Sie sind auf Seite 1von 55

Spare Parts Catalog

H68.792115 DIWA Transmission 864.5 D4HT0R2-8.5

Diagnostic Level

2008-03-20
Angaben zu technischen Daten

Technische Änderungen, die dem Fortschritt und der Weiterentwicklung


unserer Produkte dienen, behalten wir uns vor.

Copyright

Nachdruck, Einspeicherung in ein Datenverarbeitungs-System oder


Übertragung durch elektronische, mechanische, fotografische oder
irgendwelche andere Mittel, Aufzeichnungen oder Übersetzungen dieser
Veröffentlichung - auch auszugsweise - bedarf der schriftlichen Genehmigung
der Voith Turbo GmbH

Technical Issues

We reserve the right to introduce technical improvements and modifications to


our machine without prior notice.

Copyright

Reproduction, storage in a data processing system or transmission by


electronic, mechanical, photographic or any other means, recording or
translation of this publication in whole or in part, without the written permission
of Voith Turbo Gmbh. KG, is forbidden.
Table of Contents

Group Designation Part number Page

0 H68.792115 DIWA Transmission 864.5 D4HT0R2-8.5.. . . . . .H68.792115 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. 4


0030 suspension flange . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .H59.993701 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. 6
0130 reverse gear. . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .H59.977710 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. 8
0140 transmission housing.. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .H59.968920 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 10
0150 oil filler neck . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .H59.974711 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 12
oil filling branch . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 14
0160 oilmeasurement. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .151.00111510 . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 16
0170 oil filter . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .H59.974911 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 18
0200 temperature sensor. . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .H59.987911 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 20
0210 oil reservoir . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .H59.969810 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 22
0260 control block. . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .H59.992210 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 24
solenoid valve . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .H68.336610 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 26
solenoid valve . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .H68.336710 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 28
0270 wiring harness .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .H59.988010 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 30
wiring harness . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .H68.170415 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 32
0280 control cover . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .151.00111610 . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 34
cover -- . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .150.00029010 . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 36
oil filling branch . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 38
0290 heat exchanger . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .H59.988820 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 40
0800 Set of seals. . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .151.00253212 . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 42
Maintenance set . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .151.00088710 . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 44
4 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H68.792115 Assebmly H68.792115 DIWA Transmission
864.5 D4HT0R2-8.5
Group No. 0 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0030 H59.993701 suspension flange MAN 1,00

0130 H59.977710 reverse gear R2 1,00

0140 H59.968920 transmission housing 5 1,00

0150 H59.974711 oil filler neck 1,00

0160 151.00111510 oilmeasurement bei Olmess.rot über Steuerungsd. 1,00

0170 H59.974911 oil filter 1,00

0200 H59.987911 temperature sensor 1,00

0210 H59.969810 oil reservoir 1,00

0260 H59.992210 control block 4-Gang 1,00

0270 H59.988010 wiring harness 1,00

0280 151.00111610 control cover mit Ölmessung u. Öleinfüllung 1,00

0290 H59.988820 heat exchanger 125KW 1,00

0800 151.00253212 Set of seals 1

5 / 55
6 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H59.993701 Assebmly suspension flange

Group No. 0030 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0010 H54.917312 suspension flange 1,00

0020 H01.000914 stud - M10X40 12,00

0030 H01.075998 hexagon nut M10 12,00

0040 H01.057327 washer --- 10 12,00

0050 150.00022610 intermediate ring 495/438x19 1,00

7 / 55
8 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H59.977710 Assebmly reverse gear

Group No. 0130 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0110 H64.078712 speed sensor 2,00

0120 H91.486911 bolt M6x22,5 2,00

9 / 55
10 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H59.968920 Assebmly transmission housing

Group No. 0140 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0140 H01.208708 lifting eye bolt M12-A3C 2,00

0210 H64.078711 speed sensor 1,00

0240 H91.486910 bolt M6x22,5 1,00

0250 H64.079911 temperature sensor 1,00

11 / 55
12 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H59.974711 Assebmly oil filler neck

Group No. 0150 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0010 oil filling branch vollst. 1,00

0020 H01.029722 breather filter - M45x1,5 1,00

13 / 55
14 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. Assebmly oil filling branch

Group No. 0150 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0030 190.00241710 tank cap 1,00

15 / 55
16 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. 151.00111510 Assebmly oilmeasurement

Group No. 0160 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0010 H01.075989 screw plug - M14X1,5 2,00

0020 H01.004446 seal ring 14X18 2,00

0030 150.00039711 oil dipstick Diwa 5 1,00

17 / 55
18 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H59.974911 Assebmly oil filter

Group No. 0170 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0010 H64.225010 cover -- 1,00

0020 filter element 1,00

0030 H01.040890 o-ring 102X3 1,00

19 / 55
20 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H59.987911 Assebmly temperature sensor

Group No. 0200 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0020 H64.079911 temperature sensor 1,00

21 / 55
22 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H59.969810 Assebmly oil reservoir

Group No. 0210 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0010 H64.153614 oil reservoir 1,00

0020 H50.835010 oil drain plug 1,00

0030 H01.004447 seal ring 14X20 1,00

0040 H01.095751 screw plug - M26X1,5 1,00

0050 H01.004465 seal ring 26X34 1,00

0060 H64.154910 seal - 1,00

0070 H01.084520 hexagon nut M8 4,00

0075 H01.075032 hexagon bolt M8X30 24,00

0080 H01.033626 washer --- 8 28,00

0090 H01.075989 screw plug - M14X1,5 1,00

0100 H01.004447 seal ring 14X20 1,00

23 / 55
24 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H59.992210 Assebmly control block

Group No. 0260 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0010 H68.336610 solenoid valve 1,00

0020 H68.336710 solenoid valve 1,00

0030 H01.000516 socket head screw M8X50 12,00

0040 H01.026906 spring washer 8 12,00

0050 150.00253410 pipe - 16/165 1,00

0060 H01.004165 o-ring 12X2 2,00

0070 H54.962412 cable guard 251,5x46x42 1,00

25 / 55
26 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H68.336610 Assebmly solenoid valve

Group No. 0260 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0150 H01.021750 socket head screw M5X12 8,00

0160 H64.065410 magnet 4,00

27 / 55
28 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H68.336710 Assebmly solenoid valve

Group No. 0260 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0090 H01.021750 socket head screw M5X12 10,00

0100 H64.065410 magnet 5,00

29 / 55
30 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H59.988010 Assebmly wiring harness

Group No. 0270 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0010 H68.170415 wiring harness kompl. 1,00

0020 H01.045534 hexagon bolt M6X40 4,00

0030 H01.070316 spring washer 6 4,00

31 / 55
32 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H68.170415 Assebmly wiring harness

Group No. 0270 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0070 H64.186510 seal - 1,00

33 / 55
34 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. 151.00111610 Assebmly control cover

Group No. 0280 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0010 150.00029010 cover -- kompl. 1,00

0020 H64.154710 seal - 1,00

0030 H01.075032 hexagon bolt M8X30 20,00

0040 H01.033626 washer --- 8 20,00

35 / 55
36 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. 150.00029010 Assebmly cover --

Group No. 0280 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0020 oil filling branch vollst. 1,00

37 / 55
38 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. Assebmly oil filling branch

Group No. 0280 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0020 H90.000710 tank cap B 30 blau 1,00

39 / 55
40 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. H59.988820 Assebmly heat exchanger

Group No. 0290 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0010 H68.180911 heat exchanger X 1,00

0020 H01.045974 hexagon bolt M12X40 6,00

0040 H01.152378 stud - M12X55 2,00

0050 H01.061207 washer --- 12 8,00

0060 H01.062910 hexagon nut M12 2,00

0070 H68.334210 bracket - 1,00

0080 H01.000428 socket head screw M8X25 20,00

0090 H64.153710 plug-in pipe - 2,00

0100 H01.020304 o-ring 30X3 4,00

0110 150.00042610 seal - 215x121x0,38 2,00

0120 150.00042510 seal - 80/40x0,38 2,00

0130 150.00042410 seal - 83/40x0,38 2,00

41 / 55
42 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. 151.00253212 Assebmly Set of seals

Group No. 0800 Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


151.00088710 Maintenance set 1

43 / 55
44 / 55
H68.792115 DIWA Transmission 864.5
D4HT0R2-8.5

Spare Parts Catalog Part No. 151.00088710 Assebmly Maintenance set

Group No. Date 2008-03-20

Item Nr. Part No. Designation Dimension Qty.


0010 filter element 1

0020 o-ring 102X3 1

0030 H01.004465 seal ring 26X34 1

0040 H01.004447 seal ring 14X20 1

45 / 55
Index

Designation Part No. Page

bolt .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H91.486911 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 9


bolt .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H91.486910 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 11
bracket - . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H68.334210 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
breather filter - . . .. . . . . . .. . . . . H01.029722 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 13
cable guard . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H54.962412 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
control block . . . . . .. . . . . . .. . . . . H59.992210 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
control cover . . . . .. . . . . . .. . . . . 151.00111610 . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
cover -- . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H64.225010 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 19
cover -- . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . 150.00029010 . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 35
filter element . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 19
filter element . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 45
heat exchanger . .. . . . . . .. . . . . H59.988820 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
heat exchanger . .. . . . . . .. . . . . H68.180911 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
hexagon bolt . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.075032 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
hexagon bolt . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.045534 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 31
hexagon bolt . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.075032 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 35
hexagon bolt . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.045974 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
hexagon nut . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.075998 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 7
hexagon nut . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.084520 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
hexagon nut . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.062910 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
intermediate ring .. . . . . . .. . . . . 150.00022610 . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 7
lifting eye bolt . . . .. . . . . . .. . . . . H01.208708 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 11
magnet . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H64.065410 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 27

46 / 55
Index

Designation Part No. Page

magnet . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H64.065410 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 29


Maintenance set .. . . . . . .. . . . . 151.00088710 . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 43
o-ring . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.040890 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 19
o-ring . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.004165 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
o-ring . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.020304 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
o-ring . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 45
oil dipstick . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . 150.00039711 . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 17
oil drain plug . . . . . .. . . . . . .. . . . . H50.835010 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
oil filler neck . . . . . .. . . . . . .. . . . . H59.974711 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
oil filling branch . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 13
oil filling branch . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 37
oil filter . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H59.974911 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
oil reservoir . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H59.969810 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
oil reservoir . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H64.153614 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
oilmeasurement . .. . . . . . .. . . . . 151.00111510 . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
pipe - . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . 150.00253410 . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
plug-in pipe - . . . . .. . . . . . .. . . . . H64.153710 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
reverse gear . . . . . .. . . . . . .. . . . . H59.977710 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
screw plug - . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.075989 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 17
screw plug - . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.095751 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
screw plug - . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.075989 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
seal - . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H64.154910 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
seal - . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H64.186510 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 33

47 / 55
Index

Designation Part No. Page

seal - . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H64.154710 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 35


seal - . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . 150.00042610 . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
seal - . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . 150.00042510 . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
seal - . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . 150.00042410 . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
seal ring . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.004446 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 17
seal ring . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.004447 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
seal ring . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.004465 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
seal ring . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.004447 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
seal ring . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.004465 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 45
seal ring . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.004447 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 45
Set of seals . . . . . . .. . . . . . .. . . . . 151.00253212 . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
socket head screw . . . . . .. . . . . H01.000516 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
socket head screw . . . . . .. . . . . H01.021750 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 27
socket head screw . . . . . .. . . . . H01.021750 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 29
socket head screw . . . . . .. . . . . H01.000428 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
solenoid valve . . . .. . . . . . .. . . . . H68.336610 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
solenoid valve . . . .. . . . . . .. . . . . H68.336710 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
speed sensor . . . . .. . . . . . .. . . . . H64.078712 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 9
speed sensor . . . . .. . . . . . .. . . . . H64.078711 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 11
spring washer . . . .. . . . . . .. . . . . H01.026906 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
spring washer . . . .. . . . . . .. . . . . H01.070316 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 31
stud - . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.000914 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 7
stud - . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.152378 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41

48 / 55
Index

Designation Part No. Page

suspension flange . . . . . .. . . . . H59.993701 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5


suspension flange . . . . . .. . . . . H54.917312 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 7
tank cap . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . 190.00241710 . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 15
tank cap . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H90.000710 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 39
temperature sensor . . . . .. . . . . H59.987911 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
temperature sensor . . . . .. . . . . H64.079911 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 11
temperature sensor . . . . .. . . . . H64.079911 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 21
transmission housing . . .. . . . . H59.968920 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
washer --- .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.057327 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 7
washer --- .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.033626 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
washer --- .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.033626 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 35
washer --- .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . H01.061207 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
wiring harness . . .. . . . . . .. . . . . H59.988010 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
wiring harness . . .. . . . . . .. . . . . H68.170415 .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 31

49 / 55
Index

Part No. Designation Page

. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . oil filling branch . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 13


. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . filter element . . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 19
. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . oil filling branch . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 37
. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . filter element . . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 45
. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . o-ring .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 45
150.00022610 . . . .. . . . . . .. . . . . intermediate ring . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 7
150.00029010 . . . .. . . . . . .. . . . . cover -- . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 35
150.00039711 . . . .. . . . . . .. . . . . oil dipstick . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 17
150.00042410 . . . .. . . . . . .. . . . . seal - .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
150.00042510 . . . .. . . . . . .. . . . . seal - .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
150.00042610 . . . .. . . . . . .. . . . . seal - .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
150.00253410 . . . .. . . . . . .. . . . . pipe - .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
151.00088710 . . . .. . . . . . .. . . . . Maintenance set . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 43
151.00111510 . . . .. . . . . . .. . . . . oilmeasurement . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
151.00111610 . . . .. . . . . . .. . . . . control cover . . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
151.00253212 . . . .. . . . . . .. . . . . Set of seals . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
190.00241710 . . . .. . . . . . .. . . . . tank cap . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 15
H01.000428 . . . . . .. . . . . . .. . . . . socket head screw .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
H01.000516 . . . . . .. . . . . . .. . . . . socket head screw .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
H01.000914 . . . . . .. . . . . . .. . . . . stud - .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 7
H01.004165 . . . . . .. . . . . . .. . . . . o-ring .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
H01.004446 . . . . . .. . . . . . .. . . . . seal ring . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 17
H01.004447 . . . . . .. . . . . . .. . . . . seal ring . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23

51 / 55
Index

Part No. Designation Page

H01.004447 . . . . . .. . . . . . .. . . . . seal ring . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23


H01.004447 . . . . . .. . . . . . .. . . . . seal ring . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 45
H01.004465 . . . . . .. . . . . . .. . . . . seal ring . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
H01.004465 . . . . . .. . . . . . .. . . . . seal ring . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 45
H01.020304 . . . . . .. . . . . . .. . . . . o-ring .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
H01.021750 . . . . . .. . . . . . .. . . . . socket head screw .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 27
H01.021750 . . . . . .. . . . . . .. . . . . socket head screw .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 29
H01.026906 . . . . . .. . . . . . .. . . . . spring washer . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
H01.029722 . . . . . .. . . . . . .. . . . . breather filter - . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 13
H01.033626 . . . . . .. . . . . . .. . . . . washer --- . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
H01.033626 . . . . . .. . . . . . .. . . . . washer --- . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 35
H01.040890 . . . . . .. . . . . . .. . . . . o-ring .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 19
H01.045534 . . . . . .. . . . . . .. . . . . hexagon bolt . . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 31
H01.045974 . . . . . .. . . . . . .. . . . . hexagon bolt . . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
H01.057327 . . . . . .. . . . . . .. . . . . washer --- . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 7
H01.061207 . . . . . .. . . . . . .. . . . . washer --- . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
H01.062910 . . . . . .. . . . . . .. . . . . hexagon nut .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
H01.070316 . . . . . .. . . . . . .. . . . . spring washer . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 31
H01.075032 . . . . . .. . . . . . .. . . . . hexagon bolt . . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
H01.075032 . . . . . .. . . . . . .. . . . . hexagon bolt . . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 35
H01.075989 . . . . . .. . . . . . .. . . . . screw plug - .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 17
H01.075989 . . . . . .. . . . . . .. . . . . screw plug - .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
H01.075998 . . . . . .. . . . . . .. . . . . hexagon nut .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 7

52 / 55
Index

Part No. Designation Page

H01.084520 . . . . . .. . . . . . .. . . . . hexagon nut .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23


H01.095751 . . . . . .. . . . . . .. . . . . screw plug - .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
H01.152378 . . . . . .. . . . . . .. . . . . stud - .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
H01.208708 . . . . . .. . . . . . .. . . . . lifting eye bolt . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 11
H50.835010 . . . . . .. . . . . . .. . . . . oil drain plug .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
H54.917312 . . . . . .. . . . . . .. . . . . suspension flange .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 7
H54.962412 . . . . . .. . . . . . .. . . . . cable guard . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
H59.968920 . . . . . .. . . . . . .. . . . . transmission housing . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
H59.969810 . . . . . .. . . . . . .. . . . . oil reservoir . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
H59.974711 . . . . . .. . . . . . .. . . . . oil filler neck .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
H59.974911 . . . . . .. . . . . . .. . . . . oil filter . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
H59.977710 . . . . . .. . . . . . .. . . . . reverse gear .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
H59.987911 . . . . . .. . . . . . .. . . . . temperature sensor . . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
H59.988010 . . . . . .. . . . . . .. . . . . wiring harness . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
H59.988820 . . . . . .. . . . . . .. . . . . heat exchanger . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
H59.992210 . . . . . .. . . . . . .. . . . . control block .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
H59.993701 . . . . . .. . . . . . .. . . . . suspension flange .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 5
H64.065410 . . . . . .. . . . . . .. . . . . magnet . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 27
H64.065410 . . . . . .. . . . . . .. . . . . magnet . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 29
H64.078711 . . . . . .. . . . . . .. . . . . speed sensor . . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 11
H64.078712 . . . . . .. . . . . . .. . . . . speed sensor . . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 9
H64.079911 . . . . . .. . . . . . .. . . . . temperature sensor . . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 11
H64.079911 . . . . . .. . . . . . .. . . . . temperature sensor . . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 21

53 / 55
Index

Part No. Designation Page

H64.153614 . . . . . .. . . . . . .. . . . . oil reservoir . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23


H64.153710 . . . . . .. . . . . . .. . . . . plug-in pipe - . . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
H64.154710 . . . . . .. . . . . . .. . . . . seal - .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 35
H64.154910 . . . . . .. . . . . . .. . . . . seal - .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 23
H64.186510 . . . . . .. . . . . . .. . . . . seal - .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 33
H64.225010 . . . . . .. . . . . . .. . . . . cover -- . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 19
H68.170415 . . . . . .. . . . . . .. . . . . wiring harness . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 31
H68.180911 . . . . . .. . . . . . .. . . . . heat exchanger . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
H68.334210 . . . . . .. . . . . . .. . . . . bracket - . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
H68.336610 . . . . . .. . . . . . .. . . . . solenoid valve . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
H68.336710 . . . . . .. . . . . . .. . . . . solenoid valve . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 25
H90.000710 . . . . . .. . . . . . .. . . . . tank cap . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 39
H91.486910 . . . . . .. . . . . . .. . . . . bolt . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 11
H91.486911 . . . . . .. . . . . . .. . . . . bolt . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . 9

54 / 55