Sie sind auf Seite 1von 8

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PÚBLICA– prNCh2628

1 Artículos y útiles de escritorio - Témpera y acuarela para uso infantil- Requisitos y métodos de ensayo
2
3
4
5
6
7
8 Preámbulo
9
10 El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación de las
11 normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
12 STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT),
13 representando a Chile ante esos organismos.
14
15 Este proyecto de norma ha sido preparado por el INN y está basado en la norma NCh2628:2001 Artículos y útiles
16 de escritorio - Témpera y acuarela para uso escolar - Requisitos y métodos de ensayo y se encuentra en consulta
17 pública para que las partes interesadas emitan sus observaciones las cuales serán tratadas en un Comité Técnico.
18
19 Esta norma reemplazará a la norma NCh2628:2001 Artículos y útiles de escritorio - Témpera y acuarela para uso
20 escolar - Requisitos y métodos de ensayo y la dejará no vigente técnicamente, una vez aprobada por el Consejo de
21 INN.
22
23 Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparación y revisión de los documentos normativos
24 producto de la presente comercialización, INN no garantiza que el contenido del documento es actualizado o
25 exacto o que el documento será adecuado para los fines esperados por el Cliente.
26
27 En la medida permitida por la legislación aplicable, el INN no es responsable de ningún daño directo, indirecto,
28 punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier daño que surja o esté conectado con el uso o el uso
29 indebido de este documento.
30

Vencimiento consulta pública: 2018.11.11 i


PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PÚBLICA– prNCh2628

31 Artículos y útiles de escritorio - Témpera y acuarela para uso infantil - Requisitos y métodos de ensayo
32
33
34
35
36
37
38
39 1 Alcance y campo de aplicación
40
41 1.1 Esta norma establece los requisitos y los métodos de ensayo para témperas y acuarelas, utilizados en
42 actividades de formación escolar, actividades lúdicas, arte y uso doméstico.
43
44 1.2 Esta norma establece requisitos mínimos para los materiales, la toxicidad, el contenido de partículas gruesas,
45 durabilidad, desempeño, el tamaño y tipo de envase, y la rotulación.
46
47 1.3 Esta norma se aplica a los siguientes tipos de témpera y de acuarela:
48
49 a) Pintura para dedos.
50
51 b) Témpera líquida.
52
53 c) Témpera sóida
54
55 d) Témpera lavable.
56
57 e) Acuarela.
58
59 f) Acuarela en crema.
60
61 g) Lápices acuarela.
62
63 2 Referencias normativas
64
65 Los documentos siguientes son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias con fecha, sólo
66 se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha se aplica la última edición del documento referenciado
67 (incluyendo cualquier enmienda).
68
69 NCh3251/3 Seguridad de los juguetes - Parte 3: Migración de ciertos elementos.
70
71 ISO 8124-7 Safety of toys — Part 7: Requirements and test methods for finger paint.
72
73 ASTM D 185 Test Methods for Coarse Particles in Pigments, Pastes and Paints.
74
75 3 Términos y definiciones
76
77 Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:
78
79 3.1
80 acuarela
81 producto sólido o en crema, colorido, constituido por pigmentos o colorantes, que se emplea para dibujar o
82 pintar, luego de humedecerlo con agua
83
84 3.2

Vencimiento consulta pública: 2018.11.11 1


PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PÚBLICA– prNCh2628

85 colorante
86 pigmento o tinte
87
88 3.3
89 conservante
90 sustancia que evita el desarrollo de microorganismos no deseados
91
92 3.4 pigmento
93 colorante que consiste en partículas, insolubles en el medio de aplicación (por ejemplo, material de
94 recubrimiento o plástico)
95
96 3.5 témpera
97 producto colorido, constituido por pigmentos, que se emplea para dibujar o pintar, luego de disolverlo en un
98 vehículo glutinoso; se presenta comercialmente ya disuelto en forma viscosa o bien, en forma sólida para
99 disolver
100
101 3.6
102 pintura para dedos
103 mezcla acuosa semisólida o líquida, coloreada, especialmente diseñada para que los niños la apliquen
104 directamente en las superficies adecuadas con los dedos y las manos
105
106 4 Requisitos
107
108 4.1 Materiales
109
110 4.1.1 Todos los tipos de témperas y acuarelas mencionados en esta norma, deben ser dispersables en agua y
111 deben ser fabricados con colorantes y otros materiales esenciales de calidad, mezclados uniformemente.
112
113 4.1.2 Las pinturas para pintar a dedo y los lápices de acuarela, deben estar listos para su uso.
114
115 4.1.3 Las témperas y las témperas lavables, deben estar listas para su uso.
116
117 4.1.4 Las témperas sólidas deben estar listas para su uso, de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
118
119 4.1.5 Las acuarelas y las acuarelas en crema deben estar listas para su uso luego de humedecerlas con agua.
120
121 4.1.6 Los lápices de acuarela que tienen cuerpo de madera no deben tener grietas, nudos u otras imperfecciones,
122 y deben ser de una dureza tal que permita el afilado del lápiz en forma suave, sin astillamientos o defectos
123 similares.
124
125 4.2 Colores
126
127 4.2.1 Todos los colores deben ser intensos y, en el caso de los colores primarios rojo, azul y amarillo, al realizar
128 la mezcla de dos de ellos, se debe producir el color de la rosa cromática correspondiente.
129
130 4.2.2 Se deben mezclar fácilmente con blanco o negro para producir matices.
131
132 4.3 Conservantes
133
134 En los productos líquidos se debe verificar la efectividad de los conservantes. En ningún producto, tal como lo
135 presenta el fabricante o distribuidor nacional antes de su uso inicial, debe haber evidencias de descomposición.
136
137 4.4 Toxicidad
138

Vencimiento consulta pública: 2018.11.11 2


PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PÚBLICA– prNCh2628

139 4.4.1 Generalidades


140
141 Las fórmulas de témperas y acuarelas se deben evaluar por la Autoridad Competente. Ningún material utilizado
142 en éstos debe estar presente en cantidad tal que sea tóxico o perjudicial para el cuerpo humano como resultado
143 de una manipulación o uso previsible
144
145 4.4.2 Los productos no deben contener metales pesados en cantidad superior a lo especificado en NCh3251/3.
146
147 4.4.3 Las pinturas para dedos deben cumplir con ISO 8124-7.
148
149 4.5 Contenido de partículas gruesas
150
151 El contenido de partículas gruesas del producto retenido en una malla de 3 pulgadas, Nº 325 (45 micrones) no
152 debe ser mayor que 0,5% cuando se ensaya de acuerdo con 5.3. Este requisito no se aplica a los productos
153 sólidos ni a los lápices de acuarela.
154
155 4.6 Características y propiedades de trabajo
156
157 Los colores de cada tipo de témpera o acuarela se deben mezclar fácilmente con otros para producir diversos
158 colores. Los productos no deben mostrar señales de resquebrajamiento o descascaramiento cuando se ensayan
159 de acuerdo con 5.4. Las témperas, una vez aplicadas y secas se deben poder solubilizar nuevamente en agua, al
160 intentar removerlas con un pincel húmedo.
161
162 4.6.1 Pintura para dedos
163
164 Las pinturas para dedos deben cumplir lo indicado en ISO 8124-7.
165
166 4.6.2 Témpera, témpera lavable, y acuarela
167
168 El producto listo para usar se debe poder aplicar fácilmente con un pincel, en un papel de dibujo blanco de 140
169 g/m2 (por ejemplo, block 99) y debe secar en un tiempo no superior a 2 h, con resistencia al resquebrajamiento,
170 después que el papel se haya secado dando un acabado mate, con excepción de aquellas temperas que tienen
171 efecto metálico, gliter o fluorescente, entre otras.
172
173 4.6.3 Acuarela en crema
174
175 La acuarela en crema se debe poder untar y luego pintar fácilmente con un pincel húmedo y se debe secar hasta
176 dar un acabamiento mate translúcido y uniforme.
177
178 4.6.4 Lápices de acuarela
179
180 Cuando se usan como lápices, deben marcar el color de forma pareja. Cuando se aplican con presión moderada,
181 no deben presentar raspaduras o vetas en el color. Al pasar un pincel impregnado en agua sobre las marcas del
182 lápiz, se debe obtener efectos de acuarela translúcidos.
183
184 4.7 Remoción de la témpera lavable
185
186 El producto se debe remover fácilmente por lavado manual con agua tibia y detergente.
187
188
189
190 4.8 Contenido neto
191
192 Las témperas y acuarelas deben contener como mínimo el volumen o la masa rotulados por el fabricante.

Vencimiento consulta pública: 2018.11.11 3


PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PÚBLICA– prNCh2628

193
194 5 Procedimientos de inspección y ensayo
195
196 5.1 Generalidades
197
198 Los procedimientos de inspección y ensayo contenidos en esta cláusula se utilizan para determinar la
199 conformidad de los productos con los requisitos de esta norma. Cada fabricante o distribuidor, que representa a
200 su producto conforme a esta norma, puede utilizar planes estadísticos de muestreo que sean apropiados para
201 cada proceso de fabricación en particular, pero debe guardar tales registros esenciales, tanto como sea necesario
202 para documentar, con un alto grado de seguridad, las exigencias encontradas en los requisitos de esta norma.
203
204 Muestreo y ensayos adicionales del producto, acordados entre proveedor y comprador, no se excluyen en esta
205 sección.
206
207 5.2 Conservantes
208
209 La eficacia de los conservantes de la témpera y acuarela se debería ensayar con un método validado para
210 determinar su eficacia.
211
212 5.3 Contenido de partículas gruesas
213
214 El contenido de partículas gruesas se debe determinar de acuerdo con el procedimiento para pigmentos solubles
215 en agua, pastas en aceite, pastas en Japan, y pinturas mezcladas, de acuerdo con ASTM D 185.
216
217 5.4 Desempeño
218
219 Usar los productos preparados como se especifica en 5.4.1 a 5.4.7; colocar las muestras en una atmósfera
220 controlada de 23ºC  2ºC y una humedad relativa de 50%  5%. Después de 14 días, inspeccionar las muestras
221 de acuerdo con 4.6.
222
223 Todos los productos deben estar completamente secos antes de los ensayos. Cuando se especifica papel para
224 dibujo, se debe usar un papel de dibujo de textura blanca de 140 g/m2.
225
226 A menos que se indique otra cosa, se debe usar un pincel de cerdas suaves para cubrir un área de, al menos, 25
227 cm x 5 cm. Los productos se deben preparar, según corresponda, de la manera siguiente:
228
229 5.4.1 Pintura a dedo
230
231 Esparcir con la mano, sobre un papel húmedo para pintar con los dedos o con las manos.
232
233 5.4.2 Témpera y témpera lavable
234
235 Mezclar vigorosamente el producto viscoso para asegurar uniformidad. Pintar sobre un papel de dibujo.
236
237 5.4.3 Acuarela
238
239 Pasar un pincel húmedo sobre la acuarela hasta que se obtenga una cantidad suficiente de color en él. Esparcir
240 la acuarela sobre un papel de dibujo.
241
242
243
244 5.4.4 Acuarela en crema
245
246 Pintar en un papel de dibujo.

Vencimiento consulta pública: 2018.11.11 4


PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PÚBLICA– prNCh2628

247
248 5.4.5 Lápices de acuarela
249
250 Colorear un área de 2,5 cm por 5 cm, sobre un papel de dibujo blanco usando una presión uniforme. Con un
251 pincel mojado, repasar el área cubierta con las marcas del lápiz.
252
253 6 Envases y rotulación
254
255 6.1 Envases
256
257 6.1.1 La acuarela en pastillas sólidas, se debe suministrar en cajas con tapa articulada o en paletas de plástico u
258 otro material.
259
260 6.1.2 Todas las témperas y la acuarela en crema, se pueden distribuir en envases primarios individuales para
261 venta directa, de vidrio, plástico u otro material apropiado, con tapas que se puedan sellar nuevamente, o bien,
262 en envases secundarios que contengan varios envases individuales, tales como cajas articuladas, cajas plegables
263 u otros apropiados para proteger los distintos tipos de témpera o acuarela en crema.
264
265 6.1.3 Los lápices de acuarela se pueden distribuir en forma individual o bien, varias unidades en envases
266 apropiados.
267
268 6.2 Rotulado
269
270 6.2.1 Los productos para venta individual y los envases secundarios con varias unidades individuales, deben
271 tener una etiqueta impresa con la siguiente información, como mínimo:
272
273 a) Designación del producto.
274
275 b) Nombre del fabricante; en el caso de producto importado, nombre del distribuidor nacional responsable.
276
277 c) Dirección del fabricante o página web; en el caso de producto importado la dirección del distribuidor
278 nacional responsable.
279
280 d) País de origen.
281
282 e) Identificación del color en forma destacada, en palabras o con una carta de colores, si el envase no
283 permite ver esta característica.
284
285 f) Número de envases individuales que contiene el envase secundario, en forma destacada.
286
287 g) Número de colores que contiene el envase secundario.
288
289 h) Contenido neto.
290
291 i) Fecha de vida útil del producto
292
293 j) Instrucciones de uso, cuando el tipo de producto así lo requiera.
294
295 k) Instrucciones de lavado; aplicable sólo a las témperas lavables.
296
297 6.2.2 Los embalajes que contengan varios envases secundarios con el producto deben tener impresa la
298 identificación del lote de fabricación.
299

Vencimiento consulta pública: 2018.11.11 5


PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PÚBLICA– prNCh2628

300 6.2.3 Los productos que se vendan en forma unitaria, deben identificar de manera apropiada el número de lote
301 del producto.
302
303 6.2.4 La pintura para dedos debe contener la información y advertencias de acuerdo con ISO 8124-7.
304

Vencimiento consulta pública: 2018.11.11 6


PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PÚBLICA– prNCh2628

305 Anexo A
306 (Informativo)
307
308
309 [1] UNE – EN 71-7: 2015 Seguridad de los juguetes parte 7: Pinturas de dedos – Requisitos y métodos de
310 ensayo.
311

Vencimiento consulta pública: 2018.11.11 7