∏´‚ g‡© Áȇ©

Bread of Life
kVµ° >ÚD c
°
Vol-3 Issue- 4 October 2010 Rs.2/-

´V‚¶D
º√V
∂[√V™ c∫Ô”¬z
kVµ›m¬Ô^. cÈÔ xΩ° kÁ´ ®ÕÂV”D ÂV[ c∫Ô”¶[ ÷Ú¬
˛º≈[ ®[Æ kV¬z ÿÔV|›> gı¶kÏ c∫Ôº·V| ÷Ú¬zD√Ω kVµ›m¬
˛º≈VD.
ÂVD ∂Àk©º√Vm Â\m kVµ¬ÁÔ xÁ≈ÁB g´VFÕm √VÏ©√m
∂kEB\V™m. W[Æ W>V™\VÔ Â¶©√m Â\¬z Â_Èm. ®[™ ÿƒF˛
º≈VD. ∞[ ÿƒF˛º≈VD? ®[Æ ºBVE¬ÔV\ºÈºB kVµÕm \ΩÕº>VÏ √È
ºÔVΩ.
∂©√ΩºB Â\m ÿ¤√ kVµ¬ÁÔÁB© √u§•D EÕ]›m© √VÏ¬Ô ºkı
ΩBm ∂kEB\V™m. EÈÏ EÕ]¬ÔV\ºÈºB ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚ©√Ï.
EȺ´V ÿ¤∏¬zD º√Vm EÕ]›m¬ ÿÔVıΩÚ©√Ï. ÷]_ ¿∫Ô^ ®Õ> Ô‚E?
cÏs_ÈV\_ EÈ ÿ¤√∫ÔÁ· \Õ]´D ÿƒV_km º√VÈ ÿƒV_o¬
ÿÔVıΩÚ©√>V_ ®Õ> √B–t_ÁÈ. cÏflE kƒ©√‚| ÿ¤∏©√]™V_
Â\¬z ®Õ> Â[Á\•D k´©º√Vkmt_ÁÈ. W[Æ W>V™\VÔ ÿ¤∏©√m
Â\¬z Â_Èm. ÂVD ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D.
÷[–D ƒuÆ ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D.
∂ºÂÔÚ¬z ºkÁÈ ÿƒFB ºÂ´tÚ¬˛[≈m. ƒV©∏¶ ºÂ´tÚ¬˛≈m.
#∫Ô ºÂ´tÚ¬˛[≈m. º√VM_ º√E¬ ÿÔVıº¶lÚ¬Ô ºÂ´D÷Ú¬Ôºk
÷Ú¬˛≈m. g™V_ ÿ¤∏¬Ô\‚|D ºÂ´D ÷_ÁÈBVD!
ÿ¤√D ÂD kVµÁk k·©√|›mD. ÿ¤√D ÂD kVµÁk ∂wz©√|›mD.
ÿ¤√D ÂD kVµÁk Œø∫z √|›mD. ÿ¤√D ÂD kVµÁk Ô‚|©√|›mD.
∞[ ∏≈Ï kVµÁk•D ̶!
∂ºÂÔ kÚ¶∫Ô”¬z x[A ÛÁƒ√V‚Ω ÷©√Ω ̧™Ï; ""ªaBÏÔ^,
zÚkV™kÏÔπ[ ÿ√BÏÁ· ®ø] Ák›m ÿ¤∏¬˛º≈[. ∂]_ x>_
ÿ√Bº´ c[ ÿ√BÏ >V['' √V‚Ω¬z kBƒVl|flE! ÂV™Vkm! ªaB¬ÔV´
™Vkm! ®[Æ \™m¬z^ WÁ™›m¬ÿÔVıº¶[.
g™V_ ÷[Æ ÂV[ c[™>\V™ Ô¶°π[ ªaB¬ÔV´™VlÚ¬
˛º≈[. >V∫ R ÛÁƒ √V‚Ω. ÂVD ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ÷[–D ƒuÆ ∂]Ô\VÔ
ÿ¤∏¬Ô ºkı|D.
∂[A¶[ ÿ¤. g¸Ω[ gº\V¸

2 / October 2010 Bread of life

 V´V‚¶D
º√ ¶D ®™© √È º√V´V‚¶∫Ô^ cı|.
\M> kVµ¬ÁÔ º√V
´V‚¶D WÁ≈Õ>m. ∏≈Õ>m x>_ g™V_ ÂVD÷©º√Vm √VϬԩ
ƒVzD kÁ´¬zD º√V´V¶ ºkıΩ º√Vkm Ô¶°^ º√V´V‚¶D gD,
lÚ¬˛[≈m. ""\ıË_ Ô¶°^ º√V´V‚¶D!
kVµkm \M>Ú¬z© º√V´V‚ "BV¬ºÔVA >[ >Vl[ klu§
¶Õ>Vº™' ®[≈VÏ ºBVA "ÂV[ ºÈºB >Á\BÁ™ xÕ]¬ ÿÔVı
Â_Èÿ>VÚ º√V´V‚¶›]_ ~|√‚ ¶V[. ÿ√ˆBk™VÔ k·ÏÕ> ∏[
º¶['' ®[≈VÏ √°_ º√V Ô¶°º·V| º√V´VΩ™V[.
\M>ÏÔº·V| º√V´V¶ ºkıΩ kV™ #>º´V| º√V´VΩ ÿku§
lÚ¬˛≈m. ∂]ÔV´›]_ c^· ÿÔVı¶V[' ({ºƒBV 12:4).
kÏÔº·V| º√V´V¶ ºkıΩlÚ¬ "∂©º√Vm ∂kÏ c[ ÿ√BÏ ÷M
˛≈m. z|D√›]™º´V| º√V´V¶ BV¬ºÔVA ®™©√¶Vm. ÷¸´ºB_
ºkıΩlÚ¬˛≈m. ÿ√V_ÈV> ®™©√|D. ∞ÿ™M_ ¿ Ô¶°º·V
gsÔº·V| º√V´V¶ ºkıΩlÚ¬ |D \M>º´V|D º√V´VΩ ÿku§
˛≈m. √Vk›º>V| º√V´V¶ ºkıΩ ÿÔVı¶VF' ®[≈VÏ. (ÿ>V¶¬Ô
lÚ¬˛≈m. ±_ 32:28).
\Ú›mk\Á™l_ clÚ¬Ô© º√V BV¬ºÔVA ®[≈\M>–Á¶B º√V
´V|√kÏÔÁ·© √VϬ˛º≈VD. ∂m ´V‚¶›Á>© √u§ Á√∏^ ÌÆkÁ>
\´©º√V´V‚¶D. ŒÚ zwÕÁ> ÂVD √Ω›º>VD. ∂kÏ \M>º´V|
∏≈¬zD º√Vm >Vl[ º√V´V‚¶› \‚|\_È Ô¶°º·V|D º√V´VΩ
Á>© √VϬ˛º≈VD.∂m clÏ º√V ™V´VD. Ô¶°º·V| º√V´V¶ \M
´V‚¶D. √E º√V´V‚¶D, √Vƒ º√V´V‚ >[ ®D\V›]´D? ÷]_ gflƒˆBD

Bread of life October 2010 / 3

®[™ ÿkM_ Ô¶°º·V| º√V´VΩ ÷ÀkVÆ Ì§™Ï, ""ÂV∫Ô^ cD
ÿku§ ÿ√u≈V´VD! ƒºÔV>´Ï ∞ƒVs¶D º√Vº™VD.
∂kÏ ÷º>V ÂV˚Æ º√Ú¶[
Ô¶°º·V| º√V´VΩ Ô¶°Á· ÿ¤l¬Ô
cDÁ\¬ ƒÕ]¬Ô kÚ˛≈VÏ'' ®[
ŒÚ \M>™V_ xΩ•\V? ®[Æ
≈™Ï. ÷Á>¬ ºÔ‚¶mD BV¬ºÔV∏[
¿∫Ô^ ºÔ‚ÔÈVD. xΩ•D ®[√º>
÷>BD ®¬z›>©√VF mΩ¬Ô
Á√∏^ ÌÆD cıÁ\. BV¬ºÔV∏[
g´D∏›>m.
º√V´V‚¶›][ xΩs_ Ô¶°^ ∂k
Ú¬z ÷¸´ºB_ ®™ ÿ√Bˆ‚ ¶VÏ. ∞ƒVs[ x´‚| cÚkxD xΩ
"÷¸´ºB_' ®[≈V_ "÷Á≈ºkV| WÁ≈Õ> c¶KD BV¬ºÔV∏[ \™¬
º√V´V|˛≈k[' ®[√m ÿ√VÚ^ Ôı x[ kÕm kÕmÿƒ[≈™.
Ô¶°º·V| ∞[ º√V´VΩ™VÏ? ∂kÏ \™D ÔÈ∫Ô g´D∏›>m.
"®[ ƒºÔV>´Ï ∞ƒV°¬z ÂV[ tÔ
BV¬ºÔVA ∞[ ÷Á≈kº™V| º√V °D ∂fi∑˛º≈[. ∂kÏ ÁÔl
´VΩ™VÏ ®[Æ x>o_ √VÏ©º√VD. M[Æ ®[Á™ s|s›>Ú”D.
∂>[∏[A ®©√Ω º√V´VΩ™VÏ ÷_ÁÈ ºB_ ∂kÏkÕm ®[Á™
®[ÆD √VÏ©º√VD. BV¬ºÔVA >™m •D, ∏^Á· ÔÁ·•D, >VFÔÁ·
97D kB]_ >™m \V\VkV˛B •D >V¬zkVÏ' ®[Æ BV¬ºÔVA
ÈV√V[T‚Á¶ s‚| >[ ÿƒVÕ> ̧™VÏ (ÿ>V¶¬Ô ±_ 32:11).
ªÚ¬z ]ÚD∏ kÕm ÿÔVı
BV¬ºÔVA¬z \´ √BD z|D
ΩÚÕ>VÏ. >™m ∂ı[ ∞ƒV
√›Á> ÷wÕm s|ºkVÿ\[≈
°¬z© √BÕm >V[ BV¬ºÔVA
√BD. ÿƒV›m¬ÔÁ· ÷wÕm s|
ÈV√V[ T‚|¬z {Ω©º√VlÚÕ>VÏ.
ºkVÿ\[≈ √BD. ∞ƒV ºk‚Á¶¬
∞ÿ™M_ ∞ƒV ®©√Ω•D BV¬ºÔVÁ√ ÔV´[ ÔV‚Ω_ kVøDx´¶[. ∂k[
ÿÔV[Æ s¶ ®ıËlÚÕ>VÏ. ÁÔl_ E¬˛¬ ÿÔVı¶V_ Aol¶D
÷©º√Vm 20 kÚ¶∫Ô^ Ôa›m E¬˛¬ ÿÔVı¶ ®ol[ WÁÈ
*ı|D ∂ı[ ∞ƒVÁk BV¬ >V[. ∞ƒV°¶[ º√V´VΩ ƒıÁ¶
ºÔVA ƒÕ]¬Ô ºkıΩB ÛµWÁÈ l‚| ÿ¤l©√m ®[√m ÷BÈV>
kÚ˛≈m. ÔVˆBD. ®[™ ÿƒFkm ®[Æ EÕ
BV¬ºÔVA¬z ∞ƒVÁk© √VÏ¬Ô ]›> BV¬ºÔVA Ô¶°º·V| º√V´V¶
√B\VÔ ÷ÚÕ>m. ®™ºk >[–¶ g´D∏›>VÏ. Ô¶°º·V| ®©√Ω
MÚÕ>kÏÔπ_ EÈÁ´ ∞ƒVs¶D º√V´VΩ™VÏ?
∂–©∏™VÏ. ∂kÏÔ^ ∞ƒVÁk ∂[Æ ÷´ºkV| ÷´kVÔ BV¬
ƒÕ]›>∏[A BV¬ºÔV∏¶D kÕm ºÔVA >[ \Á™sÔ^, ºkÁȬ

4 / October 2010 Bread of life

ÔVˆÔ^, √]ÿ™VÚ zwÕÁ>Ô^ ÿÔVı¶VÏ. ¿Ï ®™¬z gE kw∫
∂Á™kÁ´•D BVº√V¬z gu§[ ˛™VÿÈVaB cDÁ\© º√VÔsº¶[
∂¬ÔÁ´¬z ÿÔVı| º√VF s‚ ®[Æ Ô¶°º·V| \_K Ô‚Ω™VÏ!
¶VÏ. ∏[A ÷kÏ \‚|D ÷Õ> √¬ÔD ÷´° xøkmD ÷Á≈kº™V|
>M›]ÚÕ>VÏ. \[≈VΩ™VÏ.
"BV¬ºÔVA \‚|D ÷ÀkVÆ >M› √]ÿ™VÚ zwÕÁ>Ô”¬z >Ô©
]Ú¬Ô, {Ï g¶kÏ ÿ√Vøm sΩ• √[, 97 kBm W´D∏BkÏ. ∂ºÂÔ
\‚|D ∂kº´V| \uº√Vˆ‚¶VÏ'. ºkÁȬ ÔV´ÏÔÁ· cÁ¶BkÏ
∂©ÿ√Vøm gı¶kÏ "®[Á™© Ô¶°Á· ÂD∏ ∂k´m gE¬ÔVÔ
º√VÔs|; ÿ√Vøm AÈ´©º√V˛≈m EÆ∏^Á· º√VÈ º>D∏ º>D∏
®™, BV¬ºÔVA, ¿Ï ®™¬z gE ∂ø>VÏ. Ô¶°π[ gÊÏkV>D
kw∫˛™VÿÈVaB cDÁ\© º√VÔ ÷ÚÕ>V_ º√VmD, ∞ƒV ®[Á™
sº¶['' ®[Æ \Æÿ\Va ÿƒV[™VÏ. Œ[ÆD ÿƒFms¶ xΩ BVm ®[Æ
®ıË™VÏ.
∂©ÿ√Vøm ∂kÏ, ""÷M c[
ÿ√BÏ BV¬ºÔVA ®™©√¶Vm. "÷¸´ >[ ÔVÁÈ© ∏Ω›m¬ ÿÔVı|
ºB_' ®™©√|D. ∞ÿ™M_ ¿ Ô¶ Ôıߺ´V| ÿÔfi∑D BV¬ºÔVÁ√
°º·V|D \M>º´V|D º√V´VΩ c>§›>^π s‚| Ô¶Õm ÿƒ_È
ÿku§ ÿÔVı ¶VF'' ®[≈VÏ. Ô¶°·V_ xΩBs_ÁÈ. ∂©√Ωfl
ÿƒFB ∂kÚ¬z \D k´s_ÁÈ.
BV¬ºÔV∏[ ÷Õ> º√V´V‚¶D √u§ Ô¶°^ ∂kÚ¬z gE kw∫˛™VÏ;
{ºƒBV ÷ÀkVÆ ®øm˛≈VÏ. ∂Õ> ÷¶›]ºÈºB ∂kÚ¬z gE
"BV¬ºÔVA... ÿ√ˆBk™VÔ k·ÏÕ> kw∫˛™VÏ; ®[Æ Á√∏^ ÌÆ
∏[º√V Ô¶°º·V| º√V´VΩ™V[. ˛[≈m (ÿ>V¶¬Ô ±_ 32:29).
kV™ #>´º´V| º√V´VΩ ÿku§ Ô¶°π[ gE ÿ√u≈ BV¬ºÔVÁ√
ÿÔVı¶V[. ÔıßÏ EÕ] ∂kÏ ∞ƒV ƒÕ]›> º√V> ∂kÁ´¬ ÿÔV_È
∂ÚÁ· ºkıΩ¬ ÿÔVı¶V[' xBuE¬Ôs_ÁÈ. \V≈VÔ "∞ƒVºkV
(ÿ>V¶¬Ô ±_ 32:24,26,28; ∂kÚ¬z ®]Ï ÿÔVı| {Ω ∂kÁ´
{ºƒBV 12:3,4). ∂´kÁ›m ÷ÆÔ¬Ô‚Ω› >øs
BV¬ºÔVA ®©√Ω º√V´VΩ™VÏ ®[Æ x›>t‚¶VÏ. ÷ÚkÚD \˛µflE¬
Aˆ˛≈>V? ÔıßÏ EÕ] ÿÔfiE ÔıßÏ EÕ]™Ï' ®[Æ Á√∏^
™VÏ. ∂kÁ´ ÷ÆÔ© ∏Ω›m¬ ÌÆ˛[≈m (ÿ>V¶∫Ô±_ 33:4).

Bread of life October 2010 / 5

BV¬ºÔVA >™¬ÔVÔ°D >[z|D s[ klÏÁk ÷´›>› mπ
√›]uÔVÔ°D Ô¶°º·V| º√V´VΩ ÔÁ·© º√VÈ› >Á´l_ søÕ>
™VÏ. Ôıߺ´V| \[≈VΩ™VÏ. >VD. ®™ºk Ô¶°π[ #>Ï kÕm
∂k´m ÔıßÏ ÿ¤√›Á> Ô¶° ∂kÁ´ kK©√|›]™VÏ. ∂>[
·V_ \Æ¬Ô xΩBs_ÁÈ. ÂDt_ ∏[ xø cÈ˛[ √Vk∫Ô”¬
®›>Á™º√Ï Â\¬ÔVÔºkV ∂_Èm ÔV™ >ı¶Á™ÁB•D ∂kÏ ∞uƬ
z|D√›]uÔVÔºkV Ôıߺ´V| ÿÔVı¶VÏ (Ÿ¬ÔV 22:39-46).
\[≈V|˛[º≈VD.
√Vk›]_ kVµ√kÏÔ”¬ÔVÔ m[
ÂVD ÿ¤∏¬˛[º≈VD ®[√m cı √›]_ mΩ©√kÏÔ”¬ÔVÔ º√V´VΩ
Á\>V[. g™V_ º√V´VΩ ÿ¤∏©√
ÿ¤∏¬Ô ºkıΩB ÂVD ∂ºÂÔ
]_ÁÈ! ÂDt_ ∂ºÂÔÚ¬z ÿ¤∏©
ºÂ´∫Ôπ_ ∑Ô\VÔ #∫˛ ka˛
√m ®[√º> ÿ√ˆB º√V´V‚¶\VÔ›
º≈VD. ÂD ÿ¤√›]_ Ôıß ÚD
ÿ>ˆ˛≈m! ÂVD ºkıΩ¬ ÿÔV^
”D x[º√ Â\¬z ÷[™m º>Ák ÷_ÁÈ. sBÏÁk•D ÷_ÁÈ.
®[Æ Ô¶°”¬z› ÿ>ˆ•D gÔºk >V[ ÂD z|D√∫Ô^ ƒV›
®[√m cıÁ\ >V[: gl–D >V™V_ >V¬Ô©√| ˛[≈™. gÔ
ÂVD º√VVΩ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D ºk >V[ ÂD ÂV‚| \¬Ô^ √Vk›
®[√mD cı Á\ºB. ]™V_ \V^˛[≈™Ï.
ÂD z|D√›]™ˆ[ √Vk kVµ \M>ÏÔ”¶[ º√V´VΩ ƒıÁ¶
Ák© √VÏ›mD ÂVD ∂kÏÔ·m l‚| \™ºk>Á™©√|kÁ> s¶
*‚A¬ÔVÔ Ô¶°^ x[ ÔıßÏ Ô¶°”¶[ º√V´VΩ ÿ¤∏›m \™
s|k]_ÁÈ. m[√∫Ô”D mB´∫ \˛µflEÁB© ÿ√ƺkVD. EÈÏ ®©
Ô”D ÂD*m º\VmD º\VmD º√VmD ƒV›>Vº™V| º√V´VΩ¬
ÂVD ∂ÁkÔÁ· º\uÿÔV^· ÿÔVıº¶lÚ©√VÏÔ^. Ô¶°”¶[
ÿ¤√›]_ º√V´V|k]_ÁÈ. º√V´V|∫Ô^; ƒV›>VÁ™› º>Ω
mB´∫Ô^ kÚDº√Vm ÿ¤√© º√V ™VKD ÔV\V‚œÏÔ^!
´V‚¶D º\uÿÔV^· ºkı|D. ÷ºB∑ BV¬ºÔVA ÷Á≈k–¶[ º√V´VΩ
>D \´›]uz x[ xwÕ>V^ ÿ¤∏©√Á>© º√VÈ ÂVxD º√V´VΩ
√Ωl‚| tzÕ>ºk>Á™ºBV| ÿ¤∏©º√VD. ÂDÁ\•D ÂD z|D
cÚ¬Ô\VÔ ÿ¤√D √ıË™VÏ. √›Á>•D ÔV›m¬ ÿÔV^ºkVD.
g™V_ ∂k´m ʶÏÔ^ ºƒVÏ°¶[ Ô¶°π[ gEÁB© ÿ√uƬ ÿÔV^
#∫˛¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ÷ºB∑ ºkVD.

6 / October 2010 Bread of life

 ssoB ±_ ∂§xÔD
4. ®ıˬÁÔ (®ı
VÔ\D) NUmbers - ∑>VÔÏ
1. ®ø›>V·Ï : º\Vºƒ
2. ®ø>©√‚¶ ÔVÈD : ˛.x.1443 - 1405
3. ÔÚ©ÿ√VÚ^ : ˇµ©√Ω>KD ˇµ©√ΩBVÁ\•D
4. ]≈°ºÔV_ kVÏ›Á> : ∂ÁÈÕm ]ˆ>_
5. ]≈°ºÔV_ kƒ™D : ®ıVÔ\D 14:22,23; 20:12
6. ]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D : ®ıVÔ\D 14
7. ®ı
VÔ\›Á>© √u§B ƒÏºk :
1. √ÁwB >ÁÈxÁ≈Ô^ (1:1 - 10:10)
2. kÚÕ>›>¬Ô \VÆ>_ (10:11 - 25:18)
3. A]B >ÁÈxÁ≈Ô^ (26-36)
8. ˛§¸mÁk© √u§B ÿkπ©√V|Ô^
1. ÿkıÔÈ √VDA - ˛§¸m cBÏ›>©√|>_
2. Ô[\ÁÈ - >VÔD yϬԩ√|>_... ˛§¸m
3. \[™V - kV™›]_ ÷ÚÕm kÕ> ∂©√D - ˛§¸m
4. ®ıVÔ\D 19 Ek©√V™ ˛¶Vˆ... ˛§¸m°¬z Œ©AÁ\
9. √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ ºkÁÈ
1. 11D ∂]ÔV´D... ºÂÏÁ\BV™ gsBV™kÏ
2. yϬÔ>ˆƒ™D - gsBV™kˆ[ ÿƒB_√V|
10. >M©√‚¶ √B[√V| (Personal Application)
1. >k≈V™ ∂§¬ÁÔ Ì¶Vm
2. Ô¶°π¶D Â[§ cÏ°¶[ ÔV©√¶ ºkı|D...
3. ÂD gı¶kÏ ∂[√V™kÏ ∂º> ºÂ´›]_ ∑‚ÿ¶ˆ¬zD ÿÂÚ©A
4. ÿ>V¶Ï ˇµ©√ΩBVÁ\ - ÷Á≈ ºÔV√› yÏ©Á√¬ ÿÔVı|kÚD
11. ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ºkıΩBm
1. ÷´ı| kV´›]_ º√VÔºkıΩBm 40 kÚ¶∫Ô·VÔ ∑u§ ]ˆÕ>VÏÔ^
2. A≈©√‚¶ ÷¶›]_ ÷ÚÕ>kÏÔπ_ ºBV∑kV, ÔVºÈ© \‚|º\ ÔV™VM_
OÁw˛≈VÏÔ^.
3. Ê™VF √VÁÈk™D - Ô_ÈÁ≈ k™\VÔ \VÆ˛≈m
4. ssoB›]_ √ÈxÁ≈ ®ıVÔ\D ƒD√k∫Ô^ kÚ˛≈m
(ƒ∫ˇ>D 95,78,105,136, 1ÿÔVˆÕ]BÏ 10:11,12)
5. 80 xÁ≈Ô”¬z º\ÈVÔ "gı¶kÏ º\Vºƒl¶D ̧™VÏ' ®™ kÚ˛≈m.

Bread of life October 2010 / 7

 ¿]ÿ\VaÔ^ 31:26-_ ""Â_È
\Á™BV^ º√∑Dº√Vm QV™›º>V|
º√∑kV^.∂[º√V| ∂§°Á´ ÌÆ
kV^''. ]Ú\Á≈l_ ÔV©√|D
ÿ√ıÔπ_ EÈÏ gı¶kˆ¶›]_
ÿ¤∏›m QV™›Á> ºÔ‚| ÿ√uƬ
ÿÔVı¶VÏÔ^. ∂ÀkVÆ gı¶
kˆ¶›]_ ºÔ‚| ÿ√uƬ ÿÔVı¶
kÏ ®¸>Ï.
®¸>Ï, >VF >Ô©√M[§ k·Ï¬Ô©
√‚¶kÏ. ®¸>ˆ[ ÔkÏ ∂Ô¸

QV™© J.G. WÏ\ÈV ºkÆ 127 ÂV|ÔÁ· g‚E ÿƒF•D

\[™Ï >[ ÔkÚD, ∂´ƒÚ\V™
∂Ô¸ºkÆ ´V¤V g\V[ ®[√kˆ[

ÿ√ı\Ë
º√flÁƒ¬ ºÔ‚| R>ÏÔÁ· ∂a¬Ô
∂´ƒÔÁBVaBV_ x›]Á´l‚¶VÏ.
®¸>Ï R> zÈ›Á>fl ºƒÏÕ>kÏ.
>[ zÈ\V˛B R>zÈ›Á> ∂a¬Ô
ÿ√ıÔ·V˛B ÂVD º√∑]_ k_È g\V[ ]‚¶D y‚Ω•^·Á> ∂§Õ>
kÏÔ^. EÈ ÿ√ıÔ^ º√ƒ g´D °¶[ ®ˆflƒ_ ∂Á¶BV\_, ºÔV√©
∏›>V_ ∏≈Õ>]oÚÕm >uº√Vm √¶V\_, xÆxƬÔV\_ >[ c^
kÁ´ ¶Õ> ∂Á™›m ÔVˆB∫ ·›Á> Ô‚|©√|›]¬ ÿÔVı|
ÔÁ·•D º√Es|kVÏÔ^. EÈÚ QV™\VF º√ƒ g´D∏›>VÏ.
Á¶B º√fl∑¬Ô^ ÿ√ÚÁ\ WÁ≈Õ>
>VÔ°D, EÈÚÁ¶B º√fl∑¬Ô^ ∏≈Ϻ√∑k>uz x[ ]‚¶t‚¶VÏ.
c^·›]_ ÔVB∫ÔÁ· cı¶V¬Ô¬c√kVE›m ÿ¤∏›>VÏ. ∂>Vkm
ÌΩB>VÔ°D EÈÚÁ¶B º√flE_ x>ÈVkm Ô¶°π¶D ÿ>ˆs›>VÏ.
kVF √>§ ®m°D º√ƒ s_ÁÈ.
ÿ√VF, ÂΩ©A ÔÈÕmD ÔV©√|D
gÔ¸ºkÆ ®¸>ˆ¶›]_ ®¸>Ï
""∂kÏÔ^ >∫Ô^ ÂVÁk kVÁ·©
c[ sÚ©√D BVm? ®[ º√´´E_
º√VȬ ÌÏÁ\BV¬z˛≈VÏÔ^. Âfi
∑^· ÿƒVuÔÁ· ∂DAº√V_ ®F√V]ÁB¬ ºÔ‚¶VKD ∂Á> c™¬z
˛[≈VÏÔ^.'' (]Ú©√V¶_Ô^ 64:3)
ÿÔV|©º√[ ®[Æ Ì§™VKD, c¶M
g™V_ ]Ú\Á≈ ÿ√ıÔ·V˛B BVÔ >[ ÔÚ›Á>¬ Ì≈s_ÁÈ.
ÂDxÁ¶B º√fl∑ ®©√Ω ÷Ú¬Ô º√∑k>uz ÿ√VÆÁ\BVF ÷ÚÕ>VÏ.
ºkı|D ®[Æ ÌÆ˛≈m. ®Õ> ƒ\B›]_ ®Á> º√ƒ ºkı|D
®[˛≈ QV™D, kVB¶¬ÔD ®¸>ˆ

8 / October 2010 Bread of life

¶›]_ ÔV©√‚¶m. ®¸>Ï 8D ∂]
ÔV´D 3,4,5 kƒ™∫ ÔÁ· kVE›>V_
>[ ÔkÚD ∂´ ƒÚ\V™ ∂Ô¸
ºkÚs¶D ®¸>Ï tÔ› >VµÁ\BVÔ
º√∑˛≈VÏ.
>V[ ÿƒV_KD ÔVˆBD ƒˆºB
®[Æ ∂k”¬z ÿ>ˆÕ]ÚÕmD
""\[™Ú¬z ÷m ƒˆÿB™› º>V[§
™V_'' ®[Æ º√∑˛≈VÏ. - ®Àk·°
√Ë°
g™V_ ÷[Á≈B ÿ√ıÔ·V˛B
ÂVD®›>Á™xÁ≈ Ôkˆ¶D ""ÂV [
ÿƒV_km >V[ ƒˆ'' ®]Ï›m º√E
lÚ¬˛º≈VD.
ÂVD ÿƒF•D ÔVˆBD ƒˆBV™m
®[≈V_ ∂Á> √Ë°¶[, ∂Á\]
•¶[ ®|›mÁ´¬˛º≈V\V ®[Æ
EÕ]›m √VÏ©º√VD.
]Ú›#>Ï º√mÚ, 1º√mÚ 3D ∂]
ÔV´›]_ ]Ú\\V™ ÿ√ıÔ”¬z
ÌÆD gºÈVƒÁ™l_ \M> c^·›
]_ \Á≈Õ]Ú¬zD √ıAÔ·V˛B
√Ë°D, ∂Á\]•º\ c∫Ô”¬z
∂aBV> ∂È∫ÔV´\VF ÷Ú¬
Ô‚|D Ô¶°^ √VÏÁkl_ ∂mºk
sÁÈ•BÏÕ>m ®[˛≈VÏ.
∂Á\] ®[≈V_ º√ƒV]Ú©√m
∂[Æ. ∂Á> ®©√Ω, ®©ÿ√Vøm º√ƒ
ºkı|D ®[Æ √z›>§B ºkı|D.
∏[ QV™\VF, ÿ√VÆÁ\BVF
W>V™D ÷w¬ÔV\_ º√ƒ ºkı|D.
√Ë° ®[≈V_ ÔkÏ >kÆ
ÿƒF•D º√Vm \Á™s•D ÷ÁÕm
ÿƒB_√|k>[Æ. ]Ú.√ËÔ^ 5D
∂]ÔV´D 1 x>_ 14 kÁ´ c^·
Bread of life
kVÏ›Á>ÔÁ· kVE›m √VϬzD
º√Vm ∂™MBV - ƒ©¨´V^ ®[≈
>D√]l™Á´ √VϬÔÈVD.
÷Õ> >D√]MBÏ Œø∫ÔVÔ
ºÔVsK¬z ÿƒ[≈kÏÔ^. >∫Ô^
ÿƒV›m¬ÔÁ· suÆ ]Ú›#>ˆ[
ÁÔÔπ_ ÿÔV|¬Ô sÚD∏BkÏÔ^
>V[. g™VKD, ÷ÚkÚDyBfl ÿƒB_
Aˆk]KD Ô¶°”¬z ∏ˆBt_ÈV>
ÔVˆB›Á> ÿƒFk]_ ŒÚ\™©√‚¶
kÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>VÏÔ^.
>[ ÔkÏ ÿ√VF º√ƒ© º√V˛
≈VÏ ®™ ∂§Õ> ƒ©¨´V^ x>oºÈºB
Ô¶°π[ gºÈVƒÁ™ÁB¬
ÿÔV|›m >|›m WÆ›]lÚ¬ÔÈVD.
g™V_, ÷ÚkÚD ºƒÏÕm ÿ√VF
º√E™VÏÔ^. Ô¶°π[ >ı¶Á™
ÁB ÿ√u≈VÏÔ^. Ô¶°^ ÿkƬzD
ÔVˆB∫Ôπ_ Œ[Æ ÿ√VF ÂV°.
ÂVD QV™\VF º√ƒ ºkı|\V
™V_ BV¬ºÔVA 1:5_ ""c∫ÔπÁ¶ºB
zÁ≈kV™ QV™D ÿÔVıΩÚ©
º√VÏ Ô¶°π¶›]_ ºÔ‚Ô‚|D.
∂©ÿ√Vøm ∂kÚD QV™›Á> ÿÔV|©
√VÏ. ∂kÏ xÔD ºÔV V\_ >V´V·
\VF ®_ºÈVÚ¬zD ÿÔV|©√kÏ.''
QV™›][ ªu≈V˛B Ô¶°π¶›
]_ QV™›Á> ºÔ‚zD º√Vm ∂kÏ
QV™\VF º√ƒ, QV™\VF ¶¬Ô,
÷Õ> cÈÔ›]_ Ô¶°^ sÚDA˛[≈
kVµ¬ÁÔ kVw Â\¬z ÔuÆ›m >Ú
kVÏ.
ÿ¤√D: Ô¶°º· ÂV–D Â_È
\Á™BVÁ·© º√VÈ QV™\VF
º√ƒ ®™¬z ÔuÆ› >VÚD. gÿ\[.
October 2010 / 9
 º¶s‚
∏ÿ´F™VÏ‚
1718Dgı| ∞©´_ 20D º>] 1742D gı| ®∏ºÂƒÏ ÿ√D√Ï
«V¶D ®[≈ ªˆ_ º¶s‚ ∏ÿ´F º¶V[ ®[√kÏ ÿƒÀkÕ]BÏÔ^
™VÏ‚ ∏≈Õ>VÏ. >™m 9D kB]_ \›]l_ t≠ÿ™ˆ© √Ë ÿƒFB©
>ÕÁ>ÁB•D 14D kB]_ >VÁB•D √¶ ºkıΩB ∂kEB›Á>© √u§
÷wÕ>VÏ. ®™ºk ºƒVÔ\VÔ°D √B›
∏´ƒ∫˛›> º√Vm, Ô¶°^ >[Á™
>V_ ¨Ω¬Ô©√‚¶k´VÔ°D ÷ÚÕ>VÏ.
t≠ÿ™ˆBVÔ ªaBD ÿƒFB ∂Áw©
÷Ú√m kB>V™º√Vm z´D √Á> >[ c^·›]_ cÏÕ>VÏ.
®[≈ ÷¶›]K^· √ıÁl_ ¸ÔV‚ÈVÕm t≠ÿ™ˆ ¸>V√™D
ºkÁÈ ÿƒFm >™m z|D√›Á>¬ ÿƒÀsÕ]BÏ \›]l_ ªaBD
ÔV©√Vu§ kÕ>VÏ. ŒÚ QVluƬ ÿƒFB t≠ÿ™ˆÔÁ· ∂–©AkÁ>
˛wÁ\ ÔVÁÈ, Ô¶°π[ ºÔV©√V¬ ∂§Õm º¶s‚ ∏ÿ´Fl¶D ÿƒÀ
˛Á™ÁB© √u§B ®ıD ∂kÚ sÕ]BÏÔπ[ ÿ\VaÁB•D ªa
Á¶B c^·›]_ ∞u√‚¶m. ®™ºk B›Á>© √u§B ÔVˆB∫ÔÁ·•D
c√kVE›m ÿ¤∏›>VÏ. Ô¶°^ Ôu≈VÏ.
∂k´m √Vk∫ÔÁ· cÏ›]™VÏ.
>[√Vk∫ÔÁ· Ô¶°π¶D ∂§¬ÁÔ ∏[A ÿƒÀsÕ]BÏÔ^ kE¬zD
l‚| \[M©Á√© ÿ√u≈mD ƒ\V ÿÔ·ÂV*¬ ®[≈ ÷¶›]uzfl ÿƒ[Æ
>V™D ∂kÁ´fl ÛµÕm ÿÔVı¶m. ªaB›Á> g´D∏›>VÏ. º¶s‚
10 / October 2010 Bread of life
∂]ÔVÁÈl_ ®øÕm ÿ¤∏©√] Ô^ kVµÕ> \M>ÏÔ^ ƒV]›>Á>¬
KD ]Ú\Á≈ÁB ]BVM©√]KD ÔV‚ΩKD ∂kÏ∂]Ô\VÔºk
∂]Ô ºÂ´›Á> ÿƒÈka©√VÏ. ∏[A ƒV›]› ]Ú¬˛≈VÏ.
∂∫z^· \¬Ô”¬z ÂuÿƒF
∏ÿ´F™VÏΩ[ kVµ¬ÁÔ
]ÁB© ∏´ƒ∫˛©√VÏ.
ƒˆÁ>ÁB s_oBD ºÔˆ kVE›>VÏ
÷kÏ ®∫ÿÔ_ÈVD ÂuÿƒF]ÁB© ∂k´m c^·D cÁ¶Õ>m ∂kÏ
∏´ƒ∫Ô›>Vº´V ∂∫ÿÔ_ÈVD \¬Ô^ t≠™ˆBVÔ ÷Õ]BV kÕ>VÏ.
ÔıßÏ s‚| ∂øm \™Õ]ÚD ∂ºÂÔ ÿ\VaÔπ_ ssoB›Á>
∏™Ï. ÷Ú>B›]_ z›mı| \™ ÿ\Va ÿ√BÏ›>VÏ.
\Vu≈\Á¶Õm ÷ºB∑ ˛§¸mÁk
∞uƬ ÿÔVı¶™Ï. ÷k´m √Ë º¶s‚ ∏ÿ´F™VÏΩ[ ÂV‚
JÈD Œ[≈Á≈ kÚ¶›m¬z^ 150 z§©Á√ º√ƒ[ kVE›>VÏ. \Vÿ√ÆD
\¬Ô^ sƒkVƒ›m¬z^ kÕ>™Ï. ŒÚ ÿ¤√T´™VÔ \V§™VÏ. ÷´V√Ï xº´
˛§¸>k √^πÁB•D WÆs ™VÏ. \flÿƒl[, ®‚kÏ‚¸, ÿk¸o g˛B
AÔµ ÿ√u≈ ÷Á≈ \M>ÏÔ^ ∂Á™
1746D gı| ÿƒ©¶D√Ï \V>D kÚD 29 kB]_ ºÂVl™V_ \ˆ›>
∂k´m c¶_ÂÈD √V]¬Ô©√‚¶m. ÔVƒ
sı©√ T´™V™ ∏ÿ´B™VÏΩ[
ºÂVl™V_ Ô|Á\BV™ ÷Ú\KD
kVµÔÁÔ k´ÈVuÁ≈© √Ω›>] ™V
ÔVFflƒKD cı¶Vl™. g™VKD
ºÈºB ÿ¤√ T´ÏÔ·VÔ \V§™VÏÔ^.
¶Õm ÿƒ[Æ ∏´ƒ∫˛©√Á> ∂kÏ
WÆ›>s_ÁÈ. >™m ∑ÔT™›Á>© gı¶kˆ[ ªaBD \∫˛©
√u§ ÔkÁÈ©√¶V\_ ƒÕº>Vƒ›m¶ º√V™ ÷¶›]_ ∂Á>*ı|D clÏ©
–D cuƒVÔ›m¶–D ÔV©√‚¶VÏ. ∏¬Ô ®[™ ÿƒFB ºkı|D? ®[Æ
5 kÚ¶∫Ô^ t≠ÿ™ˆBVÔ ªa ŒÚkÏ ºÔ‚¶VÏ. J[Æ ÂV|ÔÁ·
BD ÿƒF>kÏ 19 kV´∫Ô^ √|¬ÁÔ cK¬˛B, {Fs[§ cÁw›>, Âu
loÚÕ>VÏ. 1749D gı| ∂¬º¶V ÿƒF]BV·™VF ¤V[ÿk¸o ÷À
√Ï 9-D º>] ÔVÁÈ gÆ\ËB· s>\VÔ© √]Èπ›>VÏ. ""ŒÀÿkVÚ
s_ >™m 29D kB]_ º¶kÏ ∏ÿ ´F ªaB¬ÔV´–D º¶s‚ ∏ÿ´B
™VÏ‚ ÷Á≈kM¶D ÿƒ[≈Á¶Õ>VÏ. ™VÏΩ[ kVµ¬ÁÔfl ƒˆÁ>ÁB©
√Ω¬Ô ºkı|D.''
kVo√ kB]ºÈºB \´ ›Á>
>øsB º¶s‚ ∏ÿ´F™VÏ‚Ω[ ÷ºB∑¬˛§¸mÁk ∂§BV>
ªaB›Á> gF° ÿƒF> ŒÚkÏ kÏÔ”¬z ∂§s¬Ô ¿∫Ô^ x[
÷©√ΩBVÔ ÌÆ˛≈VÏ. 70 gı| kÚTÏÔ·V?

Bread of life October 2010 / 11

 >V™VÔkÕ>m
˛.∏. 1642 x>_ 1727D gı| kÁ´
nƒ¬ WR‚¶[ ®[≈ ÿ√ˆB sfiQVM
÷Õ> cÈÔ›]_ kVµÕ >VÏ. ∂kÏ
÷ºB∑ ˛§¸ms[ *m gw\V™ ÂD "ŒÚkÚD ÿƒFBs_ÁÈ' ®[Æ
∏¬ÁÔ Ák›]ÚÕ>VÏ. ∂kÚ¬z ∂ºÂÔ WR‚¶[ √]Èπ›>VÏ. "WR‚¶[
sfiQVMÔ^ Âı√ÏÔ·VlÚÕ>™Ï. ŒÚkÚD ÿƒFBV\_ ÷m ®©√Ω
∂kÏÔπ_ ŒÚkÏ Ô¶°^ ÷_ÁÈ kÕ]Ú¬zD? tÔ ∂wÔVÔ ÷Ú¬˛≈m.
®[Æ ÌÆD ÂV¸]ÔÏ. ∂kÏ nƒ¬ ÷Á>fl ÿƒF>m BVÏ?'' ®[Æ *ı|D
WR‚¶–Á¶B ÂD∏¬ÁÔÁB ®©º√VmD s™s™VÏ.
ºÔo ÿƒFkVÏ. ÷Àk·° √Ω›>k™VÔ
÷ÚÕm ÿÔVı| Ô¶°Á·© √u§ º√∑ nƒ¬ WR‚¶[ *ı|D ̧™VÏ;
˛≈VºB ®[√VÏ. ŒÚkÚD ∂Á> ÿƒFBs_ÁÈ.
∂m∂©√ΩºB kÕms‚¶m!
ŒÚÂV^ ∂Õ> Âı√Ï nƒ¬ WR‚¶–
Á¶B T‚Ωuz kÕ>VÏ ∂∫ºÔ ÷ÚÕ> ®©√Ω >Vº™ kÕ]Ú¬zD? BVº´V
∂wÔV™ sfiQV™ ̶›]uz^ ÿƒ[ ÷Á> ÿƒF]Ú¬Ôºkı|D BVÏ ÿƒF
≈VÏ. ∂Õ> sfiQV™ ̶›]ºÈ ∂Á\¬Ô© >m ÿƒV_ ®[Æ Âı√Ï ]ÚD√°D
√‚ΩÚÕ> ÿƒFÁ≈Ô ˛´Ô∫ÔÁ·•D, ºÔ‚¶VÏ. nƒ¬ WR‚¶[, ¿ ®©√Ω ÷Õ>
ƒÕ]´Á™•D, ÛˆBÁ™•D, ‚ƒ› E[™ sfiQV™ ̶D BV´Vkm ÿƒF
]´∫ÔÁ·•D, E§B>VF ∂Á\¬Ô© ]Ú¬ÔÌ|D ®[Æ ÌÆ˛≈VºBV ∂m
√‚ΩÚÕ> ØtÁB•D √VÏ›m tÔ°D º√V_ >V[ cıÁ\lºÈ ¿ √VϬzD
∂wÔVÔ ÿƒFB©√‚ΩÚ¬˛≈º> ®[Æ ƒÕ]´Á™•D, ÛˆBÁ™•D, ØtÁB
gflƒˆB©√‚¶VÏ. •D \uÆD kV[ÿkπÁB•D ®[–
Á¶B gı¶kÏ cı¶V¬˛™VÏ ®[Æ
∏[™Ï ∂kÏ WR‚¶M¶D ]ÚD∏ tÔ >VµÁ\ºBV|D ∂[º√V|D
kÕm, WR‚¶[ sfiQV™ ̶›]_ ∂kˆ¶›]_ ̧™VÏ.
c^· kV[ÿkπ ÔV‚E tÔ°D ∂w
ÔVÔ ÷Ú¬˛≈m. ÛˆB[, ƒÕ]´[, Øt, ®[ tzÕ> gu≈ºÈV|D {∫˛B
‚ƒ›]´∫Ô^ BV°D ®[º™ ∂wz! AB›º>V|D \ıbÈÁÔ•D ∂]_
÷Á>fl ÿƒF>m BVÏ WR‚¶[?' ®[Æ kVøD \M>Á´•D sȬzÔÁ·•D
ºÔ‚¶VÏ. √Á¶›>m ÂVº™' (®º´tBV 27:5)

12 / October 2010 Bread of life

 ÷´‚Á¶
kVµ¬ÁÔ
C. \]BwÔ[
Ô¶°^, \M>[ ºÂÏÁ\BV™ kVµ¬
ÁÔ kVw ºkı|D ®[Æ sÚD∏ ∂kÁ™
ºÂÏÁ\•^·k´VÔºk √Á¶›>VÏ. g™V_
\M>[ >[ ∂§Ák© √B[√|›] >Vº™
ºkÆ s>\VÔ kVw ºkuÆ kaxÁ≈
ÔÁ· ∏[√u≈ g´D∏›>V[. ∂kÏ, \M>[
kVw ºkı|D ®[ÆgÁƒ©√‚| √Á¶›>
ºÂV¬ÔD Œ[Æ. g™V_ \M>[ kVµÕm
ÿÔVıΩÚ¬˛≈ xÁ≈ºBV ºkÿ≈V[Æ.
""Ô¶°^ \M>Á´ ºÂÏÁ\•^·
k´VÔºk √Á¶›>VÏ''
ƒÁ√ cÁ´BV·Ï 7:29
Ô¶°^ √VÏÁk¬z ŒÚ ºÂÏÁ\BV™k[
º√VÈ ÔV‚EBπ¬˛≈ kVµ¬ÁÔ. ∏[A, >[
\™D sÚD∏B√Ω ºkÿ≈VÚ kVµ¬ÁÔ.
QVluƬ˛wÁ\ ŒÚ kVµ¬ÁÔ (#BkV[
º√V_) \u≈ ÂV‚Ôπ_ ŒÚkVµ¬ÁÔ.
∂|›>kÏÔ”¬z º√∑km ŒÚ kVÏ›Á>,
>V[ ÔÁ¶∏Ω©√m ŒÚ kVÏ›Á>, ∂|›>
Bread of life
kÏÔÁ· WBVBDyÏ©√m ŒÚ
WBVBD, ∂m >™¬z kÚD
º√Vm ºk ÿ≈VÚ WBVBD.
÷Õ> kVµ¬ ÁÔ kVµkm >V[
÷´‚Á¶ kVµ¬ÁÔ.
sÈV∫z *[
kVµ¬ÁÔ
*[ kÁÔÔπ_ sÈV∫z
*[ ®[Æ ŒÚ kÁÔ cı|.
÷Õ> *M[ >ÁÈ ®m, kV_
®m ®[Æ √VÏ›>°¶[ Ôı|
∏Ω©√m tÔ°D ÔΩ™D. ÷m
√VÏ©√>uz *[º√VÈ°D,
√VDA º√VÈ°D (÷´‚Á¶ ºk≠D)
ÔV‚EBπ©√m sÈV∫z
*M[ >[Á\BVzD. ∂ºÂÔÏ
Ô^ ÷Õ>sÈV∫z *[ º√V_
(÷´‚Á¶ kVµ¬ÁÔ) kVµ˛≈VÏ
Ô^. ÷Õ> ÿk‚ÔD ÿÔ‚¶ kVµ¬
ÁÔ kVµkÁ> >[ ]≈Á\
®[Æ WÁ™›m¬ ÿÔV^˛≈VÏÔ^.
""ªº´V| Œ›m kVµ'' ®[√m
÷kÏÔ^ ÁÔ¬ÿÔV^”D √w
ÿ\Va. ®_ºÈVÚD ÿk^Á·
ÔV¬ÁÔ √≈¬˛≈m √VÏ ®[
≈V_ ÷kÏÔ”D ∂©√ΩBV ®[Æ
ÿƒV_kVÏÔ^. ®_ºÈVÚD
ÔÚ©A ÔV¬ÁÔ √≈¬˛≈m ®[
≈VKD ÷kÏÔ”D (sÈV∫Ô
*[Ô^) ÔÚ©A ÔV¬ÁÔ √≈¬
October 2010 / 13
˛≈m ®[√VÏÔ^. ºÂÏÁ\ BV™ ÿƒK›mkVÏÔ^. gÁ¶l_ ºkÆ
kVµ¬ÁÔ ®[√m Ûµ WÁÈ ÷¶D √V|, ÂÁ¶l_ ºkÆ√V|, ®_ºÈVÚ¬
ÿ√VÚ”¬z ∞u√ ÷kÏÔ”¬z zD Praie the Lord ®[Æ ÿƒV_kVÏ
(√flºƒVÕ]Ô”¬z) \VÆ√|D. Ô^. c^º· √ÁwB ∑√Vk∫Ô^
gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m ÷Á> ∂›>Á™•D cı|. g™V_ ÿkπ
√u§ ®[™ ÿƒV_o lÚ¬˛≈VÏ l_ ÷›>Á™ \VF\VÈ ºk≠∫Ô^.
®[√m ÷kÏÔ”¬z x¬˛B\_È, ÷[Æ ƒÁ√ g´V>Á™ tÔ°D Â[
ÛµWÁÈ >V[ x¬˛BD. >V[ ≈VÔ ÷ÚÕ>m ®[√VÏÔ^. "Ô¶°^
ºÂÏÁ\ÁBfl ÿƒV_o ºÂÏÁ\ BVÔ c∫Ôº·V| ®[™ º√E™VÏ c∫
¶Õm ÔVB©√¶ sÚ©√D ÷_ÁÈ Ôπ[ ®Õ> >kÆ ∑‚Ω¬ÔV‚¶©√‚¶m
ªº´V| Œ›m©º√V, c™¬zD ¿∫Ô^, ®Á>ÿB_ÈVD ƒˆ©√|›]
ºkı¶VD, ®™¬zD ºkı¶VD ÃÏÔ^' ®[≈V_ ∂ÿ>_ÈVD ÿ>ˆBVm
Ôi¶D√V ®[√º> ÷Õ> sÈV∫z ®[√VÏÔ^. "g´V>Á™ Â[≈VÔ
*[ ÿÔV^ÁÔÔV´ÏÔπ[ ºÔVƒD. ÷ÚÕ>m' ∂Àk·°>V[. \u≈
ÂV‚Ôπ_ ∂º> √ÁwB (c^”¬z^
Ô¶°π[ ÔıΩ©A ÷©√Ω©√‚¶
ŒπÕ]ÚÕ>) kVµ¬ÁÔ>V[.÷Õ>
kÏÔπ[ *m ÷©√ΩBVÔ c^·m.
ÿkπºk≠¬ÔV´ÏÔ^ g‚|›º>V_
""¿∫Ôº·V Œø∫zxÁ≈ÔÁ·
º√VÏ›]B {ÂVFÔ^, tÔ°D ∂√VB
ÿkƬ˛[SÏÔ^. ®[ Ô‚¶Á·
Ô´\V™kÏÔ^.
ÔÁ· #¬˛ÿB§Õm kÚ˛[SÏÔ^.
]Ú¶ÏÔÁ· Ôı¶V_ ∂kÏÔº·V| ºÔVs_ ]ÚswV kÕms‚¶V_
sÚ©A¶[ ºƒÏÕm¬ ÿÔV^˛≈VÏ ÷kÏÔ^ √¬] ®∫ºÔV (cflE¬z)
Ô^. ÔuA ÿ§ >k§BkÏÔº·V|D º√VFs|D, ]ÚswV xΩÕ>°¶[
c∫Ô”¬z c≈° cı|'' ÷kÏÔ^ Ô¶°Á·s‚| ®∫ºÔV
]Ú©√V¶_Ô^ 50:17,18. º√VFs|kVÏÔ^. ÷Õ> ¿ÏJµ˛
˛§¸>kÏÔ^ Ô¶°^ >D ÷´‚Á¶
¿ÏJµ˛ Ô©√_ ÿÔV^ÁÔ kVµ¬ÁÔÁB ∂§BV\_ ∞\VÏÕm
¿ÏJµ˛ Ô©√_ >ı߈[ º\_ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ ®[Æ ÷kÏÔ^
>·›]KD ÿƒ_KD, >ıßÚ¬z ∞\VÕm ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^.
∂ΩlKD ÿƒ_KD EÈ ˛§¸>kÏÔ^ Ô¶°^ ÷kÏÔ^ √V¶_Ô^, ]Ú
QVluÆ ˛wÁ\BV™V_ Ô¶°Á· swV¬Ôπ_ ®©√Ω÷Ú¬˛≈VÏ, ÷kÏ
º√Vu§ √V|kVÏÔ^. Ô¶°”¬z m] Ôπ¶D ®Á>›>V[ ®]Ï√VϬ˛≈VÏ

14 / October 2010 Bread of life

®™ ÷Á≈kV¬˛™VÏ gº\V¸ ÿ>π º\È∫˛l[ ÿ>V∫ÔÁÈ ∂Æ›m¬
kVÔ ÷Á≈kV¬z ÌÆ˛≈VÏ. ÿÔVı¶VÏ.
""c∫Ô^ ]ÚswV¬ÔÁ· ƒ°_ zÁÔÁB s‚| ÿkπºB
ÂV[ ÿkÆ›m ÿƒ[≈°¶[ >VTm, c´›> ƒ›>\VÔ
∂ÚkÚ¬˛[º≈[. c∫Ô^ >™¬z kVF©A¬ ˛Á¶›mD ƒ°ÁÈ
ka√V‚|¬ Ì‚¶∫Ôπ_ ®™¬z ÿÔV_ÈV>Á>•D, º\È∫˛l[
s©√º\ ÷_ÁÈ; ®[ ÿ>V∫ÔÁÈ ∂Æ›>Á>•D ÿƒV_o,
x[MÁÈl_ ¿∫Ô^ ÷Á´flƒ gı¶kº´ c\¬z ¿] kw∫Ô‚|D;
o‚| √V|D √V¶_ÔÁ· g™V_, c\¬ÿÔ]º´ ®[ ÁÔ ®wVm
WÆ›m∫Ô^; c∫Ô^ TÁ Ôπ[ ®[≈VÏ.
{ÁƒÁB ÂV[ ºÔ‚Ô \V‚º¶[ >VTm ÷ÀkVÆ ƒ°o¶D º√E
\V≈VÔ, ¿] ÿk^· ÿ\™ ÿ√V∫˛ xΩ›>©∏[ ƒ°_, ""®[ \Ô[ >VTº>
kÚÔ! ºÂÏÁ\ ku≈V> g≈VÔ© ÷m c[ z´_ >V™V? ®[Æ ÿƒV_o
√VFÕm kÚÔ!'' gº\V¸ c´›> z´o_ ∂ø>VÏ. ∂kÏ >VT
5:21,23,24 ]¶D, ""¿ ®[MKD ¿]\V[; ¿
®™¬z Â[Á\ ÿƒF>VF; g™V_
ƒ°o[ ÷´‚Á¶ ÂVº™V c™¬z y∫z ÿƒFº>[.
kVµ¬ÁÔ gı¶kÏ ®[Á™ c[M¶D Œ©A
®[ºÔ]© √VÁÈ WÈ›]_ >VTm s›]ÚÕmD ¿ ®[Á™ ÿÔV_È
÷Ú¬˛≈VÏ ®[Æ ƒ°K¬z ÿ>ˆ s_ÁÈ. ÷>™V_ ¿ ®™¬z Â[Á\
s¬Ô©√‚¶m. ƒ°_ ÷¸´ºB_ xø ºB ÿƒFm kÕ]Ú©√Á> ÷[Æ ¿
k]oÚÕm º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ÿkπ©√|›]™VF. ∞ÿ™M_ ŒÚk[
3000 º√Ú¶[ >VTÁ>•D ∂kÏ >D >[ ®]ˆÁB Ôı¶©∏[ ∂k[
g^ÔÁ·•D º>Ω kÁ´BV|Ôπ[ ÂÈx¶[ ÿƒ_È ∂–\]©√V™V?
√VÁ≈Ô”¬z ®]ÏA≈D ÿƒ[≈VÏ. ÷[Æ ¿ ®™¬z ÿƒF> Â[Á\¬z
∂∫ºÔ•^· zÁÔ¬z^ ƒ°_ >M ~¶VÔ gı¶kÚD c\¬z Â[Á\
BVÔ ÿƒ[≈º√Vm ∂∫z >VT][ ÿƒFkV´VÔ! (1 ƒVxºk_ 24:16-19).
g‚Ô^ ∂∫ºÔ ÷ÚÕ>™Ï. ∂© ÷ÀkVÆ ÿƒV_o ∂ø> ƒ°_
ÿ√Vøm >VT][ g‚Ô^ ƒ°ÁȬ ∏[A ŒÚ ÂV^ >VTm ®Eº\V–¬z
ÿÔV_È gºÈVƒÁ™ ÿƒV_˛[ ®]º´•^· ∂¬˛ÈVz[§_ ŒπÕ
≈™Ï. g™V_, >VTm >[Á™ ÿÔV_È ]´¬˛≈VÏ ®[Æ ºÔ^s©√‚¶°¶[
kÕ>kÁ´ ÿÔV_ÈV\_ ∂kÚÁ¶B ƒ°_ ÊA √VÁÈ WÈ›]_ >VTÁ>
Bread of life October 2010 / 15
º>|k>uÔVÔ ÷¸´ºBo_ º>ÏÕ gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m
ÿ>|¬Ô©√‚¶ 3000 º√Ú¶[ ∂Á> ®Õ>ÿkVÚ √VsÁB•D
ºÂV¬˛ A≈©√‚| ÿƒ[≈VÏ. ÿkÆ›m ®[M¶D k´Vº>
÷©ÿ√Vøm ƒ°_ >VT]M¶›]_ ®[Æ ]‚Ω™>VÔ Á√∏π_
E¬˛¬ ÿÔV^˛≈VÏ. >VTm gı¶ ®ø>©√¶s_ÁÈ. g™V_
k´V_ ]Ú©ÿ√Va° ÿ√u≈ ƒ°o[ ÷´‚Á¶ kVµ¬ÁÔ, ÿkπºk¶
*m ÂV[ ÁÔ©º√V|k]_ÁÈ ®[ kVµ¬ÁÔ kVµÕm¬
≈VÏ. >[Á™ ÿÔV_ÈV\_ s‚¶ ÿÔVıΩÚÕ> \Á≈±_
>VTÁ> ºÂV¬˛ *ı|D ƒ°_, ∂§QÏÔÁ·•D, √ˆºƒBÏ
ÔÁ·•D √VÏ›m c∫Ô”¬z
""ÂV[ √VkD ÿƒFm^º·[. ®[
nºBV! ®[≈VÏ.
\Ô[ >VTº> ]ÚD∏ kV. ®[
clÁ´ ÷[Æ ¿ \]›>©√ΩBV_ ""ÿkπºk¶¬ÔV´ \Á≈±_ ∂§
÷M c™¬z ®Õ> y∫zD ÿƒFB Qº´, √ˆºƒBº´ nºBV! c∫Ô”¬z¬
\V‚º¶[. ÷m ÂV[ J¶›>™ ºÔ|! ∞ÿ™M_ ¿∫Ô^ ÿk^Á·
\VF ¶Õm ÿ√ÚD >kÆ BΩ›> Ô_ÈÁ≈Ô”¬z Œ©√V™
÷Áw¬˛º≈['' ®[≈VÏ. kÏÔ^. ∂Ák A≈Dº√ ∂wÔVÔ
1 ƒVxºk_ 26:21 º>Vu≈\π¬˛[≈[ ∂ku§[
c^º·ºBV ÷≈Õ>kÏÔπ[ ®KDA
÷m>V[ ÷´‚Á¶ kVµ¬ÁÔ
Ô”D, ®_ÈVkÁÔBV™ ∂ø¬z
∂|›>kÏ *m >™¬z ÿku§
˛Á¶¬Ôs_ÁÈ, >[ ƒ] √o¬Ô Ô”D WÁ≈Õ]Ú¬˛[≈™.
s_ÁÈ ®[≈°¶[ ÔıßÚ¶[ ∂ÀkVº≈ ¿∫Ô”D ÿkπºB
\[M©A ºÔVÚkVÏÔ^, *ı|D \¬Ô”¬z ºÂÏÁ\BV·´VF
ƒ\BD ˛Á¶›>°¶[ ÔVÁÈ kVÚ º>Vu≈ \π¬˛SÏÔ^. g™V_
kVÏÔ^. º>Ák©√‚¶V_ \™¸>V√ c^º·ºBV º√Vo›>™xD,
√|kVÏÔ^ (ÂΩ©√VÏÔ^), y∫z ÿƒFB ÿ§ºÔ|D WÁ≈Õ>kÏÔ·VF
kVF©Á√ º>Ω¬ ÿÔVıΩÚ©√VÏ ÷Ú¬˛[SÏÔ^''.
Ô^. g™V_ ÂDt¶D Â[≈VÔ Eˆ›m© \›º>• 23:27,28
º√E c≈kVÔ›>V[ ÷Ú©√VÏÔ^.
÷©√Ω©√‚¶kÏÔ^ tÔ°D g√›>V™ ÿkπºk¶ ÂΩÔÏÔ^
kÏÔ^. cÈÔD ®[–D ÂV¶Ô º\Á¶l_

16 / October 2010 Bread of life

ÂVD ®_ºÈVÚD ÂΩÔÏÔ^ ®[≈VÏ ""¿∫Ô^ º√∑D º√Vm "gD'
ŒÚkÏ. c^º· ÿ√V≈VÁ\Ô”D, ®[≈V_ "gD' ®™°D,
kfiƒÔ›Á>•D, Ô√| ÛmÔÁ·•D "÷_ÁÈ' ®[≈V_ "÷_ÁÈ'
ŒÚ Â√Ï *m Ák›m¬ ÿÔVı| ®™°D ÿƒV_K∫Ô^. ÷Á>s¶
∂Õ> Â√Á´¬ Ôı| ‚A √V´V‚| tz] BVÔfl ÿƒV_km ®m°D
˛[≈ ÂΩ©Á√ √VϬzD º√Vm ÿƒkV yºBVM¶tÚÕm kÚ˛≈m''.
oºB sÚÁ> EkV˜ Ôºƒ–¬z \›º>• 5:37 ®™
gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m
ÿÔV|©√>uz √]_ ÷kÏÔ”¬z
ÿƒV_o ÷Ú¬˛≈Vº´.
ÿÔV|›]Ú¬ÔÈVD. ÂΩÔÏÔ”¬z
Á¶´¬¶Ï ÷´ı|, J[Æ xÁ≈ ÂVD ºÂÏÁ\BVÔ kVwºk ÂDÁ\
ÿƒV_o ÿÔV|›m ∏[A ÂΩ¬zD √Á¶›> gı¶kÏ, ÂD ÿkπºk¶
º√Vm ̶ ÂΩ©∏_ >kÆÔ^ ∞u√‚| ÂΩ©Á√ √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m
s|˛≈m. g™V_ ÷Õ> ÂΩÔÏÔ^ ÿ>ˆBs_ÁÈBV? ®›>Á™ ÔVÈD
®Õ> Á¶´¬¶Ï c>s•D ÷_ÈV\_ >V[ ÷Õ> ÿkπºk¶ ÂΩ©A kVµ¬
ÁÔ. c∫Ô^ ÷´‚Á¶ kVµ° (ºÔkÈ
Œº´ º¶¬˛_ ®|¬zD√Ω ÂΩ©√Á>
kVµ°) gı¶kÏ sÚDA˛[≈
√VϬzD º√Vm ÿƒkVoºB sÚm¬z
kVµ°>V™V? ÷Õ> Ô¶°^ ∂ÚkÚ
ÿ√VÚ›>\V™kÏÔº·.
˛[≈ kVµ° ÷[–D c∫Ô^ kVµ
s_ ÿ>V¶´ ºkı|\V? ÿk^Á·
Ô¶°^ sÚDAD BΩ¬Ô©√‚¶ Ô_ÈÁ≈ kVµ¬ÁÔ
kVµ¬ÁÔ kVµÕm >V[ ÔVÈ›Á> Ôa¬Ô
÷Õ>fl ÿƒF]ÁB kVE›m¬ ºkı|\V? ÿkπºk¶¬ÔV´–¬z
ÿÔVıΩÚ¬zD Âı√º´! ®›>Á™ nºBV! ÷©√Ω©√‚¶kÏÔ”¬ÔVÔºk
÷¶∫Ôπ_ c∫Ô^ ÂΩ©A ]≈Á™ ´ÔD kVÁB›]≈Õm ÿÔVıΩÚ¬
√B[√|›]•^CÏÔ^; ÿkπl_ ˛≈º> ÔVbD√Ω Ô¶°^ ÷kÏÔ^
gı¶kˆ[ #>Á™ º√VÈ°D, ÔıÔÁ· ]≈©√V´VÔ.
T‚Ω_ ƒV›>VÁ™ º√VÈ°D kVµ¬ ""÷º>V! ÂV[ sÁ´s_
ÁÔ. gÈB›]_ mBkV[ º√VÈ°D, kÚ˛º≈[. ∂k´kÏ
ÿ>Vao_ ºÂÏÁ\Bu≈ kVµ¬ÁÔ ÿƒBK¬z ∞u√ ∂k´kÚ¬z
Â√Ú¬z Â√Ï c∫Ô^ kVÏ›Á> ÂV[ ∂π¬ÔsÚ¬˛[≈
\VÆ˛≈º> ∞[? ÁÔ\VÆ ®[M¶D c^·m''.
]Úÿkπ©√V| 22:12
Bread of life October 2010 / 17
 AM> ¶VtM¬ ƒVsºBV
1842 - 1857
AM>´VÔ kVµºkVD
\]B c
° ºÂ´D. ∂Á™kÚD >∫Ô^c
°ÔÁ· >‚Ω_ ®|›m¬
ÿÔVı¶™Ï. ºkÔ\VÔ ∂>Á™ cı
› ÿ>V¶∫˛™Ï.
EÆk[ ¶VtM¬ ƒVsºBV ∂>Á™¬ Ôı| gºkƒ\V™VÏ. tÚÔ∫ÔÁ·
s¶¬ ºÔkÈ\V™kÏÔ^ º√V_ ÿ¤√D ÿƒFBV\_ c
° cı√kÏÔ”¶[
ºƒÏÕm c
° cı
∂kÚ¬z sÚ©√t_ÁÈ. Ô¶Õm ÿƒ[≈VÏ ƒVsºBV.
EÆ kB]ºÈºB AM>›Á>•D, >k kVµÁk•D sÚD∏BkÏ. Ô|fi
ÿƒVuÔÁ·•D, ÿÔ‚¶ ÿƒVuÔÁ·•D º√ƒºkV, ºÔ‚ÔºkV sÚD√V>kÏ.
AM> ¶V[º√V¸ºÔVs[ x>_ \V
kÏÔπ_ ŒÚk´VÔ √¬] ÿ§l_
Ô·∫Ô\u≈k´VF k·ÏÕ>VÏ. ssoB›Á> ÿ>πkVÔ¬ Ôu≈VÏ. ∂–]™
ssoB kVE©AD, ÿ¤√xD ÷k´m gs¬zˆB kVµ°¬z k·D ºƒÏ›>m.
ºÂÏÁ\ÁB•D, W>V™›Á>•D ÔÁ¶∏Ω›m, \u≈kÏÔ”¬z ƒV‚EBV™ kVµ°
kVµÕ>VÏ.
ÔVuº≈V, zπº´V, \ÁwºBV ®Á>•D ÿ√VÚ‚√|›>Vm ∂]ÔVȺ\ gÈBD
ÿƒ_KD kw¬ÔD cÁ¶BkÏ. yB ƒ¬]Ô^ ÔV‚| y º√VÈ √´s¬ ÿÔVıΩÚÕ>
ÔVÈ›]_ AM>›Á> ÷·D c^·›]_ ∑\Õm ÿÔVı| \u≈kÏÔ”¬z
∂Á≈ÌkÈVF kVµÕ>kÏ. >[Á™ ÂVΩ kÕ> ®kÚ¬zD >V´V·\VÔ c>°D
]BVÔ EÕÁ> cÁ¶Bk´VÔ ∂[∏_ ÿƒa›m k·ÏÕ>VÏ.
1857gD gı| \VÏfl ]∫Ô^ 9D ÂV^, ∂uA>¬ÔV‚E Œ[Á≈¬ Ôı¶VÏ.
""g«V! ®[™ ÷[√\B\V™ ∂uA>¬ÔV‚E'' ®[Æ sı
Ô¬ÔV‚EÁB
Ôı¶k´VF \ı
ÔD ∏ˆÕ>VÏ.
Ô›º>Vo¬Ô› ]ÚflƒÁ√l[ AM>´VÔ º√Vu≈©√|D ƒVsºBV
cıÁ\lºÈºB AM>´VÔ kVµÕ>VÏ.
∂[√º´! c\m kVµs_ c^· yÁ\ÔÁ·¬ ÔÁ·Õm s‚œ´V?
kVµsoÚÕm kVµ°¬z
""√Vk›Á> s¶ ƒVÁkºB sÚDA˛º≈[.''
- AM> ¶VtM¬ ƒVsºBV
\M>ÏÔÁ· º>ΩB \V\M>ÏÔ^ ±ooÚÕm

18 / October 2010 Bread of life

 ÿƒF]Ô^

º>EB ∂Á¶BV· ®ı (12 ®ıˬÁÔ cÁ¶Bm)
]‚¶›Á> ∏´>\Ï \[º\VÔ[E∫ ÿƒ©¶D√Ï 29D º>]
ÿ>V¶∫˛, x>_ ®ıÁ™ kw∫˛™VÏ ®[≈ >Ôk_
ÿ>ˆs¬Ô©√‚|^·m. ÷Õ> ®ı ÷_ÈV\_ k∫˛ Ô¬z,
º´≠[ ∂‚Á¶ ∂´∑ ƒKÁÔ¬z Ô‚¶VB\V¬Ô©√|D ®™
Ì≈©√|˛≈m.

cÈ˛[ 140 ºÔVΩ º√Ï ÷[™xD ÷Ú‚Ω_ kE©√>VÔ ŒÚ

gF° ÌÆ˛≈m. ƒÏkº>ƒ ®ˆƒ¬] ∂Á\©A (IEA) \uÆD
n.ÂV. (VNO) ÷Á›m ¶›]B gFs_ ÿ>ˆs¬Ô©√‚¶m.

ÿÂ_ÁÈ \Vk‚¶D ̶∫z·›]_ ÷Õ]B ´iBV Ì‚|

xF≈E•¶[ 1000 MW ]≈–^· 2 ∂–t[ ∂ÁÈÔ^
∂Á\¬Ô©√|˛≈m. ÷m kÚ˛≈ \VÏfl \V> x>_ cu√›]
ÿ>V¶∫ÔD ®[Æ ∂bƒ¬] >ÁÈkÏ ®¸.ºÔ.ÿ¤l[
ÿ>ˆs›>VÏ.

cÈÔ ∂·s_ koÁ\BV™ ÂV|Ô^ √‚ΩBo_ ÷Õ]BV

3km ÷¶D ∏Ω›m^·m ®™ ƒÏkº>ƒ gFs_
Ì≈©√|˛≈m. x>_ ÷¶›Á> ∂ÿ\ˆ¬ÔV, Ê™V°D 2km
÷¶›Á> nº´V©√V°¬zD ˛Á¶›m^·m.

Bread of life October 2010 / 19

 Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/09-11.
Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008
Registered with the registrar of Newspaper
for India Under No. TNTAM/2008/27399

gı¶kº´!
c\m ]Úflƒ‚›Á>© √ÈÏ ÔÁ¶©
∏Ω¬ÔV>Á>¬ Ôı|
®[ ÔıÔπM[Æ ¿Ï
∂ÚsBVF kaÕ>m.
]Ú©√V¶_Ô^ 119:136
If undelivered
Bread of Life
Post Box No : 6985, Chennai - 600 087

∏´‚ g‡© ÁÈ©

∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,
ÿƒ[Á™ - 600 087.
ÁÔº√E: 94864 28329, 9444462631, 09430551413
t[ ∂fiƒ_ : breadoflife2u@gmail.com
Posted on:

To .......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Owned and Published by L. Praveen Kumar

139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 and
Printed by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,
Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar