Thermo-WELL L

RBEEiER ~

i
RuegerTWfor HVAC

Bar stock TW (ANSI/ASME)

I
configure your products on
www.instrugate.com
Built-upTW (EN/DIN)

A wide range of reliable Thermo-WELLexecutions

Pockets
RUEGER pocketsor thermowells protectbimetallic,gaspres-
.
Material
Brass
· Carbonsteel(A105)
surethermometers, RTD's andthermocouples or probes · StainlesssteelsAISI304,316,316L,316Ti& 321
associated withothermeasuring instruments
(indicators, · RefractorysteelsAISI446& 310
regulators,recorders)againststeadyor intermittent · HightemperaturealloysInconel,Hastelloy,
etc.
pressures and/orcorrosive environments.
Useof pocketsalsoallowsthereplacement of these Executions
instruments andsensors withoutinterrupting
theprocess. · ANSIIASME standard bar stock thermowells
Pocketscanbebuiltintosystems as"temporarymeasuring (max.length 2000 mm)
points"thusreducingthe numberof instruments installed. · EN/DINbarstockandbuilt-upthermowells
Thesepocketscanbesuppliedin severalmaterials,
differentsurfacecoatings,
in accordance
with
in a verywiderangeof types
with allexistingnationalandinternational
.
· EN/DINweld-inpockets
Hammered or stepped fast response time pockets
· Shell-typepockets
standards or to customers'drawings.

Related Instruments
.
Industries and plant
Chemicalandpetro-chemical
· Machining(dieselengines)
All kindof mechanical
andelectricalthermometers
and
· Foodandbeverageprocessing
temperature
sensors
or probes. · Electroplating
andplasticinjection
· HVAC
· Mechanical
engineering
andpowergeneration
 Il'!'l:ll"'~{e
Bar-stock type thermowells for Thermo-Se':

DAE DIE DIA

Form

Withoutthread

Threaded

Flange). v
Withoutthread

Tube Nippleor,

Maximum length (mm) 2000 2000 2000 2000 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Minimum diameter (mm) 8 8 10 10 18/9 17 17 18/9 17 18/9

Maximum diameter (mm) 13 17 13 13 32/17 50 50 32/17 32/17

1

Bore minimum (mm) 5 5 6.5 6.5 3.5 7 7 3.5 7 3.5

Bore maximum (mm) 14 14 10 10 14'3 9'2 9'2 9"2 9"2 9'2

Materiall AISI316 AISI316 AISI316 AISI316 AISI304 AISI 316/AISI316L

'-'
Brass Brass Brass Brass other on request

Full penetration
welding

I Material certificate
------

Application with 550 HVAC Thermometers 510sensors 550sensors

~--._---

. Included in
530 531 531 530 560/56'
, Ruegersensortype

*1>6000mmtube has to be weldedtogether; *2 bigger diameter possiblewhen s-type fin & stepped bore applied; *3 for gas-pressurethermometers or sensors,when stepped bore or s-typefin is used

.1
 Built-up thermowells for Thermo-Sensor

TW50412 TW50422 TW10160 TW10170 TW10180 TW10260 TW10270 TW10280 TW10380 TW10562 TW10572 TW10582
TW10360
ASME
I ENI DIN

'-'

:;r
u
r 1'16 ,I f , t i:
IT1
i
,.

II
]

ISA131 ISA133 2 3 2G 3G Stepped

forS22Stepped
forS22 2F 3F Stepped
Stepped
forS22
flangeforS22

integrated Integrated

1500 1500 6000'1 1100 530 6000" 1100 530 530 6000'1 1100 530

19 15 9 12/9 9/5 9 12/9 9/5 9/5 9 12/9 9/5

50 50 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
-
6.6 6.6 7 6.1 3.2 7 6.1 3.2 3.2 7 6.1 3.2

9'2 9'2 9 8.1 4 9 8.1 4 4 9 8.1 4

........
'-' AISI304 AISI316L AISI304 AISI304 AISI316L AISI304 AISI304 AISI304 AISI316L AISI304
AISI316L AISI316Ti AISI316L AISI316L AISI316Ti AISI316L AISI316L AISI316L AISI316Ti AISI316L
AISI316Ti AISI316Ti AISI316Ti AISI316Ti AISI316Ti AISI316Ti AISI316Ti
otheron request

for S10 sensors

S62 S62 S20 S21 S22 S20 521 522 522 S20 521 522
 Thermo-WELL Pockets (thermowells) RaEGER
.,
I

General information
1. Ordering a thermowell (www.instrugate.com
will
configure
yourthermowell automatically) TheASME/ANSI PTC 19.3limitsthefrequencyratio(wakefrequency
Fortheexecutionof a thermowell
thefollowinginformation
are Inaturalfrequency)
at 0.8.Ifwiththegiveninsertionlengththisratio

.
necessary:
Processconnectionsuchassizeof threadorflangeorw/o
ishigherthan0.8ananti-vibration collarreducingthefreevibrating
lengthof thewellmaybeinstalled.Inthiscasethenozzlediameter

..(weld-in)
Instrumentconnection
andthenozzlelengtharerequired.
Thefollowingcertificates
andinspections maybeexecuted (optional

.· Typeof execution(barstock,built-up or Ruegerstd.)

Material (see also material selection-guide) .
withmark-up):
Hydraulicstatic pressuretest (if not specificallyindicatedonlythe

·
Totallength
Insertionlength .. internalpressure
Dye penetrant
testwill beexecuted)
check
.
·
·
Stemdiameter(for conicalwell root andtip diameter)
Borediameter
Tipthickness
.. Radiographic
examination
Materialcertificate3.1 B ace.EN 10204
NACE MR0175
certificate
If a KarmanStressCalculation(KSC)according toASME/ANSI 2. Material selection guide
PTC 19.3isrequiredthefollowingadditionalinformation
are Thefollowinginformationhaveonlyinformativecharacter.
Ineach
..
requested:
Max. operatingtemperature
particularcasetheyhaveto bechecked
operatingconditions
takingintoaccountthe
ofthethermowell.
.)
\.-I
.· Max. operatingpressure
Density
or MWof medium(whenmixedflowof eachmedium)
Massflow
· Linesize

2.1 Maximum permissible operating temperatures

T(O()
1400
1200
1000
800
600
400
200
o

2.2 Maximum operating pressure in barg

P(barg) _ AISI304 _ AISI316 _ Monel
400 _ A182F44
600
500
400
-
300
200
100
-
o
RT

. RaEGER . Manufacturers of Sensors and Gauges for Temperature & Pressure

RUEGERSA RUEGERGmbH RUEGERSdn Bhd BEIJINGRUEGERPRECISION 0 :~~

~
Plieninger Strasse58 ASIA Head Quarter
Ch. de Mongevon 9
Case postale 98 70567 STUTTGART No. 78-2. Jalan 1/27F No.1 DongxisanRoad,Jingjintang ;:t. I C
'i!.
1023 CRISSIER1 GERMANY Bandar Baru Wangsa Maju TechnologyPark,CaiyuTown 1" ~ ~ ~
SWITZERLAND
(KLSC)53300 KUALA LUMPUR,
MALAYSIA
DaxingDistrict,
INSll!UMENTCO.
P.R.CHINA
.
BEIJING
102606
LTO \
~.'1.~ G~o"
,; '..
(It
e
Tel + 41 (0)21 6373232 Tel + 49 (0)711 16-163-0 Tel + 603 - 4142 3808 Tel + 86 1080278289/91 /93 dRE..,.
Fax + 41 (0)21 6373200
E-mail info@rueger.ch
Fax + 49 (0)711 16-16333
E-mail info@rueger.de
Fax + 603 - 4142 3909
E-mail sales@rueger.com.my
Fax + 86 10 8027 8290
E-mailsales@bjrueger.com ...
0"