i fl Langueul 4 septembre 2018, ‘PAR COURRLEL ‘Monsieur Marta Frudhomene Secteur Serce de police dele Vile de Montréad aaa stUrbain Moetséa (Québec) HoeMs, Objet: tnqubteldépendantetenue & Montdalle 2 soit 2008 seia70e21- 404 /06-2018-026 a Monseurle decent Le 22200t 2018 le sures des enquttesndependantes 26s 2 moner une enquste sur tin événementsurven te nme fur & Montréal, mpliquant le Service de pobee dea ‘Vile de Montréal. {Je vous Informe done que, contralremant&atie 3 du Régiementsurle dérodement des engubtes dv Bureou des enguttesIniépendantes, le SPVM ea pas respects la prdsdance du BA sures tmolgnages tenons ont dé revcontés par des ptroulleues du SPVM gal ont pis une déloration de chacune de ces personnes; = Toutes fer déarations furent soumies & des enqusteurs cu SPYM, pour \vésfeain et approbation avant de bres les tons; = Toutes ces démarches fren fltes avant arsvte sur place des enqutceurs du se. et enquttours du BEL mfnforment également quit agit de is facon de fare abt SPUM dans fe coer des enquites Inéépendantes. En effet, quand is ‘ont fat part do fs station fl apprs que fa méie problématiqua est survenue dane pluses, non Ia totale des onquttes cu SPVM, entre ates, celled 2017-<3- 532'8 Montréal oles tmoins nt mame te transpoeés au poste de quater pour‘mecrogatire, avant artvée du Bl sur les Wun. état aus sven le 2016-1233, sane que fen se &téinfermde. Malgré tout, un lire avait 66 adresée 3 votre frédéceseur concertant dvene: problematiques rencontrées dant ce deriar Sesser ‘cete fgon de fare vient mine te eréibité de Fenquéte du BEY en ce que ls ‘moles Sont rencontre parle SPVM avant mérne qu les peliersimpliqus alent ‘emis leu compte rendu ou BEL Cette skuaton est autant pls précecupante qua ‘4e porté mon attention que, feéquerament, les polices lmplqués dans une encute {indépendant remetien eur compte endu ax enqueteuts du SPVM pour vticavon ‘avant que ces comptar-rendusneslent remix enquéteuc 6 BE. On a retro ‘done dans la situation of les enqustears Gu corps de police impligot ont arch tous fes temoignages, cis ov poles, avert le BE. Vous convener fackement vec mat gue les apaarercas ne mlitent pas en faveur de fa transparence. Oralleurs, te SPM estle seul corpse plc gl ane! 8 traversla province 4 vous demandersls done de falre en sort quale SPVM cess inmédatoment de encontrar es témolns, quils solent pollers ou chs, cans las enquétes Indépendantes dans lesqueles Hf est impiqué et d'eiger que les pliers du SPVM reapectentFirtégaité dv Réglerent su le déroulement des enquttes du Bureau des lenguetesindépendentes, comme vous fe saver, larson etre du BEL est usteent de fe en sorta de ‘assurer ta poputaion Sura mantee done sort meres tes enqutces beepers ‘Par st fgon de fae, le SPV lent mine la ered du syste sen place pat fe legsiatur. De pls, fe BE 3 Fobigaton informer te public du déroulement de ses enqutts. Cette station sans reneignement nominaif sera conséquenment rene pubeue ur leita Web du BE lorsque nous Feons le bilan Ge ees engutes, nant elle 2018-0824, u moment de dorote desir. Je vos pie e'agréer, monsieur fe directeur, Yaxpresson de mes sentiments les seileure Lndirecrtce ‘ORIGINAL SIGNE Modeitne tadive Avoeste