Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh xH jrefrmEdkifiHqdkif&m Edkif*sD;&D;,m;zuf'&,f or®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm tmruf Edkbl EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf &efukefjynfolYaq;½kHBuD; wdk;csJU jyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;
bmrvD ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfpOf/ owif;pOf n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;
jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 31
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr. Steve
Marshall tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkH
onf/ (atmufyHk)
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrm-e,l;ZDvef ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIjr§ifhwifa&;? vTwfawmfqdkif&mvkyfief;pOfrsm;ESifh Oya'jyK
a&;udpö&yfrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmf0efxrf;rsm;twGuf pGrf;&nfjr§ifhwifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;?
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk g awGqU yHk o
JG Ykd trsKd;om;vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;at;omatmifEiS hf trsKd;om;vTwaf wmf½;Hk rS wm0ef&o dS rl sm;
wufa&mufMuonf/ owif;pOf
g a&SUzHk;rS jzpfyGm;rI enf;yg;EdkiforQ enf;yg;ap aq;½kzH UHG NzdK;wd;k wufa&;üomru Edik if H rsm;rSmvnf; ,cifwnfaqmufcphJ Ofu xda&mufpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpf 0efBuD;XmerS tif*sife, D mynm&Sirf sm;
rdrt d aejzifh &efuek jf ynfoaYl q;½kH &efESifh aq;½kHwufa&muf&onfh wpfEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf pepfusjcif;r&SdrIaMumifh qufpyf aMumif;udk vnf;aumif;? &efukef udk ydkrdkwm0efay;tyfaqmif&Gufoifh
BuD; wd;k csJU jyKjyifrrG ;f rHa&;ESihf tqifjh r§ihf usef;rma&;tajctaetxd rjzpfymG ; aqmif&Guf&mwGif a&&Snftjrifjzifh taqmuftOD^Xmersm; wpfae&mESihf jynfolYaq;½kHBuD; taxmuftuljyK aMumif;udkvnf;aumif; tBuHjyK
wifa&;vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u G cf hJ ap&eftwGuf jynfolYusef;rma&; tbufbufrS pOf;pm;aqmif&u G &f rnf wpfae&m tvSr;f a0;aeNy;D vkyif ef;rsm; tzGJU? em,u a'gufwmwifrsKd;0if;u aqG;aEG;onf/
pOfuwnf;u yg0ifcGifh&&SdcJhjcif;tay: vkyif ef;rsm;udk tajccHrpS í *½kpu kd Nf yD; jzpfygaMumif;/ aqmif&Guf&mwGif tcuftcJrsm;&Sd aq;½kBH uD;twGi;f pnf;urf;rJ0h ifa&muf 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyK
0rf;ajrmufrdygaMumif;? a&S;,cif rD;armif;xdk; vkyfaqmifaejcif;jzpfyg tBuHjyKcsufrsm;aqG;aEG; ygaMumif;/ a&mif;csaeaom aps;onfrsm;? ,if;aemuf tpnf;ta0;
umvwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD; aMumif;? &efukefjynfolYaq;½kHBuD; rdrdtaejzifh &efukefjynfolY a&&SnfpDrHudef;a&;qGJ pnf;urf;rJh0ifa&muf &yfem;aom wufa&mufvmMuonfh aq;½kt H yk Bf uD;
onf wpfwdkif;jynfvkH;rS tm;udk; wdk;csJU jyKjyifrGrf;rHa&; vkyfief;rsm;udk aq;½kHBuD; wdk;csJU jyKjyifrGrf;rHa&; xdkodkYrsm;jym;aom vlemrsm;udk tiSm;,mOfrsm;ESifh ywfoufí tqif ESifh ygarmu©^XmerSL;rsm;u &efukef
tm;xm;jyK&aom aq;½kHBuD;tjzpf aqmif&Gufaeaom wm0ef&Sdolrsm;? vkyfief;rsm;u 0dkif;0ef;aqmif&Guf t&nftaoG;jynfh0pGm jyKpkukorI ajypGm ajz&Si;f &mwGif ulnaD qmif&u G f jynfolYaq;½kHBuD; wdk;csJU jyKjyifrGrf;rH
&SdcJhaomfvnf; aemufydkif;umvrsm; q&mBuD;rsm;ESihf 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ay;cJo h nfh vsuf&SdMuolrsm;tm;vkH;udk txl; ay;Edkif&efESifh taqmuftODrsm;? Xme ay;cJhaom &efukefwdkif;a'oBuD; jyifqifa&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&;
wGif yHhydk;rIrsm;tm;enf;cJhjcif; tyg ynm&Sifrsm;\ pGrf;aqmifcsufrsm; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? tpnf;ta0; rsm; pepfwus wnfaqmufxm;&Sd
t0if taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh aMumifh vwfwavmESpu f mvrsm;wGif wufa&muf vmMuolrsm;taejzifh Edik &f eftwGuf aq;½kBH uD;udk wd;k csJ U rGr;f rH
tqifhtwef; edrfhuscJh&ygaMumif;? jynforl sm; tm;ud;k tm;xm;tjyK&qk;H aq;½kBH uD; wd;k csJU jyKjyifrrG ;f rH&eftwGuf jyifqifjcif;ESifh tqifhjr§ifhwif
rdrdwdkYtpdk;&opf wm0ef,laqmif&Guf aq;½kBH u;D tjzpf jyefvnfa&muf&v dS mNyD aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;? aqmif&u G jf cif;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif
cJo
h nfh umvrSpí jynfou Yl sef;rma&; [k qdkEdkifygaMumif;/ ,ckxuf ydrk kd t&nftaoG;ESihf tqifh &jcif;jzpfygaMumif;? xdkodkY aqmif&Guf
vkyif ef;rsm;udk tav;xm;aqmif&u G f a&&SnftjrifjzifhpOf;pm;aqmif&Guf twef;jrifhrm; wdk;wufap&eftwGuf &mü csufcsif;aqmif&GufEdkifonfh
cJhygaMumif;? tajccHusef;rma&; odkY&mwGif vdkcsifonfhtqifh aqG;aEG;csufrsm;ESifh tBuHjyKcsufrsm; vkyif ef;rsm;udk csufcsif;aqmif&u G cf NhJ yD; jynfaxmifpk
apmifah &SmufrrI sm;? jynfou Yl sef;rma&; twef;xd ra&muf&Sdao;aMumif;ESifh udk aqG;aEG;MuapvdkygaMumif; tqifhvdkuf tydkif;vdkuf a&&Snf 0efBuD;
vkyif ef;rsm;aumif;rGeyf gu jynforl sm; tbufbufrS jyefvnfvyk af qmif&ef ajymMum;onf/ aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm;udv k nf; a'gufwmjrifhaxG;
taejzifh aq;½kHrsm;wGif vma&muf vkyif ef;rsm;pGm&Sad o;ygaMumif;? aq;½kH ESpfqcefYjrifhrm;vm a&&Snpf rD u H ed ;f a&;qGaJ qmif&u G v f suf &Si;f vif;wifjypOf/
ukorIc, H &l ef vdt k yfcsufenf;yg;oGm; ESihf aq;½kyH wf0ef;usif oef&Y iS ;f om,m qufvufí usef;rma&;ESifh &SdygaMumif;/ owif;pOf
rnfjzpfaMumif;? xdkodkY aq;½kHrsm;wGif vSya&; tygt0if trsm;jynfolESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk aygif;pyfoifMum;
wufa&mufukorI cH,lolenf;yg;vm oufqdkifaomae&mrsm; oefY&Sif; 0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u &efukef aq;½kHyifrtaqmuftOD jyKjyif
jcif;jzifh aq;½kHwufvlem wpfOD; om,mvSya&;twGuf pmoifausmif; jynfolYaq;½kHBuD;&Sd Xmersm;wGif jyify rGrf;rHwnfaqmufjcif;? EdkifiHwumrS
wpfa,mufcsif;pDudkvnf; jyKpkuko rsm;rS pwifí avhusifhoifMum;ay;& vlem vma&mufjyoukorIonf yg&*lrsm;^ygarmu©rsm;u jrefrmEdik if H
apmifah &SmufrrI sm; ydrk w kd u
d stqifjh rifh rnfjzpfygaMumif;? aq;½kzH UHG NzdK;wd;k wuf 2013 ckEpS w f iG f 245790 &Scd NhJ yD; 2017 wGif vma&mufoifMum;avhusifhay;
um ydrk jkd ynfph pHk mG jzifh ukorIay;tyfEikd f a&; pDrHcefYcGJrI aqmif&Guf&mwGif ckESpfwGif 440231 OD;jzifh vlemOD;a& jcif;? 'D*spfw,fpepfo;Hk aq;rSww f rf;
rnfjzpfygaMumif;/ taqmuftODwpfckcsif; oD;oefYom ESpq f cefY jrifrh m;vmygaMumif;? 2017 pepf jyKvkyaf qmif&u G jf cif;ESihf aq;bGUJ tpdk;&tzGJUudk todtrSwfjyK aus;Zl; twGuf 0dkif;0ef;aqG;aEG; tBuHjyKcJh
0dkif;0ef;yHhydk;ay;cJh aqmif&Guf&efr[kwfbJ tm;vkH;udk ckESpfwGif twGif;vlem 89872 OD;? BudKoifwef;rsm;wGif bmom&yfaygif;pkH wif&SdaMumif;udk vnf;aumif; Muonf/
vlwpfO;D wpfa,mufonf aq;½kH NcHKikHokH;oyfNyD; a&&SnfwGif rnfuJhodkY cGpJ w
d uf ok vlem 23745 OD; wufa&muf aygif;pyfoifMum;jcif; ponfhvkyfief; &Sif;vif;wifjyonf/ wufa&muf
rwufa&muf&ygu taumif;qkH; wd;k wufrI ykpH rH sKd;&&Sv
d o
kd nfukd pOf;pm; ukorIcH,lcJhygaMumif;? xdkYtjyif rsm;udkvnf; Rangoon General jyKjyifrGrf;rHxdef;odrf; tqdkyg n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY
jzpfygaMumif;? jynfolrsm; emrusef; NyD; aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;? aq;½kHBuD;\ taqmuftODrsm;? Xme Hospital Reinvigoration xdaYk emuf &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
Charitable Trust (RGHR) tzG\
UJ wd;k csJU jyKjyifrrG ;f rH jyifqifa&;aumfrwD OD;NzdK;rif;odef;ESifh tpdk;&tzGJU0ifrsm;?
ulnDyHhydk;rIjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg tzGJU0if a'gufwmausmfjrifhu aq;½kH &efukefjynfolYaq;½kHBuD; aq;½kH
p &efuek jf ynfolaY q;½kBH uD;&Sd Xmersm;wGif jyifyvle m vma&muf aMumif; wifjyonf/ BuD;&Sd ,cifrlvtaqmuftODrsm;ESifh taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? &efukef
&Sif;vif;wifjy topfxyfrH wnfaqmufrnfh jynfolYaq;½kHBuD; wdk;csJU jyKjyifrGrf;rH
jyoukorIonf 2013 ckESpfwGif 245790 &SdcJhNyD; 2017 qufvufí Rangoon General
Hospital Reinvigoration
taqmuftODrsm; o[Zmw&Sad pa&;
udk tav;xm;xnfhoGif;aqmif&Guf
jyifqifa&; aumfrwDtzGJU0ifrsm;?
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
Charitable Trust (RGHR) tzGJUrS ygu ydkrdkaumif;rGefrnfjzpfaMumif; rS wm0ef&o dS rl sm;? &efuek jf ynfoaYl q;½kH
ckESpfwGif 440231 OD;jzifh vle mOD;a& ESpfqcefY jrifhrm;vm Consultant Mr. Robin Cross u udvk nf;aumif; ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D BuD;rS aq;½kt H yk Bf uD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
&efukefjynfolYaq;½kHBuD; a&&SnfpDrH vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef; aq;wuúodkvf (1)&efukef ygarmu©
p 2017 ckESpfwGif twGif;vle m 89872 OD;? cGJpdwfukovle m ude;f taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;
aumfrwDEiS hf &efuek jf ynfoaYl q;½kBH uD;
qufo, G af &;0efBuD; a':eDvmausmfu
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? Rangoon
General Hospital Reinvigoration
a&&Snpf rD u H ed ;f qdik &f m trsKd;om;tqifh taejzifh &efukefjynfolYaq;½kHBuD; Charitable Trust (RGHR) ESifh
23745 OD; wufa&mufukorIcH,lcJh pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm; zGJUpnf;í tygt0if aq;½kHrsm;ESifh usef;rma&; Article 25 tzGJUwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/ owif;pOf
aqmif&Gufygu vkyfief;rsm; ydkrdk Xmersm; jyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;&mwGif
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018
v ausmzHk;rS jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;udk&nfpl;í wuf<uvIy&f mS ;rI&adS om tpktzGw UJ pfck í EdkifiHwpfckxufydkonfh uGef&uf aMumif;? tmqD,Ha'owGif; rl;,pf rsm;ESifh 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk EdkifiHjzwfausmf rIcif;rsm;wdkufzsuf tjzpf jzpfay:vmjcif;udk *kPf,l rsm;jzifh usL;vGefvsuf &Sdaeonfudk aq;0g;wdkufzsufa&;wGif jrefrmEdkifiH rsm;udk pOfqufrjywf wufa&muf
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh 'kwd, a&;twGuf BudKwifumuG,fa&;ESifh 0rf;ajrmufzG,f&m awGU&Sd&ygaMumif;/ awGU&SdMu&rnfjzpfygaMumif;? &mZ0wf ESifh xdkif;EdkifiHwdkYonf OD;aqmifEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? OD;ausmfwifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk &if;ESD; xdkYjyif tmqD,Htoif;BuD;u aumifrsm;\ tkyfpkzGJU jypfrIusL;vGefrI rsm;tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdyg tdrfeD;csif; w½kwf? xdkif;? vmtdk?
aqG? a'gufwm azjrif?h OD;aomif;xGe;f ? yGifhvif;pGm n§dEIdif;aqG;aEG; tajz&Sm OD;aqmifonfh a'oqdkif&mtpDtrH rsm;aMumifh EdkifiHjzwfausmfrIcif; aMumif;? rl;,pfaq;0g;rI? vluek u f ;l rI? tdE´d,? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrsm;ESifh
OD;oefYpifarmif? OD;tkef;0if;? OD;odef; jcif;? yl;aygif;aqmif&Gufrnfh vkyfief; rsm;udk aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;? tzGJU uGef&ufrsm; ydkrdkwdk;wufjzpfay:vm aiGaMu;c0gcsrI? qdkufbmrIcif;ESifh vnf; EdkifiHjzwfausmf rIcif;rsm;
aqG? a'gufwm0if;jrwfat;ESifh pOfrsm;tm; twnfjyKjcif;rsm; aqmif tpnf;rsm;yg0ifNyD; a'oqdik &f m zd&k rf NyD; tpdk;&rsm;onf epfemolrsm;udk tMurf;zufrI ponfhe,fy,f (5)&yf wdu k zf sufa&;ESiphf yfvsOf;onfh e,fpyf
EdkifoufvGif? tmqD,H tzGJU0ifEdkifiH &Gufonfh 12th AMMTC udk rsm;? ta&St U m&Sxyd o f ;D tpnf;ta0; xda&mufpGm umuG,fapmifha&SmufrI udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpf a'oyl;aygif;aqmif&Gufa&; oabm
rsm;rS 0efBuD;rsm;? AMMTC \ tmqD,HtzGJU0if jrefrmEdkifiH taejzifh rsm;? 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rsm;? ay;Edkif&ef ta&;wBuD; vdktyfvsuf owfrSwfí OD;pm;ay; wdkufzsuf wlncD suf? rl;,pfaq;0g;? vluek u f ;l rI?
aqG;aEG;zufrsm;jzpfMuaom w½kwf? tav;teufaxmufcHygaMumif;/ tqifhjrifht&m&SdBuD;tqifh tpnf; &SdygaMumif;? rIcif;jyóemrsm; rum aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? rIcif;rsm; aiGaMu;c0gcsrI ponfhe,fy,frsm;
*syef? udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS 0efBuD;rsm;? tmqD,t H oif;Bu;D onf xkwjf yef ta0;rsm; tp&So d nfh tqifq h ifah om uG,fEdkifvQif tpdk;&rsm;onf jypfrI tvdkuf oD;jcm;Oya'? enf;Oya' wGif MoU rsm; vufrSwfa&;xdk;í
'kw, d 0efBuD;Adv k cf sKyf atmifo?l jrefrm xm;onfh y#dnmOfpmwrf;ESifhtnD n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm;jzifh a'owGif; usL;vGejf cif;cH&onfh om;aumifrsm; rsm; xkwfjyefxm;NyD; jynfxJa&; 0efBuD;tqifh? tqifhjrifht&m&SdBuD;
Edik if H &Jwyfz&UJG cJ sKyf 'kw, d &JAv kd cf sKyfBuD; a'owGi;f &Sd Edik if rH sm;tm;vk;H rS jynfol pD;yGm;a&; ¶NzdK;wdk;wufrIESifh EdkifiH ozG,f tm;enf;csnfheJYaernfom 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; tqifEh iS hf vkyif ef;tzGUJ tqifrh sm;wGif
atmif0if;OD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m rsm;\ vlrIpD;yGm;b0 ¶NzdK;wdk;wufrI jzwfausmrf cI if;rsm; wdu k zf suaf &;u@ jzpfygaMumif;? EdkifiHjzwfausmf rIcif; OD;aqmifonfh A[dkaumfrwD (4)ck ykrH eS tf pnf;ta0;rsm;usif;yí n§Ed idI ;f
Edik if jH cm;oH½;Hk rsm;rS oHtrwfBuD;rsm; ESihf vdt
k yfcsufrsm;udk todtrSwjf yKNyD; rsm;wGif xda&mufrI&SdcJhonfhtwGuf rsm;onf EdkifiHwum\ vkHNcHKa&;udk zGJUpnf;xm;NyD; BuD;Muyfaqmif&Guf aqG;aEG;jcif;ESihf owif;tcsut f vuf
ESifh oH½kH;wm0ef&Sdolrsm;? tqifhjrifh EdkifiHa&;ESifh vkHNcHKa&;todkuft0ef;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\ qufqH ydkrdk Ncdrf;ajcmufvmvsuf&Sdojzifh vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU zvS,fjcif;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
t&m&SBd uD;rsm;? tmqD,t H wGi;f a&;rSL; pD;yGm;a&;todkuft0ef;ESifh vlrI a&;udk wdk;jr§ifhEdkifcJhNyD; aqG;aEG;zuf jynfoªb0vkHNcHKa&;? usef;rma&;? \ uGyu f rJ aI tmufwiG f Edik if jH zwfausmf vsuf&SdygaMumif;/
csKyfESifh zdwfMum;xm;onfh {nfhonf ,Ofaus;rI todkuft0ef;ponfh Edik if rH sm;ESiv hf nf; r[mAsL[majrmuf pD;yGm;a&;wnfNidrfrIESifh w&m;Oya' rIcif;Xmeudk 2005 ckESpfü zGJUpnf;cJhNyD; tmqD,Hrdom;pk0if jrefrmEdkifiH
awmfrsm; wufa&mufMuonf/ r@dKifBuD;(3)&yfudk tajcjyKum qufqHa&;udk xlaxmifEdkifcJhyg pd;k rd;k a&;vkyif ef;pOfrsm;udyk g qd;k &Gm;pGm 2014 ckESpfwGif XmeBuD;tjzpf wdk;csJU taejzifh tmqD,Htodkuft0ef;
&if;&if;ESD;ESD;BudKqdk pnf;rsOf;Oya'oudk av;pm;vdu k ef m aMumif;/ ysufpD;apvsuf&SdygaMumif;/ zGJUpnf;cJhygaMumif;? rl;,pfaq;0g;rI?
wnfaqmufrI atmifjrifa&;twGuf
a&S;OD;pGm 'kw, d or®w OD;jrifah qG onfh tmqD,H todkuft0ef;BuD; 2025 tmqD,Htodkuft0ef; EdkifiHjzwfausmf rIcif;rsm;onf vlukeful;rI? aiGaMu;c0gcsrIESifh
ausyGef&rnfh wm0efESifh0wå&m;rsm;
u jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if; wpf&yf xlaxmifa&;twGuf &Si;f vif; arQmfrSef;csufudk taumiftxnf vwfwavmepfemrI? qkH;½IH;rIr&Sdjcif; tMurf;zufrI wdu k zf sufa&;wdt Yk wGuf
udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
&Sif;A[dkXme - 2? Holding Room jywfom;onfh tpDtpOfrsm;udk csrSwf azmfaqmif&mwGif jynfolrsm;\ vlrI aMumifh wdkifwef;rIenf;yg;jcif;? w&m; wm;qD;ESdrfeif;a&; txl;wyfzGJUrsm;
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;?
ü tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS 0efBuD; xm;NyD;jzpfygaMumif;/ b0wdk;wufrI? w&m;rQwrI? tajccH Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUtpnf;rsm; tae zGJUpnf;xm;NyD; ig;ESpf pDrHudef;rsm;
vkNH cKHa&;? om,m0ajyma&;ESihf tzG0UJ if
rsm;? AMMTC \ aqG;aEG;zufrsm; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;tae tcGifhta&;ESifh vkHNcHKpdwfcs&rI? jzifhvnf; csufcsif;od&Sd&ef rvG,ful ESifh ESpftvdkuf pDrHcsufrsm; a&;qGJ
Edik if w
H pfEikd if cH sif;\ om,m0ajyma&;
jzpfMuonfh w½kwf? *syef? udk&D;,m; jzifh wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH aomfvnf; aumif;rGefonfh ywf0ef;usifa&&Snf bJ ta&;,laqmif&Guf&mwGifvnf; taumiftxnfazmf aqmif&Guf
BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;wGif jrefrm
Edik if wH rYkd S 0efBuD;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D aumif;? uÇmhEdkifiHtoD;oD;ESifhaomf wnfwHhrI? tmqD,HESifh ywfoufí pGrf;&nfESifh enf;ynmvdktyfcsufrsm; vsuf&SdygaMumif;/
vnf;aumif; w&m;rQwío[Zmw ydkrdkodjrif em;vnfEdkifrIESifh ¶NzdK;rI &SdaeMuygaMumif;? jypfrIjyóemrsm; tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;y EdkifiHtaejzifh rQa0xrf;aqmifoGm;
BudKqdkEIwfqufonf/
jzpfonfh ywf0ef;usifwpfckjzpfay: tqifhuGm[rIrsm;udk tav;xm; ay:aygufNyD;rSom pkHprf;ppfaq;jcif;? xdkYjyif tmqD,Ha'owGif; EdkifiH rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if t H aejzifh
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
apa&;? jynfolrsm;wnfNidrfat;csrf; aqmif&u G o f mG ;Mu&rnf jzpfygaMumif;? w&m;pGJqdkjcif;rsm; jyKvkyf&onfh jzwfausmf rIcif;wdkufzsufa&;wGif EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wdkufzsuf
or®wjrefrmEdkifiHawmf\ EdkifiHawmf
pGm aexdik Ef ikd af pa&; tmrcHcsufay; xdkodkYaqmif&Guf&mwGif a'owGif; twGuf rvdkvm;tyfonfh ½IyfaxG;rI vnf; 2009 ckESpfü (9)Budrfajrmuf a&; yl;aygif;aqmif&u G rf t
I jyif a'o
oDcsif;ESihf tmqD,o H cD sif;rsm; *kPjf yK
Edkif&ef y#dnmOfpmwrf;yg owfrSwf wdk;wufjzpfay:vmonfh EdkifiHjzwf rsm;ESifh w&m;pD&ifa&;pepf uefYowf tmqD,H tqifhjrifht&m&SdBuD; wGif; ¶NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOf
wD;rIwíf tcrf;tem;udk zGiv hf pS o
f nf/
csufrsm;ESifhtnD yl;aygif;aqmif&Guf ausmfrcI if;jyóemrsm;udk tmqD,\ H csufrsm;aMumifh EdkifiHrsm;tcsif;csif; tpnf;ta0;? 2012 ckESpfwGif rsm;wGifvnf; tmqD,H\ rlabmif
xdaYk emuf 'kw, d or®w OD;jrifah qG
cJhonfrSm ,aeYqdkvQif (51)ESpf pGrf;yum;ESifh xda&mufpGm wm;qD; tjiif;yGm;rIrsm;udk jzpfay:apyg tmqD,HtrsdK;om;&JtzGJU nDvmcH? rsm;ESifhtnD tzGJU0ifEdkifiHrsm;tm;vkH;
u rdefYcGef;ajymMum;&mwGif (12)
jynfhajrmufcJhNyD jzpfygaMumif;? NyD;cJh ESrd ef if;Edik af &; t"duvdt k yfaeonf[k aMumif;? 2000 jynfhESpfvGefumvrS 2013 ckESpfü rl;,pfaq;0g;wdkufzsuf ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef tNrJ
Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifh
EdkifiHjzwfausmf rIcif;wdkufzsufa&; onfhESpfrsm;wGif tmqD,HtzGJU0if ½IjrifokH;oyfrdygaMumif;/ pí tmqD,Ha'owGif;ü EdkifiH a&; tqifhjrifht&m&SdBuD;tqifh toifh&SdaeygaMumif;/
qdkif&mtpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiH EdkifiHrsm;\ wefzdk;rsm;ESifh tmqD,H EdkifiHjzwfausmftkyfpkzU GJ rIcif;rsm; jzwfausmf rIcif;trsKd;tpm;rsm;rS tpnf;ta0;ESifh 2014 ckESpfwGif jynfolrsm;\ ,kHMunfrIudk&&Sd
taejzifh tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y arQmfreS ;f csufrsm;udk wd;k jr§iahf zmfaqmif onf tmqD,aH 'oomru uÇmvk;H rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifxkwfvkyf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;rsm; &ef jzpfay:vmaom rIcif;rsm;ESifh
cGifh&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,l Edkifonfhvkyfief;pOfrsm; atmifjrifpGm qdkif&m pdefac:rIwpf&yfjzpfNyD; vlom; a&mif;0,frI? vlukeful;rI? aiGaMu; udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcH tMurf;zufrIrsm;udk acwfumv
ygaMumif;? tmqD,Htodkuft0ef;\ taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif tm;vkH;udk xdcdkufepfemrIrsm;pGm c0gcsrIESifh obm0ywf0ef;usif rIcif; usif;y aqmif&Gufay;EdkifcJhygaMumif;? tajctaersm;ESifh avsmfnDonfh
pnf;vkH;nDnGwfrIESifh ¶NzdK;wdk;wuf cJhonfudk tm;vkH;od&SdMurnf jzpfyg jzpfay:apvsuf&SdygaMumif;? txl; rsm; wpfpwpfp wdk;wufjzpfay:cJhyg tmqD,EH ikd if rH sm;u tvSnu hf susif;y BudKwifumuG,fwm;qD;rIrsm; jyKvkyf
rIrsm; taumiftxnfazmf&mwGif aMumif;/ ojzifh ESpfEdkifiH e,fedrdwfrsm; aMumif;? 2010 jynfEh pS f aemufyikd ;f wGif onfh vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;rsm;? Edkifa&;onf ta&;BuD;ygaMumif;?
taESmifht,Suf? t[efYtwm;jzpf *kPf,l0rf;ajrmufzG,f wpfavQmufwGif tkyfpkzGJU rIcif;rsm; tMurf;zufrIjyóemESifh qdkufbm tqifhjrifht&m&SdBuD;tpnf;ta0; pmrsufESm 6 odkY
aponfh EdkifiHjzwfausmf rIcif;rsm; tmqD,Htoif;BuD;\ yl;aygif; onf wdk;wufvmaom enf;ynm rIcif;jyóemrsm; ul;puf0ifa&muf
wdkufzsufa&;udk yl;aygif;aqmif&Guf aqmif&GufrI? taumiftxnfazmf rsm;udk tokH;jyKí w&m;r0ifaiGaMu; vmwmudk awG&U MdS u&rnfjzpfygaMumif;/ ]] jrefrmEdik if t
H aejzifh Edik if jH zwfausmfrcI if;rsm; wdu
k zf suf
Edkif&ef aqG;aEG;tajz&Smonfh tpnf; aqmif&GufEdkifrIwdkYtwGuf tmqD,H c0gcsjcif;? vlarSmifcdkjcif;? qdkufbm jrefrmEdkifiHonf 2004 ckESpf?
ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh onf ESpf 50 umvtwGi;f jznf;jznf; jypfrIusL;vGefjcif;? rl;,pfaq;0g; rwfv 30 &ufwGif ukvor*¾ EdkifiH a&; yl;aygif;aqmif&u G rf t
I jyif a'owGi;f ¶NzdK;wd;k wuf
0efBuD;rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;
tm;vkH;udk vIdufvSJpGm BudKqdkyg
rSefrSef ¶NzdK;wdk;wufvmNyD; Nidrf;csrf;
aomywf0ef;usifudk xdef;odrf;xm;
ukeful;jcif;? vufeufarSmifcdkjcif;?
awm½dkif;wd& ämef &Sm;yg;rsKd;pdwfrsm;
jzwfausmf rIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m
uGefAif;&Sif; (UNCTOC) ESifh
a&;vkyfief;pOfrsm;wGifvnf; tmqD,H\ rlabmifrsm;
aMumif;/ EdkifcJhonfh atmifjrifaom a'owGif; ukeful;jcif;ESifh EsLuvD;,m; tokH; qufpyf aemufqufwpJG mcsKyf (Pro- ESithf nD tzG0UJ ifEikd if rH sm;tm;vk;H ESihf yl;aygif;aqmif&u G f
tav;teufaxmufcH tpktzGUJ tjzpf uÇmu todtrSwjf yK jyKrI ypön;f rsm; o,faqmifa&mif;0,f tocol) rsm; vufrSwfa&;xdk;í
tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;&Sd vmcJhygaMumif;? ta&SUawmiftm&S\ jcif;wdkYwGif tpDtpOfwuscsdwfquf tzGJU0ifEdkifiHtjzpf 0ifa&mufcJhyg &ef tNrJtoifh&Sdae }}
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018
pmrsufESm 5 rS ¶NzdK;wdk;wufaom vªabmif tzGJU wmumvtwGif; &&SdcJhonfh tawGU rnfh &v'faumif;rsm; &&Sdvdrfhrnf twnfjyKEdkifcJhygaMumif;/ rnf[k arQmfvifyh gaMumif;? a'owGi;f
wdk;wufvmonfh NrdKU jyxlaxmif tpnf; ay:aygufapa&;wGif taESmifh tBuHKaumif;rsm;ESifh atmifjrifrIrsm; [k ,kHMunfygaMumif;jzifh ajymMum; ,aeY u sif ; yonf h 12 th üomru EdkifiHwumESifh csdwfquf
wnfaqmufrIrsm;? yGifhvif;vmonfh t,Suf t[efYtwm;jzpfaponfh udktajccHí tmqD,H\ atmifjrifrI onf/ AMMTC wGif taqGawmf0efBuD; taumiftxnfazmfEdkifrnfh &v'f
ukefoG,frIESifh tqifhjrifhqufoG,f EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm;ESifh orm; aomhcsufjzpfonfh tm;vkH; oabm xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD; rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;\ &ifhusuf aumif;rsm;&&SEd ikd v
f rd rhf nf[k ,kMH unf
a&;pepfrsm;? obm0ywf0ef;usif ½dk;usr[kwfaom vkHNcHKa&;qdkif&m wlnDrIjzifh txyfxyftcgcg wdkifyif Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, onfh tawGUtBuHKrsm;? ÓPfynm ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qdkif&muyfqdk;rsm;aMumifh vlwpfOD; jyóemrsm;udk xda&mufpmG wm;qD; n§dEIdif;aqG;aEG; yl;aygif;aqmif&Guf AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqGu 11th xufjrufrI? tajrmftjrifBuD;rm;rI ,if;aemuf 'kwd,or®w OD;jrifh
csif;pDtqifh? a'otqifhrS uÇmvkH; ajz&Si;f Edik af &;wdu
Yk kd t"duaqmif&u G f &rnf jzpfygaMumif;/ AMMTC udk zdvpfydkifEdkifiHwGif rsm;jzifh tmqD,Ha'otwGif;ü aqGonf omoema&;ESihf ,Ofaus;rI
qdkif&mtqifhtxd rIcif;tÅ&m,f oGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;? xdk tmqD,H\ tajccHrl0g'jzpf 2017 ckESpf pufwifbmv 18 &uf jzpfay:vsuf&Sdonfh tMurf;zufrI? 0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme ,Of
jzpfEdkifajctrsdK;rsdK; &SdaeygaMumif;? jyóemrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf&m onfh tzGJU0ifEdkifiHrsm;tm;vkH;\ rS 21 &uftxd usif;ycJhNyD; EdkifiH rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifa&mif;0,fr?I aus;rItzGJUrsm;\ azsmfajzrIrsm;udk
rIcif;tÅ&m,fjzpfEikd o f nfh taMumif; wGif tmqD,t H oif;BuD;\ a'owGi;f vGwfvyfrI? tcsKyftjcmtmPm jzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m vlukeful;rI? qdkufbmrIcif;? aiGaMu; Munf½h NI yD; tcrf;tem;odYk wufa&muf
aygif;pnf;rI? qif;&JEGrf;yg;rI? rnDrQrI ydkifqdkifrI? wef;wl&nfwl&SdrI? e,fajr tmqD,Hvkyfief;pDrHcsuf (2016- c0gcsrI? awm½dkif;wd& ämefypönf; vmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif
t&if;rsm;udk tcsdefESifh wpfajy;nD
wnfwHhcdkifNrJrIESifh trsKd;om;a&; 2025)? tMurf;zuftpGef;a&muf0g' rsm; ukeful;rIwdkYESifh pyfvsOf;í (18) "mwfykH½dkuful;NyD; tcrf;tem;udk
od&NdS yD; udik w
f ,
G af jz&Si;f Edik af &;twGuf ESifh bmoma&;udk tajccHonfh
vu©Pmrsm;udk av;pm;vdu k ef mjcif;? ESifh tpGef;a&mufrIrsm;aygufzGm;vm Budrfajrmuf tmqD,Htqifhjrifh ½kyfodrf;vfdkufonf/
ukvor*¾\ rIcif;BudKwifumuG,f tMurf;zufrI? obm0 o,HZmw
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;n§dEIdif;jcif; rI BudKwifumuG,fa&;ESifh wm;qD; t&m&SdBuD;tqifh EdkifiHjzwfausmf tcrf;tem;tpDtpOf 'kwd,
a&; vrf;òefcsufrsm;ESit hf nD jyóem ysufokOf;rIrsm;udk &ifqdkifae&NyDjzpf
wdkYjzifh tmqD,HarQmfrSef;csuf 2025 ESdrfeif;a&; tmqD,Hvkyfief;pDrHcsuf rIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf; ydkif;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xme
t&if;tjrpfrsm;udk azmfxkwfí onft h wGuf tmqD,&H dS pGr;f &nfrsm;
udk rvGJ{uef atmifjrifa&muf&SdEdkif wpf&yfa&;qGJa&; qkH;jzwfcsufrsm; ta0; (18th SOMTC)wGif aqG;aEG; jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD;
tjyKoabmaqmifonfh yl;aygif; ESifh tiftm;rsm;udk xyfrHjr§ifhwifNyD; tjyif a'owGi;f pD;yGm;a&;ESihf vlraI &; cJhonfh &v'frsm;? aqG;aEG;zufEdkifiH ausmaf qGu obmywdtjzpf OD;aqmif
rnf[k ,kHMunfarQmfvifhygaMumif;/
aqmif&GufrIrsm;jzifh ajz&Sif;oGm;&ef pnf;pnf;vk;H vk;H nDnn D w
G n
f w
G jf zifh taqGawmf0efBuD;rsm;\ ,ck ¶NzdK;wdk;wufrIwGif EdkifiHjzwfausmf rsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; í (12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;
vdktyfygaMumif;/ cdkifcdkifrmrm&yfwnf ajz&Sif;Mu&ef tpnf;ta0; aqG;aEG;csufrsm;onf rIcif;wduk zf sufa&;e,fy,frS csdwq
f uf aqmif&u G af &; wifjycsufrsm;ESihf tpD tqifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;qdkif&m
tmqD,Ha'owGif;&Sd jynfol vdktyfygaMumif;/ tmqD,Ha'otwGufomru uÇm aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf (4)&yf trHrsm;udk taumif;qkH; tajz&Sm rsufEmS pknH tD pnf;ta0;udk qufvuf
rsm; vGwfvyfí w&m;rQwonfh tmqD,Htoif;BuD;\ 51 ESpf wpf0ef; qufpyftusKd;jzpfxGef;ap udk qufvufaqmif&GufoGm;Edkif&ef aqG;aEG;í tBuHjyKcsufrsm;ay;Edik v f rd hf usif;ycJah Mumif; od&onf/ owif;pOf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
or®wonf a'ocHawmifolrsm;udk
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
,cktcrf;tem;wGif rÅav;
wdik ;f a'oBuD; jyifO;D vGiNf rdKeU ,ftwGi;f
jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
wdu Yk jyefvnfpeG v Yf wT o f nfh ajr{&d,m
{u 4790 teufrS 4580 'or 5
{uudk rlvawmifolrsm;xHodkY ,m,D
vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-3)ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ
onf jyifOD;vGifNrdKU&Sd pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme? aumfzD-&moDoD;ESHXmecGJ? aumfzD
okawoeESifh enf;ynmjyefYyGm;a&;
A[dkXmeodkY a&muf&SdMu&m pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aZmfxGef;jrifhESifh òefMum;a&;rSL;
OD;jrifhaqGwdkYu jrefrmEdkifiH\ aumfzD
pdkufysKd;xkwv f yk rf ?I rsKd;aumif; rsKd;oefY
'kw,
d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l jyifO;D vGiNf rdKeU ,ftwGi;f Xmeqkid &f mrsm;rS jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nfh ajr,mrsm;tm; awmiforl sm;xH ,m,Dvyk yf ikd cf iG jfh yKvufrw
S f (yHpk -H 3) rsm; vTaJ jymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;ü xkwfvkyfjzefYjzL;rI? awmifolynmay;
trSmpum;ajymMum;pOf/
vkyfief;rsm; aqmif&GufrI? aumfzDpdkuf
m ausmzHk;rS rsm;udk rlvawmifolrsm;xH jyefvnf &GufEdkifygrS rdrdwdkYBudK;yrf;tm;xkwf ,if;aemuf rÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf? ysKd;xkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;ay;
tcrf;tem;wGif 'kw, d or®w u vTJajymif;ay;tyfEdkifa&; v,f,majr rIrsm; t&mxifrnfjzpfygaMumif;/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif; rÅav;wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf aerI? "mwfcGJcef;rsm;taumiftxnf
,aeYtcrf;tem;onf jyifOD;vGif ESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;jcif;cH&rI ,ckuJhodkY rÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD; a'gufwmpdk;oef;u rÅav; 'kwd,Ouú| a'gufwmcifarmifaX;? azmfrnfh tpDtpOf? awmifolrsm;
NrdKUe,ftwGif; jynfxJa&;0efBuD; rsm; jyefvnfpdppfa&; aumfrwD twGif;wGif (8)Budrfajrmuf jyefvnf wdkif;a'oBuD;twGif; tokH;rjyKonfh rÅav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? tusKd;tjrwfydkrdk&&Sdap&ef oD;ESH 16
Xme A[dkrD;owfoifwef;ausmif;u tqifq h ifu h kd zGpUJ nf;NyD; rl0g'vkyif ef;pOf pGefYvTwf tyfESHajrrsm;udk oufqdkif&m odr;f qnf;ajrrsm;tm; Oya'ESit hf nD arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; rsKd;tm; GAP vufrw S xf w
k af y;aerI?
pGefYvTwfonfhajr {&d,m{u 290 (52)csufcsrSwfum oufqdkif&mXme awmiforl sm;xHoYkd jyefvnfay;tyfEikd f rlvydkif&Sifawmifolrsm;xH tjrefqkH; a'gufwmpdk;oef;? rÅav;wdkif;a'o aumfzDt&nftaoG;jrifhrm;a&;ESifh
teufrS pdkufysKd;Edkifaomajr{&d,m tzGJUtpnf;rsm;u jyefvnfpGefYvTwf a&;twGuf aqmif&Gufay;cJhMuaom jyefvnfvTJajymif;ay;Edkifa&; aqmif Bu;D vQypf pf? pGr;f tifEiS ahf qmufvyk af &; aps;EIef;jrifhrm;a&;twGuf yk*¾vdu
271 'or 78 {uudk awmifol 61 apa&; wGe;f tm;ay; aqmif&u G v f suf jynfxJa&;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;? &Gufay;aerIESifh qufvufaqmif&Guf 0efBuD; OD;Zmenfatmif? rÅav;wdkif; tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJU
OD;xHodkY vnf;aumif;? pdkufysdK;a&;? &SdygaMumif;/ arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? oGm;rnfh tajctaersm;udk &Sif;vif; a'oBuD ; o,H Z mwES i f h obm0 tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af erI
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; Xme? wpfzufwGifvnf; awmifolrsm; rÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh wifjyonf/ ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;0ef B uD ; ESifh aumfzDzdk&rfrsm;usif;ycJhrI tajc
rÅav; or0g,rtoif ; pk c sKyf r S vdktyfonfh pdkufysKd;ajryrmP Xmeqdkif&m toD;oD;rS wm0ef&Sd vTJajymif;ay;tyf OD;rsdK;opfESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme taewdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/
jyefvnfpeG v Yf w T o f nfh ajr{&d,m {u wdk;wufvmapa&;twGuf ajrvGwf? olrsm;udk Edik if aH wmfEiS hf v,f,majrESihf xdkYaemuf jyifOD;vGifNrdKUe,f tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifjrifhwdkYu wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
4500 teuf 4308 'or 72 {uudk ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f rsm;udk azmfxw k Nf yD;
awmif o l 744 OD ; vuf 0 ,f o d k Y Oya'ESit hf nD wdik ;f a'oBuD; ajrvGw?f
vnf;aumif;? pkpak ygif;awmifol 805 ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;
OD; vuf0,fodkY v,f,majr{&d,m vkyfief;tzGJUudk owfrSwfykHpHrsm;jzifh
4580 'or 50 {uudk ,m,Dvyk yf ikd f avQmufxm;apum oD;ESpH u kd yf sKd;xkwf
cGifhjyKvufrSwf (ykHpH-3) rsm; vTJajymif; vkyfrI wnfNidrfvmcsdefwGif v,f,m
ay;tyfonfh tcrf;tem; jzpfyg ajrOya't& v,f,majrtjzpf
aMumif;/ ajymif;vJowfrw S f vkyyf ikd cf iG ahf y;jcif;
{utrsm;qHk; jyefvnfvTJajymif; rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf &Sdyg
,if;tcrf;tem;rsdK; rÅav;wdik ;f aMumif;/
a'oBuD;twGi;f wGif usif;ycJo h nfrmS xdkodkY vkyfydkifcGifh&&Sdvmonfh
(8) Budraf jrmuf&NdS yD jzpfygaMumif;? wpf ajr,mrsm;udk awmifolrsm;taejzifh
EdkifiHvkH;twdkif;twmjzifhMunfhvQif tok;H cs&mwGif obm0ywf0ef;usifukd
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f 14 ckxw J iG f xdcdkufysufpD;rI r&Sdaponfh a&&Snf
rÅav;wdkif;a'oBuD;onf tBudrf zGHU NzdK;wdk;wufrIudk OD;wnfaponfh
trsm;qkH;ESifh {utrsm;qkH; awmifol wm0efod? wm0ef,l? wm0efcHaom
rsm;vuf0,fodkY jyefvnfvTJajymif; tokH;csrIrsm; jzpfap&ef owdjyKap
EdkifonfhtwGuf *kPf,lp&maumif; vdkygaMumif;/
onfh vkyfaqmifcsuf? BudK;yrf;csuf EdkifiHzGHU NzdK;wkd;wufatmifaqmif&Guf
atmifjrifrIwpfckjzpfygaMumif;/ a&? ajr? &moDOwk rSefuefrQw
EdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufap&efESifh rI&SdrSvnf; pdkufysKd;a&;ESifh vlaerIb0
jynfov l xl k vlrpI ;D yGm;b0 jrifrh m;vm jri§ whf ifa&;udk taxmuftuljyKEikd rf nf
ap&ef [efcsufnpD mG taumiftxnf jzpfonft h wGuf a'owGi;f opfawm
azmf aqmif&GufEdkif&efrSm EdkifiH\ajr rsm; jyKef;wD;vmrI? jrpfacsmif;tif;tdik f
rsm; wdraf umvmrIrsm;aMumifh jzpfay: 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jyifOD;vGifNrdKU&Sd aumfzD&moD oD;ESHXmecGJ? aumfzDokawoeESihf enf;ynmjyefYyGm;a&;A[dkXmeü cif;usif;jyoxm;aom xkwfukef
o,HZmw t&if;tjrpfrsm;udk pepf
ypönf;rsm;tm; Munfh½Ippfaq;pOf/
wus pDrHcefYcGJ&ef vdktyfygaMumif;? vmonfh obm0ywf0ef;usif
,cifu &SdcJhonfh [efcsufnDatmif ajymif;vJvmrIrsm;udk txl;owdjyKNyD; tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm; twGif; pGefYvTwfajrrsm;ESifhywfouf ajrykHaus;&Gm? pdk;rdk;tdkifaus;&Gm? 'kwd,or®wu aumfzDtxGufEIef;
pDrHcefYcGJ&ef tm;enf;csufrsm;udk a*[pepf aumif;rGefa&;twGuf jyefvnfpdppfa&; A[dkaumfrwD onfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk A[drk ;D owf oHawmifaus;&Gm? ZD;yifBuD;aus;&Gm? enf;onfh a'orsm;tm; ,ckxufyrkd kd
oifcef;pm,lNyD; ajro,HZmwudk obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;jcif; ud,
k pf m; aus;Zl;wif todtrSwjf yKyg oifwef;ausmif;(ZD;yifBuD;) ausmif; vufyefukef;aus;&Gm? aygufawm txGufEIef;wdk;wufvmap&ef enf;
rQwrI&SdpGm cGJa0okH;pGJEdkifa&;twGuf vkyif ef;rsm;udk tav;xm;aqmif&u G f aMumif;ESifh awmifolrsm;taejzifh tkyfBuD; OD;Munf0if;ESifh jyifOD;vGif aus;&GmESifh vGefaumif;aus;&GmwdkYrS vrf;rsm;&SmazGí aqmif&u G af y;oGm;&ef
trsKd;om;ajrtokH;csrIaumifpDu oGm;&ef wdu k w f eG ;f rSmMum;vdyk gaMumif;/ &&Sv
d monfah jrrsm;udk pdu k yf sKd;vkyu
f ikd f NrdKUraps;BuD; aiGpkaiGacs; or0g,r rlvawmifoludk,fpm;vS,frsm;xH vdt k yfygaMumif;? txGuEf eI ;f wd;k wuf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ EdkifiHawmf tpdk;&taejzifh buf &mwGif rdrwd Ykd wpfu, kd af & wpfro d m;pk toif;Ouú| OD;xGef;jrifhwdkYu ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (ykHpH-3) NyD; wGufajcudkufrSom awmifol
,cifu taMumif;trsKd;rsKd; aygif;pkHu EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufatmif 0rf;pmzlvkHa&;uae EdkifiHpD;yGm;zGHU NzdK; jyifOD;vGifc½dkif acwåtkyfcsKyfa&;rSL; rsm;udk ay;tyfonf/ rsm; pdu
k cf siyf sK;d csipf w
d f &Sv
d mrnfjzpfyg
aMumifh odr;f qnf;cHc&hJ onfh v,f,m aqmif&u G v f suf&adS omfvnf; obm0 wdk;wufrIudk taxmuftuljyKEdkif OD;ygpnfxH vTJajymif;ay;tyfonf/ xdkYaemuf ajr,mvkyfudkifcGifh aMumif;? Myanmar GAP vufrw S f
ajrrsm;udk vuf&SdwGif trsm;jynfol ab;tÅ&m,faMumifh xdcdkufysufpD; onfh ukefxkwfv,f,majrrsm;jzpf ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ay;tyf jyefvnf&&SMd uonfh rlvawmiforl sm; udkvnf; &oifh&xdkufolrsm;&&Sd
tusKd;? Edik if aH wmftusKd;twGuf tok;H qkH;½IH;epfemrIrsm; ESpfpOfjzpfay:vsuf atmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu ,if;aemuf umuG,fa&;0efBuD; ud,k pf m; awmifoOl ;D rsdK;cdik u
f aus;Zl; atmif pepfwusaqmif&Gufay;&ef?
jyKEdkifrIr&Sdonfh ajr,mrsm;? vdktyf &Syd gaMumif;? ,if;qk;H ½I;H rIrsm;udk wwfEikd f &ef wdu k w f eG ;f ygaMumif; ajymMum; Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,f? wifpum; ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk
onfxuf ydrk o kd rd ;f ,lxm;onfh ajr,m orQ avsmhyg;oufomatmif aqmif onf/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif; ½kyfodrf;vdkufonf/ pmrsufESm 9 okdY
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018
,refaeYrS tquf
y,frJerle myHkpHrsm;
rSwfcsuf/ /txufazmfjyygykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;ykHpHerlemrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpf qkH;jzwf&efjzpfonf/ pmrsufESm 11 odkY
pmrsufESm 10 rS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
BudKwifqE´rJ vufrSwfrsm;twGuf ckdifvHkrJ erle myHkpHrsm; y&[dwtzGJUtpnf;rsm;
vlxkawGUqkHyGJ usif;y
anmifOD; atmufwdkbm 31
rÅav;wdik ;f a'oBu;D anmifO;D c½dik f anmifO;D
NrdKeU ,fvw T af wmfu,kd pf m;vS,rf sm;ESihf NrdKeU ,f
twGif; vlrIulnDa&; y&[dwtzGJUtpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; vlxkawGUqkHyGJtcrf;
tem;udk ,refaeYu c½dkifjyefMum;a&;ESifh
jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme½k;H vlxt k ajcjyK
A[dkXmecef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/
awGUqkHyGJwGif jynfolYvTwfawmf
ud, k pf m;vS,f OD;apmu jynfov l xl t
k usK;d jyK
vlrIa&;udpö&yfrsm;udk BudK;yrf;vkyfudkif
aqmif&GufMu&mwGif tcuftcJrsm;&Sdygu
wifjyay;apvdak Mumif;ESihf rdrw d Ykd vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh wwfEdkiforQ
yHhydk;ulnDjznfhqnf; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? rJqE´e,fajr(1) wdik ;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhcdkif?
rJqE´e,fajr(2) wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;jrifhpdefwdkYu vlrIulnDa&;
y&[dwtzGJUtpnf;toif;om; toif;ol
rsm;taejzifh pnf;pnf;vkH;vkH; yl;aygif;
aqmif&GufrSom vkyfief;rsm; atmifjrifrI
&&SdrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifhvnf;
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;cJhMuonf/
wufa&mufvmonfh y&[dwtzGJU
tpnf;rsm;rS y&[dwvkyif ef;rsm; aqmif&u G f
&mü BuHKawGU&onfh tcuftcJrsm;ESifh
anmifOD;NrdKUay:ü aqmif&Gufay;&ef vdktyf
aom vQypf pfr;D vkyif ef;? vrf;vkyif ef;rsm;ESihf
pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMu&m vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u vdktyfonfrsm;udk
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY anmifOD;NrdKUay:&Sd
vlrIulnDa&; y&[dwtzGJUtpnf; 14 zGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh tzGJU0ifrsm;wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
&J0if;Edkif (anmifOD;)
trsm;jynfolodkY
today;yefMum;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rdb
jynfolrsm;taejzifh vQyfppf"mwftm;
jywfawmufjcif;? "mwftm;vdkif;BudK;
jywfusjcif;paom vQyfppfESifhywfouf
onhf vdktyfcsufrsm;&Sdygu &efukef
vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f
odkY tcsdefESihfwpfajy;nD qufoG,f
taMumif;Mum;Edkif&eftwGuf NrdKUe,f
vQyfppfrefae*smïH;toD;oD;wGif wyfqif
xm;aom w,fvzD ek ;f rsm;tjyif &efuek f
vQyfppf"mw t f m;ay;a&; aumfyakd &;&Si;f
ïH;csKyf? Call Center wGif vuf&Sd
qufoG,f aqmif&Gufvsuf&Sdonhf
atmfwdkw,fvDzkef;rsm;tpm; atmfwdk
zkef;trSwf (1717 ) odkY (1-11-2018)
&ufaeYrSpí ajymif;vJqufoG,fac:,l
ay;Edkifyg&ef today;yefMum;tyfyg
onf/
rSwfcsuf/ txufazmfjyyg yHkpHrsm;onf erlemyHkpHtcsKdUomjzpfygonf/ ¤if;erlemyHkpHrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk ckdifvHkrJtjzpf qHk;jzwf&efjzpfygonf/ &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;
pmrsufESm 12 odkY aumfydka&;&Sif;
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018
pmrsufESm 11 rS
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;twGuf y,frJerle mykHpHrsm; aumfr&SiftzGJU0if
OD;atmifjrifh
rdw¬Dvmc½dkifESifh
NrdKU e,frsm;rS a&G;aumufyGJ
aumfr&Sifrsm;ESifh awGUqkH
rdw¬Dvm atmufwdkbm 31
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif
tzGJU0if (rÅav;wdkif;a'oBuD;
wm0efc)H OD;atmifjrifo h nf rdwv D¬ m
c½dkifESifh NrdKUe,frsm;rS a&G;aumufyGJ
aumfr&Sifrsm;ESifh ,aeY rGef;wnfh
12 em&Du NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
awGUqkHcJhaMumif; od&onf/
xdok aYkd wGq
U &Hk mwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if
(rÅav;wdkif;a'oBuD; wm0efcH)
OD;atmifjrifhu aumfr&SiftzGJU0if
wpfOD;taejzifh jynfolvlxk
twGuf tvkyfvkyfay;oGm;rnf
qdo k nfch ,H cl sufjzifh pdw"f mwfrsm;yg
ajymif;vJNyD; rJqE´&Sifrsm; (jynfol
rsm;)vGwfvyfpGm qE´jyKEdkifa&;
aqmif&GufoGm;&ef? w&m;rQrQww
jzifh rdrdwdkYay;vdkonfh qE´twdkif;
ay;Edkifatmif aqmif&Gufay;&ef?
a&G;aumufyGJ usif;y&mwGifvnf;
yGifhvif;jrifomrI&Sdap&efESifh rdrdwdkY
wm0ef,lcsdefwGif vkyfaqmifcsuf
rsm;udk wm0efcrH ?I wm0ef,rl rI sm;jzifh
aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;
onf/
xdkYaemuf rdw¬Dvmc½dkif
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJOuú|
a'gufwmoef;xGef;ESifh rdw¬Dvm?
rvIdif? ompnfNrdKUe,frsm;rS a&G;
aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cOJG uú|wduYk
a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;pOfrsm;
ESihf ywfoufíwifjy&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0if
(rÅav;wdik ;f a'oBuD; wm0efc)H u
wifjycsufrsm;ESiphf yfvsOf;í aygif;pyf
n§dEIdif;cJhonf/
rdw¬Dvmc½dkifü 2018 ckESpf
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif &Srf;
wdkif;&if;om; udk,fpm;vS,fae&m
udk a&G;cs,foGm;rnfjzpf&m rJqE´
e,frsm;jzpfonfh rdwv D¬ mNrdKeU ,fwiG f
usD;awmfuek ;f ? atmifaZ,sm? &efrsKd;
atmif? jynfom,m (ajrmuf)?
jynfom,m(awmif)? atmifqef;?
aygufacsmif;? &wemrm&fatmif?
NrdKUr?eef;awmfukef;&yfuGuf ponfh
&yfuGuf 10 ckESifh anmifudkif;?
ysOfom? ausmif;&Gm? qnfukef;?
&Srf;wJ? ausmufjzLukef;? rusD;pk
aus;&Gmponfh aus;&Gmckepf&Gm
pkpak ygif; 17 ae&mwGif usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; ompnfNrdKUe,fwGif
&yfuGufBuD;(1)ESifh ,if;rmyif?
v,fjyifaus;&Gm pkpkaygif;okH;ae&m
wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
rSwfcsuf/ /txufazmfjyyg ykHpHrsm;onf erlemykHpHtcsKdUom jzpfygonf/ ¤if;erlemykHpHrsm;ESihf oabmw&m;wlaom rJvufrSwfrsm;udk y,frJtjzpf qkH;jzwf&ef jzpfygonf/ od&onf/ odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018
jynfya&muf jrefrmtodkuft0ef;rsm;rS UEHRD pDrHudef;ESifh a,mufNrdKU&Sd National Humani- jynfe,f wdk&rfwdkNrdKU&Sd jrefrmtodkuf
tarian Fundraising for Myanmar t0ef;rsm;rS vSL'gef;aiG tar&duef
a&ab;'PfcH jynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf (NHFMM)u tar&duefa':vm a':vm 8266 udv k nf;aumif; vSL'gef;
15000 ? uae'gEdkifiH tGefwm&D,dk &m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
aejynfawmf atmufwdkbm 31 vSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD; 0if;jrwfat;u vSL'gef;Muaom
jrefrmEdkifiH a&ab;'PfcHjynfolrsm; a'gufwm0if;jrwfat;u vufcH jynfya&muf jrefrmtodu k t
f 0ef;rsm;rS
jyefvnfxal xmifa&;ESihf &cdik jf ynfe,f &,lcJhonf/ (,myHk) apwem&Sirf sm;tm; txl;aus;Zl;wif
twGif; vlom;csif;pmemrI tultnD xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; &Syd gaMumif;? jynforl v
S LS 'gef;aiGrsm;udk
taxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&m OD;ausmfwifu vSL'gef;&jcif;ESifh jynfolUvuf0,fta&muf wdkuf½dkuf
csxm;a&;? zGHU NzdK;a&;pDrHudef; ywfoufí UEHRD twGuf tusKd;&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnf
(UEHRD)wdkYtwGuf jynfya&muf tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf jzpfygaMumif; ajymMum;cJhNyD; *kPfjyK
jrefrmtodu k t
f 0ef;rsm;\ vSL'gef;aiG NrdKU&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm;rS vSL'gef;aiG rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyf
rsm;udk tjynfjynfqdkif&m yl;aygif; tar&duefa':vm 300 udk vnf; cJhonf/
aqmif&Gufa&; 0efBuD;Xme aumif;? jrefrmEdkifiHtwGif; a&ab; qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifu 'PfcHjynfolrsm; jyefvnfxlaxmif a'gufwm0if;jrwfat;onf wm0ef
,aeY rGef;vGJydkif;wGif vlrI0efxrf;? a&;twGuf *smreDEdkifiH bmvifNrdKU&Sd NyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD;ESifh jrefrm UNHCR rS Xmaeud, k pf m;vS,f Mr.
csxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH; todkuft0ef;rsm;rS vSL'gef;aiG ,l½dk Giuseppe de Vincentiis ESihf awGq U Hk
tpnf;ta0;cef;rodkY vma&muf 7770 ? tar&duefjynfaxmifpk e,l; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018
zk,iG tf xnfcsKyfpuf½rHk tS vky&f iS Ef iS hf tvkyof rm;rsm;Mum; ajyvnfr&I &S?d tvkyof rm;rsm; vkyif ef;cGijf yefvnf0ifa&muf
&efukef atmufwdkbm 31 axmufcHyGJESifh tMurf;zufrIqefYusif twl atmufwdkbm 30 &uf rGef;vGJ
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a&; vlxktpnf;ta0;wpf&yfjyKvkyf 1 em&DwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &
OD;NzdK;rif;odef;\ n§dEIdif;ay;rIaMumifh cJhNyD; xdkrSwpfqifh 0efBuD;csKyfOD;NzdK;rif; tzGJU tpnf;ta0;cef;r(3)ü zk,Gif
zk,iG t f xnfcsKyfpuf½rHk S tvky&f iS Ef iS hf odef;ESifh awGUqkHcGifh&&ef &efukefwdkif; puf½kHtvkyf&Sifrsm;ESifh tvkyform;
tvkyform;rsm;Mum; ESpfzufawGUqkH a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;odkY oGm;a&muf rsm;udk awGq U íHk aqG;aEG;n§Ed idI ;f ay;cJNh yD;
n§Ed idI ;f rI tqifajyoGm;NyDjzpfí oydwf cJh&mrS awGUqkHcGifh&&SdNyD; tvkyf&Sif? zk,Gifpuf½kHodkY oGm;a&mufum puf½kH
pcef;udk ,aeY nae 6 em&DaemufqkH; tvkyo f rm;jyóem pwifajyvnfrI wGif qE´jyaeonfh tvkyo f rm;rsm;ESihf
xm; zsufodrf;oGm;rnfjzpfNyD; tvkyf &&SdcJhaMumif; od&onf/ puf½kHtwGif; vkyfudkifaeonfh tvkyf
xkwcf &H onfh tvkyo f rm;rsm;ESihf qE´ ]]tJ'DaeYu zk,GifoydwfeJY orm;rsm;udk taustvnf n§dEIdif;
jy&mwGiyf g0ifco hJ nfh tvkyo f rm;rsm; ywfoufNyD; tjrefqkH;ajyvnfatmif aygif;pyfay;cJhonf/
Edk0ifbm 6 &ufwGif vkyfief;cGifodkY ajz&Si;f ay;zdYk 0efBuD;csKyfO;D NzdK;rif;ode;f ,if;awGUqkHn§dEIdif;yGJwGif &efukef
jyefvnf0ifa&mufrnfjzpfaMumif; eJY awGU cGiahf wmif;cJw h ,f/ n 9 em&DrmS wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D NzdK;rif;ode;f
zk,GiftxnfcsKyf tvkyform; or*¾ 0efBuD;csKyfeJY awGU cGifh&cJhw,f/ aemuf u puf½kH\ vkyfief;cGifwnfNidrfa&;udk
Ouú| roufxm;aqGu ajymonf/ zk,iG t
f xnfcsKyfpuf½kH tvky&f iS ?f tvkyx
f w
k cf &H aom tvkyo
f rm;rsm;ESifh aphpyfnEd§ iId ;f a&;tzGrUJ sm; awGq
U n
kH Ed§ idI ;f aqG;aEG;pOf/ &ufrmS 0efBuD;csKyftygt0if tvky&f iS f &efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &u wm0ef
,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukef tvkyo f rm;awG awGq U nHk Ed§ idI ;f cJw
h ,f/ ,l BuD;Muyfay;rnfjzpfNyD; puf½kHudk
wdkif;a'oBuD; '*kHqdyfurf;NrdKUe,f u aphpyfzsefajza&; oabmwlncD suf pmcsKyf (EC) udk topfxyfrHcsKyfqdk &ufaygif; 70 ausmfMum qE´azmf tJ'h rD mS ajyvnfr&I oavmufjzpfomG ; at;at;csrf;csrf;jzifh vkyif ef;vnfywf
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme½k;H wGif pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;cJhonf/ oGm;rnfjzpfNyD; tvkyf&Sif? tvkyf xkwcf o hJ nfh zk,iG t f vkyo
f rm;oydwf w,f}} [k roufxm;aqGu ajym apvdkaomaMumifh tm;vkH;tqifajy
jyKvkyfonfh zk,GiftxnfcsKyfpuf½kHrS tvkyform;a&;&mqufqHa&; orm;&ydkifcGifhrsm;udkvnf; Oya' onf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf onf/ atmif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
tvkyx f wk fcH&onfh tvkyo f rm;rsm; OD;pD;Xme? wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;udu
k dk twdik ;f qufvufaqmif&u G of mG ;rnf OD;NzdK;rif;odef;\ n§dEIdif;ay;rIaMumifh &efuek wf ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf aMumif; ajymonf/
ESifh qE´jy&mwGifyg0ifcJhonfh tvkyf Edkifu ]]tvkyform;awG vkyfief; cGif jzpfaMumif; ,aeYjyKvkyfonfh ESpfzuf tvkyf&SifESifh qE´jytvkyform;rsm; OD;NzdK;rif;ode;f onf tpd;k &tzGUJ 0efBuD; owif;-rif;opf(MNA)
orm;rsm;vk y f i ef ; cG i f at;at; at;at;csrf;csrf; jyefvnf0ifa&muf n§dEIdif;aqG;aEG;yGJrS od&onf/ Mum; ajyvnfrI&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh "mwfykH-aevif;
csrf;csrf; jyefvnf0ifa&mufEdkif&ef Edik zf t
Ykd wGuf oufqikd &f m NrdKeU ,ftvkyf &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; tvk y f zk,GiftxnfcsKyf tvkyform; or*¾
tvky&f iS ?f tvkyo f rm; ESpzf ufnEd§ idI ;f orm;zsefajza&;tzGJUawGeJY n§dEIdif; orm;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif Ouú| roufxm;aqGu ajymonf/
aqG;aEG;cJ&h m aqG;aEG;yGt J NyD;wGif zk,iG f aqmif&Gufay;cJhw,f/ tvkyf&Sif? u ]]tvkyform;awGtaeeJY Oya'eJY ]]tckajyvnfw,fqw kd m 0efBuD;
txnfcsKyf tvkyform;or*¾Ouú| tvkyform;tm;vkH; Oya'yg &ydkifcGifh nDwJh &ydkifcGifhawGuawmh &rSmaygh/ csKyf OD;NzdK;rif;odef; qkH;jzwfcsufrSefrSef
roufxm;aqGu ajymonf/ awGtwdkif; tm;vkH;oabmwlxm; tvkyo f rm;awG Oya'eJn Y wD hJ &ydik cf iG hf uefuefeJY vkyfaqmifay;EdkifrIaMumifh
tvkyf&Sif? tvkyform; ESpfzuf w,f/ Oya'twdkif; qufvuf awG&Sdw,f/ tenf;qkH; tcaMu;aiG 'Dvrkd sKd; ajyvnfr&I &Sw d m jzpfygw,f}}
n§Ed idI ;f aqG;aEG;yGo J Ykd tvkyo f rm;a&;&m aqmif&GufoGm;r,f}} [k ajymonf/ wpf&ufudk usyf4800 $owfrSwfxm; [k zk,GiftxnfcsKyftvkyform;
qufqHa&;OD;pD;Xme? tvkyform; zk,GiftxnfcsKyfpuf½kHrS tvkyf w,f/$ usyf 4800 atmufay;w,f or*¾Ouú| roufxm;aqGu ajym
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tvkyform; xkwfcH&onfh tvkyform;rsm;ESifh qdk&ifawmhr&bl;aygh/ twif;t"r® onf/
òefMum;rI OD;pD;XmeESifh NrdKUe,ftvkyf qE´jy&mwGif yg0ifco hJ nfh tvkyo f rm; awmh tvky&f iS u f kd b,favmufay;& zk,GiftxnfcsKyfpuf½kHrS tvkyf
orm;zsefajza&;tzGJU wm0ef&Sdolrsm; rsm;onf vkyfief;cGifodkY jyefvnf r,f? b,fESodef;ay;&r,fqdkwm xkwfcH&onfh tvkyform;rsm;ESifh
wufa&mufcJhNyD; ¤if;wdkYa&SUarSmufwGif 0ifa&mufrnfh Edk0ifbm 6 &ufwGif zdtm;ay;vdYk awmhr&bl;}} [k ajymonf/ 0ef;&Holrsm;onf atmufwdkbm 29
zk,iG t f xnfcsKyfpuf½rHk S tvky&f iS Ef iS hf tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;Mum; tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm; &ufu &efuek Nf rdKU r[mAE¨Kvyef;NcHwiG f zk,GiftxnfcsKyfpuf½kHrS tvkyf&SifESifh tvkyfxkwfcH&onfh tvkyform;rsm;
tvkyx f wk fcH&onfh tvkyo f rm;rsm; tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwl Mum; jzpfyGm;cJhonfh jyóemaMumifh zk,GifoydwftMurf;zufcH&rI pmem tMum; aphpyfzsefajza&; oabmwlnDcsuf pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;MupOf/
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018
,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
31-10-2018
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1039500
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 978400
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1039500
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 978400
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 1075^1090 usyf 1110^1125 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1085^1100 usyf 1125^1140 usyf
atmufwdef; 92 1010^1045 usy f 1070^1105 usyf
atmufwdef; 95 1070^1095 usy f 1140^1150 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tar&duef wpfa':vm usyf 1560 . 0
Oa&my wpf,l½dk usyf 1769 . 5
vm;½dI;NrdKUa&muf wdkufyGJa&Smifwdkif;&if;om;rsm;twGuf pm;aomufukefrsm;vSL'gef; pifumyl
NAdwde f
wpfa':vm
wpfaygifpwmvif
usyf 1126 . 0
usyf 1982 . 3
vm;½Id; atmufwdkbm 31 Xmeonf atmufwdkbm 28 &uf q&mawmfBu;D ESihf wdu k yf aJG &Smifwdkif;&if; atmufwdkbm 30 &uftxd refql *syef 100 ,ef; usyf 1378 . 6
vm;½I;d NrKd U refq&l Srf;ausmif;wkdufodkY rSpí vm;½Id;NrdKUe,f tDEdkif;aus;&Gm om;rsm;udk,fpm; a*gyutzGJUxHodkY &Sr;f ausmif;wduk o
f Ukd vma&mufcvkd aIH e MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1105 . 4
atmufwdkbm 29 &uf rGef;vGJydkif; txd oGm;a&mufNyD; wdkufyGJa&Smif atmufwdkbm 30 &uf eHeufydkif;u Muaom wdkufyGJa&Smif wdkif;&if;om; w½kw f wpf,Grf usyf 223 . 91
uwnf;u wdu k yf aJG &Smif wdik ;f &if;om; jynfolrsm;twGuf u,fq,fa&; vSL'gef;cJhonf/ jynforl sm;xJwiG f vlrrnfuav;i,f tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 173
jynfolrsm; vma&mufcdkvIHaeMu&m ypön;f ESihf pm;aomufuek rf sm; axmufyhH xdt
Uk jyif [dw k ,fvyk if ef;&Sit f oif; rsm;ESifh ausmif;aet&G,fuav;i,f
udk&D;,m; 100 0rf usyf 136 . 95
atmufwb kd m 30 &uf eHeufyikd ;f wGif ay;cJhjcif;jzpfum tdrfaxmifpk 280 rS Ouú| OD;aZmfaZmfu usyfig;ode;f ? qif rsm; pkpkaygif; 200 cefY yg0ifvsuf&SdNyD;
pkpkaygif; vlOD;a& 1131 OD; &SdaeNyD vlOD;a& 1131 OD;twGuf u,fq,f ESpaf umif[w kd ,fyikd &f iS f OD;aomif;[ef ta&SaU jrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; rav;&Sm; usyf 372 . 89
jzpfonf/ tqkdyg wdkufyGJa&Smif a&;ypönf; 10 rsdK;ESifh qefzdk;aiG usyf u usyf 12 odef;? jynfe,f? c½dkifESifh u wdkufyGJa&Smif wkdif;&if;om;jynfol xdkif; wpfbwf usy f 46 . 868
wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGuf pm; 23 ode;f ausmfukd axmufyahH y;xm;NyD; NrdKeU ,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&; rsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum;cJh (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
aomufuek rf sm;udk vlr0I efxrf;? u,f jzpfaMumif; od&onf/ tzGJUu usyfoHk;odef;wdkYudk wdkufyGJ ovdk NrdKUe,fusef;rma&;XmerS q&m? cif&wem-pkpnf;onf/
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; ta&SUajrmufwdkif; ppfXmecsKyf a&Smif wdkif;&if;om;jynfolrsm; q&mrrsm;uvnf; wdkufyGJa&Smif
0efBuD;XmeESifh ta&SUajrmufwdkif; wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifaZmfat;ESifh udk,fpm; &Srf;jynfe,fajrmufydkif; jynfolrsm;twGuf vdktyfaom
ppfXmecsKyfwdkYrS axmufyHhay;tyf t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;uvnf; obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrH usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;udk
vsuf&SdaMumif; od&onf/ wdkufyGJa&Smifwdkif;&if;om;jynfolrsm; cefYcGJrIaumfrwDOuú| jynfe,f refql&Srf;ausmif;wdkuf "r®m½HktwGif; jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh twGuf qef 10 tdwf? qD ydóm 30? 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfol uGif;qif;í aqmif&Gufay;vsuf &Sd
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme MuufOtvH;k 3000 ESihf ig;aowåmbl; aZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;xH vSL'gef; aMumif; od&onf/ Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD; 120 wdkYudk refql&Srf;ausmif;wdkuf cJhonf/ [efaX;(vm;½Id;) rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
ausmufBuD;NrdKU e,fwGif rdkif;tÅ&m,fynmay;NyD; ajrjr§Kyfrdkif;&Sif;vif;jcif; o½kyfjy w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
067-404222? 067-404999
ausmufBuD; atmufwdkbm 31
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif
ausmufBuD;NrdKUe,fonf a&S;,cif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
Nidrf;csrf;rIr&SdpOfu rdkif;tÅ&m,frSm
txl;yifpdk;&drfzG,f&mtajctaejzpf
cJhNyD; rawmfwq rdkif;eif;rIaMumifh
a'ocHjynfolrsm; toufaoqHk;?
xdcdkufrIrsm;&SdcJhum ,cktcg e,fajr
a'o at;csrf;om,mvmNyDjzpfaomf pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
vnf; rdkif;<uif;usefrIrsm;&Sdaeao; pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
ojzifh a'ocHjynfolrsm; rdkif;ESifhywf pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
oufonfh tÅ&m,frsm;rS a&Smif&Sm; pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
Ekdif&efESifh rdkif;tod? rdkif;owd&Sdap&ef uvsmrdk;jrifh
&nf&G,fvsuf ausmufBuD;NrdKU arwåm tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
&yfuGuf ocifzdk;vSBuD;vrf;&Sd Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
atmufarhzG,fcef;rü rdkif;tÅ&m,f wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
todynmay;jcif;ESifh ajrjr§Kyfrdkif;&Sif; ]]jrefrmEdkifiHrSm rdkif;'PfoifhwJh trsKd;om;aumfrwDtzGJU0if jzpfNyD; wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;pOfrsm; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
vif;jcif; o½kyfjyrIudk atmufwdkbm a'o wdkif;eJU jynfe,fudk;ck &SdwJhtxJ (HMAI) ESifh (PMA) wdkY\ Ouú| ESifh ywfoufqufET,folrsm;\ ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
27 &ufu jyKvkyfcJhonf/ u yJcl;wdkif;ta&SU jcrf;xJrSmygwJh vnf;jzpfol OD;oefZY if ('kw, d Adv
k rf LS ; ajrjr§Kyfrdkif;tÅ&m,f pum;0dkif;udk [def;xufaZmf? a0olEG,f
jrefrmEdkifiH vlom;csif;pmemrIudk ausmufBuD;NrdKUe,f[mvnf; rdkif; BuD;-Nidrf;)u ajymonf/ qufvufusif;yum wdkif;a'oBuD; xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
tajccHí rdkif;qdkif&mvIyf&Sm;aqmif 'PfoifhjzpfpOf trsm;qHk;jzpfcJhwJh tqdkyg ynmay;aqG;aEG;yGJESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifqef;
&GufrIrsm; a&SUaqmiftzGJU(HMAI)u ae&mwpfckjzpfygw,f/ vuf&Sdvnf; o½kyjf yyGoJ Ykd yJc;l wdik ;f a'oBuD; pnfyif OD;? NPA rS OD;ausmfausmfO;D ? a'ocH mmalin.npt @ gmail.com,
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh rdkif;a[mif;awG[m &Sif;vif;jcif; om,ma&;ESihf vlraI &;0efBuD; a':ñGefY rdkif;oifh'Pf&m& roefpGrf;ol www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme rjyK&ao;bl;? aygufuGJNyD; xdcdkuf ñGeYfaX; ? vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pef;vGifESifh a':pef;pef;aX;wYdku aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ 'Pf&m&rIuawmh avsmhoGm;ayr,fh OD;wifqef;OD;? vlr0I efxrf;? u,fq,f OD;aqmifaqG;aEG;cJhMuNyD; a'ocHrsm; &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
cGifhjyKcsufjzifh aemfa0jynfolrsm; aygufuGJrIawGuawmh &SdaeqJvdkY a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref; pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
axmufyHha&;tzGJU? World Educa- Mum;od&ygw,f/ 'gaMumifhrdkvdkY 0efBuD;Xme jyefvnfxlaxmifa&; aqG;aEG;cJhonf/ 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
tion ESifh Nidrf;csrf;jrefrm ulnD 'Da'orSmaewhJ jynfolawG rdkif; OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if; qufvufí aemfa0jynfolrsm;
axmufyhHa&;azmifa';&Sif; (PMA) aMumifh xdcdkuf'Pf&m&rI r&Sdatmif EdkifxGef;wdkY wufa&muftrSmpum; axmufyhHa&;tzGJUu ajrjr§Kyfrdkif;&Sif;
wd\ Yk yl;aygif;yg0ifrjI zifh tqkyd gajrjr§Kyf BudKwifvma&mufNyD; rdkif;tÅ&m,f ajymMum;NyD; ajrjr§Kyfrikd ;f tÅ&m,frsm; vif;rIrsm;udk vufawGo U ½kyjf y
rdkif;tÅ&m,f todynmay;aqG;aEG; ynmay;vkyfief;udk aqmif&Guf udk OD;jrifhOD;(AkdvfBuD;-Nidrf;)u um rdik ;f qdkif&m todynmay;
jcif;ESifh ajrjr§Kyfrdkif;&Sif;vif;jcif; jcif; jzpfygw,f}}[k roefpGr;f ol tao;pdwaf qG;aEG;ajymMum;cJo h nf/ jycef;rsm;udkvnf; jyocJUaMumif;
o½kyfjyyGJudk jyKvkyfjcif;jzpfonf/ rsm;\ tcGithf a&;rsm;qdik &f m xdkYaemuf ajrjr§Kyfrdkif;tÅ&m,f od&onf/ udkvGif(qGm)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018
trSm;jyifqifjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;& wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;
Xme wif'gaumfrwDrS uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2018-
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; 2019 b@ma&;ESpf (atmufwkdbmvrS pufwifbmvtxd) wpfESpfwm
,mOftrSwf 1D/9772 Toyota Corolla CE 113 S/L (4_2) ,mOfvuf umvwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gurf nfh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
0,f&Sod l OD;at;jr 12^r&u(Ekid )f 108917u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL tm; tdwzf Gihfwif'gac:,lcJh&m 31-10-2018&uf jrefrmhtvif;owif;pm
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf pmrsufESm(29)? aumfvH(1^2)yg uGefu&pfvrf;(23)vrf;? t&Snf(72rkdif?
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU 4'or 34zmvkH)tpm; uGefu&pfvrf;(23)vrf;? t&Snf(2rkdif? 4'or
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ 34zmvkH)[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ wif'gaumfrwD
une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufykdif;) &efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 1? 2018
jyifqifzwf½Iyg&ef azmif;<uaysmuf
22-10-2018&ufxkwf þ avQmufxm;jcif;
owif;pm\ pmrsufESm(24)wGif ,mOf t rS w f 1H/4643 \
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
Xme? tEkynmOD;pD;Xme? tdwfzGifh xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
wif'gac:,ljcif;aMumfjimwGif trSwf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
pOf (2)(c) wif'gydwfrnfh&uftm; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
31-11-2018&uftpm; 31-10- aMunmtyfygonf/
2018&uf[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ une(&GmomBuD;)
tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
txu(ok0PÖ) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;toif;\ tNidr;f pm;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; use;f rma&;
apmifah &Smufrt
I pDtpOf ndE§ idI ;f aqG;aEG;vkyd gojzifh pdwyf g0ifpm;aom q&m0ef
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; atmufygtpDtpOf
twkdif; <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 3-11-2018 &uf (paeaeU)
tcsdef - eHeuf 11;00 em&D
ae&m - txu(ok0PÖ)ausmif;0if;?
tcef;trSwf (22)? ZDZ0gaqmif/
txu (ok0PÖ)
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;toif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pDrHued ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme? u&ifjynfe,fpDrHued ;f OD;pD;½Hk;rS 2018-2019 b@mESpt f wGuf
jynfe,ftpdk;&\ cGihfjyK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; aqmufvky&f eftwGuf
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf-
Log No-1 zmyGec f ½dkif pDru
H ed ;f OD;pD;½Hk; 0efxrf;tdr&f m ESpx f yfEpS cf ef;wGJ (48ay_20ay_20ay6vufr)
RC (2)xyf (2)cef;wGJ aqmufvkyfjcif;ESifh 0efxrf;tdrf&mtwGuf ajrjyKjyif&ef
Log No-2 vdIif;bGJUNrdKUe,f½Hk; 0efxrf;tdrf&moHk;cef;wGJwpfxyf (81ay_24ay_ 15ay6vufr) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
RC (1)xyf (3)cef;wGJ aqmufvkyfjcif;ESifh vdIif;bGJUNrdKUe,f½Hk; 0efxrf;tdrf&m qufpyf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
xm;aom wHwm;tydkif; (2)ck aqmufvkyf&ef/ taqmufttHkOD;pD;Xme
Log No-3 aumhu&dwfc½dkif? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f½Hk;? 0efxrf;tdrf&m ESpfxyf ESpfcef;wGJ
aqmufvkyf&ef (42ay_24ay_20vufr) RC (2)xyf (2)cef;wGJESifh Mumtif;qdyfBuD;
wnfaqmufa&;tzGJU (2)
NrdKUe,f½Hk; 0efxrf;tdrf&majrjyKjyif&ef/ taqmufttHktxl;tzGJU (6)
2/ (u) wif'ga&mif;csrnfhae&m - u&ifjynfe,fpDrHudef;OD;pD;½Hk;? bm;tHNrdKU (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
( c) wif'ga&mif;csrnfh&uf - 1-11-2018 &ufrS 30-11-2018 aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? taqmufttHOk ;D pD;Xme? wnfaqmuf
( *) wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 30-11-2018 &uf rGef;vGJ 14;30 em&D a&;tzGUJ (2)? taqmufttHktxl;tzGUJ (6)rS (2018-2019) b@mESpf
3/ wif'gudpEö iS yhf wfoufí tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu zke;f -058-21052? 058-22260? 09-5660960 twGif; aqmif&Guf&rnfh rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;
odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ a'oBuD;([krv ® if;)ESihf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f (rlq,f)&Sd wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&ef pHcsed pf ñ H eT ;f rDt&nftaoG;jynf0h onfh
vdktyfaom (NrdKUjy? a&oefY? vQyfppf)ypönf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)
jzifh 0,f,v l kyd gojzifh ypön;f ay;oGi;f vdkorl sm; wif'gay;oGi;f Edkiyf g
aMumif; zdwfac:aMumfjimtyfygonf/
(1) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 30-11-2018
(rGef;wnfh 12;00 em&D)
(2) wif'gpdppfzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 30-11-2018 &uf trnf yifv,fbl;NrdKUe,f? yifavmifaus;&Gm tvu(cGJ)? owår
(rGef;vGJ 1;00 em&D) wef;rS (b)OD;wifcsK0d if;\orD; rrdk;jynfjh ynfah rmif\ trnfreS rf mS
(3) wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - taqmufttHktxl;tzGJU
rSef rNzdK;ESif;OD; jzpfygonf/
(6) ½Hk;? rEÅav;NrdKU/
(4) tdwzf iG whf if'gavQmufvmT yHkpkEH iS pfh nf;urf;csurf sm;udk taqmuf ukd,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;
ttHktxl;tzGUJ (6)½Hk;? rEÅav;NrdKUwiG f 6-11-2018 &ufrpS í ½Hk;csed f OD;vSBudKif 12^r&u(Ekid )f 101694 rS a':oif;oif;EG,f 12^
twGif; zkef;-02-4076001? 02-4076364 wdkYodkY pHkprf;ar;jref; ouw(Ekid )f 113005 okYd 3-2-2015 &ufwiG f uk,
d pf m;vS,vf JTpm
0,f,lEdkifygonf/ trSwf (1790)tm; ,aeUrSpí jyefvnf½kyfodrf;vkdufygonf/
(wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD) OD;vSBudKif
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1G/7463 \ ,mOftrSwf 1G/3457 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018
zciftrnfreS f jiif;csux
f w
k &f efor®epf m 'Du&Dukt
d wnfjyK&ef trderYf xkwo
f ihaf Mumif;xkacsap&ef trnfreS f rdbtrnfrSef
refpDNrdKUe,f? txu (refpD) q|r
NrdKiNf rdKUe,f atmifokctxufwef;
ausmif; wuúokv d 0f ifwef;(A)rS
(w&m;rusix
h f ;kH Oya'trdeUf-5? enf;Oya'-20) taMumif;Mum;pm jrpfBuD;em;NrdKU? tru (rlveG -f 2)? wef;(C) rS roufESi;f tdr\
f rdbtrnf
rOr®maX;\ zciftrnfreS rf mS OD;pH a&TjynfomNrKd Ue,fw&m;½H;k (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) owårwef;rS armifaumif;xuf rSefrSm a':oEÅmaxG; 5^0oe(Edkif)
[de;f \ trnfreS rf mS armifatmif 036334-OD;ndKxGef; 5^uee(Edkif)
atmif 8^rre(Ekid )f 145830 jzpfyg 2018 ckEpS f w&m;rBu;D rItrSw-f 73 &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;ü 102725 jzpfaMumif;/
aMumif;/ OD;pHatmif aumif;xuf jzpfygonf/ a':oEÅmaxG;-OD;ndKxGef;
a':cifrsK;d at; ESih f 1/ OD;ausmo f ed ;f 2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-41 ESifhqufET,fonfh
2/ a':jrifjh rifh
zciftrnfreS f 2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-95 zciftrnfreS f zciftrnfreS f
3/ OD;atmifjrwfol
NrKd iNf rKd Ue,f atmifock txufwef;ausmif; OD;pdefjrifh ESifh 1/ OD;rsKd;cefY ylwmtkNd rdKU? txu(ylwmtdk)? refpND rdKUe,f txu ([efxuf)
wuúokdv0f ifwef;(A)rS rcdkit f pd HESihf trSw(f 297)? ykvv J rf;?
uke;f Avl&mG tvu(cG)J owårwef;rS
2/ a':0g0gjrifh owårwef;(A)rS armifatmifqef; owårwef;(B) rS armif&efvif;atmif
(12)&yfuu G ?f a&TjynfomNrKd U
reE´mvif;wkdY\ zciftrnfrSefrSm ('Du&DtEdkif&ol) (w&m;½HI;rsm;) xl;\ zciftrnfreS rf mS OD;wifa&T \ zciftrnfrSerf Sm OD;oJvGif
(,ckae&yfvyd pf mrod&)d S 1^ywt(Edkif)068310 jzpfyg
OD;xdev f if; 8^rre(Ekid )f 183214 jzpfyg &efukew f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? a0Z,EÅmvrf;? oD&&d wem 1^Are(Edki)f 085614 jzpfaMumif;/
aMumif;/ w&m;vd k w&m;NyKd irf sm; aMumif;/ OD;oJviG f
&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f? (12)&yfuu G ?f ykvv J rf;? trSw(f 297)ae (3) &yfuGu?f trSwf 12^bDae w&m;½IH; OD;rsK;d cefYESihf a':0g0gjrifh (,ckae&yf
w&m;NyKd if OD;atmifjrwfo(l ,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ vdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
zciftrnfreS f oift h ay:ü w&m;vdu k a&TjynfomNrKd Ue,fw&m;½H;k ? w&m;rBu;D rItrSwf 66^2015 trIwiG f &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-41
vdrvf nfí rrSerf uef&,lxm;aom wpfzufowf'u D &Dudk y,fzsuaf y;apvkrd I avQmufxm;pJq G ckd suf
NrdKiNf rdKUe,f vif;uawm txu &So
d nfjzpfí oifu, kd w f ikd jf zpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um; wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu
yOörwef;(A)rS armifpef;ol\ t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifu h , kd pf m;vS,jf zpfap? a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
4if;trIEiS ph f yfqikd o f nfh tcsut f vufrsm;udk acsyajymqkEd ikd o f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf trdeYuf kdrxkwo f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v Sd Qif acsqkd&ef oifwkdYukd,f
zciftrnfreS rf mS OD;zk;d xl; 8^rre ygapíjzpfap 2018 ckEpS f Ek0d ifbm 16&uf (1380jynfEh pS f wefaqmifrek ;f vqef; 9&uf) rGe;f rwnfrh D
(Ekid )f 190803 jzpfygaMumif;/ 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d u l w&m;vdpk q JG ckd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odYk wdkifjzpfap? a&SUae odkYr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2018ckESpf
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf Edk0ifbm 12&uf (1380jynfhESpf wefaqmifrke;f vqef; 5&uf) rGe;f rwnfhrD
ysuu f u
G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrh f nf/ 4if;jyif w&m;vdu k Munf½h v I o kd nfh 10;00em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
zciftrnfreS f pm&Gupf mwrf;rsm;ESih f oifuxkacswifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t h f wl
NrdKifNrdKU oHyk&mNcHu, kd yf ikd t
f xufwef; ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv Yk d ukd &f rnf/
2018 ckESpf atmufwdkbm 30&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
qifo h ifausmif; wuúov kd 0f ifwef;(B)rS oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
rauZifp;kd ESihf NrdKit f xu (2)q|rwef; 2018 ckEpS f atmufwb dk m 29 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS íf uREyfk v f ufrw S af &;xd;k (oef;oef;wifh)
(B)rS ra&Tvw D ;kd wk\
kYd zciftrnfreS rf mS xkwaf y;vdkuo f nf/ (ode;f aqGO;D )
NrdKUe,fw&m;olBuD; c½dkifw&m;olBuD;
OD;a&TBuD; 8^rre(Ekid )f 144388 jzpfyg
aMumif;/ a&TjynfomNrdKUe,fw&m;½Hk; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
zciftrnfreS f ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; rdbtrnfreS f zciftrnfreS f
vm;½I;d NrdKU? txu(2)? e0rwef;(F) vm;½I;d NrdKf U? &yfuu G (f 12)? [l;rGe&f mG
rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKifNrdKU ,mOftrSwf 4M/6018 ,mOfvuf0,f&o dS l Agrll Express Myanmar
rS reef;rdk[rG \ f rdbtrnfreS rf mS armifbu D m;(pf) armiftmum(pf)(c)
txu(1) e0rwef;(F)rS rpef;,k Co.,Ltd. u (ur-3) aysmufq;Hk í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
OD;aemfred ;f 13^eqe(Edki)f 057991-
rGeEf iS hf tvu tdk;>yef yOörwef;(A) bD&mS (vf)? armifbmEl;wkUd \ zciftrnf
uefUuuG vf kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS a':at;EG,f 13^eqe(Edik )f 044249ESihf rSerf mS tdraf xmifppk m&if;t& OD;omoD&rf;
rS rESi;f a0olw\ Ykd zciftrnfreS rf mS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuuG Ef idk yf gonf/
OD;0if;jrihEf ikd f 8^rre(Ekid )f 166500 arG ; ouú & mZf t rS e f r S m 1-4-2004 5^wre(Ekid )f 064781 jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ une? wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(yJc;l ) jzpfygaMumif;/ OD;omoD&rf;
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf uefUuu
G Ef ikd af Mumif; aMumfjimjcif; uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
avQmufxm;jcif; vm;½I;d NrdKU? &yfuu G f (9)? e,fajr (10)? tuGut f rSwf (3^* blwm½Hkuu G )f ? OD;ydkif
(28^A )? ajrcsed {f &d,m 0'or061{u&dS trIwt JG rSwf 808-5^2016-2017(at) 'udP © oD&Nd rdKU? 'udP © oD&&d yfuu G ?f
,mOf t rS w f 6F/2574 \ jzifh a':cifrsK;d &DrS trnfaygufykid q f ikd xf m;NyD; NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;trSwf 30-5- ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 8^'udP © oD&d
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í 2017&ufwiG f pmcsKyt f rSwf (254I ^2017)t& a':cifrsK;d &D\ wlt&if;jzpfol OD;ausmjf rifh tv,f&yf? ajruGut f rSwf '-31197?
13^v&e(Edik )f 026341tm; rdrq d E´t& arwåmjzifh ay;urf;cJNh y;D 4if;rStrnfajymif;avQmuf {&d,m0'or146{u&Sd a'gufwmMunf
xkwfay;&ef avQmufxm;vm MunfnGeUf (b)OD;<uuf 9^rce(Ekid )f
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; xm;vmrItay: uefUuu G v f ko
d rl sm;&dyS gu taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh þaMumfjim
006149trnfayguf ygrpfajruGut f m;
ygonf&h ufrpS í&uf 20 twGi;f c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&muf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef a':MunfMunfneG Uf aoqk;H í tarGqufcH
uefUuu G Ef ikd af Mumif; uefUuu G &f ufausmv f eG yf gu vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD trnfajymif; ykid q f ikd cf iG &hf o
dS rl sm;jzpfaom a':xm;xm;
trnfajymif; aMunmtyfygonf/ une? ajriSm;*&ef aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ 0if;(yg)5-OD;wdx kY rH S 0,f,x l m;ol
OD;atmifrif;axG;-a':wifrm0if; c½dki½f k;H (&efuket
f aemufykid ;f ) c½dkit f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? vm;½I;d NrdKU OD;cifaZmf(b)OD;armifukd 12^Ouw(Edki)f
wk\
Yd om; tvu(3) aejynfawmf? 048035 rS tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;
rHk&mG NrdKUe,f? jr0wD&yfuu G af e armif0kid ;f rif;xuf 5^r&e(Edki)f
'kw, d wef;rS armifcefUrif;ol&armif aysmufqk;H 317196\ Edik if u S ef yH gwf(MC 931807)rSm aysmufq;kH oGm;yg
H ;l vufrw
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; usr;f used v
rl&if;? ajruGut
f mT (rdwåL)? ajray;rdeUf (ygrpf)
f a&mif;t0,fuwd
tm; armifjynfopfw;kd [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
aMumif; ojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;&ef/ zke;f -09-773244884 vm;½I;d NrdKU? &yfuu G (f 2)? tuGut f rSw(f 34^pHaumif;&yf)? OD;ykid t f rSwf (95^c)? pmcsKyrf &l if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;?
ajrcsed {f &d,m 0 'or 093 {utrIwt JG rSwf 127-5^2009-2010(at)ajruGurf mS &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS
OD;armifarmif(c)MuLuGr;f &D 13^v&e(Ekid )f 050737? OD;ausm0f if;(c)[kid ;f csKH 13^v&e 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif; (Ekid )f 000181? a':cifa&T 13^v&e(Ekid )f 092024? a':a[GcsK;H 13^v&e(Ekid )f 098261
pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu G f
vko d rl sm;taejzihf ykid q f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;
avQmufxm;jcif; trnfayguf ykid q f ikd cf NhJ yD; OD;armifarmif(c)MuLuGr;f &DrmS uG,v f eG of mG ;NyD;jzpfí 4if;\ rsm;w&m;½k;H trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuf
,mOf t rS w f 5K/5774 \ rHk&mG NrdKU? csr;f jrompnf&yfuu
G wf iG af exdkiaf om OD;pef;atmif 5^r&e w&m;0ifZeD;jzpfol a':&efa&T&if 13^v&e(jyK)000512 rS pmcsKyt f rSwf 191I^2018 txm; ckid v f pkH mG wifjyí aejynfawmf
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í (Edki)f 035651 ESihf a':cifpef;&D 2MYG-038540wdk\ Y om; udkausmo f &l jzifh tarGqufcyH idk q f idk af Mumif; aMunmpmcsKycf sKyq f í
dk OD;ausm0f if;(c)[kid ;f csK?H a':cifa&T? pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f
xkwfay;&ef avQmufxm;vm a':a[GcsK;H ? a':&efa&T&iftrnfjzifh ajriSm;*&eftrnfajymif; xyfrt H opfavQmufxm; ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY þaMumfjimyg
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 5^r&e(Edki)f 127792onf rdbwdkcY iG rhf jyKEdki?f cGirhf vTwEf kid o f nfrsm;udk rnfjzpfygí uefUuu G v f ykd gu vm;½I;d c½kid t f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmeokUd taxmuf onf&h ufrpS í 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; today;aMunm
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef tBudrBf udrjf yKvyk af eygojzifh ,aeYrpS í om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T v
f u
kd Nf yD; txm;ckid v f pkH mG jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS &ufaygif;(20)twGi;f uefUuu G Ef idk yf gaMumif; vku d yf gonf/
aMunmtyfygonf/ ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu trnfajymif; xyfrt H opfavQmufajriSm;*&efxkwaf y; NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI me
une? c½dki½f k;H (&efukeaf wmifykid ;f )? ¤if;ESio hf ufqkid af om udpt ö 00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
Ekid af &; qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;
oefvsiNf rdKU today;aMunmtyfygonf/ vm;½I;d c½kid t
f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme aumfrwD
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 1? 2018
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 1? 2018
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tvkyfydwf&ufaMumfjim
&efukefqdyfurf;&Sd wHwm;rsm;? ukefavSmif½Hkrsm;ESifh
csvef½Hk;rsm;udk 2018ckESpf Edk0ifbm 7&uf ('Dyg0vDaeY)
wGif ydwx f m;rnfjzpfygí ukew f if^ukecf sESihf ukex
f kwf
,lvkdygu ydw&f ufcaMu;ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
u,m;jynfe,f-vGdKifaumfNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
vQyfppfESihpf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyif ef;rS
u,m;jynfe,f twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif (11)auAGD"mwftm;vdkif;opf
rsm;wnfaqmufjcif;? 11^0'or4 auAGD"mwftm;cGJ½Hktopfrsm; wnf
aqmufjcif;? (400)AdkY"mwftm;vdki;f opfrsm;wdk;csJUwnfaqmufjcif;vkyif ef;
rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w
hf if'g ac:,laqmif&u G v f kyd gonf/
wif'gavQmufvTmyHkpHa&mif;csrnfh&ufESifhwif'gwifoGif;&rnfh&uf
1-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00em&DrS
30-11-2018&uf (aomMumaeY) nae 4;00em&Dxd
aemufqHk;wif'gydwfrnhf&uf
30-11-2018&uf (aomMumaeY) nae 4;00em&Dwdwd
wif'gavQmufvmT yHkpEH iS hf tao;pdwt f csutf vufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
rSwfcsuf/ 1/ avQmufvmT 0,f,&l mwGif ukrP Ü v
D kid pf ifrw S yf kHwifr&l if;
tm;jyoí0,f,l&ef
2/ wif'gavQmufvmT rsm;0,f,jl cif;ESiw hf if'gwifoiG ;f jcif;
vkyif ef;rsm;tm;½Hk;ydw&f ufjzpfaompae? we*FaEGaeYrsm;
wGifvnf; vma&mufaqmif&GufEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
u,m;jynfe,f vQyfppftif*sifeD,m½Hk;? vGdKifaumfNrdKU
zkef;-083-2222958?09-5211312?
09-5600744? 09-448034335
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,f
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ o,HZmwESiho f bm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme? u,m;
jynfe,f ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmerS 2018-2019b@mESpf jynfe,f
aiGvHk;aiG&if;cGihfjyK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg taqmufttHk aqmufvkyf
vkdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; owfrSwfcsufESifhtnD
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
taqmufttHk u,m;jynfe,f? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme½Hk;
wnfaqmufjcif;? (70_45)ay=(3150pwk&ef;ay)
(ESpfxyf) Steel Structure (1)vHk;
2/ aqmufvkyfvdkonfh ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;onf txufazmfjyyg
aqmif&Gufvdkonfh vkyfief;rsm;tvdkuf twdkif;twmrsm;?'DZdkif;yHkpHrsm;udk
vuf&adS jrjyiftajctaetwdki;f twmt& tao;pdww f uG cf suaf &;qGí J yl;wGJ
wifjy&efjzpfygonf/
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme arG;ouú&mZftrSef
3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhyHkpHrsm;udk 29-11-2018&uf
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme WISDOM HILL Private
(Mumoyaw;aeY) rSpí½Hk;csed t f wGi;f a&mif;csrnfjzpfNyD; 7-12-2018&uf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme {&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwc½dkif School, Grade -3 rS (b)
(aomMumaeY)rS 16;00em&D aemufqHk;xm;í ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU OD;ausmfpH\orD; r,Gef;avajy
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (wif'gtrSwf 1^2018-2019) at;\ arG;ouú&mZftrSerf Sm 25-
OD;pD;Xme½Hk;? trSwf166^ppfwyfawmifuGif; erfhabmf0rf&yfuGuf({u-
500)? vGdKifaumfNrdKUodkY wif'goGif;&rnfjzpfygonf/
pdwf0ifpm;rItqdkjyKvTmzdwfac:jcif; 1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? aus;vufvrf;zGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@ma&;
ESpfwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwc½dkiftwGif;&dS aiGvHk;aiG&if; (jynfaxmifpk) &efykaH iGEiS hf
9-2010 jzpfygaMumif;/
1/ rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrIatmuf&dS armfvNrdKif (wkid ;f a'oBuD;) &efyakH iGwjYkd zifh aqmif&u
G rf nfh vrf;wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom vkyif ef; r,Gef;avajyat;
4/ tdwzf Gihfwif'gESihfywfoufí tao;pdwo f &d Sv
d kdygu ½Hk;csed t
f wGi;f oHk;ypön;f rsm;tm; tdwzf iG hw f if'g (Open Tender) ac:,lNyD; (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,lvkdygonf/
u,m;jynfe,f? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme½Hk;? vGKd ifaumfNrdKU zke;f - NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ykid f NrdKif&wemukepf rd ;f aps;tqifjh r§iw hf ifjcif;udk rSwfcsuf/ vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;tm; owfrw S pf cH sed pf n
H eT ;f jynfrh aD Mumif; aus;vuf trnfajymif;
rGejf ynfe,ftpdk;&tzGJU\ oabmwlnDrIt& aqmif&Guv f kdygojzifh udk,yf kdif vrf; zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? t&nftaoG;xdef;odrf;a&;XmecGJ\ OD;odef;aZmfxGef; 8^qre
083-2224106? 083-2224145? 083-2224146 wkUd okdY qufoG,pf Hkprf; prf;oyfppfq;csufyg&dSrSom wif'g,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfygonf/
&if;ES;D jr§KyfErHS jI zifh aqmif&u
G &f ef pdwyf g0ifpm;ol jrefrmEdkiif o
H m;vkyif ef;&Sif wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2018&uf eHeuf 9;30em&D rS nae 4;30em&Dxd (Edki)f 113576\om; rif;bl;(puk)
Edkifygonf/ NrdKUe,f? txu (puk)? e0rwef;
rsm;odkY pdwf0ifpm;rItqdkjyKvTmwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 16-11-2018&uf rGef;vGJ 14;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 20-11-2018&uf rGef;vGJ 13;00em&D (C) rS armifaevif;udt
k m; armif0if;
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 2/ pdwf0ifpm;rItqdkjyKvTmwifoGif;vdkolrsm;onf tqdkjyKavQmufvTm (,cifaMumfjimcJhonfh 19-11-2018&uftpm; ,ck NzdK;atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
wpfapmifvQif usyf (10000)EIef;jzifh rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU aMumfjimonfh 20-11-2018&ufjzifh tpm;xdk;jyifqif armif0if;NzdK;atmif
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme tyfygonf/)
½Hk;wGif atmufygtpDtpOftwkdif; 0,f,lwifoGif;Edkifygonf-
&ufuef;ESifhtoufarG;ynmoifwef;ausmif;? vGdKifaumfNrdKU wif'gzGifhrnfhae&m - c½dik v f ufaxmufneT Mf um;a&;rSL;½H;k (NrdKUjy)? vrf;OD;pD;Xme?
(u) tqdkjyKavQmufvTm - 5-11-2018&uf wevFmaeYrS [oFmwc½dik ?f wmig;q,fajrmuf&yf? aps;uav;vrf;? zciftrnfrSef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; a&mif;csrnfh&uf 14-12-2018&uf aomMumaeYxd
2/
[oFmwNrdKU/
vdktyfonfh vkyfief;oHk;ypönf;rsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGuf? 0,f,lvdkonfh rif ; bl ; (puk ) Nrd K Ue,f ?
1/ u,m;jynfe,f? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme? &ufuef;ESifh (c) tqdkjyKavQmufvTm - 14-12-2018&uf tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;tm; [oFmwc½dkif? c½dkifvufaxmuf
toufarG;ynmoifwef;ausmif;? vGdKifaumfwGif atmufazmfjyyg wnfaqmuf nTeMf um;a&;rSL;½Hk;(NrdKUjy)ESihf oufqikd &f mNrdKUe,fO;D pD;t&m&dS (NrdKUjy) ½Hk;rsm;wGif 1-11-2018&ufrS
txu (puk) e0rwef; (C) rS
aemufqHk;wifoGif;&rnf h aomMumaeY
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sif^ukrÜPD pwifí azmfjyxm;rnfjzpfygonf/ rjrwfreG af tmifEiS hf owårwef;
rsm;onf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyf aeY&uf?tcsed ?f em&D nae 4;30em&D wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU (B) rS armifbdkrif;oefYwdkY\
(*) ae&m - rGefjynfe,fpnfyifom,ma&; aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? [oFmwc½dkif
ygonf/ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfOD;
(u) &ufuef;ESifhtoufarG;ynmoifwef;ausmif;? vGdKifaumf Lot (1) tzGJU½Hk;? tif*sifeD,mXme?
(1) 0efxrf;tdrf&m (4)cef;wGJ (2)xyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; 8^rbe(Edkif)007310 jzpfyg
armfvNrdKifNrdKU aMumif;/
(102_29.6_22)ay Steel Structure a&? rD; tygt0if (1) vHk; ,mOftrSwf 22,^37752 Honda Wave 125 qkid u f ,f,mOfvuf0,f
(c) &ufuef;ESifhtoufarG;ynmoifwef;ausmif;? vGdKifaumf Lot (2) 3/ tao;pdwfod&dSvdkygu rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;odkY &So
d l OD;rsK;d at;10^&re(Ekid )f 095123u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf OD;aZmfOD;
(1) aq;qkd;½Hk jzpfap? zkef;-09-5232252? 09-420701960wkdUodkYjzpfap ½Hk;csdeftwGif; ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
(25_20_15)ay Steel Structure a&? rD; tygt0if (1) vHk; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/ txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
2/ aqmufvkyv f ko
d nfh ukrÜPDrsm;onf aumfrwDrS owfrSwx f m;aom 'DZkid ;f yHk
rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
yg&Sd&rnfh tajccHtaqmufttHktwdkif; wGufcsufí tao;pdwfa&;qGJwifjy&ef une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH; ? armfvNrdKifNrdKU
jzpfygonf/
3/ wif'ga&mif;csrnfhae&m- u,m;jynfe,f tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;
OD;pD;Xme? &ufuef;ESifhtoufarG;ynmoifwef;ausmif;? 0dZÆmvrf;? a'gwr&yf uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEdkifygaMumif;
uGuf? txu(5)teD; vGdKifaumfNrdfKUwGif ½Hk;csdeftwGif; avQmufvTm0,f,lEkdifyg 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P
d oD&&d yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf (12^a&TtifMuif; 'u©dPoD&dNrdKU? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (8^'u©dPoD&d
taemuf&yf)? ajruGuftrSwf('-4565)? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd OD;0if;vIdif tv,f&yf)? ajruGut f rSwf ('-30092)? {&d,m 0'or146{u&dS OD;oef;0if;(b)
onf/ (b)OD;ukdav; 9^v0e(Edkif)120374 trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;atmif OD;pdefaomif; 1^rne(Edkif)024166 trnfaygufajriSm;pmcsKyfajruGuftm;
4/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;ukd 30-10-2018&ufrS pwif ausmfpkd;(b)OD;uH& 9^v0e(Ekdif)151558 rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;? ajruGuf a':*s;D awmif(b)OD;azmfexl; 1^ure(Edik )f 122914(OD;oef;0if;\tarGqufcZH eD;)jzpforl S
a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 30-11-2018 &uf nae ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½Hk;usr;f used rf l&if;? &yfuGuf tarGqufcHydkifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;
16;30em&D aemufq;kH wifoiG ;f Mu&rnfjzpfygonf/ wif'gzGiv hf pS rf nf&h ufudk qufo,G f axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsufrl&if; ul;cGifhavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
taMumif;Mum;oGm;rnfjzpfygonf/ rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyo f pfavQmufxm;vm&m uefUuu G vf okd rl sm;taejzifh ykid q
f ikd rf I w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
5/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v
dS ykd gu u,m;jynfe,f tao;pm;pufrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f HkpGmwifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrS
vufrv I kyif ef;OD;pD;XmeESihf &ufuef;ESit
hf oufarG;ynmoifwef;ausmif;? vGKd ifaumfoUkd pí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; today; aMunmvdkuo f nf/
þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; tod
½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ ay;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
qufoG,f&efzkef;-083-2221657? 083-2224179? 09-974120218 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& EId;aqmfvTm
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme tmp&d,aus;Zl;*kPfudktm½HkjyKí....
ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? &Srf;jynfe,f ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yfuGuf? oJtif;*l
w&m;jyausmif;wdkuf? yxrwdkufwnfq&mawmfBuD; b'´EÅ£E´0Ho
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (tif;q&mawmfBuD;)\ cE¨m0efcsKyfNidrf;jcif;(2)ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf
(7)&uf t"d|mefw&m;pcef;jyKvky&f m0,f b'´EÅa&0wrSOD;pD;í rlvyxr
1/ &Sr;f jynfe,f? opfawmOD;pD;XmerS 2018-2019b@ma&;ESp?f jynfe,f
b@m&efyHkaiG(aiGvHk;aiG&if;) toHk;p&dwfrsm;jzifh taqmufttHkrsm; oJtif;*lq&mawmfBuD; OD;Ouú|\ enf;emedó,twdkif; cE¨mudk,fawGU
aqmufvkyf&ef atmufazmfjyygaqmufvkyfrIrsm;twGuf jrefrmEdkifiHom; w&m;rsm;udk wefaqmifrke;f vqef; (1) &ufrS wefaqmifrke;f vqef; 9&uf
ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfyg (8-11-2018rS16-11-2018)txd a[majymjyornfjzpfygaomaMumifh
onf- a,m*Dtaygif;wdkYtm; today;aMunmtyfygonf/
(u) uGef[def;NrdKUe,f0efxrf;tdrf&m (1)vHk; tusKd;aqmiftzGJU
(96_36)ay (4)cef;wGJ RC ESpfxyf oJtif;*lw&m;jyausmif;wdkuf
(c) wmcsDvdwfNrdKUe,f0efxrf;tdrf&m (1)vHk; atmifcsrf;om&yfuGuf? rHk&GmNrdKU? zkef;-09-259662561
(60_40)ay ESpfxyf
2/ (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2018
(c) wif'ga&mif;csrIydwfodrf;&uf - 11-11-2018
(*) wif'g(aemufqHk;)wifoGif;&rnfh&uf - 11-11-2018
16;30em&D
3/ tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef tao;pdwo f &d v
dS ykd gu&Sr;f jynfe,f? opfawm
OD;pD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL;½Hk;? zke;f -081-2125589? 081-2121011 wdkYokYd
qufo, G af r;jref;Edkiyf gonf/
u,m;jynfe,ftpkd;&tzGJU
pnfyifom,ma&;ESifhvlrIa&;0efBuD;Xme
u,m;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ u,m;jynfe,ftpk;d &tzGJU? pnfyifom,ma&;ESihf vlrIa&;0efBuD;Xme?
u,m;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrsm;rS 2018ckESpf atmufwkdbm 1 &ufrS 2019 ckESpf
pufwifbm 30 &uftxd 12 vbwf*sut f wGuf u,m;jynfe,ftpk;d &tzGUJ
aiGvkH;aiG&if;cGijhf yK&efykHaiGjzifh uwå&m(30)wef 0,f,jl cif;ESiw hf nfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'g ac:,laqmif&Gufvkdygojzifh pdwfyg
0ifpm;ol jrefrmEkid if o H m; vkyif ef;&Si^f ukrPÜ rD sm;tm; wifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm
pwifa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2018 &uf
(c) wif'gavQmufvTm - 28-11-2018 &uf
ydwfodrf;rnfh&uf 16;00 em&D
(*) wif'gavQmufvTm - u,m;jynfe,fpnfyifom,m
a&mif;csrnfhae&m a&;tzGJU½Hk;
2/ tdwzf iG hwf if'gESihyf wfoufí tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v Sd ykd gu
u,m;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ zke;f -083-2222026? 083-2221687
okdU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'ga&mif;csa&;aumfrwD
trsm;odap&efaMumfjimjcif;
bl;oD;awmifNrdKU? trSwf (7) rD;&xm;qdy&f yfuGuaf e uREfkyt f rIonf OD;tmrd&qf kvw
f ef (b)t'lqvifonf
OD;ydkiftrSwf (126)NrdKUajrt& ajrcsdef 0'or045{uudk trnfaygufydkifqkdifygonf/
vGefcJhonfh (10)ESpfcefYu tqdkygajray:wGif tvkyform;rsm;aexkdif&eftwGuf ,m,DtaqmufttHk
wpfvHk;udkaqmufvkyfí aexkdifcGifhay;cJhygonf/ ,cktcg tqdkygtaqmufttHkrSm ysufpD;vsuf&dSNyD; tvkyf
orm;rsm;rSmvnf; aexkid jf cif;r&dSawmhbJ &dSaeygonf/ uREfkyt f rIonfwkdYtaejzifh tqdkyg taqmufttHkysuu f kd
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; NzdKzsufrnfjzpfygonf/
odkYjzpfygí ydkiaf &;ydkicf Gihf&Sdolrsm;taejzifh vHkavmufonfhtaxmuftxm;rsm;udk uREkyf x f Hjyoí uefUuGuf
,mOftrSwf 6E/2520 Nissan Vonette SK 82TN/ ypfuyf (4x2) R Edkifygonf/ 15&ufausmfvGefygu NzdKzsufjcif;vkyfief;udk uREfkyftrIonfwdkYrS vkyfaqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;
,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;EdkifxGef; 10^rvr(Edkif)236077 u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu odaptyfygonf/
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; vTJtyfnTefMum;csuft&-
atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ OD;odef;Edkif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(5915^30-4-92)
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk; (armfvNrdKifNrdKU) trSwf(5)&yfuGuf? bl;oD;awmifNrdKU? zkef;-09-25249278
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 1? 2018
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf CC/8832 Toyota Crown LS 130 S/W(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pkdif;cspf 9^rue(Ekdif)065135 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU
,mOftrSwf 5G/5159 SKAT (LFJ3048GL) Dump Truck (4x2) L ,mOfvuf0,f&Sdol Golden Belt Trading Co.,Ltd. u (ur-3)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
rdwåLavQmufxm;jcif; twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-66
OD;ausmfolatmif ESifh 1/ OD;cspfcdkif
2/ OD;atmifvGif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefNrdKU? jynfvrf;?(9)rdkifcGJ? EdkifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvf?
t&m&Sdtdrfaxmifonfvdkif;ae OD;cspfcdkifESifh awmifBuD;NrdKU? r*FvmOD;
&yfuGuf? pkaygif;tdrf&m u^63ae OD;atmifvGif(,ckae&yfvdyfpmrod)
wdkY odap&rnf/
oifwdkYtay:ü OD;ausmfolatmifu pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifay;ap
vdkaMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkdEdkifol oifwdkY\udk,pf m;vS,½f Hk;tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf Edk0ifbm 12 trsm;odfap&efaMunmjcif;
&uf (1380jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD 11 em&D armfvNrdKifNrdKU? a&TNrdKifo&D &d yfuu
G af e (b)OD;xGe;f vS\orD; a':wifwif
wGif txufutrnfa&;om;yg&So d lrsm;u w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f 10^rvr(Ekdif)009071 rS aMunmonfrSm armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m
vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJh &yfuGuf? ordefA&rf;vrf;? ajruGuftrSwf(365)? (60_80)ay&Sd ajruGuf
onf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G cf v
hJ Qif oifu
h ,G &f mwGif jiif;csuf onf Akdvfwm&m (&JabmfoHk;usdyf)trnfjzifh ajruGuf&&SdNyD; 4if;xHrS 20-
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nf 3-1992 &ufwGif uRefra':wifwifrS 0,f,lykdifqkdifcJhNyD; NrdKifom,m
wdkYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f ajrae&mcsxm;a&;aumfrwD\ aiGay;oGi;f cJhaom aiG&ajypmtrSw(f 0486)
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif &ufpGJ 27-10-1993 ajypmrl&if;omuse&f Scd JhNyD; ajruGuftrnfajymif;vJ
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ ay;jcif; todtrSwfjyKvTmrl&if;rSm aysmufqHk;aeaMumif; uRefrtaejzifh
2018ckESpf atmufwkdbm 26 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf f ykid q
f kid rf It&yf&yfukd ½Hk;XmetoD;oD;wkUd ü qufvufaqmif&Gurf nfjzpfojzifh
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ,aeY aMunmonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; uRefrxHokdY vnf;aumif;?
(aX;aX;vGif) ½Hk;XmetoD;oD;wkYdüvnf;aumif; vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif; trsm;
NrdKUe,fw&m;olBuD; odap&ef aMunmtyfygonf/
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; aMunmol (a':wifwif)
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 1? 2018
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
armfvNrdKifwuúokdvf 'kwd,ESpf
orkid ;f rS rcifE,
G vf if;\zcif OD;xGe;f
ukdukdOD; 10^rvr(Ekdif)000693
ESifh OD;xGef;jrifhOD;rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;xGef;ukdukdOD;(c)OD;xGef;jrifhOD;
zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKUe,f? txu(aumh
ayguf) e0rwef;rS rpE´m0if;\
zciftrnfrSefrSm OD;atmif[def;
10^rvr(Ekdif)100175 jzpfyg
aMumif;/ OD;atmif[def;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifEkid v f if; 13^
qqe(Edkif)073543\ Pass Port
No (MC 661030) onf c&D;oGm;
&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-427437655
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf pdkif;vdwf 13^vce
(Ekdif)059379\ Pass Port No
(rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-779828038
aysmufqHk;aMumif;
uRefr eef;aqG[ef 13^oee
(Edkif)041852\ Pass Port No
(rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if;aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-779828038
aysmufqHk;aMumif;
uRefr eef;pdefO 13^oee(Edkif)
042654\ Pass Port No (rrSwrf )d
onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&dSygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-779828038
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf pdki;f atmifpkd; 13^oee
(Edkif)030000\ Pass Port No
(rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if;aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-779828038
azmif;<uaysmuf
rdk;aumif;NrdKUe,ftoif; (&efukef) a&mif;cs&efaMumfjimpm
avQmufxm;jcif; (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
,mOf t rS w f 5k/4846 ,mOf (14)Budrfajrmuf pkaygif;uxdefouFef;uyfvSLyGJESifh touf(70)ESifh rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;awmf
vuf0,f&Sdol U THAN TUN txuf oufBuD;ylaZmfyGJukd atmufygtwdki;f usi;f yrnfjzpfygí &efukeaf &muf
MIN 7^yce(Ekdif)184366 u 2018-ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf - 81
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í NrdKUe,fol^om;rsm; toif;rdom;pk0ifrsm;tm;vkH; <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf a':wkd;wkd;0if; ESifh 1/ OD;jrifh0if;odef;
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg ygonf/ 2/ a':jzLjzLodef;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef OD;armifBuD; - 01-243482? OD;cspfarmif - 01-503198 3/ OD;jrifhMunfodef;
aMunmtyfygonf/ OD;atmifodef; - 01-383946? OD;ausmfudkudk - 09-43018308 4/ a':xm;xm;0if;
une 5/ a':Nidrf;Nidrf;0if;
c½kdif½kH;(jrif;NcH)
a':EkEkMunf - 09-794504533
6/ OD;ausmfpkd;0if;
odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ (oD;jcm;zdwfpmrydkYyg) 7/ a':EGJUEGJU0if;
usif;yrnfhae&m - ausmufpdrf;wGif;"r®m½kH? a&Twd*kHbk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f 'Du&DtEkdif&ol w&m;½IH;rsm;
usif;yrnfhaeY&uf - 3-11-2018 &uf (paeaeY) rEÅav;c½kdifw&m;½kH;awmf? w&m;rBuD;rItrSwf-363^2016 trIwGif tEkdif'Du&Dukd twnfjyKaqmif&Guf
Ekdif&eftwGuf atmufwGifazmfjyxm;aomypönf;ukd 2018 ckESpf? 'DZifbm 5 &uf eHeuf 10 em&DwGif 4if;ypönf;
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 9;00 em&D wnf&&Sd mt&yfü avvHwifa&mif;csvrd hfrnf/ uk, d w f kid af omfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfh uk, d pf m;vS,jf zifh
rdk;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) aomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEkdifaMumif; aMunmvkdufonf/
ypönf;pm&if;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? pmwkd;aus;&Gmtkyfpk? pufauGU&yf&Sd NrdKUjyifBuD;uGif;? uGif;trSwf
623? OD;ykdiftrSwf-34? ajr{&d,m 2.32 {urS ajrmufvm;aomf- rlv &efukef-rEÅav;vrf;rBuD;rS 45 ay
tuGm ajre,ferd w d t
f pyf? ta&SUvm;aomf-a':vSvS? a':oef;oef;jrifh? OD;armifarmifwkY&d &Sad om ajrtpyf(uk, d yf kid f
vrf;) e,ferd w d t
f pyf? awmifvm;aomf- uk, d yf kid v
f rf;? taemufvm;aomf- OD;aX;? a':cifOD;wkYd 0if;NcHe,ferd w d f
tpyf? e,fajrav;&yftwGif;&Sdajr/
avvHMurf;cif;aps;usyfodef; 4200
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsurf sm;rSm w&m;Ekid u f w&m;½kH;okYd wifjycsut f & od&S&d orQ jzpfonf/
rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif;wpfckckay:aygufvmygu w&m;½kH;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ w&m;½kH;\
tusdK;oufqkdiforQukdom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif; avvHqGJ0,frnfholwkdYtm; txl;owdjyK&ef EdI;aqmf
vkdufonf/
2/ avvHwifa&mif;csrnfhpepfukd a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwkdif; a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrifhqkH;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwrf nf/ okYdaomf tjrifhqkH;ay;onfhaps;EIe;f rSm
a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJjiif;y,f
ykdifcGifh&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekdifaom ypönf;twGuf avvHqGJ0,folu aiGusyf 100 vQif 25 usyf
ukd avvHqJ0G ,f,lNyD;onfESihw f pfNydKifeuf aeYcsi;f ay;oGi;f &rnf/ xko d kYd ay;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHqGJ0,folrsm;onf a&mif;csonfht&m&Su d owfrSwx f m;onfhpay:aiGukd wifoGi;f rSom avvHqGJ0,f
,lcGifh&Sd&rnf/
6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25 &mckdifEIef; aeYcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usefaiGrsm;ukd avvHwifa&mif;csonfh
&ufukdy,fí 15 &ufajrmufaeY ½kH;qif;csdefrwkdifrD ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeYonf ½kH;ydwf&uf
jzpfvQif yxr½kH;zGifhonfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/
ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJjcif; 7/ avvHuseaf iGrsm;ukd txufyg&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu f Guyf gu ypön;f ukd wpfzefavvHwifa&mif;cs
uRefr rat;at;oif; 12^Ouw(Ekdif)167186 ESifh ukdatmifaZmfOD; 12^ Ouw(Ekdif)161478 wkdYonf vdrhrf nf/ ay;oGi;f xm;onfhavvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odr;f qnf;jcif;cH&rnf/ 2018 ckESp?f atmufwkb d m
21-6-2018 &ufwGif (7)&yfuGuf tkycf sKyfa&;rSL;½kH;? awmifOuúvmyNrdKUe,fü uGm&Si;f jywfpJNyD;ygaMumif; uRefr 18 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;vkdufonf/
rat;at;oif;rS ukad tmifaZmfOD;\udpöt00wkYdukd wm0ef,l ajz&Si;f aqmif&Guaf y;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap (odef;odef;aX;)
&ef aMunmtyfygonf/ 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(6)
rat;at;oif; rEÅav;c½kdifw&m;½kH;
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 1? 2018
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; OD;ausmfoef;(tdkifuavmif^ok0PÖ) touf(87)ESpf &moufyeftoif;0if(81) &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;tkef;oef; (B.C.S-1954) ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;) bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD; OD;cifarmifjrifh (TARATIP)
(y^1358) ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ(29)&yfuGuf? aumufvsif OD;tkef;oef;(BCS-1954)(y^1358) owåaA'Xme
vrf;oG,f(1)? trSwf(160^1)ae (OD;vSaz-a':at;vS)wdkY\om;? (OD;zdk; nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? acsmufNrdKUe,f
0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU ESif;-a':yk)wdkY\om;oruf? a':cifvdIif\cifyGef;? OD;jrwfpdk;-a':oif; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU
touf(90) touf(73)ESpf
oif;Edki?f OD;apmjrih-f a':jrihjf rihaf tmif?OD;ode;f atmifarmf-a':,Of,OfNidr;f ? touf(90) acsmufaq;0kid ;f &yf? trSw(f 3)e,fajr(OD;armifarmif-a':&if&if)wkUd \
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf(16)? tcef; OD;aZmfvif;-a':oif;oif;jrwf? (OD;pdk;vGi)f -a':&D&Dckdi?f OD;xG#v f Iid -f a':cif &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m?
om;? (OD;boif;-a':wifwifat;)wkdU\om;oruf? a':rmvmoif;\
oDwmwdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr; 13a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ wkud (f 16)? tcef;(11)ae (OD;wifh-a':jr
(11)ae (OD;wifh-a': jroef;)wkdY\om;?aumhaomif;NrdKUae(OD;zef- oef;)wkUd \om;? (OD;ausmo f ef;-a':jraoG;) cspfvSpGmaomcifyGef;? ukd0PÖ (Alliance Pharmaceutical Co.,Ltd)-
bdk;bdk;BuD;onf 31-10-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6;35em&DwGif raqGoZl mxGe;f ? ukpd nfo-l rat;oOÆmarmif(acwå USA)? ukad tmifrsKd ;vIid -f
a':vwf) wkdY\om;oruf? (OD;ausmfoef;-a':jraoG;)wdkY\nD? uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2018&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&D wkdU\nD? OD;armifarmifat;? (a':cifaqG
OD;armifarmifat;-(a':cifaqGwifh)? a':rlrlwifhwkY\ d tpfuk?d 'kw,
d wifh)? a':rlrlwkUd \tpfuk?d 'k-Akv d rf SL;BuD; rpE´mjrifh? armifvusmf (acwå USA)wkUd \zcif? r,Ge;f e'Darmif? armif[ed ;f
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf aersdK;oef;(Nidrf;)taxGaxGrefae*sm? pDrH? 0PÖ? rcife'Darmif? rpE´0D PÖ? rtdNE´me'Darmif? armifr;kd [de;f 0PÖ? armifbke;f
Akdvf rSL;BuD;aersdK;oef;(Nidrf;)(taxGaxGrefae*sm-pDrH? vQyfppf 10;30em&DwiG x f uG cf mG ygrnf/) «uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 6-11-2018&uf vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;-a':pef; jynfhvIdifESifh rtr&me'DarmifwkdU\tbkd;onf 29-10-2018&uf eHeuf
"mwftm;xkwv f kyaf &;vkyif ef;) -a':pef;pef;,k? OD;ausmx f ifoef;- (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR; pef;,k? OD;ausmfxifoef;-a':ESif;eE´mrkd;? 8;44em&DwGif Los ANGELES NrdKU USA aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 4-
a':ESif;eE´mrkd;? OD;pkd;rkd;oef;(MMRD) - a':eDvm0if; (MMRD)? w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;pkd;rkd;oef;(MMRD)- a':eDvm0if; 11-2018&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd Condo(B)? tcef;
OD;apmrif;oef;-a':,Of,OfMunf wk\ Yd zcif? a':wifaqGMuL\cifyeG ;f ? (MMRD)? OD;apmrif;oef;-a':,Of,Of (1003)? wuúokv d &f yd rf Get
f rd &f m? wuúokv
d &f yd o
f mvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; MunfwkUd \zcif? a':wifaqGMuL\cifyGe;f &efukeNf rdKUaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;
ajr;(7)a,mufwkdY\tbkd;onf 31-10-2018 &uf(Ak'¨[l;aeY) onf 31-10-2018&uf (Ak'¨[l;aeU)
eHeuf 7em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2018&uf (aomMum &yfeD;rS rdwfo*F[taygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;xGef;(ygau;OD;xGef;) eHeuf 7em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh
2-11-2018&uf (aomMumaeU) eHeuf usef&pfolrdom;pk
aeY)eHeuf11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S touf(87)ESpf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? a&TuEd é&Dtrd &f m? wdkuf 8? tcef; 104ae oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS &[ef;? odrf? ausmif;?'g,umBuD;
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk toif;om;^toif;olrsm;tm; today;
(OD;baqmif-a':oif;xHk)wdkY\om;? (a':vSMunf)\cifyGe;f ? OD;nGeYf zke;f - taMumif;Mum;tyfygonf/ OD;cifarmifjrifh (TARATIP)
a':abbD(ygau;OD;xGef;rdom;pk)? (OD;0if;jrihf)-a':arvGifcsKd? OD;0if; tvkyftrIaqmiftzGJU owåaA'Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif; Edkif-a':eDeD0if;? OD;0if;atmif-a':rsKd;oDwm?a':EG,feDoef;(v^x taxG
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; acsmufNrdKUe,f
OD;ausmf'if axG refae*sm? jrefrmhopfvkyfief;)?ajr;10a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\
a':eDvm touf(73)ESpf
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme bdk;bdk;BuD;onf 30-10-2018&ufnae 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm; acsmufaq;0kid ;f &yf? trSw(f 3)e,fajr(OD;armifarmif-a':&if&if)wkUd \
ygojzifh 1-11-2018&uf eHeuf 11 em&DwGifxdefyifokomefodkY ydkUaqmif (ae&nfacgif;tHk;arGU&mvkyfief;)
touf(86)ESpf touf(52)ESpf om;? (OD;boif;-a':wifwifat;)wkdU\ om;oruf? a':rmvmoif;\
oN*KØ[yf grnf/ «uG,v f eG o
f ltm; &nfpl;í 5-11-2018&ufwiG f txufyg cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;ausmfpdefxGef;)-a':csdKcsdKrm? OD;cifarmifvwf-
Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme? nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmn
f eG Uf O;D \zcif OD;ausm'f if aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme? Nidr;f )onf 27-10-2018&ufwGif uG,v f Geo
f Gm; (5)&yfuGuf? oHokrmvrf;? trSwf a':csKd csKd ckid ?f (OD;cifarmifarmif)? OD;wifarmifarmif (pm&if;ukid ?f b@ma&;?
onf/» usef&pfolrdom;pk 1094ae (OD;tkef;a&T-a':aomif; MOGE)-a':&D&v D ?S OD;wifatmifxeG ;f (v^xrefae*sm? axG^pnf MOGE)-
aMumif; od&S&d ygojzihf vkyaf zmfukdizf uf0efxrf;a[mif;rsm;u rdom;pkESihf
Munf) csKda&mifpHk"mwfyHkwdkufwdkY\ a':jrwfrGefwkdU\tpfukdonf 29-10-2018&uf eHeuf 8;44em&DwGif Los
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tNidrf;pm;0efxrf;a[mif;rsm;
OD;Munf0if; (Munfhjrifwdkif) orD;? (OD;jr'if-a':vSped )f wdkY\orD; ANGELES NrdKU USA aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS rdwf
(B.Sc,Phy) acR;r? a':cifNidrf;? a':cifndK? o*F[taygif;wkUd tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/use&f pfolro d m;pk
OD;armifarmifoef;-a':atmif (atmif
a':jrifhjrifhwif touf(81)ESpf touf(72)ESpf eef;opf acgif;tHk;arGU&mvkyfief;)?
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Xmemvrf;? trSwf 104ae (OD;ausmfjrihf)-a':pDpD? (a':csKdcsKd)? OD;cifndK
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUe,f? OD;0dpm&tdr&f m? wku
d (f 24)? tcef;(5)ae (OD;armif B.Sc(Geology 1971-75 RASU)
armif-a':ouf&Snf)wkdU\orD;? (AkdvfrSL;atmifa&T)\ZeD;? a':Nidrf;Nidrf; (OD;oef;- a':wkwf)wdkY\om;? ajrmuf'*Hkae OD;Munfa0-a':pdef a':vJvh 0hJ if;? OD;armifaomif;? a':Or®m
a&T (olemjyK)-OD;apmcrf;Ek (2nd Mate,F-G)? Akv d Bf uD;a':oEÅma&T(Nidr;f )- [kefwdkY\armif? a':MunfMunfcif? ordkif;ae OD;nGefYaz-a':jra&T? (x^1 awmifOuúvmy) wdkY\nDr? touf(65)ESpf
OD;atmifatmif? a':pkd;pdk;MunfwdkY\ «OD;wifOD;(pmwnf;rSL;csKyf-Nidrf;)? (wuúokdvfbmomjyefXme)-
OD;atmifolxl; (nTefMum;a&;rSL;? tcGeft,lcH ckHtzGJU½kH;)? a':cifcifjrifh a':prf;prf;ar? oefvsiaf e OD;jrifhqef;-a':&D&DaX;? OD;qef;jrifhwkdY\ tpfr? OD;oef;ausmf(ae&nfacgif;tHk;
('k-OD;pD;rSL;?e,fpyfa'oESihfwkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zGUHNzdK;wk;d wufa&;OD;pD; a':cifjrifh (refae*sm-Nidr;f ? ukeof G,af &;-5)»wkYd\om;? OD;oD[\tpfuk?d
tpfukd? wl? wlr 14 a,mufwkdY\ bBuD;onf 30-10-2018&uf arGU&mvkyfief;)\ cspfvSpGmaomZeD;? Mary Bermudez \cifyGe;f OD;cifnKd onf 25-10-2018&uf(Mumoyaw;
Xme)? OD;atmif&JxG#f(acwå-tpöa&;)-(a':csdKjyHK;)? (OD;odef;oef;xl;)wkdU\ (t*FgaeU) n 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2018&uf a'gufwmae&nfxl; (o½kyjf y? tPk
rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf\tbGm;onf 30-10-2018&uf aeY)wGif qefz&efppöukd NrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2018
(paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD; ZD0aA'Xme? aq;wuúodkvf-2)? &ufwGif qefz&efppöukdNrdKUüoN*KØ[frnfjzpfygonf/
(t*FgaeU) eHeuf 6;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2018&uf armif&Sdef;rif;aZmf (Business IT )
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ykUd aqmifoN*KØ[yf grnf/ oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;15em&DwGif xGufcGm uG,v f Geo
f l OD;cifnKd tm; owd&vGr;f qGwt f rQa0 &ufvnfqGr;f tm;
(University of Greenwich)wdkY\
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufygrnf/) uG,fvGefoltm; ygrnf/) usef&pfolrdom;pk rdcifonf 31-10-2018&uf(Ak'¨[l; 4-11-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif ajrmuf'*kHNrdKUe,f?
&nfpl;í 5-11-2018&uf (wevFmaeU) eHeufwGif txufygaetdrfokdU aeU)eHeuf 00;10em&DwGif oCFef; (42)&yfuGu?f Akv d rf SL;Axl;vrf;? r[maAm"d Ak'¨*,mbke;f awmfBuD;ausmif;
&ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum; tyfygonf/ &[ef;'g,dumrBuD; uRef;pHjyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm; (,mOfarmif;oifuGif;teD;)wGif jyKvkyfrnfjzpfygí aqGrsKd;rdwfaqGoli,f
usef&pfolrdom;pk ygojzifh 2-11-2018&uf (aom csif;rsm;tm; <ua&mufw&m;em,lyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
a':pdefpdef Mumae)rGef;vJG 2em&DwGif a&a0; usef&pfolrdom;pk
touf(70) okomefürD;oN*KØ[fNyD; t½dk;jymtm;
0rf;enf;aMuuJGjcif; rif;wke;f NrdKU? uefvSJaus;&Gmae (OD;vSa&T-a':Ek&D)wdkY\orD;? 'krSL;BuD; *loGif;rnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yf OD;wifhvGif
ygVdyg&*l OD;ausmf&Sdef uG,fvGefoGm;ygojzihf q&mBuD;\ oefYpifatmif(Nidrf;) rHk&GmtxnfcsKyfpuf½Hk-a':cifoef;jrifh? &efukefNrdKU? a0;rSqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; Deputy Manager
prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;ol&pdk;-a':auoDatmifwdkY\rdcif? ausmufyef; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJG&ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30 Currency Department
awmif;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuu G af e OD;atmifMunf('kw, d nTeMf um;a&;rSL;?
OD;vSxGef;ausmf Nidrf;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 31- em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,f CB Bank
pmayAdrmef(Nidrf;) vGefol tm;&nfpl;í 6-11-2018
10-2018&ufnae 4e&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000) jynfolUaq;½Hk &uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D touf(61)ESpf
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh2-11-2018&ufwGif ausmufyef;awmif;NrdKU txdtxufygaetdrfodkY &ufvnf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ukd,fhrif;ukd,hfcsif;&yfuGuf?
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; okomefü oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif; qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? wkduf(12)? tcef;(44)ae (OD;qif-a':zGm;cif)
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;45 em&DwGif yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
a':eef;0g xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk wkdU\om;? OD;eE´d,? OD;wifxGef;? OD;ausmfxGef;-a':pDpDvif;wkdU\
touf(69)ESpf nD? OD;aX;vIdif(Ease Co.)\tpfukd? armifol&xGef;-rjzLjzL0if;?
ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;
a'gufwm pdkif;udk0g(cJGpdwftxl;ukq&m0ef? cJGpdwfaqmif-1? c&pfawmfütdyfaysmfjcif; armifa&Tjynf[def;wkdU\zcifonf 30-10-2018&uf (t*FgaeU)
(&efukef)
&efukefjynfolU aq;½HkBuD;)\rdcif a':eef;0gonf 28-10-2018 a':&D&Da&T (aysmfbG,fNrdKU) touf(59)ESpf eHeuf 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU nae
&uf(we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? aysmb f G,Nf rdKUe,f(OD;jrifhaiG-a':cifoef;)wkYd\ a':jrifhjrifhcsdK touf(60) 3em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif;/ uG,v f Geo
f ltm;
orD;? &efukeNf rdKU?ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (36)&yfuGu?f &Jausmpf Gmvrf;? trSw1f 93 yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg; &nfpl;í 5-11-2018&uf(wevFmaeU)wGif txufygaetdrfokdU
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ ae OD;atmif0if;csKd\cspfvSpGmaomZeD;? ukdwifatmifoef;-roDwm0if;csKd? NrdKU? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ae
Surgical Society rpdr;f vJh0if;csK?d Akv
d Bf uD;a0vif;atmif-rESi;f qD0if;csKw d kY\
d rdcif? armifatmif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
MMA
(OD;tkef;+a':a&Tr,f) wkdY\orD;
cefYykdif? racsmpkykdifwkdY\tbGm;onf 31-10-2018&uf rGef;vGJ 12;35 «OD;pkd;odef;(c)OD;zkd;yg»\ nDr? onf/ usef&pfolrdom;pk
em&DwGif yifvkHaq;½kHü c&pfawmfü tdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 4-11-2018&uf (a':jrifhjrifhvGif)? OD;odef;aZmf+a':
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; eHeuf 9 em&DwGif a&a0;c&pf,mef *kdPf;aygif;pkHokomefü *loGif;oN*KØ[f Nidr;f Nidr;f oif;wk\Yd tpfr? armifaumif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7em&DwGifxGufcGmygrnf/) ppfNidrf;ESifh armif[def;xufaZmfwkdY\
a':eef;0g usef&pfolrdom;pk BuD;BuD;onf 30-10-2018 &uf
OD;rsKd;odef;(c)OD;&Srf;
touf(69)ESpf (t*F g aeY ) nae 5;20em&D w G i f touf(60)
c&pfawmfütdyfaysmfjcif; &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
a'gufwm pdkif;udk0g(cJGpdwftxl;ukq&m0ef? cJGpdwfaqmif-1? a':&D&Da&T (aysmfbG,fNrdKU) touf(59)ESpf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? ok0PÖ? urmMunf
&efukefjynfolU aq;½HkBuD;)\rdcif a':eef;0gonf 28-10-2018 (7)&yfuGuf? a&Tbkef;yGifhbk&m;vrf; vrf;? trSwf (162^8)ae a':cifaqG0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;? rEÅav;
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? aysmb f G,Nf rdKUe,f(OD;jrifhaiG-a':cifoef;)wkYd\ trSwf 22(5vTm)aetdrfü uG,f NrdKUae (OD;oef;-a':NrdKif)wdkY\om;? OD;xGe;f pde-f a':jrode;f wdkY\om;oruf?
&uf(we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf orD;? (OD;cifarmifat;)-a':jraoG;? OD;vlat;-a':oufoufjrifh? OD;xdef vGefoGm;ygojzifh 1-11-2018&uf
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ (OD;wifatmif)- a':pef;vdIi?f (OD;0if;armf-a':MuLMuLoef;) wdkY\tpfukd?
0if;csK-d a':xufxufjrifh? (OD;rk;d jrifh)-a':oif;oif;csK?d (OD;aqmif;jrifhOD;)- (Mumoyaw;aeY)nae 3 em&DwGif (OD;rif;vGif)-a':jrifhjrifhoef;wdkY\armif? OD;0if;armif\nD? udkatmifausmf
Department of Surgery a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfyg
a':tufpwm? OD;pef;vGi-f a':xku d xf ukd jf rifw
h \
Ykd tpfr? wl^wlr 14a,muf
UM-1 onf / (aetd r f r S u m;rsm; rG e f ; vJ G
rsKd;? udkrsKd;oufEdkif-rar&Datmif? udkvSrsKd;ol-rcifpE´mnGefY? rcifeDvm
wkYd\tbGm;onf 31-10-2018&uf rGe;f vGJ 12;35em&DwGif yifvkHaq;½kHü odef;? rZmjcnfrsKd;odef;wdkY\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 29-10-
c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 4-11-2018&uf eHeuf 9 em&DwGif 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
«uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 5- 11- 2018&uf nae 6em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 3-11-2018&uf nae
a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHokomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk 2018&uf (wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY rGef;vJG 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
OD;atmifEdkif0if;(c)vdyfacs (ajryHkNrdKU) a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
touf(34)ESpf trIaqmiftzJGU OD;rsdK;oefU
&ckdifjynfe,f? ajryHkNrdKU? w½kwfwef;&yfuGufae ajryHkNrdKUe,ftoif; OD;pD;t&m&Sd(v0u-7646) z½lqkdNrdKU
(&efukef) \em,uBuD; OD;jroef;-a':ciftkef;acswdkY\om;? rcifrsKd;oef;? udkoufEdkifatmif(c)OD;i,f
touf(44)ESpf touf(55)ESpf
rcifa&Toef; wdkY\tpfudk? rzl;tdEdkif?ra&TwHkacswdkY\zcif? r,Of,Ofat;\
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&OD;NrdKU? AkdvfatmifaZ,s(2)vrf;ae (OD;xGef;&D-a':oef;oef;OD;)
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 31-10-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3;50em&D wkUd \om;? OD;rsKd ;atmif-(a':cifcifpef;)? OD;jrwfarmif-a':cifEGJU&D? a':rdrd
wGif &efukeaf q;½HkBuD;ü uG,v f eG of mG ;ygojzifh 2-11-2018&uf(aomMumaeU) ordkif;? (2)&yfuGuf? OD;b[efvrf;
oG,?f trSwf 11ae (OD;xGe;f atmif)- av;? a':cifrm&D? OD;rsdK;xGef;-a':yy0if;wkdU\nD^armif? OD;rsdK;&D-a':eD
nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (wmarG vmpk;d wkUd \tpfuk?d OD;&JxGe;f -a':oDoDatmif? OD;atmifqef;xGe;f (taumuf
NrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGu?f ausmufajrmif;vrf;? yxr xyf?trSwf a':jrMunfw\ kYd om;? OD;ausmaf tmif-
cGefOD;pD;Xme)-a':cifjrwfpkvIdif? OD;NzdK;a0armif-a':at;jrwfndK? 'kwd,
72aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)use&f pfolro
d m;pk a':cifrsKd;oefU? (OD;aZmf0if;)-a': AkdvfrSL;BuD;NzdK;a0atmif-a':&D&Dat;? OD;jynfhNzdK;atmif-a':tJaxG;? rcif
pE´matmif?OD;ol&atmif-a':pkpkEG,f oEÅmrsdK;? armifaumif;xufrsdK;? armifpkd;a0,HxGef;? rrkd;rkd;wkdU\OD;av;
ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef) wd\
kY nD^armif?wl?wlr ajcmufa,muf onf 31-10-2018&uf eHeuf7;10em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-
OD;atmifEdkif0if;(c)vdyfacs (ajryHkNrdKU) touf(34)ESpf wdkY\OD;av;onf 30-10-2018&uf 2018&uf (aomMumaeU) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoUdk ykUd aqmifr;D oN*K[ Ø f
OD;jroef;-a':tke;f cifacswk\ Yd om;? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmifBuD; wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 1-11- ygrnf/ (&efukeNf rdKU? Akv d w
f axmifNrdKUe,f? 51vrf;(atmufvrf;)? taumuf
&yfuGuf? ausmufajrmif;vrf;? trSwf 72? yxrxyfae a':,Of,Ofat;\cifyGef;? 2018&uf nae3 em&DwGifxdefyif cGet f rd &f m? (28cef;wGJ)? trSw-f 26aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif
rzl;tdEdkif?ra&TwHk;acswdkY\zcif OD;atmifEdkif0if;(c)vdyfacsonf 31-10-2018&uf okomefü oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;/
wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2018&uf nae 3em&DwiG af &a0;okomefü oN*K[ Ø f xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-11-2018&uf (we*FaEGaeU)
rnfjzpfygí toif;0ifrsm; vdkufyg ydkYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;45 em&D eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) trIaqmiftzJGU wGix f Gucf Gmygrnf/)use&f pforl o d m;pk awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Mumoyaw;? Edk0ifbm 1? 2018
aejynfawmf atmufwdkbm 31
'kwd,or®w OD;jrifhaqG (12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifh
k zf sufa&;qdik &f m tpnf;ta0; (12th Asean Ministerial Meeting on Transnational
(12)Budraf jrmuf tmqD,0H efBuD;tqifh Edik if jH zwfausmfrcI if;wdu
EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m tpnf;ta0;zGifhyJGwGif rdefYcGef;
Crime and Its Related Meetings - 12th AMMTC) zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;
ajymMum;pOf/
&Sif;A[dkXme - 2 ü usif;y&m jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 v
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l
a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; EIwfqufpOf/