Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SESIÓN DE APRENDIZAJE
1. DATOS INFORMATIVOS.
1.1. Órgano intermedio: UGEL VIRÚ.
1.2. Institución Educativa: I.E. 80635 “SAN JUAN BAUTISTA”, Buenavista – Chao.
1.3. Año lectivo: 2010.
1.4. Ciclo: VI.
1.5. Grado y sección: 2º “B”.
1.6. Área: COMUNICACIÓN.
1.7. Unidad Didáctica: TERCERA.
1.8. Duración: 40 MINUTOS.
1.9. Tema: “EL PARAFRASEO, CARACTERÍSTICAS Y UTILIDAD”.
1.10. Fecha: 07/10/2010.
1.11. Docente: ANGÉLICA YALÚ MALQUI ARMAS.
EVALUACIÓN
CRITERIO DE EVALUACIÓN INDICADOR TÉCNICA / INSTRUMENTO
Expresión oral Guía de observación.
Comprensión de textos Guía de observación.
ACTITUD ANTE EL ÁREA INDICADOR TÉCNICA / INSTRUMENTO
Respeta la opinión de sus compañeros.
Responsabilidad. Muestra disposición para trabajar en equipo. Escala Valorativa.
Identidad. Coopera con el trabajo participando activa y
asertivamente.
Referencias bibliográficas:
1. Docente.- DCN de EBR. Fundamentación área EPT. Pág. 351. Editorial Ministerio de Educación – 2009.
Pág. Web:
http://crecea.uag.mx/aprender/pa_aprendo.htm
Pág. Web:
http://www.google.com.pe/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBQQFjAA&url=http://www.paginasprodigy.com/prof
eaida10/Tema_1Par%25C3%25A1frasis_leoye__2_feb08.doc&rct=j&q=el%20parafraseo%20caracteristicas%20y%20uti
lidad&ei=xn6sTIHHAYqWsgPKn6CABA&usg=AFQjCNGdgU2aeNkt91VcpOt4eJ6E3BztAA
Pág. Web:
http://www.monografias.com/trabajos47/parafrasis/parafrasis2.shtml
Pág. Web:
http://isabelfuertesramirez.blogspot.com/2009/03/el-parafraseo-o-parafrasis.html
2. Alumno.- Archivos digitales: - Plan Concertado de La Libertad.pdf
- Plan Institucional 2007 – 2011 Gobierno Regional La Libertad.pdf
Definición: Según el diccionario de la RAE, se define de dos formas: “Explicación o interpretación amplificativa de
un texto para ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible", también como "Frase que, imitando en su estructura a otra
conocida, se formula con palabras diferentes". En la enciclopedia en línea, Wikipedia, se define como la traducción que
proporciona una visión clara y didáctica de un texto. Es decir, la reescritura del texto original, imitándolo sin
reproducirlo como muestra objetiva que se ha comprendido la información leída o escuchada.
La palabra paráfrasis se compone de dos términos griegos para, preposición que significa junto a o también cerca y frasis,
un verbo que significa decir. Paráfrasis o parafraseo por lo tanto es la expresión de una idea diciendo algo que es cercano
a lo expuesto por otro. Es la transformación de la forma de un mensaje o texto sin alterar en lo más mínimo
su esencia, su contenido, su significado.
EJEMPLO 1:
FRASE ORIGINAL: Se presume una diferencia entre la experimentación y la observación por las condiciones en que se dan.
PARÁFRASIS MECÁNICA: Se piensa que la experimentación y la observación se distinguen por las circunstancias en que se
producen.
PARÁFRASIS CONSTRUCTIVA: Según algunos, la experimentación y la observación difieren porque cambian las
circunstancias y lugares de científicos y laboratorios.
EJEMPLO 2:
PARÁFRASIS MECÁNICA:
PARÁFRASIS CONSTRUCTIVA:
EJEMPLO 3:
PARÁFRASIS MECÁNICA:
PARÁFRASIS CONSTRUCTIVA:
a) Los ingresos económicos de los pobladores de Buenavista giran en torno a la siembra y cosecha de productos
alimenticios.
EJEMPLO 4:
PARÁFRASIS MECÁNICA:
PARÁFRASIS CONSTRUCTIVA:
a) Los ingresos económicos de los pobladores de Buenavista giran en torno a la siembra y cosecha de productos
alimenticios.
Establece si la actividad
producir o transformar a
Establece si el R.N. es
Recurso Natural.
Productiva.
potencial.
PUNTAJE
APELLIDOS Y NOMBRES 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5
1
2
3
Agua
4
5
6
7
8
9
Oro
10
11
12
13
14
15
Madera
16
17
18
19
20
Anona
21
22
23
24
25
26
27
Achiote
28
29
30
desarrollo sostenible
Muestra disposición
Muestra disposición
Se identifica con el
para trabajar en
emprendedora.
recursos de su
de actividades
productivas.
equipo.
Indicadores
PUNTAJE
Nº
Valoración
0-5 0-5 0-5 0-5
APELLIDOS Y NOMBRES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30