02 1,07 1,02 0,88 0,83 0,83 0,78 0,68 0,59
; o. (Soblo ., g,aylo,) 10 (229) 2,93 2,59 2,73 2,39 1,76 1,56 1,61 1,51 1,22 0,89
15 (341) 2,69 2,39 2,54 2,20 1,66 1,51 1,56 1,42 1,17 0,93
Pann.auK prefabr •• 20 (463) 2,49 2,20 2,34 2,05 1,56 1,42 1,46 1,37 1.12 0,93
que. (b'ton au
lablo) lOot 15 ... Srlque ordinal,. 10 . (195) 2,39. 2,05 2,25 2,00 1,56 1,42 1,42 1,32 1,07 0,78
(190) 01 (290) 20 (390) 1,71 1,51 1,66. 1,51 1,22 1,12 1,17 1,07 0,93 0,73
AIII.moir. 10 (97) 1,76 1,61 1,71 1,56 1,27 1,17 1,17 1,12 0,93 0,73
(S •• ,I •• ) 20 (180) 1,42 1.31 1,42 1,27 1,07 1,02 1.02 0,99 0,83 0,68
l!fB 30 (259) 1,31 1,27 1,32 1,22 1,02 0,99 0,99 0,93 0,93 0,63
~:':;" (Log.,) 10 (93) 1,56 1,42 1,46 1,37 1,12 1,07 1,07 1,02 e.ea 0,69
20 (156) 1,32 1,21 1,27 1,22 1,02 0,99 0,99 0,93 0,93 0,63
30 (209) 1,22 1,17 1,22 1,12 0,99 0,93 0,93 O,e9 0,79 0,63
B,lque ordinal,. (Sablo ., g'aYler) 10 (112) 2,05 1,85 1,95 1,16 1,42 1,27 1,32 1,22 1,02 0,79
10 .m (200) 20 (209) 1,76 1,61 1,71 1,56 1,27 1,11 1,17 1,12 0,93 0,73
30 (301) 1,66 1,56 1,61 1,46 1,22 1,12 1,12 1,07 0,93 0,73
'. o.
!. Srlqu. cr.., .. 10 (79) 1,76 1,61 1,71 1,56 1,27 1,17 1,17 1,12 0,93 0,73
: PaM.aux pr.fo- 20 (146) 1,37 1,32 1,37 1,27 1,01 0,98 0,99 0,93 0,93 0,63
"' brlqu •• (baton 30 (195) 1,17 1,12 1,12 1,07 0,93 0,89 0,89 0,93 0,73 0,59
au .ablo) 20 01
25.m (390) (490) B'ton I.,., 10 (126) 1,56 1,42 1,46 1,37 1,12 1,01 1,07 1,02 0,99 0,68
1300 Kg/ .. 3 15 (195) 1,22 1,12 1,22 1,12 0,99 0,89 0,93 0,89 0,13 0,63
•• 20 (263) 1,02 0,98 0,99 0,93 0,93 0,78 0,18 0,78 0,68 0,54
AVllam'r' 10 eM (Sablo ot g,ayler) 10 (112) 2,44 2,20 2,34 2,05 1,56 1,42 1,46 1,37 1,12 0,93
., (lIS) (aabl.) 15 (209) 2,29 2,05 2,15 1,90 1,51 1,37 1,42 1,32 1,01 0,83
20 (307) 2,10 1,95 2,00 1,91 1,42 1,32 1,31 1,27 1,02 0,78
o.
Srlque ordinal,. 10 (195) 2,05 1,81 1,95 1,16 1,42 1,27 1,32 1,21 1,02 0,79
Moillon 20 .m (500) 20 (390) 1,56 1,42 1,46 1,37 1,12 1,07 1,07 1,02 0,89 0,68
. R.la'iona I Gain .. Kcal/h :: (Surface m2) X Coefficient K X (Difforence equivalent. d. temperature, table 19) D.,.,.lItlont, Kcol/h ;: (Surfac. m2) X Co.lllel.nt K X (Temperat"r. inl',I.ute • Temp.ratur •• "",I.ur.)

• Dan. I. ca. ou c •• typ •• d. con •• ructlon son' compl.t •• pOI una 1.0\0.10-' ou un. lam. d'olr, •• ,., •• , a te .abl. 31, page 71.

lerePARTIE - BILAN THERMIQUE

... --.......

TABLE 23-COEFFICIENTS DE TRANSMISSION GLOBALE K • MURS DE CONSTRUCTION LEGERE, TYPE INDUSTRIEL*t ETE • HIVER

Kcal/h.m2.· C

Les nombres entre porentheses correspondent a des poids par m2 - Le poids total par m2 est egal a 10 somlne des valeurs relatives au mur et au revetement

~ ... ""
.. ~
.
~~ REVETEMEHT IHTERIEUR

~ ,.~" POIOS Ponn.au i.olant Bal.
~ (Kg/m2) Tole
E Aucun
(5) 12 mm 20 mm 20 mm
REVETEMEHT EXTERIEUR PAROIS (lOt (15) (10)
Aucun. ( 5) 5,66 2,68 1,56 1,27 1,76
~ Flbroclment ond.1e Pan-naau Ilolant 12 mm (10) 1,66 1,27 0,93 0,83 1,02
Panneau Isolant 20 mm (10) 1,32 1,02 0,83 0,73 0,88
Aucun. ( 5) 6,83 2,93 1,63 1,32 1,85
Tol. ondul'. $110 Panneau I.olont 12 mm (10) 1,76 1,32 0,98 0,83 1,02
Ponneau bolant 20 mm (10) 1,37 1,07 0,83 0,73 0,88
Bah 20 mm (15) 2,25 1,61 1,07 0,93 1,17
PI anch •• 20 inm Avevn. (10) 2,83 1,81 1,22 1,02 1,32 R.lotlon. I Gain., Kcol/h " (Surface m2) X Co.fllclent K X (Difference oqulvalent. de temporoture, table 19).

D'fo.,dltfonl, Kcol/h = -(Surface m2) X Co.fflclent K X (Temperature lnterleur •• Temperatur. ex,erleur.) •

• Dan. I. co. au c •• typ •• d. con.tructlon lont comple, •• par un. l.ola,Ion au uno lame d'alr, •• referer. a 10 table 31, page 71.

t c •• "al.v,. .'appllque"t au COl ou I •• Int.",lc ••• ntr. pann.aUK au a 10 lonctlon avec I. 101 .t I. tolt sont caUat ••• Dan. I. ca. contralr., augment.r K d. 10 ~ C •• "al.u," p.uv.nl et •• ullll •••• pour I •• teltu .... n hlver (flu" d. chollur d. boo .n haut); pour I'et' (flu"d. challur dl haut In bo.). I •• multlpll.r por 0,8.

TABLE 24 ~ COEFFICIENTS DE TRANSMISSION GLOBALE K - MURS DE CONSTRUCTION LEGERE, TYPE RIDEAU * ETE • HIVER

Kcol/h.m2.o C

Les nombrel entre parentheses correspondent 0 des poids par m2 • Le poids total par m2 est egal a 10 somme des valeurs relotives au mur et au revetement

RrVE'TIEMEH!I
,.:,' ::,~~f:0 of" REVETEMENT METALLIQUE AVEC
REVETEMEHT METALLIQUE (15) LAINE DE VERRE DE 6 mm
~!~:{$ POIOS t (15)
~,~~." / SPECIFIQUE
,.\\~. MATUIAUDI (Kg/m31
~ ./ .EMPLlSS ... ·OI
0
, Epa .... ur d. r.mplluog. (mm) Epall •• ur d. remplll.og. (mm)
MATERI.AU DE REMPLISSAGE
ISOLAHT 25 50 75 100 25 50 75 100
Flbr. d. vert., boll, cotoft 48 1,02 0,59 0,39 0,29 0,93 0,54 0,39 0,29
Popl •• nld d'oboili. 80 1,90 1,12 0,83 0,63 1,56 0,98 0,73 0,59
Papl.r nld d'ob.lIl. aveC rompll •• ogl p.,IIII,laln. d ••• n. 144 1,42 0,83 0,59 0,44 1,22 0,73 0,54 0,44
". Ponneau d. fibre 240 1,76 1,02 0,73 0,59 1,42 0,93 0,68 0,54
H.rocllte 352 1,51 0,88 0,63 0,49 1,22 0,78 0,59 0,44
Vermiculite •• pan ••• 112 1,66 0,98 0,68 0,54 1,37 0,88 0,63 0,49
a'.on d. 320 2,15 1,32 0,93 0,73 1,71 1,12 0,88 0,68
V.rmlC"!ull'. 480 2,49 1,56 1,17 0,93 1,90 1,32 1,02 0,83
au Pe,II •• 640 2,83 1,85 1,42 1,12 2, 10 1,51 1,22 0,98
960 3,37 2,39 1,85 1,51 2,39 1,85 1,51 1,27 R,lotlan, I Gal •• , K.al/h .. (S.r'o •• m2) X Co,lIt.lont K X (Olllor.n •• oqulvolent. d. tlmporatur., tobl. 19)~ Diplrdltl.n" ICeal/h .. (Surfa •• m2) X eo.lliclon! K X (Tlmp'rotur. Intorl •• ,. • T.mporot.ro .. tori I.").

* Dana I. eal au ee. typ.' J. COftI'ruc.lon lont camp"". pa; un. 1 .. la~lon au un. lam. d'Glr, I. ,.1.,., d 10 tabl. 31. pag~ 71.

Paid •• p'cfflqu. X Epol ••• ur du rampUI,ag.

t Paid. total par .2 • + 15 Kg/ m2

o 1000 0

CHAPITRE 5 • TRANSMISSIONS

t.65

TABLE 2S· COEFFICIENTS DE TRANSMISSION GLOBALE K· MURS ET CLOISONS A DOUBLE PAROl * ETE • HIVER

Kcol/h.m2.· C

Les nombres entre parentheses correspondent Q des poids par m2 • Le poids total par, m2 est egol a 10 somme des voleurs relatives au mur et au revetemen.t

PlECEIDI! REVETEMEMTIHTERI~UR
ClIA1C' ae.vnr"!Nf Plat,. 10 mm
Pannea'; Iiolant
- ~Il EXTEItIEUI: Lotti. o.
, avec ou san •
... ar ..... T--t:.C Ponn.ou Carr.o" m.tolliqu. lattl. bois ';'dull
IHTlIUEU. bol. d. .Ur 'GUINt.
'UOI pta ....
SUPPORT DE Aueun 20 m .. 10mm Enduit Enduit Enduit Endult
RI!VII!TEMEMT au sobl. leg.r au .obt. log., Pann.au Ponneau
20 mm 20 mlft 12mm 12 mm d. 12 mm d. 2S mm
RI!VETEMEMT EXTERIEUR PAROl
(10) (10) (35) (l5) (35) (10) (10) (20)
St •• 25 mm (50) Aueun_, popl.r d. conltruc.lon 4,44 1,61 2,05 2,20 1,90 1,95 1,81 1,42 .0,98
OU flbroclmenl (S) Contr.plaqui 8 mm (5) aU plait. 12 mm (10) 3,32 1,46 1,81 1,95 1,71 1,76 1,61 1,27 0,93
•••• d.lt •• ph.lt. (10) Boh 20 mm •• papl.r d. construction (10) 2,34 1,22 1,46 1,51 1,37 1,42 1,31 1,07 0,83
Panneou holont 12 min (to) 2,05 1,12 1,32 1,42 1,27 1,32 1,22 1,02 0,78
Ponneau Isolan, 20 mm (15) 1,56 0,98 1,12 1,17 1,07 1,07 1,02 0,88 0,68
S,lqu. dl parlment 10 eM Aueunl. papl.r d. construeUon 3,56 1,46 1,81 1,95 1,71 1,76 1,61 1,27 0,93
(215) ••••• tt.pl.quO 10 .... Contr.plaque 8 mm (5) au plat,'e 12 mm (10) 2,78 1,37 1,61 1,76 1,56 1,56 1,46 1,17 0,88
(5) •••• d.lt .. ph.lt.nO) Sols 20 mm .t popler de construction (10) 2,05 1,12 1,32 1,42 1,27 1,32 1,22 1,02 0,78
Ponneau Isolant 12 min (to) 1,85 1,07 1,22 1,32 1,22 1,22 1,17 0,98 0,73
Panneau Isalont 20 mm (15) 1,46 0,93 1,02 1,07 1,02 1,02. 0,98 0,83 , 0,68
Pla •• h .. (5) Aucun., papl.r d. can .• tructlon 2,78 1,32 1,61 1,71 1,51 1,56 1,46 1,17 0,88
au bord.auK (10) Contr.ploqui 8 mm (5) au platr. 12 min (10) 2,34 1,22 1,.46 1,51 1,37 1,42 1,32 1,07 0,83
au panneaUK d. betl. 20 •• Salt 20 mm at popl.r de construction (10) 1,76 1,07 1,22 1,27 1,17 1,17 1,12 0,93 . 0,73
(IS) Panneau hal ant 12 mm (to) 1,61 0,98 1,12 1,17 1,07 1,12 1,07 0,88 0,68
I Ponn.au halon. 20 mm (15) 1,32 0,88 0,98 1,02 0,93 0,93 0,93 0,78 0,63
Bard.auK lur 20 111l1li d. Aucune, popl.r d. eonl'Nelion 2,10 1,17 1,37 1,42 1,32 1,32 1,22 1,02 0,78
support Iioion. (15) au Cantr.ploque, 8 men (5) ou plair. 12 mm (10) 1,85 1,07 1,22 1,32 1,17 1,22 1,12 0,93 0,73
r.y.temlnt 110" a "o.ph.h. Bois 20 mm et popl.r d. construc.lon (10) 1,46 0,93 1,07 1,12 1,02 1,02 0,98 0,83 0,68
(20) Ponneau laolont 12 mm (10) 1,37 0,88 0,98 1,02 0,98 0,98 0,93 0,78 0,63
Panneau I solont 20 mm (15) 1,12 0,78 0,88 0,88 0,83 0,88 0,83 0,73 0,59
Clalson Ilmpl. (endul' un. fac.) 2,10 2,93 3,27 2,68 2,78 2,44 1,76 1,12
Clalson double parol (.ndult d.u. foe •• ) 1,17 1,66 1,90 1,51 1,56 . 1,37 0,93 0,59 R.latl ... 1 I M.Url. Gain., Kcol/h • (Surfac. m2) X Co.fflcllnt K X (Dlff.renee equlyal.nt, d. '.mp.ratuN, ,obi. "9).

O.,.rdltlon., Kcol/h fill (Surfac. m2) X Co.fflclln, K X (Temp.,ot"rl Inte,llu" • T.mp.rotu,., .... ,I."re)

Cloll.n odloc.n'e" un local fton coftdl'l~ftn'. Gain. au dep.rdltlonl, Kcol/h II (Surfoc. m2) X C •• fflclen, K X (T • ...,lira'" ... e.tlirl.ur •• Tempi,atu,. Int"'lura. 3' el. Clol .. n acflocent •• un. cul.'n. au chouff.rl~ • Goins Kcol/h c: (5u,Iacl rn2) X K X (Dlff.renc. ,elli. d. 'Imp.)

ou bien fill (Su,fH ... 2) X K X (T.mpera'ur ••• ",I.ure. Tempi,otu,e Inl'rleure +·8 ira U· C).

,; D ... I. co ••• c •• 1,,'1 tI. "I""e,'.n .... , c • .,I •••• par un. 1I010tlon au un. lam. cI'ol" •• r'f',., 010 table 31, pat. 71.

1.66

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

TABLE 26· COEFFICIENTS DE TRANSMISSION GLOBALE K • CLOISONS EN MACONNERIE * ETE - HIVER

Kcal/h m2 0 C

Les nombres entre parentheses correspondent a des poi ds par m2 - Le poids tota I par m2 est egal a 10 somme des valeurs relatives au mur et au revetement

:
REVETEMENT
lattls me'alilqu. Plat,. 10 mm Pann.au hoi on.
EPAISSEUR Fac •• Carr.au End"I' lS mm endult ou lotti. bola soul QU enduit
, PAROl (em) AucUft avec d. aur 'ourrur •• enduit SUf' fourrure. sur fourrur ••
.t Pold. ,."it'.m .... ' ,e.,e'.men, plat,.
(Kg/m2) Enduit Enduit Enduit Endui.
10 mm Enduit Endui' au sabl. lege, 01,1 lobi. lege" Panneau Panneau
: au loble leger 20 mm 20 mm 12 mm 12 mm d. 12 mm d. 2S mm
(10) (30) (IS) (35) (15) (35) (10) (10) (20)
AGGLOMERE CREUX 7.5 (83) 2,20 Un. 1.90 2.10 1.85 1.46 1.32 1.37 1.27 1.02 0.78
Seorl •• Deux 1.71 2.00 1.61 1.12 0.98 0.98 0.88 0.68 0.49
g'- 10 (98) 1,95 Un. 1,76 1,90 1.71 1,37 1,27 1.27 1,22 0,98 0,73
Deux 1,56 1,81 1.51 1.02 0,93 0,93 0.88 0,63 0,54
20 (181) 1,56 Un. 1,42 1,51 1,42 1,17 1,07 1,07 1,02 0,39 0,68
Deux 1,32 1,46 1,27 0,93 0,83 0,83 0,78 0.59 0,44
30 (259) 1.51 Un. 1,37 1,46 1,32 1,12 1,02· 1,07 1,02 0,83 0,68
Deux 1,27 1,42 1,22 0,88 0,78 0,83 O,n 0,59 0,44
: Log., 75 (73) 1,85 Un. 1,66 1.76 1,61 1,32 1,22 1,22 1,17 0,98 0,73
, Deu. '1,51 1,71 1,46 1,02 0,88 0,93 0.83 0.63 0.44
c' 10 (83) 1.71 Un. 1.51 1.66 1,51 1.22 1.12 1.17 1.07 0.93 0.73
Deu. 1.42 1.56 1.32 0.98 0.83 0,83 0.78 0.63 0.44
20 (156) 1.46 Un. 1.32 1.42 1.32 1,07 1,02 1,02 0,98 0.83 0,68
Deux 1,22 1,37 1.17 0,88 0,78 0.78 0.73 0,59 0,44
30 (210) 1.37 Un. 1,22 1,32 1.22 1,02 0,98 0.98 0,93 0.78 0,63
Deu. 1,12 1.27 1,.12 0,83 0,73 0,78 0,73 0,59 0,39
5abl. 01, • .,,1 •• 20 (210) 1,95 Un. 1,76 1,90 1.71 1,37 1,27 1,27· 1,22 0,98 0,73
Deu. 1,56 1,81 1.51 1.02 0,93 0,93 0,88 0,63 0,54
,
30 (308) 1,85 Un. 1,66 1.76 . 1,61 1,32 1,22 1,22 1,17 0.93 0,73
, Deux 1,46 1,71 1,42 1,02 0,88 0,93 0,83 0,63 0,44
8RIQUE CREUSE 7.5 (73) 2,25 Un. 1.95 2,15 ' 1,90 1,51 1,37 1,37 1,32 1,07 0,78
Deux 1,76 2,05 1,66 1,12 0,98 0,98 0,93 0,68 0,49
RrYnE .. !NT
• 10 (78) 1,95 Un. 1,76 1,90 1,71 1,37 1,27 1,27 1,22 0,98 0,73
DeVil: 1,56 1,81 1.51 1,02 0,93 0,93 0,88 0,63 0,54
15 (122) 1,71 Un. 1,51 1,61 1.51 1,22 1,12 1,12 1,07 0.93 0,73
Deux 1.37 1,56 1,32 0.98 0,83 0,88 0,78 0,63 0,44
20 (1~6) 1,51 Un. 1,37 1,46 1,37 1,12 1,07 1,07 1.02 O,B8 0.68
Deux 1,27 1,42 1.22 O,B8 0,78 0,83 0,78 0,59 0,44
CARREAU DE PLATRE 7,5 (~4) 1,81 Un. 1.61 1,71 1,56 1.27 1,17 1,17 1,12 0,93 0,73
A ALVEOLES Deux 1,46 .1.66 1,42 0,98 0,88 0,88 0.63 0,63 0,44
10 (63) 1,61 Un. 1,46 1.56 1,42 1,17 1,07 1,12 1,07 0.88 0,68
Deux 1,32 1,51 1,27 0,93 0,83 0,83 0,78 0,59 0,44
CARREAU DE PLATRE 3,5 2,98 2,10
PLEIN (63) (29)
~ 5 2,83 1,85
(88) (39)
6,5 2,68 1.66
(104) (44) R.latlon. I Clohon adlocente a un local non condltlonn'. Go'nl au d'perdltlonl, Kcal/h = (Surface m2) X Coefflcl.nt K X (Temperatur •• "','..,r •• Temp'ratur. Int"l.ur •• 3·e) ClollOn adlacent. a un. cul.ln. ou un. chauff.rl •• Gain. Kcal/h = (Surface ,"2) X K X (Dlff'rence , •• 11. d. t.mp',atvre)

au bl ... (Surfac. m2) X K X (T.mp'ratur. I.t'rl.." •• T.mp'roture Interl ... r. + 8 a lA·C).

* 0 ... 1. cal.U c.~ t" •• d. con~'ructl ..... nt co.pl~t" pa,une 1 .. lotlon au un. 10m. d'Git, I. r"',er a 10 lobi. 31, page 71.

CHAPITRE 5 • TRANSMISSIONS

1·67

TABLE 27· COEFFICI EHTS DE TRANSMISSION GLOBAL.E K • TERRASSES * ETE • Flux de hout en bas· HIVER. Flux de bas en hout Kcol/h.m2.p C

.' Le. nombre. entre porenthese. donnent Ie poid& en Kg/m2. Le poids total est egal ;, 10 somme des paid. des diverses composontes

EPAI55EUR
d. 150L.ATIOH AU.DE55U5 DU PL.AHCHER (mm)
HATURE DU PL.AHCHER planche, • PL.AFOHD t
(em)
.t Polch Aucun. 13- 2S 38 SO 63 7S
(Kg/m2) (S) (S) (10) (IS) (IS) (20)
,
Tol. c/~. 2,5 (24) Ayec ou sanl enduit (30) 3,27 1,71 1,12 0,88 0,73 0,59 0,49
IIOLATIOM \.. .. "c S".pendu (ordinoir.) (25) 1,56 '1,07 0,83 0,68 0,59 0,49 0,44
~PLAro"D SUlpend" (dall •• ·ocoultiqu •• ) (10) 1,12 0,88 0,68 0,59 0,54 0,44 0,39
Ponneou. pr'lobrlqu •• 5 (l9) Avec ou lanl ."dui' (30) 0,98 0,78 0,63 0,54 0,49 0,44 0,39
,.,,,. h'rael". SUlpendu (ordinal,.) (25) 0,73 0,59 0,54 0,44 0,39 0,39 0,34
~Y.~ .ALL! SUlp.ndu (doll •• ~cou.tiqu •• ) (10) 0,63 0,49 0,44 0,39 0,39 0,34 0,29
(34) Avec au· Ions .nduj, (30) 0,54
, T 7,5 0,68 0,49 0,44 0,39 0,39 0,34
~D S.apend. (ordlnoiro) (25) 0,59 0,49 0,44 0,34 0,34 0,29 0,24
S.apend. (doll .. oeouuiqu .. ) (l0) 0,49 0,44 0,39 0,34 0,34 0,29 0,24
B~ton hobl •• t .,OYler) 10 (229) Avec ou sanl endult (30L. 2,49 1,46~ 1,02 0,78 0,68 0,59 0,49
15 (341) SUlpend" (ordinalr.) (25) . 1,37. 0,98 0,78 0,63 O,S9 0,49 0,44
20 (454) Su.p.ndu~dall •• ocoustiqu •• ) (10) 1,02. 0,78 0,63 0,54 0,49 0,44 ' 0,39
Oeg., lur carr.oux d. plat,.) S. (43) Avec ou san. enduit (30) 1,32 0,98 0,73 0,63 0,54 0,49 0,39
SUlpendu (ordinalre) (25) 0,88 0,68 0,59 0,49 0,44 0,44 0,39
~LATI.H SUlpendu (dalle. acoultiqu •• ) (10) 0,73 0,59, 0,54 0,44 O,j9 0,39 0,34
Y 7,5 (63l' Avec ou .an •• ndui' (30) 1,02 0,78 0,63 0,54 0,49 0,44 0,39
~. S.spend. (ordlnolre) (25) 0,73 0,59 0,54 0,44 0,39 0,39 0,34
~ !:A SUlp.ndu (doll •• acoultiquel) (10) 0,63 0,54 0,49 0,39 0,39 0,34 0,29
! 10 ' (781. Avec ou Ions .ndui' (30) 0,83 0,68 0,54 0,49 0,44 0,39 0,34
.... 5.apond. (ordlnolre) (25) 0,63 0,54 0,49 0,39 0,39 0,34 0,29
/' SUlp.ndu (dalle. ocoultiqu •• )_.(10), 0,59 0,49 0,44 0,34 0,34 0,29 0,24
: Doll. dl platr. lur pann.au piOtr •• 5 (53) Ayec ou Ian I .ndult (30) - ... ,"';56 1,07 0,83 0,68 O,S9 0,49 0,44
S.apond. (ordinalre) (25) 1,02 0,83 0,63 0,54 0,49 0,44 0,39
~~H SUlpendu (doll •• ocoultlqu •• ) (lO) 0,83 0,63 0,59 0,49 0,44 0,39 0,34
, ~ ~._5j' (73) A"'ec au lonl enduit (30) 1,32 0,93 0,73 0,63 O,S4 0,49 0,39
, . DALLI S.apond. (o,dlnolre) (25) 0,93 0,73 0,63 O,S4 0,49 0,44 0,39
./~ S.apend. (doli .. oeo.s,lq ... ) (l0) 0,73 0,59 0,54 0,44 0,39 0,39 ,0,34
~,':f'"
~
c=- .. ~~ .. ". 10 (92) , Ayec ou lonl endult (30) 1,12 0,83 0,68 0,59 , 0,49 0,44 0,39
'LAPOND Suspendu (ordinoire) (25) 0,83 0,63 0,59 0,49 0,44 0,39 0,34
SUlpendu (dgllel acoultique.) (10) 0,68 0,59 0,54 0,44 0,39 0,39 0,34
Bol. 2,5 (U) A",ec- ou sonl enduit (30) 1,95 1,27 0,93 0,73 0,63 0,54 0,44
: Susp.ndu (ordinaire) (25) 1,17 0,88 0,68 0,59 0,54 0,44 0,39
SUlpendu (dallel ocoustiqu •• ) (10) 0,93 0,73 0,63 0,54 0,49 0,39 0,34
~ 'SOLATIO.
~ 5 (24) Av.c au Ions "nduit (30) 1,37 0,98 0,78 0,63 0,54 0,49 0,39
SUlpendu (ordinair.) (25) 0,93 0,73 0,63 0,54 0,49 0,44 0,34
jlgjJ!!ll.I}~ SUlpendu (dolle. acoultiqu •• ) (10) 0,78 0,63 0,54 0,49 0,44 0,39 0,34
~LA"O"D 7~S (39). A",ec au Ian •• ndui' (30) 1,02 0,78 0,63 0,54 0,49 0,44 0,39

SUlp.ndu {ordinair.} (25) 0,78 0,63 0,54 0,44 0,44 0,39 0,34
Su.pendu (dalles acoultiqu •• ) (10} 0,63 0,54 0,44 0,44 0,39 0,34 0,29 R.latlona lEt •• Flux d. haut en bas. Gain. Kcal/h I: (Surfac. m2) X K X (Dl/f.renc. equlva!.,te d. temperature)

Hly.r. Flu. d. baa WI haut. O.,.rdltlon. Kcal/h = (Surface m2) X 1,1 K X (Temperatur •• xterieu; •• Temp'rature Int'''.ur.).

* Den. I •. cal ou II .xllt. un. I d'alr au un. IMllotlon aupplem.ntalre, vol, table 31, pago.71.

t Pour pann.ou 1 .. I ... t d. 12 ap ... du. simp'. (3) au ayec endult au labl. 12 mm (25), prendr. I •• yol.u,. d •• dalle. acoue,I ....

1.68

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

TABLE 28. COEFFICIENTS DE TRANSMISSION K • TOITURES *

ETE • Flux de haut en bas. HIVER • Flux de bas en haut (voir bas de la page) Kcal/h',oC par m2 de surface projetEle

Les nombres entre parentheses donnent le poids en Kg/m2. Le paids total est egal Q 10 somme des poids des diverses composantes

TOITURE PLAFOND
saus TOITURE ~ Lotti. Platr. 10 mm Pann.au Isolont Dall •• acouatlqu ••
COUV .. TU .. ~. metolilqu. ou avec ou aonl au. faunu, ••
~ 'LA'.N.' ,Po. d. Pann.au Pann.au endult lottia bol. endul' endult au lobi. au piotr. 10mm
bol~ plo'r.
plafend 20 .... 100101 End"lt End ... lt Endult Enduit
Pannlau Pann.au Doll. 0.11.
rtJP' au lobi. I.g., au tabl. leg.' d. 20 10m
. 200101 200101 12 mm 12 10m d. 12 10m d. 250101 d. 12 mm
COUVERTURI! SOU5-TOITURE (10) (10) (35) (15) (25) (10) (10) (20) (10) (15)
Popl" IU' contreplQqvi
Doll •• 801m (10) 2.~9 1,32 1,~6 1,56 1,42 1,42 1,37' 1.07 0,83 1,12 1,02
d'a.pholle (10) Papl., lur 10US-'OU"'.
boll 200101 (15) 1.~6 1,12 1,27 1,32 1,22 1,22 1,17 0,98 0,78 1,02 0,93
A,dol ... d. Pap I., IUf contr.p~aqui
Flb,o.lm.n, (15) 801m (10) 2,88 1,37 1,66 1,81 1,61 1,61 1,51 1,22 0,88 1,22 1.07
ou Papl., tUf aous·toltur •
• ndult •• ph.h. (5) bola 20 10m (15) 2.20 1.22 1,42 1,51 1,37 1,37 1.32 1,07 0,83 1,07 0.98
A,dol ••• (~O), Pop'.r aur contt.plaque
Tull •• (50) au 801m (10) 3,12 1.~2 1,76 1,85 1,66 1,71 2,29 1,27 0,93 1,27 1.12
mital en Pa'pl.r aur .ouI·toltur.
f.ulll. (5) bois 20 mOl (IS) 2.34 1,22 1,~2 1,51 1,37 1,37 1,32 1.07 0,83 1,12 ' 0.98
Papl.r IU' ch •• ron I
(5) 2,59 1.27 1,51 1,61 1,~6 1,~6 1,37 1,12 0,83 1,17 1,02
Plonch •• Papl.r lur can".plaque
d. bol. (10) 801m (10) 2.00 1,12 1,32, 1,42 1,27 1,32 1,22 1,02 0,78 1,02 0,93
Papl., lur louI"taltur.
ball 20 10m (15) 1.66 1,02 1.17 1,22 1,12 1,12 1,07 0.93 0,73 ' 0,93 0.83 . '

R.II,II •• I I,. (I'lu. YO" I. bo.) • Gain. Kcal/h • (Su,'o •• prol.ctlon ho,llon,ol. 012) X K X (DIII ... n •• oqulvol.nt. d. t.mpo,otyro, tob). 20).

HI .. , (l'Iu. v." I. haut). D'p.tdltlo •• Kcal/h • (Su,' ••• prol.ctlon ho,llontal. 012) X 1,1 K X (T.mpo,otu, ••• to,I •• , •• T.mporotu,. l.t',I.y,.).

D •• I •••• au .... I.Ie .... I .... ,,'al,.u un. 1 .. latian .uppl .... n'al ... vol' tobl. 31, pag. 71.

,

I,

CHAPITRE 5 • TRANSM1SSIONS

TABLE 29. COEFFICIENTS DE TRANSMISSION GLOBALE K· PLAFOND ET PLANCHER (Flux de bas en hout). Air colme sur choque face· Kcal/h.m2.oC

Lea nombres entre parentheses donnent Ie poids en Kg/m2· Le poids total est egol a 10 somme des poids des diverses composontes

NON COHOlflONNI PLAFONNAGE
~- Sans 'ou,rur. S".pend" au avec 'aurruto.
,
EPAISSEUR Doll .. 1..0111. Pla'r. 10 mm Panned" hal ant Doll •• acou.tlqu ..
, (e"'1 acou.tlqu •• metalliqu. o. nu ou avec endull Ivr 'ou"ur ••
Nu ou Endult coli ... _ndult lottl. bois endult au lobi. 12mm au piotr. 10 mm
.t Pold, endult lei·'
. A'QHD (Kg/ .. 21 lobi.
12 In", Endult End"I' Endul. Endul.
CONDITIOHM' 12 .... Ooll.a 0011 •• au labl. I."., au soble lege, Panneau Ponneau Doll .. Doll ..
d. 12 mlft d. 20 mm 20 mm 20 mlft 12lnm 121000 d. 12 min d. 2S mlft d. 12 mm d. 20 mlft
NATURI! PLAHCHeR
DU SOL BETOH (251 (15) (5) (51 (35) (15) (25) (10) (10) (20) (5) (5)
5 (92) 3,42 2,59 1,85 1,51 2,10 1,85 2 .. 15 2,00 1,27 0,93 1,37 1,17
Endult au 10 ( 190) 3,07 2,39 1,76 ,1,46 2,00 1,76 2,00 1,85 1,22 0,88 1,27 1,12
Nu au •• bl. 15 (288)1 2,78 2,20 1,66 1,37 1,85 1,66 1,90 1,76 1,17 0,88 1,22 1,07
20 (385) 2,54 2,05 1,56 1,32 1,76 1,56 1,81 1,66 1,12 0,83 1,17 1,02
, hnoleuM 25 (483) 2,34 1,90 1,51 1,27 1,66 1,51 1,71 1,56 1,12 0,83 1,12 1,02
3 mm au
carrelag. 5 mi 2,34 1,90 1,51 1,27 1,66 1,51 1,71 1,56 1,12 0,83 1,12 1,02
Endult I.,., 10 (136) 1,71 1,46 1,22 1,07 1,32 1,22 1,32 1,27 0,93 0,73 0,98 0,88
I 15 (200) 1,32 1,17 1,02 0,88 1,07 1,07 1,07 1,02 0,83 0,63 0,83 0,73
;: 5 (97) 2,29 1,90 1,46 1,27 1,61 1,46 1,61 1,95 1,07 0,83 1,12 0,98
\ Endult au 10 (195) 2,15 1,76 1,42 1,22 1,51 1,37 1,56 1,85 1,07 0,78 1,07 0,98
•• 1.1. 15 (292) 2,00 1,66 1,37 1,17 1,46 1,32 1,46 1,76 1,02 0,78 1,07 0,98
) Parquet 20 (390) 1,85 1,61 1,27 1,12 1,37 1,27 1,42 1,66 0,98 0,73 1,02 0,93
! lur air. 25 (4881 1,76 1,51 1,22 1,07 1,32 1,22 1,32 1,56 0,93 0,73 0,98 0,88
I elm.nt
I 5 (78) 1,76 1,51 1,22 1,07 1,32 1,22 1,32 1,56 0,93 0,73 0,98 0,88
Endul. I ••• , 10 (141) 1,37 1,22 1,02 0,93 1,07 1,02 1,12 1,27 0,83 0,63 0,83 0,78
15 (205) 1,12 1,02 0,88 0,78 0,93 0,88 0,93 1,02 0,73 0,59 0,73 0,68
f CGt1'.lag. 5 (107) 1,56 1,37 1,12 1,02 1,51 1,37 1,56 1,46 0,88 0,68 0,88 0,83
10 (205) 1,51 1,32 1,12 0,98 1,46 1,32 1,46 1,37 0,88 0,68 0,88 0,83
o. End"U ou 15 (302) 1,42 1,27 1,07 0,93 1,37 1,27 1,42 1,32 0,83 0,68 0,88 0,78
linoleum •• bl.
, 3 FIlm IU' 20 (400) 1,37 1,22 1,02 0,93 1,32 1,22 1,32 1,27 0,83 0,63 0,83 0,78
; .... tr.pla~' 25 (498) 1,32 1,17 0,98 0,88 1,27 1,17 1,27 1,22 0,78 0,63 0,83 0,73
16mm 5 (92) 1,32 1,17 0,98 0,88 1,27 1,17 1,27 1,22 0,78 0,63 0,83 0,73
i .ntr.
"II" •• . End,,1t I.,., 10 (151) . 1,07 0,98 0,83 0,78 1,07 0,98 1,07 1,02 0,68 0,59 0,73 0,68
15 (214) 0,93 0,83 0,73 0,68 0,88 0,83 0,93 0,88 0,63 0,54 0,63 0,59
5 (117) 1,27 1,12 0,98 0,88 1,22 1,12 1,22 1,17 0,78 0,63 0,78 0,73
Endul. au 10 (214)· 1,22 1,07 0,93 0,83 1,17· 1,07 1,17 1,12 0,78 0,63 0,78 0,73
Parqult lobi. lS (312) 1,17 1,02 0,93 0,83 1,12 1,02 1,12 1,07 0,73 0,59 0,78 0,68
bois dur, 20 (410) 1,12 1,02 0,88 0,78 1,07 1,02 1,07 1,02 0,73 0,59 0,73 0,68
a •• 25 (507) 1,07 0,98 0,83 0,78 1,02 0,98 1,07 1,02 0,68 0,59 0,73 0,68
bardoaua
entre 5 (97) 1,07 0,98 0,83 0,78 1,02 0,98 1,07 1,02 0,68 0,59 0,73 0,68
1011 ••• Enclull ",1' 10 (161) 0,93 0,83 0,73 0,68 0,88 0,83 0,88 0,88 0,63 0,54 0,63 0,59
15 (224) 0,78 0,73 0,68 0,63 (178 0,73 0,78 0,78 0,59 0,48 0,59 0,54 MaN CONDITION"! P~AFONNAGE BOIS
~.-.
Sanl Iourr"r. Sulplnel" au hlC fowrru, ..
DaU •• Lo,tI, Platr. 10 mm Ponn.au 11.lant Oall •• oco"sllqu ••
oco"ltlqu., tn',alliqu. o. nu au a ..... C epdult IU' four",,,.
coli ••• ondlll' lattla boll endul. au l.bl.12mft'l au plat,. 10 mm
10 .... ONO H.
Doll •• . Doll •• Encluit Endul. Endult Endult Ponnlau Ponneau 0011 .. 001181
COHDITIO"HI .11 s.bl. I ••• , au sabl. 10,lr
NATURE DU SOL PLAHCHER d. 12 mm d. 2Qmm 20 mm 20 mm 12 mm 12 mm d. 12 mm .!!' 2S mm d. 12mm d. 20mm
.
(5) (5) (35) (15) (25) (10) (10) (20) (5) (5)
H. Aueu" 3,61 2,88 2,98 2,64 1,81 1,17 1,90 1,51
Bola 20 mm (1il) 2,20 1,46 1,27 1,51 1,37 1,42 1,32 1,07 0,83 1,12 0,98
B.la 50 mm (25) 1,32 0,98 0,88 1,07 0,98 0,98 0,93 0,83 0,68 0,83 0,73
Carr.I.,. lur elmln' 38 ..... Bolo 20 "10 (105) 1,85 1,02 0,93 1,37 1,27 1,27 1,17 0,98 .0,78 1,02 0,93
B.la 50 mm (20) 1,17 0,93 0,83 0,98 0,93 0,93 0,88 0,78 0,63 0,78 0,73
Parquet boll dur 20 mm ou Bola 201010 (25) 1,61 1,17 1,02 1,22 1,12 1,12 1,07 0,88 0,73 0,93 0,83
linoleum lur contreplaqu. 16 "'1'1 Bolo 50 10m (35) 1,07 0,83 0,78 0,88 0,83 0,83 0,83 0,73 0,59 0,73 ' 0,68
LinoleUM 3 "'''' aur ,Ionch.r 6 "'''' Bola 20 .. m (25) 1,37 1,02 0,93 1,07 0,98 1,02 0,98 0,83· 0,68 0,88 0,78
aUf panneau lsolon, 10 mlft Bois 50 mm ("0) 0,98 0,78 0,73 0,83 0,78 0,78 0,78 0,68 0,59 0,68 0,63 R.I ....... I 'Iv. d. baa In haut. local non condltlonn' ou-d.seous I

Galna Kcal/h • (Su,fac. ",21 X K )( (Temp".'u,. '.'.,Ieur •• Te"'p'ratu'. 'ft,.,I.u,.· 3- C) Cullin ••• chlNff.rle au-d ... ou. I

0.'"1 I Kcol/h C:I (Surfac. 1'1'12) X K X (Dllf'r,nc, t,mp',atu,. r.,II-l

••• (Sd,foc. ",2})( K )( (T ... ,., ... , ••• ''''.u,.. T'fII~.fatu,. Int~l.ur. + 80 ,,,. C)

1.69

1.70

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

TABLE 30. COEFFICIENTS DE TRANSMISSION GLOBALE K· PLAFOND ET PLANCHER (Flux de haut en bas) • Air calme sur chaque face· Kcal/h.m2.Q C

Les nombres entre porentheses donnent Ie poids en Kg/m2. Le paids total est egal a 10 somme des poids des diverses composantes

COHDlflOtl4! PLAFOHHAGE
~
, Son. Iou"",,. Suapendu ou o •• e fo~m.lr ••
, EPAISSEUR
~ .t(;::~. Doll •• La"'. Plot,. 10 mm Pann.au holont Doll .. ocaultlqu ••
, ocoultlqu •• miilQlllqu. ou nu au ovec .nduli lur fourrur ••
Nu au
(1(,,,.2) end"I' End"I' coil ••• end",1t '0"1. boll end",,, au .abl. 12 n:am ou .platr. 10 mm
HOH CONDITIO""! I.".,
.abl. 12 "'1ft Endult Enduit Enduit Enduit
12 mill Doll •• Doll .. au lobi. log., I.ge, Ponneau Pann.au 0011 •• 0011 ••
d. 12 mm d. 20 mm au sabl. d. 12 mm d. 2S mm d. 12 mm d. 20 mm
HATURE PLAHCHER 20 mm 20 mm 12 mm 12 mm
DU SOL BETOH (25) (15) (5) (5) (35) (15) (25) (10) (10) (20) (5) (5)
5 (92) 2,34 2,10 1,51 1,27 1,56 1,~2 1,~6 1,37 1,12 0,83 1,12 0,98
Endult ou 10 (190) 2,15 1,95 1,~6 1,22 1,-51 1,37 1,37 1,32 1,07 0,83 1,07 0,98
Nu ou .. bl. 15 (288) 2,00 1,81 1,37 1,17 1,~2 1,32 1,32 1,27 1,02 0,78 1,07 0,93
Iinole" .. 20 (385) 1,90 1,71 1,32 1,12 1,37 1,27 1,27 1,22 1,02 0,78 1,02 0,93
3 mmou 25 (~83) 1,76 1,66 1,27 1,07 1,32 1,22 1,22 1,17 0,98 0,73 0,98 0,88
....... 1 ••• 5 (73) 1,76 1,66 1,27 1,07 1,32 1,22 1,22 1,17 0,98 0,73 0,98 0,88
E.~ult 109 •• 10 (136) 1,~2 1,27 1,02 -0,93 1,07 1,02 1,02 0,98 0,83 0,68 0,83 0,78
, (1300 I(g/ .. 3) 15 (200) 1,12 1,07 0,88 0,83 0,93 0,88 0,88 0,83 0,73 0,63 0,73 0,68
5- (97) 1,76 1,61 1,22 1,07 1,27 1,17 ' 1,17 1,12 0,98 0,73 0,98 0,88
Endul' au 10 (195) 1,61 1,51 1,17 1,02 1,22 1,12 1,12 1,07 0,93 0,73 0,93 0,83
labl. 15 (292) 1,56 1,~2 1,12 1,02 1,17 1,07 1,07 1,02 0,88 0,73 0,88 0,83
Porquet 20 (390) 1,~6 1,37 1,12 0,98 1,12 1,07 1,07 1,02 0,88 0,68 0,88 0,78
JUt 01,. 25 (~88) 1,~2 1,32 1,07 0,93 1,07 1,02 1,02 0,98 0,83 0,68 0,83 0,78
_I ... ,
Endu'. I ••• , 5 (78) 1,~2 1,32 1,07 0,93 1,07 1,02 1,02 0,98 0,83 0,68 0,83 0,78
(1300 K,/ .. ,) 10 (1~1) 1,12 1,07 0,93 0,83 0,93 0,88 0,88 0,83 0,73 0,63 0,73 0,68
IS (205) 0,98 0,93 0,78 0,73 0,78 0,78 0,78 0,73 0,68 0,54 0,68 0,63
Carr.log. 5 (107) 1,61 1,51 _ 1,17 1,02 1,22 1,12 1,12 1,07 0,93 0,73 0,98 0,83
i au Endult eu 10 (205) 1,56 1,~2 1,12 1,02 1,17 1,07 1,07 1,02 0,88 0,73 0,93 0,83
IIno"u", .... i. 15 (302) 1,~6 1,37 1,12 0,98 1,12 1,02 1,07 1,02 0,88 0,68 0,88 0,78
3 mm .up 20 (400) 1,~2 1,32 1,07 0,93 1,07 1,02 1,02 0,98 0,83 0,68 0,88 0,78
i .. n"aplaq'" 25 (~98) 1,37 1,27 1,02 0,93 1,02 0,98 0,98 0,93 0,83 0,63 0,83 0,78
16 .... (92) 1,37 1,02 0,93 0,93 0,83 0,63 0,83 0,73
. on"o Endul, 1_,., 5 1,27 1,02 0,98 0,98
1101, ... (1300 K,/ .. 3) 10 (151) 1,07 1,02 0,88 0,78 0,88 0,83 0,83 0,83 0,73 0,59 0,73 0,68
15 (2U) 0,93 0,88 0,78 0,68 0,78 0,73 0,73 0,73 0,63 0,'54 0,68 0,63
5 (117) 1,27 1,22 0,98 0,88 0,98 0,98 0,98 0,93 0,78 0,63 .0,83 0,73
'arqua, Endul ..... 10 (21~) 1,22 1,17 0,98 0,88 0,98 0,93 0,93 0,88 0,78 0,63 0,78 0,73
bol. dUf, ubi. 15 (312) 1,17 1,12 0,93 0,83 0,93 0,88 0,93 0,88 0,73 0,63 0,78 0;68
'u. 20 (~IO) 1,12 1,07 0,93 0,83 0,93 0,88 0,88 0,83 0,73 0,59 0,73 0,68
bardaauK 25 (507) 1,07 1,02 0,88 0,78 0,88 0,83 0,83 0,83 0,68 0,59 0,73 0,68
antr. 5 (97) 1,07 1,02 0,88 0,78 0,88 0,83 0,83 0,83 0,68 0,59 0,73 0,68
•• lly •• end",. I_gar
(13001(,/ .. 3) 10 (161) 0,93 0,88 0,78 0,68 0,78 0,73 0,73 0,73 0,63 0,54 0,63 0,59
15 (22~) 0,78 0,78 0,68 0,63 0,68 0,68 0,68 0,63 0,59 O,~9 0,59 0,54 CONDITIONH! PLAFONNAGE 80lS
,
f.IC"""'::: PlAHCHI!I San. faurrur. Suspend" au aYDC faurrur ••
~
, Doll •• L.ttl. Plat,. 10 mm Pannaau l.alan, Doll •• Cleou .tl q".'
, ;(i~ acoultlqu •• rnetalilqu. ou nu ou • .,ac andult IUf 'outrut ••
coli ••• endult lattl' bol. andul' au .abl. 12 mm ou plat,. 10mm
i IOLIVE", PLA'OND H.
NON CONJITIOHMI I Doll •• 0011 •• Enduh Endul, Endul. endul' Ponn.au Pannaau 0.110'. Doll ..
, au sobl. Ii;., au sobl. liQa,
~o 12,"," do 20 .... d.12m". cf. 2S mlft ~o 121010 ~o 20m ..
20 mm 20 mm 12 mm 12 mm
\
HATURE DU SOL PLAHCHER (5) (5) (35) (IS) (25) (10) (10) (20) (5) (5)
Hu Aveun 2,~9 2,10 2,15 1,95 1,51 1,02 1,51 1,32
Bol. 20 10m (10) 1,71 1,22 1,07 1,27 1,17 1,17 1,12 0,93 0,73 0,98 0,83
B.I. 50 10m (25) 1,32 0,88 0,78 0,93 0,83 0,88 0,83 0,73 0,59 0,73 0,68
Car,.lag •• up cl",.", 38 """ Bol. 20 mm (105) 1,85 0,88 0,83 0,93 0,88 0,88 0,83 0,73 0,59 - 0,73 0,68
Bol. 50 10m (120) 1,17 0,68 0,63 0,73 0,68 0,68 0,68 0,59 0,54 0,59 0,59
Palqu.t boll dUI 20 111m 0&1 a.l. 20 10m (25) 1,61 0,83 0,78 0,88 0,83 0,83 0,78 0,68 0,59 0,68 0,63
~1';oliiuIII aur cantl.plaque 16_ Bol. 50 10m (35) 1,07 0,68 0,63 0,68 0,63 0,63 0,63 0,59 O,~9 0,59 0,54
Llnol'um 3 "'III lur planch., 6 M. Bol. 20 mm (25) 1,~2 0,78 0,73 0,78 0,73 0,78 0,73 0,63 O,5~ _ 0,68 0,63
IU, pann.au halon, 10 mill 801. SO 1ft .. (~O) 0,98 0,63 0,59 0,63 0,59 0,63 0,59 0,54 O,A9 0,54 0,54
. RI .. 'I .... I PI •• d, h •• , on boo. 1 •• 01 n.~ condllianni ~ ... u. I

001 •• IC •• )/h B (Su.I ..... 21 )( II )( (T ,i,.lu ..... "'1.", •• Tlmp •• a,uro In, •• lou ••• 3' <:1

Cul.'n ..... d ... u ••

Gain. Kc.i/h • (SuI'ac. ",2) )( K X (Olll.,.nc. '.""",alur. , •• 11.)

.u • (Sur' ••• 2) )( K )( (T""rol", ••• t''''''' •• Temp'ratu,. Int',l-u,. + 8 Q 1,,· C)

CHAPITRE S • TRANSMISSIONS

TABLE 31 • COEFFICIENTS DE TRANSMISSION GLOSALE K • AVEC ISOL.ATION ET L.AME D'AIR . ETE • HIVER

Kcal/h.m2° C

, . A.oc tolo polio don. 10 10m. d'.I, (10.1110 d'ol. I moy.n c 0,05)
. ,
Yolo., d. A .. c ... to,lo. 1 .. I.nt Direction elu flu.
K pour mur, *
plofond, fib, ••• A¥ec lame
E, •• Hive, Eto Hi".,
i • ol.ur., d'al, d • Horiz.ontal. 'Ie,. I. bOI yers I. haut
pl.n_h., 20mm
I avant Ep.I .... ' ( .. m) au pi". Sur una Un. f .. iII. 2 F.uill •• Sur un. Une'teuill. 2 Feuill •• 5ur un. Uno fo.lIl. 2 Feuill ••
, holatlon
, ou deux dan I 10 dans 10 ou deux dan. 10 dan. 10 ou dou. dan. 10 doni 10
I 25 50 75 fac •• lom e . d'oir lome diGit fac •• lome dial' 10m. dloit Iee •• 10m. dlalr lome dlait
3,0 0,93 O,5~ 0,39 1,85 _ 1,66 0,88 0,54 0,59 0,29 0,24 1,76 0,98' 0,68
2,9 0,93 0,54 0,39 1,81 1,61 0,88 0,54 0,59 0,29 0,24 1,76 0,98 0,68
2,8 0,88 0,54 0,39 1,76 1,56 0,88 0,54 0,54 0,29 0,24 1,71 0,98 0,68
2,7 0,88 0,54 0,39 1,76 1,51 0,83 0,54 0,54 0,29 0,24 1,66 0,93 0,68
2,6 0,88 0,54 0,39 1,71 1,46 0,83 0,49 0,54 0,29 0,24 1,61 0,93 0,68
2,5 0,88 0,54 0,39 1,66 1,42 0,83 0,49 0,54 0,29 0,24 1,56 0,93 0,63
2,4 0,83 0,54 0,39 1,61 1,37 0,78 0,49 0,54 0,29 0,20 1,51 0,88 0,63
2,3 0,83 0,49 0,39 1,56 1,37 0,78 0,49 0,54 0,29 0,20 1,46 0,88 0,63
2,2 0,83 0,49 0,34 1,51 1,32 0,78 0,49 0,54 0,29 0,20 1,42 0,88 0,63
2,1 0,78 0,49 0,34 1,46 1,27 0,73 0,49 0,54 0,29 0,20 1,37 0,83 0,63
2,0 0,78 0,49 0,34 1,42 1,27 0,73 0,49 0,49 0,29 0,20 1,32 0,83 0,59
1,9 0,78 0,49 0,34 1,37 1,22 0,73 0,44 0,49 0,29 0,20 1,27 0,83 0,59
1,8 0,73 0,49 0,34 1,32 1,17 0,68 0,44 0,49 0,29 0,20 1,22 0,78 0,59
1,7 0,73 0,49 0,34 1,27 1,12 0,68 0,44 0,49 0,29 0,20 1,17 0,78 0,59
1,6 0,73 0,49 0,34 1,22 1,07 0,63 0,44 0,49 0,24 0,20 1,12 0,73 0,54
1,5 0,68 0,44 0,34 1,12 1,02 0,63 0,44 0,49 0,24 0,20 1,07 0,73 0,54
1,4 0,68 0,44 0,34 1,07 0,98 0,63 0,39 0,44 0,24 0,20 0,98 0,68 0,49
1,3 0,63 0,44 0,34 1,02 0,93 0,59 0,39 0,44 0,24 0,20 0,93 0,63 0,49
1,2 0,63 0,44 0,34 0,98 0,83 0,59 0,39 0,4'- 0,24 0,20 0,88 0,63 0,49
1,1 0,59 0,39 0,29 0,88 0,78 0,54 0,39 0,39 0,24 0,20 0,78 0,59 0,44
1,0 0,59 0,39 0,29 0,83 0,73 0,49 0,34 0,39 0,24 0,20 0,73 0,54 0,44
, 0,9 0,54 0,39 0,29 0,73 0,68 0,49 0,34 0,39 0,24 0,20 0,68 0,54 ·0,39
0,8 0,49 0,34 0,29 0,68 0,59 0,44 0,34 0,34 0,24 0,20 0,63 0,49 0,39
0,7 0,44 0,34 0,24 0,59 0,54 0,39 0,29 0,34 0,20 0,20 0,59 0,44 0,34
0,6 0,39 0,29 0,24 0,54 0,49 0,39 0,29 0,29 0,20 0,15 0,49 0,39 0,34
0.5 0,34 0,29 O,2~ 0,44 0,39 0,34 0,24 . 0,29 0,20 0,15 0,44 0,34 0,29 A •• _ 1 •• I.tlon

A •• c I .... d'.1r

Tol. poll. aur un. ou deux fac ••

T&I. p.li. d.n. I. 1 ... ;d'.1r

Tal •• p.li .. dan. I. I .... d'.I,

L .... " D'AIII

TOLE' POLlEt

cL0110N

TOL!5 'OLI!.

TOLU'OLIU

* V.I..". cen .... " •• po.t ,t .. , ..... fl., .... r. I. haut, ... r. 1. baa ou horhr.ofttal. ECDrt Inf'rleur a 1 %, par ,apport au .... 1..". cl-d ••• u ••

1.71

1.72

lere PARTIE· BILAN THERMIQUE

TABLE 32· c..oEFFICIENTS DE TRANSMISSION GLOBALE K DES TERRASSES AVEC ISOLATION ETE • HIVER

Kcol/h m2 ° C

APRES ISOLATION
VALEUR DE K AVANT Epoisseut {mm}
ISOLATION
10 20 30 40 50 60 70
3 1,79 1,28 1,00 0,81 0,68 0,59 0,52
2,5 1,60 1,18 0,93 0,77 0,66 0,57 0,51
2 1,38 1,15 0,85 0,72 0,61 0,54 0,49
1,75 1,26 0,98 0,80 0,68 0,60 0,52 0,47
1,50 1,12 0,91 0,75 0,64 0,56 0,49 0,45
; 1,25 0,97 0,80 0,68 0,59 0,52 0,47 0,42
1 0,82 0,69 0,60 0,53 0,47 0,42 0,39
0,75 0,64 0,56 0,50 0,45 0,41 0,37 0,34
, 0,50 0,45 0,41 0,38 0,35 0,32 0,30 0,28 " .... ~

TABLE 33. CO.EFFICIENTS DE TRANSMISSION GLOBALE K - FENET.RES, LUCARNES, PORTES ET PAROIS EN PAVES DE VERRE

Kcol/h.m2.o C

VITRE

I

~

"' ..... i-J

I t//'\ ~ _

A

Vertical. HorIzontal.
\ Simpl. Doubl •. T~lpl. Simpl •. Doubl.
Epal ... u. d. la lam. d'al. (mm) 6 13 20· 100 6 13 20. 100 EI. Hive. Eli HI •••
Ch~ .. I. 'Impl. S,S .?,O 2,7 2,6 2,0 1,7 1,6 4,2 6,8 2,4 3,4
. Ch~ •• I. double 2,6 2,1 3,1 .--.._

PORTE

Epal ••• u. do 10 part. Vor.ur de K Vol.u. d. K
, (em) Port. slmpl. Port. double chaui,
2,S 3,4 1,7
3,2 2,9 1,6
3,8 2,6 ·1,5
4,4 2,S I,S
S,1 2,3 1,4
, 6,3 1,9 1,2
,
, 7,6 1,6 1,1
V .... (Ho.cullto do 19 mm) S,I 2,1 PAROIS CONSTITUEES EN PAVES DE VERRE

Speclflcallon *

Valou. d. K

. 146 X 146'X 98 mm ipol ... u.· Dlmon.lon. nominal .. ISO X ISO X 100 (70) 197 X 197 X 98 mm _pal .. ou.· Dlmon.lon. nominal .. 200 X 200 X 100 (70) 297 X 297 X 98 mOl .pol .. our • Dlm.n.lon, nominal., 300 X 300 X 100 (80) 197.X 197 X 98 mm .pol .. ourovec ic.an flb.o do yo .. o (70)

29TX 297 X 98 mm ipol ... u. ay.c ic.on fib •• d. y ... o (80)

'3,0 2,7 2,S 2,3 2,1

".IOtl.1I1 0,1". IU d'p.,dlllolli lCe.l/h • (Sulleel,d) )C K )C (Tlmp',a'u.o "",Iou •• ".Tomp"olU.o In, •• lou.o), • L .. nomb ... ontr. pa .... th~ ••• e ..... "ontien' au paid. (Kg) par unlli do .u,'ac. ( .. 2).

CHAPITRE 5 - TRANSMISSIONS

CALCUL ou COEFFICIENT DE TRANSMISSION K

Pour les types de construction non indiques dans les tables 21 a 33, calculer la valeur de K de la mcniere suivante :

1.- Determiner d'apres la table 34, la resistance de chaque mctericu composant la pored, et les rests- . tances superficielles interieures et exterieures, 2.- Faire la somme des resistances,

R = r 1 + r 2 + r 3 + ..... rn 3.- Prendre 1 'inverse de R, so it : 1

R'=K

Bases de 10 table 34

- Resistance R des materiaux de eonstructlon et materitrux isolants.

Les va1eurs de 1a table 34 sont tirees du Guide de l' ASHAE 1958, elles ont ete completees par le poids au m2 des divers materiaux.

Utilisation de 10 table 34

- Resistance thermique R, des mctericux de construction et d'isolation.

Les resistances thermiques sont rcpportees soit a un metre d'epaisseur soit a l'epaisseur eenstderee,

Exemple 6 - Calcul du coefficient K .. Donnees:

Un mur tel que re?resente fig. 27.

Paromont {[(EndUit au

. ".". so.. 0'''. " ••

Briquo crouso

200 mm .

Determiner :

Le coefficient de transmission en ete.

. Solution:

Se reporter a la table 34.

1.- Resistance superficielle exterieure

(vent 12 Km/h)

2.- Paremenc pierre' 5ci mm (0,64 x 50 x 10-3) 3'.- Beique creus e 200 mm

4.- Enduit au sable 50 mm (1,4 x 50 x 10-3) 5.- Resistance superficielle interieure

52 x 10-~· 32 x 10' 379 x 10-3 70 x 10-3 140 x 10-3

673 x 10'3

Resistance tot ale R .

Coefficient de transmission qlobcle.

K = ~ = ~~~O = 1,49 Kcallh.m2.o C

1·73

1.74

lere PARTIE.; BILAN THERMIQUE

TABLE 34· RESISTANCE THERMIQUE R· MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET D'ISOLATION (0 C m2.h/ Keal )

RESIST ANCE R
Epal ••• ur Pold.
MATERIAU DESCRIPTION Ipaclflqu. pour
( .... ) (Kg/ .. 3) par m "'paJ ••• ur
d"pal.l.ur conard't'.
- X 10'3 MATERIAU DE CONSTRUCTION

; \

'c·_.,._,._J

. PA"NEAUX OU PLAQUES Flbro·clm.nt 1920 2,0
Plot,. ou elm."t 800 7,3
, Conl •• plaque 544 10,2
Boll 4.16 19,2
Fib,. d. boll· Homo".". ou en lame. 496 16,1
Flbr. d. bol, comp,lm'. 1040 5,8
Boh· Pin au lapin 512 10,0
PAPIER DE CONSTRUCTION Feu". p.rmeabl. · 12
Feutr. Imp.rmeabl. · · 24
Endull plaallqu. · Negl.
BOIS E roble, chen. au •••• nC. I dur •• 720 7,3
Pin, lapin au •••• nc •• ,end, •• 512 10,1
ELEMENTS DE MACONNERIE Briqu. ordinai,. 1920 16,4
Brlqu. d. par.ment 2080 9,0
Brlqu. creu'. :
1 AI.eol. 75 960 · 164
1 AI.ool. 100 768 · 228
2 AI.ool .. 150 800 · 312
, 2 AI.ool .. 200 720. 379·
,. ·
2 AI.iol .. 250 672 · 455
r . 3 AI.OoI .. 300 640 · 520
,
, Agglom'ril creux • 3 AI"eol •• oval ••• Sobl •• t ,,'0'118' 75 1216 82
) ·
,. 100 . 1104 · 143
;', 150 1024 · 186
200 1024 · 227
, 300 1008 · 262
I . ".'
Beton d. lco.l .. 75 1008 · 176
. 100 960 · 227
150 864 · 308
1 " 200 896 · 353
y
,. 300 848 · 383
!
Biton Ii,,, (Pouaaolane, Ponc-: ••• ~) 75 960 260
100 832 · 308
f 200 768 · 410
300 688 415
, .
, Ca".auK d. p1a'r.
, PI.lns 75 720 · 259
\ 4 AI.OoI .. 7S 560 · 277
3 AI.Ool .. 100 608 · 334
, P,.". calcal,. ou Irllc." •• 2400 0,64 CHAPITRE 5 • TRANSMISSIONS

1.75

TABL.E 34· RESISTANCE THERMIQUE R· MATERIAUX DE CONSTRUCTIONET D'ISOL.ATION (suite) (0 C.m2.h/ Kcal )

RESISTANCE R
Epal ••• ur Paid,
MATERIAU DESCRIPTION .paclfique pour
(nun) (Kg/m3) par m I'.pal.,eur
d·'pal •• ~ur con.ldtira.
- X 10.3 MATERIAU DE CONSTRUCTION (suito)

BETON Mortl., d. elmen' 1856 1,6
Copooux do bois 12,5', ogglomor.s au platro 87,S % 816 4,8
S',on. leg.,. 1900 1,5
• Ponce, pouzzolon. 1600 2.2
• C.llulolr .. 1280 3.2
• Vormlcullto. p.,IIt. 960 4.7
" 640 6.8
480 8.9
320 11.5
Seton ,oble .t gravl., ou plorr. ( .. echo au four) 2240 0.90
Beton lobi •• t gravl., ou pl."e (non lechi) .. 2240 0.65
Stuc 1856 1.6
ENDUITS Clmont 1856 1.6
~ Pia',. 1
lig., 720 5.2.
liger lur latth me'Glliqu. 720 5.2
" porllt. 720 5.4
t
lobi. 1680 1.4.
sobl. su' lotth motolilque 1680 1.4
lobi. lur lottla bola 1680 82
vermlcullt. 720 4.7
i MATERIAUX POUR TOITURE Plaques d. fibro·elmont . 1920. 43
Aspholto 1120 30
Carr.au.: d1osphalt. 1120 90
Revet.men' t."ol •• 1120 7,2
Ardoi.e 3216 10
Metal en leuill. Nogl.
Bois en planch •• 640 193
MATERIAUX DE REYETEMEHT Boll .poilseur Ilmp1. 178
(.u,foc .. pian .. ) Bois doubl. ipoillour 244
Bois sur pann.au i.olont 10 mm 287
Fibro·eim.nt 6 mm, a r.couy,em.nt 43
Endult a.phal to 30
Pann.au. d'olpholt. 12 mm 298
Planch .. 25 x 200 112
Planche. hi •• aute •• ,Q recauvr.ment 13 X 200 166
, Plonche. bi •• aute •• ,ii recouyrement 20 X 250 215
Cont,.plaque ii r.couvrement·10 mm 121
V.n. cathidral. 20
REYETEMEHT DE SOL Dall.s d'osphalte 1920 2.6
Tapls.t mot.las flbr.u. 426
Tapl •• f mot.lol caoutchouc 252
; CarreaUK cerami que 0.65·
Doll .. d. lIigo 400 17.9
i Feu.re 12,3
Doll •• d 'argile 3.2
Linoleum . 1280 S.2
Support en contr.pl oqu Ii 544 10.7
, Doll •• caoutchouc au plostlqu. 1760 1.3
T.rrazlolI,. 2240 0.65
Support bois 512 10.3
Parqu.t boIs du, 720 7.4 l ere PARTIE· BILAN THERMIQlJE

\)

TABLE 34. RESISTANCE THERMIQUE R. MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET D'ISOLATlON (suite) (0 C,m2,hl Keol,)

RESISTANCE R
Paid.
MATERIAU DESCRIPTION Epal ••• ur .pecifiqu. p.our
(mm) (Kg/m3) pa,·m 1'8pol ••• ur
d'epai •• eur con.ider'.
- X ·10,3 MATERIAUX ISOLANTS

MATEI.AS. FI bra d. coton 13·32 31,0
Loin. mineral. fibre" •• (roch., .. cori ••. ou yerr.) .24·64 29,8
Fibr. d. bois 53·58 32,2
Fibr. d. boll multlcouch. 0"rof8 •• t expans';. 24·32 29,8
!"ANNEAUX ET DAI.I.ES F i bra d. vert. 152 32,2
\ flbr. d. boll OU d. conn.
Doll •• acouIUqu •• 358 19,5
Rey.t.men' int'r'.u~ (dolle., lattll, planche,) 240 23,0
,
Soul-tolt"r.
I Impr'gne ou endult 320 21,2
Mou ... d. v.". 144 20,1
Ponn.au Ileg. (oonl lion') 104· 128 29,8
Sol •• d. porel (liont olpholt.) 136 24,2
Mou ... d. pla.tlque 26 27;8
Copeaux d. boil (en pann.aux prefob,lque.) 352 14,7 "
MATERIAUX DE REMPI.ISSAGE Popl., macer. ou pulp. 40·56 28,8
Flbr. do boll (S.quolo ou pin) 32· 56 26,8
lain. minerai. (roche, acorl •• ou ~.".) 32. 80 26,8
Sclur. ou copeau. d. boi I 128· 240 17,9
Vermlculit •• xpan.'. 112 16,8
ISOI.ATION POUR TOITURES Tou. typ ••
Pr.fab,iqu'. pour u'illso'ion sur lous-tortur. (anv.) 250 22,8 AIR

I.AME D'AIR . POllllon Flux do ehe lour
horlzon,al. v." I. haut (hiver) 20· 100 174
, , (01.) 20· 100 160
, ve,. I. bal (hivor) 20 209
, , · 40 236
, . · 100 252
, , · - 200 256
, ., (.,.) 20 174
, , , 40 191
, , · 100 203
P.nt. ill A5- ve,. I. haut (hiver) 20· 100 185
, ve,. le bOI (eta) 20· 100 183 ,
V.Mlcal. horizontal. (hlver) 20· 100 199
. . (01.) 20· 100 176
CONVECTIDN Position Flux de chol.ur
horizontal. ven I. hout -- - - 125 ,
; Pent. Ci 4.5" , -- -- - 127
, Air cal ... vertical. horizontal -- -- - 149
I Ponlc a 45' ven Ie bOI -- -_. - 158
horizontal. . -- -- -- 190
V.nt d. 24 K .. /h Toul.1 POI ilion. (hlv.r) toute. direction. 35
V.nt d. 12 Km/h Tou' .. paoltlon. (e,i) tout •• directions 52 • V c •• p ••• I •• c.uch •• '".,,_11 •• d. pap'.' IV' un. ou d ..... 'ace., 51 l'l.olotion delimit. un. lam. d'alr yolr tobl. 31, pag~ 71.

CHAPITRE 5· TRANs~nSSIONS

1·77

DEPERDITIONS PAR LES SOLS ET MURS EN SOUS.SOL

Les deperditions par Ie sol sont generalement faibles et sensiblement constantes d 'un bout de I'cnnee a l'autre, du fait des faibles variations de temperature du terrain sous-lccent susceptible d'absorber ou de fournir des qucntites importantes de chaleur sans ecart de temperature important. Ceci est pcrticulierement vrai pour des profondeurs superieures a 2,40 m, pour lesquelles l'influence de la temperature exterieure devient negligeable. Pour des

, profondeurs moindrea, l'influence de 1a temperature exterieure est d'autant p1IJ-s sensible que l'on se rapproche de 1a surface; ce qui rend difficile le calcul des deperditlons a travers les murs en soussol.Les valeurs des tables 35 a 37 ont ete etablies de fccon empirique pour permettre une estimation facile des deperdltions a travers les sols et murs en so us-sol.

Les variations a travers un sol en terre-plein sont importantes a 1a peripherie (influence lmportante de la temperature exterleure), et peu importantes au centre (faible influence de la temperature

. exterieure).

Bases des tables 3S a 37

• Deperditions par les sols et murs en scus-sol,

Les valeurs des tables 36 et37 ont ete etcbli es de fac;on empirique. Les coefficients peripheriques de la table 36 (Kcal/h.m.o e). ont ete determines en constderent des trenches de 0,30 m de haut et en calculant, pour chacune d'elles, la resistance supplementcire moyenne offerte par Ie sol a la transmission de la chaleur entre I'Interieur et I'exterteur.

Utilisation des tobles 3S a 37

- Deperdltlons par les sols et murs en sons-sol.

Les coefficients de transmission donnes dans 1a table 35, peuvent etre utilises pour des sols en mac;onnerie '(sans isolction]; de toute epaisseur, directement en contact avec la terre.

Les coefficients de la table 36, serviront ex estimer Ie,S deperdttions par la peripherie du sol ou par un mur en scus-sol, 11s ne peuvent etre utilises que dans Ie cas de chauffage continuo Dans le cas de chauffage intermittent, employer les coefficients de transmission des murs et planchers des tables 21 ex 33, et la difference entre la temperature ambiante du sons-sol et la temperature exterieure ou celle du terrain (voir table 37).

Les deperditions d'un local en sous-scl sont agales ex la somme des deperditions du sol, de 1a peripherie de celui-ci, des parties, des murs en terrees et non enterrees.

Exemple 7 • Deperditions d'un sous-scl, Donnees:

Sous-sol : 30 m x 12 m x 2,70 m

Temperature interieure : 19° C (chau£fage continu) Temperature exterieure : - 18° C

mveau du plancher : - 1,80 m

Murs et plancher en beton de 30 cm d 'epaisseur (1280 Kg/m3).

Determiner :

Les deperditions du local.

Solution:

1.- Deperditions des murs non enterres :

H = KAI (tb - toa)

= 0,88 x (60 + 24) x 0,9 x (19 + 18)

= 2460 Kcal/ h

2.- Deperdltlons par les murs anterres et le pour· tour du plancher :

H = Lp Q (tb • toa)

= (60 + 24) x 1,52 x (19 + 18)

= 4720 Kcal/h 3.- Deperditicns par Ie plancher :

H = KA2 (tb- tg) ,

= 0,24 x (30 x 12) x (19 - 13)

= 520 Kcal/h Deperditions totales : = 7700 Kcal/ h Avec K = Coefficient de transmission globale du mur cu-dessus du sol (table 21) et du plancher (table 35), en Kcallh.m2.0 C A1 = Surface du mur au-des sus du sol (m2)

A2 = Surface totale du plancher (m2) Lp = Perimetre du local (m)

Q = Coefficient peripherique (Kcal/h.m. ° C) (table 36)

tb = Temperature seche du local '

t 9 = Temperature du terrain (0 C)(table 37) toa = Temperature exterieure seche (0 C).

TABt.E 3S· COEFFICIENTS DE TRANSMISSION Gt.OBAt.E K. MURS ET Pt.ANCHERS EN SOUS·SOt.

(A uHliser avec la table 36)

Mur au planche,

0,39

Coefficient d. 'ran,mlilion K Kcol/h ... 2.·C

* Planch., en soUI·sol

0,24

Portion du mur au·d •• IO"s du "j'nau • 2.~ m

. * L. coefficient perlph.rlque d. 10 ,abl. 36, comprend un. certain. proportion d •• p.,.

, •• par I. planch.,. .

R.I.t10ft, ,

O.p.,dltlonl por I. planche, I Kcal/hlS'(S"lffac. du planchlr .. 2) X K X (Tempefatur. 101,1 ••• 01 • Tlmp.ratur. 1.lo,IIUt.).

Dep.,dltlonl por I •• mur. au·d ou. du nlvlou • 2,5 m J

Kcal,At = (Surfac. d. mu, ow.d o,,. du nl.,lau • 2,S,m2) X K X (Temp'ratur. lOY'·

101 • Temp.ratur. 1.,.,llur.).

REMARQUE I L. •• 'Vol.un d .. tabt •• 35 .t 36 p.uYln' etr. u.IIII ••• quell. qUI .oIl 1"'01 ... ", d" mu, ow dy plancht, non 'IQI'. Q candUlo" pourtant quill 'f alt contact 1"I,. I ••• 1 01 I. IftU, •• plonah., (,II 4. 10m. d'ol ...... pllbl. d'a, ... n ... mmonl •• ll0 •

••• c 1' ,1 ••• ). On p •• ' dlml "'~".II.' I. e .. III.I ••• ,"Iphi'l~uI II I ••• 1

.... l •. ;"I~~.I .. t,1 •• t en contact ave. Vft bourrao. cI' •• carbUt •• Iv.1 n" ce.Welln' ct.

• •• .of, eat foibl ••

1.78

Lere PARTIE - BILAN THERMIQUE

TABLE 36 - COEFFICIENTS PERIPHERIQUES pour la determination des deperditions par les murs en sous·sol et 10 bande peripherique du plancher

(A uti I iser avec 10 table 35)

Distance entre Coefficient
plancher et niveau peripherique
du sal (Q)
0,50 m au·d"ssus 1,25
Au niv"au du sol O,BB
0,50 m au·dessous 1,06
1,00 m au·dessaus 1,25
1,50 m au·dessous 1,42
2,00 m au·dessaus 1,60
2,50 m au·d"ssaus 1,B2 Relation:

Deperdillon., Kcal/h = (perimetre du mur, m) X (<;:oefiicient " perlph.rlque) X (Temp. sous-sol • Temp. exterieure)

TABLE 37 - TEMP ERATURE DU SOL

pour I'estimation des deperditions par Ie plancher des sous-sols

Temperature ext'rleure - 30 - 25 - 20 • 15 - 10 - 5
debo •• (~C) .
Temperoture du lal 7 10 12 14 17 19 COE FFICIENTS DE TRANSMISSION· TUYAUTERIES IMMERGEES DANS L'EAU OU LA SAUMURE

Les coefficients de transmission des tuyauteries cuivre et acier, sont indiques dans les tables 38 et 39. Ils peuvent etre utilises dans les calculs relctits au stockage d 'eau gIacee ou de saumure, ou aUX patinoires.

Bases des tables 38 et 39

- Coefficients de transmission des tuyauteries Immerqee s dans I' ecu ou Ia saumure.

La table 38 donne les coefficients de transmission des tuyauteries immerqees , recouvertes de glace. Ils sont bases sur un coefficient de convection interleur de 72S Kccl /h," C.m2 de surface Interieure,

La table 39 donne les coefficients de transmission des tuyauteries immerqees dans l'eau ou la saumure. Ils sont bases sur un coefficient de convection exterieur de 88 Kcal/h.o C m2 de surface exterieure pour l'eau et 68 Kcclz'h." C m2 pour la saumure. Ils sont egalement bases sur une vitesse faibIe du £luide exterieur, et une difference de ternperet ure de 6 ex 90 C entre I' eau ou la saumure et le fIuide friqoriqene. Une vitesse plus elevee du £luide exterieur se traduira par une augmentation du . coefficient de convection exterieur etdonc du coefficient global. Se referer ex la littereture specialisee.

/~

!

TABLS 38· COEFFICIENTS DE TRANSMISSION GLOBALE K - TUBES RECOUVERTS DE GLACE DANS L'SAU

Kcal/h x metre lineaire de tube X (0· C - Temperature d'evaporation) Coefficient de convection interieur = 725 Kcal/hm2.oC

Diam.tr. Epalneur de 10 couch. d. lilac. (mm) Diamelre . Epalneur de 10 cauche de IIlace (mm)
exterleu, axterieur
tube lube
cuivre acier
(pauc .. ) 15 25 40 SO (mm) 15 25 40 50 75
SIB B,4 6,7 5,3 5,1 10 10,1 7,9 6,4 5,B 5,3
3/4 9,B 7,6 6,1 5,7 27 12,0 9,2 7,3 6,7 5,6
7/B 11,7 B,5 6,7 6,1 33.7 14.4 10,8 8,4 7,5 6,3
1 1/B 13,2 10,0 7,6 7,0 42,4 17,0 12,7 9,B 8,7 7,1 ,--i

TABLS 39· COEFFICIENTS DE TRANSMISSION GLOBALE K • TUBES IMMERGES DANS L.'EAU OU LA SAUMURE

Kcal/h X metre lin"aire de tube X (00 c. - Temperature d'evaporation) Coefficient de convection exterieur - Eau = 88 Kcal/h.m2.oC Coefficient de convection exterieur - Saumure = 68 Kcal/h m2 0 C Temperature eou au saumure - Temperature evaporation = 6 Q 90 C

Diam.tre Diamatre
exterieur Tubes exterieur Tube. Tube.
tube dan. lube dans dans
cuivre I'eau Qeier I'eau la saumure
(pauc .. ) (mm)
1/2 3,6 10 6,0 4,6
5/8 4,3 27 7,4 5,8
3/4 5,2 33,7 9,2 7,1
1 1/8 7,9 42,4 11,6 9,1 CHAPITRE 5 • TRANSMISSIONS

DIFFUSION DE VAPEUR A TRAVERS LES PAROIS

Les differences de tenslon de vapeur de part et -d 'autre d'une paroi, tendent a provoquer un ecculement de vapeur, qui si Ie point de rosee interieur est Inferieur au point de rcsee exterieur, se traduit par des gains latents dans Ie local. Ceux-ci sont negligeables dans Ie cas des applications dites «de confort », mais on doit en tenir compte si les conditions a maintenir correspondent a un point de rosee faible ou eleve.

Le debit de vapeur, qui passe ainsi d'une face a l'autre d'une paroi, depend de la resistance offerte par celle-ci. Ce phenomene peut etre rcpproche de celui de la transmission de chaleur, a cette difference pres qu'il s'aqit ici d'un transfert de matiere. On peut redulre lefluxde chaleur a travers une paroi, par 1 'adjonction d 'un mcterlcu isolant ; de meme on ' peut reduire Ie debit de vapeur a travers une paroi, par l'adjonction d'un mctericu impermeable (peinture aluminium, asphalte, feuilles d'aluminium, tole galvcnisee). Le mctericu impermeable devra toujours, pour eviter les condensations a l 'Interieur de 1a paroi, etre place sur la face correspond ant a la tension de vapeur la plus elevee.

Bases cie la table 40

- Coefficients de diffusion de divers mcterlcux,

Les valeurs relatives aux murs, pla!onds, cloisons, ont ete obtenues d'apres diverses sources citees dans la bibliographie. On a admis que la resistance offerte par un materiau homoqene, etait directemen t proportionnell e a son epai sseur, et que la resistance superficielle etait negligeable. Les valeurs donnees pour les mcterinux divers resultent d'essais.

REMARQUE • Quelques valeurs relatives aux murs, toits, etc ... ont ete cffectees d'un coefficient de securite, pour tenir . compte de I'Imprecislon de certains renseignemen ts.

Utllisation cle fa table 40

- Coefficients de diffusion de divers mctericux.

La table 40 permet de determiner les gains lctents dus a la diffusion de 1a vapeur d'eau a travers les parois. Elle sera utilisee pour les applications dans lesquelles on doit maintenir un point de rosee faible ou eleve.

Exemple 8 • Gains latents par diffusion de vapeur Donnees:

Un laboratoire de 12 x 12 x 2,4 m au deuxieme etage, dans lequel on doit maintenir + 50 C et 50 "to pour 35° tdb et 24° tw b exterieur, Le mur exterieur, qui ne comporte pas de fenetre, est consfitue par de 1a hrique de 300 mm, Les cloisons comportent, de partet d'autre des pieces de charpente, un enduit sur lattis metallique, Le plancher et Ie p1afond sent constitues par du beton de 100 mm d'epaisseur.

Determiner :

Les gains latents a travers les murs et cloisons Solution:

Humidite specifique pour 35° tdb et 24° twb = Humidite specifique pour

5° tdb et 50 % =

14,3 g/Kg

2,8 g/Kg Difference = 11,5 g/ Kg On admettra que le point de rcaee de l'air dans les locaux adjacents au laboratoire est unifcrme et egal au point de rcsee de l'air exterieur. Gains latents par g/Kg de difference:

Mur exterieur 12 x 2,4 x 7,4 X 10.3

. = 213 x 10.3

Plancher et pla£ond

2 x 12 x 12 x 18,5 x 10-3

= 536'0 x 10-3.

C1oisons 3 x 12 x 2,4 x 185 x 10-3

= 16000 x 10-3 21573 x 10.3 ' r»

Total

,

Gains latents totaux 21,6 x 11,5 It 250 Kcallh

/

1-80

Iere PARTIE· BILAN THERMIQUE

TABL.E 40. GAINS LATENTS PAR DIFFUSION DE VAPEUR A TRAVERS DIFFERENTS MATERIAUX

MATERIAU 9U TYPE DE CONSTRUCTION

GAINS LATEHTS Kcal/h (m2) (g/Kg de difference) • X 10.3

2 couches de peinturo etanche sur surface intetieure Ii sso *

Pas do rovetament etclnc:he • Sinon specifie

Feu;lIe d'alumin;um sur papier colle au mut t

MURS

I· Brlque • 10 em 22,0 13,9 4,45
·20 cm 11,0 8,5 3,70
I ·30 em 7,4 6,1 3,19
i • par em d'epai 'I.ur 220,0 . .
I
Beton • 15 em 12,4 9,25 3,89
·30 em 6,3 5,38 2,96
• por em d'epal sleur 186,0 . .
Double parall • avec endult Interleu, 148,0 29,6 5,38
; • comme ci-dessus + ponn.au flolant goudronne 78,0 25,9 5,18
,
>. Brlque creu ... (faces vltrifiees) 10 cm 2,4 2,2 1,69
i • (ordinolre) 10 cm 44,5 20,4 4,63
f • 10 em vltrifie, 10 cm ordlnaire' 2,2 2,04 1,57
, , PLAFOHDS ET PLAHCHERS

Beton· 10 cm

·20 em

Endult lur lottl. bal. au metal lur lolive. (pas de ploncher) Endult lur lottl. bal. ou metal .ur lolives (avec ploncher) . Endult .ur lottl. bal. au metal lur lollves (double ploncher)

124,0 4,26
7,4 3,52
33,3 5,55
25,8 5,18
24,1 5,18
35,2 5,55
31,4 5,38
3,33 2,20
3,33 2,20
33,30 53,8
3,33 2,2
3,33 2,2 18,5 9,45 370,0 92,5 74,0

CLOISONS

Panneau Iialant 25 mm de part et d'autre de 10 chorpente

Endult lur lattl. ball ou metal de port et d'autre de 10 chorpente

TOITURE

Betan· 5 cm + 3 couches feulre.

• 15 cm + 3 couches feutre

~ Couverture, vollgeoge, chevronl + endult sur lalll.'bais au metal Bo II • 2,5 cm + 3 couches feutre

. • S cm + 3 couches feutre

740,0 185,0

3,7 3,7 27,8 3,7 3,7

DIVERS

/

Lame d'alr, air calme 95 mm 676,0 A
25 mm 2410,0
Materlaux de construction
Masonite· 1 epais.eur (3 mm) 203,5 31,4 5,0
• 5 epaisseurs 59,2
Endult sur latli. bal. 203,5
s. Enduit + 2 couches peintu!. alu 22,0
i Enduit sur platr. 360,0
: Enduit + peinture appret + 2 couch •• p.intur. au plomb . 24,1
, Contr.plaque· 6 mm (3 lame I) 113,5
• 6 nrm + 2 eeuehe s asphalt. 16,1
• 6 mm + 2 eeuehe s peintur. olu 24,1
• 12 mm (5 lames) 50,0
• 12 mm + 2 couch .. , asphalt. 7,6
i.. • 12 mm + 2 couches p.lntur •. alu 22,0
Bois· Pin 13 mm 61,0
• Pin + 2 cauch.s peinture alu 8,5
• Sapln 13 mm . 37,0
,
Materl aux Isalan's
Panneoux d. lieg. 25 mm 113,5
I 'Panneau I,olanl pour revetement Interieur (13 mm) 940,0 • 1300,0
· id + 2 couches paintur. ci I'.au 55,5 • 74,0
· id + 2 couche s vernis 18,5· 185,0
· Id + 2 couch .. p.lntu •• ou plomb 31,4
. Id + linoleum 5,S· 11,1 ..

'I.

CHAPITRE 5 • TRANSMISSIONS

1·81

TABL.E 40· GAINS L.ATENTS PAR DIFFUSION DE VAPEUR A TRAVERS DIFFERENTS MATERIAUX (suite)

, '

I

Feuille d'olumlnium sur popi.r calle au mur t

GAINS LATENTS Kcal/h (m2) (g/Kg de difference) • x .10.3

MATERIAU OU TYPE OE CONSTRUCTION

2 couches d. peinture etanche sur surface interieure Ii sse *

Pas de revetement etoncho • Sinon specifie

Materlaux Isolonl.
Lotti s 850 • 1520
Lollis + endult 12 mm 270
LOllis + endult 12 mm + .ndull elanche + peinlu,e finilian 29,6' _ 63,S
P anneaux iainlHs 20 'mm 481,0. 1130
Panneaux joinlifs 20 mm + asphalle 2 lace, 8,5· 185
Laine de roche (90 mm), ,ons p,aleclion 649
Emboli age
Cellophane 1,85· 46,2
Pe,gomine (I louill. pa,affinee, au 3 leui'_'es ordinai,eo) 0,27. 0,55
Papio, k,aft po,aliine 0,2 Kg/m2 258,0 • 573,0
Pliofilm 1,85. 4,63
P.lnlu,o
2 couches peln'ur. alu (eny,1 9,25. 37,0 ,
-,
2 couches poi ntur. asphalt. 9,25. 18,5
2 couches pointur. au plomb 18,5' 111,0
2 couches pointur. Q I'eau 925,0. 1480
Papie,
Duplex au asphalte 0,15 Kg/m2 27,0. 48,0
Duplex au asphalle 0,2 Kg/m2 \ 9,45· 16,9
~ . Popl.r ~,all • I 'euille 1500
! • 2 'ouilies 945
• + 1 louill. d'alumlnlum 2,40
• + 2 louill .. d'aluminlum 2,20
.
,Paple, goudranne 0,34 Kg/m2 3,70. 18,5
Feul,o imp,;;gne Q 50 % do goud,on 0,29 Kg/m2 259,0
Feul,e asphalle pau, loltu,.
120 Kg/m2 2,70
240 Kg/m2 2,03
Fe, blanc oyec " I,ous de g 1,6 mm 31,40
Feutre 300 mm de long X 8 mm de la'ge (enYi,on) 963,0 n L

* Surfaces pelnle.: D.ux cauche. d'une pelnlur. elanche de bonne qualll,; .u, une .urlace II ... donnenl une bonne "Ianche"". Pour Ie memo t,oltement une surface II .. e donne d. meilleurs , •• ullals qu'une surface ,uguause, I. 'e"pe,lence monl,e que 10 pelnture aluminium ella pelnlu,. a bale d'asphalte, donnenl une bonne "tanch.lle,

t Feuille d'alumlnlum su, popler • Dolt el,e appllqu.e sur une surface lis .. avec lolnl. a ,ecouv,emenl, lolntoyes a I'asphalte. S'II yo 'isque d. can· den.allon a l'lnle,leu, du mu" I. mal.,lau .Ianche dolt toujours ;,tre dlspa." sur 10 face correspandan' a 10 tension de yapeur 10 plus eleyee.

Application: Le. 90lnllalenl. dG. Q 10 dlffu.lon d. yapeur" Iravers los porols peuvent e.re negllgh dons I •• appllcallans no,male. de cllmatl.a. lion au de rel,lgerallon. On dura en I.nl, comple dons I •• appllcalions ele cllmallsolion, silo diller.nc. de. tension. d. vapeur entre t'.",e,leur ., l'lnlerleu, est .;teve., .n partlculler .1 I. polnl d. rosee Inlerlaur es' foible. II fout ,emarquer cependanl que I •• lIalns lalents dG. au" Infillratlon • • ant en 9""ral beaucaup plu. Important. que Ie. gains par ellffuslon de yapeur Q Irave,s Ie. parols,

1.82

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

CONDENSA TIONS

Consideron s une paroi constituee par un mctericu hcmoqsne, chacune de ses faces etant en contact avec de 1 'air humide dont 1 'etat est defini par sa temperature seche (t) et la tension partielle (p) de lavapeur d'eau qu'il contient. La difference de temperature t2 - t 1 se traduit par un certain flux de chaleur a travers la paroi et en regime permanent 1 'evolution de la temperature a 1 "lnterieur de cette paroi peut etre representee par une droite. De meme la difference de pression p 2 - PI se tradui t par un ecoulement de la vapeur a travers la paroi, c'est-a-dire qu 'au fur et a mesure de sa progression la vapeur va voir sa pression decroftre et que slmultcnament, elle va entreren contact avec des zones de plus en plus froides, ce qui va tendre a diminuersc temperature.

" Si en chaque point de son parcours sa pression (p) reste in£erieure a la tension de vapeur saturante

, correspondant a sa temperature (t), la courbe d'evolution de lapression a travers la paroi est une droite. Par contre sa pression, etant (p), si elle entre en contact avec une zone de temperature (t}, telle que (p) soi t egale a la tension de vapeur saturan te a cette temperature (t), il y aura debut de condensation. La chaleur latente de vaporisation est cedee au materiau dont la temperature tendra a augmenter et 1a courbe d'evolution de la temperature prendra 1 'allure representee en pointilles.

La vapeur d'eau susceptible de provoquer des

condensations non apparentes peut avoir d'autres , ~ sources que 1 'air ctmcspherique. Elle peut provenir I .~.," de l' evaporation de 1 'humidi te du terrain, dans ce e,q; cas, la condensation a lieu a 1a partie Inferieure du

t'" J plancher, a la peripherie en particulier (zone plus

.. J 'f froide). L 'eau peut egalement monter par capillarite

dans 1es parois exterieures.

INTEIIlfUR 21' C

Les condensations a 1 "interieur des parois dolvent etre evitees, car el1es amEment 1a deterioration des mctericux de construction et augmentent le coefficient de conductihillte des mctericux iso1ants. Suivant 1es cas, on pourra :

1.- Disposer un mctericu etanche sur 1a face correspondant a 1a pression de vapeur la plus e1evee.

2.- Reduire en hiver, par un apport d'air exterieur, 1a pression partielle de la vapeur contenue dans l'air ambiant. Les debits a prevoir sont faibles et les infiltrations naturelles sent suffisantes dans 1a plupart des cas.

3.- Permettre par des ouvertures cppropri ees protegees contre la pluie et 1es insectes, 1 'evacuation de L'humidite qui peut se trouver dans les lames d'air.

Des condensations se produisent egalement sur la face d'une paroi dont la temperature est inferieure au point de rosee de l'air qui 1a baigne. Ceci peut

, se produire en hiver sur les paroisdes loccux non chcuffes, sur la face interne de la toiture d 'un grenier et evidemment sur les vitres ou selon 1a temperature exterieure, l 'humidite peut se deposer sous forme de givre. La figure 29 illustre ce phenomene : le point A repreisente les conditions Interieures (210 C·, 40 %), B le point de rosee correspondant et C le point pour 1eque1 il y a apparition de givre.

La temperature de 1a face interne d'une vitre etant inferieure au point de rosee de 1 'air ambiant, 1a tension de vapeur correspondante est Inferieure a

, lei tension partielle de 1a vapeur contenue dans 1 'air, l'apport de vapeur et 1a condensation continueront done tent que le point de rosee de l'air restera superieur a 1a temperature de la vitre.

Les condensations apparentes doivent etre evitees en rai son des degats qu' elles peuvent causer a l'ameublement, aux machines ou aux produits en cours de fabrication. On pourra 1es empeeher :

,,..

:,,-

TENS-ION Dr VAPEUR ET TI!MP.IECH! AVIC COHO!HS.

U""lrUI • til eln

, FIG. 28 .'CONDENSATION A L'INTERIEUR

TEMP!RATURIIECHI

"0. H. CONDENSATION'. L'IH'UI!UI O'UN! 'A.OI

CHAPITRE 5 • TRANSMISSIONS

PO ... , DI! 1I01l! au o. CHVIlAct

1.83 .

.1. C

COU •• ! DE

IATU."TIOM

----------~------~,.~c~------~ re .... u"TU.IIf.CHl

FIG. 29· CONDENSATION A LA SURFACE D'UNE VITRE

1.- En diminuant le coefficient de ccnductibillte des parois opaques par adjonction simultonee d 'un mcteriuu isolant et d'un mctericu impermeable, ce dernier etant destine a eviter les condensations internes.

2.- En diminuant Ie coefficient de conductibilfte des parois vitrees par 1 'emploi de double ou triple vitrage avec lame(s} d'air Intermedicirels). Dans les cas extremes, on peut prevoir un apport de chaleur (electrique ou autre) dans la lame d'air.

3.- En maintenant le point de ro see de I 'air ambiant a une valeur inferleure a la temperature minimale de la face interleure de la vitre.

4." En augmentant Ie coefficient de convection entre 1 'air ambiant et la vitre par augmentation de la vitesse de l'air au contact de cette vitre. Ceci a pour effet de diminuer 1 'ecart de temperature entre l'air du local et la vitre, donc de rechau£fer eelle-ci,

I'

Bases des courbes nO 2

- Humidite relative maximale sans condensation sur les parois.

Ces courbes ont ete trceees en partant de la relation :

t = t _ K (tnn - toa)

dp rm .

1

avec tdp = Point de rosee de l 'olr ambiant ° C

tnn = Temperature lnterieure seche du local ° C toa = Temperature exterieure seche °C

K = Coefficient de transmission en Kcal/h.m2.0 C

fi = Coefficient de convection Interleur Kcal/h.m2. ° C

.dans laquelle on a admis :

trm = 20° C et Ii = 7 Kcal/h.m2. ° C.

Utilisation des courbes nO 2

.. Humidite relative maximale sans condensation sur les parois.

Ces courbes permettent de determiner rapidement Ie deqrehyqrometrique mcximum admissible dans un local maintenu a 20° C, pour eviter les condensations

Exemple 9· Condensation sur les parois Donnees:

Mur de pierre de 30 cm avec enduit au sable de 15 mm.

Temperature interieure 20° C. Temperature exterieure - 10° C

Determiner :

Le deqre hygrometrique maximum admissible pour qu'il n 'y ait pas de condensation sur les murs.

Solution:

Coefficient de transmission du mur K = 2,54 (table 21, page 62).

Deqre hyqrometrique maximum = 44 %.

Les corrections a apporter dans le cas de condi. tions differentes, sont donnees dans 1a table . situee sous les courbes nO 2. Interpoler s'il y a lieu.

Exemple 70. Condensation sur les parois :

Donnees:

Les memes que dans l'exemple9, la temperature Interieure etant de 24° C.

Determiner :

Le deqre hyqrometrique maximum admissible pour qu'il n'y ait pas de condensation sur les murs.

Solution:

Coefficient de transmission

K = 2,54 Kcal/h.m2.0 C (exemple 9)

Degre hyqrornetrique maximum pour 20° C interieur = 44 % (exemple 9)

Corrections pour 24° C Interieur avec K = 2,54

=-3%

Deqre hyqrometrique maximum pour 24° C interieur: 44 - 3 = 41 %.

1-84

l ere PARTIE - BILAN THERMIQUE ,

COURSES N° 2· DEGRE HYGROMETRIQUE MAXIMUM SANS CONDENSATION S,UR LES PAROIS

80
w
:::l
a
~ 60
I-
W
:::E
0
~
o
>-
J:
w 40
~
'<.!)
w
Q
20 " ~ ~ t-.....
'" ~ r-, r----. ~
,,-" r-, <, r--....
" "\ <, r-, r--....
" " " I'. <, r-;
?o..
" ...... 1'0.. r-, r-, r--.. "-
" "~ r-, "- -, f' r......
" ~ r-, "- r-, r-...... r-..... .... r---.. "-
-, <, <, " r-...... ...... ,
~
<, r-, r-, ....... r---..
r-, ...... , ............... r---.. r-....
TEMP.SECHE ...... <, ........ r-..... <, ""-
INT. 20· C <, r-, r-, r-..... ....... <;
<, r-...... <, r--....
I ...... r--..... ......
,


I 2

3'

5

+5
I-
0 X
W
a,
- 5 :::E
w
l-
-10
-1~ K=1 K= 3 K=5
TEMPERATURE
EXTERIEURE Temperature secho interiouro
• C 15 25 15 25 15 25
• 15 + 2,5 • 1,5 + 4,0 .4,0 + 3,0 .4,0
• 10 + 3,0 .2,0 + 5,0 .4,5 + 5,0 .4,5
- 5 + 3,5 .2,5 + 6,0 .5,0 + 6,0 .5,0
0 + 4,0 .3,0 + 7,5 • 6.0 + 6,5 .7,0
+ 5 + 5,0, .4,0 + 9,0 .7,5 +12,5 • 9,0 COEFFICIENT,DE TRANSMISSION K DES MURS, TO!TURES, VITRAGES (KCQl/h.m2.o C)

CORRECTION SUR L.E'DEGRE HYGROMETRIQUE DU L.OCAL Pour differentes yolours do K

,

... -~

'.

,..-.

(

,

i.

j •

-'j

, ,

·1 !

'---i

CHAPITRE 6 INFILTRATIONS ET AIR EXTERIEUR

/.

Les renseignements contenus dans ce chapitre, resultent d'essais effectues dans les Laboratoires del'ASHAE d'une pcrtj et de l 'experience cccurnulee durant des cnnees sur des installations existantes d'autre part.

L 'air exterieur introduit directement du fait des infil trations ou a travers le groupe de traitemen t d 'air, presente en general une enthalpie dl.fferente de celle de 1 'air du local, et intervient donc dans le bilan thermique.

Les gains dus aux infiltrations interviennent dans le bilan du local alors que les gains dus aI' air. de ventilation interviennent a: la fois dans le bilan du local du fait du bypass factor, et directement dans le bilan total par la portion ree llement traitee.

INF IL TRA TIONS

, )

Les infiltrations et en particulier 1 'introduction de vapeur d'eau dans le local eond itionne qui en resulte, constituent frequemment une source imp ortante de gains ou de deperditlons de chaleur. Le debit d'air d'infiltration. varie suivant l'etancheite des portes et fenetres, la pcrcsi te des parois du botiment, sa hauteur, les escaliers, les ascenseurs,-; ladirection et la vitesse du vent, et les debits re lctifs d'air de ventilation et d'extraction. Nombre de ces facteurs ne peuvent pas etre cclcules avec exactitude et doivent etre esfimes de. fa<;:on plus ou moins empirique.

En general, les infiltrations sont dues surtout a la vitesse du vent ou a 1 'e£fet de cheminee ou encore' slmultcnement ex ces deux causes:

1.- V itesse du yen t : L 'action du vent se traduit par une surpression sur la fa<;:ade exposee et par une Ie.gare depression sur la £a~ade cppesee. Cette surpression permet ex 1 'air exterieur de s'infiltrer dans le local par les porcaites des mctericux et les interstices autour des portes et fenetres, de la fa<;:ade exposee et de s 'echapper de 1 'autre cote.

2.- DI(ferenee de den site ou effet de eheminee :Les differences de temperature et d'humidite produisent des differences de denslte entre l'air exterieur et lnterleur , Dans les bOtiments eleves, ces differences de den site ont Ie· meme ef£et que Ie .

. vent, c'est-c-dlre que 1 'on aura:

En ete - Infiltrations par la partie supeneure et evacuation par 1a partie lnferieure, En hiver - Infiltrations parla partie inferieure et evacuation par ld partie superieure.

II existe une zone neutre s ituee sensiblement ex mi-hcuteur du batiment. Le debit d'air pour un point donnevest sensiblement proportionnel ex sa distance ex la zone neutre. Les infiltrations sent done d 'cutcnt plus importantes que la hauteur du bcitiment con sidere est el le-meme importante; elles sont de plus fcvorisees par les cages d 'esccl ier ou d 'ascenseur qui tendent ex renforcer 1 'effet de cheminee.

Les tables suivantes donnent les debits d'air d'infiltration en fonction de lc vitesse du vent. II s'agit d 'une vitesse equivalente qui tient compte egalement' de I 'e£fet de cheminee et qui est determinee a: partir des relations suivantes :

Ve = V V2 - 14,9 a (Partie superieure des bCxtiments eleves - hiver) (1)

Ve = J V2 + 14,9 b (Partie inferleure -des baUments eleves - hiver) (2) .

ou Ve = Vitesse equivalente du vent (Km/h)

V = Vitesse du vent dominant pourla region cons ideree (Km/h)

a = Distance ex la zone neutre pour une fenetre s ituee cu-dessus de cel le-ci (m)

b = Distance ex la zone neutre pour une fenetre s ituee cu-dessous de cel le-ci (m).

, Cette relation tI ete etablie en supposant une zoneneutre situee ex mi-hcuteur et une difference de . 40° C (hiver) entre les temperatures interleure et exterieure,

REMARQUE : L'estimation des infiltrations dues ex 1 'e££et de cheminee, doit etre basee . sur la longueur totale des joints des portes et fenetres.

INFiLTRATIONS A TRAVERS LES FENETRES ET LES PORTES EN ETE

Les infiltrations durant l'ete proviennent surtout de l'action du vent sur 1a fa<;:ade exposee, L'effet de cheminee est generalemen t negligeable du fait des faibles differences de densite de 1 'air : 1,17 Kg/m3 ex 24°CTS et 50% HR,et 1,12 Kg/m3 ex 35°C TS et 24° C TH. Cet eifet de cheminee quoique £ai-

1.86

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

ble, provoque dans les immeubles de plus de 30 m de hauteur, une infiltration de 1 'air a la pcrtie superieure et son evacuation a la partie inferieure, L 'air qui s'echappe ainsi a la partie inferieur e, tend a s'opposer eux infiltr?tions dans cette partie.

Dans les batimen!s peu eleves, l'air penetre par

· les portes ouvertes sur la fac;ade expos ee au vent, a moins qu 'une qucnt ite suffisante d 'cir.exterleur ne soit introduite a travers le groupe de traitement, de mcni ere c creer une surpression; (se reporter a «Elimination des infiltrations par apport d'air neuf»).

Dans Ie cas d'un batiment comportantdesportes

· sur des fac;ades opposees, le debit d'infiltration peut etre considerable si les deux portes restent

· ouvertes simultcnement.

Bases de 10 table 47

• Infiltrations par les portes et fenetres en ete

I \.

Les valeurs donnees dans les tables 41 a, betc, sent bnsees sur les hypotheses suivantes : vent soufflant a 12 Km/h dans une direction perpendiculaire aux portes et fenetres et interstices moyens entre la porte ou la fenetre et son encadrement. Ces valeurs ont ete dedu ites de celles de la table 44, qui resultent des essais effectues par I' ASHAE ..

La table 41 d donne les valeurs a utiliser pour des portes situees sur des faC;ades opposees, en

fonction des durees respectives d 'ouverture de ces portes.

Les valeurs de la table 41 e resultent des essais effectues sur installations existantes.

Utilisation de 10 table 4~

• Infiltrations par les portes et fenetres en ete

Les valeurs de 1a table 41 sont util isees pour calculer les infiltrations par les portes et fenetres s ituees sur la fac;ade exposee au vent, lorsqu'il souffle perpendiculairement a celle-ci. Pour un vent frappant obliquement la fac;ade, multiplier les valeurs des tables 41 a, b, c, d, par 0,60, et conslderer les surfaces totaies exposeea. Pour des vitesses de vent differente s de 12 Km/h, multiplier les valeurs pr ecedentes par Ie rapport des vitesses.

Nous avons vu qu 'en ete, dans Ie cas des bCitiments de plus de 30 m de hauteur, 1 'effet de cheminee provoquait une circulation de haut en bas de l'air d' infil tration;une certaine qucntite de cet air s' echcppe par les interstices des fenetres de la fcccde oppos ee et Ie reste s'echappe par les portes, tendant ainsi a diminuer Ies infiltrations dues a celles-ci, Le debit net d'infiltration da aces portes, peut etre estlme en soustrayant du debit normal 80 % du debit dti aux fenetres. Aucune correction n 'est a apporter dans le cas de batiments de faible hauteur.

.,

TABLE 41 • INFILTRATIONS PAR LES PORTES ET FENETRES EN ETE * Vitesse du vent: 12 Km/h t

TABLE 410. FENETRES A GUILLOTINE +

i M3/h PAR m2 D'OUVERTURE
DESIGNATION Pourcentage de la surface susceptible d'otre ouverte
.. ii 0% 25 % 33% 40 % 45% 50 % 60 % 66% 75% 100%
, F enotre type A 6,0 13,2 · 18,0 · · · 26,5 · 47,4
Fenetre type B Schemas cl-d ... ous · 7,1 · · · 10,0 13,5 . · .
Fenetre type C · . 5,1 · · 9,0 · . · 11,5
Fen etre type D · . · · 4,2 · · 5,9 7,1 .
Fenotre type E 5,0 10,6 · 15,0 · · · 22,0 · 40,0 TABLE 41 b. FENETRES A BATTANTS +

M3/h PAR m2 D'OUVERTURE
DESIGNATION Petite 75 X 180 cm Grande 140 X 245 cm
Sans bourrelet Avec bourrelet Double fenetre Sans bourrelet Avec beurre l e t Doubl e len.tre
d'etan cheite d'etonchii'e d'itonchei'e d'etanchiiti
~
Encodrement bol. moyen 7,8 4,8 4,0 5,0 3,1 2,6
. Encodrement bal. mal alu"'e 22,0 6,8 11,0 14,0' 4,4 7,0
Encadrement metolilque 14,6 6,4 7,3 9,3 4,0 4,6 DI"r.!NTS n'[l DE P'!HI!UU

( 4.1· )

CHAPilHE 6· INFILTRATIONS ET AIR EX):.c:RIEUR

1~87

------

. __ -----_ .. _-._-_ .. - - _.-.------_._----_._ .. _-------------

TABLE 41 • INFILTRATIONS PAR LES PORTES ET FENETRES EN ETE * (suite)

Vitesse.du vent: 12 Km/h t TABLE 41 c. PORTES SUR UNE FACADE OU DEUX FACADES ADJACENTES

m3/h PAR m2 DE SURFACE ** m3/h
DESIGNATION Util; sat; on Constamment ouverte
Non utllis"e
moyenne Pas de vestibule Avec vestibule
Porte a tambour. Fonctlonnement normal 14,5 95 - -
Ponneoux auverta . <1~3( 2040 1530
Porte en verre • Interstl ce 5 mm 82,0 1190 850
Porte en bois (2,1 X 0,9 m) 18,0 119 1190 850
Petite porte d'uslne 14,0 119 · ·
Porte de garage au de chorgement 36,S 82 · ·
Rampe de garage 36,S 124 · · TABLE 41 d. PORTES A UN VANTAIL SUR MURS OPPOSES

;

\ ..

Duree m3/h PAR PAIRE DE PORTES
d 'ouverture Duroe d'ouverture de 10 ""e porte (%)
de 10 2eme
porte (%) 10 25 SO 75 100
10 170 425 850 1275. 1700
25 425 1063 2125 3188 4250
50 850 2126 4250 6376 8500
75 1275 3189 6375 9564 12750
100 1700 4250 8500 12750 17000 TABLE 41e. PORTES

)

m3/h PAR OCCUPANT ET PAR PORTE
APPLICATION Porte a tambour Porte a 1 vanta II
de 180 cm Pas de vestibule Avec vestibule
Banque 11,0 13,6 10,2
Coiffeur hommea 6,8 8,5 6,5
Confl.erle 9,3 11,9 9,0
Bureau de tabac 34,0 51,0 38,2
Magasln« Prl sunle » 11,0 13,6 10,2
Mag 051 n de confection (femme a) 3,4 4,2 3,2
Drugstore 9,3 11,9 9,0
Chambre d'hopltal 5,9 4,4
Salon de the 6,8 8,5 6,5
Magasln de confection (hommea) 4,6 6,3 4,8
Restaurant 3,4 4,2. 3,2
Magaaln chauaaurea 4,6 5,9 4,4
'. * Tout ... les .,aleura de 10 table 41 sont etabllea en partant de I 'hypothese que 10 direction du vent est narmale a 10 parte au fenetre. 51 10 direction du vent eat oblique, multiplier ee s va leurs par 0,60 et conslderer 10 aurface totale des partes et fenetres aur 10 fas:ade exposee,

. t Cea valeura tlennent compte d'une .,Itesse du vent de 12 Km/h. Pour des .,Itesse. dlfferentea, multiplier par Ie quotient de 10 vltesse can.lderee par 12 •

. :I: Tlent compte des Inflltrotlana eventuelles par Ie chassis.

** Dana Ie cas d'une utilisation moderee de 10 porte, 10 presence d'un vestibule permet de dimlnuer les Infiltrations· dans une proportion qui peut attelndre 30 %. Par contre, I'efficaclte du vestibule devient a peu pres nulle quand I'utilisation est forte.

Exemple 1 • Infiltrations cians un Immeuble cie grancie hauteur, ete.

comporte au rez-de-chcussee 10 portes en verre de 2,1 x 0,9 m.

Le vent dominant en ete souffle du Sud, avec une vitesse d 'environ 21 Km! h.

Determiner :

Le debit d'infiltration par lea portes et fenetres, sans tenir compte de llair extarieur introduit mecaniquement, ni de l'air extrait.

Donnees:

Immeuble de 20 etages oriente au Nord. Dimensions : Longueur 30 m, Largeur 30 m, distance entre etages 3,6 m » 50 "I. de chaque £a~ade est vitre, 50 % de La surface vitree etant susceptible d'etre ouverte - (Fenetre type C). La fac;:ade Sud.

1.88

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

--~------------------------------------------------------~

Solution:

Correction pour tenir compte de la vitesse du vent: 21/12 = 1,75.

Surface vitree sur la fagaae Sud : 20 x 3,6 x 30 x 0,5 = 1080 m2 Infiltrations par les fenetres' :

1080 x 9,0 x 1,75 = 17.000 m3/h (table 41 b)

Infiltrations par les portes : '

10 x 2,1 x 0,9 x 183 x 1,75 = 6000 m3/h

, (table 41 c) La hauteur de I 'immeuble etan t superieure ex 30 m, Ie debit reel d'infiltration par les portes sera de : 6000· (17.000 x 0,8) = - 7600 m3/h

Dans les conditions de base, nous n'aurons donc pas d 'infiltrations par les portes du rez-de-chcussee, mais au contraire une circulation de 1 'air de I'Interieur vers 1 'exterieur.

ELIMINATION DES INFIL TRATIONS PAR APPORT D 'AIR NEUF • ETE

II est pratiquement impossible d 'eliminer cornpletement les infiltrations par 1 'introduction d 'air neu£ traite, en raison du prix d~ revient, eleve de ce procede, sauf dans de rares exceptions OU le s ouvertures (portes et fenetres] sont peu nombreuses. Le ' debit d'air exterieur dolt etre tel qu'il provoque dans les Ioccux une surpression egale ex lapression dynamique du vent. La surpression lnterieure si elle empeche les infiltrations, favorise une evacuation par les fagades non exposees au vent, d'autant plus irnportante que la vitesse du vent est grande. Si on considere un bcitiment dont les fagades pr esentent Ie meme nombre d 'ouvertures, 1 'une de cell es-ci seulement etant exposee au vent, Ie debit d'air exterieur dolt etre legerement superieur ex 3 fois Ie debit d'in-.

\ filtration. Si deux .£agades sont expcsees simultcnement, Ie debit d'air ,exterieur dolt etre legerement superieur au debit d'infiltration.

L 'eliminati on des infiltrations due s aux porte s ex vantail est plus facile ex recliser, car 1 'air tend ex s 'echapper dans la direction offrcnt .lc moindre reslstance. La plus grande partie de 1 'air exterieur introduit s 'echcppe cinsi lors de l'ouverture des portes. De meme, dans les batiments eleves, l'air s'infiltrantpar les interstices des Ienetres tend ex s'echapper par les portes. Les infiltrations par les portes ex tambour sont dues au deplccement d 'air entrcfne par leur rotation. Elles sont donc independcntes de la vitesse du vent et ne peuvent pas etre combattues par une surpression Interleure,

Bases de 10 table 42

• Elimination des infiltrations par les portes a vanrall , par apport d'olr neuf (ete).

Les debits indiques tiennent compte de ce qu'une partie de l' air exterieur traite introduit dans le local, s'echappe par les defauts d'etancheite des fenetres et n'intervient done pas pour combattre les infiltrations par les portes.

Utilisation de 10 table 42

- Elimination des infiltrations par les portes a van-

tail par apport d'air neuf (ete). .

La table 42 est utl llsee pour determiner le debit d'air exterieur trclte, neceascire pour combattre les

infiltrations par les portes ex vantail. "

Exemple 2 - Compensation des Infiltrations duesaux par.

tes a vantalf. .

Donnees:

On introduit dans un restaurant 5100 m3/h d'air exterieur traite. Le debit des ventilateurs d'extraction de la cuisine est de 3400 m3/h. La fa- 9ade exposee au vent dominant comporte 2 portes de verre ex un vantail, de 2,10 x 0,9 m. L'occupation a 1 'heure de pointe est de 300 personnes

TAB!.E 42 ~ OEBIT O'AIR EXTERIEUR NECESSAIRE POUR COMPENSER I.ES INFI!. TRATIONS PAR I.ES PORTES A VANTAII. • ETE

Debit net en air exterleur* m3/h Infiltrations par les partes m3/h Debi t net en ai r exterleur* m3/h Infiltrations par les partes m3/h
240 170 2330 1870
460 340 2520 2040
700 510 2650 2210
900 680 2840 2380
1120 850 2990 2550
1340 1020 3210 2720
1560 1190 3520 3060
1750 1360 3830 3400
1960 1530 4170 3740
2140 1700 4510 4080
- - * Debit net en air ext_rieur =Deblt d'alr exterleur Int.adult dons le 10,,· .. ·

.'.:l.lt d'oir extralt.

{

CIIAPITRE 6· INFILTRATIONS ET All\ ""i "::RIEUR

1.89

Determiner :

Le debit d'infiltration par les portes exterieure s.

Solution:

Debit d'infiltration par les portes :

300 x 4,2 = 1260 m3/h (table 41 a)

Debit net en air exterieur (debit de surpression) :

5100 - 3400 = 1700 m3/h D'apreslatable42,il suffit d'environ 1640 m31h d 'air exterieur, pour compenser les 1260 m3/ h d'infiltration. Il n'y aura done pas d'infiltration par les portes exterleure s, a moins pourtant que

" la fac;ade situee sous le vent comporte des fene-. tres. Les infiltrations par les fenetres pourron t etre cclculees comme Indique dans 1 'exemple 1.

INFIL TRATIONS PA R LES PORTES ET FENETR ES (HIVER)

Les infiltrations par les portes et fenetres durant l'hiver, sont dues e lc presstcn dynamique du vent et a l'effet de chemlnee, Les differences de temperature entre 1 'exterleur et I'Interleur etant beaucoup plus grandes en hiver, les differences entre les poids speclflques sont elles memes plus importantes. Le poids apecifique de 1 'air a 24° C et 30 '70 HR, est de 1,185 Kg/m3 et de 1,35 Kg/m3 a _10° C et 40'70 HR. L'air exterieur penetre a la partie inferieure , serechauffe a I'Interleur, s'eleve et s'evacue a la par .. tie superieure. Cette circulation naturelle oblige souvent c prevoir des rideaux d'air chaud devant les portes de rez-de-chcuasee. On peut remarquer que les infiltrations au niveau de la rue tendent, du fait de leur mouvement ascendant, a empdcher les infiltrations par les interstices des fenetres de la partie superieure,

Bases de 10 table 43

- InfIltrations par les partes et fenetres en hlver,

Les valeurs de la table 43 sont bcsees sur un " vent de 24 Km/h, soufflant perpendiculairement aux portes et fenetrea, Les infiltrations par les de£auts d 'etancheite" des portes et fenetre s, sont cclculees d'apres la table 44, bcsee elle-meme sur des experiences de l'ASHAE.

Utilisation de 10 table 43

• Infiltrations par les partes et fenetres en hlver,

La table 43 est util isee pour calculer les infiltrctions par les portes et fenetres des £ac;ades exposees au vent pendant 1 'hiver. L 'effet de cheminee dans les batiments eleves, tend a augmenter les in-

"filtrations par les portes et fenetres des niveaux inferieurs, et a diminuer celles des niveaux superieurs. Pou tenir compte de ce phenomene , on peut adrnettre que :oi 1 'effet de cheminee provoque une augmentation des infiltrations par les portes du rea-de-chouasee, les infiltrations" a la partie supe-

rieure dues a la pression dynamique du vent, seront dirninuees d'une qucntite egale a 80'70 de cette augmentation. Les infiltrations dues a 1 'effet de cherninee, pour les fac;ades sous le vent, seront deterrninees a partir de la difference entre la vitesse equivalente (V e) et la vitesse reel le (V) (Exemple 3).

"Si la direction du vent n'est pas perpendiculaire aux portes et Ienetrea, prendre seulement 60 '70 des vcleurs indiquees dans la table 43 et conaiderer leur surface totale.

Exemple 3 - InfIltratIons dans les immeubles ,Heves en hlver,

Donnees:

Le meme immeuble que dans 1 'exemple I, sachant que pour lc Ioccl ite constderee, le vent dominant souffle en hiver du N.O., avec une vitesse de 27 Km/h.

Determiner:

Le debit d'infiltration par les portes et fenetres,

Solution:

Le coefficien t de correction a cppl iquer aux vc-

leurs de lc table 43 pour tenir compte de la vitesse

du vent, est de 27/24 = 1,13. Le vent soufflant

du N.O., les infiltrations auront lieu par les interstices des fcccdes Nord et Ouest, mais comme

la direction du vent est oblique par rapport aces fac;ades, nous appliquerons le coefficient 0,6.

Lahauteurde l'immeuble etant superieure a 30 m,

l'effet de cheminee provoque des infiltrations

sur la derni-hcuteur inferieure et un mouvement

d' air de I' in terieur vers I' exterieur sur la dernihauteur superieure et ceci quelle que soit la fac;ade. Le debit total d'infiltration par les Ieee-

des exposees reste le meme, puisque les debits correspondant a l'effet de cherninee a lc partie I (i. haute et basse, sont egaux et de siqne contra ire I lO (pour une determination etage par etage, utiliser L..:.::::: les formules donnant la vitesse equivalente).

Infiltrations par les fenetres des fcccdes exposees

1080 x 2 x 1,13 x 0,6 x 17,9 = 26.000 m3/h

Le debit d' infiltration par les fac;ades sous le

vent, correspond a la difference entre la vitesse equivnlente au premier etcqe et la vitesse du

" vent con si deree,

Ve =VV2 + 14,9 b / "

= \1(27)2 + 14,9 x 20/2 x 3,6 = 35,8 Km/h

Ve = V = 35,8 - 27= 8,8 Km/h

Le debit total d 'infiltration parles Ienetres in£erieures des £a<;ades sous le vent (pour lapartie s uperleure la circulation de I' air a lieu de l 'Interieur vers I'exterieur), est de : .

1·90

l ere PARTIE· BILAN THERMIQUE

---------------------------------------------------------

TABLE 43 .IHFIL TRATIONS PAR L ES PORTES ET FEN ETRES. HIVER * VITESSE DU VENT 24 Km/h t

TABLE '430.' FENETRES A GUILLOTINE SUR FACADE EXPOSEE:I:

m3/h PAR m2 DE SURFACE
DESIGNATION Petite 75 X 180 em Grande 140 X 245 em
Sans bourrelet Avec bourrelet Double lenetre Sons bourrelet Avec bourrelet Double lenetre
d'ofonchei'e d'e,oncheite d'otonchei'e d' etan chei te
Encadrement bol a moyen 15,6 9,5 7,7 9,7 6,1 4,8
Encadrement bol a mal aiuat' 43,9 13,5 22,0 27,8 8,6 13,5
Encadrement metolilque 29,3 12,6 14,6 18,5 8,1 9,2 TABLE 43 b.· FENETRES A BATTAHTS SUR FACADE EXPOSEE :I:

m3/h PAR m2 DE SURFACE
DESIGNATION Pourcentoge de 10 surface susceptible d's're Guyerte
.' 0% 25 % 33 % 40 % 45 % 50% 60 % 66 % 75 % 100 %
F enetr. type A 11,9 26,4 . 36,2 · · · 53,1 · 95,2
Fenetr. type 8 Schema. table 41 b · 14,3 . · · 20,2 27,1 . · .
Fen"tre type C · . 10,3 · · 17,9 · . · 23,0
Fen;;tre type D · . . · 8,2 · · II,S 14,3 .
I
Fen;,tre type E 9,9 21,8 . 30,0 · · · 43,9 · 78,6 TABLE 43 c'. PORTES SUR FACADE OU DEUX FACADES ADJACENTES EXPOSEES:I:

m3/h PAR m2 DE SURFACE ~
Utlll.otlon Utilisation moyenne
DESIGNATION peu
frequente Immeuble Immeuble eleye (m)
da lou 2
etoge 5 15 30 60
Porte a tambour 29 192 230 260 316
Porte en vo" •• Interstl ce 5 mm 165 549 659 741 900
Porte en bal. (2, 1 X 0,9 m) 37 238 284 320 393
Petite ported~ualn. 27 238
Porte de garage au d. charsement 73 165
Port. de garoge 73 247 * Tout .. Ie. yol.ur. d. 10 tobl. 43 .ont etoblt .. en partant de I'hypothe.e que 10 direction du Yent est normole a 10 porte au 10 len eIre. Silo direction

du yent •• t obllqu., multlpll.r ceo yaleu,. par 0,60 et con.lderer 10 surface totole deo partes et fenetre •• ur 10 fo~ode expo."e. .

t Cea yol.ur. tlennent compt. d'un. ylt .... du yent d. 24 Km/h. pour des yltelSe. dlfferentes, multiplier par Ie quotient de 10 vltelle con.ld ... ee •. par 24.

. .

t Dans iea Imm.ubles .. Ieve., 1'.lIet d. chemln"e peut Cau.er egolemant des Inflltrallon.par 10 portle Inf"rleure de 10 fa~ade sous Ie vant(evacuotlon par.la partie .up';rle~re) • Pour Ie •• stlmer, determiner la vitesse equivalente ot lui soustraire la vlte •• e conslderee. L.a vtte e se equivalent. -est donn ... par I

V. = J V2.14. 9 a (portl •• uperleure) V. =.JV2+14.9 b (partl.lnferleur.)

a .t b .ont I .. dl.tonc ... n mitre. compte •• a partir du plan median.

Pour I •• port ... t 10 moltle d •• fenetr .. de 10 fo~ad •• ou. Ie vent multiplier Ie. valeurs de 10 toble par (Ve• V)/24. (Pour les porte. .Ituee~ .ur 10 fa~ad. IOUI Ie .,ent des Immeubl •• eleve., utlll •• r I .. yal.url donn .... pour .Immeuble de lou 2"tage •• ).

** Pour d .. pOlt .. IlIu'" lUI 2 fa~Clde. DPPOI' .. , multiplier I .. yaleur. el.d ... uI par 1,25. Dona 10 ca. d'unl ulllliolion modtillio d. 10 poria, 10 pro • •• ne. d'u" "e.tlbul. permet de dlmlnull I .. Infiltrations dona U~6 proportion qui pout atteindr. 30 ':I •• Par eontr., 1'.Weoelta du " .. tlbule deyl.nl II p.u pr •• nulle quond I'utliliotion e.t fort •• Un apport d. chaleur dan. I. Ye.,H .. !" [,0".,,,11,0 d. malntenir 10 temperature du local a proxlmitoi d. 10 port ••

" . ;

1080 x 2 x ~ X(8,8/ 24) x 17,9 = 7000m3 /h (table 43)

REMARQUE:

Ces 7000 m3/h representent le~ infiltrations totales par les Ienetres des fa9ades sous le vent. Une estimation etage par etage est neces scire pour permettre l'equilibrage de l'installation et le maintien des conditions correctes ex cheque niveau.

Infiltrations par les portes aituees sur les faqades sous Ie vent:

10 x 2,1 x 0,9 x (8,8/24) x 549 = 3800 m3/h (table 43 c, utilisation moyenne, immeuble de 1 ou 2 etages).

Exemple 4 • Compe"satlo" des 1"'lItratlo"s par I'alr exterleur.

L' in troduction meecnlque d' air dans Ie local, permet de compenser une proportion plus ou moins

"

grande des infiltrations. Dans l'exemple 3, tout Ie debit d'air exterleur rcontrlbuercit ex diminuer les infiltrations par les fenetres , Les infiltrations par les faqades expos eescu vent, seraient reduites et l'air exterieur in troduit par l'installation s' evacuerait par les Icccdes sous Ie vent.

Donnees:

L'immeuble decrit dans l'exemple I, avec un debit d 'air exterieur introduit par l'inst'allation de 4,6 m3/ h par m2 de surface de plcncher, et un debit extrait meccniquement de 68.000 m3/h.

Determiner :

Le debit net d'infiltration.

Solution:

Debit d'air de surpression :

(4,6 x 30 x 30 x 20) - 68.000 = 15.000 m3/h Debit net d'infiltration par les fenetres 26.000 + 7000 -15.000 = 18000 m3/h

Debit net d'infiltration par les portes :

3800 m3/h (Exemple 3)

Debit net d'infiltration pour l'ensemble de l 'Immeuble: 18000 + 3800 = 21 800 m3/h.

TABLE 44 • INFILTRATIONS PAR LES PORTES ET FENETRES· METHODE DES INTERSTICES ETE· HIVER *

TABLE 44a. FENETRES A GUILLOTINE NON CONDAMNEES SUR FACADE EXPOSEE

Eneadrem.n' bal.

Fen.'r. normal. Encadr.m.nt mal, aiu.ti Doubl. f.ne,r •• Ene .. dram.n' mol olus'.

I!ncad,.m.n' m'talilqu.

3,2 4,4

m3/h PAR m I.INEAIRE O'INTERSTICE

8

16

24

2,4 4,3

fl!NETRI! A GUILLOl'INI!

~----r-----~----~----+-----~----+-----~----4-----~----,_----~-----

Son. Avec Sans Avec Son.. Av.c San. Avec San.. Av.c Son. Avec

bou".le' bou".I., bou".I., bourr.l.t bou".I.t bouttel.t bou,,.I., bou".I., bou".I., bourr.i., &our,.le' bourrel.t

d"etoRchilt' d"tonch.I,. d'.,onchilt. d"tonchiit. d'.tonch'it' d'.tanch'it. d'.tonch.it. c: .... anch.lt. d".tanch.H. d"tancheU. d'e.anch.lt. d'.tanchitlt'

1,2 1,8

0,9 1,8

Vl .... e du unt Km/h

32

48

7,4 18,4

4,6 6,6

9,6 23,4

3,6 10,3

2,2 3,2

2,0 6,4

5,5 14,5

0,4 0,6

0,3 0,6

0,7 2,5

1,3 1,8

TABLE 44 b. FENETRES A BATTANTS SUR FACADE EXPOSEE

3,3 4,7

11,7 15,6

7,2 9,6

8,9 12,8

3,3 S,6

5,2 6,8

1,6 2,9

m3/h PAR m LIHEA1RE O'INTERSTICE
TYPE OE FENETRE ET Vlt ..... d" nn' Km/h
INTERSTICE MOYEN
8 16 24 32 40 48
F.ne're 'ype It. • lntentlc. 1,6 mm 4,8 10,0 16,1 22,8 28,4 34,5
F enetr. 'yp. B • · O,8mm 1,4 3,3 5,7 B,O 10,4 12,8
Fene.r. ,yp. B. 1,2 rnm 1,8 4,8 8,2 10,8 13,9 16,7
Fenetr. Iyp. C· · O,A mm 0,6 1,7 3,0 4,3 5,6 6,8
Fenetr. Iyp. C· · 0,8 Inm 1,3 3,0 4,8 7,1 9,3 11,7
F.net,. type D· · O,A"'m 0,3 0,9 1,7 2,4 3,2 4,5
F.net,. type D. · O,8mm 0,7 2,2 3,5 5,0 6,7 8,S
F.n'lr. type E • 2,8 8,1 13,4 17,3 20,6 22,2 Paur I •• dl"." Iyp •• d. fen.',.I, ".1, Ich' .. al labl •• 1 b.

* L •• Inftlfr.,IM. dUe. en hi"., it II.ffe, d. ch .... ln •• , d,I" ... , '.re ealcul' ... bar.men,.

1·91

5,8 8,S

4,2 7,1

_1._9_2 _:1~c~re~P:..:A~R~T..:.IE::.:..:::.B!_~,\N THERMIQUE

TABLE 44 • INFILTRATIONS PAR LES PORTES ET FENETRES· METHODE DES INTERSTICES ETE· HIVER* (suite)

TABL.E 44 c. PORTES t SUR FACADE EXPOSEE

m3/h PAR m I.INEAIRE D'INTERSTICE
TYPE DE 1..1. PORTE VitUIO du vent Km/h
8 16 24 32 40 48
Par'. d. ye".
InSlallation correct ... Int.u'lce d. 3 mm 17,8 35,6 54.5 72.4. 89.1
InSlallation moyenn ... . 5 mm 26.7 55.6 105,8
Inltollotlon mediocr ... 78.0 111.4· 133.8 161.7
. 6,5,mm 35,6 72.4 105.8
144.9 144.9 211,9
Porte ordinal,., boll ou metal
10l,ollo'ion correCle .. Anc boun.let d"fonch_lt. 2.5 3.3 5.0 7.2
1(lIlollo.lon moyanne • Sonl 9.5 11.7
. 5.0 6,7 10,0 14.5 18.4
Inltolfation mediocr •• Sanl 5.0 12.8 23,4
20,6 29,0 36.8 46,8
Port. dlu.ln. Inteutice d. 3 mm 17.8 35,6 54.5 72,4 89.1
105,8
. t L •• Infiltration. due. a I utllilation d .. port •• n'ont po ••• e con.ld.r •••. S. ,eport., a 10 table ~3 • * I •• Inflltrotlons du .. -' hive, a 1'.1f •• d. chemin •• dol'un' it,. colcul'.~ sepal.ment,

INFIL TRA TIONS • METHODE LINEAIRE (ETE OU HIVER)

La methode lineclre de calcul des infiltrations est plus exacte que lc methode des surfaces. II est difficile d' etcblir les dimensions exactes des in terstices, mais dans certains cas OU les tolerances sont faibles, il peut etre nece sstrlre de calculer les gains dus aux infiltrations avec precision. Cette methode Ilnecire est val able aussi bien pour I' ete que pour l'hiver.

Bases de lo table 44

dnfiltrations par les portes et fenetres ~ Methode linea ire.

Les valeurs de la table 44, relatives aux fene} tres, son t busee s sur des experiences de I' ASHAE.

< Pourtant, les resultcts ont ete diminues de 20 % pour tenir compte du fait que les infiltrations entretiennent une legere surpression lnterieure, qui tend. a s'opposer a de nouvelles entrees d'air. Les valeurs relati yes aux portes vitrees et portes d 'usine, ont ete deterrninees d 'apres des installations existantes.

Utilisation de la table 44

a Infiltrations par les portes et (enetres aMethode lineaire, .

La table 44 est utlllsee pour le calcul des infiltrations par les dHferents types de portes et fenetres indiques. Elle ne tient pas compte des infiltra· tions dues a l'ef£et de cheminee ; celles-ci doivent etre est imees separement, a partir de lc vitesse equivalente du vent (voir ci-des sus},

Exemple 5· Infiltrations par les fenetres • Methode line. alre,

Donnees:

Une fenetre type C (voir bas de 1a table 41) de 1,2 x 2,1 m, exposee au Sud.

D&~erminer :

Lss infiltrations par cette fenet're.

Soiuricn :

Supposons que les dimensions des interstices soient les sui vantes :

Encadrement = 0, bonne etanchelte.

Partie ouvrante = Interstice de 0,8 mm de large sur 6 m de long.

Vent soufflant du Sud a 48 Km/h Debit d'infiltration par cette fenetre :

6 x 11,7 = 70 m3/h (table .44).

RENOUVELLEMENT EN AIR EXTERIEUR

II est rieces scire de prevoir un certain debit d 'air exterieur dans les locaux conditionn es , de Iceon a permettre la dilution des odeurs dues aux occupants, au tabac, ou a d'autres sources.

Le taux de renouvellement neces scire, vorie principa1ement avec Ie nombre d'occupants, la hauteur sous-p1a£ond, et le nombre de £umeurs. Quoique 1a dilution des odeurs corporelles soit suffisante avec un debit d'air exterieur de 8,5 m3/h par personne, il est recomrncnde d'en pre voir 13. Ce minimum correspond a une hauteur sous-plcfond de 2,40 m et a une densite d 'occupation telle que I'on ait en moyenne 1 occupant par 4,5 a 7 m2 de surface de plancher. Si la densite d 'occupation est plus grande, ce minimum doit etre cuqmente, La dilution des· odeurs de tabac, rieces site 25a42 m3/h par fumeur. Dans certains cas (salles de conferences, fumoirs), il est neces scire de porter le debit d'air exterieur a 50 - 80 m3/ h par occupan t.

Bases de la table 45

• Renouvellement en air exterieur

Les valeurs de la table 45 sont bcsees sur des experiences realisees pour determiner le debit d'air frais necessaire a une dilution suffisante ell'S 1 .. ,' ,;

-----.

CHAPITRE 6 - IN FIL TRATIONS ET AIR EXT J

1·93

dans les locaux avec fumeurs et non-fumeurs, Les resultcts de ces experiences ont ete en suite extrapoles pour des dens ites d'occupation normales dans chacune des cpplicctlons cons lderees.

VENTILA TION CONTROLEE

Dans 1es installations reclisees uniquement en vue du confort, et lorsque lc reqle mentation Ie permet, il est possible de diminuer la puissance instcllee, en reduisant le debit d'air exterieur pendant les periode s de fonctionnement en pleine charge, ce qui revient c diminuer les qains dus a l'air exterieur. Le debit cclcule est retcbli aux charges intermediaires. Ceci ne peut etre realise que si la duree de fonctionnement est superieure a 12 heures par jour, ou bien si I'installation reste en marche au moins 3 heures cpres que les occupants aient quitte les loccux conditionnes : ceci permettant d'evacuer les odeurs ernises pendant 1a periode d 'occupation. L 'experience a montre que peu de gens se plaignaient d 'une atmosphere confinee, si dans Ies conditions

Utilisation c/e 10 toble 45

- Renouvellement en air exterieur.

La table 45 est utl lisee pour determiner le s debits d'air neuf minima et recommcndes suivant l'application conaideree, Si la table donne a 1a fois le debit minimum par personne et par m2 de surface de plancher, on retiendra Ie debit total le plus eleve. Utiliser les valeurs recommcndees si Ia den site d 'occupation est anormalement elevee, ou bien si avec une occupation normale on desire obtenir mieux que des conditions satisfaisantes.

TABLE 45· DEBITS D'AIR EXTERIEUR

NOMBRE m3/h PAR PERSONNE m3/h par m2
APPLICATION DE de surface
FUMEURS Recommande Minimum* de plancher
minimum *
{ Normal Foible 34 25 ·
Appartement L Tres fai ble 51 42 6,0
uxe <
Hall de ban que Foible 17 13 ·
- Coiffeur pour hommel Important 25 17 ·
Salon de beaute Tres foible 17 13 ·
Bourse Tres important 85 51 -
Bar Important 51 ' 42 ·
Corridors (souffloge au extraction) . · · 4,6
Grand mogosin Foible 13 8,5 0,9
Salle de conseil Tres important 85 51 ·
Drug store t Important 17 13 I ·
Usine H Aucun 17 13 1,8
Pri sunlc Aucun 13 8,5 ·
Salon funeraire Aucun \ 17 13 ·
Garage t . · · 18,3
,
{Salle d'operation t** Aucun · · 36,6
Hopitol Chambre privee Aucun 51 42 6,0
Salle commune Aucun 34 25 ·
Chambre'd'hotel' Important 51 42 6,0
C .. {Re staurant t · · · 73,0
ur s me Privee · · · 36,6
Laborotoire t Foible 34 25 ·
Salle de can ference Tres important 85 51 22,8
{ Commun Foible ,25· 17 ·
Bureau P ri ve Aucun 42 25 4,6
Prive Important 51 42. 4,6
{ Cafetarl a t Important ,.20 17 - .
Restaurant 5 II' t
a e a manger Important 25 20 ·
Salle de cl e s s e t Aucun · · ·
Magosin de detail Aucun 17 13 ·
Theatre au cinema t Aucun 13 8,5 ·
Theatre au cinema Foible 25 17 ·
Toilettes t (Extraction) , · · · 36,6 * Quand on utlll;se I .. minima, adopter 10 plus grande valeur. ':j: So conlo~mer aux relll,mont. eYentu,ll,

t Peut etre dlete par ,Ie debit ext,alt,

§ Utilise, cuyaleu,. Q main. queleadebltlne.alentdlct';spa,lap',';6onc:od'out,OII0urcOl d. contomlnatlon Oupar la relll.montation ** II .. t recommande de fonctlonner en olr Irall total pour evlter les ri~quos d'oxplosion dus DUX anntheslques.

1·94

Iere PARTIE - BILAN THERMIQUE

--~--------------------~------------

)

(,

precedentes le debit d 'air exterieur etait diminue pendant des pericdes assez courtes. La diminution du debit d'air exterieur ne devra pourtant pas etre superieure ex 60% des valeurs «recommcndees II dans la table 45.

Le bilan frigorifique dans les conditions de base, sera alors etcbll pour un debit exterieur egal ex 40 '7. du debit recommcnde,

Le debit d'air exterleur sera contrale par un: thermostat de point de rosee, dispose en aval de la batterie ou du laveur, commandant un registre dans la gaine d 'aspiration et regIe ex la valeur correspondent ex la pleine charge.

a) Pour ce point de rosee, la position du registre es t telle que l'on admette seulemen t 40 % du debit normal.

b) Une diminution du point de ros ee provoque I'ouverture progressive du registre jusqu'ex 100 % du debit normal.

Exemple 6 • Debit cI'air exterieur - Bureau.

Donnees:

Un bureau de 450m2, hauteur sous plafond 2,4m 50 occupants dont environ 40 % de fumeurs •.

TABLE 46· CARACTERISTIQUES DES VENTILATEURS CENTRIFUGES

Dlametre de Plage des Vltesse
I'asplratlan D"blt * puissances Q la sortlo
(mm) (m3/h) du mateur (m/sec)
d'ontralnoment
100 85· 425 1/70·1/20 4· 10
150 170· 935 1/20. 1/6 3· 13
200 510· 1700 1/20. 1/2 4· 15
250 1020· 4760 1/5 • 2 5· 22
305 t 1360· 2720 1/8 • 1/2 I 5· 10
380 t 2040· 4250 1/4 • 1 5· 10
460 t 2890· 6120 1/4 • 1 1/4 5· 10
530 t 3910. 8500 1/3 • 1 1/2 5· 10 * Ces d"blts ant ete tires dos tablos d'un certain nambro de canstructours de ventllateurs d'extractlon (simple oulo). PI age des prosslons statlques 6 a 30 mm C. E. Los ventllateurs d'un dlam.etre Q I 'entree Inferleur au egal Q 250mm! sant accouples directement Q leur mateur.

t Le debit do COl ventilalours a "Ie conslde,. arbltrolroment pour do·s vllessos Q la sortie comprises entre 5 ot 10 m/sec. En general, cos vontilateurs sonl chalsls pour uno vltosso do . sortie d'envlron 7,5 ml sec.

Determiner:

Le debit d'air exterieur necesscire.

Solution:

La densite de 1 'occupation, correspondant ex une . personne par 9 m2 estnormale, par centre le nombre de fumeurs est important.

Debit recommonde : 50 x 25 = 1250 m3/h (table 45) Debit minimum : 50 x 17 = 850 m3/h (table 45) Il est ex peu pres certain que, du fait du nombre important de fumeurs, le debit de 850 m3/h, ne permettra pas de main tenir des conditions sctisfaisantes dans le local. On devra done adopter un debit de 1.250 m3/h.

REMARQUE:

Les installations son t souvent dotees d 'un dispositif d'extraction meccnique. Le debit d'air exterieur doit alors etre au moins egal au debit extrait, si l'on ne veut pas favoriser les infiltrations. Les tables 46 et 47 donnent les debits approximatifs de ventilateurs d 'extraction standard. Les valeurs indiquees ont ete obtenues ex partir des ccrccteriatlques publ iees par un certain nombre de constructeurs de ce type de ven .. tilateurs.

TABLE 47 - CARACTERISTIQUES DES VENTIL.ATEURS HELICOIDES - REFOUL.EMENT SANS GAINE

Dlametro du Vltosso de Debit *
ventllatour rotation (m3/h)
(mm) tIm
200 1500 850
305 1140 1400
305 1725 1870
405 855 1700
405 1140 2550
460 850 3060
460 1140 4000
510 850 4080
510 1140 4680
510 1620 5610 * Cos debits pouvent varier de ±·10% d'un canstructeur Q I'aulre

-' ...

1.95

CHAPITRE 7

GAINS INTERNES ET GAINS DUS A L'INSTALLATION

GAINS DE CHALEUR INTERNES

On designe par gains internes, les qucntites de chaleur degagees sous forme latente ou sensible, a l'interieur des locaux condltlonnea, par les occupcnts : l'eclairage,les appareils divers, moteurs, tuyauteries, etc ... La methode de determination des gains instcntcnes provenant de ces diverses sources, est exposde dans ce chapitre. Une partie des gains sen - .:

. sibles instantanes emis sous forme de rayonnement, est cbsorbee par les mctercux delimitant le local, et n'intervient donc pas dans le bilcn, Se referer au chapitre 3 «Inertie thermique - Non shnultcnelte des gains - Strctiftectlon», pour 1 'evaluation des gains reels dus a ces sources de chaleur.

OCCUPANTS

Le corps humain est Ie siege de transformations exothermiques dont l'intensite est variable suivcnt 1 'individu et 1 'activite deployee, La temperature interne la plus favorable a ces transformations est de 37° C, avec une tolerance assez faible. Le corps humain cst capable de maintcnir cette temperature pour. une plage assez etendue de la temperature ambiante, grace a sa faculte de rejeter vers 1 'exterieur une qucntite plus ou moins importante de chaleur degagee.·

Cette chaleur estamenee au niveau de l'epidermc par la circulation sanguine et diasipee :

1. Vers les parois environnantes par rayonnement. . 2. Vers 1 'air ambiant par convection ali niveau de l'epiderme et des voies respiratoires.

3. Vers 1 'air. ambiant par evaporation au niveau de l' epiderme et des voies res piratoires.

I L'intensite des echanges parrayonnement et convection est fonction des differences de temperature, la temperature de 1 'epiderme etant determinee par 1 'afflux sanguine L'intensite des echanges par evaporation est fonction de la difference des tensions' de vapeur.

Bases de la table 48

- Gains internes dus aux occupants.

Les valeurs de la table 48 ont ete determinees en se hasant sur la quantite de chaleur moyenne degagee par un homme adulte pesant 68 Kg, pour differents degres d'activite, et d 'une falton qenerale .pour un sejour superieur a trois heures dans les locaux condltlonnes, Elles ont ete corrlqees pour tenir compte de ce que les qucntites de chaleur degagees

par une femme ef un enfant sont respectivement environ 85 % et 75 % de celles degagees par un homme,

Dans le cas des restaurants, ces valeurs ont ete cuqmentees de 13 Kcal/h par personne, pour tenir compte de la chaleur degagee par les plats (soit 6,5 Kcal/h par personne sous forme de chaleur sensible et 6,5 Kcal/h par personne sous forme de chaleur lctente),

Comme lndique cl-dessus, les valeurs de la table 48 sont valables pour un sejour superieur a 3 heures dans les locaux conditionnea, En eHet la chaleur et

1 'humidite qui peu vent etre cpportees du fait d 'un reo nouvellementrapide des occupants, peuventaugmen- . ter les gains correspondants dans des proportions qui peuvent atteindre 10 % (sejour inferieur a 15 minutes).

Utilisation de la table 48

- Gains internes dus aux occupants.

Les valeurs de la table 48 etant donnees en fonction de la temperature ambiante et du degre d 'acti vite, ceux-ci doivent etre conn us.

Exemp Ie 7 • Bowling. Donnees:

- Bowling de 10 pistes

- Temperature seche de base : 24° C'.

- 50 occupants (admettre qu' a un instant donne,

on cit aimultcnement 10 joueurs, 20sPectateurs debout, 20 spectateurs assis) •

Determiner :

Les gains de chaleur sensible et latente dus aux. occupants.

Solution:

Gains de chaleur sensible

(10 x 132) + (20 x 60) + (20 x 71) = 3.940 Kcal/h.

Gains de chaleur latente .

(10 x 233) + (20 x 40) + (20 x 68) = 4.490 Kcal/h.

ECLAIRAGE

Les appareils d'eclairage constituent une source de chaleur sensible. Cette chaleur est degagee par . rayonnement, convection, et conduction. Un certain pourcentage de la chaleur emise sous forme de rayonnement est cbsorbe par les mctericux environnants , alors qu 'on peut avoir stratification de la chaleur emise par convection, comme expose page 33. Les gains reels a un instant donne, peuvent etre determines par application des coefficients de la tabl~ 12 page 29.

Iere PARTIE· BILAN THERMIQUE

------------------------------------------------------------

TABI.E 48· GAINS DUS AUX OCCUPANTS

~
TEMPERATURE 5ECHE OU LOCAL ('CI \,g)
Metob ••
OEGRE Ihm. ",etobo- 28 27 26 2~ 21
APPLICATION TYPE 111m.
D'ACTIVITE ham",. Kcal/h Kcal/h Kcol/h Kcal/h Kcal/h
mo,an *
Adult. (K.ol/hl Senlfbl .. j Lor.ntl sen.,bl •• l Lot.nll s.nllbl •• jl.a,.ntl s.n,ib' •• l La,.nl. S.n,lbln t lat.n ••
. (K.ol/hl
A .. I., all ,.pa. TUi"., Ecole p,hllal,. 98 88 ~~ ~~ ~9 39 53 35 58 30 65 23
""'I, 'fowoll trloa I .... , Ecol ••• candolr. 113 100 ~5 55 ~8 52 5~ ~6 60 ~O 68 32
Employ' d. bu,.au Blu.av, Het.l, ---- \~ - ~"'\ '_"'-'-" ;'6
Appart.mant, E~ol. avp_l.ur. 120 .~ ~ ~ (52)
113 ~5 68 50 63 .2
Oohau., ",arch. I.n'. Mogolln, b • .,tlq ... 139 '_ \_.,.,., 1bj
A .. ,., O.bo~t Drugl'o,. 139
126 ~5 81 50 76 55 71 U 62 73 53
Oe.l, march. I.nt. Banqu. 139 ,!i:(,
=
R ... au,ant t l.[126 '8 91 8. e (ii) 3 ('''1) 81 / 58 -
A .. I. 139 55 .s:
" -, - ,
Tr.voll 1'11.' Q "'tobll Usln., troYClllleg., 202 189 ~8 I .. 55 I,. 62 127 7~ '15 115 ~ 92 9J
Don •• 5011. cI. cion •• 227 21' 55 159 62 152 69 1~5 82 ,132 101 113
March., 5 I.: .. /h U.I" .. t,o'lOll ...... , .. ,bl. 252 252 68 18~ 76 176 83 169 96 156 116 I~
T,o.o1I p,"lbl. PI ••• II. Bowling t. U.ln. 378 365 113 252 117 248 122 2~3 132 233 152 213 .,

..

* Le.Metabollsmemoyent correspond aun groupe camposed'adultos et d'enfants des 2 selCes, dans de. proportions narmales. Cos valeur. ont ete obtenues a partir de. hypotheses sulvantos I

t Ces val ours comprennont uno maloratlon de 13 Kcal/h (50 % choleursenslbleet50%chaleur latente) por occupant, paur.tenlr compte de 10 chaleur degagee par los plats.

Metaballsme femme adult. = Metabollsme homme adulte X 0,85 Metaball.m •• nfant = Metabolism. homme adulte x 0,75

:j: Bowling • Admettre une personne par plste en train de louer, toutos los autros salt aul ... (100 Kcol/h) solt debout (139 Kcal/h).

"'IOHHI!"I!NT ' ..... 1

COHVfcnOH IT ""M.UCTI.,LlTj ", ... ,

«

~

::::.- LUMlUI! 'I." I.

80 % de la puissance cbsorbee est dissipee par rayonnement, et seulement 10% par convection et conduction (Figure 30).

Les tubes fluorescents transforment environ 25 % de la puissance absorbee en lumlere, tandis que 25 % de cette puissance est dlaslpee par rayonnement vers les surfaces environncntes, Le reste est dissipe par

. "

FIG. 30. LAMPE A INCANDESCENCE· TRANSFORMATION DE L 'ENERGIE ELECTRIQUE EN CHALEUR ET LUMIERE (ApprolCimotif)

// I /

~AIN$ : E x 0,16 Kc.l/h

o,ao E. x 1,25)1. 0," tCcM/h

Avec E : PUI$SAHCE ABSORBEE. "ATTS 0,10 e: I PUIU",,,CE. OE L'" L ..... PE'

Lea lampea a Inccndescenee transfQrment environ 10 % de l'enerqie ab§orbee en lumiere, tal'ldls que le reste est trans forme en chaleur. dlaslpee ensuite pcrrcyennement, convection et conduction. Environ

FIG, 31 • ruas FI.UORESC:ENT • TRANSFORMATION DE L'eN!H~OIE ELECTRIQUE EN CHALEUR ET LU· MIERE (ApprolClmotif).