Unidad 1

Versión A
Escuela:
Escuela: ___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

Curso: _____________________ Grupo_________

Curso: _____________________ Grupo_________ Fecha:
Fecha: _________
_________ Calificación:
Calificación: _________
_________
Alumno/a: __________________________________________________________________ Número:
Alumno/a: __________________________________________________________________ Número: ________
________
Profesor/a: _________________________________________________ Tutor/a
Profesor/a: _________________________________________________ Tutor/a legal:
legal: _____________________
_____________________

Prueba de comprensión auditiva

Vas a escuchar un fragmento de un reportaje sobre los jugadores portugueses que han
destacado con la camiseta de un club español.

Pista 34 1 Escucha con atención un fragmento del reportaje y completa las afirmaciones
eligiendo la opción correcta.

1.1. El reportaje habla sobre…

a. Portugal. b. España. c. Francia.
1.2. Sus emigrantes viajan buscando…
a. nuevas oportunidades y nuevos desafíos.
b. conocer nuevas personas y nuevas culturas. c. un nuevo trabajo.
1.3. Los emigrantes que se van durante el tiempo que dure su trabajo son…
a. los médicos en misión internacional, los cantantes y los periodistas.
b. los médicos en misión internacional, los cantantes y los futbolistas.
c. los médicos en misión internacional, los profesores y los futbolistas.
1.4. La tradición futbolística de ese país arranca en…
a. 1976. b. 1956 c. 1966.
1.5. En la Eurocopa de 2002 su selección de fútbol llegó a…
a. los cuartos de final. b. la final. c. las semifinales.


Pista 34 2 Escucha con atención la segunda parte del fragmento del
reportaje y completa con la información que falta.
2.1. Cristiano Ronaldo es un gran jugador que tiene como objetivo llevar a
Portugal a ser _______________.
2.2. Antes de llegar al Real Madrid, Luís Figo jugaba en el _____________.
2.3. Figo representó a la selección portuguesa durante _______________
años.
2.4. Paulo Futre sigue siendo admirado en el club
madrileño_______________ .

©Porto Editora PasaPalabra, Espanhol, 9.º ano

2.5. Con uno de sus espectaculares goles ganó una_______________ .

©Porto Editora PasaPalabra, Espanhol, 9.º ano

Unidad 1
Versión A
Escuela:
Escuela: ___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

Curso: _____________________ Grupo_________

Curso: _____________________ Grupo_________ Fecha:
Fecha: _________
_________ Calificación:
Calificación: _________
_________
Alumno/a: __________________________________________________________________ Número:
Alumno/a: __________________________________________________________________ Número: ________
________
Profesor/a: _________________________________________________ Tutor/a
Profesor/a: _________________________________________________ Tutor/a legal:
legal: _____________________
_____________________

Prueba escrita
1 Descubre los adjetivos que expresan una idea negativa en las siguientes listas.
a. amable – serio – trabajador – borde a. ________________
b. decidido – aburrido – divertido – tranquilo b. ________________
c. arrogante – paciente – pragmático – valiente c. ________________
d. cariñoso – imaginativo – miedoso – optimista d. ________________
e. tozudo – determinado – inteligente – comprensivo e. ________________

2 Lee las siguientes opiniones sobre los jugadores de fútbol y, teniendo en cuenta los
adjetivos subrayados, escribe lo contrario.
a. Los jugadores de fútbol son antipáticos.
_______________________________________________________________________

b. Para llegar a los mejores clubes, tienen que ser perezosos.

_______________________________________________________________________

c. A lo largo de su carrera encuentran clubes más organizados que otros.

_______________________________________________________________________

d. En las entrevistas algunos son bastante tímidos.

_______________________________________________________________________
_____________________________________

e. Durante los partidos suelen ser educados con el árbitro.

_______________________________________________________________________
_____________________________________
3 Lee la entrevista a Paulo Futre y resuelve el cuestionario.

—Empezaste en el equipo de tu ciudad y luego recalaste en el Sporting de

Lisboa, tu primer gran club. ¿Cómo recuerdas aquella etapa?
—Tenía solo nueve años e iba todos los días en barco de Montijo a Lisboa. Dos horas
y media desde mi casa al estadio. Llegaba a las once y media de la noche para cenar
5 y acostarme. Muy tarde.
—Estuviste tres años en el Oporto, el último de ellos como campeón de
Europa, derrotando en la final al Bayern…
—Fueron tres años increíbles en el Oporto. En la época, nadie daba un duro
por nosotros, pero logramos sorprender al mundo y ganar la Champions.
10 —Y después, en 1987, tu llegada al Atlético de Madrid. ¿Cómo se produjo el
fichaje?
—Yo estaba con el Oporto jugando el Mundialito de
Clubes en Milán, cuando vi a un hombre (Jesús Gil) que
se acercó a mí y me dijo: “¿Ah, tú eres Paulo Futre?”. Así
15 empezó nuestra historia. Fueron siete años como jugador
del Atlético, más tarde como embajador y también
como director deportivo.
—Cuando estaba contento contigo, eras “Paulo” y
si estaba enfadado, te llamaba “Portugués”, ¿no?
20 —Así es. Yo era como un hijo para él. Todos los

problemas que he tenido con él fueron por defender

a alguien: a un entrenador, a un jugador… ya
fuera en privado o en público. ¡Soy el único jugador que con
el contrato en la mesa le he
—En 1993, cuando estabas en el Marsella, es- dicho que no al Real Madrid!
25
tuviste a punto de fichar por el Real Madrid.
¿Qué ocurrió exactamente?
—Tenía el contrato encima de la mesa para firmarlo y en un momento me fui
al baño con mis hijos, que eran muy pequeños. Pensé entonces en la familia.
Cuando volví al despacho, les dije que no. Imagínate. El Madrid se lo tomó
30 muy mal. Pero yo no podía firmar. Les pedí perdón. Soy el único jugador del
mundo que con el contrato en la mesa le he dicho que no al Madrid.
—La última pregunta: ¿Te gustaría volver al Atlético?
—Bueno, ahora mismo mi vida está en Portugal. Tengo allí mis negocios. ¡Pero
nunca se sabe! ¡Es el Atleti! Yo he tenido la suerte de jugar en los tres grandes
35 de Portugal, pero el equipo por el que más sufro y que más alegrías y tristezas
me da es el Atleti, así que nunca se sabe… el día de mañana, ¿por qué no? Sería
un sueño.
www.libertaddigital.com (adaptado).
3.1. Di si las afirmaciones son verdaderas (V) o falsas (F) y justifica todas tus respuestas
con un fragmento del texto.
a. Tras los entrenamientos en el Sporting, Futre todavía hacía los V F
deberes del cole.
V F
b. El Oporto era el favorito frente a los alemanes en la Copa de Europa.
c. Además de jugador, Futre ha desempeñado otras funciones en el
V F
Atlético.
V F
d. Paulo Futre era un jugador especial para el presidente del Atlético.
e. Al Real Madrid no le gustó nada que Futre no firmara con ellos. V F

f. El Atlético sigue siendo el club de sus amores, pero Futre no va a

V F
volver a España.
a. _______________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
b. _______________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
c. _______________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
d. _______________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
e. _______________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
f. _______________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

3.2. Sinónimos. Relaciona las dos columnas.

a.
a. recalaste
recalaste (línea
(línea 1)
1) 1.
1. representante
representante
b.
b. etapa
etapa (línea
(línea 2)
2) 2.
2. conseguimos
conseguimos
c.
c. increíbles
increíbles (línea
(línea 8)
8) 3.
3. fase
fase
d.
d. logramos
logramos (línea
(línea 9)
9) 4.
4. contratación
contratación
e.
e. fichaje
fichaje (línea
(línea 11)
11) 5.
5. llegaste
llegaste
f.f. embajador
embajador (línea
(línea 16)
16) 6.
6. fantásticos
fantásticos
3.3. De los adjetivos de abajo, elige los dos que mejor definan a Paulo Futre y luego
justifica tu elección basándote en la entrevista que has leído.

perezoso
indecisosoñador
trabajadorresponsable
cobardeamigable
______________________________________________________________________
nerviosoeducado
______________________________________________________________________
valiente
______________________________________________________________________

4 Completa la biografía de Paulo Futre utilizando el presente de indicativo.

Paulo Futre, más conocido como “el portugués”, a. ______________ (ser) un exfutbolista
portugués que jugó como extremo. Empezó jugando en la Primera División de Portugal
con el Sporting de Lisboa. En 1984 b. ______________ (fichar) por otro equipo portugués:
el F.C. Oporto. Con este equipo c. ______________ (jugar) tres temporadas y d.
______________ (conseguir) varios títulos. En 1987 e. ______________ (llegar) al
Atlético de Madrid. En 1993 f. ______________ (volver) a Portugal y g. ______________
(decidir) jugar en el Benfica, donde h. ______________ (ganar) la Copa de Portugal. Al
final de la temporada, i. ______________ (marcharse) a jugar a Marsella. Tras pasar por
varios equipos, en 1997 j. ______________ (regresar) al Atlético de Madrid para jugar su
última temporada en España. Esa temporada k. ______________ (disputar) diez partidos
de la Liga.

5 Pretérito perfecto y pretérito indefinido. Encuentra y corrige los cuatro errores de

las oraciones de abajo (hay una oración sin errores).
a. Paulo Futre ha nacido en 1966.
______________________________________________________________________
b. Se retiró del fútbol profesional en 1999.
______________________________________________________________________
c. Desde entonces trabajó como director deportivo y ha realizado muchos anuncios
publicitarios para la tele.
______________________________________________________________________
d. En 2010 ha participado en una telenovela portuguesa como entrenador de un equipo
femenino.
______________________________________________________________________
e. En la entrevista concedida esta semana no descartó volver a España.
______________________________________________________________________
6 Pretérito indefinido y pretérito imperfecto. Descubre el origen del Atlético de Madrid
rellenando los huecos en pretérito indefinido o pretérito imperfecto.
¿Sabéis cómo a. _____________ (nacer) el Atlético de Madrid?
Pues sus orígenes se remontan a 1903, año en el que un grupo
de estudiantes vascos b. __________ (fundar) el Athletic Club
de Madrid, ya que c. _____________ (querer) tener una filial
del Athletic Club (equipo de Bilbao) en la capital española. Por
ese motivo, en aquella época las equipaciones de ambos
conjuntos d. _____________ (ser) iguales: camiseta
blanquiazul y pantalón azul, igual que la que e. _____________
(utilizar) el equipo Blackburn Rovers inglés.
Sin embargo, en 1910, como un directivo bilbaíno no f. _____________ (conseguir) más
equipaciones del Blackburn, g. _____________ (tener, él) que comprar las del
Southampton: camiseta rojiblanca y pantalón negro.
Desde ese momento, el nuevo modelo h. _____________ (empezar) a ser utilizado por el
Athletic de Bilbao; pero el equipo madrileño, para diferenciarse del vasco, i. _____________
(decidir) adoptar solo la nueva camiseta, manteniendo los antiguos pantalones del
Blackburn.
Curiosamente, el Atlético de Madrid es conocido como el equipo colchonero, puesto que
antiguamente los colchones j. _____________ (estar) recubiertos por una tela con franjas
rojas y blancas; mientras que el Athletic de Bilbao es el equipo de los leones, apodo
relacionado con el nombre de su estadio: San Mamés.

7 Vuelve a la entrevista a Paulo Futre, lee la respuesta que el exfutbolista da a la

quinta pregunta y, por último, ponte en la piel del portugués y redacta el posible
diálogo entre Futre y el presidente del Real Madrid:
–Extensión: entre 70 y 90 palabras.
–Personajes: Presidente del Real Madrid y Paulo Futre.
–Pautas:
El presidente y Paulo Futre se reúnen para discutir la contratación del jugador.
Los dos negocian la propuesta pero al final Futre la rechaza, exponiendo sus motivos.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Unidad 1
 Transcripción
Pista 34 – 1.ª Parte Prueba escrita .............................................................. 90 puntos
1. 5 × 1 = 5 puntos
Portugal es un pequeño país del sur de Europa cuya
2. 5 × 1 = 5 puntos
población apenas supera los 10,5 millones de habitantes.
3.1. V/F: (6 × 1) 6 puntos; comprobación: (6 × 2) 12
Pese a estar situado en un privilegiado enclave
puntos = 18 puntos
geográfico —en la Península Ibérica y bañado por el
3.2. 6 × 1 = 6 puntos
océano Atlántico—, muchos ciudadanos portugueses
3.3. 3 puntos (2 contenido + 1 forma)
dejan su país en busca de nuevas oportunidades y
4. 11 × 1 = 11 puntos
nuevos desafíos. Muchos son los que llegan a países
5. 4 × 0,5 = 2 puntos
como, por ejemplo, España o Francia y se quedan allí
6. 10 × 2 = 20 puntos
para toda la vida. Otros, en cambio, saben que solo están
7. 20 puntos (12 contenido + 8 forma)
en el país de acogida de paso, ya sea por morriña * o
porque su carrera profesional no les permite fijar su
residencia en un mismo lugar durante mucho tiempo.
Soluciones
Entre estos últimos están los médicos en misión Prueba de comprensión auditiva
internacional, los cantantes y los futbolistas. 1.ª parte
1.1. a.
Podría decirse que la tradición futbolística de Portugal
1.2. a.
arranca en 1966, año en el que la selección lusa
1.3. b.
consiguió jugar su primer Mundial, alcanzando las
1.4. c.
semifinales. Además, fue finalista de la Eurocopa de 2002
1.5. b.
y ha disputado seis Copas Mundiales y seis Eurocopas,
2.ª parte
en ocasiones con muy buenos resultados.
2.1. campeon.
* morriña: saudade 2.2. Barcelona.
2.3. quince.
Pista 35 – 2.ª Parte 2.4. Atlético de Madrid.
Hablemos ahora de los mejores futbolistas portugueses 2.5. Copa de Europa.
que han jugado en un club español:
Prueba escrita
Cristiano Ronaldo: CR7 es velocidad, desborde, potencia, 1. a. borde; b. aburrido; c. arrogante; d. miedoso; e. tozudo.
gol, fuerza y mucho más. Sencillamente, uno de los dos 2. a. Los jugadores de fútbol son simpáticos. b. Para
mejores jugadores del fútbol actual y uno de los diez llegar a los mejores clubes, tienen que ser
mejores de todos los tiempos. Un grande que pretende trabajadores.
que Portugal llegue a ser campeon. Un crack. c. A lo largo de su carrera encuentran clubes más
Luís Figo: En sus inicios era un jugador de banda con desorganizados que otros. d. En las entrevistas
velocidad y una gran habilidad para centrar. algunos son bastante extrovertidos. e. Durante los
Posteriormente, se convirtió en un jugador total con partidos suelen ser maleducados con el árbitro.
capacidad para golpear el balón en faltas, para jugar por 3.1. a. F: “Llegaba a las once y media de la noche para
el centro y asociarse con sus compañeros. Los 60 cenar y acostarme.” (líneas 4-5); b. F: “nadie daba un
millones de euros pagados por su traspaso del Barcelona duro por nosotros” (líneas 8-9); c. V: “Fueron siete
al Real Madrid son un indicativo de que Figo fue muy años como jugador del Atlético, más tarde como
importante en la época en la que jugó. Es el jugador que embajador y también como director deportivo.” (líneas
más veces se ha puesto la camiseta portuguesa con 127 15-17); d. V: “Yo era como un hijo para él.” (línea 20);
encuentros. Y es que estuvo 15 años al servicio de la e. V: “El Madrid se lo tomó muy mal.” (líneas 29-30);
selección nacional. f. F: “el equipo por el que más sufro y que más
alegrías y tristezas me da es el Atleti, así que nunca
Paulo Futre: Serán muy pocos los que se acuerden ya de
se sabe… el día de mañana, ¿por qué no? Sería un
este crack. El Atlético de Madrid lo disfrutó durante siete
sueño.” (líneas 35-37).
temporadas y allí continúa siendo todo un ídolo para la
3.2. a. 5; b. 3; c. 6; d. 2; e. 4; f. 1.
afición. Sin embargo, fue el Oporto el que tuvo la suerte
3.3. Adjetivos posibles de acuerdo con el texto:
de ver lo mejor de su fútbol. Con ese equipo marcó
soñador; responsable; amigable; educado; indeciso;
golazos espectaculares, uno de los cuales sirvió para
trabajador; valiente.
levantar una Copa de Europa.
4. a. es; b. ficha; c. juega; d. consigue; e. llega; f. vuelve;
http://www.colgadosporelfutbol.com/
g. decide; h. gana; i. se marcha; j. regresa; k. disputa.
los-diez-mejores-futbolistas-portugueses-de-la-historia (adaptado).
5. a. nació; c. ha trabajado; d. participó; e. ha
Puntuación descartado.
6. a. nació; b. fundó/fundaron; c. querían; d. eran;
Prueba de comprensión auditiva ............... 10 puntos e. utilizaba; f. consiguió/conseguía; g. tuvo; h.
1. 5 × 1 = 5 puntos empezó;
2. 5 × 1 = 5 puntos i. decidió; j. estaban.
7. Respuesta libre.