tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY

onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;X me jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf

'de;f rwfEikd if H oHtrwfBuD;ESihf oD&v
d uFmoHtrwfBuD;wdt
Yk m; oD;jcm;pDvufcaH wGq
U Hk

aejynfawmf Edk0ifbm 2
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m 'def;rwfEdkifiH oHtrwfBuD; a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiHqdkif&m 'def;rwfEdkifiH oHtrwfBuD;
H.E. Mr. John Nielsen tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/
H.E. Mr. John Nielsen tm; vufcHawGUqkHpOf/
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrm - 'def;rwf ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fMuonf/ owif;pOf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 o

c&D;onf 486 OD;vdkufygvmonfh

taysmfpD;oabFmBuD; &efukefNrdKUodkY a&muf&Sd
&efukef Edk0ifbm 2
tar&duefEikd if t
H ajcpfu
kd f Silver
Muse taysmfpD;oabFmBuD;onf
&efukefoDv0gqdyfurf;odkY Edk0ifbm
2 &uf eHeufydkif;wGif a&muf&SdNyD;
(,myHk) Edk0ifbm 4 &uftxd
aexdkifvnfywfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg oabFmBuD;ay:wGif qdyfurf;odkY qufvufxGufcGmrnf
t*FvefESifh tar&duefEdkifiHom; jzpfonf/
trsm;qk;H yg0ifNyD; c&D;onf 486 OD;ESihf ,ckqdkufa&mufonfh Silver
oabFmtrIxrf;? t&mxrf; 404 OD; Muse oabFm\ c&D;pOfvnfywfruI kd
vdkufygvmaMumif; od&onf/ ,if; Myanmar Voyages Company
oabFmonf oD&v d uFmEdik if H udv k bH kd u wm0ef,l aqmif&u G rf nfjzpfNyD;
qdyfurf;rS xGufcGmvmjcif;jzpfNyD; Port Agent taejzifh Wallen
jrefrmEdik if rH w
S pfqifh xdik ;f Edik if H zl;cuf pmrsufESm 8 aumfvH 6 m
 pae? Edk0ifbm 3? 2018

rMumrDpwifEdkifawmhrnfh ntylcsdefrsm; qufvufavsmhenf;Edkif

aejynfawmf Edk0ifbm 2
jyefvnfvufcHa&;vkyfief;pOf aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS hf rÅav;NrdKw
,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
U Ykd teD;wpf0u kd w
f iG f

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHodkYa&muf&Sdaeonhf ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm ucsifjynfe,f?

&Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ntylcsdefrsm;
jyefvnfvufcaH &;vkyif ef;rsm;udk vmrnfh &ufowåywftenf;i,f
qufvufavsmhenf;Edkifonf/
twGif; pwifaqmif&GufEkdif&ef jrefrmESihf b*Fvm;a'h&SfwdkY oabm b*Fvm;yifv,fatmf awmifydkif;wGif wdrfxlxyf
wlnDcJhMuNyD;jzpfonf/ aeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmf
jyefvnf0ifa&mufvmrnfholrsm; tqifajyapa&;twGuf wdkYwGif wdrftenf;i,frS wdrftoihftwihf jzpfxGef;ae
ywf0ef;usifzefwD;xm;&SdrIrsm;? vHkNcHKa&;tpDtrHrsm;? ,HkMunfrI onf/ rdk;^Zv
wnfaqmufa&;tygt0if jyefvnfvufcHa&;vkyfief;pOfrsm;?
jyefvnfae&mcsxm;a&;tpDtrHrsm;? jyefvnf0ifa&mufrnfhol pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;
rsm;udk pdppfa&;vkyfief;pOfrsm;? NV uwfESihf oufqkdifonfh
tcsuftvufrSefrsm;udk jyefvnf0ifa&mufvmolrsm; od&SdEkdif&ef oHawmifNrdKU ü csOfaygifzmvmpdkufysKd;xkwfvkyfol awmifolrsm;ESifh awGUqkH
owif;jzefYcsday;a&;vkyfief;rsm;? jyefvnfvufcHa&;? ae&mcsxm;
aejynfawmf Edk0ifbm 2 yodacsmif;cef;rü jyKvkyo f nfh csOfaygif aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif;? rItydik ;f ESihf tajcmufco H nft h ydik ;f rsm;
a&;ESihf aygif;pnf;a&;vkyfief;rsm;udk ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;?
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; zmvm pdkufysKd;xkwfvkyfol awmifol aps;uGufydkrdk&&Sda&;ESifh jynfyodkYydkrdk wGif enf;ynmydkif;qdkif&m tm;enf;
Ekid if w
H umtzGt UJ pnf;rsm;? rdwzf ufEidk if rH sm;ESifh yl;aygif;aqmif&u G f 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;atmifx;l rsm;ESifh awGUqkHyGJodkY wufa&muf wifydkYEdkifa&;? csOfaygifzmvm toif; rIrsm;&Sad eaMumif;? aps;uGu&f &Sad &;ESihf
a&;rsm; ponfwkdYudk jrefrmEkdifiHuaqmif&Gufvsuf&Sdovdk wpfzuf onf ,refaeYu yJc;l wdik ;f a'oBuD; onf/(atmufykH) zGpUJ nf;Edik af &;twGuv f nf; 0efBuD;Xme aps;EIe;f &&Sad &;twGuf t&nftaoG;
EkdifiHodkYvnf; tjrifcsif;zvS,ftoday;cJhNyD;jzpfonf/ jrefrmEkdifiH awmifilNrdKU bk&ifhaemifvrf;&Sd awGUqkHpOf 'kwd,0efBuD;u taejzifh yl;aygif;ulnaD qmif&u G af y; ydkif;udk owdjyKxdef;odrf;Mu&ef vdktyf
taejzihf ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;udk jrefrm-b*Fvm; OD;ausmfwifh (KT)zmvmaphyGJ½kHodkY csOfaygifpdkufysKd;ol awmifolrsm;\ rnfjzpfaMumif;? aps;uGuyf rkd u kd s,fjyefY aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
a'h&SfESpfEkdifiH oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD pdppfvufcHoGm;&ef a&muf&SdNyD; jynfyodkY wifydkY&eftwGuf csOfaygifzmvmpdkufysKd; xkwfvkyfrI vm&eftwGuf jynfwGif;^jynfy xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
zmvmaphrsm;udk oefYpifxkyfydk;aerI wd;k wufvmapa&;twGuf enf;ynm ukepf nfjyyGrJ sm;wGif yg0ifjyojcif;jzifh udk,fpm;vS,f a':c&pöwGef;? trSwf
tqifoihfjzpfaeNyDjzpfonf/ wdkYudk Munfh½Itm;ay;onf/ rsm;ESihf vdt
k yfcsufrsm;udk 0efBuD;Xme aps;uGufus,fjyefYpGm &&SdvmEdkifrnf (2) vJcsm;NrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf
&ckid jf ynfe,f armifawma'owGif jzpfymG ;cJah om tMurf;zuf ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;ESifh rsm;? tzGJUtpnf;rsm;? toif;tzGJUrsm; jzpfaMumif;/ vuf&Sd csOfaygifzmvm udk,fpm;vS,f OD;a*sat0if;jrifhESifh
wkdufcdkufrIjzpfpOfrsm;aMumifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHodkY ae&yfpGefYcGm tzGJUonf u&ifjynfe,f oHawmifNrdKU ESifh csdwfquf aygif;pyfEdkifa&;twGuf xkwv f yk rf t I ydik ;f udMk unfyh gu cl;qGwf pdkufysKd;xkwfvkyfol awmifolrsm;u
xGufoGm;Muolrsm;wGif tMurf;zuform;rsm;\ Ncdrf;ajcmufrI? csOfaygifzmvmpdu k yf sKd;&mwGif awGU BuHK
aoG;aqmifpnf;½H;k rIEiS fh taMumufw&m;wkaYd Mumifh xGucf mG oGm;Mu &onfh tcuftcJrsm;? vdktyfonfh
enf;vrf;rsm;tm; yHhydk;ay;&efwdkYudk
olrsm;tjyif tMurf;zufwu dk cf udk rf rI sm;wGif yg0ifcahJ om tMurf;zuf
wifjyaqG;aEG;Mu&m 'kw, d 0efBuD;ESihf
orm;rsm;vnf; yg&Sad ecJNh yD; tcsKdrU mS wpfzufEidk if 'H u k o© nfpcef;rsm; Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf
wGif aexkid v f suf&MdS u&m ¤if;wdt Yk m; ta&;,laqmif&u G Ef idk af &;twGuf &Sif;vif;nd§dEIdif;ay;onf/
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHodkY awmif;qkdxm;NyD;jzpfonf[k od&onf/ ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfac:,la&;twGuf jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf OD;atmifx;l onf oHawmifNrdKeU ,f 17
yl;wGJvkyfief;tzGJUu taumiftxnfazmf aqmif&GufaerIrsm;rSm rdkifwGif awmifol OD;qdkif;uef\ 2
'or 33 {u ay:wiG f pdu k yf sK;d atmifjrif
ESpfzuftjyeftvSef em;vnfrI? tjyKoabmaqmifum yl;aygif;
jzpfxGef;aeaom csOfaygifzmvmyif
aqmif&u G rf ?I tjyeftvSeaf v;pm;rI? ESpEf idk if H oabmwlncD sufrsm;udk rsm;udk Munfh½Ionf/ owif;pOf
av;pm;vku d ef mrIrsm;jzihf aqmif&u G o f nfEiS t fh rQ &v'faumif;rsm;
xGufay:vmrnfjzpfonf/
ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;ESihf jyefvnfae&mcsxm; pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; uav;pmay okw &opmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf uefYbvlü usif;yrnf
a&;wdrYk mS vkyif ef;yrmPBuD;rm;ouJo h Ydk tcsdeuf mvtm;jzihv f nf; uefYbvl Edk0ifbm 2 ydrk zkd UHG NzdK;vmap&ef? ynmA[kow k ud,
k &f nfu,
kd af oG; jynf0h í tem*wfwikd ;f jynf
twdkif;twmwpf&yftxd tcsdef,laqmif&GufMu&rnfh vkyfief;jzpf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uefb
Y vlc½dik f pDrcH efcY rJG aI umfrwD jyefMum;a&;ESihf jynfoYl twGuf OD;aqmifolrsm; jzpfvmap&ef pmtkyfaps;yGJawmfrsm; pOfqufrjywf
onf/ Edik if aH wmftwGuf ta&;BuD;onft h avsmuf Ekid if t hH BuD;tuJ qufqHa&;OD;pD;XmeESifh pmtkyfpmapmif cspfjrwfEdk;olrsm;toif;wdkY yl;aygif;í usif;yjcif;tm;jzifh pmtkyfpmayESifh uif;a0;aeolrsm;udk pmaywGif jyefvnf
rsm;u OD;aqmifum vkyif ef;aumfrwDrsm; zGpUJ nf;aqmif&u G af ejcif; pmzwf&edS jf r§iw hf ifa&; uav;pmay okw&o pmayjyyGEJ iS hf pmtkyaf ps;a&mif; pdwf0ifpm;vmap&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vnf; jzpfonf/ a&SUwGif jzpfcJhonfh jzpfpOfrsm;tay: oifcef;pm,l yGJawmfudk uefYbvlNrdKU NrdKUawmfcef;ra&SU ü Edk0ifbm 12 &ufrS 14 &ufxd ,if;pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfü &efukeftajcpdkuf pmtkyfwdkufaygif; 30
um vkyif ef;rsm; atmifjrifa&;twGuf tcsdwt f qufrrd jd zihf yl;aygif; usif;yrnfjzpfaMumif; jyefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &; OD;pD;XmerS od&onf/ ausmfu uefYbvlNrdKU NrdKUawmfcef;ra&SU ü uav;pmayjyyGJ? &Sm;yg;pmtkyfjyyGJ?
taumiftxnfazmf&if; owdwrH? ÓPfajruwkwf jyKum tqdyk g aps;yGaJ wmfwiG f e,frsm;ü r&&SEd ikd o f nfph mtkyrf sm;udk a'ocHjynfol okw&opmtkyfjyyGJESifh pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;taejzifh aps;a&mif;yGJawmfudk
rsm; vG,fulpGm0,f,lEdkif&ef? ausmif;om;vli,frsm; pmtkyfpmayü ESpfouf okH;&ufwdkifwdkif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vHNk cHKa&; rusKd;raygufapa&;twGuv f nf; pepfwus aphaphpyfpyf
arGaU vsmfum &moufyefynm&SmrS;D olrsm;jzpfvmap&ef? ausmif;pmMunfw h ukd rf sm; atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
aqmif&GufMu&rnfjzpfonf[k ½IjrifrdygaMumif;/ /

xifomjrifomjyKjyifp&m
tajccHpmMunfhwdkufynmoifwef; (1^2018) zGifhvSpfrnf
&efukef Edk0ifbm 2 rÅav;-yk*H tjref&xm; aeYc&D;pOf ajymif;vJajy;qGJay;&ef a'ocHrsm;vdkvm;
jrefrmEdik if H pmMunfw
h u
kd t f oif;u pmMunfw h ukd rf sm; wd;k wufzUHG NzdK;a&;twGuf
rÅav;-yk*H tjref&xm;rsm;jzpfaom 119 ESifh 120 &xm;rsm;rSm ntcsdef
BuD;rSL;zGifhvSpfaom tajccHpmMunfhwdkufynmoifwef; (1^2018)udk
ajymif;vJajy;qGv J suf&&dS m jzwfausmfomG ;aom vrf;c&D;wpfavQmuf NrdKeU ,frsm;
'DZifbm 3 &ufrS 'DZifbm 28 &uftxd eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 12 em&DcGJtxd
&Sda'ocHrsm;u &xm;rsm;aeYtpkeftqefajymif;vJajy;qGJay;&ef vdkvm;ae
&efukefNrdKU jynfvrf; pdef&wkcef;r&Sd jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkuftoif; oifwef; Muonf/
cef;r(2)ü zGifhvSpfrnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;wGif pmMunfhwdkufynm&yfudk yk*-H rÅav; bk&m;zl;tqifajyEdik af omfvnf; jzwfoef;aeaom wHwm;OD;?
pdwyf g0ifpm;avhvmvdo k l rnforl qdw
k ufa&mufEikd Nf yD; pm&Gupf mwrf;rsm;twGuf NrdKUom? EGm;xdk;BuD;? jrif;NcH? awmifomNrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gm 50 ausmfwdkYrSm
aiG$usyf 20000 ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ntcsdef ajy;qGJaerIaMumifh &xm;udk rpD;EdkifbJ jzpfaeMuonf/
oifwef;avQmufvmT rsm;udk jrefrmEdik if pH mMunfw h u
kd t f oif; oifwef;cef;r tjref&xm;ESpfpif;vkH; EGm;xdk;BuD;blwmwGif n 1 em&D0ef;usif qkHrSwf
(2)ESifh pmayAdrmefjynfolYpmMunfhwdkuf trSwf 529^531 ukefonfvrf; tjzpf apmifhqdkif;ajy;qGJaeaomfvnf; c&D;oGm; twuftqif;r&SdaMumif;
ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKUwGif &,lEdkifNyD; avQmufvTmrsm;udk Edk0ifbm EGm;xdk;BuD;a'ocHrsm;u ajymonf/
30 &uf aemufq;Hk xm;í txufazmfjyygvdypf mrsm;odYk vdyrf íl jzpfap? E-mail- &xm;pD;c oufomaomfvnf; yk*H- rÅav;bk&m;zl;wdkYrSm um;udkom bl;/ EGm;xd;k BuD;- jrif;NcH aps;vdu
k zf Ykd n&xm;aMumifh tqifrajyjzpfaeygw,f}}
myanmarlibraryassociation.mla@gmail.com odkY ay;ydkYavQmufxm; tpD;rsm;aeMuí tjref&xm;rpD;Muyg/ Edik if jH cm;om;rsm;rSmvnf; um;? pufb;D ? [k a'ocHrsm;u ajymonf/ Mum;blwmwGif &xm;twuftqif;r&Sdí
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ qdik uf ,ftpD;rsm;aeonf[v k nf; od&onf/ ]]uRefrwdYk rde;f uav;wpfa,muf yk*&H xm;udk aeYtpket f qef &xm;tjzpf jyefvnfajymif;ay;&ef vdv k m;vsuf&dS
owif;pOf wnf;qd&k if n&xm; rpD;&Jygbl;/ vkNH cHKrIr&Swd t
hJ wGuf n&xm;u tqifrajyyg aMumif; od&onf/ aX;jrifharmif
pae? Edk0ifbm 3? 2018

o a&SUzHk;rS aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;\ {nfch ef;rü vufcH EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
tvm;wl Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ v?f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk awGUqkHonf/ a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdik if q d uFmoHtrwfBuD; H.E. Mr.
H ikd &f m oD&v
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m oD&dvuFmoHtrwfBuD; xdkodkYawGq
U kHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;jr§ifh Nandimithra Ekanayake tm; vufcHawGUqkHpOf/
H.E. Mr. Nandimithra Ekanayake tm; ,aeY rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepfwiG f Edkifa&; udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf owif;pOf

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifOuú|ESifhtzGJU pifumylEdkifiHwGifusif;yonfh (14)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;tzGJU\ tBuD;trSL;rsm;tpnf;ta0;ESifh a'oqdkif&mtvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
aejynfawmf Edk0ifbm 2 aqG;aEG;yGJrsm;odkY wufa&mufcJhonf/ &So
d nfh t*wdvu kd pf m;rI wm;qD;umuG,af &;ESihf wdu k zf suf SEA-PAC a&SUvkyfief;tpDtpOf (2017-2019 )? SEA-
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifOuú| OD;atmif aumfr&SiOf uú|ESihf tzGo
UJ nf atmufwb kd m 30 &ufrS a&;vkyfief;rsm;tay: tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/ PAC tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&; tpD
Munf acgif;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf 31 &uftxd pifumylEdkifiH t*wdvdkufpm;rItavhtusifh ajymif;vJac: qdk oifh? roifh tqdkjyKcsufrsm; aqG;aEG; tpOfrsm; ydkrdkaqmif&GufEdkifa&;ESifh vuf&Sd SEA-PAC
pifumylEdkifiHwGif atmufwdkbm 29 &ufrS 31 &uftxd rsm;pkHprf;a&;AsL½dk (CPIB) u obmywdtjzpf wm0ef,l tpnf;ta0;wGif Edik if t H vdu k af qG;aEG;rIrsm;ü t*wd tzG\UJ tac:ta0:udk tmqD,H t*wdvu kd pf m;rI wduk zf suf
usif;yonfh (14)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S t*wd usif;yonfh (14) Budraf jrmuf SEA-PAC \ tBuD;trSL; vduk pf m;rI wduk zf sufa&;aumfr&Sio f nf ]]t*wdvu kd pf m;rI a&;tzGo UJ Ykd ajymif;vJac:qdk oif?h roifh tqdjk yKcsufrsm;tay:
vdu k zf sufa&;tzGUJ (SEA-PAC) \ tBuD;trSL;
k pf m;rI wdu rsm; tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/ rsm;udk vk;H 0cGiv
hf w T jf cif;rjyKaom ,Ofaus;rIwpf&yf jzpfay: &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
rsm; tpnf;ta0;ESifh Applying Innovative Tools in tqdkyg tpnf;ta0;wGif ta&SUawmiftm&S t*wd a&;twGuf yg0ifoufqikd o f rl sm;ESithf wl vufwaJG qmif&u G f SEA-PAC tpnf;ta0;rwdkifrD atmufwdkbm
the Fight Against Corruption a'oqdkif&m tvkyf½kH vdu
k pf m;rI wdu
k zf sufa&;tzGt UJ pnf;rsm;rS aqmif&u G v
f suf a&;}} acgif;pOftay: aqG;aEG;cJhonf/ tpnf;ta0;wGif 29 &ufwGif pifumylEdkifiH t*wdvdkufpm;rItavhtusifh
rsm;pkpH rf;a&;AsL½dk (CPIB) ESihf ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESihf
rIcif;qdik &f m½k;H (UNODC) wdYk yl;aygif;usif;yonfh Apply-
ing Innovative Tools in the Fight Against Corru-
ption a'oqdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY SEA-PAC
tzGJU0ifEdkifiHrsm; wufa&mufcJhMuonf/
enf;ynmwdkY\ tcef;u@
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif t*wdvdkufpm;rI wm;qD;
umuG,af &;ESihf wdu k zf sufa&;udk ydrk x kd ad &mufpmG acwfreD nf;
pepfrsm;jzifh aqmif&GufEdkifa&;twGuf t*wdvdkufpm;rI
rsm;udk owif;ydw Yk ikd Mf um;&mü rdb
k ikd ;f enf;ynmESihf tGevf ikd ;f
qufoG,fa&;pepf tokH;jyKwdkifMum;jcif;\ tusKd;aus;Zl;
rsm;? t*wdvu kd pf m;rI wdu k zf sufa&;wGif 'pf*spfw,ftcsuf
tvufrsm; tok;H csrIEiS hf yGiv hf if;jrifomonfh tcsuftvuf
rsm;&&SEd ikd rf \
I tcef;u@ESihf aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmuf
vSr;f rIrsm;jyKvky&f mü tok;H jyKEdik o f nfh enf;ynmwd\ Yk tcef;
u@ acgif;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
aumfr&SifOuú|ESifh tzGJUonf Edk0ifbm 1 &ufwGif
t*wdvu kd zf sufa&;aumfr&SiOf uú| OD;atmifMunf (14) Budraf jrmuf SEA-PAC \ tBuD;trSL;rsm; tpnf;ta0;wGif wufa&mufvmMuolrsm;ESit
kd pf m;rIwu hf wl pkaygif;rSww
f rf;wif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/
"mwfyHk½dkufpOf/ owif;pOf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkif
&efuek wf ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd rJqE´e,frsm;odYk Munf½h pI pfaq;
&efukef Edk0ifbm 2 xdo k Ykd vSnvhf nfMunf½h &I mwGif rJ½rHk sm;jyifqifaqmif&uG f
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if OD;jrifhEdkif xm;&Srd I tajctaersm;? NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;Xme? jrefrm
(&efuek w f ikd ;f a'oBuD; wm0efc)H onf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; EdkifiH MuufajceDwyfzGJUESifh jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;
a&G;aumufyGJaumfr&Sift¸cGJOuú| OD;MunfjrifhESifh tzGJU0if a&SaU qmift¸rS usef;rma&;raumif;aom rJqE´&iS rf sm;ESihf
rsm;ESithf wl ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f u 2018 ckEpS f Ed0k ifbm 3 &uf roefpGrf;rJqE´&Sifrsm;twGuf aygif;pyfulnD aqmif&Guf
wGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyüJG yg0ifaom wmarG ay;&ef jyifqifxm;&Srd rI sm;? &yfuu G af &G;aumufyaJG umfr&Sif
NrdKUe,f jynfoªvTwfawmfrJqE´e,fESifh qdyfurf;NrdKUe,f t¸cG½J ;Hk rsm;wGif BudKwifrv J ufcaH qmif&u G af erI tajctae
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf rJqE´e,ftrSwf(2) rJqE´e,f rsm;udk vdu k v
f pH pfaq;cJNh yD; vdt
k yfonfrsm;udk jznfph u G f
rsm;odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/ (,myHk) rSmMum;onf/ owif;pOf
 pae? Edk0ifbm 3? 2018

jynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;&ef rl0g'rsm;udkcdkifrmatmifaqmif&Guf&mwGif t&nftaoG;&Sdonfhpm&if;tif;rsm;onf ta&;yg

v ausmzHk;rS BuD;Muyfjcif;rsm;udkvnf; aqmif&Guf Strategies) udk 2016 ckEpS w
f iG f pD;yGm;
zdk&rfwGif 'kwd,or®wu uÇmh EdkifrnfjzpfNyD; rl0g'rsm; jyifqif&ef a&;&maumfrwDodkY twnfjyK wifjy
EdkifiHtoD;oD;wGif atmufwdkbm vdktyfvmvQifvnf; ydkrdkaumif;rGef cJhNyD;jzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\
20 &ufudk uÇmhpm&if;tif;aeYtjzpf onfh jyefvnfjyifqifrrI sm; aqmif&u twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfu pm&if;tif;tcsuf
G f
owfrw S íf World Statistics Day tvuf rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;
Edik rf nfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
udk (5) ESpf wpfBudrf usif;yvsuf&Sd&m &Sifrsm;taejzifhvnf; pm&if;tif; jynfh0a&;onf rdrdwdkYEdkifiHtwGuf
jrefrmEdkifiHwGif 2015 ckESpfu usif;y tcsuftvufrsm;tay: tajccHNyD; ta&;BuD;aMumif;ESifh pm&if;tif;
cJyh gaMumif;? ,aeY usif;yonfh zd&k rfukd &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk aqmif&GufrSom qdkif&mzGHU NzdK;rI trsKd;om;tqifh r[m
"Better Data, Better Statistics, t½IH;jzpfay:EdkifrIESifh pGefYpm;&rI (Risk AsL[m taumiftxnfazmfa&;udk
Better Lives: Transforming Management) wdu tm;ay;aqmif&Guf&rnf[k pD;yGm;
Yk kd pDrcH efcY EJG ikd rf nf
Data Culture in Myanmar" jzpfygaMumif;/ a&;&m aumfrwDtpnf;ta0;wGif
qdo k nfh aqmify'k jf zifh usif;yjcif;jzpfNyD; vlom;&if;jrpf jyKpkysKd;axmif vrf;òefaqG;aEG;cJhygaMumif;/
jrefrmEdik if w H iG f pm&if;tif;ynm (Sta- pdwfcs,kHMunf udk;pm;&onfh pm&if;tif;u@zGHU NzdK;a&;
tistics Literacy) wdk;jr§ifhap&ef? pm&if;tif;rsm; r&Sdjcif;onf &Sm;yg; pm&if;tif;u@wdk;wufa&;udk
pm&if;tcsuftvuf ,Ofaus;rI onfh o,HZmwcGJa0&mwGif vGJrSm;ap aqmif&Guf&mwGif 0efBuD;Xmersm;
(Data Culture) rsm; jyefYyGm;ap&ef? Edkifonfhtjyif rl0g'qkH;jzwfcsufrsm; tMum; tvsm;vdkuf yl;aygif;aqmif
2018 ckESpf Zefe0g&DvwGif jy|mef; vnf; rSm;,Gif;apEdkifonfhtwGuf &GufrI (Horizontal Cooperation)
vdkufonfh pm&if;tif;Oya't& jynfolrsm;\ vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&; ESifh a'gifvdkufyl;aygif;aqmif&GufrI
pm&if;tif;ynm&yftm; jr§ifhwif&ef? zGHU NzdK;wdk;wufrItay: oufa&mufrI (Vertical Cooperation) rsm;udk
pm&if;tif;xkwaf 0olrsm;ESihf tok;H jyK aqmif&u
rsm; jzpfay:apEdik yf gaMumif;? xdaYk Mumifh G &f ef vdt k yfygaMumif;? pm&if;
olrsm;tMum; qufqHa&;jr§ifhwif&ef? pm&if;tif;tcsuftvufrsm; rSeu tif;qdkif&mzGHU NzdK;rI trsKd;om;tqifh
f ef
pm&if;tif;tokH;jyKolrsm;\ vdktyf apa&;twGuf vdktyfonfh vlom; r[mAsL[mudk yl;aygif;taumif
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l pm&if;tif;qdkif&m aqmif&Gufcsuf"mwfykHrSwfwrf;rsm;? pmtkyfpmwrf;rsm; cif;usif;
csufrsm;udk od&Sdap&ef? pm&if;tif; &if;jrpf jyKpkysKd;axmifjcif;? uGe&f ufrsm;txnfazmfaqmifEikd &f ef tvsm;vdu k f
jyoxm;onfh jycef;udk Munfh½IpOf/ owif;pOf
qdkif&m pmwrf;zwfyGJaqmif&Guf&ef? wnfaqmufjcif;? yl;aygif;aqmif&Guf yl;aygif;aqmif&GufrItaejzifh pm&if;
ausmif;om;vli,frsm;tMum; pm&if; a&;,Å&m;rsm;ESifh Statistics Lit- tif;u@rsm;tvdkuf vkyfief;tzGJU tMum; oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; u@rsm;? ae&ma'orsm;? OD;pm;ay; a&;twGuf ppfwrf; (Survey) rsm;
tif;u@ jr§ifhwifa&;twGuf Sta- eracy udk rl0g'tm;jzifh txl;tm½kH (10) zGJU zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg ESifh jynfe,ftqifhrsm;wGifvnf; rsm;tjzpf &SmazGazmfxkwf&eftwGuf aumufc&H efvt kd yfNyD; Xmeqdik &f mrsm;
aumfrwDrsm;zGJUpnf;í wdkif;a'oBuD; vnf; pm&if;tif;rsm;onf tvGef \ tkycf sKyfrrI w S w f rf;rsm; jynfph rHk eS u
f ef
ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;\ 0efBuD;csKyf ta&;ygygaMumif;? "Better Data, apa&;? tao;pdwftcsuftvuf
rsm;u em,utjzpf? pDrHudef;ESifh Better Statistics, Better Lives" rsm;yg rSwfwrf;rsm;wGif yg0ifapEdkif
b@ma&;0efBuD;rsm;u Ouú|tjzpf qdkonfhtwdkif; pm&if;tif;tcsuf a&;onf ta&;ygygaMumif;/
OD;aqmifNyD; pm&if;tif;rSeu f efapa&;? tvufrsm; ydkrdkt&nftaoG;jrifhygrS pm&if;tif;ESifh qef;ppfavhvmrI
tkyfcsKyfrIrSwfwrf;rsm; aumif;rGefap jynfolwdkY\ vlrIb0rsm; ydkrdktqifh rsm; aqmif&u G wf wfap&ef pm&if;tif;
a&;? pm&if;tif;ykHpH? txm;todk twef; jrifhvmrnfjzpfygaMumif;/ qdkif&m todynm (Statistical Lit-
nDñGwfrSefuefapa&;wdkYtwGuf A[dk ]]pm&if;Z,m; udef;*Pef;rsm; eracy) udk Xmeqdik &f mrsm;wGio f mru
ESifh aygif;pyfn§dEIdif;onfh a'gifvdkuf
yl;aygif;rIudk pwifaqmif&GufaeNyD[k
od&Sd&ygaMumif;? A[dkpm&if;tif;tzGJU
taejzifhvnf; One Stop Data
Hub jzpfay:apa&; aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
pm&if;tif;&v'frsm;
pm&if;tif; tcsuftvufrsm;
ydrk akd umif;rGev f monfEiS t hf rQ vlaerI
b0rsm; ydkrdkaumif;rGefvmonfh
twGuf pm&if;tif;&v'frsm;udk
xda&mufreS u f efpmG xkwjf yefEikd af p&ef
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? pm&if;
tif;qdik &f mtcsuftvuf xkwjf yefol
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l uÇmhpm&if;tif;aeY txdrf;trSwf pm&if;tif;qdkif&m okwÓPfprf;NydKifyGJwGif rsm;ESifh tcsuftvufokH;pGJolrsm;
yxrqk&&Sdonfh &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfrS ausmif;om; ausmif;oltzGJUudk *kPfjyKqk csD;jr§ifhpOf/ owif;pOf tMum; vdktyfovdk yl;aygif;aqmif
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwif uÇmhpm&if;tif;aeY txdr;f trSwf pm&if;tif;
&Guf&rnfjzpfygaMumif;? Statistics
qdik &f m okwÓPfprf;NydKifyw JG iG f 'kw,
d qk&&Sod nfh ausmif;om; ausmif;oltzGu UJ kd
tistics Quiz rsm; aqmif&u G &f eftwGuf pdkufjcif;? pm&if;tif;Oya' jy|mef; aMumif;? ,ckqdkvQif oufqdkif&m User-Provider Relations wd;k wuf *kPfjyKqk csD;jr§ifhpOf/
&nf&G,fusif;yjcif; jzpfygaMumif;/ oufa&mufrI &Sdapjcif; ponfh t&if; vkyfief;tzGJUrsm;ESifh NSDS Action aumif;rGeaf pa&; csdwq f ufaqmif&u G f
owif;pOf
pm&if;tif;tcsuftvufrsm; tESD;rsm; pdkufxkwfaqmif&Guf&ef Plan udk Living Document tae &ef vdktyfygaMumif;/
pm&if;tif;tcsuftvuf rSef vdktyfygaMumif;/ jzifh xm;&SNd y;D toD;oD;taumiftxnf EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wuf&ef tajccH wdusrSeu f efa&;}} twGuf vlr-I pD;yGm; trsm;jynfolESifh yk*¾vdu pD;yGm;a&;
uefa&;udpöonf zGHU NzdK;NyD;EdkifiHrsm;ESifh pm&if;tif;u@ zGUH NzdK;wd;k wufrI azmfaqmifvsuf&MdS uygaMumif;? ouf jzpf o nf h pm&if ; tif ; rsm; a&S a
U emuf a&;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk tzGJUtpnf;rsm;tMum;wGifyg ysHUESHY
zGHU NzdK;qJEikd firH sm;twGuf tvGefta&; taejzifh pm&if;tif;Oya'udk 2018 qdkif&m Stakeholders rsm; tae nDñGwfrI&Sdap&ef? tcsdefrD&&Sdap&ef? jynfhpkHatmif aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; atmif aqmif&GufMu&rnf jzpfyg
ygygaMumif;? Edik if w H pfEikd if \ H trsKd;om; ckEpS f Zefe0g&D 22 &ufwiG f jynfaxmifpk jzifhvnf; pm&if;tif;u@ ydkrdkzGHU NzdK; ,kHMunfudk;pm;EdkifNyD; cdkifrmonfh jynfph &Hk eftwGuv f nf; tcsuftvuf aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf zGHU NzdK;qJEdkifiH
pm&if;tif;pepf t&nftaoG;jynfh0 vTwaf wmfOya'trSwf 1^2018 jzifh wdk;wufvmapa&;twGuf yl;aygif; pm&if ; tif ; rsm; jzpf a p&ef v t
k d yf y g rsm;udk pkpnf;jcif;? jyKpkjcif;? cGJjcm; jzpfonfhtwGuf pm&if;tif;qdkif&m
rSom rl0g'csrSwfolrsm;? pDrHudef; jy|mef;cJhNyD;jzpfygaMumif;? A[dkpm&if; yg0ifaqmif&GufMu&ef zdwfac:tyfyg aMumif;? odkYrSom EdkifiHawmf\ vuf&Sd qef;ppfjcif;? tpD&ifcHjcif; ponfh &if;ESD;jr§KyfESHrIudk tcsdef? aiGaMu;?
a&;qGJolrsm;? vlrIpD;yGm;okawoe tif;tzGu UJ rMumrD enf;Oya'xGu&f dS aMumif;? pm&if;tif;u@ zGHU NzdK; jzpfay:aeonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&; vkyfief;pOfrsm;udk xda&mufNyD; pGrf; vltiftm; ponfh&if;jrpfrsm; uefY
aqmif&Gufolrsm;taejzifh pDrHudef; Edik af tmif aqmif&u f su&f ydS gaMumif;/ wdk;wufa&;twGuf ulnDaqmif&Guf tajctaersm;udk xif[yfEdkifonfh aqmif&nfjynf0h pGm aqmif&u
G v G of mG ;&ef owfcsuf&SdonfhMum;u wwfEdkiforQ
rsm; a&;qGJjcif;? zGHU NzdK;rI rl0g'rsm;ESifh pm&if;tif;Oya't& pm&if;tif; vsuf&o dS nfh zGUH NzdK;rIrw
d zf uftzGt UJ pnf; pm&if;tif; tcsuftvufaumif;rsm; vdktyfygaMumif;/ &if;ES;D jr§KyfENHS yD; txda&mufq;Hk tok;H cs
pD;yGm;a&;0ef;usifaumif;rsm;udk zef rl0g'tESpfcsKyf (Statistical Policy rsm;udk aus;Zl;wifygaMumif;/ ay:xGufvmEdkifrnf jzpfygaMumif;? ,kHMunfrI wdk;jr§ifhapEdkif Edkif&ef ta&;BuD;ygaMumif;/ “From
wD;Edik rf nfh rl0g'rsm;csrSw&f mwGif xnfh Brief) ESifh pm&if;tif;qdkif&m zGHU NzdK;rI pm&if;tif;u@ zGHU NzdK;wdk;wuf jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk jznfh pm&if;tif;tcsuftvuf rSef Data to Policy” qdkonfhtwdkif;
oGi;f pOf;pm;&ef tcsuftvufrsm; &&Sd trsKd;om;tqifh r[mAsL[m (Nat- apa&;twGuf oufqdkif&mXmersm; qnf;ay;&ef vufawGUusonfh rl0g' uefa&;ESifh t&nftaoG; jynfh0a&; tcsuftvufrsm;udk rl0g'tjzpf
EdkifrnfjzpfNyD; &Sm;yg;onfh o,HZmw ional Strategy for Development tMum; Data Culture arG;jrL&efESifh rsm;udk cdkifrmatmif aqmif&Gufonfh onf tpdk;&ESifh jynfolrsm;tMum;? ajymif;vJEikd jf cif;aMumifh azmfxw k o f ;Hk
rsm;udk tusKd;&Sd&Sd xda&mufonfh cGJa0 of Statistics-NSDS) udk a&;qGJ wdk;wufyGm;rsm;atmif aqmif&Guf ae&mwGifvnf; t&nftaoG;&Sdonfh EdkifiHwum todkif;t0dkif;rsm;tMum; wwfvQif pm&if;tif;qdkif&m &if;ESD;
rIrsm; aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;? taumiftxnfazmfaqmif&ef t"du oGm;&ef vdktyfygaMumif;? xdkYjyif pm&if;tif;rsm;onf r&Srd jzpf ta&;yg ,kHMunfrI wdk;jr§ifhapEdkifygaMumif;? jr§KyfESHrI\&v'f jyefvnf&&Sdcsufonf
xdkYjyif pDrHudef;rsm;udk apmifhMunfh r[mAsL[mrlabmif (NSDS Core oufqdkif&m pm&if;tif;Xmersm; NyD; zGHU NzdK;wdk;wuf&ef vdktyfaeonfh pm&if;tif;e,fy,f zGHU NzdK;wdk;wufap pmrsufESm 5 odkY
pae? Ekd0ifbm 3? 2018

OyÜgwoÅdapwDawmftm; a&Tpifa&Tjym;ESifh vkH;awmfjynfh a&Taq;ouFef;awmf

uyfvSLylaZmfa&; Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 2
OyÜgwoÅdapwDawmf 'kwd,azmif;&pfawmftm; a&Tpifa&Tjym;ouFef;
uyfvSLylaZmfa&;ESifh vkH;awmfjynfha&Taq;ouFef;uyfvSLylaZmfa&;wdkYESifh
pyfvsOf;í apwDawmfa*gyutzG\ UJ Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS Mo0g'
cH,lyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd OyÜgwoÅd
apwDawmf"r®m½kHü usif;yonf/ (,mykH)
tcrf;tem;odkY aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;
ausmif;wdkufy"meem,u? tbd"Zr[m&|*k½k EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
q&mawmf b'´Åu0dom& trSL;jyKaom apwDawmfa*gyutzG\ UJ Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;? omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
ol&OD;atmifu?kd 'kw, d 0efBuD; OD;Munfrif;? aejynfawmfaumifp0D if OD;wifxeG ;f ?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf
a*gyutzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
y&dwfw&m;awmfrsm; em,l
a&S;OD;pGm r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,u tbd"Z
r[m&|*k½k Edik if aH wmfMo0g'gp&d, q&mawmf b'´Åu0dom&xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; q&mawmf oHCmawmfrsm; &GwfyGm;o&Zösm,fawmfrlonfh
y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMuonf/ avQmufxm; ,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;wifxGef;u omoema&;qdkif&m
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku 2018 ckESpf 'DZifbmv tqdyk gvkyif ef;rsm; aqmif&u G &f eftwGuf OD;pD;aumfrwD? vkyif ef;aumfrwD udpö&yfrsm;udk avQmufxm;wifjyNyD; apwDawmfa*gyutzGJU\ Mo0g'gp&d,
twGi;f OyÜgwoÅdapwDawmf\ 'kw, d azmif;&pf {&d,m 1888 pwk&ef;aytm; ESifh qyfaumfrwDrsm;udk oufqdkif&myk*¾dKvfrsm;ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0if q&mawmfBuD;rsm;u Mo0g'uxmrsm; csD;jr§ifhrdefYMum;awmfrlMuonf/
wpfayywfvnf wpfusyfom; a&Tpifa&Tjym; 1888csyf uyfvSLylaZmfjcif;ESifh í tao;pdwfzGJUpnf;í owfrSwfxm;aom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk? 'kwd,0efBuD; OD;Munfrif;
apwDawmf\ yxrazmif;&pfrSpí yef;wnfckHtxd a&Taq;ouFef;awmfrsm; atmifjrifpmG aqmif&u G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif rSm;,Gi;f ESihf wm0ef&o dS rl sm;u q&mawmfoC
H mawmfrsm;tm; vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyf
jyefvnfuyfvSLylaZmfjcif;rsm;udk aqmif&GufvdkygaMumif;? apwDawmf xm0& rIrsm;r&Sdapa&;twGuf vdkufem&rnfh bmom? omoemqdkif&m xkH;wrf;tpOf vSL'gef;NyD; r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,u tbd"Z
aiGya'omyifaiG\ twdk;aiGESifh apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzifh tvmrsm;udk rusef&Sdap&ef txl;*½kjyKí vdkufemaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg r[m&|*k½k EdkifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfb'´Åu0dom&xHrS a&pufcs
uyfvSLylaZmfoGm;rnfjzpfygaMumif;/ aMumif; avQmufxm;onf/ tEkarm'em w&m;em,lMuonf/ owif;pOf

enf;ynm? oufarG;ynmu@ tpdk;&pufrIvufrIodyÜHausmif;rsm;\ bmom&yfqdkif&m tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/

tpnf;ta0;wGif atmifpm&if;
rsm;tm; Ed0k ifbmvtwGi;f xkwjf yefNy;D
n§dEIdif;tpnf;ta0;ESifh tqifhjrifhynmu@ pDrHcefYcGJa&;qdkif&m vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;rsm;usif;y 'DZifbm 21 &ufrwdkifrD ausmif;
rsm;tyfESHjcif;? ajymif;a&TU jcif;rsm;
aejynfawmf Edk0ifbm 2 rsm; tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&Guf aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;?
ynma&;0efBuD;Xme enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme tpdk;&pufrIvufrIodyÜHausmif;rsm;\ bmom&yfqdkif&m n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf &ef vdktyfygaMumif;? tjyeftvSef wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyf
7 em&DcGJwGif ynma&;0efBuD;Xme½kH;trSwf (21) &Sd tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (atmufykH) csdwfquf aqmif&GufEdkif&efBudK;yrf; rsm;wGif XmewGif;? ausmif;wGif;
aqmif&GufrSom oufarG;ynma&; pnf;urf;rsm; aumif;rGefatmif
atmifjrifrIrsm;&&SdEdkifrnf jzpfyg vdkufemaqmif&GufMu&rnf jzpfyg
aMumif;? enf;ynmESifh oufarG; aMumif;? q&m q&mrrsm;taejzifh
ynma&; zGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef t*Fvdyfpm tdkifpDwDpGrf;&nf jrifhrm;
twGuf vkyfief;cGifvufawGU jyKvkyf atmif BudK;pm;aeMu&rnf jzpfyg
onfh tpDtpOfrsm;? ausmif;ESifhpufrI aMumif;? tokH;csokawoevkyfief;
vkyfief;rsm;wGif aqmif&GufjyKvkyf rsm; aqmif&u G Mf u&efEiS hf pmwrf;zwfyJG
Edkifonfh tpDtpOfrsm;tm; ESpfOD; rsm; usif;yí okawoe*sme,fwGif
ESpfzuf yl;aygif;yg0ifa&;qGJ&efvdktyf okawoepmwrf;rsm; a&;om;
NyD; tuJjzwfppfaq;rIrsm;onf aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;
oifwef;rsm;ESifh vdkufavsmnDaxG 2019-2020 b@ma&;ESpftwGif;
&Sd&ef vdktyfygaMumif;ponfjzifh ajym wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;? jyifxed ;f
Mum;onf/ vkyif ef;ponfv h yk if ef;rsm;udk owfrw S f
n§dEIdif;aqG;aEG; xm;aom b@ma&; vkyx f ;Hk vkyef nf;
tqdkyg bmom&yfqdkif&m n§dEIdif; rsm;ESifhtnD aqmif&GufMu&efvdkyg
tcrf;tem;ü ynma&;0efBuD; oufarG;ynmu@wdkYwGif [efcsuf &ef aqmif&Guf&mwGif uRrf;usif abmifESifhtnD a&;qGJ&rnfjzpfNyD; aqG;aEG;yGo J w
Ykd ufa&mufMuNyD; ausmif; aMumif; ponfjzifh trSmpum;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm nDnD zGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef t&Sdef enf;ynm&Sifrsm;? twwfynm&Sif a'oESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdonfh tvdkuf vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm; ajymMum;onf/
rsKd;odr;f BuD;u ajymMum;&mwGif jrefrm t[kefjzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf rsm; ay:xGufvmatmif avhusifhjyKpk a'o\ vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf; udk n§dEIdif;aqG;aEG;Muonf/ tqdyk g tcrf;tem;odYk wuúov kd ?f
EdkifiH\ ynma&;u@ zGHU NzdK;wdk;wuf &SdygaMumif;? vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK; ysKd;axmifay;&efESifh aumif;rGefaom ay;Edkifaom oif½dk;? òef;wrf;ESifh xdrk w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBuD; 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;rS
a&;twGuf trsKd;om;ynma&; r[m wdk;wufvma&;twGuf vªpGrf;tm; ynma&;pepfESifh oif½dk;òef;wrf;rsm; oifwef;rsm;udvk nf; a&;qG&J ef vdt
k yf ESifhtzGJUonf ynma&;0efBuD;Xme ygarmu©csKyf? ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh
AsL[mpDrHudef; (2016-2021) tm; t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;onf &&SEd ikd &f ef ta&;BuD;ygaMumif;? bmom ygaMumif;? xdkYjyif enf;ynmESifh ½k;H trSwf (13) tpnf;ta0;cef;rwGif oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm; wufa&muf
a&;qGJcsrSwfcJhNyD; tajccHynmu@? t"dutcef;u@rS yg0ifygaMumif;? &yfqdkif&m oif½dk;òef;wrf;rsm;udk oufarG;? ynma&;ESifh avhusifha&; usif;yaom tqifhjrifhynmu@ MuaMumif; owif;&&Sdonf/
tqifjh rifyh nmu@ESihf enf;ynmESihf vlªpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHU NzdK; wdk;wuf oif½;kd òef;wrf; pHowfrw S cf sut
f òef; ausmif;rsm;ESifh yk*¾vdupufrIvkyfief; pDrHcefYcGJa&;qdkif&m vkyfief;n§dEIdif; owif;pOf
pmrsufESm 4 rS ESifh t&nftaoG;jynfh0a&; A[dkaumfrwD'kwd,Ouú| ausmif;oltzGJUudk *kPfjyKqkay;tyfcsD;jr§ifhonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif 'kw, d or®wonf pm&if;tif;
tvGefBuD;rm;onfhtwGuf Better Data, Better jynfaxmifp0k efBuD; OD;pd;k 0if;ESihf ukvor*¾vOl ;D a& &efyaHk iG qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifEiS hf Ms. qdik &f maqmif&u G cf suf "mwfyrHk w
S wf rf;rsm;? pmtkypf mwrf;
Statistics, Better Lives: Transforming Data Cul- tzGrUJ S Ms. Janet Jackson wdu Yk BudKqdEk wI cf eG ;f qufpum; Janet Jackson wdu Yk 'kw,d qkEiS hf wwd,qk&&SMd uonfh rsm; cif;usi;f jyoxm;onfh jycef;udk vSnv hf nfMunf½h o
I nf/
ture in Myanmar" qdkonfh aqmifyk'fESifhtwl ajymMum;MuNyD; ukvor*¾tm&Sypdzw d pf ;D yGm;a&;ESihf vlraI &; ausmif;om; ausmif;oltzGu UJ kd *kPjf yKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihf xdaYk emuf jrefrmpm&if;tif;zd&k rfukd qufvufusif;y&m
pm&if;tif;rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&; A[dk aumfr&SifrS Ms. Gemma u pm&if;tif;ESifhywfoufí onf/ pm&if;tif;ynm todynmay;jr§ifhwifjcif;? Round
aumfrwDtzGJU0ifrsm;? zGHU NzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;? t"duaqmif&u G &f rnft
h csurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf jrefrmEdkifiH\ pm&if;qdkif&mu@ zGHU NzdK; Table Discussion jyKvkyjf cif;? pm&if;tif;qdik &f m pmwrf;
vkyfief;tzGJUrsm;? Stakeholder rsm;taejzifh wuf<upGm xdkYaemuf 'kwd,or®wu uÇmhpm&if;tif;aeY wdk;wufrIrSwfwrf;udk Video Clip jzifh jyoonf/ 15 apmif zwfMum;jcif;? jrefrmEdkifiHpm&if;tif;0efaqmifrI
yg0ifaqmif&u G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f ygaMumif; ajymMum;onf/ txdrf;trSwfpm&if;tif;qdkif&m okwÓPfprf;NydKifyGJwGif xdkYaemuf 'kwd,or®wonf tcrf;tem;odkY wuf pepf (MMSIS) jyojcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
,if;aemuf pm&if;tif;tcsuftvuf rSefuefa&; yxrqk&&Scd o hJ nfh &efuek pf ;D yGm;a&;wuúov kd rf S ausmif;om; a&mufvmolrsm;ESihf pkaygif;rSww f rf;wif"mwfy½Hk u
kd o
f nf/ owif;pOf
 pae? Edk0ifbm 3? 2018

ynmtcGifhtvrf;&&SdzdkY t&nftaoG;jynfhq&mrsm; arG;xkwfpdkY

cifESif;&nf(&efukefwuúodkvf)
,aeY jrefrmhvlt Y zGt
UJ pnf;twGi;f ü q&mtwwfjzifh toufarG;0rf;ausmif;rI
jyKvkyfonfrSm tvGefyifrsm;jym;vSonf/ xdkrsm;jym;vSaomq&mrsm;onf
teaÅmteÅig;yg;wGif wpfyg;tyg t0ifjzpfonf/ tmp&d,qdo k nfh q&mrsm;
xHoYkd rdrwd \ Ykd om;orD;rsm;udk ,HMk unfpmG vmítyfEx HS m;Muayonf/ þodYk
*kPaf us;Zl;BuD;rm;vSonfyh *k Kd¾ vf q&mudk jrefrmhvrl t I zGtUJ pnf;ü BuD;jrwfol
rsm;[kvnf; tqdk&Sdygonf/
]ynm}[kqdk&mwGif ]0dZÆm}wnf;[laom todynm? ]odyÜH} wnf;[laom
twwfynm[lí ESprf sdK;ESppf m;&So d nf/ q&mawmf &Sirf [m&|om&u ud;k cef;
ysdKUwGif ]0dZÆmodyÜ vlYudpö}[k oHk;EIef;rdefYqdkcJhygonf/ todynm? twwfynm
&SmrSD;jcif;onf vlwdkYESifhomqdkifaomudpöjzpfonf/ vlwdkY\ trSwfvu©Pm
jzpfonf/ vlyDo&ef ynmudk oif,lMu&ygonf/ oif,lrItcGifhtvrf;&&SdzdkY
t&nftaoG;jynfhq&mrsm;arG;xkwfay;&ef vdktyfygonf/
]q&m}onf ]ynm} udk vufqifu h rf;o,faqmifay;oljzpfonf/ a&S;vlwYkd
\tarGjzpfaom tod? twwfwdkYudk aESmif;vlwdkYu q&mjzifh wpfqifho,f
aqmif&,lNyD;aemuf todopf twwfopfwdkYjzifh aygif;pnf;um ynm
taqmufttHkudk ydkrdkjrifhpGifhcdkifrmapygonf/
vuf&mnHhí tvSryDaom,rif;½kyfu xkqpfolyef;ykq&m\ cyfnHhnHh
ynmudk vSp[ f azmfjyaeonf/ vuf&majrmufí touf0ifaom ,rif;½kyrf mS
vnf; vuf&m&Sif yef;ykq&m\ yg&rDjynf0h onfh t&nftcsif; twwfynmudk uav;rsm;tm; oli,fwef;(KG)oif½;kd opfjzifh oifMum;ay;Edik &f eftwGuf avhusifah &;oifwef;wufaeaom uav;NrdKrU S q&m q&mrrsm;/ "mwfy-kH csif;wGi;f om;
azmfusL;jyoaeonf/ yef;ykynmt&nftaoG;onf yef;ykq&m\ t&nf
tcsif;ay:wGif wdkuf½dkufwnfrDaeouJhodkY ynmwdkif;ynmwdkif;\ t&nf q&monf tcsdKUudktukefodí tukefudk tcsdKUodtyfonf/ rdrduRrf;usif&m rsm;udk avhusifhjyKjyifay;&ol jzpfvmonf/ þt&nftcsif;rsm; q&mhwGif
taoG;onf ynmurf;qifo h ql &mwd\ Yk t&nftcsif;ay:wGif wnfraD eonf/ bmom&yftcsdKUwGif rdrdonfodjrifESHYpyfoljzpf&rnf/ rdrdbmom&yftwGuf &Sd&ygrnf/
q&mht&nftcsif;jrifhygrS ynmt&nftaoG;jrifhygvdrfhrnf/ ynmt&nf rdru d ,kd u f kd ,HMk unfr&I &dS rnf/ rdrbd mom&yf r[kwaf om qufpyf&m taMumif; xdkYjyif q&monf rdrdwynfhrsm;tm; vHIYaqmfay;Edkif&rnf/ wynfhrsm;\
taoG;udk jrifhrm;apvdkvQif q&mht&nftcsif;udk OD;pGmjr§ifhwifMu&ygrnf/ t&mwdu Yk vkd nf; A[kow k &Sad e&rnf/ xdo
k jYkd zpf&ef q&monf tNrJpmzwf&rnf/ udk,fydkiftjrifudk vrf;zGifhay;Edkif&rnf/ wnhfrwfay;Edkif&rnf/ ar;orQudk
q&mESpfrsKd; 0rf;pmjynfhzdkYvdkonf/ q&monf xm0&ausmif;om;jzpfonf/ tpOftNrJ csdKomaomtNyHK;jzifh pdwf&SnfpGm ajzay;Edkif&rnf/ aEG;axG;&rnf/ wnfNidrf&
q&ma0g[m&ESihf ywfoufí jrefrmtbd"mefwiG f ynmoifMum;ydcYk say;ol? avhvmjznfq h nf;ae&ygrnf/ okawoerjywfjyKí tawG;opftjrifopfrsm; rnf/ pmemEdkif&rnf/ a'gouif;pif&rnf/ csD;usL;oifhonfudk csD;usL;&rnf/
oGefoifqHk;r enf;vrf;jyol? twwfynmwpf&yf&yfwGif uRrf;usifolyk*¾dKvf jzifh rdrdt&nftcsif;udk jr§ifhwifae&ygrnf/ qkay;'Pfay;pepfukd rQwpGm oH;k Edik &f rnf/ tm;ay;wwf&rnf/ ud, k wf ikd v
f nf;
[lí t"dyÜm,fzGifhqdkxm;onf/ jrefrmhvlUtzGJUtpnf;wGif ]q&m}[kqdk&mwGif q&monf rdrdoifrnfhbmom&yfwpfckwnf;udkom uRrf;usifae½Hkjzifh pdwf"mwfrus&efvdkonf/ pHjyjzpf&efvdkonf/ wuf<u&rnf/ udk,fusifhw&m;
t"dutm;jzifh todynm? twwfynm oifMum;ay;onfh ]tmp&d,q&m} rvHkavmufao;acs/ wpfenf;qdak omf ]oifajcynm}jzifh rvHak vmuf/ ]oifa0 aumif;&rnf/ udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfrI&Sd&rnf/ ½dk;om;&rnf/ jzpfcsifwmudk
ESifh wynfhwdkYudk vdr®m,Ofaus;odrfarGUatmif yJhjyifoGefoifqHk;ray;onfh ynm}udyk g jznfq h nf;xm;tyfonf/ ]oifa0ynm}qdo k nfrmS oifMum;rQa0yHk OD;pm;ray;bJ wynfhrsm;\vdktyfcsufudk OD;pm;ay;Edkif&rnf/ pmoifcsdefwGif
]OyZÑm,fq&m}[lí ESpfrsKd;awGU&onf/ odkYjzpfí q&m[laoma0g[m&onf enf;emjzpfonf/ ]bmoifrvJ}qdkonfxuf ]b,fvdkoifrvJ}u ydkíta&; MuHKqHk&Edkifonfh jyóemrsm;udkvnf; BudKwifrSef;q a&Smif&Sm;Edkif&rnf/
EdIif;qcsifhcsdefqHk;jzwfEdkifpGrf;&SdNyD; apmifha&Smufwwfod ynm&Sdoludk q&m[k BuD;onf[yk if xifonf/ oifrnht f aMumif;t&mu ta&;rBuD;[k qdv k jkd cif; q&monf t*wdw&m;uif;pif&efvnf; vdt k yfonf/ rdrw d ynfo h m;wdt Yk m;
qdk&rnfjzpfonf/ r[kwfay/ oifrnfhtaMumif;t&monf t"duay;rnfh ynmjzpfonf/ tqifhtwef;? qif;&Jcsrf;om? vlrsdK;bmomcGJjcm;jcif; uif;&rnf/ &if0,f
q&mht&nftcsif;rsm; odaYk omf ]oifjyenf;}udrk odbJ oifvQif ]ay;um;ay;\r&} qdo k vdk jzpfwwf om;uJhodkY wpfwef;wpfpm;wnf; qufqHwwfol jzpf&rnf/ pmoifom;\
ynmt&nftaoG;jrifhrm;ap&ef q&mht&nftcsif;udk jr§ifhwif&ygrnf/ onf/ xdkYaMumifh q&mht&nftcsif;udk ]oifa0ynm} jznfhqnf;jcif;tm;jzifh aemufcHvlrIb0tajctaeudkvnf; odem;vnfatmif tm;xkwfoifhonf/
odkYjzpfvQif q&mh t&nftcsif;wdkYum; tb,ft&mrsm;enf;/ q&monf vnf; jr§ifhwif&ygrnf/ tm;ay;ESpfodrhfjcif;? ulnDyHhydk;jcif;? pmemjcif;wdkYjzifh ynmoifMum;&mwGif
]oifajcynm}ESifh ]oifa0ynm}udk jznhfqnf;xm;&ef vdktyfonf/ ]oif ausmif;om;A[dkjyKynma&;ESifh q&m tcuftcJq;l ajimifch vkwrf sm;udk z,f&mS ;Edik af umif;onf/ q&monf wynfh
ajcynm}qdkonfrSm rdrdoifMum;ydkYcs&rnfh tajccHtaMumif;t&m? bmom rsufarSmufacwfynma&;onf q&mA[dkjyKynma&;rSonf ausmif;om; tm; pmomru ,Ofaus;rI? udk,fusifhw&m;? rsdK;cspfpdwf? wdkif;jynfcspfpdwfwdkY
&yfudk qdkvdkonf/ bmomruRrf;usifbJ q&mvkyfvQif t&nftcsif;&Sdaom A[dkjyK ynma&;bufodkY ajymif;vJvmNyDjzpfonf/ q&mu wynfhrsm;tm; udv k nf; oGwo f iG ;f ay;oifyh gonf/ 0ef;usifEiS hf o[Zmw&S&d dS aewwfxikd w f wf
q&mrjzpfEdkifay/ t&nftaoG;jrifhaom ynmudkvnf; urf;qifhEdkifrnf ydkYcs½Hkoufouf ynma&;rsKd;r[kwfawmhay/ oif,lrI vG,fulacsmarGU atmif aygif;oif;wwfatmifvnf; oifMum;ay;Edkif&rnf/ q&monf pmudkom
r[kwfay/ pDpOfay;ol? ulno D ?l vrf;òefo?l enf;vrf;jyol? ½kyyf ikd ;f qdik &f m pdwyf ikd ;f qdik &f m r[kwf? pdwfudkyg oifMum;&monf/
q&mtrnfcHxkdufol
]]q&monf tcsdKu
U t
kd ukeo f íd tukeu
f kd tcsdKo
U t
d yfonf/ rdru
d Rrf;usif&mbmom&yftcsdKw
U iG f rdro
d nf odjrifEpYHS yfojl zpf&rnf/ wynfhrsm;u ynmudk q&mhxHrSoif,lMu&mwGif 0rf;pmjynfhaom q&m?
oifajcynmomru oifa0ynmygwwfaom q&mrsm;xHü oifMum;Mu&ef
rdrdbmom&yftwGuf rdrdudk,fudk ,HkMunfrI&Sd&rnf/ rdrdbmom&yf r[kwfaom qufpyf&mtaMumif;t&mwdkYudkvnf; A[k txl;vdktyfygonf/ jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;wGif q&mjzpfodyHÜwpfckckrS
okw&Sdae&rnf/ xdkodkY jzpf&ef q&monf tNrJpmzwf&rnf/ 0rf;pmjynfhzdkYvdkonf/ q&monf xm0&ausmif;om;jzpfonf/ q&mjzpfoifwef;qif;vufrw S wf pfc&k ½Hjk zif?h pmayoifMum;oltjzpf touf
arG;0rf;ausmif;jyK½Hjk zifh q&m[k rac:qdEk ikd yf g/ q&m[lí q&mtrnfcx H u dk o f l
tpOftNrJ avhvmjznfhqnf;ae&ygrnf/ okawoerjywfjyKí tawG;opf tjrifopfrsm;jzifh rdrdt&nftcsif;udk jr§ihw f if cJ,Of;ygonf/
tb,faMumifhqdkaomf q&m[lonf tusifh? oDv? orm"d? ynmwkdYESifh
ae&ygrnf}} jynfhpHkonfomru wynfhrsm;\ udk,f? EIwf? ESvHk; oHk;yg;ESifhwuG wynfhwkdY\
tusdK;pD;yGm;udvk v kd m;NyD; wynfrh sm;tay: tjypf[rk cH,b l J oGeo f ifq;kH rolukd
q&m[k ac:qkdjcif;jzpfonf/ odkYrSom q&maumif; q&mjrwfjzpfonfudk
rmCa'0vuFmopfwGif q&mawmfu ]a&S;½Iarwåm? u½kPmESifh emem
usifusiftjypfjrifwidk ;f 0rf;wGi;f rod?k [kww f ikd ;f qdík ? usdK;vkpd w
d u f ? qH;k rwwf
ol q&m[lavmh}[k zGifhqdkxm;cJhonf/
q&mht&nftaoG; jrifhrm;apzdkY
,aeYacwf vltrsm;pkonf twef;ynmoif,x l m;NyD; bGv UJ ufrw S rf sm;udk
ukdifaqmifxm;aomfvnf; taumif;ESifhtqkd;? trSm;ESifhtrSef? tusdK;ESifh
tjypfrsm;ukd rqifjcifEikd Mf uay/ jyóem\taMumif;t&if;udk ajcajcjrpfjrpf
aocsmpGm avhvmpl;prf;jcif;r&SdbJ aumvm[vrsm;udk ,HkvG,fvufcHNyD;
vufqifhurf;um y#dyu©rsm;wGif usifvnfepfarsmaeolrsm;jzpfaevQif
xkdolonf ynm\oabmudk jcHKiHkrdolr[kwf? t&nftaoG;edrfhaomynmudk
&&Sdxm;oljzpfonf/
,aeYacwfonf owif;tcsuftvufEiS hf enf;ynmrsm; wk;d wufxeG ;f um;
aeaomumv ynmacwfjzpf&m ynmukd oif,lMu&rnfjzpfonf/ ynm
t&nftaoG; jrifhrm;ap&eftwGuf q&mht&nftaoG; jrifhrm;apzdkY txl;
vdktyfygonf/
q&m[lonf wynfhrsm;udk ynmoifMum;½Hkomru wynfhwkdY\ tm;ukd;
tm;xm;&m? wynfhtaygif;wdkY\ b0vrf;rSefukd jyqdkEdkifoljzpfNyD; wynfhwdkY\
rSm;,Gi;f onfh ,Hrk mS ;oHo,rsm;udk trSeo f aYdk &mufatmif vrf;òefEikd o f q l &m
rsm;jzpfum wynfhwkdY\ ynmtvif;a&mif tcGihftvrf;&&SdzdkY azmfaqmifay;
ausmif;csdefjyify u&ifpmayoifMum;ay;rnfh q&m q&mrrsm;twGuf rGrf;rHoifwef;wpfck yef;waemfNrdKU ü zGifhvSpfpOf/ "mwfyHk-jynfhNzdK;(yef;waemf) Edkifonfh t&nftaoG;jynfhq&mrsm;jzpf&eftwGuf txl;vdktyfaMumif;
&nfoefí a&;om;vkduf&ygonf/ /
pae? Ekd0ifbm 3? 2018

(12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;tqifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsufa&;qdkif&m rsm;tjzpf aqmif&GufcJhonf/

12th AMMTC ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;wGif EdkifiHjzwfausmf

tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; 'kwd,aeY qufvufusif;y rIcif;wdkufzsufa&;ESifh pyfvsOf;í

aejynfawmf Edk0ifbm 2
(12)Budrfajrmuf tmqD,H0efBuD;
tqifh EdkifiHjzwfausmfrIcif;wdkufzsuf
a&;qdik &f m tpnf;ta0;ESihf qufpyf
tpnf;ta0;rsm; (12th ASEAN
Ministerial Meeting on Tran-
snational Crime and its Related
Meeting-12 th AMMTC) ud k
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yvsuf&&dS m tpnf;ta0; 'kw,d
aeYwGif (9)Budrfajrmuf tmqD,H
0efBuD;tqifhrsm;ESifh aqG;aEG;zuf
w½kwf? *syef? udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS
0efBuD;tqifhrsm;yg0ifonfh (9th
AMMTC+3), 6th AMMTC+
China ESifh 4 thAMMTC+Japan
wdkYudk ,refaeYu aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dXk me-2 (MICC-II) ü qufvuf
usif;yonf/
tqdkyg qufpyftpnf;ta0;
rsm;rS 9th AMMTC+3 udk eHeuf
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;ausmfaqG (12)Budraf jrmuf tmqD,0H efBuD;tqifh Edik if jH zwfausmfrcI if;wdu
tpnf;ta0;rsm;wGif wufa&mufvmMuolrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufpOf/
8 em&DcGJwGif usif;y&m jynfxJa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,d Adv
k cf sKyfBuD;ausmfaqGu tpnf;
ta0; obmywdtjzpf aqmif&u
tmqD,t H zG0UJ if 10 Edik if rH S 0efBuD;rsm;?
tMurf;zufrI? vlukeful;rIrsm;ESifh
tjcm;rIcif;jyóemrsm; BudKwif
umuG,fa&;? wm;qD;ESdrfeif;a&;wdkY
wGif vkyif ef;pDrcH sufrsm;ESihf qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&u G &f rnfh
vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;í twnf
jyKjcif; av;&yf? qk;H jzwfcsuf ESp&f yfEiS hf
9th AMMTC+3 wGif twnfjyK
csuf okH;&yf? qkH;jzwfcsufwpf&yf &&Sd
aqmif&GufcJhonf/
wufa&muf
tpnf;ta0;tNyD; owif;
xkwfjyefjcif; tcrf;tem;udk
qufvufusif;y&m 12th AMMTC
tpnf;ta0;obmywd jynfxJa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw, d Advk cf sKyfBuD;ausmfaqG OD;aqmif
k zf sufa&;qdik &f m tpnf;ta0;ESifh qufpyf
í jynfxaJ &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
AdkvfcsKyf atmifolESifh wm0ef&Sdolrsm;?
tmqD,H 10 EdkifiHESifh aqG;aEG;zuf udk,fpm;vS,frsm;? wufa&mufonf/ AMMTC+Japan tpnf;ta0; tmqD,t H axGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
w½kw?f *syef? ud&k ;D ,m;Edik if w
H rYkd S 0efBuD; qufvufí 6th AMMTC+ wGif AD,uferfEdkifiH jynfoªvkHNcHK H.E. Dato Lim Jock Hoi ESifh
tqifhrsm; tmqD,HtwGif;a&;rSL; China udk zdvpfydkifEdkifiH jynfxJa&; a&;&m0efBuD;Xme 'kw,d 0efBuD; H.E. trIaqmif'g½du k w
f mwdYk wufa&mufchJ
G Nf y;D csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHtoD;oD; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mr. Senior Lieutenant General Le aMumif; owif;&&Sdonf/
rS tqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;ESifh BernardoC.Florece, Jr. ESifh 4th Quay Vuong wdu
Yk wGzJ ufobmywd owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&; wpfwyfwpftm; yg0ifulnD

EdkifiHawmftpdk;&u BudK;pm;taumiftxnfazmf

'D*&Daumvdyf (&efukef) 2017-2018 ynmoifESpf trSwfpOf(16) oifwef;qif;yGJ wufa&muf
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef) 2017-2018 ynmoifESpf trSwfpOf(16)
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf Edk0ifbm 2
2017-2018 ynmoifESpf 0dZÆmbGJU? odyÜHbGJUESifh A.G.T.I
'Dyvdkrm&&Sdonfh ausmif;om; 183 OD;wdkY\ oifwef;
qif;yGJESifh tvkyfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;udk
,aeYeHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; '*kHqdyfurf;
NrdKeU ,f&dS jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzdK;
a&;'D*&Daumvdyf(&efukef) bGJUESif;obifcef;rü usif;y
onf/
tcrf;tem;odYk e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL;ESifh
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ode;f aX;OD;? jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nf
zGUH NzdK;a&;'D*&Daumvdy(f &efuek )f ausmif;tkyBf uD; a'gufwm
rif;oefY? ygarmu©? wGJzufygarmu©? q&m? q&mrrsm;?
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;? oifwef;qif;
ausmif;om;rsm;ESifh rdbaqGrsKd;rsm; wufa&mufMu
onf/
wnfaxmifzGifhvSpfcJh
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&Jatmifu EdkifiHawmftpdk;&onf wdkif;&if;om;rsm;\
zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk tpOfa&S;½INyD; wdkif;&if;om;rsm;\
b0aemifa&;twGuf tajccHynm? tqifhjrifhynmESifh
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; oifMum;ay;í rdrd
a'ozGHU NzdK;a&;wm0efrsm;udk udk,fydkiftodpdwf"mwfjzifh
xrf;aqmifEdkifap&eftwGuf aumif;jrwfonfh &nf&G,f
csufrsm;jzifh jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf
zGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef)udk wnfaxmifzGifhvSpfcJh
jcif;jzpfaMumif;/
'D*&Daumvdyf(&efukef)\ oufwrf;wpfavQmuf
,aeYoifwef;qif;armifwdkY tygt0if 0dZÆmbGJU 449 OD;?
odyÜHbGJU 1127 OD;? A.G.T.I 'Dyvdkrm 592 OD;ESifh tif*sif
eD,m enf;ynmbGJU 135 OD;? pkpkaygif; 2303 OD;udk arG;xkwf
ay;EdkifcJhNyD; jzpfaMumif;/
oifwef;qif;rsm;rS EdkifiHwm0efxrf;aqmif&if;
qufvufynmqnf;yl;cJhMuonfhtwGuf Ph.D bGJU 32
OD;? r[m0dZÆmbGJU 107 OD;? r[modyÜHbGJU 238 OD;? r[m
okawoebGJU 99 OD;? B.E 199 OD;? M.E 57 OD; &&SdNyD;
jzpfaMumif;/
pmawGUvufawGU aygif;pyftokH;cs
oifwef;qif;NyD; EdkifiHhwm0efrsm;xrf;aqmif&mwGif
rdrdwdkYwwfajrmufxm;onfh ynm&yfrsm;ESifh a'owGif
trSefjzpfysufaeonfh tajctaersm;udk pmawGUvufawGU
usus aygif;pyftokH;csí wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
e,fpyfa'otvsiftjref wdk;wufapa&;? qif;&JEGrf;yg;
rIavQmhcsa&; vkyfief;rsm;udk wm0efodpdwf? wm0ef,lpdwf?
wm0efcHonfh pdwf"mwfwdkYjzifh aqmif&GufoGm;Mu&ef
vdkaMumif;/
wdkif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;\ a'ozGHU NzdK;a&;? a'o
wnfNidrfat;csrf;om,ma&;twGuf vlrsKd;pGJ? a'opGJ?
bmompGJ? 0g'pGJrsm;ponfh tpGef;a&mufpGJvrf;rIrsm;
uif;a0;ap&ef BudK;yrf;a&;wdkYwGif pdwfa&mudk,fyg yg0if
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/
qufvufpl;prf;avhvm
'D*&Daumvdyfausmif;awmfBuD;u oifMum;ay;vdkuf
onfh ynm&yfrsm;ESifh IT enf;ynmrsm;udk EdkifiHwum
ESifh &ifaygifwef;Edkifap&ef wdk;wufajymif;vJaeonfh
enf;ynm&yftoD;oD;udkvnf; qufvufpl;prf;avhvm?
avhusifh? vdkufemaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;/
,aeY EdkifiHawmfwGif wpfEdkifiHvkH;\ vlBuD;? vli,f?
usm;? r ra&G; tÅ&m,fusa&mufvmEdkifonfh rl;,pf
aq;0g;udpöESifhywfoufívnf; rdrdudk,fwdkif uif;uif;
&Sif;&Sif;&SdMu&ef xdef;xdef;odrf;odrf;ae&efvdkaMumif;ESifh
wm0efus&ma'orsm;&Sd wdkif;&if;om; vlBuD;? vli,f?
usm;? r tm;vkH; rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufaom vrf;rSm;
ra&mufapa&;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;umuG,fa&;
vkyif ef;rsm;wGif wdik ;f &if;om;jynforl sm;ESit
hf wl tm;BudK;
rmefwuf yl;aygif;yg0ifaqmif&u G o
f mG ;Mu&rnf jzpfaMumif;/
aeonfh wpfEikd if v H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;rS xm0&Nidr;f csrf;
a&;&&Sdap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfhtay: rdrdwdkY
wm0efus&m a'orsm;wGif typftcwf&yfpJa&;? xm0&
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;rSmvnf; wpfwyfwpftm;
yg0ifulnDaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
Edik if aH wmfEiS hf ausmif;awmfBuD;\ aus;Zl;w&m;rsm;udk
tNrJapmifhodNyD; 'D*&Daumvdyfu oifMum;ydkYcsay;vdkuf
onfh bufpkHynm&yfrsm;udk rdrdwdkYwm0efus&m a'orsm;
wGif udk,fpDudk,fpDtokH;csNyD; e,fajra'o zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ vlom;t&if;tjrpf
zGHU NzdK;wdk;wufap&ef vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;vmap&ef
aqmif&Gufay;&if; rdrdudk,fudkvnf; ydkrdkwwfodem;vnf
&ifhusufolrsm;jzpfap&ef qufvufjyKpkysKd;axmifNyD;
e,fajra'ovlxktm; OD;aqmifvrf;jyEdkifonfh
acgif;aqmifaumif;wpfOD; jzpfvmapa&; tNrJESvkH;oGif;
BudK;pm;usifhBuHMu&efvdkaMumif;? EdkifiHawmfu tm;udk;
tm;xm;jyK&onfh EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm; jzpfvmatmif
aqmif&GufEdkifolrsm;jzpfMuygap&ef qkrGefaumif;awmif;
vdkufygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&Jatmifu 0dZmÆ xl;cRefq&k &So d l armifpoufarmifarmifp;kd ?
odyÜHxl;cRefqk&&Sdol armifvIdifrif;ausmfESifh A.G.T.I
xl;cRefqk&&Sdol armifatmifrsKd;cefYwdkYtm; qkrsm;ay;tyf
csD;jr§io hf nf/ qufvufí 0efBuD;Xme 13 ckEiS hf wdik ;f a'oBuD;
pnfyifom,ma&;tzGUJ (ppfuikd ;f )wdrYk S ud, k pf m;vS,rf sm;u
oifwef;qif;ausmif;om; 183 OD;wdkYudk tvkyfcefYtyf
vTmrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf oifwef;qif;
ausmif;om;rsm;ESifh rdbrsm;udk cifrif&if;ESD;pGmEIwfquf
NyD; bGJUESif;obif{nfhcef;ü xl;cRefqk&ausmif;om;rsm;
tm; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh {nfhonfawmf
rsm;onf oifwef;qif; ausmif;om;rsm;ESifhtwl pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/
naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;wdkYu
oifwef;qif;ausmif;om;rsm;tm; *kPfjyKnpmjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzdK;a&;
'D*&Daumvdyf(&efukef)wGif ,aeYusif;yaom  trSwfpOf
(16) oifwef;qif;yGJü wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESifh
ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'orsm;rS wdik ;f &if;om;vli,f 183OD;
wufa&mufatmifjrifcahJ Mumif; owif;&&So d nf/ owif;pOf
 pae? Edk0ifbm 3? 2018

(18^2018) Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif tpnf;ta0;rS vkyfom;tiftm; 800 eD;yg; zefwD;ay;Edkifrnfh vkyfief; 10 ck cGifhjyK
aejynfawmf Edk0ifbm 2
jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Si\
f ( 18 ^ 2018) Budraf jrmuf tpnf;ta0;udk
,aeYwGif &efukefNrdKU&Sd aumfr&Siftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tqdkygtpnf;ta0;rS vkyfief;aygif; 10 ck cGifhjyKay;cJhNyD; EdkifiHtwGuf
tvkyftudkif tcGifhtvrf;aygif; 800 eD;yg; zefwD;ay;Edkifrnfjzpfonf/ tqdkyg
cGijhf yKcJo
h nfh vkyif ef;rsm;teuf ynma&;ESihf usef;rma&;0efaqmifrv I yk if ef;
rsm;vnf; yg0ifonf/
tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú| OD;aomif;xGef;
ESifhtzGJU0if 10 OD;wdkY wufa&mufcJhMuonf/
owif;pOf

jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Si\

f (18^2018) Budraf jrmuftpnf;ta0;
usif;ypOf/

(4)Budraf jrmuf ta&SaU wmiftm&Seidk if rH sm;ESihf rdwzf ufEidk if rH sm;\ ynma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 2
(4)Budrfajrmuf tmqD,HESifh rdwfzufEdkifiHrsm;jzpfaom
w½kwf? *syefESifh udk&D;,m;ynma&;0efBuD;rsm;\ tpnf;
ta0;udk t&nftaoG;jynf0h aom ynma&;ESihf uRrf;usifrI
t&nftaoG;avhusifhysKd;axmifrIjzifh ta&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm;\ wpfoufwmoif,lrIudk jr§ifhwif&ef[laom
aqmifyk'fjzifh ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
Kempinski [dkw,fü usif;y&m(,myHk) ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD;u obmywd
tjzpfaqmif&GufNyD; *syefEdkifiHynma&;? ,Ofaus;rI?
tm;upm;? odyÜHESifh enf;ynm 'kwd,0efBuD; Mr.Satoshi
Ashidate u wGJzufobmywdtjzpf aqmif&Gufonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh rdwfzuf
okH;EdkifiHwdkYonf ausmif;om;zvS,fa&;qdkif&m ynm
t&nftcsif; owfrSwfcsufrsm;udk aqG;aEG;twnfjyKcJh
MuNyD; ausmif;om;zvS,frItpDtpOfudk jr§ifhwif&ef
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdaYk emuf w½kwjf ynfooª r®wEdik if \
H ynma&;qdik &f m
zvS,frIrsm;ESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS ausmif;om;rsm;
twGuf ynmoifqck sD;jr§irhf rI sm;udk vnf;aumif;? ud&k ;D ,m;
or®wEdkifiHESifh tmqD,Ha'owGif; aexdkifolrsm;twGuf
Nidrf;csrf;a&;ESifh pnfyif0ajyma&;twGuf tqifhjrifhynm
u@? e-learning ESifh oufarG;rIynmqdkif&mu@rsm;
wGif qufvufyl;aygif;rnfh tpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
rGef;vGJykdif;wGif (4)Budrfajrmuf tmqD,HESifh ta&SU
tm&SrdwfzufEdkifiHrsm;jzpfaom MopaMw;vs? w½kwf?
tdEd´,? *syef? ukd&D;,m;EkdifiHrsm;rS ynma&;0efBuD;rsm;\
tpnf;ta0;udk qufvufusif;yonf/
xdkYaemuf tmqD,HtzJGU0ifrsm;u MopaMw;vsEkdifiH
ESifh tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; t&nftaoG;tmrcHrI&Sdap
&efEiS hf ta&St U m&SEidk if rH sm;&Sd enf;ynmoufarG;ynma&;
ESihf avhusifah &;t&nftaoG; tmrcHrrI al bmif tultnD
ay;a&;udprö sm;ukd vnf;aumif;? w½kw?f *syefEiS hf tar&duef
jynfaxmifpkwkdYu a'owGif;EkdifiHrsm;wGif ausmif;om;
rsm; vSnfhvnfynmoifMum;Ekdifa&;udpörsm;ukd vnf;
aumif;? ta&SUtm&SEkdifiHrsm;&Sd ausmif;om;rsm;twGuf
ynmoifqkrsm;ESifh axmufyHhrIrsm; wkd;jr§ifhay;tyfaerI
tajctaersm;ukd vnf;aumif;? ukd&D;,m;or®wEkdifiHu
tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh ta&SUtm&SEkdifiHrsm;\ enf;ynm
ESifh oufarG;ynmu@uGef&ufwnfaxmifEkdif&ef tul
tnDay;aerIrsm;ukd vnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif ta&SUtm&SxdyfoD; zGHU NzdK;wdk;wufrI
tpDtpOf(2018-2022)wGif yg&daS om zEGryf ifaMunmcsuf
udk aqmif&Gufrnfh reDvmtpDtpOfyg e,fy,f 14 ckudk
atmifjrifatmifaqmif&Guf&ef oabmwlnDcJhMuonf/
ta&SUtm&SedkifiHrsm;wGif ausmif;om;tcsif;csif;?
vli,ftcsif;csif;zvS,rf rI sm;udk jr§iw
hf ifNyD; reDvmynma&;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh OD;pm;ay;e,fy,f
tpDtpOfrsm;udk &SmazGazmfxkwfjr§ifhwifMu&ef aqG;aEG;
cJhMuonf/
,if;aemuf ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
a'gufwmrsKd;odrf;BuD;onf ta&SUtm&SEkdifiHrsm;u
wufa&mufvmMuaom ynma&;0efBuD;rsm;ESihf uk, d pf m;
wufa&mufvmMuaom tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tm;
*kPfjyKvufaqmifypönf;rsm;ay;tyfum tcrf;tem;
udk ½kyfodrf;vkdufonf/
owif;pOf

m a&SUzHk;rS
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; uÇmY bPftzGUJ ESifh Mr. Roelf Meyer wdkYtm; awGUqkH Shipping Company u aqmif&u
G f
rnfjzpfonf/
aejynfawmf Edk0ifbm 2 pepfukd ydrk x
kd ad &muf tm;aumif;atmif
2018 ckESpf Zefe0g&DvrS {NyDv
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf uÇmhbPfrS Country Director(Myanmar), jyKvkyfEdkifa&;? pDrHcsufaqmif&Guf&m twGi;f &efuek q f yd u
f rf;odYk tar&duef
Ms.Ellen Goldstein ESifh &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;aumfrwD\ tBuHay;tzGJU\ tzGJU0ifa[mif; wGif wm0ef,lrI? wm0efcHrIrsm;ESifh EdkifiHrS taysmfpD;oabFm ckepfpif;?
awmiftmz&duEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;a[mif; Mr. Roelf Meyer wdkYtm; ,aeYrGef;vGJydkif;wGif tqdkyg0efBuD;½kH; arcvmcef;rü oD;jcm;pDawGUqkHonf/ yGifhvif;jrifomrI &Sdapa&;wdkYtwGuf *smreDEdkifiHrS ESpfpif;? NAdwdefEdkifiHrS
xdo U &Hk mwGif vlr0I efxrf;? IDA &efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh ESifh ¤if;wdkYrS arG;zGm;vmaom uav; taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif
k aYkd wGq aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;ESifh wpfpif;ESifh *syefEdkifiHrS ESpfpif;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs {&m0wDwikd ;f a'oBuD;ESihf &Sr;f jynfe,f i,frsm;tm; toufESpfESpftxd a&;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif 0efBuD; ywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ pkpak ygif; 12 pif; vma&mufcahJ Mumif;
xm;a&;0efBu;D XmerS uÇmhbPftzG\ UJ wdkY&Sd udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm; aiGaMu;axmufyHhrI tpDtpOfrsm; Xme\ vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; tvm;wl Mr. Roelf Meyer ESifh Silver Muse oabFmonf
ESifh awGUqkH&mwGif &cdkifjynfe,fodkY ,ckyGifhvif;&moDtwGuf yxrqkH;
oGm;a&mufcNhJ yD; qef;ppfawG&U cdS sufrsm;? vma&mufonfh taysmfpD;oabFmjzpf
rwlnDaom vªtodkif;t0dkif;ESpfck aMumif; od&onf/
tMum; vlrIo[ZmwrQw jzpfxGef; armifw;dk
a&;aqmif&GufaerI tajctaersm;?
a&Sq
U ufaqmif&u G rf nfh tpDtrHrsm;?
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY a&muf&Sd
vdIif;toifhtwifh&Sdrnf
aeonfh ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; aejynfawmf Ekd0ifbm 2
jyefvnfvufcHrnfh aemufqkH;tajc jrefrmhyifv,fjyif tajctaerSm
taersm;? EdkifiHawmftpdk;&rS pDpOf vdiI ;f toift
h wif&h rdS nf/ vIid ;f tjrifh
aqmif&GufaerIrsm;ESifh ywfoufí rSm jrefrmhurf;ïd;wef;wpfavQmuf
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhaMumif; ESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; tzGU JEiS fh uÇmhbPfrS Country Director(Myanmar), Ms.Ellen Goldstein tzGUJ wYkd pkaygif;rSww
f rf;wif od&onf/ av;ayrS ckepfaycefY &SdEdkifonf/
"mwfyHk½dkufpOf/ owif;pOf rkd;^Zv

wmcsDvdwf Edk0ifbm 2 rsm;udk Ed0k ifbm 1 &uf nydik ;f u yl;aygi;f aqmif&u G af eaMumif; wyfzGJU?  vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS
wmcsDvdwfü a&Smifwcif &Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f wmcsv D w d Nf rKd eU ,ftwGi;f &yfuuG af ejynfol od&onf/ wm0ef&o dS rl sm;u usKdi;f wk-H wmcsDvwd f jynfaxmifpv k rf;rBuD;ü
rsm;\ vkNH cKH a&;ESihf ypön;f rsm; cd;k qd;k vk,ufc&H rI avsmeh nf;apa&; a&Smifwcifyw d q
f Ykd ppfaq;rIukd wmcsDvw d cf ½dik f &JwyfzrUJG LS ; armfawmf,mOfEiS hf armfawmfqikd u f ,frsm;tm; a&Smifwcifyw d qf Ykd
ppfaq;rIrsm;ESifh jynfolrsm;jzifh twGuf wmcsDvw d cf ½dik ?f NrdKeU ,f&w J yfzUJG rsm;? jynfopYl pftzGrUJ sm;? 'kwd,&JrSL;BuD; ay:xGef;? 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL; atmif ppfaq;NyD; 0def;ausmuf&yfuGuf tmcgaps;vrf;? &efatmifajr
t&efr;D owfwyfz0UJG ifrsm;ESihf vlraI &;toif; tzGrUJ sm;? &yfuu G rf S qef;OD;? NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL; rsKd;cdkifESifh e,fxdef;acgif;aqmif &yfuuG f r,facgifacsmif;ab;? qefqikd ;f (u^c)wdw Yk iG f n 12
yl;aygif;aqmif&Guf wm0ef&Sdolrsm;jzifh a&SmifwcifydwfqdkYppfaq;rIESifh vSnfhuif; &Jtyk f udu
k Okd ;D ESihf &Jwyfz0UJG ifrsm;? ,mOfxed ;f &Jwyfz UJG ? t&efr;D owf em&Dtxd vSnu hf if;rsm;aqmif&u G cf o
hJ nf/ jrifrh &kd (f wmcsDvw d )f
pae? Edk0ifbm 3? 2018

'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; ykodrfwuúodkvfü uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS zGifhvSpf

xm;onfh pmtkyfjycef;? uav;pmzwfcef;ESifh pmtkyf
ta&mif;qdkifrsm; cif;usif;jyoxm;&SdrIwdkYudk vSnfhvnf

pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf jyifqifxm;&Sdolrsm; Munfh½Ippfaq; Munfh½Ippfaq;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;
ykodrf Edk0ifbm 2 yl;aygi;f usi;f yonfh uav;pmayyGaJ wmf? uav;pmayjyyGEJ iS hf Zmwfwu kd af vhusifah erI? yGaJ wmfwiG jf yornfh {&m0wDwikd ;f onf ykodrfNrdKU a&MunfOD;&yfuGuf&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;atmifvx
S eG ;f onf pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf atmifjrifpGm usif;yEdkifa&; a'oBuD;twGi;f &Sd wuúov kd rf sm;? tajccHynmausmif;rsm; oHMum; xyfqifhvTifhpuf½kHodkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;
,aeY nae 4 em&DwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ ESifh udk,fydkiftxufwef;ausmif;rS zGifhvSpfjyoxm;onfh onf/
ykord w
f uúov kd o
f Ykd oGm;a&mufum jyefMum;a&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;onf ykodrfwuúodkvf bGJUESif;obifa&SU jycef;rsm;? xl;cRefxif&Sm; {&m0wDwdkif;om;rsm;jycef;? owif;-oDoDrif;? rif;opf(MNA)
ynma&;0efBuD;XmeESihf {&m0wDwikd ;f a'oBuD; tpd;k &tzGw UJ Ykd ü ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u bifc&mwD;0dkif;jzifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU rIcif;todynmay;jycef;? "mwfykH-pdk;rif;(jyef^quf)

'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfwGif a&mif;csrnfh ykodrfwuúodkvfü usif;yrnfh uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmftwGuf BudKwif
pmtkyfta&mif;qdkifrsm; cif;usif;jyxm;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ jyifqifxm;rIrsm;udk awGU&pOf/

pmayyGaJ wmfukd uav;awGtwGuf ynm&yfawG? A[kow k awG? tawG;tac:awGtjyif todvrd m® awG

wdk;wufatmif tESpfom&&Sd&Sd pDpOfusif;yjcif;jzpfygw,f wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ausmfjrifh

OD;ausmfjrifh a'gufwmpDpDvSbl; OD;odef;Edkif a':oDwm0if; &JrSL;BuD; a&Taomif; OD;atmifrif;aZmf

awGUqkHar;jref;-oDoDrif;? rif;opf(MNA)? "mwfykH-aevif; q&m wifr;kd &JU uAsmawGukd uav;awGomru jyo&wJh &nf&, G cf sufu uav;awG ,mOfwu kd f
vlBuD;awGuvnf; om;orD;awG vdkufjy&wJh rIeYJ ywfoufvYkd odoifh odxu kd w
f mawG? rl;,pf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU ykodrfwuúodkvfwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif; twGuf olwdkYvnf; trSwfw&jrif&rSm aq;0g;eJY ywfoufvdkY a&Smif&r,fhtcsufawG?
usif;yaom uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk Edk0ifbm 3 &ufrS 5 &uftxd oHk;&ufwdkif pnfum;odkufNrdKufpGm jzpfygw,f/ vlukeful;wJholawGu b,fvdkawG vmNyD;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ a':oDwm0if; (xl;cRefxif&mS ; {&m0wDwikd ;f om; pnf;½kH;Edkifw,fqdkwm odoGm;jcif;tm;jzifh
tqdkygyGJawmf atmifjrifpGm usif;yEdkif MuwmjzpfwJhtwGuf 'DvdkumvrsKd;rSm EdkifiH r,f/ tajccHeJY tqifhjrifh yl;aygif;NyD;awmh rsm; jycef;wm0efcH a&S;a[mif;okawoeESihf olwdkYudk,folwdkY umuG,fapmifha&SmufEdkifvdrfh
a&;twGuf aqmif&u G x f m;&Srd I tajctaersm; awmfzGHU NzdK;wdk;wufzdkYa&m uav;awG&JU aemifjzpfvmr,fh rsKd;qufopfawGudk t&nf trsKd;om;jywdu k Of ;D pD;Xme? {&m0wDwikd ;f a'o r,fvdkY ,kHMunfwJhtwGuf 'Djycef;udk vmzGifh
ESihf pyfvsOf;NyD; wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGqU aHk r;jref; tem*wftwGuf t&nftcsif;&SdwJh t&nf taoG;jynfh0wJh olawGtjzpf 'Duav;pmay BuD; ? wdkif;OD;pD;rSL;) wmyg/ uav;oli,fawGeJY ywfoufNyD; rIcif;
xm;onfrsm;udk a&;om;vdkuf&ygonf/ taoG;&SdwJh uav;awGjzpfvmzdkYu pmayeJY yGJawmfuae zefwD;,lEdkifr,f/ trsm;BuD; {&m0wDwdkif;rSm wu,fhudk xl;cRef tajccH tzGJUtpnf;awGjzpfwJh &Jpcef;awG?
OD;ausmfjrifh ({&m0wDwdkif;a'oBuD; uif;uGmzdkY rjzpfygbl;/ tJ'DtwGuf uRefawmf atmifjrifraI wGvnf; &vdrrhf ,fvYkd ,kMH unfwhJ xif&Sm;wJh EdkifiHh*kPfaqmifwJh yk*¾dKvfawG 300 NrdKUe,f? c½dkif tvdkuf jzpfyGm;wJhae&mawGa&m?
pnfyifom,ma&;0efBuD;) wdu
Yk 'Duav;pmayyGaJ wmfawGukd Edik if w
H pf0ef; twGuf 'DyGJawmfudk jzpfajrmufatmif pDpOf ausmf&Sdygw,f/ 'Djycef;rSm 80 avmufyJjyo rjzpfyGm;ao;wJh ae&mawGa&m todynmay;
'DyGJawmfusif;yzdkY uRefawmfwdkY NyD;cJhwJh vdktyfaewmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkYvnf; ay;wJh wm0ef&Sdolrsm;udk aus;Zl;wifygw,f/ xm;Edkifw,f/ ae&mtaetxm;t&a&m vkyfief;awGudk pcef;rSL;? NrdKUe,frSL;? c½dkifrSL;
bwf*sufEpS af wGxu J wpfEpS w f w d d tcsde, f Nl yD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;rSm uRefawmfwdkY pmay {&m0wDwdkif;wpfwdkif;vkH;rSm&SdwJh uav;awG aemufNyD;jyor,fq&kd if olw&Ykd UJ tcsuftvuf awGu pOfqufrjywf a[majymrIawGvnf;
pDpOfcJhygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY uRefawmfwdkY yGJawmfudk uav;awGtwGuf ynm&yfawG? orm;½dk;usr[kwfwJh 'DtcGifhta&;udk taMumif;t&m cdkifrmzdkYvdkw,f? cdkifvkHrSvnf; aqmif&Gufaeygw,f/
'Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&&JU b@m&efykHaiGrSm A[kokwawG? tawG;tac:awGtjyif tod vufvGwfrcHbJ vma&mufMuzdkY zdwfac:csif jzpfr,f/ 'ghaMumifh &oavmufav; jyxm; OD;atmifrif;aZmf (tajccHynmjycef;(1)rS
'DyGJawmftwGuf okH;pGJzdkY odef; 1000 vsmxm; vdr®mawG wdk;wufatmif tESpfom&&Sd&Sd pDpOf ygw,f/ wmyg/ {&m0wDwikd ;f u rsK;d qufopfuav;awG? ajrmif;jrc½dkif ynma&;rSL;½kH;rS OD;pD;t&m&Sd)
owfrSwfcJhygw,f/ 'Dodef; 1000 eJY vsmxm; usif;yjcif; jzpfygw,f/ OD;ode;f Edik f (jyefMum;a&;ESihf jynfoq ª ufqaH &; vli,f? vl&, G af wG pmay? *Dw? ½ky&f iS ?f Edik if aH &; {&m0wDwdkif;rSmqdk&if ajcmufc½dkif
owfrSwfNyD;awmh vkyfief;awG aqmif&GufwJh a'gufwmpDpDvSbl; OD;pD;Xme pmtkyjf ycef;ESihf pmtkyt f a&mif;qdik rf S pwJhbufawGrSm pHjyK&avmufatmif xl;cRef &Sdygw,f/ uav;pmayyGJawmfrSm wdkif;taeeJY
tcgrSm jynfhrD½kHavmufyJ &Sdygw,f/ yGJawmfu (ykodrfwuúodkvfygarmu©csKyf) 'kwd,OD;pD;rSL;) wJh 'Dvdkyk*¾dKvfBuD;awGudkMunfhNyD; olwdkYtaeeJY jycef;ESpfcef; wm0ef,lxm;ygw,f/ tajccH
BuD;awmh ukeu f sp&dwrf sm;wJt h wGuf axmifah ph uav;pmayyGJawmfudk wufa&muf uav;pmayyGJawmf jzpfwJhtwGuf txifBuD;av;pm;r,f? twk,lEdkifatmif? ynmjycef;(1)eJY (2)yg/ tajccHynm jycef;(1)
atmif renf;pDr&H ygw,f/ wdik ;f a'oBuD;tpd;k & vmr,fh uav;awGu tajccHynmausmif;u uav;awG ÓPf&nfxufjrufzYkd t*Fvyd pf may A[kokwjzpfatmif &nf&G,fNyD; {&m0wDwdkif; u ykord ?f ajrmif;jr? vyGwmå c½dik af wGygygw,f/
u pdkufxkwfwJh &efykHaiGtjyif tvSL&SifawG&JU uav;awGjzpfNyD; tckvdk ykodrfwuúodkvfBuD; awGudkvnf; o½kyfazmfykHav;awGeJY jyoay; a'oBuD;tpdk;&tzGJUeJY yl;aygif;NyD; jyojcif; tajccHynm jycef;(2)u [oFmw? zsmykH?
ulnDyHhydk;rI? vSL'gef;rIawGeJY aygif;pyfNyD; rSm usif;ywJyh u JG kd vma&mufwt hJ cgusawmh xm;ygw,f/ rsm;aomtm;jzifh 'DrSmjyxm;wJh jzpfygw,f/ rtlyifc½dkifawG ygygw,f/ tJ'Dc½dkifawGu
usif;ywmjzpfygw,f/ tqifhjrifh wuúodkvfudk vm&wJhtwGuf A[k pmtkyfawGu tjyifrSm r&Sdwmrsm;w,f/ &JrSL;BuD; a&Taomif; ({&m0wDwdkif;a'oBuD; uav;awG&UJ vIy&f mS ;rIjyoxm;wJh "mwfyaHk wG?
tckuav;awGu toufav;ESpf? okwvnf;&r,f? aysmf&iT pf &m upm;enf;rsKd;pkH aemufNyD; *syefyjHk yifpmtkyaf v;awG ? q&mBuD; &JwyfzUJG rIcif;todynmay;jycef;rS &JwyfzrUJG LS ;) uav;awG&JU vkyfaqmifcsufav;awG ygr,f/
ig;ESpft&G,fqdk&if zkef;udkifNyD; *drf;aqmhae vnf;ygawmh todÓPfawG 'Dxufru <u,f0 rif;ok0Pf&JU rSwfwrf;awG? uAsmawG? uAsm uav;pmayyGaJ wmfrmS tckvv kd ma&muf pmrsufESm 12 odkY
 pae? Edk0ifbm 3? 2018

jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&m Oya'Murf;

jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;odkY vdyfrlay;ydkYEdkifygonf/ jzpfay:apjcif; odkYr[kwf wrifcGifhjyKjcif; jyKvQif?
(3) vlro JG nf ¤if;ydik qf ikd rf yI pön;f odrYk [kwf vkyif ef;udprö sm;ESihf
,refaeYrStquf rnfodkYrnfykH pDrHcefYcGJcJhonfudk w&m;0ifypönf;xdef; pyfvsOf;onfh pm&Gupf mwrf;ESihf tjcm;aomrSww f rf;rsm;
(c) ypönf;wpf&yfESifh pyfvsOf;onfh ydkifqdkifcGifh pm&Gufpmwrf;rsm; odrYk [kwf ,krH w S tf yfEjHS cif;cH&olxo H Ykd owif;ay;ajymMum; &ef wGif vdrfvnfa&;oGif;jcif; odkYr[kwf jzpfay:apjcif;
jzpfvQif yk'frcGJ (u) ESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/ ysuu f u G v f Qi/f odkYr[kwf wrifcGifhjyKjcif;jyKvQif? odkYr[kwf
vlrGJyg0ifcsKyfqdkxm;aom tEknmw oabmwlnDcsuf (c) yk'frcGJ(u)? yk'fcGJi,f(2)ygjy|mef;csufonf vlrGJu rdrdvkyfief; (4) vlrGJtjzpfcH,laponfhtrdefYwpf&yf csrSwfay;&ef
331/ (u) vlrGJjzpfrIpwifjcif;rjyKrD vlrGJyg0ifcsKyfqdkxm;aom y#dnmOf tm; vkyfaqmifNrJ enf;vrf;rsm;twdkif;aqmif&Guf&mü rdrd avQmufvmT wifoiG ;f jcif;rjyKrD 12 vtwGi;f odrYk [kwf
wpf&yfü tEknmwoabmwlncD sufyg&Sv d Qif þyk'rf yg jy|mef; udk,fwdkif odkYr[kwf rdrd\rdom;pktwGuf omrefukefusp&dwf Mum;umv twGif; yk'frcGJi,f (2) odkYr[kwf (3) t&
csufrsm;onf oufqdkifap&rnf/ rsm;udk ay;acsrIwpf&yf&yfESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/ jypfrw I pf&yf ajrmufaprnfh jyKvkyrf w I pfcu k kd vlrtJG jzpfcH
(c) ,krH w S t
f yfEjHS cif;cH&olonf y#dnmOfukd oabmwlvufcyH gu ydkifqdkifrIudk 0Sufodrf;xm;jcif; ,laponfh csrSwfonfhtrdefYNyD; aemufjyKvkyfcJhvQif/
xdky#dnmOfyg tEknmw oabmwlnDcsufudk twnfjyK 335/ (u) vlrGJonf atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk jyKvkyfvQif jypfrI (*) vlro JG nf atmufygjyKvkyrf w I pf&yf&yfukd vkyaf qmifvQif jypfrI
aqmif&GufEdkifonf odkYr[kwf twnfjyKaqmif&Gufjcif;udk usL;vGefonf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD; yk'fr 333 yg jy|mef; usL;vGefonf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD; yk'fr 333yg jy|mef;csuf
cH,lEdkifonf/ csufrsm;onf oufqdkifap&rnf- rsm;onf oufqdkifap&rnf -
(*) ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olonf y#dnmOfudk oabmwlvufcHjcif; (1) Oya't& vufa&mufay;tyf&ef qifq h x kd m;onfh rdr\ d vuf (1) vlrGJonf ¤if;ydkifypönf; odkYr[kwf vkyfief;udpörsm;ESifh
r&Sad omfvnf; NrD&iS rf sm;aumfrwD(¤if;wdu Yk , kd pf m; ,krH w
S tf yfEHS 0, f odkYr[kwf xdef;odrf;rIatmufwGif&Sdaom vlrGJydkif pyfvsOf;onfh pmtkyfpmwrf;ESifh tjcm;aomrSwfwrf;
jcif;cH&olrSwpfqifh)u jzpfap? xdkoabmwlnDcsufwGif0ifqdk ypön;f wGiyf g0ifonfh ypön;f wpf&yf&yfukd w&m;0ifypön;f rsm;udk pDrHcefYcGJjcif; odkYr[kwf ajymif;vJjcif; odkYr[kwf
aom tjcm;pmcsKyf0ifwpfOD;OD;ujzpfap w&m;½kH;odkY ,if; xdef;jzpfap? ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkYjzpfap odkYr[kwf xdkodkY jzpfay:apjcif; odkYr[kwf wrifcGifhjyKjcif;jyKvQif?
taMumif;t&mESifh ywfoufí tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif; xdo k w l u Ykd òefMum;xm;onft h wdik ;f vufa&mufay;tyf (2) vlrGJtjzpfcH,laponfh trdefYwpf&yf csrSwfay;&ef
enf;vrf;t& ajz&Si;f apa&; vTt J yfaponfh trdew Yf pf&yf csrSwf jcif; r&Sv d Qi?f avQmufvmT wifoiG ;f jcif;rjyKrD 12 v twGi;f odrYk [kwf
ay;&ef avQmufxm;Edkifonf/ (2) rdrd&&ef&Sdaom a<u;NrD odkYr[kwf rdrday;&ef&Sdaom a<u;NrD Mum;umvtwGif; yk'frcGJi,f (1) t& jypfrIwpf&yf
tcef;(8) wpf&yfukd 0Suo f rd ;f xm;jcif; odrYk [kwf enf;Oya't& ajrmufaprnfh jyKvkyfrIwpfckudk vlrGJtjzpfcH,laponfh
vlrGJjzpfrIESifhpyfvsOf;onfh jypfrIrsm; owfrw S x f m;aom aiGyrmPxuf renf;aom wefz;kd &Sd csrSwfonfhtrdefYNyD;aemuf jyKvkyfcJhvQif/
ed'gef; aomypön;f udk 0Suo f rd ;f xm;vQif odrYk [kwf ,krH w S t f yfEjHS cif; (C) yk'rf cG(J c) cGiJ ,f(4) ESihf (*)cGJ i,f (2) wdw Yk iG f tcsdeu f mvtm;
þtcef;ESifh oufqdkifjcif; cH&olxo H Ykd vufa&mufay;tyf&ef rdrt d m;qifq h xkd m;onfh 12 vtjzpf azmfjyxm;aomfvnf; ukefoG,frIrSwfwrf;ESifh
332/ (u) avQmufvTmcsuft& w&m;½kH;u NrDpm;tay: vlrGJtjzpfcH,lap ypön;f udk vuf0,fxm;vQi?f odrYk [kwf oufqdkifonfh avQmufxm;csufwGif ,if;umvtpm; ESpfESpf
onfh trdefYwpf&yf csrSwfonfhtcg þtcef;ygjy|mef;csufrsm; (3) vlrGJtjzpfcH,laponfh trdefYwpf&yf csrSwfay;&ef [k rSwf,l&rnf/
onf oufqdkifap&rnf/ avQmufvmT wifoiG ;f jcif;rjyKrD 12 vtwGi;f odrYk [kwf (i) yk'rf cG(J C) wGif azmfjyxm;aom ukeo f ,
G rf rI w S w
f rf; qd&k mwGif
(c) vlrGJtjzpfcH,laponfhtrdefYudk y,fzsufonfjzpfap ry,fzsuf Mum;umvtwGi;f yk'rf cGiJ ,f (2) t& jypfrw I pf&yfajrmuf atmufyg rSwfwrf;rsm;tygt0if vlwpfOD;wpfa,muf\
onfjzpfap þtcef;yg jy|mef;csufrsm;onf oufqikd af p&rnf/ aprnfh jyKvyk rf w I pfcu k kd vlrt JG jzpfc, H al ponfh csrw S of nfh pD;yGm;a&;ESifh pyfvsOf;onfh vkyfief;udpörsm; odkYr[kwf aiGaMu;
(*) aemufxyfvrl jJG zpfrEI iS hf pyfvsOf;í xdv k rl \JG ay;&efwm0efrsm;udk trdefYNyD;aemuf jyKvkyfcJhvQif/ tajctaeudkazmfjyaom odkYr[kwf &Sif;vif;wifjyaom
xdcdkufapjcif;r&SdbJ vlrGJtjzpfrS&yfpJNyD;aemufydkif; aqmif&Guf (c) enf;Oya't& owfrSwfxm;aom aiGyrmPxuf renf;onfh pmtkyfpmwrf;ESifh tjcm;aom rSwfwrf;rsm;udkqdkonf-
csufESifh pyfvsOf;í vlrGJonf þtcef;ygjypfrIwpf&yftwGuf wefz;kd &SNd yD; w&m;0ifypön;f xde;f odrYk [kwf ,krH w S t f yfEjHS cif;cH&olxH (1) &aiGay;aiGrsm;ESiphf yfvsOf;íxm;&So d nfh ykrH eS af iGpm&if;
jypf'Pf xdkufoifhjcif; r&Sdap&/ odkY&mwGif vlrGJjzpfrIr&yfpJrD odYk vufa&mufay;tyf&ef qifq h x
kd m;onfh rdrv d uf0,f&dS ypön;f rSww f rf;rsm;?
usL;vGefcJhaom jypfrIwpf&yftwGuf rIcif;wpfpkHwpf&mjzifh wpf&yfudk Mum;umvtwGif;ü vlrGJuz,f&Sm;vQif odkYr[kwf (2) ykHrSefukefpnfpm&if;rSwfwrf;?
w&m;pGq J akd qmif&u G jf cif;udk þtydik ;f yg rnfonfh jy|mef;csufrsm; z,f&mS ;cJv h Qif ¤if;onf jypfru I u kd sL;vGeo f nf[k rSw, f &l rnfjzpfNyD; (3) vufvaD &mif;csaom ukepf nfrsm;rSwpfyg; a&mif;olEiS hf
u wm;jrpfjcif; r&Sdap&/ yk'fr 333 yg jy|mef;csufrsm;onf oufqdkifap&rnf/ 0,folwdkYudk azmfjyrSwfwrf;wifxm;onfh ukefpnf
(C) þtcef;t& jypfrw I pf&yftwGuf w&m;pGq J akd om rIcif;wpf&yf (*) w&m;0ifypönf;xdef; odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol odkYr[kwf a&mif;0,frI rSwfwrf;rsm;/
wGif ,if;jypfrIudk EdkifiHawmfjyifywGif usL;vGefcJhonfqdkaom w&m;½kH;u vlrGJtm;- rrSefruef a&;oGif;azmfjycsufrsm;
taMumif;jycsufjzifh ckcHacsycGifh r&Sdap&/ (1) vlrt JG jzpfc, H al ponfh trdew Yf pf&yfcsrw S af y;&ef avQmufvmT 337/ (u) vlrGJonf ¤if;\vkyfief;udpörsm;ESifh pyfvsOf;í vnf;aumif;
(i) rnfolrqdk þtcef;yg jypfrIwpf&yftwGuf jypfrIxif&Sm;pD&if wifoiG ;f jcif;rjyKrD 12 vumvtwGi;f odrYk [kwf Mum;umv þtydkif; ygjy|mef;csufwpf&yf&yft& aqmif&Guf&ef owfrSwf
jcif;cH&vQif axmif'Pfcek pfEpS t f xd csrSw&f rnft h jyif aiG'Pf$ twGif; vlrGJydkifypönf;rsm;teufrS trsm;pk qkH;½IH;cJhrIESifh xm;aom a&;oGi;f azmfjycsufwpf&yf jyKvky&f mwGif vnf;aumif;
usyfodef;ig;q,ftxdvnf; csrSwfEdkifonf/ pyfvsOf;í wm0ef,lpm&if;&Sif;vif;wifjy&ef? odkYr[kwf ta&;ygaomtcsuftvufrsm;udk xdrfcsefjcif;jyKvQif jypfrI
(p) þtcef;wGif- (2) xdq k ;Hk ½I;H rItwGuf auseyfavmufz, G &f m &Si;f vif;wifjy&ef/ usL;vGeo f nf[k rSw, f &l rnfjzpfNyD; yk'rf 333yg jy|mef;csufrsm;
(1) vlryJG ikd yf pön;f wGif yg0ifaomypön;f odrYk [kwf w&m;0if qifq h ckd &hJ mü vlru JG usKd;aMumif;qDavsmfonft h aMumif;jycsufr&Sb d J
onf oufqdkifap&rnf/
ypönf;xdef;xHodkYjzpfap? ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY xdkqifhqdkcsufrsm;udk vdkufem&ef ysufuGufcJhvQif ¤if;onf jypfrIudk
(c) vlrGJonf atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk vkyfaqmifvQif
jzpfap vufa&mufay;tyf&ef qifq h o kd wfrw S x
f m;aom usL;vGeo f nf/
þyk'frt& jypfrIusL;vGef&ma&mufonf -
ypön;f qdak ompum;&yfwiG f yk'rf 286 odrYk [kwf 287 t& pmtkyfpmwrf;rsm;udk 0Sufodrf;xm;jcif;ESifh vdrfvnfa&;oGif;jcif;
(1) vlrcJG jH cif;qdik &f m rIcif;ü wpfpw Hk pfO;D onf a<u;NrD&&ef&dS
taMumif;Mum;pm ay;ydaYk wmif;cHonfyh pön;f rsm;vnf; 336/(u) vlrGJydkifypönf; odkYr[kwf vkyfief;udpörsm;ESifh pyfvsOf;í ¤if;\
aMumif; rrSerf uef oufaoxif&mS ; jyoawmif;qdjk cif;
yg0if&rnf/ vuf0,f odrYk [kwf xde;f csKyrf aI tmufwiG &f adS om pmtkypf mwrf;rsm;
udk odvsufEiS jhf zpfap ,kMH unf&ef taMumif;&Sv d sufjzpfap
(2) Mum;umv qdo k nfrmS vlrt JG jzpfc, H al ponfh trdecYf srw S f ESifh tjcm;rSwfwrf;rsm;udk w&m;0ifypönf;xdef;t&m&Sd odkYr[kwf
,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY aqmvsifpGm owif;ay;
ay;&ef avQmufvmT wifoiG ;f csderf pS í ,if;trdecYf srSwf ,krH w S t
f yfEjHS cif;cH&ol xHojYkd zpfap odrYk [kwf xdo k w
l u Ykd òefMum;
taMumif;Mum;&ef ysufuGufvQif? odkYr[kwf
onft h xdMumaom Mum;umvudk qdo k nf/ xm;onft h wdik ;f jzpfap vufa&mufay;tyfjcif; rjyKvQif ¤if;onf
(2) ¤if;ydik q f ikd af om ypön;f tpdwt f ydik ;f wpf&yf&yfEiS hf pyfvsOf;
BuH&G,fcsuf r&SdaMumif; ckcHacsyjcif; jypfrIusL;vGefonf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD; yk'fr 333yg jy|mef;csuf
NyD; pm&if;&Sif;vif;&mwGif qkH;½IH;rIrsm; odkYr[kwf ukefus
333/ þtcef;yg jypfrw I pf&yfEiS phf yfvsOf;í w&m;pGq J &kd mwGif wpfO;D wpfa,muf rsm;onf oufqdkifap&rnf/
p&dwrf sm;udk r[kwrf rSef wifjy&ef tm;xkwjf cif;jyKvQif?
onf ¤if;\vkyfief;udpörsm;udkaqmif&Guf&mwGif vdrfvnf&ef odkYr[kwf (c) vlrGJonf atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk vkyfaqmifvQif jypfrI
odkYr[kwf
0Suo f rd ;f &ef BuH&,
G cf suf r&Sad Mumif; oufaoxif&mS ;jyoEdik v f Qif xdo k ol nf usL;vGeo f nf[k rSw, f &l rnfjzpfNy;D yk'rf 333yg jy|mef;csurf sm;onf
þtydkif;ygjypfrIudk usL;vGefjcif;r&Sd[k þyk'frt& rSwf,lEdkifrnf/ oufqdkifap&rnf - (3) vlrGJtjzpfcH,laponfhtrdefYcsrSwfay;&efavQmufvTm
vlrGJjzpfrI rpwifrDESifh pwifNyD;aemufydkif; vlrGJ\usL;vGefrIrsm; (1) vlrGJonf ¤if;ydkifypönf; odkYr[kwf vkyfief;udpörsm;ESifh wifoGif; jcif;rjyKrD12 vtwGif; odkYr[kwf Mum;umv
xkwfazmfajymMum;&ef ysufuGufjcif;/ pyfvsOf;onfh pmtkyfpmwrf;ESifh tjcm;aomrSwfwrf;rsm; twGif; usif;yjyKvkyfcJhaom NrD&Sifrsm;ESifhpyfvsOf;onfh
334/ (u) vlrGJonf atmufygwdkYudk xkwfazmf&ef ysufuGufvQif jypfrI wifjyjcif;udk wm;qD;vQif odkYr[kwf Mum;umvtwGif;ü rnfonft h pnf;ta0;wGirf qdk yk'rf cGiJ ,f (2) t& jypfrI
usL;vGefonf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD; yk'fr 333 yg jy|mef;csuf wm;qD;cJhvQif? wpf&yfajrmufaprnfh jyKvkyfrIwpfckudk jyKvkyfcJhvQif?
rsm;onf oufqdkifap&rnf - (2) vlro JG nf ¤if;ydik yf pön;f odrYk [kwf vkyif ef;udprö sm;ESihf pyfvsO;f odkYr[kwf
(1) w&m;0ifypönf;xdef; odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxH onfh pmtkyfpmwrf;ESifh tjcm;aomrSwfwrf;rsm;udk (4) vlrrJG cI if; odrYk [kwf ¤if;\vkyif ef;udprö sm;twGuf Nr&D iS rf sm;
odYk rdrdypönf;pm&if;udk rdrdod&Sdonfhtwdkif; azmfxkwf 0Suo f rd ;f jcif; odrYk [kwf zsufq;D jcif; odrYk [kwf jzwfawmuf odkYr[kwf ¤if;wdkYteufrS wpfOD;OD;\oabmwlnDcsuf
ajymMum;&ef ysuu f u G vf Qi?f jcif; odkYr[kwf vdrfvnftwkjyKjcif;jyKvQif odkYr[kwf &&S&d eftvdYk iSm rrSerf uefwifjyjcif; odrYk [kwf tjcm;enf;
(2) vlrGJu ¤if;ydkifypönf;wpf&yf&yftm; rnfonfhtcsdefu xdkodkY0Sufodrf;jcif; odkYr[kwf zsufqD;jcif; odkYr[kwf jzwf jzifh vdrfvnf vSnfhjzm;jcif;jyKvQif/
rnfolYxo H Ykd rnfonfw h efz;kd jzifh a&mif;cscJo h nf odrYk [kwf awmufjcif; odkYr[kwf vdrfvnftwkjyKjcif;wpf&yf&yfudk (qufvufazmfjyygrnf)
pae? Edk0ifbm 3? 2018

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,fESifh jzL;NrdKU e,ftwGif;&Sd

wyfrawmfrS pGefYvTwfajrrsm;tm; vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
anmifav;yif Edk0ifbm 2 Mum;onf/ awmfodkY jyefvnfpGefYvTwf tyfESH
xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD; 0efBuD; ajr {u 80 udk rlvvkyfydkifcGifh&
Edk0ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du
csKyf OD;0if;odef;? jynfoªvTwfawmf awmifol 19 OD;\ vuf0,fodkY
wyfrawmfrS jyefvnfpGefYvTwfonfh
udk,fpm;vS,f a'gufwmjrifhodef;ESifh vkyfydkifcGifhjyK vufrSwfykHpH(3)tm;
pdkufysKd;ajrrsm;tm; rlvydkif&Sifrsm;odkY
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f vTJajymif;ay;cJhonf/ (atmufykH)
jyefvnfvTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;
a':pef;pef;jrifw h uYkd anmifav;yif anmifav;yifNrdKeU ,f a*smif;wm
tem;udk anmifav;yifNrdKU NrdKUe,f
NrdKeU ,f a*smif;wmaus;&Gmtkypf t k wGi;f aus;&GmtkyfpktwGif; umuG,fa&;
pnfyifom,ma&;½k;H oD&&d wemcef;r
trSw(f 20) ajcjrefwyf&if;rS pGev Yf w
T f 0efBuD;XmerS jyefvnfpGefYvTwfonfh
ü usif;yonf/
onfh v,fajr 54 {uudk awmifol ajr{&d,m 234 {uteufrS {u 180
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD;
ajcmufOD;odkY v,f,majrvkyfydkifcGifh tm; 2014 ckESpf {NyD 4 &ufwGif
0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u ]]yJcl;wdkif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif a'oBuD; tpd;k &taejzifh v,f,majr
ykpH (H 3) vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ yD; awmifol
wpfO;D u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
awmifol 17 OD;tm; yxrtBudrf
vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
ESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI
0g;c,frNrdKU e,fü jyKvkyfonfh rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY wufa&muf aMumifh jynfolrsm; epfemrIr&Sdapa&;
ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
qufvufí 0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;csKyf? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ykodrf Edk0ifbm 2 prf;oyfawG&U &dS ygaMumif;? xdaYk Mumifh wdik ;f a'oBuD; v,f,m vsifjrefpGm aqmif&Gufay;vsuf&Sd
wm0ef&Sdolrsm;onf awmifilc½dkif rsm;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,fXme
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSr;kd atmifonf tpd;k & u@¶NzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu aMumif;? jynfot ª pd;k &jzpfonfEiS t hf nD
jzL;NrdKU pnfyifom,ma&;cef;rwGif qdkif&mrsm;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
tzGJU0if0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;^ &efEiS hf pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xme\ enf;ynmay;rItay: aygif;pyf jynfolwdkY\ t"duvdktyfcsufrsm;udk
jzL;NrdKUe,f usD;rEdk;uGif;twGif;&Sd uGif; a&;rSL;rsm;ESifh awmifolv,form;
c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHawmifolrsm; yg0if aqmif&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/ twwfEdkifqkH; azmfaqmifaeonfh
trSwf(809) a&tdk;pifajrmufuGif; rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
ESihf twl ,aeY eHeufyikd ;f wGif 0g;c,fNrdKeU ,f oJuek ;f aus;&Gm xdkYaemuf awmifolOD;0if;jrifh\ xkH;xnfhoGif; pdkufysdK; vkyif ef;pOfrsm;wGif ,ckvjkd yefvnf
OD;ydkiftrSwf(3^1? 5^1) twGif; onf/
tkyfpk uGif;trSwf (1013^ 1750)&Sd awmifol OD;0if;jrifh xm;aom pHjyuGuf {u 0 'or 50 ESifh orm;½dk;us pGefYvTwfonfh awmifolrsm;\ rlv
trSwf(439) ajcjrefwyf&if;rS EdkifiH [def;xuf(jyef^quf)
\ v,fajrüjyKvkyfaom rdk;pyg;pHuGuf &dwfodrf;yGJodkY xkH;rxnfhxm;aom 0 'or 05 {uwdkYtm; &dwfodrf; pdkufysKd;ajrrsm;udk Oya'ESifhtnD
wufa&mufonf/ a>cavSpY uf ESppf ;D jzifh &dwo f rd ;f cJ&h m xk;H xnfo
h iG ;f jcif;pHjyuGuf vGwv f w G v f yfvyf vkyu f ikd cf iG &hf atmif
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSm rS wpf{uvQif 140 'or 25 wif;ESifh awmifol aqmif&u G af y;aerIvnf; wpfct k yg
pum;ajymMum;&mü wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh orm;½dk;usuGufrS 118 'or 161 wif; xGuf&SdcJhaMumif; t0ifjzpfaMumif;? awmifolrsm;
v,f,mu@¶NzdK;wd;k wufa&;twGuf 2018 ckEpS f rwfv od&onf/ taejzifhvnf; jyefvnf&&Sdvmonfh
rSpwifí oD;ESHtxGufwdk;a&;ESifh t&nftaoG;aumif; qufvufí 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf uefBuD;axmifh pdu
k yf sKd;ajrawGukd tusKd;&S&d dS aqmif&u G f
rGeaf p&ef ajrqDvmT csOfief"mwfwikd ;f wmjcif;ESihf Edu k x f ½d*k sif? NrdKeU ,f uGi;f ,m;ta&SaU us;&Gmtkypf k uGi;f trSw(f 186 pD)&Sd MuapvdkaMumif;ESifh ,aeYxkwfay;
azmhpz&yf? ydkwuf yg0ifrIEIef;xm;rsm;tm; {u udk;odef; awmifol OD;pdk;jrifhatmif\ v,fajrü jyKvkyfaom vdu k wf hJ ,m,Dvyk yf ikd cf iG hf ykpH (H 3)rSonf
cefYudk ppfaq;EdkifcJhNyD; &v'ftajzrsm;tay: rlwnfí xkH;xnfhoGif; pHjyuGuf 0 'or 05 {uESifh orm;½dk;us awmifow l pfO;D csif;tm; v,f,majr
,if;prf;oyfxm;aom v,f{uud;k ode;f udk xk;H ? qmvzm? xkH;rxnfhxm;aom 0 'or 05 {uwdkYtm; &dwfodrf; Oya'ESit hf nD v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf
Edu
k x f ½d*k sif? azmhpz&yfEiS hf ydw k ufrsm;udk tcsKd;usxnfo h iG ;f a>cavSYpuf ESpfpD;jzifh &dwfodrf;cJh&m xkH;xnfhoGif;jcif; pHjy
vufrSwfykHpH(7)&&Sda&; oufqdkif&m
apjcif;jzifh NrdKeU ,fwikd ;f udk pdu k yf sdK;a&;ynmay;jcif; vkyif ef; uGufrS wpf{uvQif 110 'or 40 wif;ESifh awmifol
Xme? tzGJUtpnf;rsm;rS qufvuf
rsm;udk BuD;Muyfí xdxda&mufa&muf aqmif&GufapcJhyg orm;½d;k us xk;H rxnfx h m;aomtuGurf S wpf{uvQif 79
aqmif&Gufay;MuapvdkaMumif;}} rSm
aMumif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pdkufysdK;ajrrsm; wif;wdkY xGuf&SdcJhaMumif;ESifh ,if;uJhodkY pyg;txGufwdk;rI
onf trsm;tm;jzifh pH 4 'or 7 ysrf;rQ&So d jzifh wpf{u rsm;aMumifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtaejzifh
vQif xkH;ydómcsdef 300 udk wpfESpfvQif tenf;qkH; ydóm v,f,mpdkufysdK;a&;u@wGif xkH;xnfhjcif;? pdkufysdK;ajr wdrftoifhtwihf jzpfxGef;
100 xnfo h iG ;f apcJNh yD; ¤if;xk;H xnfx h m;aom pdu
k u f iG ;f ESihf jyKjyifjcif;ESifh tjcm;oGif;tm;pkrsm;tm; pepfwus aejynfawmf Edk0ifbm 2 uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80 jzpf
xkH;rxnfhxm;aom pdkufuGif;wdkYudk ,SOfNydKifpdkufysdK;apcJh&m xnfhoGif;pdkufysdK;jcif;wdkYtm; &mEIef;jynfhtaumiftxnf ucsifjynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJESifh onf/ usefwikd ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fww
Ykd iG f wdrt f oifh
vuf&adS e&mig;ae&mcefw Y iG f xk;H xnfx h m;aom pduk u f iG ;f rSm azmf aqmif&GufEdkifa&; wGef;tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;? &efukefwdkif;a'o twihfjzpfxGef;rnf/
wpf{uvQif wif; 20 rS 30 txd txGufwdk;onfudk aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf BuD;? &Srf;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwkdYwGif ae&m rdk;^Zv

]]rD}} ½kyf&SifZmwfum; Edk0ifbm 9 &ufrSpwifí jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd tqifhjrifh½kyf&Sif½kHBuD;rsm;wGif jyooGm;rnf

tm;vk;H tpGr;f ukeBf udK;pm;xm;aMumif;? vdt k yf
csufrsm;&Sdyguvnf; cGifhvTwfay;ap&efESifh
aemufxyf ½du k uf ;l rnfZh mwfum;rsm;udv k nf;
,ckxuf ydkrdkaumif;rGefatmif ½dkuful;oGm;
rnfjzpfaMumif; o½kyfaqmif ydkifNzdK;oku
ajymonf/
o½kyfaqmif om;nDu ]]uRefawmf
'DZmwfum;rSm tcef;awG trsm;BuD;rygygbl;/
'gayr,fh b0rSm tcef;enf;enf;av;eJY
tcufcq J ;Hk o½kyaf qmifc&hJ wJh Zmwfum;tjzpf
rSwfwrf;wifygw,f/ xl;xl;jcm;jcm; o½kyf
aqmif&wm r[kwfayr,fh wu,fhudk
cufcufcJcJ o½kyfaqmifcJh&wmyg}} [k
aewdk; rif;OD; om;nD ydkifNzdK;ok qdkonf/
tqdkyg Zmwfum;onf ppfrSefaom
&efukef Edk0ifbm 2 jynfEh pS u
f mvudt
k ajccHum ½du k u
f ;l xm;onfh cspfjcif;w&m;udk vufuikd x f m;aom a,mufsm;
`` Victoria ´´ ½ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;rS xkwv
f yk Nf yD; ‘'g½du
k w
f m PBuD; ½du
k u
f ;l xm;onfh “rD”½ky&f iS Zf mwfum; pme,fZif;tBudK rdwq
f ufyu
JG kd Ed0k ifbm *¦0if tcspfZmwfum;jzpfonf/ wpfOD;\pGJvrf;rIESifh cspfjcif;arwåmrsm;?
1 &uf nae 6 em&Du &efukefNrdKU or®wtqifhjrifh½kyf&Sif½kHü jyocJhum Edk0ifbm 9 &ufrSpwifí jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd tqifhjrifh ½kyf&Sif½kHBuD;rsm;wGif o½kyfaqmifrif;OD;u ]]'DZmwfum; taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh trsKd;om;rsm;ESifh
jyooGm;rnfjzpfonf/ av;[m acwfumvwpfckudk ay:vGifatmif wGJcJhNyD; ppfrSefaom tcspfppfudkawGU&SdcJhaomf
½dkuful;xm;w,f/ tJ'Dacwfudktm;vkH; yDjyif vnf; twdwu f yk&H yd rf sm;aMumifh pdwaf omu
o½kyfaqmif aewdk;u ]]'DZmwfum; 'gaMumifh uReaf wmft h aeeJu
Y awmh Zmwfaumif taeeJYvnf; 'D½kyf&SifZmwfum;udk BudKufvdrfh a&muf&ykHrsm;udk pdwf0ifpm;zG,f jzpfatmif
uawmh acwfa[mif;ykHpHZmwfum;xJrSm tay:rSmyJ tm½kHpdkufNyD;awmh vkyfcJhw,f/ r,fvdkYjrifygw,f}} [k ajymonf/ atmif ½dkufxm;w,f/ t0wftpm;awGudk
½dkuful;xm;aom tcspf½kyf&SifZmwfum;BuD;
vdak vao;r&Sad tmif twwfEkid q f ;Hk ½dkux
f m; ]]rD}} udk pGv
J rf;cJw
h mawGukd r½du
k cf ifuwnf;u tqdkygZmwfum;wGif aewdk;? ydkifNzdK;ok? vnf; tJ'Dacwfutwdkif; 0wfqifcJh&w,f/
jzpfonf/
wJZh mwfum;yg/ ]]rD}} 0w¬Kudk pzwfuwnf;u 'g½dkufwmeJYwdkifyifNyD; wpfqifhcsif;vkyfcJhwm &Jatmif? rif;OD;? om;nD? atmif&JxdkufESifh tJ'DtwGuf *kPf,lrdygw,f}}[k ajymonf/
owif;-aZmfBuD;(tEkynm)
aomfaqGqw kd hJ Zmwfaumifukd pdw0f ifpm;w,f/ yg/ “]]rD}} 0w¬Kudk zwfNyD;om; y&dowfawG tjcm;aom tEkynm&Sifrsm;yg0ifNyD; 1950 o½kyfaqmifrsm;ESifh ½dkuful;a&;tzGJU0if "mwfykH-azaZmf
 pae? Edk0ifbm 3? 2018

jrefrm-xdkif; ½dk;&mvufa0SY NydKifyGJ ba&meDum(jrefrm)u

(17) Budrfajrmuf jrefrm-w½kwf e,fpyfukefoG,fa&;ukefpnfjyyGJ (rlq,f)ESifh
(13) Budrfajrmuf jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHe,fpyfukefoG,frI
yl;aygif;n§dEIdif;a&;aumfrwD (JBTCCC) tpnf;ta0;usif;yrnf
aejynfawmf Edk0ifbm 2
(17) Budrfajrmuf jrefrm-w½kwf e,fpyfukefoG,fa&;ukefpnfjyyGJ (rlq,f)
ESifh (13) Budrfajrmuf jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiH e,fpyfukefoG,frI yl;aygif;
n§dEIdif;a&;aumfrwD (JBTCCC) tpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiH &Srf;
jynfe,fajrmufydkif; rlq,fNrdKU e,l;pwm;vdkuf aqmufvkyfa&;ukrÜPD
vDrdwuf? rlq,fA[dk pD;yGm;a&;Zkef (r*Fvmrlq,faps;) wGif 'DZifbm 12
&ufrS 16 &uftxd usif;yrnfjzpf&m ,ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiH
tjzpf wm0ef,laqmif&GufoGm;&rnf jzpfonf/ ,ckESpfjyyGJudk rlq,fA[dk
pD;yGm;a&;Zkef (r*Fvmrlq,faps;) twGif;&Sd vrf;rsm;wGif 3 rDwm x 3
rDwmtus,ft0ef;&Sd jycef;aygif; 400 cefYjzifh wnfaqmufcif;usif;
jyooGm;rnfjzpf&m w½kwfvkyfief;&Sifrsm;rS jycef;aygif; 300 ausmfESifh
jrefrmvkyif ef;&Sirf sm;twGuf jycef; 100 cefY yg0ifjyoEdik af &; pDpOfaqmif&u
ay;rnfjzpfygojzifh jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yg0ifjyoEdkif&ef zdwfac:
xm;aMumif; od&onf/
jyyGJESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmukefoG,frIjr§ifhwifa&;tzGJU ukefoG,frI
zGHU NzdK;a&;XmecGJ aejynfawmf zkef;- 067-430446^430447? zuf(pf) 067-
430128? Email: moctradefair@gmail.com ? jrefrmukefoG,frIA[dk
Xme (&efukef) zkef;- 01-254024? Email:itpic.moc@gmail.com
ESifh arma&TvDukefoG,frIA[dkXme (rlq,f) zkef;- 09-440003854?
Email:mawshweli.muse@gmail.com wdkYodkY qufoG,fpkHprf;
ar;jref;Edik af Mumif; od&onf/
arGxdkif;csefyD,H xkefaxmif;(xdkif;)udk tvJxdk;Edkif
&efukef Edk0ifbm 2
xdkif;EdkifiHü usif;ycJhonfh Diamond Super Fight ½dk;&mvufa0SYESifh
arGxikd ;f NydKifyu JG kd atmufwb
kd m 28 &ufu r[mcsKdif 0Dvabmvk;H uGi;f ü usif;y
cJhonf/
tqdkygNydKifyGJwGif trsKd;orD; 58 uDvdkwef;ü jrefrmh½dk;&mvufa0SY
vufa&G;pifr,f ba&meDumu arGxikd ;f WMC 58 uDvckd sefy, D H xkeaf xmif;
G f
udk 'kwd,tcsDwGif tvJxdk; tEdkif&&SdcJhonf(atmufyHk)/ xdkYjyif 57 uDvdk
wef;ü tif;om; (jrefrm)u rmqGyf(tD&ef)ufdk pwkw¬csDwGif tvJxdk;tEdkif&
um 60 uDvw kd ef;wGif usm;b[de;f (jrefrm)ESihf a&m0Dx&d m(xdik ;f )u oa&usNyD;
65 uDvw kd ef;wGif xGe;f vGirf ;kd (jrefrm)ESihf usdiq
f if;(xdik ;f )wdYk t½I;H tEdik rf ay:bJ
yl;wGJoa&uscJhonf/
aemufwpfyjJG zpfonfh 67 uDvkd wef; arGxikd ;f wGif jrefrmupm;orm;jzpfaom
&JwHcGef 0ifa&mufxdk;owf&m NydKifbufjzpfaom zpfeefatudk odompGm
wpfzufowfxdk;Edkifaomfvnf; xdkif;trSwfay;'dkifrsm;u zpfeefat udk
tEdkifay;ojzifh y&dowfrsm;u avSmifajymifcJhMuonf/ xdkYtjyif arGxdkif;
yGJpOfav;yGJ yg0if,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/ atauvif;
owif;pOf

wdik ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f trsKd;orD;ud,k uf m,BuHch ikd rf I avhusifch ef;NydKify0JG iftoif;rsm;tm; awGqU kH
tm;aq;rsm; ay;tyfcJhonf/
qufvufí jrefrmEkdifiH trsKd;
orD; tm;upm;tzGJUcsKyf Ouú|
a':cifav;ESifh 'kw, d Ouú|rsm;? twGi;f
a&;rSL;ESihf trIaqmifrsm;u NydKifyGJ0if
toif;rsm;udk vdkufvHEIwfquf
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
tqdkyg (24)Budrfajrmuf wkdif;
a'oBuD;ESifhjynfe,f trsKd;orD;
ud, k u f m,BuHch ikd rf I avhusifch ef;NydKifyJG
udk Edk0ifbm 4 &ufrS 7 &uftxd
&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;
NrdKUe,f trsdK;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk b ausmzHk;rS
(1) ok0Öü usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m 2020 wdkusKdtdkvHypfajcppfyGJ yxrtqifh tkyfpk (*) udk Edk0ifbm 8 &ufrS
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; 15 ckrS 13 &uftxd &efukefNrdKU&Sd ok0ÖuGif;ü usif;yrnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrmtoif;
touf(12)ESpfatmuf ti,fwef; ESifhtwl tdE´d,? eDayg? b*Fvm;a'h&Sftoif;wdkY yg0ifaeonf/ jrefrmtoif;
&efukef Edk0ifbm 2 tem;udk &efuek Nf rdKU oCFe;f uRef;NrdKeU ,f Muonf/ udk;a,mufwGJNydKifyGJ? touf (13)ESpf onf tkyfpkyGJrsm;tjzpf Edk0ifbm 8 &ufwGif b*Fvm;a'h&Sftoif;? Edk0ifbm
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme trsKd;om;tm;upm;NydKify½JG (kH 1)ok0Ö a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH trsdK;orD; ESifhtxuf tBuD;wef; udk;a,mufwGJ 11 &ufwGif eDaygtoif;? Edk0ifbm 13 &ufwGif tdE´d,toif;wdkYESifh ,SOfNydKif
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme ü ,aeYnae 3 em&Du usif;y&m tm;upm;tzGJUcsKyfOuú| a':cifav; NydKify?JG oH;k a,mufwJG NydKify?JG wpfO;D csif; upm;&rnfjzpfonf/ nDjrwfaomfwm
jrefrmEdkifiH trsKd;orD; tm;upm; jrefrmEkdifiH trsdK;orD;tm;upm; u BudKqdkEIwfcGef;quftrSmpum; NydKifyEJG iS hf Myanmar Fitness Dance
tzGcUJ sKyfwYkd yl;aygif;usif;yrnfh 2018 tzGUJ csKyOf uú| a':cifav;? 'kw,d Ouú| ajymMum;um 'kwd,Ouú| a':&D&D NydKifyGJrsm;xnfhoGif; usif;yoGm;rnf tdE´d,EdkifiH e,l;a'vDNrdKU ü Edk0ifbm 2 &ufESifh 3 &ufwGif usif;yrnfh
ckESpf (24)Budrfajrmuf wkdif;a'oBuD; rsm;? twGif;a&;rSL;ESihf trIaqmif 0if;u NydKifyGJusif;yjcif;ESifh pyfvsOf; jzpfNyD; rnfolrqdk tcrJh0ifa&muf Edik if w
H um a[mfut D zGcUJ sKyf\ (46) Budraf jrmuf uGe*f &ufoYkd wufa&mufrnfh
ESifhjynfe,f trsKd;orD; udk,fum, rsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonf í &Sif;vif;ajymMum;NyD; a'gufwm Munhf½I tm;ay;EdkifaMumif; od& jrefrmEdik if aH [mfut
D zGcUJ sKyf Ouú| OD;apmvkvak xmf? 'kw, d Ouú| OD;aZmf0if;ESihf
BuHhcdkifrI avhusifhcef;NydKifyGJ0iftoif; awmfrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;ESihf jynf a&Ttrd pf nfu NydKify0JG if wdik ;f a'oBuD; onf/ taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;cifarmifvwfwt Ykd m; Ed0k ifbm 1 &ufu &efuek f
rsm;tm; rdwfqufawGUqHkyGJ tcrf; e,frS NydKify0JG iftoif;rsm; wufa&muf ESihf jynfe,f toif;tm;vHk;tm; owif;pOf tjynfjynfqdkif&mavqdyfrSrxGufcGmrD awGU&pOf/
"mwfykH-a[mfuDtzGJUcsKyf
(9)Budrfajrmuf *syefzvm;u&maw;NydKifyGJ umuG,fa&;0efBuD;X metoif; wHcGefpdkufzvm;qGwfcl;
&efukef Edk0ifbm 2 &&SdoGm;onf/ taumif;qkH; qk&&SdMuolrsm;? trsdK; Ouú| a'gufwm0if;aZmfwu Ykd qkrsm;
(9)Budraf jrmuf *syefzvm;u&maw; AdkvfvkyGJpOfrsm;wGif pDeD,mwef; om;? trsdK;orD; pkaygif;wHcGefpdkuf ay;tyfcsD;jr§icfh hMJ uaMumif; od&onf/
NydKifyAJG v
kd v
f yk JG NydKifyrJG sm;udk atmufwkd trsdK;om;? trsKd;orD; wpfOD;csif;? qk& a&Tajcmuf? aMu;av;jzifh &&Sd ,if;NydKifyGJwGif 0efBuD;Xmersm;?
bm 30 &uf naeydkif;u &efukefNrKdU toif;vdkuf? uDvdkwef;vdkuf ”cw? oGm;aom umuG,fa&;0efBuD;Xme wdik ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;? uvyf
atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vkH ukrdwJh”NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifcJhMuNyD; toif;tm; vnf;aumif; Embassy toif;rsm;tygt0if toif; 31
avvkH½kHü usif;ycJh&m umuG,fa&; NydKifyGJü yxr? 'kwd,? wwd,ESifh of Japan Counsellor rS Ms.To oif;? tm;upm;orm; 400 cefY yg0if
0efBuD;Xmetoif;u wHcGefpdkuf uDvdkwef;vdkuf? *sLeD,mwef;? pDeD Mo Ko Yoshihiro ESifh wm0ef&Sd ,SOfNydKifMucJhMuaMumif; od&onf/
qkzvm;okH;Budrfqufwdkuf qGwfcl; ,mwef; trsdK;om;? trsdK;orD;? olrsm;? jrefrmEdik if H u&maw;tzGcUJ sKyf atauvif;
m ausmzHk;rS ay;aMumif; od&onf/
]][efwDtaeeJY Talent ydkif;taeeJY a&G;cs,frIrSm oDcsif;qdkzdkY qkH;jzwf jrefrmy&dowfrsm;onf voting rsm;udk Mobstar Application udk
vdkufw,f/ bmvdkYvJqdk&if [efwDudk,fwdkifu oDcsif;awGqdkzl;w,f/ NyD;awmh Download &,lum Vote ay;EdkifNyD; www.missworld.com rSvnf; pmrsufrSm 9 rS
[efwD oDcsif;uaeNyD;awmh vlawGukd rufaqhcsfyakd y;csifw,f/ [efwaD &G;xm; 0ifa&muf vote ay;EdkifaMumif; od&onf/ EdkifiHudk,fpm;jyKum oGm;a&muf 'Dvdkjyoxm;jcif;tm;jzifh uav;awGu olwdkYausmif;udk jyefa&mufwJhtcg
wJh oDcsif;qdk&if tvGefudkt"dyÜm,f&SdwJh oDcsif;rsKd;av; a&G;xm;ygw,f}} [k ,SOfNydKifaeaom tvSr,f\ vIyf&Sm;rIvkyfaqmifcsufrsm;udkvnf; azhpfbkwf jycef;rSm jyxm;wJh tjcm;aomausmif;awGu xkwv f yk x
f m;wJh ypön;f av;awG?
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh tvSr,f [efwDu ajymMum; pmrsufESmjzpfaom MWMyanmar page wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifaMumif; yef;csDawG? vufrIypönf;awGMunfhrdNyD; jyefvkyfMunfhr,fqdk&if olwdkY&JU wDxGif
onf/ xdkYjyif Dances of the World NydKifyGJtwGufvnf; u&if'kH;,drf;tu od&onf/ zefwD;EdkifrI pGrf;tifawG wdk;yGm;vmapEdkifw,f/ olwdkYudk,fwdkifwDxGif zefwD;
jzifh ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/ w½kwfEdkifiH Sanya NrdKU ü usif;yrnfh Miss World 2018 Grand Final vdkwJhpdwfawG? udk,fhudk,fudk,f,kHMunfrI wdk;yGm;apwJh pdwfawG wdk;yGm;vmap
EdkifiHtoD;oD;rS vma&muf,SOfNydKifMuaom tvSr,frsm;taejzifh rdrd NydKifyGJudk csefe,f 7 ½kyfoHvdkif;wGif 'DZifbm 8 &uf jrefrmpHawmfcsdef nae rSm jzpfygw,f/ uav; pmayyGJawmfu uav;awGtwGuf tusKd;aus;Zl;awG
EdkifiHwGif jzpfay:aeonfh tcuftcJrsm;udk ½dkuful;xm;aom Project wpfck 5 em&DcGJrSpí wdkuf½dkufxkwfvTifhjyornfjzpfaMumif; od&onf/ trsm;BuD;&Sdygw,f/ ynma&;jycef;awGygovdk tjcm;aom jycef;awGvnf;
udk NydKifyGJodkY ,laqmifvm&NyD; tqdkyg Project rsm;xJrS wpfckudka&G;cs,fum xifay:0if; (urm&Gwf) ygwJt h wGuf tJ'u D wpfqif&h wJh todw&m;awGtay:tajccHNyD; ausmif;a&muf
Miss World Organization taejzifh y&[dwvkyif ef;rsm;udk ulnaD qmif&u G f "mwfykH- xdefvif; wJhtcg todynm? A[kokwawG 'Dxufru ydkwdk;vmEdkifygw,f/ /
pae? Edk0ifbm 3? 2018

&efukefA[dkpmwdkufBuD;wGif jynfyrSygq,fxkyftm; ppfaq;cJh&m pdwfajymif;acgif;cgaq;jym; 950 odrf;qnf;&rd

&efukef Edk0ifbm 2
yl;aygif;tzGJUonf Edk0ifbm 1 &uf eHeuf 10 em&DwGif
&efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f A[dkpmwdkufBuD; jynfy
acsmpmXmeodYk *smreDEikd if rH S Mr. Bas Dijers trSwf 608
ukefonfvrf; yef;bJwef;NrdKUe,fvdyfpmjzifh a&muf&Sdvm
aom ygq,fxkyfudk rouFmí ppfaq;cJh&m MONC-
LER pmwef;yg pdwfajymif;acgif;cgaq;jym; (Ecstasy)
950 (wpfjym;vQif aiGusyf 100000 $EeI ;f jzifh wefz;kd aiG$usyf
odef; 950)udk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
xdkYaemuf owif;qufazmfxkwfEdkifa&; apmifhqdkif;
aeYpOf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJcefYwGif vma&mufa&G;,lol
ausmfxG#f (24 ESpf)? yGBuD;(c) aZmfudkEdkif(30 ESpf)wdYk
ESpfOD;tm; ,mOftrSwf YGN 1N/------ Mark II
tjzLa&mif,mOfEiS t hf wl zrf;qD;&rdcNhJ yD; xkw,
f &l ef apcdik ;f
ol &efuif;NrdKUe,f 15 &yfuGuf abmufaxmfblwmvrf;
ae &Jrif;qdkoljzpfaMumif; od&ojzifh &Jrif;(35ESpf)tm;
,mOftrSwf YGN 1Q/------- ESit hf wl zrf;qD;&rdco hJ nf/
ppfaq;azmfxw k cf suft& &Jrif;rSm Mr. Bas Dijers
qdkoltrnfjzifh Mail Account zGifhxm;NyD; Internet
Website rSwpfqifh Ecstasy aq;jym;rsm; rSm,lcJhjcif;
jzpfaMumif; od&&dS aomaMumifh ¤if;wdYk oH;k OD;tm; ausmuf
wHwm;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
owif;pOf

jrefrmh½kyfjrifoHMum; jrif;rlESifh rkH&GmNrdKU e,fwdkYü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifh vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd

3-11-2018(paeaeY)
aejynfawmf Edk0ifbm 2 vmol atmifudk0if;(c) avtdk;tm; $5845000? vufudkifzkef;ESpfvkH;wdkY atmufwdkbm 31 &uf nae 4 em&D azmfxkwfcsuft& bdef;pdrf;rsm;udk
eHeufydkif; rl;,pfwyfzGJUpk(8) rkH&GmrS wyfzGJU0if pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 161 jym;ESifh ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/ u tdkufpdkif;tm; rkH&GmNrdKUe,fESifh o,faqmifcikd ;f ol pdik ;f yD; armif;ESiNf yD;
6;00 - awmifwef;omoemjyK
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf twl zrf;qD;&rdcJhNyD; uGif;qufazmf atmifEdkifxGef;onf w&m;cHajy; t&mawmfNrdKeU ,ftpyfteD;wGif csde;f qdk reef;vdef;tGef vdkufygvmonfh
q&mawmfBuD;\
atmufwdkbm 28 &uf eHeuf 10em&D xkwfcsuft& EdkifxGef;(c) atmifEdkif wpfOD;jzpfonfhtjyif wynfhjzpfol zrf;qD;cJ&h m tdu k pf ikd ;f xHrS tDwvDEikd if H qdkifu,fa&muf&Sdvmí &SmazG&m
y&dwfw&m;awmf
cGJu jrif;rlNrdKU anmifOD;zD;&yfuGuf xGef;tm; jrif;rlNrdKUt0if wdk;*dwfwGif tdkufpdkif;xHwGif tyfESHxm;aom xkwf b&ufwmtrsKd;tpm; ypöwdk qdkifu,fcGMum;&Sd c&D;aqmifvufqGJ
7;00 - Breakfast News
a&eHajrvrf;wGif qdkifu,farmif;ESif armfawmf,mOf wpfpD;? aiGusyf aoewf&Sdao;aMumif; od&Sd&ojzifh wpfvuf? ¤if;usnf av;awmifh? ¤if; tdwftwGif;rS bdef;pdrf; 18 'or 2
9;15 - News Watch TV
9;35 - ]]vSr;f vmcJyh g opfawmESifh
usnftdrf wpfck? qdkifu,fwpfpD;? uDvdkESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk
obm0ywf0ef;usif vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdu Yk kd odr;f qnf; vnf;aumif;? tvm;wl n 9 em&D
jywkduf wnf&Sd&m}} &rdcJhonf/ cefYu rl;,pfwyfzGJUpk(26)yifavmif;rS
10;45 - uAsm&dyfNrHK tvm;wl nae 4 em&Du rl;,pf wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
]]qGrf;ukokdvf}} wyfzGJUpk(24) vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm; onf yifavmif;NrdKUe,f vdef;nm;
11;00 - NHK Programme yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf vm;½Id; aus;&Gmtkypf k [ef;pdeaf us;&Gm txGuf
]]vif;ydik rf sm;tm; avhvm NrdKeU ,f vm;½I;d -wef, Y ef;oGm;um;vrf; vrf;wGif awGU&Sdol yef;atmif (c)
jcif;}} aumfempwke;f owåKoefpY ifpuf½Hk teD;? atmifatmif tm; &SmazG&m bdef;pdrf;
11;35 - cspfp&mht&G,f upm;Mu rdkifwdkiftrSwf(5^7)wGif tdkufñGefY 10 uDvdkudkvnf;aumif; odrf;qnf;
r,f armif;ESifNyD; reef;jr vdkufygvmonfh &rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;
12;35 - jrefrmZmwfvrf;wGJ qdik u f ,fukd &yfwef&Y mS azG&m bde;f pdr;f ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;
]]aq;½HkrSwfwrf;}} tdkufñGefY? reef;jr? pdkif;yD;? reef;vdef;tGefESifh yef;atmif(c)atmifatmifwdkYtm; zrf;qD;&rdonfh bdef;pdrf;rsm;ESifh twl 13 uDvdkESifh vufudkifzkef; wpfvkH; rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;
(tydkif;-17) awGU&pOf/ wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhNyD; uGif;quf aMumif; od&onf/ owif;pOf
13;45 - [kdwkef;u...uufquf
Zmwfvrf;rsm;
]]olESihfuRefawmf
a&ylppfaq;a&;tzGJU ,mOfppfaq;&mrS zkef;rsKd;pHkppfaq;awGU&Sd ok0Ö0wDNrdKU ü tvSLtdrfwGifauR;onfh
vifr,m;awmfonf}} aejynfawmf Edk0ifbm 2 r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI wpfrI tpm;tpmrsm; pm;NyD;aemuf vl 80 ausmf tpmtqdyfoifh
([def;½dIif;? apmjrwfEkd;? w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS fh cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 0 'or 792 oef; pkpak ygif;wm;qD;rI
A-3? csKdaw;vGifvGif) oxkH Edk0ifbm 2
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYtm; Xmeqdkif&m oHk;rI? cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 100 'or 827 oef;tm; rGejf ynfe,f oxkNH rdKeU ,f ok0Ö0wDNrdKU odrq f yd &f yfuuG w f iG f ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f u
'g½dkufwm-oDwmvif;
yl;aygif;tzGrUJ sm;jzihf 2017 ckEpS f rwf 1 &ufu pwifziG v fh pS f zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ arG;aeYtvSLyGw J pfcrk S {nfch o
H nft h pm;tpmrsm; pm;aomuf&mrS vl 80 ausmfcefY
15;20 - ]]bHkwvma&wHcGefokdY
aqmif&GufcJhNyD; Edk0ifbm 1 &ufwGif rÅav; - rlq,f xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Edk0ifbm 1 &ufwGif a&yl tpmtqdyfoifhcJhaMumif; od&onf/
tvnfwpfacguf}}
jynfaxmifpv k rf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS odrq f yd &f yfuu G f rif;vrf;wGif ,aeYeeH uf 10 em&Dcu JG jyKvkyo f nfh uav;
nydkif;
16;35 - ]]om,mat;csrf;jcif;ESihf 471 pD;? oGi;f ukef 436 pD;? &efuek f - jr0wDvrf;rBu;D wpfavQmuf wdk,dkwmua&mif;,mOfwpfpD;ESihf wdk,dkwmrwfwl;,mOf arG;aeYtvSLwpfcrk S {nfch aH uR;arG;onfh acgufqaJG Mumf? a&cJrek ?Yf yJMurf;aMumf?
twl MunfEl;&ifckefp&m ukeo f ,
G rf ,
I mOfyu Ykd ek f 44 pD;? oGi;f ukef 159 pD; ukepf nfrsm; wpfpD;wdkYudk ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif w&m;0ifpm&Guf vufzufokyfudk pm;aomufolrsm; rGef;vGJ 1 em&DcGJrSpwifum atmhtefrl;a0
qHkrSwfuÇm}} o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ pmwrf;taxmuftxm;wifjyEdkifjcif; r&Sdonfh zkef;rsKd;pHk í odrq f yd w
f u kd ef ,faq;½ko H Ykd ta&;ay:vma&mufyaYkd qmifuo k Mu&m uav;
18;35 - Tasty Trip tqdkygppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom 51 zm pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 100 'or 035 vlBuD; pkpkaygif; 80 ausmfcefY&SdNyDjzpfaMumif; NrdKUe,fusef;rma&;XmerS od&
19;15 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ukefypönf;rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m oef;tm; ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/
]]cspfa<u;rajy}} Edk0ifbm 1 &ufwGif a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS onf/ ]]'DrSm apmifhMunfhukoay;aeovdk oxkHc½dkif aq;½kHBuD;udkvnf; wcsKdU
(tydkif;-36) wm;qD;rI ESpfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 100 'or 035 oef;? owif;pOf cGyJ NYkd yD; apmifMh unfu h o k aeygw,f/ pd;k &dr&f wJt h aetxm;&So d l rawGaU o;ygbl;/
20;00 - jynfwGif;owif;? tpm;tpmawGudkawmh "mwfcGJppfaq;zdkY &efukefudk csufcsif;ydkYxm;ygw,f }}
EkdifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae
ausmufrJNrdKUwGif vlckepfOD;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;rd [k oxkHNrdKUe,fjynfolYusef;rma&; OD;pD;XmerSL; OD;pdk;atmifu ajymonf/
tqdyk g jzpfymG ;&modYk oxkcH ½dik t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;rsKd;rif;xGe;f ? NrdKeU ,f tkycf sKyf
20;35 - ]]jrefrmwk&Yd *UJ P
k ,
f zl ,
G &f m ausmufrJ Edk0ifbm 2 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu ausmufrJNrdKU &DMunfzkESifh rl;,pfaq;0g;okH;pGJ&ef a&;rSL; OD;ode;f 0if;? c½dik jf ynfou Yl sef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma':oif;oif;td
yk*aH 'ou uÇmhrw S w f rf; ausmufrJNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef; &yfuu G f 8 e,fajr 13 &Sd pdik ;f aemif(h c) a&muf&Sdaeonfh trsKd;om;ajcmufOD; ESifhoufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? vlrIulnDa&;toif;rsm;u
tarGtESpfrsm;}} acgif;aqmif &Jtkyf atmifEdkifrdk;OD;pD; pdkif;Munfzk\aetdrfudk 0ifa&muf udk awGU&Sd&onf/ vdt k yfonfrsm;udk ulnaD qmif&u G af y;aeaMumif; od&onf/ oufO;D (oxk)H
- ]][kdbuftdrfu
onfh yl;aygif;tzGJUonf Edk0ifbm 1 &SmazG&m tdrf&Sif pdkif;aemifh(c) qufvuf&SmazG&m ¤if;wdkYxHrS
rD;xdefxdef}}(aZmfOD;?
bdef;jzLtrIefY pkpkaygif; tav;csdef 5
Zif0idk ;f ? ae,H? aroÉmOD;?
'or 95 *&rfESifh pdwf<u½l;oGyf
pOfhul;NrdKUe,fü rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd
cifrrYdk aYkd t;? oifZmjrihrf &kd )f
aq;jym; 1207 jym;? aiGusyf 38200 pOfhul; Edk0ifbm 2
'g½kdufwm-atmifMobm
wdkYudk &SmazGawGU&Sd zrf;qD;&rdcJhonf/ pOfhul;NrdKUe,f vufyefvSe,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyfausmfcdkifrdk; OD;pD;onfh
wyfzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm 1 &uf eHeuf 6em&D rdepf 20u pOfhul;NrdKUe,f 0g;bdk;
Oya'abmifwGif; tqdyk g rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;
aus;&Gmae oef;rif;\ aetdrftwGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 18 jym;ESifh
&rdcJhonfhtdrf&SifESifh rl;,pfaq;0g;
rl;,pfaq;0g;okH;pGJ&mwGif tokH;jyKonfh qufpyfypönf;rsm;udk odrf;qnf;
aexdkifjcif; okH;pGJ&ef a&muf&Sdaeonfh trsKd;om; &rdonf/
ajcmufO;D (,myH)k wdu Yk kd ausmufrNJ rdKrU jzpfpOfESifhywfoufí rl;,pfaq;0g;vuf0,fawGU&Sdol oef;rif;ESifh pdwf<u
ab;uif;&efuGm &Jpcef;u trIziG t hf a&; ,lxm;aMumif; ½l;oGyfaq;jym;rsm; a&mif;csay;ol cspfoJOD;wdkYudk vufyefvSe,fajr&Jpcef;u
od&onf/ trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdwfcsrf;om c½dkif(jyef^quf) 0if;armif(pOfhul;)
 pae? Ekd0ifbm 3? 2018

a&TUajymif;aexdkifolrsm;u tar&duefwyfzGJUudk ausmufwkH;jzifhypfvQif jyefvnfypfcwfrnf[k x&rfhNcdrf;ajcmuf

0g&Sifwef Ekd0ifbm 2
ruúqDudke,fpyfwGif wyfjzefYcsxm;aom tar&duefwyfzGJU0ifrsm;taejzifh
w&m;r0ifa&TaU jymif;aexdik o f rl sm;u ¤if;wdu Yk ckd rJ sm;jzifyh pfaygufvQif jyefvnf
wkHYjyefypfcwfEdkifaMumif; tar&duefor®w x&rhfu trdefYay;xm;onf/
ruúqDudke,fpyfrSwpfqifh tar&duefe,fpyfodkY a&GUvsm;vmaom
axmifaygi;f rsm;pGmaom a&TaU jymif;oGm;vmol vltyk Bf u;D onf ruúqu D &kd rJ sm;udk
cJrsm;jzifhypfaygufum Murf;wrf;pGmjyKrlcJhaMumif; x&rfhu tdrfjzLawmfwGif
owif;axmufrsm;ESifhawGUqkHpOfajymMum;cJhonf/
tar&duefwyfzrUJG sm;udk ausmufw;Hk rsm;jzifh ypfaygufygu tar&duefwyf
zGJU0ifrsm;uvnf; jyefvnfwkHYjyefvdrfhrnf[k x&rfhu owif;axmufrsm;ESifh
awGUqkHpOf ajymMum;cJhonf/
ruúqu D kd wyfz0UJG ifrsm;udk cJrsm;jzifh ypfovdrk sKd; tar&duefwyfz0UJG ifrsm;udk
ypfaygufygu jyefvnfwjYHk yefomG ;rnf[k x&rfu h ajymMum;cJo h nf/ xde;f csKyfí
r&Edkifaom w&m;r0ifa&TUajymif;aexdkifolrsm;udk NzdKcGif;aeonfh ¤if;\
tjiif;yGm;zG,f rl0g'ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyrIrsm; jyKvkyfaepOf xdkodkY
ajymvdkufjcif;jzpfonf/
yifw*Gepf pfXmecsKyfrS ajyma&;qdck iG &hf o dS l 'kw, d Adv
k rf LS ;BuD; a*srDa'Apfu
tar&duefwyfzGJUu pdwful;jzifh rSef;qaeonfhtajctaersm;udk aqG;aEG;
tar&duef- ruúqDudke,fpyfwGif wyfjzefYcsxm;rnfh wyfzGJU0ifrsm;udk awGU&pOf/
oGm;zG,rf &Sad Mumif;? odaYk omf tar&duefwyfz0UJG ifrsm;udk rdru d , kd u
f ,
kd f umuG,f
&mü ynm&Siyf o D pGmjyKrlomG ;&ef avhusifah y;xm;NyD;jzpfaMumif; ajymcJo h nf/ cdkvIHcGifhrawmif;cHbJ EdkifiHa&;t& cdkvIHcGifhawmif;cHolrsm;udk tar&duefu olrsm;onf w&m;0ifcGifhjyKcsufr&rD odkYr[kwf ae&yfodkYjyefydkYrcH&rD e,fpyf&Sd
tar&duefjynfaxmifpo k nf w&m;0ife,fpyf½;Hk odYk OD;pGmoGm;a&mufum vufco H mG ;awmhrnfr[kwaf Mumif; x&rfu h ajymMum;cJo h nf/ cdv
k cHI iG ahf wmif;cH ,m,Dpcef;rsm;wGif aexdkif&rnfjzpfonf/ attufzyf D

b&mZD;oH½kH;udk a*s½kqvifodkY a&TUajymif;rnf[k b&mZD;a&G;aumufcHor®w twnfjyK oD&dvuFmEdkifiHü

&D,dk'D*sae;½kd; Edk0ifbm 2
b&mZD;vuf,mpGe;f a&mufa&G;aumuf
tar&duefjynfaxmifpku oH½kH;
udk a*s½kqvifoYkd ajymif;a&TrU aI Mumifh
a*s½kqvifodkY ajymif;a&TU jcif;onf
ygvufpwdik ;f wdt
Yk ygt0if uÇmhEikd if H
yGJNyD;uwnf;u wJvftApfrS b&mZD;
oH½kH;udk a*s½kqvifodkY ajymif;a&TU&ef
0efBuD;csKyftopfa&G;cs,f&ef
&nf&G,fxm;cJhaMumif; ajymcJhonf/
cH or®w *sDtmabmfqGefe,f½dkonf
tpöa&;EdkifiH&Sd b&mZD;oH½kH;udk
tjiif;yGm;zG,jf yóemrsm; jzpfay:NyD;
aemuf vufwiftar&duEdkifiHwpfck
trsm;tjym;\ a0zefrIudkcH&zG,f &Sd
onf/ rpöwm *sDtmabmfqGefe,f½dk ¤if;onf jynfwGif;üvnf; xdyfwdkuf
&ifqikd rf rI sm; jyKvkycf NhJ yD; qm*D½akd rmf½kd
ygvDrefac:rnf
a*s½kqvifodkY ajymif;a&TUrnf[k taejzifh oH½kH;a&TUajymif;jcif;yif jzpf onf NyD;cJhonfh we*FaEGaeYujyKvkyf
udk b&mZD;w&m;a&;0efBuD; tjzpf udkvHbdk Edk0ifbm 2
Mumoyaw;aeYwGif twnfjyKajym onf/ aom a&G;aumufyw JG iG f tEdik &f &Scd jhJ cif;
cefYtyfNyD; b&mZD;EdkifiHa&;orm;rsm; oD&dvuFmEdkifiHwGif 0efBuD;csKyftopf a&G;cs,f&ef vmrnfhoDwif;ywftwGif;
Mum;cJhonf/ wJvftApfNrdKU&Sd oH½kH;udk jzpfonf/ ¤if;uNyD;cJo h nfh a&G;aumuf
\ tusifyh sufjcpm;rIrsm;udk wdu k zf suf ygvDrefac:rnf[k cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/ vGefcJhaom oDwif;ywfu
&ef jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ qm*D½dk oD&dvuFmor®w rdkifo&DygvmqD&DqDemonf 0efBuD;csKyf &efae;0Spfc&efref
armf½dkonf b&mZD;vlrsKd;rsm;twGuf qif;*fukd ½kww f &uf&mxl;rSxw k yf ,fcNhJ yD; or®wa[mif; r[if'&mudk 0efBuD;csKyf
ol&aJ umif;ozG,f jzpfaeaomfvnf; tjzpf tpm;xdk;cefYtyfcJhonf/
vuf0pJ eG ;f a&muf or®wa[mif; vltpf xdaYk emuf ygvDrefuv kd nf; a&Tq
U ikd ;f cJo
h nf/ vmrnfwh evFmaeYwiG f ygvDref
tifemcsKdvlvm'D aq;Am;tay: tpnf;ta0;jyefvnf usif;yrnf[k Mumoyaw;aeYu tqdjk yKcJo h nf/ r[if
qefu Y sifonf/ Edik if aH &;t& zdEydS rf rI sm; '&monf tpd;k &topf zGpUJ nf;xm;NyD; ygvDreftwGi;f ¤if;wdb Yk ufrS tEdik &f &Sad &;
&Sdonf[kvnf; qefYusifolrsm;u trwfrsm;udk pkpnf;rIrsm;vnf; jyKvkyfxm;onf/ jzKwfcscH0efBuD;csKyf
ajymonf/ or®wtjzpf a&G;aumufc&H 0Spfc&efrefqif;*fudk axmufcHol wpfaomif;cefYonf t*¯aeYu 0efBuD;csKyf
onfhtcg rdefYcGef;ajym&mü abmfqGef aetdrw f pf0u kd wf iG f pka0;qE´jycJMh uonf/ jzKwfcscH0efBuD;csKyf 0Spcf &efrefqif;*f
e,f½dkonf b&mZD;\uHMur®mudk onf 0efBuD;csKyfaetdrfrS z,fray;bJ qufvufaexdkifvsuf&Sdonf/ vuf&Sd
ajymif;vJrnf[k uwdjyKcJhonf/ jzpfay:aeaom y#dyu©rSm tdE´d,vdkvm;aom EdkifiHa&;tiftm;pkESifh w½kwf
,ckuo hJ Ykd oH½;Hk a&TaU jymif;jcif;onf vdkvm;aom EdkifiHa&;tiftm;pkwdkYMum;ay:aygufaeaom tm;NydKifrI[kvnf;
oHwrefa&;t& &ifqdkifrIwpfckjzpfNyD; xifjrif,lqMuonf/ 0Spfc&efrefqif;*fonf tdE´d,ESifh tquftqH&SdNyD;
¤if;udk tylyikd ;f a'o\x&rf[ h k ac:a0: r[if'&monf w½kwfESifh ydkí&if;ESD;aom qufqHa&;&Sdonf/ oD&dvuFm
aerIrsm;udk ydkrdktm;aumif;vmapcJh zGpUJ nf;yktH ajccHOya'wGif ygvDrefwiG f ,kMH unfrrI t J rsm;qk;H &&So
d o
l nf 0efBuD;
b&mZD;or®w *sDtmabmfqGefe,f½dk/ onf/ attufzfyD csKyftjzpf cefYtyfjcif;cH&onf/ tifeftdwfcsfau

tar&duefor®wx&rfh ESihf w½kwo

f r®w &Su
D sifzh sifwYkd ukeo
f ,
G af &;udp&ö yfrsm; aqG;aEG;
0g&Sifwef Edk0ifbm2
tar&duefor®wa':e,fx&rfhESifh w½kwfor®w&SDusifhzsif
wdo Yk nf ukeof ,G af &;udprö sm;ESihf ajrmufu&kd ;D ,m;ta&;wdYk
udk w,fvDzkef;jzifh aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
,ckwpfBudrf w,fvDzkef;jzifhqufoG,faqG;aEG;jcif;
onf ajcmufvtwGif;yxrqkH;tBudrf jzpfonf[k ,lq
&onf/ w½kwEf iS hf tar&duef ESpEf ikd if pH vk;H rSm ukeo f ,G af &;
ESifhywfoufí t"dutjiif;yGm;vsuf&Sdonf/
or®wx&rfu h w½kwo f r®w&Su D sifzh sifEiS hf aumif;rGepf mG
aqG;aEG;EdkifcJhaMumif; Mumoyaw;aeYu ¤if;\wGpfwm
pmrsuEf mS ay:wiG f a&;om;xm;onf/ wGpw f may:wiG f or®w
x&rfhu ¤if;taejzifhor®w&SDESifh udpörsm;pGmaqG;aEG;cJh
aMumif;? ukeo f ,G af &;udprö mS t"dutaMumif;t&myifjzpf
aMumif;? ajrmufu&kd ;D ,m;ta&;vnf; aumif;rGepf mG aqG;aEG;
EdkifcJhaMumif; a&;om;cJhonf/
,ckaqG;aEG;rIrSm tqifajyajy NyD;qkH;oGm;NyD; Edk0if
bmvtwGif; tm*sifwD;em;ü usif;yrnfh *sD-20 xdyfoD;
tpnf;ta0;wGif or®w&SDusifhzsifESifh awGUqkHoGm;&ef&Sd
aMumif;vnf; x&rfhuajymonf/ w½kwfowif;Xme
qif[mG üvnf; or®w&So D nf tar&duefor®wESihf aqG;aEG;
rIrSm auseyfzG,faumif;aMumif; azmfjycJhMuonf/ tm*sif
wD;em;ü jyKvkyrf nfh *sD - 20 xdyo f ;D tpnf;ta0;wGiv f nf;
or®wx&rfhESifh awGUqkHoGm;&ef pdwftm;xufoefvsuf&Sd
aMumif;? xdkodkYawGUqkHvQif ESpfEfdkifiHqufqHa&;ESifh t"du
udp&ö yfrsm;udak qG;aEG;oGm;&ef&adS Mumif; or®w&Su D xyfajym
onf/
tar&duefESifh w½kwf ESpfEdkifiHpvkH;rSt&m&Sdrsm;onf
acgif;aqmifESpfOD;\ aqG;aEG;rIrSmtjyKoabmaqmif
aMumif;ajymcJMh uonf/ odaYk omf ESpEf ikd if MH um;jzpfay:aeaom
ukefoG,fa&; wif;rmrIrsm;udkajz&Sif;&mwGif ,ckwpfBudrf
aqG;aEG;rIrSm rnfrQtaxmuftyHhjzpfrnfudkrl rnfolrQ
wyftyf rajymEdkiaf o;ay/ tar&duefonf w½kwfEkid fiHrS tar&duefor®w a':e,fx&rfhESihf w½kwfor®w&SDusifhzsif/
wifyaYkd omukeyf pön;f rsm;udk tcGepf nf;MuyfrjI yKvkyx f m;NyD; jyKvkyfcJhonf/ w½kwfEdkifiHbufrS n§dEIdif;rIrjyKcJhvQif tcGef tm;vkH;udk tcGefpnf;MuyfrIjyKvkyfoGm;rnf[k tar&duef
w½kwfEdkifiHbufrSvnf; tvm;wl tcGefpnf;MuyfrIudk pnf;Muyf&ef usef&Sdaeao;onfh w½kwfukefypönf;rsm; bufrS Ncdrf;ajcmufxm;onf/ tifeftdwfcsfau
pae? Edk0ifbm 3? 2018

tdef*svmrmu,f&JUaemuf Oa&myudkOD;aqmifr,fhol b,foljzpfvmrvJ

tar&duefawmifykdif;
ruúqDukde,fpyfü
wyfzJGU0if 15000
xyfrHjzefY Muufrnf
0g&Sifwef Ekd0ifbm 2
tar&duefor®w a':e,fx&rfh
onf tar&duef tv,fykdif;
a&TUajymif; 'ku©onf0ifa&mufjcif;
ukw d m;qD;&ef tar&duefawmifyidk ;f
ruúqu D edk ,fpyfoYdk wyfz0UGJ if 15000
txd apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;
rMumao;rDu ajymMum;cJhonf/
tar&duefe,fpyfü csxm;rnhf
wyfzJGU0ifta&twGufESihfywfouf
NyD; wyfzJGU0ifOD;a& 10 OD;rS 15000
txd rnfonhaf e&mrqkd oGm;a&muf
EkdifaMumif; tar&duefor®w
a':e,fx&rfhu tdrfjzLawmfü
owif;orm;rsm;ESihf awGUqHkpOf
ajymMum;cJhonf/
usL;ausmforl sm;[k trnfay;
xm;aom tar&duwkduf tv,f
ykdif;rS a&TUajymif;tajccsolrsm;ukd
&yfwef&Y efEiS fh w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
aqmif&u G &f ef tar&duef-ruúqu D dk
e,fpyfokdY wyfzJGU0if 5200 apvTwf
cJah Mumif; ,ck&ufowåywf tapm
ykdif;u yifw*GefppfXmecsKyf\
aMunmcsufxu G af y:vmNyD;aemuf
,ckvkd x&rfh\ rSwfcsufpum;
xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfonf/ e,fpyf
jzwfausmf0ifa&mufvmolrsm;ukd
vnf; zrf;qD;jcif;ESihf jyefvTwfjcif;
jyKvkyfaerIrsm;vnf; tqHk;owf
oGm;rnfjzpfaMumif; x&rfu h ajym
cJhonf/ qif[Gm
aqmf'Dowif;axmuf
aoqHk;cJhyHkukd
wl&uDa&SUaecsKyfajym
tefum&m Ekd0ifbm 2
aqmf'Dowif;axmuf *srm;vfcg
a&Sm*h o
D nf wl&uDEidk if H tpöwefbv l f
&Sd aqmf'DoH½Hk;xJ0ifoGm;NyD;NyD;csif;
vnfyif;n§pfowfcH&NyD;rS cE¨mukd,f
ukd tykdif;ykdif;ckwfjzwfcH&jcif;
jzpfaMumif; wl&uDtpkd;&a&SUaecsKyf
u ajymMum;cJhonf/
cga&Smh*D owfjzwfcH&rIESihf
ywfoufNyD; aqmf'Dtma&AsrS
tzrf;cH&ol 18 OD;ukd vJaT jymif;ay;&ef
wl&uDbufrS zdtm;ay;aecsdefwGif
,ckuJhokdY tpöwefblvf a&SUaecsKyf
tpfz&efzD'ef\ aMunmcsufxGuf
ay:vmcJhjcif;jzpfonf/ trSefw&m;
&&ef aqmf'Da&SUaecsKyf aqmh'f
t,fvrf *dk sufEiS fh aqG;aEG;rIrmS vnf;
ckdifrmonfh&v'frsm; xGufrvmcJh
aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
,ckuJhokdYaom owfjzwfrIukd
usL;vGe&f ef tenf;qH;k tqihjf rihf
aqmf'DtmPmykdifwpfOD;\ trdefY
vkt d yf aMumif; wl&uDtmPm&ygwD
ajymcGifh&yk*¾dKvfu rMumao;rDu
ajymcJhonf/ attufzfyD
*smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,f[m Oa&myEdkifiHa&;pifjrifhrSm tcsdeftawmfMum trdefYay;apcdkif;olwpfOD;tjzpf &yfwnfEdkifcJholyg/ Oa&my&JU
'Drdkua&pDrSmvnf; tdef*svmrmu,f[m t"duuswJhae&mu yg0ifcJhygw,f/
Oa&my\ tmPmt&SdqHk;trsKd;orD;[k owfrSwfcHxm;&onfh *smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,f aumfaZmeDay: avQmufvSrf;vmonfudk
awG Y&pOf/
tHhMooGm;apwJhaMunmcsuf
'gayr,fh tckcsdefrSmawmh Oa&myrSm ol Y&JU
ykH&dyf[m usqif;vmygw,f/ wpfcsdefwkef;u
tde*f svmrmu,feYJ *smreDEikd if [ H m wnfNird af t;
csrf;jcif;&JU oauFwwpfcv k kd todtrSwjf yKjcif;
cH&ayr,fh tcktcsdefrSmawmh *smreDEdkifiHudk
EdkifiHa&;rwnfrNidrfjzpfaewJh EdkifiHtjzpf ½Ijrif
vmMuygw,f/ 'DvdktajctaersKd;awG jzpfay:
aewJt h csderf mS yJ tde*f svmrmu,f[m *smreDrmS
aemufxyf0efBuD;csKyfoufwrf;twGuf ,SONf ydKif
awmhrSmr[kwfbl;vdkY aMunmcJhygw,f/ tJ'D
aMunmcsuf[m Oa&myor*¾&JU A[dkcsufudk
wkefvIyfoGm;apygw,f/
Oa&myor*¾twGuf ta&;ygwJhol
tdef*svmrmu,f[m jynfwGif;rSm
vlBudKufrsm;rI usqif;vmw,f/ tjcm;olawG
tay: ol&Y UJ vTr;f rd;k Edik rf [I m usqif;vmwmrSeaf y
r,fh Oa&myor*¾&JU wpfckwnf;aom pkpnf;
nDñGwfrItwGufawmh ol[m wu,ftvkyf
vkyfEdkifolvdkY ,kHMunfMuolawG trsm;BuD;&Sdyg
w,f/ rmu,f[m Oa&myor*¾twGuf
,kHMunftm;udk;&ol? pdwfcs&ol? oifhawmfol
tjzpf owfrw S cf x
H m;&olyg/ tDwvD? [efa*&DeYJ
ydkvefEdkifiHwdkYrSm BuD;pdk;vmwJh ay:jyLvpf0g'udk
Oa&myor*¾BuD;twGi;f rSm ul;pufrvmatmif
taumif;qk;H axmufuefay;aeolvnf; jzpfyg
w,f/
b,folYudk tpm;xdk;rvJ
Oa&myor*¾rSm tdef*svmrmu,frygbJ
b,fvakd &Sq U ufrvJqw kd m ayghwefwefar;cGe;f
wpfckawmh r[kwfygbl;/ Oa&myrSm trsKd;om;
a&;0g'DawG wjznf;jznf;BuD;pdk;vmNyD; or*¾&JU
pnf;vkH;nDñGwfrIudkvnf; Ncdrf;ajcmufvmcJhyg
w,f/ 2021 ESpu f ek yf ikd ;f rSm tde*f svmrmu,f[m
0efBuD;csKyfae&muae EkwfxGufawmhr,fvdkY
½kww f &uf aMunmvdu k w f thJ cgrSmawmh Oa&my
or*¾tzGUJ BuD;udk qufvufNyD; pkpnf;nDnmae
apzdYk b,fou l qufvufwm0ef,al qmif&u
ay;rSmvJ/ tde*f svmrmu,f[m Oa&myor*¾
jcL;pE´DaEG;
&JU pkpnf;nDñw G rf uI kd wm0ef,al qmif&u G af y;
cJholjzpfvdkY ol Yae&mrSm b,fol Yudk tpm;xdk;
rSmygvJ/
toufi,fwJh jyifopfacgif;aqmif
ol YaemufrSm tvm;tvm&Sdwmuawmh
jyifopfor®w tDrefEsL&,frufc&GefyJ jzpfyg
w,f/ toufi,fwJh jyifopfacgif;aqmif[m
&nfreS ;f csufvnf; BuD;rm;w,f? 'Dae&m&JU vkyyf ikd f
cGifheJY ol[m toifhawmfqkH;jzpfw,fvdkY EdkifiH
jcm;a&;rl0g'qdkif&m ÓPfBuD;&SiftzGJU jzpfwJh
Carnegie Europe rS wGerf ufpAf ,fvmqDcu
ajymygw,f/ 'gayr,fhvnf; jyifopfor®w
rufc&Ge[ f m jyifopfEikd if wH iG ;f rSmawmh vlBudKuf
rsm;wJh acgif;aqmifwpfOD;awmh r[kwfygbl;/
NyD;awmh arvtwGi;f rSmusif;yr,fh Oa&my
ygvDrefa&G;aumufyrJG wdik rf aD wmh rufc&Ge[ f m
Oa&myygvDrefrSm ae&m&vmzdkY rvG,fygbl;/
*smreD&JU axmufyHhrI vdktyfqJ
aemufNyD;awmh Oa&myor*¾tzGJU BuD;eJY
,l½Zkd ek rf mS jyKjyifajymif;vJraI wG jyKvkyrf ,fqw
ol&Y UJ tawG;tac: t,ltqawG[m qGaJ qmifrI
tenf;i,fom jyKvkyfEdkifcJhygw,f/ rufc&Gef
twGuf aemufxyfjyóemwpfc[ k m Oa&myrSm
acgi;f aqmifEikd af vmufwt hJ xd ol&Y t UJ iftm;[m
rjynfh0ao;ygbl;/ ol[m *smreD&JU taxmuf
tyHhudk vdktyfaeqJjzpfygw,f/ jyifopfor®w
rufc&Ge&f UJ ,l½Zkd ek jf yKjyifajymif;vJa&;eJY Oa&my&JU
pmrsufEmS topfukd zGiv hf pS rf ,fqw kd hJ t,ltq
]]Oa&myor*¾rSm tdef*svmrmu,frygbJ b,fvdka&SUqufrvJqdkwm ayghwefwefar;cGef;
wpfcak wmh r[kwyf gbl;/ Oa&myrSm trsKd;om;a&;0g'DawG wjznf;jznf;BuD;pd;k vmNyD; or*¾&UJ
pnf;vk;H nDñwG rf u
I v
kd nf; Ncdr;f ajcmufvmcJyh gw,f/ 2021 ESpu f ek yf ikd ;f rSm tde*f svmrmu,f[m
0efBuD;csKyfae&muae Ekwx f u G af wmhr,fvYkd ½kww
f &uf aMunmvdu
or*¾tzGUJ BuD;udk qufvufNyD; pkpnf;nDnmaeapzdYk b,fou
G f
ay;rSmvJ}}
arQmfvifhxm;oavmuf bmrSjzpfrvmovdk
ajz&Si;f zd&Yk dw S hJ jyóemawG[mvnf; ajz&Sif;Efikd f
pGr;f r&Syd gbl;vdYk rpöwm *sKdquf*sefeif;u ajymyg
w,f/ tde*f svmrmu,f[m tckEpS yf ikd ;f awG
twGif; tzGJU BuD;&JU tem*wfc&D;twGufvnf;
vkyfaqmifzdkY&SdwmawG vkyfaqmifay;zdkY ysuf
uGucf ahJ yr,fh vpöbeG ;f pmcsKyfukd wnfNrJatmif
vkyfaqmifEdkifNyD; twdkuftcHawGMum;xJu
*&dudk Oa&myZkefrSmyJquf&SdaezdkY pGrf;aqmifEdkif
cJhygw,f/
tdef*svmrmu,fudk rESpfNrdKUolrsm;
'gayr,fh tcsKdUaomOa&myacgif;aqmif
awGuawmh tde*f svmrmu,f xGucf mG oGm;wm
udk oabmusMuygw,f/ b@ma&;tusyf
twnf;awGeYJ BuHKawGpU Of ol &Y UJ NcdK;NcHacRwma&;
tpDtpOfawGeJY oef;eJYcsDwJh 'ku©onfawGudk
cGJa0vufcHay;zdkY qkH;jzwfcsufcscJhwm[mqdk&if
Oa&myor*¾twGif;rSm tajccHvlwef;pm;awG
tusKd;aqmif&u G rf ,fqw kd hJ ay:jyLvpf0g'DawGukd
ydrk t
kd m;aumif;vmapovdk Oa&my&JU tBuD;qk;H
pdefac:rIwpf&yf jzpfvmcJhygw,f/
ydkvefEdkifiHa&;orm;wpfOD;jzpfol *sm½dk
pavmuwfZdkifpuD;u tdef*svmrmu,fudk
'kuo © nfawG cGaJ 0vufccH ikd ;f wJu h pd eö YJ ywfouf
NyD; raumif;qd;k &Gm;wpfO;D ozG,f ajymqdck yhJ g
w,f/ [efa*&D0efBuD;csKyf ApfwmtdAk efuvnf;
tDwvD acgif;aqmifawGet YJ wl arvtwGi;f rSm
awGukd axmufcrH aI wG jyKvkyo f mG ;r,fvYkd tde*f s usif;yr,fh Oa&myygvDrefa&G;aumufyGJrSm
vmrmu,fu pm&Guaf y:rmS uwdjyKxm;ygw,f/ tdef*svmrmu,fudk qefYusifoGm;r,fqdkNyD;
pdfwfBudKufcs,fvS,fcGifhr&Sdawmh a<u;aMumfxm;olwpfOD; jzpfygw,f/
rpöwmrufc&Ge&f UJ tBuHjyKcsufwpfcjk zpfwhJ b@ma&;rl0g'udk axmufcHolvnf;&Sd
Oa&myb@ma&;0efBuD;awG&JU vkyfydkifcGifh A[dOk a&myEdik if aH wG[m tde*f svmrmu,f&UJ
tmPmwd;k jr§izhf q Ykd w
kd hJ tqdjk yKcsufukd tde*f svm 'kuo © nfcaJG 0vufcaH &;rl0g'udk tjyif;txefyJ
rmu,fbufu pdwfygvufyg r&Sdbl;qdk&if qefu Y sifMuygw,f/ 'gayr,fv h nf; csufeYJ qvdk
AufwdkYuawmh tdef*svmrmu,f&JU b@ma&;
usKd;aMumif;qDavsmfwhJ udpaö wGrmS om axmuf
rl0g'udk vufcMH uw,fvYkd Carnegie Europe
yHrh jI yKoGm;vdv Yk nf;&ygw,f/ tde*f svmrmu,f&UJ
rS òefMum;a&;rSL;jzpfol A,fvmqDcu f ajymyg
ae&mrSm qufcHr,fholawGuvnf; rufc&Gef&JU
f tBuHjyKcsufawGudk vufcHoGm;EdkifzG,f r&Sdyg w,f/ aemufNyD;awmh *smreD&JU A[dkOa&myEdkifiH
bl;/ rpöwmrufc&Gef awmif;qdkwJhtwdkif;om awGrSm &if;ESD;jr§KyfESHrI[m tJ'Da'o&JU pD;yGm;a&;
vkyfvdkuf&if Oa&myor*¾tzGJU&JU t&Sdeft0g[m twGuf r&SdrjzpfyJvdkYvnf; ¤if;u okH;oyfjy
tdef*svmrmu,fOD;aqmifpOfuvdk r[kwfbJ ygw,f/
*kPfodu©mn§Kd;EGrf;oGm;apEdkifvdkYygyJ/ qufcHol b,foljzpfvmrvJ
bmawGyJjzpfjzpf ,ckESpfukefydkif;rSmawmh Oa&my&JU tmPmt&Sq d ;Hk trsKd;orD;BuD;vdYk
wd;k wufrt I enf;i,fom&Sv d rd rhf ,fvYkd bmvif wifpm;&wJh tde*f svmrmu,f[m 2021 ckEpS rf mS
NrdKuU Oa&myaumifpq D ikd &f m Edik if w
H umqufqH 0efBuD;csKyf&mxl;uae EkwfxGufygawmhr,f/
a&;Xmeu *sKdquf*sefeif;u ajymygw,f/ olUae&mrSm b,folvmrvJqdkwmawmh rod
kd hJ tde*f svmrmu,f[m ygwDrmS acgif;aqmifopf ao;ygbl;/ Oa&myor*¾ukd aumif;pGmOD;aqmif
a&G;cs,frIrjyKciftxdawmh rMumcifrSm &mxl; Edik cf w hJ hJ tde*f svmrmu,fae&mrSm b,fou l
u z,f&Sm;cH&awmhr,fhvltjzpf &SdaerSmjzpfNyD; tpm;xdk;0if,lEdkifrvJqdkwmvnf; rod&ao;
Oa&myrSmvnf; pdwBf udKufcs,fv, S cf iG hf &Sad wmh ygbl;/ 'gayr,fhvnf; Oa&myrS wnfNidrfrIeJY
<u,f0rI&JU jy,k*ftjzpf tcsdeftawmfMum
rSm r[kwfygbl;/
xde;f xm;Edik cf w hJ hJ tde*f svmrmu,f xGucf mG oGm;
arQmfvifhoavmufjzpfrvm wmudk ESpfoufolawG&Sdovdk rESpfNrdKUolawGyg
2018 ckEpS [
f m Oa&myrSm jyKjyifajymif;vJ &Sdwmuawmh taotcsmygyJ/ /
a&;jyKvkyf&r,fhESpfqdkNyD; owfrSwfxm;ayr,fh udk;um;- e,l;a,mufwdkif;rf
k w f thJ cgrSmawmh Oa&my
l qufvufwm0ef,al qmif&u G f

*syefEikd if oH Ykd enf;ynmoifwef;om;rsm;tjzpf tvkyvf yk uf ikd &f if; Edik if tH wGuf jyefvnftusKd;jyKEdik yf gNyD
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;&nfrSef;csufrsm;wGif jynfwGif;aeEdkifiHom;rsm;ESifh EdkifiH&yfjcm;rS jyefvnfa&muf&Sdvmaom jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; azmfxkwfay;&efESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;jrifhrm;aompD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;udk umvwdktwGif; ydkrdkOD;pm;ay;aqmif&Guf&efvnf; yg0ifonf/
tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform;okH;yGifhqdkif yl;aygif;
aqmif&GufrIjzifh EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufa&;? jynfwGif;
jynfywdüYk oifah vsmfaumif;rGeo f nfh tvkyt f udik &f &Sad p
a&;? vkjH cHKpdwcf s&aom a&TaU jymif;oGm;vmrIjzpfay:apa&;?
a&TUajymif;oGm;vmjcif;rSwpfqifh aumif;rGefaomtawGU
tMuHKESifh uRrf;usifrIrsm; &&SdEdkifa&;wdkYonf EdkifiHtwGuf
vdktyfygonf/
tvkyfoifoifwef;om; avhusifha&;
1999 ckESpf jynfytvkyftudkifqdkif&m Oya'ESifhtnD
jynfytvkyftudkif tusKd;aqmifvdkifpif& at*sifpD
rsm;jzifh jrefrmtvkyform;rsm;onf xdkif;EdkifiH? pifumyl
EdkifiH? rav;&Sm;EdkifiH? *syefEdkifiH? udk&D;,m;or®wEdkifiH?
umwmEdik if ?H ,lattD;Edik if ?H a*smf'efEikd if ?H rumtdk txl;
tkycf sKyfciG &hf a'orsm;odYk w&m;0ifomG ;a&mufciG &hf &Sx
onf/ *syefEdkifiH&Sd ukefxkwfvkyfrIvkyfief;? pdkufysKd;a&;
vkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh txnfcsKyfvkyfief;
rsm;odv Yk nf; jynfytvkyt f udik f tusKd;aqmifvikd pf if&
at*sifpDrsm;jzifh 1999 rSpí 2018 pufwifbmtxd
oifwef;om;tvkyo f rm; 11000 ausmf apvTwcf ahJ Mumif;
od&onf/ twGuf ydkrdkvHkNcHKpdwfcs&onfh tvkyform;rsm;? oifwef;
2014 ckEpS af emufyikd ;f wGif jrefrmtvkyo f rm;rsm;tae
jzifh enf;ynmopfESifh tawGUtBuHKopfrsm; &&Sdvdkjcif;?
vkycf vpmrsm; ydrk &kd &Sv d jkd cif;wdaYk Mumifh *syefEikd if o
H Ykd oGm;
a&mufvkyfudkifrI ydkrdkrsm;jym;vmonf/ xdkYaMumifh tvkyf
orm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot ª iftm;0efBuD;Xme
ESifh *syefEdkifiHrS w&m;a&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme? usef;rma&;? tvkyform;ESifh oufomacsmifcsda&;
0efBuD;Xmewdt Yk Mum; enf;ynm tvkyo f ifoifwef;om;
avhusifha&;tpDtpOfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
em;vnfrIpmcRefvTmudk oHwrefenf;vrf;jzifh ,ckESpf
{NyDvwGif aejynfawmfü vufrSwfa&;xdk;xm;cJhonf/
em;vnfrIpmcRefvTm
em;vnfrIpmcRefvTmudk tjynfjynfqdkif&myl;aygif;
aqmif&u G af &; jr§iw hf if&ef? enf;ynmtvkyo f ifoifwef;
om;rsm; apvTwf&efESifh vufcH&ef? *syefEdkifiH 0efBuD;Xme
ESifh jrefrmEdkifiH 0efBuD;XmewdkYtMum; uwdu0wfrsm;
csrSwjf cif;tm;jzifh enf;ynm tvkyo f if oifwef;om;
tpDtpOfrSwpfqifh *syefEdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkY enf;ynm
qdik &f m uRrf;usifrrI sm; tqifajyacsmarGU pmG vTaJ jymif;ay;
Edkif&ef &nf&G,fa&;xdk;cJhjcif;jzpfonf/
enf;ynm tvkyfoifoifwef;om; pDrHcsufqdkif&m
yl;aygif;aqmif&u G af &; em;vnfrpI mcRefvmT t& tvkyf
orm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfolt Y iftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGo UJ nf atmufwb kd mvtwGi;f *syefEikd if H wdu k sdKNrdKwU iG f
jrefrmEdik if rH S *syefEikd if o H Ykd apvTwx f m;aom enf;ynm
tvkyo f if oifwef;om;rsm;\ oifMum;avhusifrh I tajc
taersm;ESihf ESpEf ikd if H tvkyo f if oifwef;om;u@ zGUH NzdK;
a&;tpDtpOfrsm;udkaqG;aEG;&ef oGm;a&mufcJhMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmifonfh jrefrmud, k pf m;vS,f
tzGJUonf ANA Narita Airport Service wGif wuf
a&mufaeonfh jrefrmenf;ynmtvkyfoif oifwef;om;
15 OD;ESihf awGq U uHk m enf;ynm&yfrsm;udk BudK;pm;oif,l
&efESifh jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&SdcsdefwGif pepfwus
tok;H jyK&ef rSmMum;cJah Mumif;od&onf/ ESpEf ikd if 0H efBuD;XmewdYk
enf;ynm tvkyo f if oifwef;om;avhusifah &;tpDtpOf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI em;vnfrIpmcRefvTmudk
vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfí tvkyform;rsm; w&m;0if
vrf;aMumif;rS p&dwfoufompGmjzifh oGm;a&mufEikd af &;?
tvkyo f rm;Oya'yg tcGifhta&;rsm; tjynfht0&&Sda&;?
pdk;&drfaMumifhusuif;NyD; vkHjcHKpGm aexdkifvkyfudkifEdkifa&;
BudK;yrf;aqmif&Gufay;&efvdkaMumif;vnf; jynfaxmifpk
0efBuD;u oHtrwfBuD;tm; rSmMum;cJhonf/
oufBuD;&G,ftdkESifh emrusef;olrsm;apmifha&Smufa&;
0efaqmifrIvkyfief;twGuf tvkyform;rsm;apvTwfcGifh
udk ynma&;? usef;rma&;ESihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;
wd;k wufa&;aumfrwDu pufwifbmvtwGi;f cGijhf yKcJNh yD;
cif&wem? "mwfyHk-aomfwm0if;
d m;
jzpfí vdktyfonfhvkyfief;pOfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufay;
a&;? oifwef;om;rsm; vkyif ef;cGit f qifajyapa&;? tjcm;
vkyfief;cGifodkY oGm;a&mufvkyfudkifrI avsmhenf;a&;wdkYudk
*syefEdkifiH&Sd Xmeqdkif&mrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufay;&ef
twGuf oH½Hk;wm0ef&Sdolrsm;tm; today;NyD;jzpfonfh
om;rsm;tjzpf oGm;a&mufEdkifrnfjzpfonf/
vufrSwfa&;xdk;yGJ
tvkyform;òefMum;a&;OD;pD;XmeESifh NPO-AET
wdkY yl;aygif;í enf;ynmqdkif&m tvkyfoifoifwef; tpD
tpOf taxmuftyHhjzpfapa&; taxGaxGuRrf;usifrI
avhusifha&;oifwef;ausmif; wnfaxmifjcif;qdkif&m
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJudk vTwfawmf
taqmufttHkwGif usif;ycJhNyD;jzpfonf/ NPO-AET rS
trIaqmifñTefMum;a&;rSL; Mr. Akio Kawakami ESifh
tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;0if;&SdefwdkY tjyeftvSefvufrSwfa&;xdk;cJhonf/ jrefrm
Edik if EH iS hf NPO-AET wdo Yk nf 2013 ckEpS rf pS í aumif;rGef
onfh qufqHa&;&SdcJhNyD; 0efBuD;XmeESifh NPO-AET wdkY
yl;aygif;í rÅav;NrdKU&Sd uRrf;usifrIavhusifha&;oifwef;
ausmif; ajrae&mü enf;ynmqdik &f m tvkyo f ifoifwef;
tpDtpOf taxmuftyHjh zpfapa&; taxGaxGuRrf;usifrI
avhusifah &;oifwef;ausmif; wnfaxmifNyD; uRrf;usifrI
oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;&efvnf;&SdaMumif; od&
onf/
tqdyk g oifwef;ausmif;u jrefrmEdik if w H iG f vma&muf
&if;ESD;jr§KyfESHrnfh *syefukrÜPDrsm;twGuf vdktyfaom
uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfay;Ekdif&ef &nf&G,f
aMumif; od&onf/ tvkyfoif oifwef;om;pepfonf
jrefrmEdik if o H m;rsm;twGuf aumif;rGeaf om tvkyt f udik f
tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;EdkifNyD; owfrSwfumv NyD;qkH;
csdefwGif avhvmwwfajrmufcJhaom enf;ynmrsm;ESifh
tawGUtMuHKaumif;rsm;udk rdrdEdkifiHwnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;ESifh pufrIu@zGHU NzdK;a&; vkyfief;rsm;wGif
jyefvnftokH;csEdkifrnfjzpfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;\ *syefc&D;pOf
xdjYk yif jynfaxmifp0k efBuD;\ *syefc&D;pOftwGi;f *syef
EdkifiH usef;rma&;? tvkyform;ESifh oufomacsmifcsda&;
*syefEdkifiHü vkyfom;aps;uGufrsm; vdktyfvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGif
vli,fvkyfom;tiftm; rsm;pGm&Sdaeí ESpfEdkifiH tjyeftvSeftusKd;&Sdap
rnfh toufarG;oifwef;ausmif;rsm;zGifhvSpfNyD; uRrf;usifvkyfom;rsm;
arG;xkwfí Oya'ESifhtnD ydkrdkapvTwfEdkifa&; aqmif&GufaeaMumif;?
*syefEdkifiHodkY jrefrmEdkifiHrS IT uRrf;usifolESifh tif*sifeD,m200 ausmf
a&muf&v f ikd af eaMumif; od&NyD; IT uRrf;usiforl sm; xyfraH c:,lrnf
dS yk u
[k od&Sd&í 0rf;ajrmufrd
0efBuD;XmeodkY oGm;a&mufí Minister Mr.Takumi
Nemoto OD;aqmifaomtzGJUtm; awGUqkHcJhNyD; oufBuD;
&G,ftdkESifh emrusef;olrsm;apmifha&Smufa&; 0efaqmifrI
vkyfief;udk cGifhjyKay;cJhNyD;jzpfí jrefrmEdkifiH tvkyfoifoif
wef;om;rsm;udk *syefEikd if 0H efBuD;Xme\ owfrw S cf sufEiS hf
tnD apvTwfay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh&m rMumrD
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifEdkifawmhrnfjzpfonf/ 2020
tdv k yH pftwGuf vdt k yfonfh tvkyo f ifoifwef;om;rsm;
ydkrdkapvTwEf ikd af &;twGuv f nf; *syefEiS hf jrefrmwdYk yl;aygif;
aqmif&u G v f suf&&dS m tvkyo f ifoifwef;om;rsm;twGuf
oifwef;atmifjrifNyD;ajrmufaMumif; oifwef;qif;vuf
rSwf xkwaf y;&efvnf; jynfaxmifp0k efBuD;u oufqikd &f m
*syeftmPmydkifrsm;xH ajymMum;cJhonfhtwGuf rdrdEdkifiH
odkY jyefvnfa&muf&SdvmcsdeftwGufyg tqifajyEdkifonfh
todtrSwfjyKvufrSwfrsm; jzpfvmEdkifygonf/
tvkyfoifoifwef;om; tvkyform;rsm;onf *syef
EdkifiHü owfrSwfxm;aom Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
ESifhtnD aexdkifoGm;vm vkyfudkifMu&rnfjzpfNyD; vufcH
onft h zGt
UJ pnf;rsm;u oifwef;om; tvkyo f rm;twGuf
0efaqmifp&dwftenf;qkH;jzifh ac:,l&eftwGufvnf;
aqmif&Gufay;aeaMumif; od&onf/ ac:,lonfh tzGJU
tpnf;rsm;udk OTIT tzGJUu pepfwus BuD;Muyfaqmif
&Guf&efESifh *syefEdkifiHqdkif&m jrefrmoH½kH;ESifh *syeftpdk;&wdkY
yl;aygif;um tvkyo f rm;a&;&mudp&ö yfrsm;ESihf tvkyf &Sif
ESifh tvkyform;Mum; jzpfay:vmEdkifonfh tvkyform;
a&;&mjyóemrsm;udk yl;aygif;ajz&Sif;ay;&ef jyifqifxm;
aMumif;vnf; 0efBuD;XmerSod&Sd&onf/
jynfaxmifp0k efBuD;onf *syefEikd if H e*d, k mNrdKU oifwef;
ausmif;wGif oif,laeonfh jrefrmvkyfom;rsm;udkvnf;
aumif;? wd, k wkd m um;tpdwt f ydik ;f xkwv f yk of nfh vkyif ef;
cGiw f iG f vkyu f ikd af eonfh jrefrm tvkyo f if oifwef;om;
rsm;udkvnf;aumif;awGUqHkum vkyfief;cGiftwGif; ab;
tÅ&m,fuif;&Sif;pGm aqmif&Gufa&;? *syefEdkifiH\ Oya'
rsm;udk av;pm;vdkufemNyD; enf;ynmrsm;&,lí jrefrm
Edik if tH wGi;f jyefvnftok;H jyKEdik af &;? usef;rma&;*½kpu kd íf
rdrpd rG ;f &nf jrifrh m;wd;k wufatmif tav;xm;BudK;pm;a&;?
rdom;pkvyJT aYkd iGrsm;udk pepfwus ay;ydaYk &;? tcuftcJ&u
*syefEdkifiHqdkif&m jrefrmoH½kH;ESifh csdwfqufaqmif&Gufa&;
pae? Edk0ifbm 3? 2018
wdkYudkvnf; rSmMum;cJhaMumif;od&onf/
jrefrmEdik if w H iG f uRr;f usiv f yk o f m;rsm; avhusio hf ifMum;
ay;jcif;udk 0efBuD;XmeESpfcku u@cGJí aqmif&GufaeNyD;
ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh pufrIvufrI txufwef;
ausmif;ESihf tpd;k &pufrv I ufro I yd aHÜ usmif;rsm; zGiv hf pS yf cYkd s
vsuf&Sdum owfrSwft&nftcsif;ESifh udkufnDolrsm;udk
enf;ynmwuúov kd w
f iG f csw
d q f ufoifMum;ay;vsu&f o dS nf/
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol t Y iftm;
0efBuD;Xmetaejzifh oifwef;ausmif; ajcmufausmif;
zGiv hf pS x f m;NyD; GIZ ? Swiss contact tultnDrsm;jzifh
vkyfief;cGiftwGif;&Sd vkyfom;rsm;tm; toufarG;0rf;
ausmif;tvdkuf uRrf;usifrI todtrSwfjyKvufrSwfrsm;
pdppfxw k af y;aeaMumif;? tvkyt f udik rf sm; &&Sad &;twGuf
rlvwef;tqif?h tv,fwef;tqifh atmifjrifNyD;olrsm;udk
cGijhf yKoifMum;ay;aeaMumif;od&onf/ ,cktcg *syefEikd if H
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufum *sKdufumrSwpfqifh jrefrm
EdkifiH&Sd uRrf;usifrIavhusifha&;oifwef;ausmif;rsm;wGif
oifMum;ay;Edik af &;udv k nf; n§Ed iId ;f aqmif&u G o f mG ;rnf[k
od&onf/
*syefEdkifiHrS vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrI
jynfaxmifpk0efBuD;onf Japan Chamber of
Commerce (JCCI)odkYoGm;a&mufí wm0ef&Sdolrsm;
ESifhawGUqkHcJhNyD; jrefrmEdkifiH&Sd oDv0gpufrIZkefü *syefEdkifiHrS
vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrIonf rsm;pGmta&;ygaMumif;?
*syefEikd if üH vkyo f m;aps;uGurf sm; vdt k yfvsuf&NdS yD; jrefrm
Edik if w H iG f vli,fvyk o f m;tiftm; rsm;pGm&Sad eí ESpEf ikd if H
tjyeftvSet f usdK;&Sad prnfh toufarG; oifwef;ausmif;
rsm;zGiv hf pS Nf yD; uRrf;usifvyk o f m;rsm;arG;xkwíf Oya'ESihf
tnD ydkrdkapvTwfEdkifa&;aqmif&GufaeaMumif;? *syefEdkifiH
odYk jrefrmEdik if rH S IT uRr;f usio f El iS hf tif*sief , D m200 ausmf
a&muf&SdvkyfudkifaeaMumif; od&NyD; IT uRrf;usifolrsm;
xyfrHac:,lrnf[k od&Sd&í 0rf;ajrmufrdaMumif;? tvkyf
oif oifwef;om;rsm;udk tvkyf&Sifudk,fwdkif vma&muf
a&G;cs,fygu ydkrdktqifajyEdkifaMumif;? *syefEdkifiHrS jrefrm
EdkifiHodkY vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHEdkifa&;ESifh c&D;oGm;vmrI
vG,fulap&ef atmufwdkbm 1 &ufaeYrSpí *syefEdkifiHrS
vma&muforl sm;tm; ADZmuif;vGwcf iG jhf yKcJah Mumif; ajym
Mum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH&Sd oDv0gpufrIZkefwGif pD;yGm;a&;ukrÜPD
aygif; 100 cefY vma&muf&if;ES;D jr§KyfEv HS suf&&dS m trsm;pkrmS
*syefukrÜPDrsm;jzpfí jrefrmEdkifiHom; 10000 ausmftm;
tvkyt f udik f ay;tyfEikd cf o hJ nf/ vuf&w dS iG f Edik if jH cm;om;
ukrÜPDrsm; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHEdkifa&; Oya'jyifqifrI
rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHonf obm0
t&if;tjrpfESifh vlom;t&if;tjrpfaygrsm;NyD;tmqD,H
Edik if rH sm;ESihf a&aMumif;^uke;f aMumif;qufo, G Ef ikd o f nfh
tcsuftcsmusonfhEdkifiHwpfck jzpfonfESifhtnD *syef
Edkiif rH S &if;ES;D jr§KyfESHrI? enf;ynmtawGUtBuHKrsm;ESifh jrefrm
Edik if \ H obm0t&if;tjrpf? vlom;t&if;tjrpf aygif;pyf
aqmif&Gufrnfqdkygu ydkrdktusKd;&SdEdkifrnfjzpfonf/ *syef
dS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh jrefrmEdik if o H Ykd xyfrv H m
a&muf&efvdktyfNyD; vlom;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufrI
vkyfief;rsm;wGif ulnDay;&efESifh *syefEdkifiH\Oya't&
cGifhjyKonfh tjcm;u@rsm;odkY uRrf;usifvkyfom;rsm;
apvTwfEdkifa&;udkvnf; arQmfvifh&onf/
ydkrdkaumif;rGefonfh wHcg;rsm;
enf;ynm tvkyfoif oifwef;om;pepf avhusifha&;
tpDtpOfrsm;udk *syefEdkifiHrS Organization for Tech-
nical Intern Training (OTIT)u Bu;D Muyfrnfjzpfonf/
jynfaxmifp0k efBuD;u President Mr. Yoshio Suzuki
ESifh awGUqHkcJh&mwGif jrefrmenf;ynmtvkyfoif oifwef;
om;rsm;taejzifh *syefEikd if o H Ykd vma&mufvyk u
cs;aiGrsm;,laqmifcJh&NyD; 0efaqmifp&dwf ydkrdkay;aqmif
f ikd Ef ikd &f efa
&jcif;? owfrw S v f pmxuf avsmhenf;&&Sjd cif;ESihf *syefwiG f
taeMumonfh yGJpm;rsm;\ rufvkH;ay;qGJaqmifrIrsm;
aMumifh vkyfief;cGifrSxGufajy;rIrsm; &Sdaejcif;jzpfonf[k
pmrsufESm 20 okdY
pae? Edk0ifbm 3? 2018

a&epfjrKyfysufpD;onfh v,fajrrsm;twGuf rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf axmufyHh ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

yGifhjzL Edk0ifbm 2 2-11-2018
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; NyD;cJhonfhvrsm;u jzpfyGm;cJhaom a&BuD;epfjrKyfrI a&T
rsm;aMumifh ysufpD;cJhaom v,fajrrsm;ESifh oD;ESHrsm;twGuf ta&;ay:&efyHkaiGrS &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1039000
axmufyHhaiGay;tyfyGJudk yGifhjzLNrdKUe,f OD;Owårcef;rü atmufwdkbm 30 &ufu &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 977900
jyKvkyfcJhonf/
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1039000
axmufyHhaiGay;tyfyGJwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK?
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;0if;armfaX;? rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 977000
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmif0if;? yGifhjzLNrdKUe,f jynfol Y (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;xGef;? Xmeqkdif&mrsm;? a'ocHawmifolrsm; pufokH;qD
wufa&mufNyD; wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;um pdu k yf sKd;
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;u axmufyHhaiGay;tyfrIudk &Sif;vif;
ajymMum;onf/ 'DZ,f(wpfvDwm) 1075^1090 usyf 1110^1125 usyf
xdaYk emuf a&jrKyfysufp;D cJah om rd;k pyg;pdu k v
f ,fajrrsm;twGuf axmufyahH iG y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1085^1100 usyf 1115^1140 usyf
usyf 429 ode;f ausmf? yJwpD rd ;f pdu
k cf if;rsm;twGuf usyfu;kd ode;f ausmf? rd;k ESr;f pdu
k f atmufwdef; 92 1010^1035 usy f 1060^1105 usyf
cif;rsm;twGuf aiGusyf 29 odef;ausmfESifh aEGESrf;pdkufcif;rsm;twGuf aiGusyf atmufwdef; 95 1070^1085 usy f 1135^1150 usyf
194 ode;f ausmfukd 0efBuD;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u awmifovl ,form;rsm;ud, k pf m; (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
oufqdkif&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH ay;tyfaMumif; od&onf/
armfarmf0if; EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tar&duef wpfa':vm usyf 1569 . 0
vGdKifaumfavqdyfpDrHudef;tajctaersm;udk u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfxH &Sif;vif;wifjy Oa&my
pifumyl
wpf,l½dk
wpfa':vm
usyf 1788 . 0
usyf 1139 . 3
vGdKifaumf Edk0ifbm 2 NAdwdef wpfaygifpwmvif usyf 2038 . 9
u,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdK&U dS vGKd ifaumfavqdyEf iS fh *syef 100 ,ef; usyf 1391 . 1
ywfoufí vuf&Sdaqmif&Gufxm;&Sdonhf tajc MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1129 . 8
taersm;ESihf Master Plan t& tem*wfwiG af qmif w½kw f wpf,Grf usyf 226 . 62
&Gurf nhf tajctaersm;udk ydaYk qmifa&;ESiq fh ufo, G f tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 360
a&;0efBuD;Xme avaMumif;ydkYaqmifa&;òefMum;rI
udk&D;,m; 100 0rf usyf 139 . 22
OD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;vGifESihf òef
Mum;a&;rSL; OD;ausmfp;kd wdu Yk u,m;jynfe,f 0efBuD; rav;&Sm; usyf 375 . 9
csKyf OD;t,fvfazmif;½dIESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUxHodkY xdkif; wpfbwf usy f 47 . 690
atmufwb kd m 30 &ufu vma&muf&iS ;f vif;wifjy (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
cJhonf/ cif&wem-pkpnf;onf/
avaMumif;ydkYaqmifa&; òefMum;rIOD;pD;Xme
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;vGiu f jrefrmEdik if tH wGi;f
av,mOfuGif;aygif; 69 uGif;&SdNyD; vuf&SdtoHk;jyKrI
taejzihf EdkifiHwumav,mOfuGif; oHk;uGif;ESihf jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
jynfwiG ;f av,mOfuiG ;f 31 uGi;f ? pkpak ygif; av,mOf vrf;twGuf csefvSyfí um&HcJhojzihf avqdyfuefY ESihf c&D;oGm;vma&;u@rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIu@
uGi;f aygif; 34 uGi;f jzpfaMumif;? avaMumif;ydaUk qmif owfe,fajrtwGif; ajruGufvyf jzpfay:vsuf&Sd rsm;udk BudK;pm;aqmif&u G vf suf&adS Mumif;? xdik ;f Edik if H Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
a&;OD;pD;Xmetaejzihf av,mOfuGif;rsm; zGHU NzdK;wdk; aMumif;? vGdKifaumfavqdyf av,mOfajy;vrf;udk r,fa[mifaqmifc½dkifESihf nDtpfrNrdKUawmftjzpf rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
wufa&;twGuf *syefEdkifiHrStultnDjzihf pDrHcsuf t&Snaf y 10000 txd wd;k csJU NyD; Edik if w
H umavqdyf MoU a&;xd;k xm;NyD;jzpfojzihf ESpEf ikd if cH &D;oGm;u@ oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
rsm; a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif;? a&;qGJxm;NyD;aom tjzpfaqmif&u G &f ef pDrcH sufxm;&Sad Mumif;? pDrcH suf rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIu@rsm;wGif csdwfqufaqmif vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
pDrcH sufwiG f u,m;jynfe,f&dS vGKd ifaumfavqdyu f kd t& taumiftxnfazmfrnfqdkvQif 712 {u &Guv f suf&&dS m r,fa[mifaqmifEiS fh vGKd ifaumfMum;
EdkifiHwumavqdyftjzpf ay 10000 txd wdk;csJU ausmf vdktyfrnfjzpfojzihf vuf&Sdtaetxm;wGif avaMumif;c&D;pOf wdk;csJUajy;qGJEdkif&ef aqmif&Guf w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
aqmif&Guf&ef vsmxm;aMumif; &Sif;vif;wifjy aetdrfrsm;? Xmeqdkif&m½Hk;rsm;? bmoma&; vdkaMumif;? vGdKifaumfavqdyfudk ,ckxuf tqifh 067-404222? 067-404999
onf/ taqmuftODrsm;ESihf vGwfuif;rIr&SdaMumif; jr§ihfrnfhwdk;csJUrIrsKd;udk vdkvm;aMumif;? pDrHcsuft&
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
xdkYaemuf avaMumif;ydkYaqmifa&;òefMum;rI &Sif;vif;wifjyNyD; av,mOfuGif;{&d,mtwGif; ay 10000 txd wdk;csJUrnfqdkygu vlaetdrfrsm;?
OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;ausmfpdk;u vGdKifaumf txyfjrihftaqmuftODrsm; aqmufvkyfrIr&Sdap Xmeqdkif&m taqmuftODrsm;? bmoma&; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
avqdyu f kd ,cifu ajy;vrf;t&Snaf y 5200? tus,f a&; uefo Y wftwdik ;f twmrsm;udv k nf; tao;pdwf taqmuftODrsm;&Sdaeí cufcJrnfjzpfaMumif;?
75 ayrS 2013 -2014 b@ma&;ESprf S 2017-2018 wifjycJhonf/ aqmif&u G rf nfqykd gu z,f&mS ;rnhf taqmufttHk
b@ma&;ESpt f wGi;f tqihq
f ihf wd;k csJw
U nfaqmuf &Sif;vif;wifjyrIrsm;ESifh ywfoufí jynfe,f rsm;twGuf avsmfaMu;p&dwfrsm;? ajrtpm;xdk;ay;
cJh&m vuf&Sdav,mOfajy;vrf;onf t&Snf ay 7000 vrf;yef;qufoG,fa&;ESihf vQyfppf0efBuD;u vuf&Sd Edik &f ef ajruGuaf zmfxw k pf &dwrf sm;onf acwfumv
&Sv
d mNyD; av,mOfrsm; tqif;twuf toH;k jyKvsuf av,mOfajy;vrf;ESifh pDrcH suf ay 10000 ajy;vrf; tajctaet& tvGefrsm;jym;pGm ukefusEdkifNyD;
&SdaMumif;? vGdKifaumfavqdyf ajr{&d,mrSm 236 wdtYk wGuf uefo Y wfe,fajrjyajryHrk sm; &vdak Mumif;? av,mOfuGif;opfwpfuGif; aqmufvkyfEdkifonhf pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
'or 6 {u jzpfaMumif;? tqdyk gavqdyyf ikd af jrtwGi;f av,mOfuGif;vHkNcHKa&; NcHpnf;½dk;um&Ha&;udpö&yf p&dwfavmuf&SdoGm;EdkifaMumif;? odkYjzpfí vGdKifaumf pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
yg0ifaeonhf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeydkif vrf; rsm;twGuf jynfolrsm;odkY today;csjy&rnf avqdyfudk vuf&Sdtwdkif;xm;NyD; aygif 150000 pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
ajr{&d,m 4 'or 55 {uudk avaMumif;ydaYk qmifa&; jzpfaMumif;? av,mOfuGif;{&d,mtwGif; oufom &Sdav,mOfrsm; qif;oufEdkifonhf EdkifiHwum pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
ESihf òefMum;rIOD;pD;Xmeydkifajrtjzpf vTJajymif;pGefY qdkifcef;rsm; zGihfvSpfxm;&SdrI tajctaersm;ESifh tqifrh D avqdyyf pkH rH sKd;udk aqmif&u G o
f ifah Mumif;? uvsmrdk;jrifh
vTwfEdkifa&;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmexH pDrcH suft&aqmif&u G rf nhf taetxm;wGif aetdrf ,ckvuf&Sd vGdKifaumfavqdyfajrudk Xmeydkifajr tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
nd§EIdif;arwåm&yfcHcJh&m vrf;OD;pD;Xmeu pGefYvTwf rsm;? Xmeqdkif&mtaqmuftODrsm;? bmoma&; trnfayguf&&Sda&; vdktyfonfrsm; ulnDay;oGm; Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
Edik af Mumif; taMumif;jyefMum;cJah Mumif;? jynfe,f taqmuftODrsm; yg0ifaerItajctaersm;ESifh rnfjzpfaMumif;? ,ckaqG;aEG;rI&v'frsm;udk wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
tpdk;&tzGJU\ awmif;qdkcsuft& vGdKifaumfavqdyf ywfoufí jyefvnfaqG;aEG;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;xHodkYvnf; jynfe,ftpdk;&tzGJU ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
ajrmufbufjcrf;wGif avqdyt f jyifNcHpnf;½d;k udk rlv jynfe,f0efBuD;csKyfuvnf; rdrdwdkYtpdk;&tzGJU taejzihf wifjyay;oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
ajrrS ay 150 cGmí um&Hxm;NyD; NrdKt U wGi;f odYk t0if taejzihf jynfe,fzUHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf [dw k ,f &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ xGef;av; [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

rHk&GmNrdKU qkawmif;jynhfbk&m;BuD; Ak'¨ylZed,yGJawmfatmifyGJtjzpf qGrf;avmif;vSLyGJusif;y mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

rHk&Gm Edk0ifbm 2 qGrf;avmif;vSLcJhMuonf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rH&k mG NrdK\
U txifu& bk&m;wpfqjl zpfaom qkawmif;jynhf
jrwfpGmbk&m;BuD;\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom Ak'¨ylZed,yGJawmf atmifjrifjcif;
txdrf;trSwftjzpf rHk&GmNrdKUay:ausmif;wdkufrsm;&Sd oHCmhukef qGrf;avmif;vSL
yGJudk Edk0ifbm 1 &ufu bk&m;0if;twGif;&Sd oHC'geqGrf;avmif;wef;wGif
usif;ycJhonf/
qGr;f avmif;yGo J ႔Ykd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf\ZeD;? ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; vTwaf wmfOuú| OD;oef;? wdik ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;ESiZfh eD;rsm;? qkawmif;jynhf
bk&m; a*gyutzGUJ Ouú|ESifh tzG0UJ ifrsm;? qGr;f tvSL&Sirf sm;? zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuNyD; rHk&GmNrdKUay:ausmif;wdkufrsm;&Sd oHCmtyg; 3500 ausmftm;
]]bk&m;yGJudk ESpfpOfusif;yovdk atmifjrifjcif;txdrf;trSwftaeeJY qGrf; &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
avmif;vSLyGu J v
kd nf; ESppf Ofvyk yf gw,f/ qkawmif;jynhjf rwfpmG bk&m;BuD;rSm ESpf pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
pOf 0gwGif;qGrf;vHk;yGJvkyfwm (125) Budrfajrmuf&SdNyD? tckvkyfwJh qGrf;avmif; 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
vSLyGu J awmh 0gwGi;f qGr;f vH;k yGx
J ufapmwJt h wGuf tBudrf 130 ausmfrmS &Sw d ,f/
NrdKaU y:ausmif;wdu k uf oHCmawmfawGtjyif tm*ÅKoHCmawGygrusef avmif;
vSLygw,f}}[k qkawmif;jynhfbk&m;BuD; a*gyutzGJUrS OD;wifatmifu ajym
onf/ rH&k mG NrdKU qkawmif;jynhb f &k m;BuD;\ Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmf ESppf Of oDwif;uRwf
vjynhaf usmf 5 &ufrS oDwif;uRwfvuG,af eUtxd pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;y
avh&SdaMumif; od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)
 pae? Edk0ifbm 3? 2018

Zmwfum;rsm;twGuf urf;vSr;f rI&adS omfvnf; pdwBf udKufZmwf½yk uf kd

a&G;cs,fydkifcGifhr&Sdao;aMumif; ydkifwHcGef ajymMum;
aMumfjimESifh "mwfykH½dkuful;rIrsm;aMumifh tuf&Siftrdkufpm;rsKd;ayghaemf? '&mrmqdk
y&dowftMum; xif&Sm;vmonfh armf',f vnf; '&mrmtavsmuf ½dkrefwpfqefwJh
ydik w
f cH eG o
f nf Zmwfum;rsm;wGif o½kyaf qmif ykHav;awGvnf; BudKufw,f? uRefawmfhtae
&eftwGuf urf;vSr;f rIrsm;ukd &&Sad eNyDjzpfaomf eJYawmh Zmwf½kyfudk a&G;cs,fcGifhqdkwm r&Sd
vnf; ¤if;taejzifh Zmwf½kyfESifhywfoufNyD; ao;bl;? 'gayr,fh udk,fhudkvmajymwJhtcg
pdwfBudKufa&G;cs,fcGifhr&Sdao;aMumif; ajym qdk&ifawmh udk,fwdkifu jynfyuum;awG
onf/ tuf&iS yf pHk aH wG Munfw h mrsm;awmh ightvSnhf
]]uRefawmfhukd Zmwfum;½dkuful;zkdYawG us&if 'Dvykd pHk rH sKd;½du
k v
f u kd &f &if rdu
k rf mS yJqw kd hJ
urf;vSr;f xm;wmrsKd;awmh &Syd gw,f? raocsm tawG;awmh &SdcJhwmaygh}}[k ajymonf/
ao;wmaMumifh rajymao;wmyg? uRefawmf ¤if;onf vwfwavmwGif ynma&;
aMumfjimavmufyJ ykHrSef½dkufjzpfw,f? jrefrm bufuv kd nf; OD;pm;ay;ae&aMumif; ydik w
EdkifiHrSm Zmwftdrfaumif;aumif;eJY y&dowf u ajymonf/ xdkYtjyif NyD;cJhaom&ufrsm;
tBudKufawGUwJhum;rsKd;awG xGufvmwm twGi;f u vlru I eG &f ufpmrsufEmS wGif ydik w
awGU&w,f? tJawmh uRefawmfvnf; um; ESifh oli,fcsif;tcsif;csif; paemufajymMum;
aumif;aumif;av; wpfum;qdkwpfum; xm;aom pum;tcsKdu U kd [ufumrsm;ucd;k ,l
½dkufcsifw,f? tuf&Sifum;qdkvnf; wu,f NyD; jyóemzefwD;rI&SdcJh&m xdkudpöESifhywfouf
ívnf; ydkifwHcGefu ,ckvdk qufvuf&Sif;jy
cJhonf/
]]udk,fwdkifu tEkynm&Sifwpfa,muf
jzpfawmh 'Dtvkyfvkyf&if jyóemqdkwm
uawmh&rdS mS yJ? tenf;eJt Y rsm;av? uRefawmf
wdkYu csrf;rif;oleJY paemufaewm [dkwkef;
uwnf;uyJ? 'gudk t&SufcGJcsifwJhvlu
vkyw f mrqef;ygbl;? wpfcgwav 'Dazhpb f w k f
qdkwmudk okH;zdkYqdkwm awmfawmfpOf;pm;
&w,f? qdk&S,frD'D,mudk okH;vnf;okH;csif
f cH eG f w,f? rokH;vnf;rokH;csifawmhbl;? udk,fcsif;
pmw&m;qdkwm bmqdkwm em;rvnfMuwJh
f cH eG f olawG rsm;vmMuw,f? tJ'Dawmh aemufqkH;
pdwfudkyJ 'kef;'kef;csvdkufw,f? 'gawG *½kpdkuf
raeawmhb;l ? ud, k rf eS &f if raMumufb;l qdwk m
rsKd;aygh}}[k ydik w
f cH eG u
f qdo k nf/ udv k if;

awmufcsvdkufr,f ½kyf&SifZmwfum;BuD;udk
av;ESpfausmfMumatmif ½dkuful;cJh&onfh arSmf0iforef;usm;½kyf&Sif txl;yGJjyo
cifvdIifu 'g½dkufwmtjzpf ½dkuful;oGm;rnf
ausmufql;½kyf&SifESifh AD'D,dkxkwfvkyfa&;\ yGJOD;xGuf ½kyf&Sifum;BuD;jzpfonfh
arSm0f iforef;usm; ½ky&f iS u
f m;udk av;ESpaf usmfMumatmif tcsde, f ½l ukd u f ;l cJ&h NyD; [moo½kyfaqmif cifvdIifu cifvdIif(ÓPfBuD;&Sif)trnfjzifh Zmwfvrf;ESihf
aemuf ½ky&f iS Zf mwfum; txl;yGu J kd atmufwb kd m 28 &ufu &efuek Nf rdK&U dS or®w 'g½du
k wf mtjzpf wm0ef,íl yxrqH;k ½du k u f ;l rnhf ]]awmufcsvdu k rf ,f}} ½ky&f iS f
½kyf&Sif½HkwGif jyocJhonf/ Zmwfum;BuD;udk Edk0ifbmv yxrywftwGif; pwif½dkuful;rnfjzpfonf/
tqdkyg arSmf0iforef;usm; ½kyf&SifZmwfum;wGif yg0ifo½kyfaqmifxm;ol ]]t&ifwek ;f uawmh ÓPfBuD;&Siq f w kd ehJ mrnfeYJ AD', D akd wG trsm;BuD;½du k cf zhJ ;l
cGef;qifah ejcnfu ]]'D½yk &f iS u
f m;BuD;udk ½du k u
f ;l wJt h cg tcuftcJawG trsm;BuD; ygw,f/ o½kyaf qmif 'g½du k wf m vkycf ahJ yr,hf tJ'w D ek ;f uawmh odyNf yD; [JA;D rvkyf
awGU Mu­HKcJh&w,f/ usm;tppfawGeJY ½dkuful;cJhwmaMumifh xdcdkuf'Pf&m&cJhwm jzpfygbl;/ ckuawmh ½ky&f iS u
f m;BuD;jzpfaevdYk pdwzf pd ;D rIawmh enf;enf;rsm;ygw,f/
awGvnf;&Sw d ,f/ av;ESpaf usmfavmuftcsde, f Nl yD; tao;pdwf wnf;jzwf½u kd f Zmwfvrf;trsdK;tpm;udak wmh uRefawmfu [moyHpk rH sdK;udrk S wpfrsdK;cGx J u
G w f yhJ pkH H
ul;cJwh t hJ wGuf aiGaMu;ukeu f srIvnf; tvGerf sm;ygw,f/ y&dowfawGtwGuf ½du
k uf ;l wifqufomG ;rSmyg/ Zmwfuawmh jrifaeustwdik ;f vdx Yk if&ayr,hf vSnfh
&ocHpm;rItopftqef;awG &&SEd ikd rf ,fvv Ykd nf; arQmfvifyh gw,f/ ausmufq;l uGufav;awGawmh xnhfoHk;xm;ygw,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf *kPfwk
xkwfvkyfa&;&JU yGJOD;xGuf½kyf&Sifum;BuD;yg}}[k ajymonf/ *kPfNydKifvkyfwm[m raumif;wmudk Message ay;xm;wJh Zmwfum;yg}}[k
arSm0f iforef;usm; ½ky&f iS Zf mwfum;BuD;udk ZmwfñeT ;f -xl;EG,t f rd uf a&;om; cifvdIifu ajymonf/ tqdkyg ½kyf&SifZmwfum;BuD;wGif tu,f'rD cefYpnfol?
NyD; Zmwfvrf;ESihf 'g½du
k w
f mtjzpf armifrsdK;rif;(&ifwiG ;f jzpf)u wm0ef,½l u kd u f ;l tu,f'rD jrihfjrwf? yufx&pf&Sm? a&TorD;? t½dkif;? cifvdIif? 'def;a'gifESifh tjcm;
xm;um tu,f'rD&efatmif? rif;armfuGef;? olxl;pH? tu,f'rD pfdk;jrwfolZm? o½kyfaqmifrsm; yg0ifrnfjzpfonf/ udkvif;
vif;ZmenfaZmf? cGef;qifhaejcnfwdkY yg0ifo½kyfaqmifxm;onf/ txl;yGJwGif
o½kyaf qmifrsm;jzpfonfh cGe;f qifah ejcnf? tu,f'rDp;kd jrwfoZl m? vif;Zmenf
aZmfEiS hf tjcm;tEkynm&Sirf sm; wufa&mufí y&dowfrsm;ESiahf wGq U u kH m trSwf
w&"mwfyHk½dkuful;jcif;? vufrSwfa&;xdk;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
arSm0f iforef;usm; ½ky&f iS Zf mwfum;onf vlpifppfrS usm;jzpfomG ;onfh xrHoD
aus;&GmrS *ÇD&qefqef onf;xdw&f ifzZkd mwfvrf;udk xdik ;f Edik if H AefaumufNrdKrU S
usm;tppfrsm;jzifh oGm;a&muf½u kd u
f ;l cJjh cif;jzpfNyD; ½ky&f iS Zf mwfum;BuD; oH;k um;
pmcefY aiGaMu;tukeftuscHum vltiftm; 100 ausmfjzifh ½kduful;yHkazmfcJh
aMumif;ESifh Edk0ifbm 2 &ufrSpí EdkifiHwpf0ef;&Sd ½kyf&Sif½Hkrsm;wGif ½HkwifjyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ½kyf&Siftxl;yGJwGif awGU&aom o½kyfaqmif cGef;qifhaejcnf
udkvif;

wpfudk,fawmftacGtopftwGuf
0dkif;pkcdkifodef; jyifqifae
tcspfoDcsif;at;at;av;rsm;jzifh y&dowf xGufEdkifatmifawmh BudK;pm;rSmyg}}[k ajym
tcspfawmf tqdak wmfwpfa,mufjzpfonfh onf/
tjyif o½kyfaqmifwpfOD;tjzpfESifhyg tEk 0dik ;f pkcikd o
f ed ;f u aemufyikd ;f ajymif;vJvm
ynmavmuwGif atmifjrifrrI sm;&&Sx d m;ol onfh *DwykHpHrsm;twGuf ykHazmfzefwD;rIydkif;
0dik ;f pkcikd o f ed ;f u wpfu,kd af wmfaw;oDcsif;acG ESiyhf wfoufí ,ckvkd ajymjyonf/ ]]t&if
ajcmufacGxGuf&SdcJhNyD; xyfrHxGuf&Sdrnfh uwnf;u 0dkif;pkoDcsif;av;awGudk
wpfu, kd af wmfacGtwGuv f nf; jyifqifae udkatmifvu aocsma&G;NyD; qdkoifhw,f
aMumif; od&onf/ rqdkoifhbl; qdkwmrsKd;udk oifay;cJhw,f?
]]0dik ;f pk aemufxu G rf ,fh pD;&D;xJu oDcsif; tckvnf; 'DvdkygyJ? oªoDcsif;qdkvnf; 0dkif;pk
awGtukefvkH; aumif;w,f? yxrwkef;u u aocsmem;axmifw,f? aumif;w,f
xGufxm;wJhESpfacGeJY odyfuyfaewmrdkY raumif;bl;qdkwmrsKd;ayghaemf? ESpfa,muf
rxGufjzpfao;wmyg? bmvdYkvJqdkawmh vkH;u oDcsif;awGzefwD;&if y&dowftwGuf
y&dowfu yxracGwkef;uoDcsif;awGudk tBudKufjzpfapwmrsKd;udkvnf; t"duxm;
tckxdBudKufNyD; tm;ay;aeMuwm awGU& ovdk udk,fwdkifBudKufNyDqdkrS csjy&wmudk
w,f? tJvkd tm;ay;wmaMumifv h nf; aemuf ydktm;oefMuw,f? udk,fwdkifrBudKufbJ
xyftacGudk cPcGmxm;wmyg? wu,fvdkY wjcm;oludk qkdjywmrsKd;awmh 0dkif;pkrvkyf
xGurf ,fqkd Ed0k ifbm odrYk [kwf 'DZifbmvxJ cJhygbl;}}[k ajymonf / udkvif;
pae? Edk0ifbm 3? 2018

EkdifiHwumtEkynmowif;ya'om
Time's Up vIyf&Sm;rIaMumifh pum;vkH;ESihf teuft"dyÜm,f(7)
emwvDayghref;twGuf oli,fcsif;awG&&SdcJh
½kyf&Sifo½kyfaqmif emwvDayghref;[m i,fpOfuav;b0uwnf;u o½kyf
aqmifavmuxJrSm usifvnfcJhwmjzpfayr,fh a[mvd0k'frSm olYtwGuf armifcifrif ("EkjzL)
trsKd;orD; oli,fcsif;qdw k m r&Scd b
hJ ;l vdYk ajymygw,f/ touf 37 ESpt f &G,&f NdS yD;
jzpfwJh ayghref;[m ½kyf&SifavmurSmusifvnfvmwm 25 ESpf&SdygNyD/ 'gayr,fh ]]pum;vkH;wpfvkH;[m tokH;a&GUoGm;vkdY teufus,fvmwm/ vkyfief;t& ]]aeygOD;/ orD;u bmjzpfvkdY 'DvkdpOf;pm;rdwmvJ}}
oªrSm oli,fcsif;qdkwmr&Sdbl;vdkY t*¯aeYrSmxkwfa0cJhwJh Vanity Fair qdkwJh oD;oefo Y ;Hk vkYd teufus,fvmwm/ Oypmwifpm;ok;H vkYd teufus,fvmwmawG ]]toGiw f Nl yD; teufuw GJ m&S&d if teufwNl yD; toGiu f w
GJ ma&m r&Sb d ;l vm;
r*¾Zif;eJY tifwmAsL;rSm ajzMum;cJhygw,f/ 'gayr,fhvnf; ½kyf&Sifvkyfief;cGifrSm aMumihf pum;wpfvkH;rSm teufwpfckxuf ykdvmykHawG bbajymwm orD; vkdY tjyeftvSef pOf;pm;rdvkdYyg bb}}
trsKd;orD;awG vdifydkif;qdkif&mtMurf;zufrIcH&wmudk &yfwefYay;zdkYawmif;qdkwJh em;vnfygw,faemf}} ]]at;...at;... aumif;w,f/ taMumif;wpfckukd pOf;pm;&if tJ'Dvkd
]]em;vnfygw,fbb}} qufpyfpOf;pm;zkYd vkw d mayg/h [kwyf gw,f orD;&,f/ teufwl toGiu f aGJ wGvnf;
Time's Up eJY Me Too qdkwJh vIyf&Sm;rIawG ay:vmwJhtcgrSmawmh emwvD
]]toGiw f Nl yD; teufuw GJ hJ pum;vk;H awGusawmhvnf; pum;vk;H toGiu f &Sdwmaygh/ jrefrmpmayawGrSm ]aMumif;wloHuJG}vkdY ac: Muw,f/ pum;
ayghref;&JU txD;usefqefrI[m tqkH;owfoGm;ygw,f/
wpfckwnf;? teufu wpfckru&Sdaewm r[kwfvm;}} y&d,m,fvkYdvnf; ac: Muw,f/ t*Fvdyfvkdawmh synonym ayghuG,f}}
a[mvd0k'frSm xkwfvkyfol [maA;0if;pwdef;upvdkY trsdK;orD;awGtay: ]][kwfuJhyg}} ]][kwfuJhyg}}
vkyif ef;cGirf mS vdiyf ikd ;f qdik &f mtjrwfxw k rf aI wG ay:aygufcw hJ cgrSmawmh Time's
hJ t ]]tJ'pD um;vk;H ESprf sKd;pvk;H ukd bbwkaYd eYwidk ;f wGiw f iG u f s,fus,f ok;H ae ]]ckeorD;ajymwJh aowmukdazmfjywJhpum;vkH;awG qufpyfwm Munfhyg
Up vIyf&Sm;rI ay:aygufvmcJhygw,f/ tJ'DvIyf&Sm;rIrSm ½kyf&Sifrif;orD; emwvD MuvkdY tokH;rsm;wJhpum;vkH;awGjzpfaeNyDav}} vm;/ bmawG&SdOD;rvJ}}
ayghref;uvnf; wufwuf<u<uyg0ifcJhygw,f/ Time's Up vIyf&Sm;rI rwdkifrD ]][kwfygw,f bb}} ]][kwu f /hJ ]b0ewfxyH sHveG af wmfro l nf? ewf&mG pHonf? uHawmfuek o f nf}
uawmh emwvDayghref;[m ½kyf&Sifvkyfief;rSmtaygif;toif;r&SdcJhayr,fh tJ'D ]]tJ'Dawmh tJ'Dpum;vkH;ESpfrsKd;pvkH;ukd okH;wJhtcg b,ft"dyÜm,feJY qkw d hJ pum;awGvnf; &Syd gw,f/ aMomf... bk&m;&Siu f sawmh ]y&deAd mÁ efjyKonf}
vIyf&Sm;rIxJrSmyg0ifvmcJhwJh tcgrSmawmh emwvDayghref;[m taygif;toif; okH;xm;w,fqkdwm zwfwJhol? em;axmifwJhol &Sif;ceJodzkdYvkdw,fuJGU/ tJ'Dvkd vkdY okH;ygw,f}}
awG &SdvmcJhw,fvdkYqdkygw,f/ &Sif;atmifvnf; pum;tquftpyfukd jynfhjynfhpkHpkHokH;&w,fqkdwm t&if ]]at;... tJ'Dpum;vkH;awGtm;vkH; ]aoonf}vkdY t"dyÜm,f&wmrkdY
taygi;f toif;awG &Sv d movdk wufwuf<u<ueJt Y wl yl;aygi;f aqmif&u G jf zpf tywfu ajymcJhw,f}} aMumif;wloHuJGawGyJaygh/ tJ... wpfckawmh&Sdw,f/ aMumif;wloHuJGqkdayr,fh
w,fvdkYvnf; emwvDayghref;u ajzygw,f/ ½kyf&Sifvkyfief;u tjcm;aom ]][kwfuJh}} xyfwlxyfrQawmh rwlbl;av}}
trsKd;orD;awGeYJ &if;&if;ES;D ES;D eJY owif;tcsuftvufcsif;? tawGt U BuHKcsif;zvS,f ]]pum;tquftpyf r&Sif;&if t"dyÜm,fem;vnfykH wpfa,mufwpfrsKd; ]]b,fvkdygvJ bb}}
wmrsKd;awG vkyfjzpfvmw,fvdkY emwvDayghrif;u ajzcJhygw,f/ jzpfwwfwJhtaMumif; bbwkdYq&m jrefrmpmygarmu© OD;armifarmifBuD; ]] ]aoonf}uawmh tajccHtusqkH;pum;vkH;aygh/ ouf&Sdb0uae
pDtifeftifef wpfcgu a&;zl;wm owd&vkdYyg}} toufr&SdawmhyJ jzpfoGm;wmav/ ]touf xGufonf}? ]toufqkH;onf}
]]ajymjyyg bb}} vkdYvnf; okH;Muw,f/ ]tedpöa&mufonf} wkdY? ]b0wpfyg; ajymif;oGm;onf}
]]wpfaeYrmS q&mu tdraf &SrU mS owif;pmxkid zf wf&if; q&muawmfaps;u wkuYd sawmh aemufu, G rf mS w&m;oabmygaew,f/ tedpö tNrJr&Sw d hJ oabm?
jyefvmwm vSr;f jrifvu dk w f ,f/ tdr0f a&mufvYdk Munfv h u dk af wmh aps;jcif;xJrmS ]b0wpfcu k pkawNyD; aemufb0wpfcrk mS oaE¨wnfwhJ oabmawGygwmaygh}}
MuufajcaxmufESpfacsmif;vSrf;jrifawmh q&mu q&muawmf Muufom; ]][kwfuJhyg}}
0,fvmwm odvkdufNyD; ]b,faps;vJ} vkdY vSrf;ar;vkdufowJh}} ]]tJ... vlrItqihftwef;t& owfrSwfokH;wJh tokH;awG bk&m;qkd&if
]][kwfuJh}} y&dedAÁmefjyKonf? bkef;BuD;qkd&if ysHawmfrlonf? bk&ifqkd&if ewf&GmpHonf
]]'Dawmh q&muawmfu jyefajzw,f/ b,fvkdajzw,fxifovJ}} pwJhtokH;rsKd;awGaygh}}
]] ]ykZGefawmifaps;} vkdY ajzowJh}} ]][kwfuJhyg}}
]]aMomf...}} ]]aowmeJY uG,v f eG w
f meJY ,SOMf unf&h ifvnf; ,Ofaus;odraf rGw U hJ oabm
]] ]b,faps;vJ} qkw d hJ pum;ukd em;vnfyw Hk pfrsKd;pDjzpfomG ;wmukd q&mu csif;uGmwmaygh/ ]vlwpfa,mufum;wku d cf &H vkYd aooGm;w,f} qkw d t Jh ok;H eJY
qkvd w dk myg/ q&mar;wmu Muufom; ]b,faps;eJY 0,fc&hJ ovJ} vkYd ar;wmukd ],mOfrawmfwqjzpfvkdY uRefawmfhOD;av;wpfa,muf uG,fvGefoGm;w,f}
q&muawmfu ]b,faps;u jyefvmwmvJ}vkYd ar;w,fxifNyD; ykZeG af wmifaps; qkdwJh tokH;ukd EdIif;,SOfMunfhav}}
vkdY jyefajzwmav}} ]][kwfuJhyg}}
]][kww f ,faemf bb/ 'Dae&mrSm aps;qkw d m aps;EIe;f vkv Yd nf; t"dymÜ ,f& ]]ok;H wJth ok;H ukMd unfNh yD; b,fvo dk abmxm;? b,fvcdk pH m;csufeYJ ok;H wm
tqdkawmf rufarvmtwGuf &nfpl;NyD; w,f/ aps;½kHvkdYvnf; t"dyÜm,f&aewmukd;}}
]]wu,fvkdYom q&mu ]b,faps;vJ}vkdY wkH;wdwdrar;bJ ]Muufom;
vJqkdwmukd azmfxkwfjywJh om"uuav;awG bbajymjyOD;r,f/ vli,f
wpfa,mufu olYtazuG,fvGefwJhtaMumif;ukd ajymw,fqkdygawmh}}
csD;usL;*kPjf yKazsmfaf jzyGt
J crf;tem; usif;y b,faps;vJ} vko
b,favmufaps;eJY 0,f&w,fqw
Yd m ar;vku d &f if q&muawmf&UJ tajzuvnf; wpfyó
dk mrsKd; jzpfrmS aygh/ tJ'aD qmif;yg;rSm q&mu
d mukd ]][kwfuJh}}
]] ]uRefawmf\ aus;Zl;&Sizf cifBuD; uG,v f eG t f edpaö &mufomG ;ygNyD} vkv Yd nf;
rMumao;cifurSaoqkH;oGm;wJh tqdkawmf rufarvmtwGuf &nfpl;NyD; ol&JU [mooabm cyf&Tif&Tifa&;xm;wmyg}} ajymEkdifw,f/ ]uRefawmfhtaz qkH;oGm;NyD} vkdYvnf; ajymEkdifw,f/ ]uRefawmfh
rdom;pkawGeJY oli,fcsif;awGpkaygif;NyD;Ak'¨[l;aeYnydkif;rSmyJ olUudkcsD;usL;*kPfjyK ]]aumif;ygw,f bb/ rSwfom;xm;yghr,f/ aMomf 'gxuf bbajymwJh tbkd;BuD; a&SmoGm;NyDvkdYvnf; ajymEkdifw,fav}}
azsmfajzrIawG jyKvkycf yhJ gw,f/ tJ'yD uJG kd avmhptf ed *f svdpNf rdKrU mS &Sw
d hJ *&duZmwf½rHk mS toGifwl teufuJGawGxJrSm vrf;oGm;wJh]oGm;} eJY yg;pyfxJu ]oGm;} vnf; ]][kwfuJhyg}}
usif;ycJhNyD; arvm&JU b0aexdkifrIudk ½dkuful;xm;wJh AD'D,dkudk jyocJhygw,f/ ygw,faemf}} ]]yxrpum;rSm tazukd ]aus;Zl;&Sizf cifBuD;} vkYd ok;H w,f/ ]uG,v f eG t f edpö
]]at;av}} a&mufoGm;ygNyD} vkdY okH;w,f/ 'DtokH;awGukd Munhf&if ajymaewJhol[m
tJ'AD 'D ,D rkd mS rufarvm uav;b0uarG;aeYyu JG sif;ywJyh &Hk yd af wGutp wjznf;
]]vrf;oGm;wJh ]oGm;}u Bud,m? yg;pyfxJu ]oGm;}u emrfqkdawmh 0gp*F olYtazukd ½kdaoav;pm;wJh? 0rf;enf;aMuuJGwJh oabmxm;eJY ajymaerSef;
jznf; *DwavmurSm atmifjrifvmwJhykH&dyfawGudkyg jyocJhygw,f/
rwlbl;ayghaemf/ tJ'gpOf;pm;rdvkdYyg}} xif&Sm;wmaygh}}
pufwifbm 7 &ufu aoqkH;cJhwJh rufarvm[m olaoqkH;csdefrSmtouf
]]oHwlaMumif;uJGrS toHvnf;wl 0gp*Fvnf;wl&if ykd&Sif;wmaygh/ bb ]]uRefawmfhtazqkH;oGm;NyDvkdY okH;&ifawmh ykHrSefygyJ/ tazqkH;wJh
26 ESpo f m&Syd gao;w,f/ arvm&JrU cd ifjzpfou l vnf; 'DyjJG zpfajrmufa&;twGuf ajymwJh aqGrsKd;]wl}eJY oH½u dk w f hJ ]wl} vk[d mrsKd;aygh/ ESpcf pk vk;H emrfawGcsnf;yJav/ taMumif;ukd jzpf&yfwpfct k aeeJY ykrH eS af jymjywmyJ/ oabmxm;wk?Yd cHpm;rIwYdk
yg0ifun l cD MhJ uwJh tqdak wmfrsm;?om;jzpfo&l rUJ w
d af qGoil ,fcsif;rsm; tm;vk;H udk tJ aqGrsKd;]wl} eJY ]wlnDonf} qkdwJh ]wl}eJYusawmh wpfcku emrf? wpfcku rygbl;av}}
vIdufvIdufvSJvSJaus;Zl;wifw,fvdkY ajymcJhygw,f/ tJ'DyGJrSm *Refar&m? wmApf Bud,mjzpfaewmaygh/ bbajymcJw h m ]pdww f pfc, k wk uf ;dk q,f} eJY ]pdww f pfck ]][kwfuJhyg}}
paumuf? rD*l&,f?tif'&mqif tp&SdwJh emrnfausmftqdkawmfawGvnf; yg0if ½kyfukd;q,f}usawmh ],kwf} eJY ]½kyf} u toHyJwlNyD; pmvkH;aygif;uJGwmaygh/ ]]tJ... uRefawmft h bk;d BuD; a&SmoGm;NyDvo Ydk ;Hk &ifawmh tazukd rav;pm;wJ?h
azsmfajzay;cJhygw,f/ pDtifeftifef tJ'gawGtm;vkH;ukd oHwlaMumif;uJG 'grSr[kwf toGifwl teufuJGvkdY ac:Ekdif tazqk;H vkYd 0rf;enf;&aumif;rSe;f rodwhJ oabmxm;rsKd; xif[yfaewmaygh/
ygw,f}} tJ'Doabmxm;awGukd aMumif;wloHuJGawGu azmfjyaew,fav}}
]][kwfuJhyg}}
]] toHoufoufrMunhfbJ pmvkH;aygif;owfykHygMunhf&if toHwlNyD;
pmvk;H aygif;owfyu Hk w
GJ hJ pum;vk;H awG jrefrmpum;rSm trsm;BuD;awGEU idk yf gw,f/
]]oHwal Mumif;uJrG S toHvnf;wl 0gp*Fvnf;wl&if yk&d iS ;f wmaygh/
]ausmif;} eJY ]aMumif;}? ]jcif} eJY ]csOf}? ],ke}f eJY ],k}H qkw d mrsKd;awGvnf; ygwmaygh bbajymwJh aqGrsKd;]wl}eJY oH½kdufwJh ]wl} vkd[mrsKd;aygh/
uG,f}}
]]em;vnfygNyD bb}}
ESpfckpvkH;emrfawG csnf;yJav/ tJ aqGrsKd;]wl} eJY ]wlnDonf}
]]bb}} qkwd hJ ]wl}eJuY sawmh wpfcuk emrf? wpfcuk Bu,d mjzpfaewmayg/h
]]ajymav}}
]]toGifwlNyD; teufuJGwJhpum;vkH;awG&o Sd vkd teufwlNyD; toGifuJGwhJ bbajymcJhwm ]pdwfwpfck,kwf ukd;q,f} eJY ]pdwfwpfck ½kyfukd;
pum;vkH;awG &Sdr,fxifw,faemf}} q,f}usawmh ],kw}f eJY ]½ky}f u toH yJwNl yD; pmvk;H aygif;uJwG m
]]a[... ajymprf;ygOD;? b,fvkdygvdrhf}}
]]'Dvydk g bb/ orD;wkYd aowJt h aMumif;ukad jym&if ]aoonf? uG,v f eG f aygh/ tJ'gawGtm;vkH;ukd oHwlaMumif;uJG 'grSr[kwf toGifwl
onf? tedpaö &mufonf? b0ajymif;onf}qkNd yD;ok;H ovkd teuft"dymÜ ,fww
pum;vkH;awG trsm;BuD;&Sdr,fxifvkdYyg}}
l hJ teufuJGvkdY ac:Ekdifygw,f}}
jcL;
 pae? Ekd0ifbm 3? 2018

'kwd,ajrmuf vli,fenf;ynmpGefY OD;wDxGifzGHU NzdK;a&;tpDtpOfudk qufoG,fa&;u@eJY enf;ynmu@ydkif;awGrSm OD;pm;

ay;vkyfudkifaeMuwJh vli,fpGefYOD;wDxGiform;awGudk
pdwf"mwfwuf<uvmapzdkY cGeftm;ay;EdkifwJh tckvdk

jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfESihf MPT yl;aygif;jyKvkyfoGm;rnf tpDtpOfaumif;udk vkyfaqmifEdkifwJhtwGuf wu,fudk

&efukef Edk0ifbm 2
atmfya&wmwpfcjk zpfaom MPT u jrefrmEdik if u H eG yf sLwm
toif;csKyfESihf vufwGJí 2019 ckESpf jrefrmvli,f enf;
ynmpGefYOD;wDxGifzGHU NzdK;a&;tpDtpOfudk qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; vli,fenf;ynmpGefYOD;wDxGiftoif;
rsm;taejzifh qufoG,fa&; odkYr[kwf enf;ynmudk
tajccHxm;aom udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;ykHpHrsm; wif
oGif;,SOfNydKifjcif;jzihf qkaiGESifhtwl pD;yGm;a&;vkyfief;
taumiftxnfazmfEkdif&ef tcGifhtvrf;rsm;udk &&Sdrnf
jzpfaMumif; MPT rS owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
yg0if,OS Nf yKd iMf urnhf NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;taejzihf pD;yGm;
a&;vkyfief;wpfck\ tcuftcJrsm;udk cGJjcrf;pdwfjzmjcif;?
ajz&Sif;Edkifrnhfenf;vrf;rsm;udk tqdkjyKwifoGif;jcif;ESihf
¤if;wdkY\ xkwfukef odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;twGuf ¤if;
wdyYk pfrw S x
f m;xd;k azmufrnhf aps;uGuef ,fy,fypHk u H v kd nf;
azmfjy&rnfjzpfum ,ck tpDtpOfrw S pfqihf vufawGeU ,f
y,fwiG f tok;H csEdik rf nhf enf;vrf;rsm;udk avhusiho f ifMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,SOfNydKif&mwGif qufoG,fa&;qkdif&menf;ynmrsm;?
pdu
k yf sKd;a&;qdik &f m enf;ynmrsm;? usef;rma&;apmihaf &Smuf
rIqdkif&m enf;ynmrsm;? vlrIywf0ef;usiftwGuf tokH;
wnhaf om enf;ynmESifh tok;H csajz&Si;f a&;enf;vrf;rsm;?
Open Data Solution rsm;? ynma&;twGuf taxmuf
tuljyKenf;ynmrsm;? azsmfajza&;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;twGuf enf;ynmrsm; ponfwu Ykd kd tajccHxm;onfh
pdwful;pdwfoef; tpDtpOfrsm;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif
rnfjzpfum NydKifyGJ0ifrnfh vli,ftoif;rsm;taejzihf tpD
tpOfwGif yg0if,SOfNydKifEdkif&ef atmufwdkbm 22 &ufrS
'DZifbm 31 &uftwGif; avQmufxm;EdkifNyD; NydKifyGJ0if
avQmufvmT rsm;rS txufjrefrmjynf (rÅav;tajcpdu k )f
twGuf 15 oif;udk rÅav;wGifvnf;aumif;? atmuf
jrefrmjynf (&efuek t f ajcpdu k )f twGuf 15 oif;udk &efuek f
wGifvnf;aumif; a&G;cs,foGm;rnf[k od&onf/
2019 Zefe0g&DvwGif tqdkygtoif;rsm;u ¤if;wdkY\
vkyif ef;rsm;twGuf pD;yGm;a&;qdik &f m pdwu f ;l pdwo
f ef;rsm;
udk tuJjzwftzGJU0ifrsm;\a&SUwGif jyocGihf&&SdrnfjzpfNyD;
xdktoif; 30 xJrS qefcgwifa&G;cs,fcH&rnhf toif; 10
oif;taejzihf pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m tpDtpOfpdwful;
rsm;twGuf tcGihftvrf;rsm;udk jrefrmEdkifiH\ xdyfwef;
pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Siaf cgif;aqmifrsm;xHrS vrf;ñTejf yo
rIrsm; &&Srd nfjzpfonf/ xdaYk emuf azazmf0g&DvwGif usif;y
rnhf aemufq;Hk tuJjzwfyüJG pdwu f ;l pdwo f ef;rsm;udk tuJ
pdwfauseyftm;&rdygw,f}}[k ajymonf/
MPT-KSGM Joint Operations rS wm0ef&Sdol
jzwftzG0UJ ifrsm;? rD', D mrsm;\a&Sw U iG f csjy,SONf ydKifMu&rnf wpfOD;uvnf; ]]NyD;cJhwJhESpfrSm jrefrmvli,f enf;ynm
jzpfNyD; toif;oHk;oif;udk qka&G;cs,frnfjzpfonf/ ,ck pGefYOD;wDxGifzGHU NzdK;a&;tpDtpOfudk atmifjrifpGmusif;yEdkif
ESpfwGif tEdkif&&Sdrnhf toif;oHk;oif;taejzihf qkaMu; cJhygNyD/ tck wpfzefjyefNyD; jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;
usyfoed ;f 80 pDukd pD;yGm;a&;vkyif ef; &if;ES;D rwnfaiGtjzpf csKyfeJY yl;aygif;NyD;awmh jrefrmEdkifiHu pGefYOD;wDxGifvli,f
vufcH&&SdrnfjzpfNyD; ,if;yrmPrSm ,cifESpfuay;tyf av;awGtwGuf qufvufyyhH ;kd ulno D mG ;zdYk MPT u pdwf
onhf qkaMu; usyfoed ;f 50 xuf ydrk w kd ;kd jr§iífh ay;tyfxm; tm;xufxufoefoefeYJ aqmif&u G o f mG ;OD;rSmjzpfygw,f/
jcif;jzpfonf/ t&nftcsif;&SdwJh pGefYOD;wDxGiform;awGtwGuf olwdkY
tEdkif&&Sdonhf toif;rsm;taejzihf qkaMu;aiGtjyif vdt k yfwhJ uRrf;usifrt I wwfynmawG jznhq f nf;axmufyhH
jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyf\ pD;yGm;a&;vkyfief; ay;wmrsK;d ? 'grrS [kwf b,fvakd tmifjrifatmif vkyaf qmif
zGHU NzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKpifwmjzpfonhf &r,fqdkwJhenf;vrf;awG vrf;òefjyoay;wm pojzihf
Kanaung Hub wGif tjcm;aom atmifjrifrI &&Sad eonhf pD;yGm;a&;vkyfief;opfawG ydkNyD;arG;zGm;ay;EdkifzdkYtwGuf
vkyfief;i,frsm;ESihftwl teD;uyftvkyfvkyfudkifEdkifrnhf trsKd;rsKd;aom vIy&f mS ;rIawG? tpDtpOfawGukd vkyaf qmif
ae&mwpfcu k v
kd nf; rwfvrSMo*kwv f txd ajcmufvwdwd oGm;rSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
tcrJh tok;H jyKcGiu fh &kd &Srd nfjzpfNyD; vrf;òefjyoay;Edik rf nhf 0ifa&muf,SOfNydKifvdkonfh NydKifyGJ0if vli,ftoif;rsm;
olrsm;\ teD;uyfulnDaxmufyHhrIESifh BuD;Muyfolrsm;\ taejzihf avQmufvmT rsm;udk tGev f ikd ;f rSwpfqihaf omfvnf;
pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifay;rIrsm;udv k nf; &&Srd nfjzpfonf/ aumif;? oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd
,ckjyKvkkyfrnfh vli,fenf;ynmpGefYOD;wDxGifzGHU NzdK;a&; MPT ½k;H rsm;wGiv f nf;aumif;&,lEikd Nf yD; avQmufvmT wif
tpDtpOfrSm 'kwd,tBudrfjzpfNyD; yxrtpDtpOfudk ,ck jcif;ESihf aqmif&u G &f rnht
f qihrf sm;ESiyfh wfoufí tao;
2018 ckESpftwGif; jyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH pdwfod&Sdvdkygu www.mmtechnopreneurship.com
uGefysLwmtoif;csKyf Ouú| OD;cGefOD;u ]]uRefawmfwdkY 0ufbfqkdufwGif 0ifa&mufMunhf½IEdkifaMumif; od&onf/
taeeJY tckvdk MPT eJYtwlwuG xyfrHvufwGJNyD; EdkifiH&JU ol&NzdK;

New Product tl&D'l;oHk;pGJolrsm;twGuf VIP tpDtpOfudk pwifrdwfquf

Xiaomi Mi 8 &JU aps;EIe;f xuf ydo
k ufomwJh armf',fopf Mi 8 Lite
Mi 8 Lite [m Xiaomi &JU wefz;kd jrifh
zke;f armf',fopfwpfcjk zpfwhJ Mi 8 udk
tcsKdUae&mawGrSm pGrf;aqmif&nf
tenf;i,fydkavsmhNyD; xkwfxm;wJh
prwfzkef;jzpfygw,f/ EkdifiHwumrSm
pufwifbmvtwGif;u pwifrdwf
qufcJhNyD;awmh jynfwGif;aps;uGufxJ
udkawmh atmufwkdbm vv,fcefYu
0ifa&mufaewmjzpfygw,f/
Mi 8 Lite [m rsufEmS jyiftus,f
6 'or 26 vufr&SdvdkY t&G,ftpm;
BuD;rm;ayr,fh rsufEmS jyifeYJ ud,
k xf nf
tcsKd;rSm rsufEmS jyifu 82 &mcdik Ef eI ;f
avmuf&SdwmaMumifh udk,fxnfu
odyfBuD;aew,fvdkY rxif&bJ udkif
wG,ftoHk;jyK&wm tqifajywJ h
t&G,ftpm;jzpfygw,f/ rsufESmjyif
[m Notch 'DZkdif;jzpfNyD; zkef;&JU ab;
aygifawGu r&So d avmufusOf;ajrmif;
ovdk rsufESmjyif&JU txufatmuf
aygifae&muvnf; tenf;i,fom
&SdvdkY pc&iftjynfheD;yg;jzpfygw,f/
Mytel oHk;pGJolrsm;twGuf Shake Again tpDtpOfudk xyfrHrdwfqufxm;
jynfwGif;rS Mytel oHk;pGJolrsm; tBudKufawGU NyD;
atmifjrifcJhonfh y½dkrdk;&Sif;tpDtpOfwpfckjzpfaom
Shake-Shake y½drk ;kd &Si;f tpDtpOfxuf ydrk pkd w
d v
f yI f
&Sm;aprnfh Shake Again tpDtpOfopfukd Mytel
u atmufwdkbm 22 &ufu pwifrdwfquf
cJhonf/
Shake Again tpDtpOfwGif 1000 *&rf a&T
wH;k qk tygt0if tjcm;qkBuD;rsm;tjzpf 73.8 *&rf
enf;wJhtcsdefawGrSmyg t&nftaoG; tl&'D ;l qif;uwfrsm;udk tpOfwpdu k o
f ;Hk pGv
J molrsm;twGuf tpDtpOfopfwpfck
jzpfonfh Ooredoo VIP tpDtpOfudk tl&D'l;jrefrmu atmufwdkbm 31 &uf
jrifhwJhyHkawG ½dkuful;EkdifrSmjzpfygw,f/
Video udkvnf; 2160p HD t&nf wGif pwifrdwfqufcJhonf/
taoG;txd ½dkuful;EdkifrSmjzpfygw,f/ tl&D'l;\ VIP tpDtpOfudk My Ooredoo App toHk;jyKjcif;jzifh yg0ifEkdif
a&Sb U uf q,fvzf u D ifr&muawmh 24 rnfjzpfNyD; tufyvDau;&Sif;rSwpfqifh Ooredoo VIP tpDtpOftwGuf
r*¾gypfZ,f&Sdygw,f/ pm&if;ay;oGif;jcif;jzifh zkef;abvfjznfhwdkif;wGif &rSwfrsm;&&Sdrnfjzpfum xkd
rdkbdkif;euf0yftaeeJY GSM &rSwrf sm;jzifh pm;aomufqikd rf sm;? [dwk ,frsm;ESihf Gym rsm;ponfh ae&maygif;
euf0yfrmS toH;k jyKEdik Nf yD; qif;uwfEpS f 100 ausmfwiG f avQmhaps;tpDtpOfrsm; &&SEd ikd rf nfjzpfonf/ xdtYk jyif Spin the
uwf oHk;Edkifygw,f/ tifwmeufoHk;zdkY Wheel ESifh uHprf;jcif;jzifh 50GB txd toHk;jyKEdkifaom a'wmrsm;udkvnf;
twGuv f nf; 4G(LTE)udk axmufyhH vufaqmif&&SEd ikd rf nfjzpfovdk Ek0d ifbmvESihf 'DZifbmvxJwiG f pm&if;oGi;f onfh
ay;xm;ygw,f/ Fingerprint sen- oHk;pGJolwdkif;taejzifh txl;qkBuD;jzpfonfh iPhoneX wpfvHk;ESifh a&T 1 uDvdk
sor uawmh Mi zkef;trsm;pk&JU xHk;pH *&rfudk uHxl;Ekdifrnfh tcGifhta&;wGifvnf; yg0ifEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Resolution u 1080x2280 pixels wpfrsKd;eJY oHk;rsKd;txd cGJxGufxm;ay twdkif; ausmbufrSm yg0ifygw,f/ tufyvDau;&Sif;udk pwifpm&if;oGif;jcif;twGufvnf; welcome points
&SdvdkY ½kyfxGuft&nftaoG;ydkif;rSm r,fh vuf&Sdtcsdef jynfwGif;aps;uGuf bufx&Dydkif;rSm 3350 mAh &SdwJh &rSwrf sm;ESit hf wl txl;qkBuD;jzpfonfh a&T 1 uDv*kd &rftwGuf uHprf;rJvufrw S f
txl;aumif;rGefygw,f/ rSmawmh RAM 6GB, tifwme,f Li-Po bufx&Dudk toHk;jyKxm;vkdY wpfapmifudkvnf; &&Sdrnf[k od&onf/ ol&NzdK;
tef;'½GKd ufAm;&Si;f u 8.1 (Oreo) rifrdk&D 128GB wpfrsKd;wnf;udkom pGr;f &nfjrihNf yD; tvsiftjref tm;oGi;f
jzpfNyD; Octa-core(4x2.2 GHz) awGU&ygao;w,f/ tifwme,frifrdk&D f hJ Quick Charge 3.0 vkyaf qmif
Edik w *syefü txl;EIef;jzifh tifwmeufoHk;Ekdifrnfh tpDtpOfopf w,fvDaemrdwfquf
CPU udk toHk;jyKxm;ygw,f/ yrmPrsm;ayr,fh oD;oefrY ifr&kd u D wf csufvnf; yg0ifygw,f/ udk,fxnf
tifwme,frifrdk&DeJY RAM tydkif;rSm xyfpu kd o f ;kH zkYd taygufrygwmuawmh ta&mifuawmh EdkifiHwumaps;uGuf *syefEdkifiHodkY oGm;a&mufvnfywfMurnfholrsm; odkYr[kwf c&D;wdkxGufrnfhol
EdkifiHwumaps;uGufrSmawmh RAM tm;enf;csufwpfckjzpfygw,f/ rSm a&Ta&mif? tjyma&mifeYJ teufa&mif rsm;twGuf txl;EIef;xm;jzifh tifwmeuftoHk;jyKEdkifrnfh y½dkrdk;&Sif;udk
4GB, tifwme,frifrdk&D 64GB vdkY uifr&mydkif;rSmawmh aemuf oHk;rsKd;&EdkifNyD; jynfwGif;rSmawmh w,fvaD emu atmufwb kd m 29 &ufu pwifvu f m tqdyk g JapanPass
kd u
wpfrsKd;? RAM 6GB, tifwme,f uifr&m[m 12 r*¾gypfZ,feYJ 5 r*¾gypf teufeYJ tjymudo k m&Edik wf m awG&U yg y½dkrdk;&Sif;t& w,fvDaem\ prepaid toHk;jyKolESifh w,fvDaempwm; post-
rifrdk&D 64GB vdkY wpfrsKd;? RAM Z,f&w dS hJ Dual uifr&mjzpfNyD; Depth w,f/ aps;EIef;u usyf 320000 cefY paid toHk;jyKolrsm;tm;vHk;onf *syefodkY a&muf&SdaeonfhtcsdefwGif
6GB, tifwme,frifr&kd D 128GB vdYk sensor aMumifh tvif;a&miftm; &Sdygw,f/ ol&NzdK; tifwmeufa'wmudk 1 MB vQif 25 usyfEIef;jzifh toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
w,fvDaemtoHk;jyKolrsm;taejzifh ,ck txl;y½dkrdk;&Sif;tpDtpOfwGif yg0if
&eftwGuf ckepf&ufpm pm&if;ay;oGif;c 1500 usyf usoifhrnfjzpfNyD; ,ck
y½dkrdk;&Sif;tpDtpOfonf *syefEdkifiH&Sd jynfwGif;atmfya&wmrsm;twGuf tusHK;
a&TwHk;qk ig;qk? 49.2 *&rf a&TwHk;qk 15 qk? HP oHk;pGJolrsm;taejzifh Mytel Application wGif 0ifrnfr[kwfojzifh toHk;jyKolrsm;taejzifh tjcm;aom atmfya&wmrsm;\
Pavilion X360 Laptop &SpfvHk;? iPhone XS pm&if;oGi;f um taumif0h ifxm;&rnfjzpfNyD; zke;f udk c&D;oGm;{nfo h nfqif;uwfrsm;udk rSwyf w kH ifp&m? ajymif;vJo;kH pGpJ &m vdt
k yfrnf
av;vHk; ponfhqkrsm;yg0ifNyD; aeYpOfvufaqmif vIyfcgí uHprf;&rnfjzpfum wpfaeYvQif 10 Budrf r[kwfbJ rdrdwkdY\ w,fvDaemqif;uwfjzifhyif tifwmeufudk wkduf½dkufoHk;Edkif
tpDtpOfrsm;tjzpf Mytel 4G prwfzkef;rsm;? txd uHprf;Edik rf nf jzpfonf/ wefz;kd tjrifq h ;kH txl; rnf[k od&onf/ *syefEikd if w H iG f jynfyrSqif;uwfrsm;jzifh yHrk eS f tifwmeuftoH;k
Mytel zke;f eHygwftvSrsm;? qif;uwfaiGjznfo h iG ;f rI qkux H ;l oltjzpf y½drk ;kd &Si;f pwifonfrS tqH;k owf jyKygu EIef;xm;onf 1MB vQif 2500 usyfcefY usoifhonfhtwGuf ,ck y½dk
tydk vufaqmifrsm;? a'wmtydkvufaqmifrsm;? csdef 'DZifbm 21 &uftxd trSwftrsm;qHk; &&Sdol rdk;&Sif;tpDtpOft& toHk;jyKolrsm;onf 99 &mcdkifEIef;txd ydkrdkoufomaom
on-net zkef;ac:qdkrIrdepfrsm; yg0ifrnfjzpfonf/ tm; a&G;cs,frnfjzpfonf/ aps;EIef;jzifh toHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ ol&NzdK;
y½dkrdk;&Sif;tpDtpOfwGif yg0if&eftwGuf Mytel oGef;0óef

pmrsufESm 16 rS aom vkyfief;cGiftajctaewGif vkyfudkifae&jcif;? xdkuf rnfh tdkvHypfyGJawmftwGuf tvkyfoif oifwef;om;rsm; ausmif;rSvnf; tqifrh v D yk o
f m;rsm; arG;xkwaf y;Edik o f nf
okH;oyfrdaMumif;? *syefEdkifiHrS vkyfom;vdktyfcsuftay: wefonfh vkyfcvpm&&Sdjcif;? oufqdkif&mEkdifiH\ Oya'ESifh trsm;tjym; vdktyfvsuf&Sd&m *syefEdkifiH\ vdktyfonfh ESit
hf rQ jrefrmEdik if o
H m;rsm;twGuf aumif;rGeaf om tvkyf
jrefrmEdik if rH S oifwef;om;tvkyo f rm;rsm; apvTwjf cif; tnD umuG,af pmifah &Smufr&I &Sjd cif;? *syeftvky&f iS t f rsm; vkyfief;u@tvdkuf oifwef;om; tvkyform;rsm;udk tudik t f cGithf vrf;rsm; zefw;D ay;Edik af wmhrnfjzpfonf/
jzifh ESpfEdkifiHvdktyfcsufrsm; tjyeftvSefyHhydk;ulnDay;&ef pkonf jrefrmtvkyfoif oifwef;om;rsm;\ BudK;pm;rIudk Oya'owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD apvTwfEdkifjcif;jzifh *syef odjYk zpfí jrefrm enf;ynm tvkyo f ifoifwef;om;rsm;
OTIT onf ta&;ygonft h cef;u@rS yg0ifaeí yl;aygi;f oabmusESpfoufí ydkrdkac:,lvdkjcif;ESifh enf;ynm vuf ESifh jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIudkvnf; ydkrdkcdkifNrJap taejzifh pd;k &draf MumifMh urIuif;NyD; vkNH cHKpdwcf spGm aexdik f
aqmif&u G af y;&ef ajymMum;Edik cf o hJ nf/ xdaYk Mumifh enf; qifu h rf;&,lNyD; rdcifEikd if o
H jYkd yefvnfa&muf&cdS sdewf iG f tok;H rnf jzpfonf/ vkyfudkifEdkifonfh a&TUajymif;vkyfudkifrIrSwpfqifh rdom;pk
ynmoifwef;om;rsm;twGuf ydrk akd umif;rGeo f nfh wHcg; jyKEdkifjcif;wdkYudk awGU&aMumif; tvkyform;òefMum;a&; tvkyo f rm;ñTeMf um;a&;OD;pD;XmeESihf NPO-AET wdYk pD;yGm;a&; wd;k wufaprnfjzpfovkd rdrw d Ykd vkyu
f ikd cf o
hJ nfh
rsm; yGifhvmayOD;rnf/ OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sdefu ajymMum;onf/ yl;aygif;í enf;ynmqdik &f m tvkyo f if oifwef;tpDtpOf vkyfief;cGifrS uRrf;usifrIrsm;udk jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf
*syefEikd if &H dS vkyif ef;cGirf sm;wGif vkyuf ikd af eonfh jrefrm xdjYk yif enf;ynm tvkyo f if oifwef;om;avhusifah &; taxmuftyHjh zpfapa&;twGuf rÅav;wGif wnfaxmif a&muf&SdcsdefwGif tusKd;&SdpGm tokH;csEdkifjcif;jzifh vlrIb0
tvkyfoif oifwef;om;rsm;onf oifhwifhaumif;rGef tpDtpOfEiS phf yfvsOf;í *syefEikd if üH 2020 jynfEh pS w f iG uf sif;y zGifhvSpfrnfh taxGaxGuRrf;usifrIavhusifha&; oifwef; om,mvSyapEdkifrnfjzpfayonf/ /
pae? Edk0ifbm 3? 2018

tcuftcJawGMum;u rD;vif;cJhonfh bl;oD;awmifNrdKU

OD;rif;Edkif OD;rsKd;0if; OD;EdkifZmapmaxG; OD;0Ö OD;[def;rdk;xuf a':wifwifcsKd

EdkifiHawmf"mwftm;pepfjzifh &cdkifjynfe,f armifawmc½dkif bl;oD;awmifNrdKUwGif atmufwdkbm 30 &uf nydkif;rSpwifí vQyfppf"mwftm;&&SdcJhNyDjzpfonf/
tqdkyg vQyfppf"mwftm;udk ykÖm;uRef;- &aohawmif "mwftm;cGJ½kHrS bl;oD;awmif"mwftm;cGJ½kHodkY oG,fwef;cJhjcif;jzpfNyD; bl;oD;awmifNrdKU vQyfppf"mwftm; pwif&&SdcJhjcif;tay: vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
a'ocHjynfolrsm;\ 0rf;omyDwdpum;oHrsm;udk ,ckvdk Mum;od&ygonf -
OD;rif;Edkif (òefMum;a&;rSL;? vQyfppf"mwftm; ydkYvTwfa&;pDrHudef;) rD;vif;a&;twGuf x&efpazmfrmudk;vkH;udk BudKwifwnfaqmufcJhygw,f/ awGukd "mwftm;pwifyv Ykd w
T af y;cJyh gw,f/ vuf&t dS rd af xmifpk 1300 ausmfu
&cdkifjynfe,fu tjcm;a'oawGeJY rwlbJ jrpfacsmif;eJY awmifwef;awG rMumrD ywf0ef;usifaus;&Gm 13 &Gmu tdrfaxmifpk 2628 pkudk 24 em&D "mwftm;&&SdaeNyD; usef&SdwJh tdrfaxmifpkawG "mwftm;&&SdzdkYtwGuf rDwm
aygrsm;wJha'ojzpfNyD; a&vrf;c&D;udk t"dutm;xm;ae&wJhtwGuf vQyfppf vQyfppf"mwftm; jzefjY zL;ay;oGm;rSmjzpfwt hJ wGuf a'ocHjynfoal wG&UJ ynm abmufawGudk qufvufwyfqifay;oGm;rSm jzpfygw,f/ 2018 'DZifbmv
"mwftm;&&Sad &;vkyif ef;awG aqmif&u G &f mrSm aESmifah ES;MuefMY umrIawG &Scd yhJ gw,f/ a&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;eJY vlraI &;u@awG zGUH NzdK;wd;k wufvmrSm jzpfygw,f/ tukefrSm armifawmNrdKUudkvnf; EdkifiHawmf"mwftm;pepfuae vQyfppfrD;&&Sd
tvkyform;&Sm;yg;rIeJY vrf;yef;qufoG,fa&; tcuftcJawGMum;u OD;EdkifZmapmaxG; (refae*sm? vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&; pDrHudef;) atmif aqmif&u G o f mG ;rSm jzpfygw,f/ bl;oD;awmifrmS vQypf pfr;D &&Sad eNyjD zpfwm
uRefawmfwYkd 0efxrf;awG BudK;pm;aqmif&u G cf &hJ ygw,f/ bl;oD;awmif"mwftm; tck vQypf pf"mwftm;cG½J Hk wnfaqmufzYkd wm0gwikd f wnfaqmufa&;vkyif ef; aMumifh 0efxrf;awGtaeeJY vQyfppftokH;jyKol jynfolrsm; vQyfppftÅ&m,f
cG½J u
Hk kd 2017 ckEpS f 'DZifbmvrSm pwifwnfaqmufcyhJ gw,f/ wnfaqmufa&; aqmif&u G &f mrSm vrf;raygufwahJ e&mu 80 &mcdik Ef eI ;f &Syd gw,f/ 'gaMumifh vrf; uif;&Si;f a&;twGuf todynmay;jcif;eJY vufurf;pmapmif jzefaY 0wmawGukd
twGuf vdt k yfwyhJ pön;f awGukd a&vrf;uae o,f,cl &hJ ygw,f/ 'Dvt kd cuftcJ rdik t f wdik ;f r[kwb f J &S&d if;rdik u
f ckd sKHU NyD; rdik w
f w kd ekd YJ xda&mufr&I adS tmif awmifwef; aqmif&Gufaeygw,f/
awGxu J bl;oD;awmifukd vQyfppfr;D &&Szd t Ykd wGuf 0efxrf;tiftm; 200 ausmf awGay:u jzwfoef;wnfaqmufcyhJ gw,f/ 'ghtjyif 'Da&awmawGeYJ jrpfacsmif; OD;cifarmifaqG (a'ocH? trSwf 6 &yfuGuf)
eJY BudK;yrf;aqmif&GufcJhvdkY ,ckvdk atmifjrifcJhwm jzpfygw,f/ awGukd ausmfjzwfNyD; oG,w f ef;&wJt h wGuf uRrf;usifreI YJ vky&f nfuikd &f nf&w dS hJ vQyfppfrD;&vdkY wpfNrdKUvkH; 0rf;omaysmf&Tifaeygw,f/ t&ifu rD;pufeJY
OD;rsKd;0if; (jynfe,fvQyfppf 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf) 0efxrf;awGukd OD;pm;ay;cefx Y m;&ygw,f/ tcuftcJawGMum;uae aqmif&u G f rD;ay;wmaMumifh nydik ;f om&&Scd NhJ yD; ,ckr[m"mwftm;vdik ;f u ydv Yk wT af y;wm
&cdkifjynfe,f vQyfppf"mwftm;&&Sdwm 2014 ckESpfu jzpfygw,f/ &aoh cJh&ayr,fh bl;oD;awmifNrdKU rD;vif;wmjrif&awmh 0rf;om&ygw,f/ aMumifh 24 em&D vQyfppfrD; &&Sdaeygw,f/ tckvdktcsdefjynfh rD;&aewmaMumifh
awmif -bl;oD;awmif - armifawmNrdKUawGudk EdkifiHawmf"mwftm;pepfuae OD;0Ö (wm0efcHtif*sifeD,m? "mwftm;cGJ½kH wnfaqmufa&;) aemufyikd ;f rSm tao;pm; pufrv I ufrv I yk if ef;awGaygrsm;NyD; a'ocHawGtwGuf
rD;vif;a&;twGuf Edik if aH wmfu aiG$usyf 30 'or 335 bDv, D eH YJ wnfaqmufchJ tckvdk "mwftm;cGJ½kHwnfaqmufNyD; bl;oD;awmifNrdKUay: &yfuGufawGudk tvkyftudik ftcGiht f vrf;awG ydrk &kd &Sdr,fvkYd xifygw,f/ 'ghtjyif a'ocHawG
wmjzpfygw,f/ vQyfppf"mwftm;r&ao;wmu rmefatmifeJY armifawm "mwftm;tjynfht0ay;EdkifzdkYtwGuf cGJ½kHrSmokH;wJh ypönf;awGudk Oa&myxkwf taeeJY rD;aoG;eJY xif;ok;H pGrJ I avsmeh nf;vmrSmjzpfwt hJ wGuf obm0ywf0ef;usif
jzpfygw,f/ tJ'ND rdKaU wGukd rMumrD vQyfppf"mwftm;&&Sad tmif aqmif&u G o f mG ;rSm pufypönf;awG tokH;jyKxm;wJhtwGuf vkHNcHKpdwfcsrIu tjynfht0&Sdygw,f/ udk ydkrdkxdef;odrf;vmEdkifr,fvdkY xifygw,f/
jzpfygw,f/ ykÖm;uRef; - &aohawmif "mwftm;cGJ½kHuae bl;oD;awmif 'Dvdka'orSm vQyfppfrD; 24 em&D tjynfht0ay;EdkifwmaMumifh twdkif;rod a':wifwifcsKd(rdwåLESifh vQyfppfypönf;ta&mif;qdkif)
"mwftm;cGJ½kHudk r[m"mwftm;vdkif;pepfu 500 auAGDat? 400 auAGDat 0rf;omygw,f/ bl;oD;awmifNrdKUay: &yfuGufawGtjyif aus;&GmawGtxd uRefru rdwLå vkyif ef;eJY vQyfppfypön;f awGa&mif;wJv h yk if ef;udk vkyu f ikd yf g
"mwftm;pepfeJY oG,fwef;NyD; bl;oD;awmifNrdKUay: &yfuGuf ckepf&yfuGufudk vQyfppfrD;udk tckcGJ½kHu tjynfht0ay;Edkifygw,f/ tckvdk EdkifiHawmf"mwftm; w,f/ t&ifu vQyfppfrD;r&wJhtwGuf rD;pufeJY tvkyfvkyf&ygw,f/ tckvdk
"mwftm;ydv Yk w
T af y;wm jzpfygw,f/ NrdKeU ,ftwGi;f rSm&Sw d hJ aus;&Gm 13 &Gmudk pepfeJY 24 em&D vQyfppf"mwftm; &&SdaewmawGU&wJhtwGuf uRefawmfwdkY 24 em&D vQyfppfrD;&&SdvmwJhtwGuf tvkyfvkyf&wm ydkNyD;tqifajywJhtjyif
vnf; "mwftm;qufvuf jzefYjzL;ay;rSmjzpfygw,f/ BuHKcJ&h wJh tcuftcJawG? yifyef;rIawGajyaysmufNyD; 0rf;omyDwd jzpf&ygw,f/ ukeu f sp&dwv f nf; oufomvmygw,f/ csufa&;jyKwfa&;rSmvnf; vQyfppfr;D eJY
bl;oD;awmifNrdKUe,feJY ywf0ef;usifaus;&GmawG vQyfppf"mwftm;&&SdzdkY OD;[def;rdk;xuf (c½dkifvQyfppftif*sifeD,mrSL;) tokH;jyK&wJhtwGuf tcsdefukefoufomNyD; ydktqifajyvmygw,f/ tckvdk
twGuf 2017-2018 ckEpS f &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ &efyaHk iGeYJ x&efpazmfrm bl;oD;awmif "mwftm;cG½J eHk YJ wm0gwdik af wG atmifjrifpmG wnfaqmufEikd cf hJ vQyfppfr;D &&Sad tmif vkyaf qmifay;wJh wm0ef&o dS al wGukd aus;Zl;wifygw,f/
av;vkH;? 2017 - 2018 ckESpf jynfaxmifpktpdk;& &efykHaiGeJY aus;&Gmudk;&Gm wJhtwGuf atmufwdkbm 30 &uf nydkif;upNyD; bl;oD;awmifNrdKUay:&yfuGuf awGUqkHar;jref; - ausmfol0if;? atmifausmfOD;? "mwfykH - armifausmfBuD;

jiif;csufxkwf&efor®efpm tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; trnfrSef

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) wif'gtrSwfpOf(3^2018-2019) yckuúLNrdKUe,f? vrf;&Gm aus;&Gm
jr0wDNrdKUe,fw&m;½Hk; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(2)? vrf; ae OD;cspfOD;(c) OD;cspfOD;armif\
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-23 txl;tzGJU (12)? rwlyDNrdKUrS 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif vrf;vkyfief;rsm; trnfrSefrSm OD;cspfOD;armif 8^
reDvm0if; ESifh udkatmifpdk;0if;(c)om;i,f ycu(Edkif)078377 jzpfyg
w&m;vdk w&m;NydKif aqmif&Guf&ef vdktyfonfhuwå&mrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
aMumif;/
armfvNrdKiNf rdKU? atmufvrf;rBuD;? yef;bJwef;&yfuu G ?f ]]uRr;f usio
f }l } rSwfcsuf/ yxrtBudrf wif'gusi;f yonfhtcsed w f iG f tenf;qkH;wifoiG ;f aom
"mwfcGJcef;a&SUae udkatmifpdk;0if;(c)om;i,f(,ckae&yfvdyfpmrod) aps;onf owfrSwfMurf;cif;aps;xuf odomxif&Sm;pGm jrifhrm;
odap&rnf/ aeygojzifh 'kwd,tBudrf uwå&mwif'gxyfrHac:,ljcif;jzpf
arG;ouú&mZftrSef
oift h ay:ü w&m;vdk reDvm0if;u vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpaJ y; ausmufwef;NrdKUe,f? usKHcsKu
d f
ygonf/
apvdkrI avQmufxm;pJGqkdonfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l wif'gykHpH?wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh - 2-11-2018 &uf rlvGef pwkw¬wef;rS armiftDwkd;
oif\udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&S UaeESifhjzpfap 2018 ckESpf Edk0ifbm twl pwifa&mif;csrnfh&uf aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dxd (193)\ arG;ouú&mZftrSefrSm
13 &uf(1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf) eHeuf 10em&DwGif wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 28-11-2018 &uf? nae 4 em&D 6-2-2007 jzpfygaMumif;/
txuftrnfyg&Sdol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&uf^tcsdef - 29-11-2018&uf? eHeuf 9;45 em&D
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme wif'gzGifhyGJusif;yrnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;½kH;? vrf;OD;pD;Xme? trnfESihfzciftrnfrSef
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunf½h v I kod nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qkdif&m [m;cg;NrdKU ausmufwef;NrdKUe,f? usKHcsKduf
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; wif'gavQmufvTmykHpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk rlvGef pwkw¬wef;rS roOÆmausmf
oifEiS thf wl ,laqmifvm&rnf/ odkrY [kwf oifu h k,d pf m;vS,af &SUaevufwiG f vrf;OD;pD;Xme? vrf;txl;tzGJU(12)? 'knTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? rwlyD? zkef;-
xnfhtyf ydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 09-774854147? 09-779835773 wdkYodkY ½kH;csdeftwGif; pkHprf;0,f,lEdkifyg
(182)\ trnfESihfzciftrnfrSef
rSm rwifZmausm(f b)OD;ausmaf usmf
av;&ufu wifoGif;&rnf/ 1/ tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme?
2018 ckESpf atmufwdkbm 30 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí onf/ 0if; jzpfygaMumif;/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qkdif&m &efukefwkdif;a'oBuD;
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (apmvif;xufOD;) OD;pD;rSL;½kH;rS (2018-2019) b@ma&;ESpfwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; tpk;d &tzGUJ \ aiGv;kH aiG&if;cGijhf yK&efyakH iGjzifh atmufazmfjyyg vSn;f ul;NrdKUe,f
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme trnf?arG;ouú&mZfESihf
jr0wDNrdKUe,fw&m;½kH; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,f
OD;pD;rSL;½kH;ESifh NcHpnf;½kd; um&Haqmufvkyfjcif;twGuf tdwfzGifhwif'g rdbtrnfrSef
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
trnfajymif; (u) vSnf;ul;NrdKUe,f OD;pD;rSL;½kH;wnfaqmufjcif; RC ESpfxyf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ausmufwef;NrdKUe,f? usKHcsKduf
rGefjynfe,f? rk'HkNrdKU? NrdKUr(2) (70'x40') 1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? u,m; rlvGef pwkw¬wef;rS raejcnfOD;
&yfuGuf? Anm;EJGUvrf;ae OD;rif; (c) vSn;f ul;NrdKUe,fOD;pD;rSL;½kH; (80'x60') RC NcHpnf;½k;d um&Hjcif;? jynfe,f? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@mESpf (297)\ trnf? arG;ouú&mZfESihf
rif;xGe;f 10^r'e(Edki)f 193474\ wif'gydwfrnfh&uf - 2018 ck 'DZifbm 1 &uf? jynfe,faiGvkH;aiG&if; cGifhjyK&efykHaiGjzifh atmufazmfjyyg taqmufttkH
orD; rcdkifoZif (17-8-2015) rdbtrnfrSefrSm raeMunfOD;
nae 4;30 em&D aqmufvkyv f ykd gojzifh jrefrmEkid if o
H m; vkyif ef;&Sirf sm;tm; owfrw
S cf suEf iS hf (30-8-2008) (rdb) OD;0if;oef;-
tm; rciftdtdacsm[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ rciftdtdacsm wif'gzGifhrnfh&uf - 2018 ck 'DZifbm 3 &uf? tnD tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ a':qef;at; jzpfygaMumif;/
eHeuf 10 em&D taqmufttkH u,m;jynfe,f? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; OD;pD;Xme½kH;
trnfajymif; avQmufvTm0,f,ljcif;ESifh - &efukefwkdif;a'oBuD;? tvkyform;? wnfaqmufjcif; ay(70x45) = (3150 pwk&ef;ay)
OD;atmif jrihEf kdif 10^cqe(Edki)f
wif'gwifoGif;&rnfhae&m vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm; (ESpfxyf) Streel Structure (1)vkH; om;tjzpfrS
0efBuD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf 2/ aqmufvkyfvkdonfh ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;onf txufazmfjyyg
009964\om; u&ifjynfe,f?
bm;tHNrdKU? txu (cJG) bk&m;uke;f jynfolYtiftm;qkdif&m &efukefwkdif; aqmif&Gufvkdonfh vkyfief;rsm;tvkduf twkdif;twmrsm;? 'DZkdif;ykHpHrsm;ukd
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
q|rwef;rS armifol&defxGef;tm; a'oBuD;tpk;d &tzGUJ ½k;H 0if;? tvkv H rf;? vuf&Sdajrjyiftajctaetwkdif;twmt& tao;pdwfwGufcsufa&;qGJí uRefawmf OD;armifarmifat;
[de;f oD[atmif[k ajymif;vJac:yg '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ yl;wGJwifjy&efjzpfygonf/ 5^r&e(Edik )f 039801\om; armifr;kd
&ef/ [def;oD[atmif 2/ wif'gykHpHrsm;tm; &efukefwkdif;a'oBuD;? tvkyform;? vl0ifrI 3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ykHpHrsm;ukd 5-11-2018 &uf jynfhpHk (c) jrwfudkEdkif 8^wwu
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY (Edki)f 146913onf rdb\qdkqHk;rrI
(wevFmaeY)rSpí ½kH;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; 5-12-2018 &uf
zcif oxHkNrdKUe,f? txu(4)? t|rwef;(C)rS rarrdk;at;\ tiftm;qkid &f m &efukew f ikd ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½k;H ? pDraH &;&m^aiGpm&if;XmewGif
(Ak'¨[l;aeY) nae 4 em&D aemufqkH;xm;í ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD; udk remcHbJ rdbESpfyg;tm; udk,f
aMumfjimygonfh&ufrSpí 0,f,lEkdifygonf/
trnfrSef zcif
trnfrSerf Sm OD;axG;jrifh 10^oxe(Edki)f 102008 jzpfyg
aMumif;/ OD;axG;jrifh 3/ wif'gudpEö iS yhf wfoufí f tao;pdwo f &d vdS ykd gu zke;f -01-8317563? Xme½kH;? trSwf(166^ppfwyfawmifuGif;) erfhb0rf&yfuGuf ({u 500) pdwEf pS yf g; qif;&Jap&ef tBudrBf udrf
01-8222593? 01-8317557 wko Yd Ykd ½k;H csed t
f wGi;f qufo, G pf kpH rf;ar;jref; vGdKifaumfNrdKUokdY wif'goGif;&rnfjzpfygonf/ tcgcg 'ku©trsKd;rsKd;ay;aeoljzpf
Ekdifygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU 4/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvkdygu ½kH;csdeftwGif; í 1-11-2018&ufrpS í om;tjzpf
zciftrnfrSef zciftrnfrSef vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qkdif&m u,m;jynfe,f? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme½kH;? vGdKifaumfNrdKU rS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;ESifh
acsmif;qkHNrdKUe,f? txu(cGJ)? acsmif;qkH txu? owår &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; zkef;-083-2224106? 083-2224145? 083-2224146 wkdYokdY qufoG,f 4if;\udpt ö 00tm; vHk;0wm0ef,l
u&if0if;pdef wuúodkvf0ifwef;rS wef ; ( B)rS armif [ d e f ; rif ; pH \ pkHprf;Ekdifygonf/ ajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;
aemfpdk;pdk;pH\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSefrSm OD;ausmfaZ,sOD; trnf OD;Zif0dkif;axG;\orD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&Taomif,H 1-11-2018&uf jrefrmhtvif;ESihf 2-11-2018&uf aMu;rko H wif;pm today;aMunmtyfygonf/
OD;atmifjr 10^cqe(Edki)f 108701 7^yce(Edkif)234408 jzpfyg ¬ ef;(B)rS rjynfzh ;l a0tm;
NrdKUe,fc?GJ tru(8)acsmif;om pwkww rsm;wGif tdwzf Gihfwif'gpnf;urf;csuEf Sihf ykHpHa&mif;csrnfh&uftm; jyifqif (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
jzpfygaMumif;/ OD;atmifjr aMumif;/ OD;ausmfaZ,sOD; ajymif; racwfcGef;qifh[k ajymif;vJac:yg&ef/ racwfcGef;qifh zwf½Iay;yg&ef/ zcif-OD;armifarmifat;
 pae? Edk0ifbm 3? 2018

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aygufawmNrdKUe,f? iNyDuRef; bPfydwf&ufaMumfjim r*Fvm{nfhcHyJGtcrf;tem; aus;Zl;wifvTm
aus;&Gmae OD;xGe;f omarmif\om;
armifaxG;vSatmif 11^ywe(Edki)f &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae
070328 ESihf armifxDG;vSatmifrSm OD;usifatmif (refae*sm-Nidrf;)pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme ESifh
(wuúodkvf0ifwef; atmifvuf vTaJ jymif;Edik af om pmcsKypf mwrf;rsm; tufOya' a':0if;0if; (refae*sm-Nidrf;)pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme
rSwft&) wpfOD;wnf;jzpfyg wdkY\ om;axG;
aMumif;/
armifaxG;vSatmif(c) t& 2018ckESpf? Edk0ifbm 7&uf (Ak'¨[l;aeU) armifausmfoD[
armifxDG;vSatmif BBA(Yangon Institute of Economics)
'Dyg0vDaeYonf trsm;jynfol tvkyfydwf&uf Member of Association of Chartered Certified Accounts
Managing Director
KAMP Accounting & Corporate Services
jzpfygojzifh ¤if;&ufwGif bPfrsm;tm;vHk; ESihf
rEÅav;NrdKU? eef;awmfa&SUae OD;pufarmif-(a':jrjr&D)
ydwfxm;vdrfhrnf jzpfygaMumif;/ a&TjynfhNzdK;-a&TESihf owåKwl;azmfa&;ukrÜPDvDrdwuf
wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf r0if;rdkYrdkYoif;
BBA(Southern Cross University,Australia)
pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme Master of Science Business with Management
pufrI0efBuD;Xme
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme Northumbria University(UK)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(1) oHrPdpuf½kH wdkY\ 28-10-2018 &ufwGif Sule Shangri-La Yangon ü usif;yjyKvkyfaom xdrf;jrm;r*Fvm
1/ arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS tokH;jyK&ef vkdtyfvsuf&Sdaom {nfhcHyJGtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; csD;jr§ifhay;ygaom AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;(Nidrf;)
(jrif;NcH)&Sd ukefacsmtjzpfaqmif&Guf&ef t&nftaoG;rjynfhrDaom "mwfcGJcef;okH;pufypön;f ud&, d m 58 rsKd ;ukd 0,f,l&eftwGuf jrefrmusyaf iG
Steel Billet wef 370 tm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csaqmif&Guf jzifh aps;EIef;tqkdjyKvTm wifoGif;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf/ ESihfZeD; a':rmrma0tm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfcsD;jr§ifhay;ygaom OD;oef;wifh Managing
vkdygonf/ 2/ aps;EIef;tqkdjyKvTmykHpHrsm;ukd arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? pDrH Director-Khin Su Htay & Associates Limited (Certified Public Accounts)ESihZ f eD; a':aX;aX;OD;
2/ avvHykHpHpwifxkwf,lEkdifrnfh&uf - 8-11-2018 &uf a&;&mXmecGJ? jznfhwif;a&;ESifh okdavSmifa&;Xmepdwf? ½kH;trSwf(36)? (Director Finance)(Nidr;f )? jrefrmhph m;aomufukevf kyif ef;? trSw(f 1) pufr0I efBuD;Xmetm;vnf;aumif;?
avvHydwfrnfh&uf - 30-11-2018 &uf aejynfawmfwGif 5-11-2018 &ufrSpí ½kH;csed t f wGi;f 0,f,lEkid Nf yD; 26-
11-2018 &ufwGif wif'gykHpHrsm;ukd ydwo f rd ;f í 1% P.O Cheque vufcH r*Fvm{nfhcHyJGodkY rwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzJGUypönf;rsm; ay;ydkYcsD;jr§ifhay;Muygaom
3/ tdwzf iG ahf vvHypkH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufyg
rnfjzpfum 28-11-2018 &ufwGif wif'gzGifhvSpfrnf jzpfygonf/ aqGrsK;d rdwo
f *F[wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGokdYwufa&mufcsD;jr§ihfay;ygaom Akv d cf sKyfuufped f
vdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;xkwf,lEkdifygonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;trSwf 067-3408464 ESifh 067-3408177
pDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? wkdYokdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD (Nidrf;)\ZeD; a':,Of,Ofjrihftm;vnf;aumif;? AkdvfrSL;csKyfjrihf[def;(Nidrf;)\ZeD; a':cdkif0g0gwdkYtm;
½k;H trSw(f 30)? aejynfawmf? zke;f -067-3405158? 067-3405322 arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme vnf;aumif;? ppfbufe,fbufrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESihf ZeD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom OD;ode;f vSarmf? r*Fvm0wfpHk'DZkdief m?
zcif rGejf ynfe,f? usKu
d x
f Nkd rdKUe,f? ysO;f uwdk;uke;f aus;&Gm aysmufqkH; uRefawmf ausmjf rifh 13^wue(Ekid )f 292344 \ Ekid if Hul;
oDw*lopfcjG cH? rdwuf yfEiS q D kd Forever Studio ?
fh yH iftvSjyifqifay;ygaom arOD;armif? "mwfykEH iS Afh 'D ,
tkyfpkae rarZifol\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;atmif vufrSwt
f rSw(f rrSwrf )d onfaysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&uSd
trnfrSef 10^uxe(Ekid )f 016282 jzpfygaMumif;/ OD;ode;f atmif aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-767062302 yef;tvSjyifqifay;ygaom cspfolwdkYtwGuf tem*wfr*FvmpDrHudef;? pm;aomufzG,f&mrsm;jzifh
wnfcif;{nfhcHay;ygaom Sule Shangri-La Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;? r*Fvm{nfhcHyJGtm;
aysmufqkH;aMumif; aysmufqkH;aMumif; aysmufqkH;aMumif; aysmufqkH;aMumif; tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDay;cJhMuygaom ESpzf ufaomaqGrsK;d ?
uRefr eefat;jzL 13^ew&(Ekid )f uRefawmf Nidrf;udk 2^'rq(Ekdif) uRefawmf OD;wifatmif(c) tAÁ'l&m uRefawmf cGefvSjzL 13^uwv rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? oli,fcsif;rsm;ESihf aus;Zl;wifxdkufaom yk*¾dKvfrsm;tm;vHk;wdkYtm;
018898\ Ekid if Hul;vufrSwtf rSwf 049849 \ Ekid if Hul;vufrSwt
f rSwf [if; 13^wue(Ekdif)062673 \ (Ekdif)002785 \ EkdifiHul;vufrSwf
(rrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;yg (rrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;yg EkdifiHul;vufrSwftrSwf (rrSwfrd) trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; onf aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&u
dS ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay; ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
yg&ef/ yg&ef/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/ yg&ef/
zkef;-09-250621722 zkef;-09-250621722 zkef;-09-428330971 zkef;-09-786113892 armifausmfoD[-r0if;rdkYrdkUoif;
pae? Ekd0ifbm 3? 2018

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? rdbtrnfrSef

&cdkifjynfe,ftwGif; 0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&eftwGuf ysOf;rem;NrdKU? anmifyifom
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; txu? e0rwef;rS roEÅmOD;\
rdbtrnfrSefrSm OD;nDatmif-
1/ &cdkijf ynfe,fpDrHued ;f OD;pD;½Hk;rS 2018-2019 b@mESpw f Gif atmuf a':wifwifrm jzpfygaMumif;/
azmfjyygpDrHudef;OD;pD;½Hk; 0efxrf;tdrf&mrsm;udk a&oefYESifhvQyfppf vkyfief; OD;nDatmif-a':wifwifrm
rsm;tygt0if aqmufvkyfrnfjzpfygí wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:
tyfygonf/
(u) jynfe,fpDrHudef;OD;pD;½Hk; (61' 6"_51')
RC (4)cef;wGJ (3)xyf
(c) awmifukwfNrdKUe,f½Hk; (60'_30')
RC (2)cef;wGJ(2)xyf
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-11-2018&uf
3/ wif'gavQmufvTmta&mif;ydwfrnfh&uf - 20-11-2018&uf
4/ wif'gavQmufvTmaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 5-12-2018&uf?
nae 4;00 em&D
trnfajymif;
5/ twGif;a&;rSL;? wif'gaumfrwD? jynfe,fpDrHudef;OD;pD;½Hk;? ppfawGNrdKU awmifomNrdKUe,f? ½Hk;pnfBuD;
txu? yOörwef;(u)rS armif[ed ;f
odkYvdyfrlvsuf csdyfydwfpmtdwfjzifh wifoGif;&ef/ cefUausmftm; ,aeUrSpí
6/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme armifaumif;qufÚmPf[k ajymif;
7/ wif'gavQmufvTmESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme vJac:yg&ef/
vdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEdkifygonf/ tdwfzGifhwif'gac:qdkjcif; armifaumif;qufÚmPf
8/ tao;pdwfod&dSvdkygu jynfe,fpDrHudef;OD;pD;½Hk;? zkef;-043-23467 1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQypf pf"mwftm;ydv
kY w
T af &;ESihf uGyu
f aJ &;
odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ OD;pD;XmerS atmufygvkyfief;rsm;tyfESH&efESifh ypönf;rsm;0,f,l&ef wif'g
twGif;a&;rSL; ac:qdkvdkygonf-
wif'gaumfrwD (u) 230 auAGD vIdifom,m-tokwf"mwftm;vdkif;? 132 auADG
jynfe,fpDrHudef;OD;pD;½Hk; usKid ;f awmif;-erfhpef"mwftm;vdki;f ? 132 auADG erfhpef-uavm
ppfawGNrdKU? zkef;-043-23467 "mwftm;vdkif;ESifh 230 auADG? oefvsif-ta&SU'*Hk "mwftm;
vdkif;wdkYwGif Live Line pepfjzifh OPGW BudK;tpm;xdk;
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU vJvS,foG,fwef;jcif;vkyfief;(jrefrmusyfaiG)
vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;Xme (c) SCADA System Network wdk;csJUwnfaqmuf&eftwGuf
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OPGW BudK;ESifh qufpyfypönf;rsm;(jrefrmusyfaiG) DDP
a'o (10) ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;½Hk; (Yangon)
2/ tdwfzGifhwif'gtm; 30-11-2018&uf 14;00em&DwGif aemufqHk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; xm;í vQyfppf"mwftm;ydkYvw T af &;ESihu
f yG u
f Ja&;OD;pD;Xme? ypön;f pDrHa&;Xme?
1/ ydkYaqmifa&;ESihq f ufo, G af &;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihjf rpfacsmif; ½Hk;trSwf 27? aejynfawmfodkY wifoGif;&rnf/
rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'o (10)? ucsifjynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;rS
2018-2019 b@ma&;ESpf ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ aiGvHk;aiG&if; 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk vQyfppfESihf
&efykaH iGjzifh aqmif&u
G rf nfh atmufazmfjyygwnfae&mrsm;ü urf;NydKumuG,f pGrf;tif0efBuD;Xme www.moee.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½Ií tcrJh
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef- download qGJ,lEdkifygonf/
pOf wnfae&m vkyfief;ta&twGuf wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
(u) ylwmtdkc½dki f (7) ck vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;Xme
(c) Aef;armfc½dkif (7) ck zkef;-067-3410209? 067-3410282
(*) rdk;n§if;c½dki f (5) ck
(C) jrpfBuD;em;c½dkif (6) ck
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 1-11-2018&ufrS ydkYaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xme
pwifí ½Hk;csed t f wGi;f twGi;f a&;rSL;? wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD½Hk;? jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuúokdvf
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;
NrdKU? ucsijf ynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;wGif vma&muf0,f,El kid Nf yD; atmufygtwkid ;f tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wif'gwifoGif;&rnfjzpfygonf/ 1/ jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuúokdvfwGif toHk;jyK&ef 2018-2019
(u) wif'gydwfrnfh&uf?tcsdef - 30-11-2018&uf 16;00em&D b@ma&;ESpw f iG f atmufygypön;f tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gojzifh
(c) wif'gzGifhrnfh&uf?tcsdef - 3-12-2018&uf 10;00em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - twGif;a&;rSL; (wif'gpdppfa&G; aps;EIe;f tqkjd yKvTmtdwzf Gihfwif'g wifoGi;f Ekid yf g&ef zdwaf c:tyfygonf-
cs,fa&;aumfrwD½Hk;)(jynfe,f (u) Ship Handling Simulator (Transas/ARI) 1 Set
OD;pD;rSL;½Hk;) a&t&if;tjrpfESifh Must meet IMO STCW convention Regulation
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; 1/12, Section A-1/12 Integrated with ERS.
OD;pD;Xme? ucsifjynfe,f?
- meet general performance standards
jrpfBuD;em;NrdKU
3/ tao;pdwo f &d Sv
d kyd gu a&t&if;tjrpfESihjf rpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf for simulator used in training
a&;OD;pD;Xme? ucsijf ynfe,f½Hk; zke;f -074-2520989? 09-5412030ESihf - meet general Standards for simulators used in
0efBuD;? vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;Xme zkef;- assessment of competence
074-2529514odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd atmufygtwkdif; wifoGif;&ef jzpfygonf- tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 7-11-2018 rS aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD;?
14-11-2018 &ufxd &rnf;oif;c½kid rf S 2018-2019b@ma&;ESpf (2018ckEpS f atmufwb kd mvrS
ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJY (c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynm
2019 ckESpf pufwifbmvtxd) wkdif;a'oBuD; &efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;Xme wuúov dk f oefvsipf cef;(pwk)d Xme
(*) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 23-11-2018&uf 15;00em&Dxd rnfhvkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;ukd
jrpfBuD;em;NrdKU oufqkdif&mvrf;ykdif;tvkduf (vkyfief;cGifta&muf) jrefrmusyfaiGjzifh
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 3-12-2018 &uf (13;00)em&D
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 3/ qufoG,f&efzkef; - 09-5098702? 09-420399488 0,f,lvkdygonf/
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpf jynfe,fb@m&efyHkaiGjzifh NrdKUjyESiht f rd &f m jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuúokdvf tdwfzGihfwif'gtrSwf - trSwfpOf(1)
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKU? rk;d n§i;f NrdKU? (2018-2019 b@ma&;ESpf)
rk;d aumif;NrdKU? ylwmtkNd rdKUwkUd wGif wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Guf ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme 1/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018 &ufrS
rnfjzpfygojzihf w&m;0ifvkdifpif& aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;tm; a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme 3-12-2018 &uftxd
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- wnfaqmufa&;vkyfief;twGuf
eHeuf 09;00 em&DrS
NrdKUe,f vkyfief; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; nae 16;30 em&D(½Hk;csdeftwGif;)
(u) jrpfBuD;em;NrdKU (4)cef;wGJ(5)xyf0efxrf;tdrf&m (4)vHk; 1/ ydkaY qmifa&;ESiq hf ufo, G af &;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif; 2/ wif'gyHkpHa&mif;cs^wifoGif; - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy) ½Hk;
aqmufvkyfjcif; rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'o (12) &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;?
(c) jrpfBuD;em;NrdKU (4)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;tdrf&m (2)vHk; awmifBuD;NrdKUü 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGi;f ½kH;csKyf\aiGvkH;aiG&if; &rnfhae&m vrf;OD;pD;Xme? &rnf;oif;c½kdif
aqmufvkyfjcif; d rd &f m (36ay_26ay? RC (2)xyf) wnfaqmuf
cGihjf yK&efykHaiGjzifh t&m&St &rnf;oif;NrdKU
(*) Aef;armfNrdKU (4)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;tdrf&m (2)vHk; jcif;ESifh 0efxrf;tdrf&m (100ay_ 28ay? RC (2)xyf) wnfaqmufjcif; 3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 4-12-2018 &uf 12;00 em&D
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;rS 4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018 &uf (09;00)em&D
aqmufvkyfjcif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(C) rkd;n§if;NrdKU (4)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;tdrf&m (2)vHk; 2/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 5-11-2018rS 5/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;
aqmufvkyfjcif; 5-12-2018txd vrf;OD;pD;Xme? &rnf;oif;c½kdif
(i) rkd;aumif;NrdKU (4)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;tdrf&m (2)vHk; (½kH;csdeftwGif;) &rnf;oif;NrdKU
aqmufvkyfjcif; 3/ wif'gavQmufvTmay;oGif;&rnfh&uf - 6-12-2018 &uf
14;00em&D tao;pdwo f &d Sv
d kyd gu vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;
(p) ylwmtkdNrdKU (4)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;tdrf&m (2)vHk; 4/ wif'gzGifhrnfh&uf - 7-12-2018 &uf (NrdKUjy)½Hk; &rnf;oif;c½kid ?f &rnf;oif;NrdKU? zke;f -064-40309 okUd ½Hk;csed f
aqmufvkyfjcif; 10;00 em&D twGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
2/ wif'gtqkdjyKvTmrsm;ukd jynfe,fnTefMum;a&;rSL;½Hk;? NrdKUjyESifhtdrf&m 5/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD; wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKUwiG f 5-11-2018&uf eHeuf 9;30 em&DrS
Xme?&Sr;f jynfe,f½k;H ? uHBuD;
pwif0,f,lEkdifNyD; 4-12-2018&uf 16;00em&DwGif aemufqHk;xm;í
&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
wifoGif;&ef jzpfygonf/ (4-rkdif? awmifBuD;- ,mOftrSwf 27,^80047 Honda Wave NF 100 S/ qdkiu f ,f,mOf
3/ wif'gESifhywfouf? tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvkdygu [dkykH;um;vrf;rBuD;ab; vuf0,f&Sdol OD;rif;vGif 10^rvr(Edkif)084330 u (ur-3) aysmuf
jynfe,fneT Mf um;a&;rSL;½H;k zke;f -074-2529262 okUd ½H;k csed t
f wGi;f qufo, G f rkdifwkdiftrSwf 119 teD;) qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ar;jref;Ekdifygonf/ 6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu a&t&if;tjrpfESifh ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
jrpfacsmif;rsm;zGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f½kH; zkef;-081- atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD 2132271 oYdk ½kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH; (armfvNrdKifNrdKU)
 pae? Edk0ifbm 3? 2018

qHawmf&SifusKdufxD;½kd;apwDawmfa*gyutzGJGU
usKdufxkdNrdKU? rGefjynfe,f
1/ 2018-2019 ckESpf bk&m;yGJawmfumvtwGif; qHawmf&SifusKdufxD;½kd;
apwDawmf a&Tqkdif;ta&mif;XmetwGuf a*gyutzGJYrS (1ƒ" _ 1ƒ" )
ywfvnfa&Tqkdif;? &mqkdif; 30000 udk 0,f,lrnfjzpfygonf/ a&Tqkdif;
ay;oGif;vkdolrsm;onf a&Tqkdif;ay;oGif;cGifh avQmufvTmESifhtwl atmuf
azmfjyygtaxmuftxm;rsm;yl;wGJvsuf 10-11-2018&uf aemufqkH;
xm;í a*gyutzGJU½kH;? uifrGef;pcef;okdY avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) pufrIvufrIvkyfief;vkdifpif rl&if;^rdwåL wifjy&rnf/
(c) vkyfief;rSwfykHwif rl&if;^rdwåL wifjy&rnf/
(*) tcGefxrf;aqmifNyD;aMumif; aiGoGif;csvef taxmuftxm;wifjy
&mwGif tdrfaxmifOD;pD;(okdY)ZeD; (odkU) w&m;0ifukd,fpm;vS,f
vTJtyfjcif;cH&ol\ trnfomjzpf&rnf/
(C) a&Tqkdif;vkyfief;twGuf 0ifaiGcGefay;oGif;NyD;aMumif;wifjy&mü
(2016-2017ckESpf? 2017-2018 ckESpftxd) aiGoGif;csvef
(rl&if;^rdwåL) (odkYr[kwf) tcGefuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf
rl&if;^rdwåLwifjy&rnf/
(i) a&Tqkdif;&mqkdif; (1)qkdif; erlemwifjy&rnf/
(p) tdrfaxmifpkpm&if; rl&if;^rdwåLwifjy&rnf/
(q) a&Tqdkif;wifoGif;pdppf&mwGif vkyfief;&Sifudk,fwkdif wifoGif;
tppfaq;cH&rnf/
2/ avQmufvTmwifoGif;xm;onfh vkyfief;&Sifrsm;onf 11-11-2018
&uf eHeuf 10 em&DwGif a*gyu½kH;? uifrGef;pcef;odkY vma&mufMuyg&ef
today;aMunmtyfygonf/
usKdufxD;½kd;apwDawmfa*gyutzGJU

ucsijf ynfe,f? rHpDNrdKUe,f? rH0ed ;f BuD;aus;&Gm txu t|r

trsm;odap&efaMunmjcif; wef;(u) rS (b) OD;cifarmifxGef; 5^uoe(Ekdif)004391\
trnfrSef
Moe Myint Htet Yan International Group of Companies \ tzGJU0ifjzpfaom orD; rjrjrihrf k&d cf iftm; rcdkiq
f kreG o
f if;[k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
OD;armifwifat;\orD; aygufawm
NrdKUe,f? o0ifacsmif; txu pmppf
jrifhrkd&faevukrÜPDtrnfjzifh jynfyESpf&Snf&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh aqmif&GufrnfhEkdifiHawmfaqmuf XmerS wuúokv d 0f ifwef;atmifjrifaom
vkyfa&;pDrHudef;tm; aqmif&Guf&ef[kqkdum aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ukd vdrfvnfol jiif;csufxkwf&efor®efpm roef;oef;&D\ trnfreS rf mS roef;oef;
rsm;rS vkyfief;ESifhpyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;twkrsm;? vufa&;vufrSwftwkrsm;jyKvkyfí at;jzpfNyD; arG;ouú&mZftrSefrSm 22-
jyoNyD; aiGaMu;&,lvdrfvnfrIrsm;&SdaeaMumif; Mum;od&ojzifh uREkfyf\rdwfaqGjzpfol Moe (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) 1-1999 jzpfygaMumif;/
NrdwfNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
Myint Htet Yan International Group of Companies \ CEO OD;atmifjrifhpkd;rS (27-6-
2018)&ufaeY? (4-7-2018)&ufaeY? (2018 ckESpfatmufwkdbm 14? 16? 18)&ufaeYwkdUwGif
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-28 trsm;odap&efaMunmjcif;
rZifEG,fOD;(c)at;csrf;ar ESifh ukdausmfpkd;(c)0if;ol aejynfawmf Owå&oD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^Owå&oD&dajrmuf&yf?
xkwfa0aom EkdifiHykdifjrefrmhtvif;owif;pmESifh aMu;rkHowif;pmwkdUwGif trsm;odap&ef w&m;vdk w&m;NydKif Z0eod'¨&d yfuGu&f Sd ajruGut f rSw(f O-6038)? {&d,m 0 'or 157 {u OD;atmif
aMunmjcif;aMumfjimukd xnfhoGi;f azmfjycJhNyD; vkyif ef;&Sirf sm;tm; today;xm;NyD;jzpfygonf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,f? Nrdwfawmife,fajr? NrdKUr wifpkd; 12^vrw(Ekdif)000407 (b)OD;pkd;vGif(c)wefuifcRefrS ajriSm;pmcsKyfrl&if;
okUd &mwGif (31-10-2018)&ufaeYü vlrIuGe&f uf Facebook ay:wGif jrifhrk&d af evukrÜPD (2)&yf? jr0g;½Hkp,
G af wmfvrf;ae w&m;NydKif ukad usmpf ;kd (c)0if;ol (,ckae&yf aysmufqHk;aMumif;wifjyí ajriSm;pmcsKyfrdwåLrSefavQmufxm;vmrItm; XmerS
vkyxf kH;vkyef nf;rsm;ESit hf nD aqmif&u G Nf yD; uefUuu
G o
f rl &Sod jzifh ajriSm;pmcsKyfrw d åLrSef
trnfjzifh jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf? EkdifiHjcm;aiGpDrHcefUcGJrIXme\ Letter Head jzifh 'kwd, vdyfpmrod) odap&rnf/ xkwaf y;rnfjzpfí rlvxkwaf y;xm;onfh ajriSm;pmcsKyftrSwf Owå&oD&^d opf-8
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aomf vufrSwfxkd;yg&Sdonfh ½kH;pmtwkESifh pDrHudef;ESifhb@ma&; oifhtay:ü w&m;vdku r,m;p&dwf&vkdrI avQmufxm;pJGqdkonf 8^2013-2014 OD;atmifwifpk;d trnfayguf ESp(f 30)ajriSm;pmcsKyfrl&if;ukd NrdKUjypDrH
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½kH; Letter Head jzifh 'kwd,0efBuD;(ukd,fpm;) tjrJwrf; jzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum; udef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l udk,pf m;vS,Ef Sihjf zpfap? a&S UaeESihfjzpfap NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
twGif;0ef OD;0if;xkdufvufrSwfa&;xkd;xkwfxm;onfh½kH;pmtwkwkdY ysHUESHUaeNyD; xkd½kH;pmrsm;rSm 2018ckESpf Ekd0ifbm 8 &uf (1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
twkjzpfaMumif; a&;om;azmfjyaeMuonfrsm;ukd awGU&Sd&ygonf/ 1&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\tqkv d mT ukd
xkd½kH;pmtwkrsm;ay:aygufonfh udpöonf jrifhrkd&faevukrÜPDtygt0if Moe Myint xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif w&m;vdku
Htet Yan International Group of Companies \tzGJU0ifukrÜPDrsm;rS jyKvkyjf cif;? jyojcif;? Munfh½Ivdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy trSDjyKvdkonfh
wpfenf;enf;jzifh yg0ifywfoufjcif;vkH;0(vkH;0)r&SdaMumif; twdtvif;aMunmygonf/ pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTm
xk½d kH;pmtwkrsm;ukd rnfolrnf0gvdrv f nfjyKvkyaf Mumif;rod&bJ vlrIueG &f uf Facebook wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
wGif a&;om;jzefUa0aejcif;onf aumif;owif;jzifh&yfwnfaeaom jrifhrkd&faevukrÜPD\ 2018ckESpf atmufwdkbm 9 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
*kPfodu©mESifh toa&ukdxdckdufnd§K;EGrf;apygonf/ xkdUaMumifh Moe Myint Htet Yan vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
International Group of Companies \ tzGJU0ifjzpfonfh jrifhrkd&faevukrÜPDtrnfjzifh (oJoJausmf)
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;ESihyf wfoufíaomfvnf;aumif;? tjcm;taMumif;t&m udpöwpfckck wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jzifhaomfvnf;aumif; vkyif ef;&Sirf sm;xHqufoG,af qmif&Guv f mygu atmufazmfjyyg zke;f okUd NrdwfNrdKUe,fw&m;½Hk;
wkduf½kdufqufoG,fpkHprf;ar;jref;yg&efESifh vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf; ulnDaomtm;jzifh
vdrfvnfolrsm;ukd yl;aygif;azmfxkwfay;yg&ef arwåm&yfcHygonf/ ,ckuJhokdUowif;pmwGif uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
tBudrBf udro f wday;aMunmxm;ygvsuf trSm;t,Gi;f ay:aygufNyD; epfemqkH;½IH;rIrsm;&Sv d mygu aejynfawmf? 'u©dPc½kdif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf 143? {&d,m0'or082{u&Sd
vkH;0wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;jynfNh zdK;atmif trnfaygufygrpfajruGut f m; a':eef;prf;prf;at; (b)OD;qefatmif
okUd jzpfygí jrifrh &kd af evukrPÜ t
D rnfjzifh pm&Gupf mwrf;twkrsm;? ½k;H pmtwkrsm; jyKvkyjf yo 13^ree(Ekdif)009556 rS ajray;rdefU? ta&mif;t0,fpmcsKyf? aejynfawmfpnfyif
vdrfvnfolrsm;ESifh jrifhrkd&faevukrÜPD\*kPfodu©mESifh toa&nd§K;EGrf;ap&ef vlrIuGef&uf om,mw&m;½kH;usrf;usdefvTm? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? avQmufxm;ol\
0efcHuwdjyKcsu?f &yfuGuaf xmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f Ekid if Hom;pdppfa&;
Facebook wGif a&;om;jzefUa0olrsm;tm; pkHprf;azmfxkwfNyD; wnfqJjypfrIqkdif&mOya'rsm;? uwfjym;? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;rl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmuf
w&m;repfemrIOya'rsm;ESiht f nD xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;od xm;vm&m uefUuu G vf o kd rl sm;taejzifh w&m;0ifykid qf ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½k;H
ap&ef aMunmtyfygonf/ trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f kHpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí
15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
vTJtyfnTefMum;csuft&- cefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;uefUuGuf
a':,Ofrif;jrifhaqG(LL.B, C.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11323^16) rIr&Syd gu XmerSvkyx f ;kH vkyef nf;ESithf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;
zkef;-09-420728713 today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pHkprf;&ef- zkef;-09-691010182
udkatmif (trIaqmift&m&SdcsKyf)
Moe Myint Htet Yan International Group of Companies
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 1u^1310 \
avQmufxm;jcif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
,mOftrSwf 1C/9947 \ ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg &ef aMunmtyfygonf/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; une?
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap c½dkif½Hk; (&efukefajrmufydkif;)
&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(&efukeftaemufykdif;)
pae? Edk0ifbm 3? 2018

awmifil GTI, GTC, EGTI, GTU (uef½dk;)

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
awmifil GTI, GTC, EGTI, GTU (uef½dk;) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (18)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJudk 2018ckESpf 'DZifbm 23&uf (we*FaEGaeY)wGif awmifil(uef½dk;)&dS wdkYwpfawG ynmtwl
oif,cl w hJ hJ ausmif;awmfBuD;ü usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh oli,fcsi;f rsm;tm;vHk; aus;Zl;&Siq f &m q&mrBuD;
rsm;tm; ylaZmfuefawmhEkid &f efEiS hf wdo
kY il ,fcsi;f rsm;tm;vHk; ausmif;awmfBuD;wGif aysmaf ysmyf g;yg; jyefvnfqkaH wGU
Edki&f eftwGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ tvSLaiGrsm;udk atmufygoli,fcsi;f rsm;xH qufoG,f
vSL'gef;Edkifygonf/
udkxGef;jrifh zkef;-09-43304330 udkwifudkudkvGif zkef;-09-788581803
rcifrmvmxGef; zkef;-09-5161234 udktwmvGif zkef;-09-8300522
udkausmfausmfvGif zkef;-09-5350252 udkEdkifrif;ol zkef;-09-775059989
rcifESif;&D zkef;-09-5300271 udkausmfpGmjrifh zkef;-09-5093681
udk&JxG#fwif zkef;-09-422833339 rpE´maomif; zkef;-09-5171275
roDwmoJoJcdkif zkef;-09-5171939 rat;jrNidrf; zkef;-09-791304594
udkaZmfvif; zkef;-09-43027922 raqGarodef; zkef;-09-25904848893
rat;at;odef; zkef;-09-5138187 r0if;0if; zkef;-09-978432929
rvGifvGifMunf zkef;-09-5049969 rat;oEÅmjrifh zkef;-09-5188911
rodef;&nfrGefcdkif zkef;-09-775545600

yifv,fb;l NrKd Ue,f? uif;yef;aus;&Gm? txu(cG)J ausmif;

rdcif azmif;<uaysmuf
yOörwef;rS armifrif;xufatmif\ rdciftrnfreS rf mS a':jzL
trnfrSef jzLcdkif 5^yvb(Edki)f 086620 jzpfygaMumif;/ avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8K/1203 \ t*Fvyd f
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;oGm;
,mOftrSwf 1I/2592 Mitsubishi Fuso FS54JVZ Truck(8x4)R (T/S) ,mOf ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
vuf0,f&Sdol OD;pdkif;ausmfvS 13^erw(Edkif)003059 u (ur-3)aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk,d w
f kid f aMunmtyfygonf/
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU une? c½dkif½Hk; (rdw¬Dvm)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2B/7893 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? c½dik ½f ;Hk
(&efukefawmifykdif;)? oefvsif
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5P/8721 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? yJcl;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5I/8308 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
vm;½d;I wuúov
kd f 'kw,
d ESprf S pdik ;f xGe;f OD; 13^v&e
(Edkif)107174 \orD; eef;pHcrf;ESifh aqmif;,Gef;e'D
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
13^v&e(Edki)f 237224 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2K/1608 \ ,mOf t rS w f 3H/7086 \ ,mOftrSwf 9B/5378 \
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
,mOftrSwf 5H/5051 \ ,mOf t rS w f 2P/2935 \ azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ une? aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ une?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;) une? c½dkif½kH;(ppfudkif;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(&efukeftaemufykdif;) c½dkif½kH;(&efukeftaemufykdif;)

azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 41,^74754 \ ,mOftrSwf 1E/1337 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
aMunmtyfygonf/ une? ygonf/ une?
c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;) c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
 pae? Ekd0ifbm 3? 2018

ykdYaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xme aysmufqkH;aMumif;
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme uRefr eef;qkid v
f if; 13^qqe
(Ekdif)030814 \ PassPort No
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) (rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if;
aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&ySd gu
1/ 2018-2019b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGrS ukef;vrf;ydkUaqmifa&; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
nTefMum;rI OD;pD;XmewGif atmufygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh zkef;-09-250781608
0,f,ljcif;wdkYtwGuf tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) armfawmf,mOfrsm;wGif wyfqiftoHk;jyK&aom 5 rsKd; aysmufqkH;aMumif;
a&mifjyefjym; uRefr eef;at;tdef 13^v&e
2/ wif'gac:,lonfh taMumif;t&mESifh pHcsdefpHnTef;t&nftaoG; (Ekdif)089364 \ PassPort No
owfrSwcf surf sm;? wif'gwifoiG ;f ol\ t&nftcsi;f qdki&f m vdktyfcsurf sm;? (rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if;aysmuf
qkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
wif'g pm&Gupf mwrf;rsm;twGuf usoifo h nfah ps;EIe;f ? wif'gwifoiG ;f &rnfh taMumif;Mum;ay;yg&ef/
enf;vrf;rsm;ukd uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf (29) zkef;-09-250781608
aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif;&,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;
udkvnf; qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/ aysmufqkH;aMumif;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2018&ufrS 29-11-2018&uftxd uRefr eef;at;cif 13^v&e
wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 1-11-2018&ufrS 30-11-2018&uf (Ekdif)195993 \ PassPort No
rGef;vJG 2;00 em&Dtxd (½Hk;csdeftwGif;) (rrSwfrd) onf c&D;oGm;&if;
aysmufqk;H oGm;ygojzihf awGU&ydS gu
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 11-12-2018&uf(t*FgaeY) eHeuf 10em&D taMumif;Mum;ay;yg&ef/
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - ukef;vrf;ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme zkef;-09-250781608
tpnf;ta0;cef;r?aejynfawmf
rauG;wkdif;a'oBuD;? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD aysmufqkH;aMumif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zkef;-067-405362?067-405098 uRefr eef;pH[rG f 13^v&e(Ekid )f
194502 \ Pass Port No
(uwå&m? bdvyfajr? oHacsmif;) (rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmuf
1/ rauG;wdkif;a'oBuD;? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 2018- ykdUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme qkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
2019b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^wdki;f a'oBuD;&efykHaiGjzifh aqmif&u
vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;twGuf (80^100) trsKd;tpm; uwå&mESifh
G rf nfh ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250781608
bdvyfajr? oHacsmif;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihf (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
2/ (u) uwå&mwif'gavQmufvTm - 19-11-2018&uf 1/ ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ 2018-2019 b@m
pwifxkwfay;rnfh&uf (10;00 em&D) a&;ESpf cGihfjyK&efykHaiGrS atmufazmfjyygypön;f rsm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l wmcsDvw d Nf rdKU? rlvGef (tvu)
(c) uwå&mwif'gtwGuf - 30-11-2018&uf wmavmh? wwd,wef; (*) rS pkid ;f
ukrÜPD Profile aemufqHk; (16;00em&D) jcif;twGuf tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf- EGHarmif;(0f)\ zcif OD;,m;yg&J(c)
vufcHrnfh&uf^tcsdef pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf pkid ;f 0ef; ESihf OD;,m;yg&J 13^uwe
(*) uwå&mwif'gaps;EIef; tqdkjyKvTm - 6-12-2018&uf (u) Multi Stage Test Lane for Car, Truck and Bus (2)No. (Ekdif)157272 rSm wpfOD;wnf;
aemufqHk;wifoGif;&rnfh aeY^&uf 10;00em&D jzpffygaMumif;/
(C) uwå&mwif'gpdppfa&G;cs,frnfh - 6-12-2018&uf (Brand Name: MAHA, Country of
&uf^tcsdef^ae&m 10;00em&D Origin: Germany) aysmufqkH;aMumif;
rif;bl;c½dkiaf us;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
(c) Multi Test Lane for Motorcycle (4)No. uReaf wmf armifatmifatmif 8^ere
{&m0wDwHwm; (rauG;){nfh&dyfom0if;
rif;bl;bufurf; (Brand Name: MAHA, Country of (Ekdif)121485 \ EkdifiHul;vufrSwf
3/ (u) bdvyfajr^oHacsmif;wif'gavQmufvTm - 19-11-2018&uf trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;
Origin: Germany) oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
pwifxkwfay;rnfh&uf 10;00em&D
2/ Xme\,mOfppfaq;a&;vkyif ef;rsm;wGif tokH;jyKaeonfh Multi Stage zke;f eHygwfokYd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(c) bdvyfajr^oHacsmif;wif'gtwGuf - 30-11-2018&uf zkef;-09-897770115
ukrÜPD Profile aemufqHk; 16;00em&D Test Lane rsm;onf xkwfvkyfonfhEkdifiHrsm;uGJjym;aejcif;aMumifh aemif
vufcHrnfh&uf^tcsdef
tem*wfumvwGif jrefrm wpfEkid if HvkH;wpfajy;nDtokH;jyKEkid af p&ef? jyKjyif
(*) bdvyfajr^oHacsmif;wif'g - 7-12-2018&uf aysmufqkH;aMumif;
aps;EIef;tqdkjyKvTmaemufqHk; 10;00em&D xdef;odrf;rIvG,fulvsifjrefacsmarGUap&efESifh tykdypönf;&&SdEkdifrIvG,fulap uRefawmf armifeef;vif;atmif
wifoGif;&rnfhaeY&uf^&uf &eftwGuf Vehicle Inspection Equipment trSww f qH yd f wpfckwnf;uko
d m 8^yze(Ekdif)152244 \ EkdifiHul;
(C) bdvyfajr^oHacsmif;wif'g - 7-12-2018&uf vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
pdppfa&G;cs,frnfhaeY&uf^tcsdef^ae&m 10;00em&D wpfEkid if HvkH;twGuf tokH;jyKoifhygaMumif; jrefrmEkid if Htif*sief D,m toif; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
rif;bl;c½dkifaus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme \axmufcHtMuHKjyKcsut f &vnf;aumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh rwlnDonfh atmufygzkef;eHygwfokdYtaMumif;Mum;
{&m0wDwHwm; (rauG;){nfh&dyfom0if; ay;yg&ef/ zke;f -09-401572199
rif;bl;bufurf;
pufud&d,mrsm;ukd ukdifwG,ftokH;jyK&ef tcsdef,l&jcif;ESifhuRrf;usifrIenf;
4/ wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jcif; tcuftcJrsm;ukd ausmv f mT ;Ekid &f efvnf;aumif;? Single Brand owfrw S f
rauG;wkdif;a'oBuD;? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ½Hk;zkef;-063-2028788? vsufwif'gac:,ljcif;jzpfygonf/
aysmufqkH;aMumif;
09-766690311wGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/ uRefawmf armifoef;xGef;atmif
3/ wif'gwifoGi;f &rnfhvyd pf mrSm uke;f vrf;ykUd aqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD; 8^cre(Ekdif)171734 \ EkdifiHul;
Xme? ykUd aqmifa&; ESihq f ufoG,af &;0efBuD;Xme? ½kH;trSw(f 29)? aejynfawmf vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
jzpfygonf/ atmufygzke;f eHygwfokYd taMumif;Mum;
4/ wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef - 28-12-2018&uf ay;yg&ef/ zkef;-09-254762051
(aomMumaeU) nae 4;30em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/
5/ wif'gac:,lonfhtaMumif;t&mESifh pHcsdefpHnTef;t&nftaoG; owf
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifukdudk 8^cre
rSwcf surf sm; wif'gwifoGi;f ol\ t&nftcsi;f qkid v f kt
d yfcsurf sm;? wif'g (Ekid )f 126335 \ Ekid if Hul;vufrSwf
pm&Gufpmwrf;rsm;twGuf usoifhonfh aps;EIef;? wif'gwifoGif;&rnfh trSwf(eHygwfrrSwfrd) onf aysmuf
qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
enf;vrf;rsm;ukd txuftykd'f(3)ygvdyfpmwGif 1-11-2018&ufrSpí atmufygzkef;eHygwfokdY taMumif;
½kH;csdeftwGif;&,lEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdvnf; qufoG,f Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-25476051
ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
zkef;-067-405362? 067-405099? 067-405185

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ ajrwdki;f OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufygajryHka&;qGJ
jcif;vkyif ef;oHk; Software ESihf Workstation rsm;tm; Xmeta&muf
wefzkd; D.D.P (aejynfawmf)? jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf
(u) Arc GIS Workstation Complete Set
(1) Arc GIS Software (6)Nos. orD;tjzpfrS
(2) Arc GIS Workstation (6)Nos. tarGjywfpGefUvTwfjcif;
(c) Inpho Application Master Workstation Complete Set aysmbf ,G Nf rdKUe,f ta&SUqnf&mG
(1) Inpho Application Master Orthomaster (1)No. ae a':wifvS\orD; rcifvif;
and Orthovista Software oG,fonf rdbudk tBudrfBudrf
(2) Inpho Application Master Workstation (1)No. pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfojzifh
azmif;<uaysmuf 2/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; 3-12-2018&uf rGef;wnfh 12;00 aetdrfrS qif;oGm;onfhtcsdef
avQmufxm;jcif; em&DwGif aemufqHk;xm;í vufcHrnfjzpfNyD; 14;00em&DwGif wif'g rSpí tarGjywfpGefUvTwfvkdufyg
,mOftrSwf 8P^2646 \ zGifhvSpfygrnf/ aMumif; aemufaemifupd öt00udk
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í 3/ tdwzf iG whf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk atmufyg wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg vdypf mwGif &,lEdkifygrnf/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; yg/ pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD a':wifvS
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ ajrwdkif;OD;pD;Xme? NrdKUywfvrf;? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf 9^ybe(Ekdif)115049
une? c½dkif½Hk;(awmifil) zkef;-067-3413433? 067-3413073 qnf&Gmaus;&Gm (a&SU)
pae? Edk0ifbm 3? 2018

yJcl;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH; wif'g0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&efzdwfac:jcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efykHaiGjzifh yJcl;wkid ;f a'oBuD;Oya'csKyf½kH; 1/ u&ifjynfe,f? aumhu&dwcf ½dki?f aumhu&dwNf rdKUe,f?
taqmufttkH tBuD;pm;jyifqifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef &Syd gojzifh jrefrmEkid if H
om; vkyfief;&Sif ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ oxHk-bm;tH-aumhu&dw-f jr0wDvrf;? *sKid ;f aus;&Gm
(u) wif'gavQmufvTm - 1-11-2018&ufrS
a&mif;csrnh&f uf^tcsed f 30-11-2018&uftxd teD; *sKid ;f jrpftm;jzwfoef;vsuPf ontoon aAmwHwm;
09;30em&DrS 16;30em&Dtxd
(½kH;csdeftwGif;) topf(1)pif; xyfrw H nfaqmufrnfjzpfygojzifh pdwyf g
(c) wif'gwifoGif;&rnfh - 3-12-2018&uf? 16;30em&D
aemufqkH;&uf^tcsde f 0ifpm;aomvkyif ef;&Sirf sm; wif'g0ifa&muf,SONf ydKif
2/ owfrw S &f uftcsed xf uf ausmv f eG w
f ifoiG ;f onhaf vQmufvmT rsm;udk xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/ Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu yJcl;wkdif;a'oBuD; Oya'
csKyf½kH;odkY qufo, G af r;jref;pkHprf;Ekid yf gonf/ wif'gvufcHa&;ESihf pdppfa&;aumfrwD 2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk u&ifjynfe,f?
yJcl;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH;? zkef;-052-2223981
vrf;OD;pD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL; (NrdKUjy)½Hk; bm;tHNrdKU
yJcl;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH; wGif 5-11-2018&ufrSpwifí a&mif;csrnfjzpfNyD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efykHaiGjzifh yJcl;c½kid Of ya'csKyf½kH; taqmuf avQmufvTmrsm;udk 5-12-2018&uf nae 4;30
ttkH tBuD;pm;jyifqifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;
vkyfief;&Sif ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ em&Dtxd aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
(u) wif'gavQmufvTm - 1-11-2018&ufrS
a&mif;csrnh&f uf^tcsed f 30-11-2018&uftxd 3/ wif'gzGifhvSpf a&G;cs,frnfh&ufudk xyfrHaMunm
09;30em&DrS 16;30em&Dtxd
(½kH;csdeftwGif;) oGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu vrf;OD;pD;
(c) wif'gwifoGif;&rnfh - 3-12-2018&uf? 16;30em&D
aemufqkH;&uf^tcsde f Xme? u&ifjynfe,fñTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk; zke;f -
2/ owfrw S &f uftcsed x
f uf ausmv f eG w
f ifoiG ;f onhaf vQmufvmT rsm;udk xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 058-21015odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu yJcl;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf½kH;odkY
qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD wif'gBuD;Muyfa&;aumfrwD
yJcl;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH;? zkef;-052-2223981
'Du&DudktwnfjyK&ef trdefYrxkwfoihfaMumif;
today;aMunmjcif; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? awmifilc½dki?f a&wm&SnNf rdKUe,f? aus;vufvrf; (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme rS 17-9-2018&ufwGif 2018-2019 b@ma&;ESpf? a&Tbdkc½dkifw&m;½Hk;awmf
vkyfief;wif'gac:,ljcif;aMumfjimwGif wif'gwifoGif;&rnfh owfrSwf 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-52 ESifhqufET,fonfh
xm;aom aemufqkH;tcsed t f m; 17-10-2018&uf [k aMumfjimxm;jcif;tm; 2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-6
12-11-2018&uf[k jyefvnfjyifqifowfrSwfygaMumif;ESifh tao;pdwf
1/ OD;0if;EdkifxGef; ESifh 1/ OD;pdefvdIif
od&dSvdkygu azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;EkdifygaMumif; (4if;\taxGaxG 2/ a':cifrmaX;
today;aMunmtyfygonf/ udk,fpm;vS,fpm&ola':&D&Doef;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? zkef;-09-5084143 2/ a':&D&Doef;
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme 'Du&DtEdkif&olrsm; w&m;½HI;rsm;
OD;pD;t&m&dS (NrdKUjy)? zkef;-09-798262326 1/ OD;pdefvdIif(b) OD;ausmfarmif? 2/ a':cifrmaX;(b) OD;pdefvdIif
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (twlaevifr,m;) csDygawmifaus;&Gm? a&TbdkNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)
OD;pD;t&m&dS (NrdKUjy)? zkef;-09-256140620 odap&rnf/
vrf;OD;pD;Xme a&Tbdkc½dkifw&m;½Hk;\ 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 52wGif
us&dSonfh'Du&Dudk twnfjyK&ef þ½Hk;awmfwGif 'Du&DtEdkif&ol OD;0if;
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD EdkifxGef; yg (2)OD;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh
yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKU twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk rxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif
acsqkd&ef oifukd,w f kdijf zpfap? a&SUaeodkYr[kwf tcGih&f udk,pf m;vS,jf zifhjzpf
aMunmcsuftrSwf 1^2018 ap? 2018 ckEpS f Ek0d ifbm 8 &uf (1380 jynfEh pS f wefaqmifrke;f vqef;
1&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&muf&rnf/
2018ckESpf atmufwdkbm 22 &uf 2018 ckESpf atmufwdkbm 11&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
1/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? uav;NrdKU? uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (rdrdarmf)
c½dkifw&m;olBuD;
trSwf(4)? e,fajr (4)wyfOD;oDwm&yfuGuftwGif; uav;e,f a&Tbdkc½dkifw&m;½Hk;
ESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyf (Kalay Valley Baptist Convention)
onf uav;e,f ESpfjcif;c&pf,meftzGJU (Kalay Valley Baptist
Association)ajrmufyki d ;f uav;e,fEpS jf cif;c&pf,meftzGUJ (Nothern
jiif;csufxkwf&efor®efpm
Kalay Valley Baptists Association) awmifykdi;f uav;e,fESpjf cif; (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
c&pf,meftzGJU (Southern Kalay Valley Baptist Association) awmifwGif;BuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
oHk;yg;wdkYudk tajccHNyD; zGJUpnf;wnfaxmifcJhygonf/ 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-52
2/ uav;e,fESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyf (Kalay Valley Baptist OD;atmifudkudkvif; ESifh a':cifrl
w&m;vdk w&m;NydKif
Convention) \ zGUJ pnf;yHktajccHrMl urf; (Scheme) udk jynfaxmifpk
rEÅav;wdik ;f a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? tuGuftrSwf404omoemydik f
or®w jrefrmEdik if aH wmftpd;k &\ vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD jynfaxmifpk &yfuGuf? (oHvsuaf rSmt f aemuf)ae(,ckae&yfvyd pf mrod) w&m;NyKd if a':cifrl odap&rnf/
a&SUaecsKyf½Hk;rS w&m;rusifhxHk;Oya'yk'fr-92t& w&m;pGJqdk&ef oifhtay:ü w&m;vdk OD;atmifukdukdvif;u 20-11-2017&ufpJyG gpmcsKyft&
acs;aiG usyo f ed ;f 100&vdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f o Sd nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf\ 20-4-2018 &ufpGJyg oabmwlcGihjf yKrdeYf
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
trSwf (2^2018)uav;c½dkif w&m;r½Hk;awmfu3-7-2018&ufpyJG g ajymqkEd kid o
f l oifu h ,
kd pf m;vS,½f k;H tcGit
hf rdeUf & a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trI
pD&ifcsut f rdetYf rSwf 2018ckEpS f w&m;rrlvtrSwf (20)t& uav; ESihfpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
e,fEpS jf cif;c&pf,meftzGUJ csKy\ k ajccHpnf;rsO;f (Scheme) udk
f zGUJ pnf;yHt ESifhygapíjzpfap 2018ckESpf Edk0ifbm 20 &uf (1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;
vqef; 13 &uf) eHeuf10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So d lonf w&m;vdk
twnfjyKcJhNyD;jzpfygonf/ pGJqkcd suu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokYv d ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
3/ xdkYaMumifhuav;e,fESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyf\ zGJUpnf;yHktajccH txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
pnf;rsO;f (Scheme) udk uav;e,fEpS jf cif;c&pf,meftzGUJ csKyfBuD;u jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
twnfjyKjy|mef;vdkufNyD;jzpfaMumif; aMunmygonf/ oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif
uav;e,fESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyf xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
Kalay Valley Baptist Convention wifoGif;&rnf/
2018ckESpf atmufwdkbm 22&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (aZmfrif;)
uefUuGufEdkifygonf NrdKUe,fw&m;olBuD;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? awmiforefaus;&Gm awmifwGif;BuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;
tkypf k? tuGut f rSw(f 592)? OD;ydkit
f rSwf (134^1)? {&d,m 2'or
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
37{u? OD;ydkit f rSwf (150^2+152^1-c) {&d,m 4'or 42{u? awmifukwfNrdKU? uHydkif&yfuGuf? uGif;trSwf 11? uHydkifuGufuGif;?
OD;ydkiftrSwf (152^1-u)? {&d,m 4'or42{u tus,f&dSaom OD;ydkiftrSwf 214? ajr{&d,m 0'or038{utm; awmifukwfNrdKU? uHydkif
ajruGufrsm;onf uRefawmf OD;0rfzmjrifh(c)OD;ausmfjrifh trnf &yfuGu?f aq;½dk;wef;vrf;ae OD;armifarmifav; 11^wue(Edki)f 000492
ayguf *&efajruGufjzpfygonf/ rSm awmifukwfNrdKU? uHydkif&yfuGuf? aq;½dk;wef;vrf;ae OD;vSazwif
11^wue(Edki)f 001038xHrS 8-5-1987&ufwGif 0,f,lcJhygonf/ ,ck
4if;ajruGuf\ *&efrl&if;rsm;rSm uRefawmf\ vuf0,fwGif tcg OD;armifarmifav;rS ¤if;ajrae&mtm; ajriSm;*&ef&&Sda&;twGuf
todrf;vGefí aysmufqHk;aeygonf/ 4if;ajruGuftm; *&efrdwåL pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh oHwGJc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
avQmufxm;aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvHk OD;pD;XmeodkY avQmufxm;vmrIEiS hf ywfoufíusK;d aMumif;azmfjycsucf kid v f kpH mG
aomtaxmuftxm;rsm;ESifh NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY jzifh uefu
Y u G w
f ifjyEdkio
f l rnfoul krd qdk ,ckavQmufxm;jcif;tm; aqmif&u G f
ray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufvdkolrsm;onf
jzpfap atmufygvdyfpmodkYjzpfap ckepf&uftwGif; vma&muf oHwGJc½dkitf axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uf
uefUuGufEdkifygonf/ jynfhajrmufonhf&uftxd uefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
OD;0rfzmjrifh(c)OD;ausmfjrifh 13^uce(Edkif)037276 avQmufxm;oltm; vkyfxHk;vkyfenf;? ñTefMum;csufrsm;ESifh ajriSm;*&ef
&Gmopfaus;&Gm? O,smOfawmftkyfpk? tr&yl&NrdKUe,f xkwfay;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
aumfvdawåmft&m&Sd
zkef;-09-798899999? 09-789988888? c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
09-792743218 oHwGJNrdKU
 pae? Edk0ifbm 3? 2018

acwå&mtoif; (&efukef)
(jynf? aygufacgif;? yef;awmif;? aygif;wnf? a&Tawmif? oJukef;)
a&Twd*kHapwDawmf "mwfavSum;0if;twGif;
acwå&mtoif; (&efukef)\ (45)Budrfajrmuf uxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJtcrf;tem; usif;y
jyKvkyrf nfjzpfygonf/ &moufyeftoif;0ifrsm;? rdom;pk0ifrsm;? e,fol e,fom;rsm; <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ em,uq&mawmf (11)yg;tm; t½kPfqGrf;qufuyfrnfjzpfygonf/ uxdef
ya'omoD;&eftwGuf vSLzG,yf pön;f rsm; vSL'gef;vkyd gu 3-11-2018&uf rS 9-11-2018&uftwGi;f
aeUpOf eHeuf 9em&DrS nae 4em&DtwGif; toif;"r®m½kHokdY ay;ykdYvSL'gef;Ekdifygonf/
qGrf;uyfw&m;emrnfhtcsde f - eHeuf 6em&D
{nfhcHrnfhtcsdef - eHeuf 7em&DrS 11em&D
usif;yrnfh&uf - 11-11-2018 (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhae&m - acwå&mtoif;"r®m½kH? tmZmenfvrf;? a&Twd*kHapwD
awmfta&SUbufapmif;wef; "mwfavSum;0if; xm;0,ftoif;
(jynf yvmwmjzifh {nfhcHygrnf/) ynmxl;cRefqkrsm;csD;jr§ifh&efavQmufvTmac:,ljcif;
2017-2018ckESpfwGif yg&*lbGJU&&Sdolrsm;? wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif
awmifBuD;wefaqmifwdkiftwGuf *kPfxl;jzifh atmifjrifonfh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;? toif;0if
r[kwfonfh xm;0,fausmif;om; ausmif;olrsm;onf &rSwfpkpkaygif;
txl;avQmhaps;jzifha&mif;csrnf 470ESifhtxuf &&Sdygu ynm&nfcRefqkudkvnf;aumif;? &rSwfpkpkaygif;
470txuf&&SNd yD; toufarG;0rf;ausmif;wuúokv d f wufa&mufciG &hf &So
d nfh
anmifa&Ta[mfukef;&yfuGuf jruefomvrf;? awmifBuD;NrdKU? ynmoifaxmufyahH Mu;cHpm;cGiahf vQmufxm;vdkonfh toif;0ifrsm;\ om;
ajrnD(,m) (25'x55') odef; 1200 orD;rsm;onf toif;½Hk;wGif owfrSwaf vQmufvTmyHkpH xkw, f ljznfhpGuNf yD;
taemufNrdKUywfvrf;? w½kwfbHkausmif;a&SU? awmifBuD;NrdKU vdktyfonfh taxmuftxm;rsm;ESifhwuG 15-12-2018&uf aemufqHk;
(19'x68') (6vTm-,m)- odef; 600 xm;í toif;½Hk;odkY ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/
ynma&;aumfrwD? xm;0,ftoif;
(19'x68') (7vTm-,m)- odef; 500
(19'x68') (8vTm-,m)- odef; 450 jiif;csufxkwf&efor®efpm
qufo,G &f ef zke;f -09-5180713? 09-73113600? 09-575952538? 01-394010 (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
o&ufc½dkifw&m;½Hk;awmf
rdbtrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-24
1/ OD;Munfjrifh ESifh 1/ OD;&mrdk;axG;
awmifilNrdKU? NrdKUr tvu ,mOftrSwf 13,^43975 Honda Dream 125 M/C ,mOfvuf0,f 2/ udkatmifrsKd;0if; (4if;\taxGaxG
ausmif;(cGJ) yÍörwef; (B)rS &Sdol .a':pef;pef;0if; 10^oxe (Ekdif)012129u (ur-3) aysmufqkH;í 3/ a':oef;oef;pdk; udk,fpm;vS,fpm&ol
armif[def;cefYatmif\ rdbtrnf rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom 4/ udkatmifaZmf a':cifarpef;)
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf 2/ OD;oef;0if;
rSefrSm OD;rsKd;cdkif-a':Zifrmydkif azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ 3/ a':vSusif
jzpfygonf/ une? c½kdif½kH; (oxkH) w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
o&ufNrdKU? rif;wkef;vrf;? jynfawmfat;taumufwJ&yfuGufae (2)?
zciftrnfrSef w&m;NydKif OD;oef;0if;ESifh (3) w&m;NydKif a':vSusif twlaevifr,m;(,ckae&yf
tkwfwGif;NrdKU? aps;ydkif;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; vdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
&yfuGuf 9-11-1999 ckESpfwGif aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf oifwt Ykd ay:ü w&m;vdrk sm;jzpfonfh OD;Munfjrif?h udak tmifrsK;d 0if;? a':oef;oef;pd;k ?
arG;zGm;aom raemfat;pwm\ (5^"r®apwD)? OD;ydkiftrSwf (3)? {&d,m 0'or081{utm; OD;xGef;vif;(b) udkatmifaZmfwku Yd o&ufNrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH;\ rSwyf kHwifpmcsKyftrSwf
zciftrnfrSefrSm OD;apmat; 7^ OD;jr 9^wue(Edkif) 084812rS wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTmtrSwf
(408^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\ oufaoxGufqdk
(3^2011)onf rrSefruefzefwD;jyKvkyfxm;aom pmcsKyfpmwrf;jzpfaMumif; twd uefYuGufEdkifygonf
twe(Edkif)073874 jzpfyg tvif;xif&Sm;apNyD; y,fzsuaf y;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f o Sd nfjzpfí oifwkdY &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf
csu?f avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsu?f Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpk udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;
aMumif;/ OD;apmat; vlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; 49&yfuGu?f ajruGut f rSwf 52[kac:wGiaf om &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkYudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefUt&a&S Uae NrdKUe,f? (49)&yfuGu?f atmifoajyvrf;? trSwf 52ajruGut f us,t f 0ef; tvsm;
ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kid rf I jzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nfth csut f vufrsm;udk acsyajymqkEd kid o f l
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí ay40_teH ay 60ygrpfajrtrnfayguf OD;vSatmif (DI-012049)xHrS tqufpyf
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf Edk0ifbm 29 &uf pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifvuf0,fxm;&Sdol OD;wufaevif;axG; 12^yZw(Edkif)
þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;
(1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif 003472 xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;csonfhajruGuf\wefzdk;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; ESifh wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm;ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol
owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&dSygu XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;ESiht f nD qufvuf txufutrnfyg&So d lwkdYonf w&m;vdkwkdY\pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;awmf
odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwo kYd ad p&rnfrmS txufu qdkco hJ nfah eY&ufwiG f rnforl qdk uefu Y u G v
f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREfkyw f kYd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ xHokYd ydkiq
f kid rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw S f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme oifwdkYrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkrsm;uMunfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwkYu d onfh&uftwGif; wpfpHkwpf&muefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tnD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifwkdYESihftwl ,laqmif
vTJtyfñTefMum;csuft&-
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdY\udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
OD;uGef;aZmf LL.B,DBL,DIL,DML a':a0a0cdik f LL.B,DBL,DIL,DIPL
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; &rnf/ oifwkdYu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/ w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 2018ckESpf atmufwkdbm 29 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREkyf vf ufrSwf (pOf-8275^2012) (pOf-11329^2016)
(16^jr0wD)? OD;ydkit f rSwf (231)? {&d,m 0'or108{utm; a':vGiaf rxGe;f (b) a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ trSwf 77(u)? "r®m½Hkvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef?
OD;cifatmif 12^tpe(Edkif)158122rS wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTm (cifoefYZif) zkef;-09-699855112? 09-699855113?09-699855114
trSwf (377^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\ oufao c½dkifw&m;olBuD; Email-tharaphurealestate@gmail.com,
xGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? o&ufc½dkifw&m;½Hk; Viber-09-43057708?09-780985600
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;
wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuu
ydkiq
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0if
f kid frIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm uefUuGufEkdifygonf uefUuGufEkdifygonf
wifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyif &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGutf rSwf
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGuf 46&yfuu G ?f ajruGut f rSwf 1341[kac:wGiaf om &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf (ajrmufykid ;f ) 49 &yfuu G ?f ajruGut f rSwf 64[kac:wGiaf om &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
Edkiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&dSygu XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;ESihf NrdKUe,f? 46&yfuGu?f Adkvrf SL;Axl;vrf;? trSwf 1341ajruGut f us,t f 0ef; tvsm; NrdKUe,f? 49&yfuGuf? atmifoajyvrf;? trSwf 64 ajruGuftus,ft0ef;
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ay40_teH ay 60 *&eftrnfayguf OD;wifat; (BI-009775)xHrS tqufpyf tvsm;ay 40_teHay 60 ygrpfajrtrnfayguf OD;cifnGefY (HZA -059207)xHrS
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme pmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq f kdiv
f uf0,fxm;&So d l OD;ausmaf usmf 12^Our(Edki)f 130159 tqufpyfpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdifvuf0,fxm;&dSol OD;xGef;vGif 12^r*w
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;csonfh ajruGuf\wefzdk;udk ay;acs (Edkif)060793 xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;csonfhajruGuf\
NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm;ydkiaf &;qdkicf Gihf&So d l rnfolrqdk uefYuGuv f kdygu wefzdk;wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; ydkifa&;
þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f uREfkyw f kdYxHokdY ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf; qkdifcGifh&dSol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif; rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw S o f nf&h uftwGi;f wpfpkHwpf&m twGif; uREfkyfwdkYxHodkY ydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefUuGuf
uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;atmif qufvuf Edkiyf gonf/ owfrw S o
f nf&h uftwGi;f wpfpkHwpf&m uefUuu G jf cif;r&dyS gu ta&mif;
trsm;odap&efaMunmjcif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ t0,fukd Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
iykawmNrdKUe,f? rusD;yifaus;&Gm? trSwf 7 &yfuGufae OD;wif0if; vTJtyfñTefMum;csuft&- aMunmtyfygonf/
(b) OD;cifatmif 14^iyw(Ekdif)146543 \ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;uGef;aZmf LL.B,DBL,DIL,DML a':a0a0cdik f LL.B,DBL,DIL,DIPL vTJtyfnTefMum;csuft&-
atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae OD;uGef;aZmf a':a0a0cdkif
uREkyf wf rYkd w d af qG OD;wif0if;onf 4if;\r,m;ygorD; a':cifoef;jrihf (LL.B, DBL, DIL, DML) (LL.B, DBL, DIL, DIPL)
(pOf-8275^2012) (pOf-11329^2016)
(b)OD;cspaf t; 14^iyw(Ekid )f 043538 tm; ykord cf ½dik w f &m;½k;H \ w&m;rBuD; trSwf 77(u)? "r®m½Hkvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef? w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-8275^2012 pOf-11329^2016
rItrSw-f 119^2018tm; w&m;½kH;tqifhqihw f Gif aqmif&GuEf kid &f eftwGuf zkef;-09-699855112? 09-699855113?09-699855114 trSwf77(u)? "r®m½kHvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef?
ykord Nf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifOD;pD;XmerSL;½kH;wGif 26-6-2018&ufwGif Email-tharaphurealestate@gmail.com,
zkef;-09-699855112? 09-699855113? 09-699855114
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmrSwfykHwiftrSwf 138^2018jzifh vTt J yfcyhJ g Viber-09-43057708?09-780985600 Email-tharaphurealestate@gmail.com, Viber- 09-43057708? 09-780985600
onf/ xko d vY dk tJT yfNyD;aemuf OD;wif0if;ydik q
f idk o
f adk vSmifxm;aom aevSe;f qm;
ESpo f ed ;f ig;aomif;ydómudk OD;wif0if;tm; todray;bJ a':cifoef;jrifEh iS hf
cifyeG ;f OD;0if;pk;d wkYrd S a&mif;cscJhNyD; qm;a&mif;abmufcsmrsm;ESihf qm;zk;d aiG uefYuGufEdkifygonf uefUuGufEkdifygonf
rsm;udk OD;wif0if;okUd jyefvnfay;tyfjcif; r&Sb d J 4if;wkdYukd,fusKd;twGuf &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf
okH;pGJjcif;? OD;wif0if;ESifhZeD; a':wifa&T(c)a':ukvm;rBuD;wkyYd kid f iykawm &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf
49&yfuu G ?f ajruGut f rSwf 366[kac:wGiaf om &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) 45 &yfuGuf? ajruGuftrSwf 334 [kac:wGifaom &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
NrdKUe,f? rus;D yif&mG &Sd vkid pf iftrSw(f ANPW- 006)v^e(39)? uGif;trSwf- NrdKUe,f? (49)&yfuGu?f ik0gNrdKif(1)vrf;? trSwf 366ajruGut f us,t f 0ef; tvsm; (ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 45&yfuGu?f a&TykZGev f rf;? trSwf 334 ajruGut f us,t f 0ef;
1716? okH;cGajrmufuGi;f \ 2018-2019 wpf&moDqm;xkwv f yk cf iG hf vkid pf if 45ay_teH ay 60*&eftrnfayguf OD;atmifckid rf k;d (c)cifarmifBuD;(K/RGN- 024142) tvsm;ay 40_teHay 60 *&eftrnfayguf a':cdkijf rwfa0 12^Ouw(Edki)f 146945
udk OD;wif0if;\cGijfh yKcsurf &Sb d J a':wifa&T trnfaygufrS 4if;wdkYtrnfjzifh xHrS tqufpyfpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifvuf0,fxm;&Sdol aemfap;0g; 12^tpe xHrS uREfkyw f kdY\rdwaf qGu 0,f,l&ef a&mif;csonfh ajruGu\ f wefzkd;udk ay;acsNyD;
avQmufvTmwifjcif;? qm;uGif;ay:okdY a':cifoef;jrifhwdkYvifr,m;rS (Edki)f 029922xHrS uREfkyw f kdY\rdwaf qGu 0,f,l&ef a&mif;csonfhajruGu\ f wefzdk; jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; ydkifa&;qkdifcGifh&dSol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu
usL;ausmf0ifa&mufvkyfudkifaejcif; ponfjzifh OD;wif0if;wdkYvifr,m; wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; ydkiaf &;qdkicf iG h&f o Sd l
þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f uREfkyw f kdYxHokdY ydkiq
f kid rf Ipm&Gupf mwrf;
ESpfOD;ydkif vufxufyGm;ypönf;rsm;udkyg xdyg;vmygonf/ rnforl qdk uefu Y u G v
f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í 14 &uftwGi;f uREfkyw f kdY
xHokYd ydkiqf kid rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u G Ef kid yf gonf/ owfrw S f rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwfonfh&uftwGif; wpfpHk
odkYjzpfygí OD;wif0if;rS a':cifoef;jriht f m; vTJtyfcJhaom taxGaxG wpf&m uefUuGujf cif;r&dSygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD NyD;qHk;atmif quf
ukd,fpm;vS,fvTJpm rSwfykHwiftrSwf 138^2018udk þaMumfjimygonfh onf&h uftwGi;f wpfpkw H pf&muefu Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&ufrpS í ½kyo f rd ;f vku
d yf gaMumif; a':cifoef;jrihEf iS hf trsm;odap&efaMunm vTJtyfnTefMum;csuft&-
tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;uGef;aZmf LL.B,DBL,DIL,DML a':a0a0cdik f LL.B,DBL,DIL,DIPL OD;uGef;aZmf a':a0a0cdkif
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae (LL.B, DBL, DIL, DML) (LL.B, DBL, DIL, DIPL)
OD;wif0if; OD;MunfaX; OD;Zmenfudkukd (pOf-8275^2012) (pOf-11329^2016) w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
14^iyw(Ekid )f 146543 w&m;vTwaf wmfa&SUae w&m;vTwaf wmfa&SUae trSwf 77(u)? "r®m½Hkvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef? pOf-8275^2012 pOf-11329^2016
(pOf-7267) (pOf-14573) zkef;-09-699855112? 09-699855113?09-699855114 trSwf77(u)? "r®m½kHvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef?
trSwf-33? a&TESif;qD (3)vrf;? &.u.t (2)? ykodrfNrdKU Email-tharaphurealestate@gmail.com, zkef;-09-699855112? 09-699855113? 09-699855114
Viber-09-43057708?09-780985600 Email-tharaphurealestate@gmail.com, Viber- 09-43057708? 09-780985600
pae? Edk0ifbm 3? 2018

azmif;<uaysmuf aysmufqHk; uRefawmfarmifatmif[def;ausmf CDC 85253\ PSC

& RB vufrSwfrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
avQmufxm;jcif; aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-784625113
,mOf t rS w f 4 i ^1179 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
rdbtrnfrSef
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg aysmfbG,fNrdKUe,f? wGif;&Gmaus;
&G m txu owå r wef ; ( B)rS
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; armifatmifjynfhNzdK;\ rdbtrnf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef rSerf mS OD;ae0if;atmif 9^ybe(Edki)f
aMunmtyfygonf/ une? 142252ESihf a':wifat; 9^ybe
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) (Edkif)210227 jzpfygaMumif;/

uefYuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? &Gmaumuf
&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-
32^aygif;avmif;-2? ajruGuftrSwf
1256? {&d,m 0.055{u&Sd a':Munf
ar trnfayguf ygrpfajruGuftm;
OD;&Jrif;atmif (b) OD;pkd;jrifh 9^rce
(Ekdif)142476 rS ysOf;rem;NrdKU ajr
wk;d csUJ a&;aumfrwDrS tdr0f ikd ;f uGuw f efz;kd
aiGoGif;ajypm? ta&mif;t0,fpmcsKyf?
0,f,lykdifqkdifaMumif; usrf;usdefvTm?
avQmufxm;ol\ ukd,fwkdifuwd0efcH
csuf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrf
axmifpk vlO;D a&pm&if;? &yfuu G tf yk cf sKyf
a&;rSL;½kH; axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;
pmcsKyfopf avQmufxm;vmrItay:
uefYuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if
ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;
trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
ckdifvkHpGmwifjyí ,aeYrSpí 15 &uf
twGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG I
XmeokdY vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;
ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuu G rf Ir&Sd
ygu XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyif,m,ma&;
aumfrwD
uefYuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? &Gmaumuf
&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-
32^aygif;avmif;-2? ajruGuftrSwf
1114? {&d,m 0.055{u&Sd OD;0if;xGe;f
trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;&J
rif;atmif (b) OD;pkd;jrifh 9^rce(Ekdif)
142476 rS ysOf;rem;NrdKU ajrwkd;csJUa&;
aumfrwDrS tdrf0kdif;uGuf wefzkd;aiG
oGif;ajypm? ta&mif;t0,fpmcsKyf?
0,f,lykdifqkdifaMumif; usrf;usdefvTm?
avQmufxm;ol\ ukd,fwkdifuwd0efcH
csuf? EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;?
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;½k;H axmufccH su?f &Jpcef;
axmufccH surf &l if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;
pmcsKyfopf avQmufxm;vmrItay:
uefYuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if
ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;
trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
ckdifvkHpGmwifjyí ,aeYrSpí 15 &uf
twGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
cefYcGJrIXmeokdY vma&mufuefYuGufEkdif
aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxkH;
vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyif,m,ma&;
aumfrwD

aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; uket

uRefawmf armif*sufz&DAsuf
ZrIef; 12^vre(Edkif)155171 \
EdkifiHul;vufrSwf( MC 723288)
onf aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h
awGU&Sud taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-402927813
azmif;<uaysmuf
ueDNrdKUe,f? ausmufwef;&Gmae
uRef r racsmpk 5^uee(Ed k i f )
094687 \ EdkifiHul;vufrSwf
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-258737641
ueDNrdKUe,f? tdkifawmif&Gmae
uRefr rjrjrZif 5^uee(Edkif)
035998 \ EdkifiHul;vufrSwf
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-898349939
ueDNrdKUe,f? ausmufwef;&Gmae
uRefawmf armifpef;atmif 5^uee
(Edki)f 142217\ Edkiif Hul;vufrSwf
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-258737641
f rSwwf q
H yd t
f rnftrSwt f om;ukd wpfO;D wnf;rlyidk t
f jzpf
rSwfykHwifoGif;rnfjzpfaMumif; aMunmjcif;
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? jynfc½kid ?f aygif;wnfNrdKUe,f? ysO;f yifuef&yfuGu?f twGi;f vrf;ae OD;ausmf
rsdK;Ekdifat; 7^yww(Ekdif)094893 \ vTJajymif;ñTefMum;csuft& atmufwGifazmfjyxm;aom
wHqyd t f rnftrSwt f om;rsm;ukd rdrw
d pfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf jyKvkyo
f k;H pG&J ef rSwyf kw
H ifoiG ;f rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/

avQmufxm;jcif;
,mOf t rSwf 9N/8623 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

azmif;<uaysmuf txufyguyfESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyfukdtokH;jyKí pm&Gufpmwrf; vufurf;

avQmufxm;jcif; aMumfjim? yvwfpwpftw d ?f ygq,fxky?f qkid ;f bkw?f bavmufwkH; aiG&ajypmjzwfykid ;f rsm;wGif ½ku
d Ef ySd f
zdESdyfí ykHpHtrsdK;rsdK;? ta&miftrsdK;rsdK;? t&G,ftpm;trsdK;rsdK;jzifh jrefrmjynftESHYtjym;wGif xkwfvkyf
,mOf t rS w f 4H/6578 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
jzefYcso
d kH;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf tu,fí tqkyd guket f rSww f Hqyd tf rSwtf om;tm; uefYuGuv f kyd gu
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí 7 &uftwGif;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef OD;oufckdif
aMunmtyfygonf/ une? txufwef;a&SUae (pOf-15308)
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) 19 vrf;? EG,fcsdK(1)&yfuGuf? aygif;wnfNrdKU?zkef;-09-769532299

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3M/1622 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifykdif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8L/6987 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 48,^87479
Honda Scoopy 110,M/C qdik u
f ,f
,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;NzdK;0if;
9^r[r(Edki)f 042288u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/ une? c½dkif½Hk;
(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9H/6611 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8J/5971 TUN
P/U(4x2) ,mOfvuf0,f&o dS l
OD;aZmfaZmf 9^r&w(Edki)f 027614
u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk;
(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3H/3678 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^31007
KAISER 110,M/C ,mOfvuf
0,f&Sdol a':oufrmxGef; 5^r&e
(Edki)f 002155u (ur-3) aysmuf
qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk;
(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU
pae? Edk0ifbm 3? 2018
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
,mOftrSwf 8K/8354 Dagon Kyaw L/T, P/U (4x2)® ,mOfvuf0,f&o dS l rdwåLavQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif;
OD;0if;Edkif 12^ouw(Edkif)115443u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf ,mOftrSwf 9V/47271 Trawlergi
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf ,mOf t rS w f 17,^87118
Clifan , F/T (4x2) Dump Body Yamaha DJ 125, M/C ,mOfvuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ ,mOf v uf 0 ,f & S d o l Myint Mo 0,f&o Sd l OD;wifarmifat; 9^pue
Hlaing Co.,Ltd. u (ur-3) (Edki)f 055530u (ur-3) aysmuf
une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm; ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
,mOftrSwf 1F/2045 TOYOTA VOLTZ 22 E136 S/W (4x2) ,mOf rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
vuf0,f&o Sd l OD;ausmpf kd; 10^rvr(Edki)f 069772u (ur-3) aysmufqkH;í twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH; une? c½kdif½kH;
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef
(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU (rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6F/6522 Toyota Crown JZS171 S/L (4x2)® ,mOfvuf
0,f & S d o l OD ; ausmf r sKd ; xuf 12^oCu(Ed k i f ) 174401u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7C/9714 Toyota Estima Enina CXR 11, Mini Van
(4_2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vSarmif 13^uwe(Edkif)048351u (ur-
3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsif
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;odef;atmif (jrif;rl)
wyfrawmfa&(Nidrf;) CERA (a&)3710 pufrIvufrIwyf
(CHIEF Engineer PACIFIC NAUIGATION PTE.LTD.)
touf(101)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? jrif;rlNrdKUae(OD;armifBuD;-a':vSwif)wdkY\om;?
wdkuf 1? tcef; 16? a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? A[ef;NrdKUe,fae (a':tkH;Munf)\
cifyeG ;f ? (OD;pdk;atmif)-rcsK?d (OD;wdk;atmif)-reDvm? rcifat;MuL? OD;oufxeG ;f
(wyfrawmfa&)-rpdk;pdk;0if;? OD;oufEdkif(KCK Co., Ltd.)-a':at;at;
oif;? OD;apmtJAm;½diI ;f (ST. Johns Shipmanagement Pte Ltd.)-a':cifpef;?
OD;aX;atmif? OD;pdk;atmif(Shwe Me Co., Ltd.)-a':tdauoG,f? OD;atmif
jrifhckdi-f a':cif0g0gxGe;f ? OD;ode;f xGe;f atmif? OD;atmifausmpf kd;(ST. Johns
Shipmanagement Pte bLtd. )-a':0wf&nfpk;d wdkY\zcif? ajr; 18 a,muf?
jrpfESpfa,mufwdkY\ tbdk;onf 1-11- 2018 &uf eHeuf 8;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-11-2018 &uf
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim (Ak'[¨ ;l aeY) eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
trSwf (our-17)? ajruGuftrSwf trS w f 532^ B ? ajruG u f t rS w f
(193+194)? {&d,m 0'or165{u?
(498^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(498^u)? taemf&xmvrf;? (20) ajruGuw f nfae&mtrSwf (193+194)?
&yfuGu?f vdIio f m,mNrdKUe,f? OD;rsK;d 0if; rdI½Hkvrf;? ykvJ (3)&yfuGuf? r*Fvm'Hk
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf (AdkvfrSL;BuD; cifarmifvif;) 12^r*'
OD;rsK;d 0if;xHrS t&yfuwdta&mif; pmcsKyf (Edkif)003384 trnfayguf ESpf 60
tqifhqifhjzifh0,f,lykdiq f kid o
f l a':at; *&efajrtm; trnfaygufjzpfolrSm
at;0if; 12^&ue(Edkif)000067? (14-4-18)&ufwGif uG,fvGefojzifh
ZeD;jzpfol a':oDoDvif; 12^r*'(Edki)f
a':pef;pef;0if; 12^&ue(Edki)f 044210
wdkYrS ajrcsygrpfrl&if;aysmufqHk;oGm; 003385rS ESpf 60 *&efrl&if;? trnf
onfrSm rSefuefaMumif; w&m;½Hk;usrf; ayguf\aopm&if;? wpfOD;wnf;aom
w&m;0ifZeD;r,m;jzpfygaMumif; tarG
usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;
qufcHydkifcGifh&dSonfrSm rSefuefaMumif;
axmufcHpmESifh &Jpcef;axmufcHpm?
w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;
udk,fwdkif0efcHcsufwdkYudkwifjyí ygrpf usdefvTmESpfapmifwdkYudkwifjyí ydkifqkdif
aysmufjzifh ESpf 60 *&efavQmufxm; aMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaom
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
pí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefU
uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; aMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu vkyx f Hk; uGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
&efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGu?f ,ó0wD vkyfenf;twkdif; qufvuf aqmif&Guf
r&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; quf
(17)vrf;? trSwf 1135 (u)[kac:wGiaf om {&d, ay(20_60)&Sd a':Munfjrifh ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
trnfayguf *&efrl&if;ESifh ajrtus,f(10_60)ajruGufay:wGifaqmufvkyf tyfygonf/ today;aMunmtyfygonf/
xm;onfhopfom;ESpfxyftdrf\ a&? rD;? rdv’mtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&yftm;vHk;udk vuf&Syd kdiq f kdiof l a':oDwm 12^Ouw(Edki)f 121160xHrS uREfkyf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
a':rDrDZifxGef; 12^oCu(Edkif)165844u 0,f,l&ef p&efaiG\ wpfpdwf aumfrwD aumfrwD
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkYjzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmcsufyg&Sdonfh&ufrS uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ckepf&uftwGi;f wdusckdiv f Hkaompm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;ESihfwuG uREfkyx
f HokYd
vlukd,w f kdiv
f ma&muf uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGurf nfholr&Syd gu ajruGuf '*kHNrdKUopfajrmufykdi;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 30? ajruGut f rSwf
ESifhtdrfta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guf 579? ajruGuw f nfae&mtrSwf 579? xGe;f oD&v d rf;? 30 &yfuGu?f '*kHNrdKY
opfajrmufykdi;f NrdKUe,f a':a&Toed ;f CG-049546 12^ouw(Ekid )f 084257
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':rDrDZifxGef; 12^oCu(Edkif)165844 trnfaygufESpf 60*&efajrtm; *&eftrnfayguf a':a&Todef;(rdcif)ESifh
zkef;-09-255113643 OD;wifa&T(zcif)wkYduG,v f Geí f om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;oef;xGe;f 0if;
12^ouw (Ekid )f 116703? OD;vif;csKd 12^ouw(Ekid )f 020355? OD;cspo f &l
12^ouw (Ekdif)129453? a':yyckdif 12^'*r(Ekdif)010327wkdYteuf
a'gufwmoef;0if; 12^ur&(Edkif)051082ESifh OD;vif;csKd? OD;cspfol&? a':yyckdifwkdYxHrS Gp trSwf 250^1-12-17jzifh
uk, d pf m;vS,&f &So d l OD;oef;xGe;f 0if;rS yg0grl&if;? yg0gay;olouf&x dS if&mS ;
trsm;odap&ef &Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v f Tm? rdcif a':a&Toed ;f \
uRefr a':wifwifat;(c)a':rDrDwifwifat; 12^ur& aopm&if; zcifOD;wifa&T\ aopm&if;? oef;acgifpm&if;? *&efrl&if;?
(Edki)f 052291 ESihf a'gufwm oef;0if; 12^ur&(Edki)f 051082wdo kY nf EkdifiHom;pdppfa&;uwfwkdYwifjyí ykdifqkdifta&mif;ajrykHul;avQmufxm;
jcif;tm; uGif;qif;ppfaq;&m taqmufttkH 2vkH;&SdNyD; (20_60)0,f,l
tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJh&m om;orD;ESpfOD; xGef;um;
xm;ol OD;aumufrdom;pk aexdkifjcif;tm; 4if;usef 20 'x60' wGif
cJhygonf/ a'gufwmoef;0if;rS uRefrtay: ]vifr,m;uGm&Sif; aqmufvufptaqmufttk&H jdS cif;tm; 4if;wm0ef,al Mumif; 0efcu H wdwifjy
ay;apvdkrI}jzifh &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf½Hk;wGif &rnfukd od&aSd Mumif;avQmufvTmwGif vufrSwaf &;xk;d ay;NyD; 0ifpmtrSwf
w&m;pGJqdkxm;ygonf/ xdkYaMumifh a'gufwmoef;0if;ESifh uRefrwdkY 5132^21-5-18jzifh taqmufttkHaqmufvkyaf ejcif;aMumifh jyóemjzpf
ESpfOD;ydkifqdkifaom ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;rsm;ESifh a&TUajymif; ay:ygu wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif; OD;oef;xGe;f 0if;rSvnf;aumif;
Edkifaomypönf;rsm;udk uRefr\ oabmwlnDcsufrygbJ a'gufwm 0ifpmtrSwf-5133^21-5-18jzihf 20'x60' tm; t&yfuwdpmcsKyfjzifh
oef;0if;wpfOD;wnf;\ oabmqE´jzifha&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? 0,f,lxm;ol OD;aumuf? a':jra&TwkYrd S OD;oef;xGe;f 0if;\ ajrykHul;avQmuf
aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;jcif;rsm;jyKvkycf Gihrf &Sad Mumif; xm;jcif;tm; uefUuu G &f efr&Sd oabmwlygaMumif; wifjyvmygojzifh OD;oef;
xGef;0if;\ ydkifqkdifta&mif;ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifckdifvkH
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckEpS &f uftwGi;f
a':wifwifat;(c)a':rDrDwifwifat; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif;
trSwf 615('D-4)? jynfvrf;? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? zkef;-09-5030493 NrdKjY ypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pae? Edk0ifbm 3? 2018

qnfajrmif;
OD;avmfvlpGef(c)OD;aemifukef; (Nrdwf) &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
0efxrf;a[mif;rsm;toif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
touf(87)ESpf OD;vSwif toif;0iftrSwf(3878) b'´EÅoH0&
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? trSwf(53)? YBA vrf;ae a':a&Tusif(c) touf(90) oufawmf(87)ESpf? odu©mawmf(67)0g
a':arT;? a':arusif? OD;ajymif-a':[kefusif? OD;jynfpdk;-a':oEÅm? OD;rdk; &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? oD&duefom&yfuGuf? tmumvrf;?
OD;cifarmif&nf rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuúLNrdKUe,f? oHy&myifuke;f &Gm? *dkP;f axmuf
at;-a':ndKusif? OD;atmifpdk;-a':EG,fEG,fOD;? (OD;oef;Edkif)-a':qdkif;*sm trS w f 29 ae (OD ; pd e f a rmif - a':cif y k ) wd k Y \ om;? (a':vS n G e f Y ) ? OD;^&Sd(NrdKUjy)? Nidrf; ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"mer[mem,ujzpfawmfrlaom q&mawmf
wdkY\zcif? ajr;udk;a,mufwdkY\tbdk;onf 2-11-2018&ufrGef;wnfh12 a':EGJUEGJU&DwdkY\cifyGef;? OD;cifarmifjrifh-a':wifwif0if;? OD;odef;xG#f-aemfcJ b'´EÅoH0&onf 28-10-2018&uf(we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif b0
touf(65)ESpf ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 24-11-2018&uf (paeaeY)wGif tEÅdr
em&DwGif txufygaetdrüf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 6-11-2018&uf rGe;f vJG ap; wdkY\cspv f SpGmaomzcif? OD;oef;OD;-a':MuLMuLoef;? OD;aX;aiG-a':cif
NyKH;&DwdkY\OD;av;? OD;[def;ol-a':ydkydkjrifh? OD;aZ,smOD;-a':rdkrdkjrifh? rZl;Zl; rkH&mG NrdKU? ov’m 12 &yfuu G ?f t*¾pd smyeylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygí wynf'h g,um? 'g,dumr
1 em&DwGif *loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwf taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
o*F[rsm;odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 0if;? rZGef? rjrwfjrwfvif;? r0ifho'´gausmf? armif[def;vif;xG#fwdkY\ 13 vrf;ae a':,OfEG,fjrifh\ psmyeusif;ya&;aumfrwD
tbdk;onf 1-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) n 9;05em&DwiG f uG,v f eG f cifyGe;f onf 31-10-2018 &uf
&SmusHK[kwf(c)OD;ausmf[kwf oGm;ygojzifh 3-11-2018 &uf(paeaeY)nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
(ykodrf)
ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
a':MunfMunf0if;
touf(73)ESpf 2-11-2018&uf nae 3em&D (jrpfBuD;em;-rkd;aumif;)
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (49)vrf;? trSw(f 91)ae (OD;,kHpGr;f - wGif cifOD;NrdKUokomefü oN*KØ[f
touf(91)ESpf
a':½Iwif)wkUd \om;? (OD;wdw0f Su-f a':pkid ;f &m;)wkUd \om;oruf? OD;ausmf NyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;
ckdif-a':at;at;aqG? OD;oef;aiG-a':&D&D0if;? OD;ausmfEkdif-a':at;at; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; tm; today;taMumif;Mum;yg &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? trSwf 54^c
jrifhwkdU\tpfukd? ukdatmifausmfrkd;-a'gufwm0if;rm (usef;rma&;Xme? vrf;opfvrf;ae (OD;zk;d &Si;f -a':jzL)wkUd \orD;? «OD;boef;(c)Aoef;»-EPC?
onf/ trIaqmiftzGJU
YCDC)?ukad usm0 f if;Ekid (f acwå-USA)?ukrd sKd ;oef;xku
d w
f kUd \ cspv f SpGmaom OD;Munf0if; (udkMunf) Nidrf;\ZeD;? OD;wifatmifpkd;-a':oef;oef;EG,f(pifumyl)? a':cifrsdK;
zcif? armifa0zkef;[ef(c)William (Year 4 Jade ALBA)\tbdk;? a':ar OD;odef;xGef; B.Sc(Geology) Munf(SAT)-txu(7)tif;pdef? OD;rsdK;0if;-a':awmfawmf0if;wkdU\rdcif
vsef; (c)a':pef;pef;&D\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 31-10-2018&uf touf (72)ESpf touf(59)ESpf ajr;av;a,mufwkdU\tbGm;onf 1-11-2018&uf (Mumoyaw;aeU)
(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 6;50em&DwGif a&Tvrif;aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? rGef;vGJ 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2018&uf rGef;wnfh
4-11-2018&uf(we*FaEGaeU) nae 3em&DwiG af &a0;zkuseYf w½kwo f komefü &efuek Nf rdKU? Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f? tdrt
f rSwf (104)? (29)&yfuGuf? EG,fomuD 3vrf;? 12em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;
*loGi;f oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) Xmevrf;ae oli,fcsi;f OD;Munf0if;onf 30-10- trSwf 565 ae (OD;csppf ed -f a':Munf rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;45
usef&pfolrdom;pk Munf)wdkY\om;? a'gufwmrif;udk em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
2018 &uf n 9;00 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; (aq;½kHtkyBf uD;? Nidr;f )?a':aX;aX;vdIif
OD;oD[ (uaemifNrdKU) od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;?Nidr;f )? (OD;vS bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? apwD 'g,dumr
touf(41)ESpf Munf? 'k&JrSL;? Nidrf;)-a':pef;pef;a0 a':jrjrat;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf 738? ausmfol 19 vrf;ae txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (tvjy?Nidrf;)wdkY\nD^armif? OD;tkyf touf(83)ESpf
OD;uHjrifh-a':cif0if;jrifhwdkY\ cspfvSpGmaomom;? OD;aZmf[def; ('kwd, OD;cifarmifcsKd? a'gufwmatmifopfvGif? OD;pkd;jrihf pdk;ausmf (Sales and Marketing &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;?
nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;)-a':cifOr®mausmf? OD;ol& Manager)?OD;atmifaZmfOD;-a':Munf trSwf(1105^1107)ae (OD;aomif;aiG)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?jrefrmhpkdufysdK;arG;jrL
(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? CB Bank 0dZ,bPfcGJ)wdkY\ nD^armif? OD;atmifcsr;f ? OD;ausmcf ikd ?f OD;jrwfZif? OD;atmifcsKv d iG f oufvsma0? AdkvfBuD; qufydkifOD;- a&;vkyif ef;\ cspv f SpGmaomZeD;? (OD;bk;d vGi-f a':pk&if)wkUd \orD;?(OD;BuD;qkid -f a':Ek)
armifatmifol? rxufxufatmif(CB Bank)wdkY\ tpfudk? wGHaw;NrdKUae wkdU\orD;acR;r? OD;jrifhaqG-a':csdKcsdKatmif? a':0if;0if;jrifh-OD;pkd;Ekdif? OD;bjrifh?
OD;Munfarmif- a':cif0if;wdkY\om;oruf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? trSwf MunfoufpHa0wdkY\ OD;av;? OD;oufjrifh? OD;aZmfjrifh- Eileen wkUd \cspv f SpGmaomrdcif? ryef;Ekckid ?f rauZif0if;Ekid ?f
308? wkódwmvrf;ae a':oDoDvGif(NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? ajrmuf OD;wif0if;atmif armifatmifjynfhbkef;ydkifwdkY\ tbdk; Elizabeth, Philander wkUd \bGm;bGm;BuD;onf 2-11-2018&uf (aomMumaeU) eHeuf
Ouúvmy)\cifyGe;f ? armif&Jrif;atmif? reef;cifwkdY\zcifonf2-11-2018 ½kyfoHuRrf;usif(1)? MRTV av;onf 28-10-2018 &uf n 6;50em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 4-11-2018&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&D
&uf (aomMumaeY) eHeuf 2 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 4-11-2018 9;45 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsdK;rdwfo*F[
touf(47)ESpf taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&D
&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfyg &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGu?f taemfrm 3vrf;taemuf? 29-10-2018 &ufwGif a&a0; wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-11-2018&uf (Mumoyaw;aeU)
aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) trSwf (26^u)ae (OD;jrwfausm-f a':tHk;&D)wd\ kY om;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; eHeuf7em&DrS rGe;f vJG 1em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? cwåmvrf;? trSwf 55ae OD;xm;0,f(MRTV- today; taMumif;Mum;tyfygonf/ <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
Nidrf;)-a':pdefoif;wdkY\om;oruf? a':vSvSaX;rl(x-5? omauw)? usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifaZmf (½dkuful;a&;)wdkY\nD^armif? armifNidrf;csrf;xGef;( KBZ?
yef;qdk;wef;)\OD;av;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0^ajrmuf&yfuGuf? [Hom0wD
a':EkEkMunf
vrf;? jrefrmhtoH0efxrf;tdrf&m? wdkuf2? tcef; 4 ae a':eef;pE´m0if; a':csdKcsdKrTef; touf(82)ESpf
(½Hk;tkyf? MRTV)\cifyGef;? armifNzdK;atmif0if;(x-1? prf;acsmif;)\zcif touf(57)ESpf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? 0g;c,frvrf;? trSwf 28 ae
onf 1-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) n 11;38 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 3-11-2018&uf (paeaeY)nae 3em&DwGif xdefyiftat; &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? OD;apmvGi(f Nidr;f ? refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&; bPf)\ZeD;? a'gufwm
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS ukdif;wef;vrf;? trSwf-38ae rif;pdef-a':Zmenf0if;(UK EdkifiH)? a'gufwmpdefrif;-a'gufwm
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í (OD;rTef;-a':cifaomif;) wkdU\ cifaX;vGif? a'gufwmausmfwifhvGif-a':wifrdk;cdkif wdkY\rdcif?
7-11-2018&uf(Ak'¨[l;aeY)wGif prf;acsmif;NrdKUe,f? jrefrmhtoH0efxrf;
tdr&f m(a0VK0ef)aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef orD;? a'gufwmwifvSatmif- ajr;ESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 2-11-2018 &uf eHeuf 7;55
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk a'gufwm EkEk&D? (a':wifvSar)? em&D wGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 6-11-2018 &uf(t*FgaeY) nae
a'gufwmZifvSarmif-a':jrwf 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; oD { ? a':at;at;rT e f ; ? taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif
a':at;at; a'gufwmausmfZifrTef;-a':vS xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
touf(82)ESpf zkef;oGifwkdU\nDr? (a'gufwm
uefYuGufEkdifygaMumif; &efukeNf rdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? 2^c &yfuu
G ?f trSw(f 375^376)? oef ; xG e f ; atmif ) -a'guf w m c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
aejynfawmf? 'ud©Pc½kid ?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f?a&TMumyif&yfuGu?f ajrwkid ;f AkdvfjrwfxGef;vrf;ae OD;rif;pdef-a':apm&SifwkdU\orD;? OD;xGef; oEÅmrTe;f ? a'gufwmyyrTe;f wkUd \ OD;apm0Jvfvifwefpdef;(c)OD;a&T,kef
&yfuGuf trSwf(4^a&TMumyif)? ajruGuftrSwf 1982? {&d,m 0.082
{u&Sd a':vkH; trnfayguf ygrpfajruGut f m; OD;axG;vdIif (b)OD;xGe;f vdIif vGif-a':cifrmMunf(MFTB)-Nidrf;? (OD;aZmf0if;)-a':rmrmEG,f tpfronf 1-11-2018 &uf BRIZAL EMBASSY
12^ove(Ekdif)065546 rS ajray;rdefY? ta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^ (txu-Nid r f ; )? (OD ; ausmf E k d i f ) -a':rmrmnG e f U (tvjy-Nid r f ; )? (Mumoyaw;aeU) n 9 em&D touf(53)ESpf
0,fol usrf;usdefvTm? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? avQmufxm;ol\ AkdvfrSL;BuD; aZmfrif;(Nidrf;)-a':at;at;? uyÜwdefcifarmifpkd; wGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? a':vSyef;vrf;? trSwf-
0efcHuwdjyKcsuf? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? EkdifiHom; 18ae (OD;apmausmhped )f -a':aemfvDvD,efBuD;wkUd \om;? (apm*D;'D,efped ;f )-
pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; rl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm; (Lizstar)-a':rmrmpk;d wkUd \ rdcif? ajr; 13a,muf? jrpfav;a,muf uG,fvGefoGm;ygojzifh 3- 11- aemf*sL;vD? aemf&SD;bmpdef; (txufwef;olemjyK? &efukeft½kd;txl;uk
pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefu Y u
G v
f okd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q
f ikd rf I wkUd \tbGm;onf 2-11-2018&uf(aomMumaeU) eHeuf 5em&DwGif 2018&uf (paeaeU) rGef;wnfh aq;½kHBuD;)? apmtmvD&Sm;pde;f -aemfoif;oif;at;? apm[de;f ukud k-d aemfvDvD
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGm uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-11-2018&uf(we*FaEG aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY
wifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyif ,efpdef;wkdU\tpfukd? aemf½kot,fpdef;? apm[Jxl;a*:pdef;? apmqm'kdaom?
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeokdY vma&muf 12em&DwiG f trSw(f 1) wyfrawmfaq;½kHBuD;(ckwif-1000) Nidr;f at; ykUd aqmifr;D oN*KØ[yf grnf/ (aetdrf aemfvm;aomt,fped ;f ? aemfbvufZif*a&Upw f kUd \OD;av;onf 1-11-2018
uefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu XmerS Z&yfü w&m;emNyD;a&a0;okomefokdY ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg rSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 6;30em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzifh
vkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today; 3-11-2018&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1;30em&DwGif orkdif;u&ifESpfjcif;
aMunmtyfygonf/ aMumif; aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg xGufcGmygrnf/) toif;awmf(c0JjcH)ü 0wfjyKqkawmif;NyD; xdefyifu&ifESpfjcif;c&pf,mef
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD onf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
 pae? Edk0ifbm 3? 2018

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jrefrmpm&if;tif;zdk&rf (2018) odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;

aejynfawmf Edk0ifbm 2
jrefrmpm&if;tif;zdk&rf (2018) udk
,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dXk me (2) ü usif;y&m pm&if;tif;
tcsuftvuf rSefuefa&;ESifh t&nf
taoG;jynfh0a&; A[dkaumfrwDOuú|
'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l wuf
a&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;
onf/
zdk&rfodkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kw, d 0efBuD;rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;
vS,rf sm;? aejynfawmfaumifp0D ifrsm;?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU
rsm;rS pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D rsm;?
tNrJwrf;twGif;0efrsm;? pm&if;tif;
qdik &f m tpd;k &Xmersm;rS ud, k pf m;vS,f
rsm;? ynm&Sirf sm;? okawoDrsm;? zGUH NzdK;
rIrwd zf uftzGt UJ pnf;rsm;rS wm0ef&o dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 v
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l
jrefrmpm&if;tif;zdk&rf (2018) wGif
tzGifhtrSmpum; ajymMum;pOf/
owif;pOf

w½kwfEdkifiHwGif usif;yrnfh 2018 uÇmhtvSr,fNydKifyGJodkY jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif;

jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK tvSr,f [efwD 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
&efukef Edk0ifbm 2
w½kwfEdkifiHü usif;yrnfh Miss World 2018 wGif
0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
tvSr,f [efwDonf Edk0ifbm 9 &uf nae 6 em&DwGif
MNA avaMumif;vdik ;f jzifh pwifxu G cf mG rnf jzpfaMumif;
od&onf/
(68) Budrfajrmuf usif;yrnfh Miss World 2018
NydKifyGJBuD;udk 'DZifbm 8 &ufwGif w½kwfEdkifiH Sanya
NrdKUwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmtvSr,f
taejzifh NydKifyGJ0ifaepOfumvjzpfonfh Edk0ifbm 10
&ufrS 'DZifbm 8 &uftxd Edik if w
H umrS NydKify0JG if tvSr,f
rsm;ESifhtwl aexdkif&rnfjzpfNyD; uÇmhtvSr,fa&G;cs,f
onfh tzGJUtpnf;\ vIyf&Sm;rIrsm;wGif yg0ifvkyfaqmif
oGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 m
tNyD;owfupm;orm;a&G;cs,f
&efukef Edk0ifbm 2
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2020 wdkusKdtdkvHypfajcppfyGJ yxrtqifh,SOfNydKif&ef tNyD;owf
upm;orm; 20 udk atmufwdkbm 31 &ufu a&G;cs,fxkwfjyefvdkufNyDjzpfonf/
ajcppfyGJ,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif;wGif tkyfcsKyfo-l OD;wifjrifhatmif?
enf;jycsKyf- OD;0if;olrdk;? vufaxmufenf;jy- OD;cifarmifaxG;? OD;pxufEdkif0if;? a':Zifrm0rf;?
*dk;enf;jy- OD;jrwfudkrif;? *dk;- ZmZmjrifh (tm;^um OD;pD;Xme)? arZifEG,f (jr0wD)? aemufwef;-
td&wemNzdK;? a0a0atmif? cifrsKd;0if;? ZifZifEdkif(tm;^umOD;pD;Xme)? cifoef;a0? at;at;rdk;?
cdkifoZif (jr0wD)? i,fi,faxG;? ,Gef;rDrDvGif(opömtm;rmef)? tv,fwef;- cifrmvmxGef;? EkEk
(tm;^umOD;pD;Xme)? cifrrkd x kd eG ;f ? cifr;kd a0 (opömtm;rmef)? arpHy,fz;l (jr0wD)? vJv h v hJ idI f (ZGu
J yif)?
a&SUwef;- &D&DOD; (tm;^umOD;pD;Xme)? 0if;od*ÐxGef; (jr0wD)? *sLvdkifausmf(opömtm;rmef) wdkY
yg0ifMuonf/
tNyD;owfvpl m&if;a&G;cs,f&mwGif yPmrupm;orm; 26 OD;rS *d;k orm;rsm;jzpfonfh cifow D m
at;ESihf rsKd;jrjrNidr;f ? aemufcv
H l cspfcspf? uGi;f v,fupm;orm;rsm;jzpfonfh oif;oif;,k? eefaY roZif?
wdkufppfrSL; eDvm0if;wdkY usef&pfcJhonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ,if;ajcppfyGJtwGuf Mo*kwf
aemufq;Hk ywfwiG f pwifavhusifch NhJ yD; jynfwiG ;f ajcprf;yGJ ud;k yGJ ,SONf ydKifupm;cJ&h m ckepfyEJG ikd ?f wpfyo JG a&?
wpfyGJ ½IH;edrfhcJhonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 5 b