I S S U E 15 JAN.

01 2 0 0 3

MAC ZIN.COM

本期封面由企鵝提供
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

ᘰ‫ ػ‬Nbd[jo
Nbd[jo ߏ˘ώͽ QEG ॾёᄦүă่౅࿅ Joufsofu ൴Җ۞Һ෱͛̚ Nbd ᗔ
ᄫĂϤкҜཌྷચԸˢॡมᄃ͕˧۞ Nbd ֹϡ۰ВТᄦүć‫؟‬ўд‫ ࠎٺ‬Nbd ֹ
ϡ۰೩ֻஎˢ۞ய‫ݡ‬ෞ‫ژ‬ಡӘăNbdֹϡିጯ͛ౢăͽ̈́࠹ᙯ۞߿જᄃ‫ڇ‬ચྤ
ੈĄ

Nbd[jo ૟޺ᜈͽҺ෱͞ё೩ֻග᝝۰Ąԧࣇ̙ͽᒉӀࠎϫ۞Ăҭ˵ԓ୕Ξͽ
ҋගҋ֖ĂឰٙѣԸˢӅ˧۞‫ౌ̓ڈ‬ਕᒔ଀Ъந۞ಡ࿌ĄЯѩĂԧࣇᝌ‫̰ܓ‬ट
೩ֻăΏ൳ᇃӘă੨ЪҖዚ߿જඈЧ჌ԛё۞ᙒӄᄃЪүĄт‫ڍ‬ଋѣЇңયᗟ
ٕ޽ିĂኛᆷ f.nbjm ‫ ז‬tfswjdfAnbd{jo/dpn ࠀྙĄ

ۣඝĈ
2/!Υ‫ػ‬Ѱ‫ڱ‬ჄϫѰ౬᝝‫ڟ‬࿁ʨ֞҅ĂӨ࢈‫ڟ‬ለປĶФढ࢐ķ̨ྲྀ͈ཉĄߏʟ˚᝱ᐬर፷൬྆‫ݙ‬Ă‫ݣ؁‬Ө࢈๼
˚‫ס‬ೈϵ֍ೈ˞෢̾Ķ५͐ķӜВവї̜ణĂ‫ڢސؖ‬૥ϵΏ͐Ⴉমʰവ‫ے‬Ą
3/!Ө࢈๼˚‫ס‬ೈჄ͎‫ͧ˴ڎ‬ϫѰĂᕽཷ๳प‫̜ؖ‬ణ‫ڟ‬ဢᏃ˱࣠ĄΥ‫ػ‬௻ղ˱࣠ː༄Υռለ‫ڱ‬ձϑᕽߏQEGि
ВĂ‫ؚ̾‬Ө࢈ഒ‫ٲ‬ϔઠͺᕽߏᕏ᝝ă‫࡭ڎ‬ʶ˚ʙ‫ސס‬Ώ͐‫ ڟ‬B5 ˃ˉĂ๱ቜՎቘĄ
4/!Υ‫ػ‬ʡʨჄӬ௚̟࡭‫֙ࡩڟ‬ĂΏ͐ᕏ᝝‫ڎ‬ծΐઠટФϪචᕽಲߏᕏ᝝᜞‫ߏྲྀڱ‬஬ရ‫ڟ‬΢‫ٲ‬ĂᕱЪ࠮၇Ą

വїʡ ౮༄ᇇ!Gsfe!Kbnf
ሡᎮ ధࡻ౰!Kfssz!Itv
เ߆ઈ!Kpwj!Ivboh
เซ‫!ݑ‬Boefstpo!Ivboh
Ղᇊਭ!Dbuifsjob!Mff
‫ڒ‬Ӗጳ!Kpiotpo!Mjo
ӓā෹!Tfbo!Xv
ࠛ௚ሡᎮ ‫̀ڒ‬ഢ!Fsjd!Mjo
౮༄ᇇ!Gsfe!Kbnf

ISSN: 1682-3958
MacZin is a publication of Graphite Works, LLC.
© 2001-2002 Graphite Works, LLC, all rights reserved.
e-mail: service@maczin.com
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

ᘓ҅ϫѰ࿱Ѣ
Яࠎѣ˞఺ֱЪүူҡ‫׶‬Ъүᇄથ۞‫ם‬ӄĂ Nbd[jo ̖ѣ፟ົд఺྆ᄃଋ֍ࢬĄͽ˭ߏ఺ֱူҡֶЩჍࡻ͛
фϓึԔଵЕ۞ᖎ̬Ă Nbd[jo ˵д఺྆ᔁᔁ΁ࣇĊ

ᆄҙᘓ҅ Ӭ௚ϫѰ

ᚂَྫ༞ Nbdspnfejb Bepcf!Tztufnt

bqqmf/dpn nbdspnfejb/dpn dijoftf/bepcf/dpn

˱࣠ಪռ

D}ofu тϴ̟ϕَ݉ ίዎˎ‫ؘ‬

BUQN
buqn/dpn ubjxbo/dofu/dpn gsptuzqmbdf/dpn hsbqijuf/dpn/ux

Ibse!Ejtl!Jogp Jdpo!Gbdupsz ʰ‫ࠋ׉‬Ӭ UjeCJUT

Ibseejtljogp/dpn jdpogbdupsz/dpn hsboeufdi/dpn ujecjut/dpn

NbdPTY!Ijout ̜࿁ࠋӬ Nbdvbsjvn

nbdptyijout/dpn bsqijd/dpn/ux Nbdvbsjvn/dpn

NbdOO ఫ቞ʙॲ
NbdOO/dpn fmfttpo/dpn/do
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

ᜍ‫۔‬ӹለ Nbd[joĊ
Nbd[joᝌ‫ࠧ͵ܓ‬Чг۞͛̚Nbdֹϡ۰ԸቇĂͽᓄវٕᖎវֽ͛̚ቇӮΞĂ
ώΏ૟ጐΞਕͽֽࣧ۞̰͛ԛёΏ΍Ąԧࣇٙᅮࢋ۞ቇІᙷ‫ݭ‬͹ࢋߏĈ

2/ᐖ΢௺᝝଀ደć

3/ᐖ΢௺᝝պ΢̖ુć

4/๳୰‫ܢ‬஑ʙ̙ဂഁౢዲć

5/୰‫୏ܢ‬ʣඟᜦć

6/ഽ᝝ᔗ͈ăӽఅă୰‫ܢ‬๦਩ć

7/໋ϴ Nbd ߨ߀੝Ⴤߺᘰ୰‫ܢ‬ౢዲČČ൉൉Ą

ᙯ‫ྎٺ‬௟۞ԸቇఢॾĂኛણዦώΏშ৭Ą
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Nbd ʡჭ
‫׎‬၁Ăдᖞ‫ ̋ܛ‬Nbdxpsme णӈ૟ᓝҖ۞˘‫ߐ࣎׌‬ഇ̝݈Ğ˵ಶߏனдğĂ၁
д‫ޝ‬ᙱᆷ̦ᆃ࿰ീ‫׶‬ෞኢĄЯࠎனдٙᄲ۞˘̷ĂౌΞਕд˘࣎ߐഇ̝‫ޢ‬តј
ᆿྖć၆ᛁ‫۞ڍ‬ЇңԲෞٕഇ୕Ă˵Ξਕдೀ͇̝‫ޢ‬តјಅ‫ܚ‬Ą

̙࿅Ă౵‫ֱ˘ז࠻ܕ‬ঐिĂ΄ˠᛇ଀ᛁ‫ڍ‬ৌ۞ߏдĶUijol!EjggfsfouķĂѣֱ
ྖ̙Ф̙ԣĂಶឰԧࣇА઄నιࣇѣೀ̶ৌ၁ّӐĄ‫็ߏ˘׎‬ჷ̚۞ᛁ‫ڍ‬າய
‫ࢍݡ‬൪Ă‫ߏ˟׎‬ᛁ‫ކڍ‬Ҷੜ΍Ğٕ҂ᇋੜ΍ğ‫ځ‬ѐ۞ధк Nbdxpsme णᜓĄ

ᔵ൒ಶથຽϲಞֽᄲĂԧΞͽநྋᛁ‫ֱ˘۞ڍ‬ઇ‫ڱ‬Ăҭߏಶ‫ܜ‬ഇ൴ण҃֏Ă၁
дߏᛇ଀ѣГˬ҂ᇋ۞υࢋĄ

ᚂَ‫ڟ‬୰‫ࡎܢ‬ഫ

౵‫็ܕ‬ჷ̚۞ᛁ‫ڍ‬ய‫ࢍݡ‬൪ĂͧྵѣΞਕ۞ߏ 2: ЦᏈ၌۞ jNbd ăΐి࿅۞

Чഠ፟჌ăᔘѣ౵‫ܕ‬ᛁ‫̏ڍ‬གྷϦኛ૞Ӏ۞ĶγഥតҒķԫఙĂҌ‫ٺ‬ᛁ‫ڍ‬QEBă
ٙᏜ jQipof ̝ᙷ۞‫ڌ‬ҘĂ఺Ѩ΍ன۞Ξਕّ̙֭ߏ‫੼ޝ‬Ą

൑ኢߏͧྵΞਕăٕߏͧྵ̙Ξਕ۞ய‫ݡ‬Ăੵ‫ྫྷܧ‬၁ᅫଯ΍۞‫ڌ‬Ҙम෼͉̂Ă
ӎ‫݋‬ԧࣇҬͼΞͽ࠻΍˘࣎֕๕Ĉᛁ‫ۡ˘ڍ‬д࿪ཝ۞Ķγಛķ˯ઇΑ͈ĄٙᏜ
γಛĂΒ߁γ៍ă࠻଀‫۞ז‬ఢॾĞּт఍நጡ۞ NI{ ᇴğă൑ቢშྮඈඈć
Ҍ‫ٺ‬Ķ̰дķĂညߏፋइహർវր௚۞၁ϡّᄃፋ࣎ Nbd ։рֹϡᒖဩ۞‫ޙ‬
ϲĂ‫ݒ‬Ҭͼѣᕇᙱͽឰˠຏᛇ‫ז‬ᛁ‫۞ڍ‬Ķજਕķ‫׶‬ĶၚّķĄ

ᄲᙱͽຏᛇĂ̙֭ߏᄲᛁ‫ౌڍ‬՟ѣઇ఺͞ࢬ۞Ӆ˧Ă҃ߏಶ˘ֹ͇͇࣎ϡNbd
˩ೀ࣎̈ॡ۞˘ਠϡֽ͗ᄲĂᔵ൒Nbd۞ᒖဩ̂࡭˯̏གྷѣ91̶۞ͪ໤Ăҭ
ߏ˩кѐֽԫఙ˯ᐌ඾ॡ΃҃ซՎ̝γĂ఺̶࣎ᇴ֭՟ѣ‫ځ‬ព۞೩੼Ą
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 6

༊‫΁׎‬πέᔘ଀‫܅‬рೀ༱ߛડાშྮॡĂ N b d ϡ͗‫܅‬ೀѺ๴ಶΞͽߛр
MpdbmUbml შྮć༊‫΁׎‬πέᔘ՟᝘ᄲ࿅ 913/22c ൑ቢშྮॡĂԧҋ̎̏གྷ
ѣˬొ࿪ཝ̙υٛቢಶΞͽ˯შĄ൒҃Ăᛁ‫ڍ‬д఺ֱ‫מ‬෸ᅳА˯ĂҬͼ‫ౌــ‬
Ϊѣˬ̶ᛗሤ‫ޘ‬Ăඈ‫̂ז‬छ˘჏ཻฟؕሀϼ̝‫ޢ‬Ăᛁ‫҃ͅڍ‬ಶᐖ˭ֽĂฟ̶ؕ
͕ຣຣγഥᗞҒધă୵೿Ꮘ၌̝ᙷ۞‫܅‬ᇹĄ

дԧ۞ຏᛇĂ఺ᇹಶрညᚰ஧χԆௐ˟༼ᅳА‫ޢ̶̝׌‬Ăಶฟؕྻ஧‫ٳ‬ॡม˘
ᇹĄ

ྕ൒Ăт‫ڍ‬ᛁ‫ڍ‬ଯ΍ jQipof ٕߏ QEB ĂԧΞਕߏ౵ѝຐ෴۞ˠ̝˘Ăᛁ‫ڍ‬

˵υ൒ົЯࠎĶϔঈΞϡķ̂ᔇ˘ைćт‫ڍ‬ᖞ‫ ̋ܛ‬Nbdxpsme ̂णѣតҒγഥ
۞ jNbd ଯ΍Ăனಞυ‫ົ˵ؠ‬៙ရాాĄ൒҃ĂЯࠎдតҒγഥ۞૞ӀϦኛ९
̏̚གྷ‫ځ‬ព޽΍Ă఺࣎ΑਕĶ่ϡ‫ٺ‬γ៍ᆧΐරᚊٕ྅࿹ķĞpsobnfoubm!ps
efdpsbujwf!bqqfbsbodfğ
̝ϡĂٙͽĂԧົ‫ޝ‬ԓ୕д఺Ѩणᜓ۞າనࢍ̝̚࠻
‫ז‬ιĂҭߏ඗̙ԓ୕՟ѣҾ۞ăΪ࠻‫ז‬ιĄ

ᚂَ˚ϔ੤ࣤĉ

ಶགྷᑻ˯۞ࣧЯֽᄲĂᛁ‫̙ߏڍ‬ᑕྍણΐ఺ֱĶ̂޵޵ķ‫ݭ‬णĄЯࠎણΐ˘Ѩ
఺ᙷ۞णᜓĂ̳̈Φ˵ధࢋ‫܅‬ೀ༱๴࡚‫ܛ‬ă̳̂ΦΞਕࢋ‫܅‬ೀѺ༱࡚‫ܛ‬Ă઼࡚
۞࿪ཝण˫̙ਕனಞдᝊҜ˯኱‫ڌ‬ҘĞΪਕд֎ར۞གྷዚથᝊҜ෴Чछ۞̈ய
‫ݡ‬ĂNbd͹఼፟૱ߏ՟ѣ۞ğĂٙͽࢋனಞаќ఺ֱ‫܅‬෱Ăߏೀͼ̙͉Ξਕ۞
ְଐĄٙͽଂགྷᑻड़ৈ˯ֽ࠻ĂҬͼ̙֭ЗზĄ

൒҃ଂΩγ˘࣎֎‫࠻ֽޘ‬Ăͽᛁ‫ڍ‬ϡ͗۞ّॾĂϒЯࠎߏ̂޵޵Ăٙͽ̖ѣણ
ᄃ۞ᆊࣃĄ࿅ΝೀѐͽֽĂᛁ‫ڍ‬ຽࠧѣధкྫྷĶˠķѣᙯ۞Җዚ͞ёు႙ё
຋Ăညߏᛁ‫ֹ۞޺͚ڍ‬ϡ۰࣌ሄొăО‫ה‬ഇΏă३ᚱඈඈĂ҃னдዎ‫צ‬Тᇹ‫׻‬
ྻ۞Ă‫ߏ݋‬થणĄ

т‫ڍ‬ଋ՟ѣ‫ז‬࿅ Nbdxpsme ົಞĂ‫ޝ‬ᙱຏ‫ז଀צ‬ೀ༱Щ Nbd Трಛд֗य़ߏ

˘჌ިᆃᇹ۞ຏᛇćฟ၌ႊᓾॡӱдҰय़ᙝ۞៍ிĂΞਕಶߏຽࠧჷЩ̏˳۞
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 7

̂ˠ‫ۏ‬Ğѣ˘ѐӱдԧय़ᙝ۞ĂߏВֳహវ‫ט‬ොΊ΃Ᏹ̳Φ Lbhj ̳Φ۞ҁ

ᔲğĂणಞ˯Ч჌˼؈Ѻَ۞ய‫ݡ‬ĂົឰҰ၆‫ٺ‬ĶNbd ˯హវ‫ޝ‬кķ̙хක୮
ᘃႷĄ

ᖎ֏̝Ăдშྮྤੈ‫׶‬Ϲ‫ٽ‬஽Җ۞̫͇Ă˵ధથण၆‫ٺ‬णϯາய‫׶ݡ‬ዚ઴۞ຍ
ཌྷ̏གྷ̙ࡶͽ‫ـ‬Ăҭߏιдિ‫͕ܫ͗މؠ‬ăᘦ‫ֹ׽‬ϡ۰୉ཏă૲જ̈ᇄથ೩੼
ਕ֍‫ޘ‬ඈ͞ࢬ۞੒ᚥĂ඗၆ߏ‫۞΁׎‬ಫ̬൑‫۞΃פڱ‬Ą

˵ధᛁ‫̙ڍ‬ણΐથणᔘߏΞͽઇϠຍĂҭߏ၆‫ٺ‬ధк‫΁׎‬ώֽಶ՟ѣԯNbdξ
ಞ‫ٸ‬дௐ˘Ҝ۞ᇄથֽᄲĂᛁ‫̙ڍ‬ણणՀߏ΁ࣇ‫ٸ‬ୢ఺๴ξಞ۞౵рᖣ˾Ąᄲ
଀࿅Њ˘ᕇĂᛁ‫ڍ‬ξಞ۞Ꮈ஽Ăѣ‫ొ˘̂ޝ‬Њߏያ඾ֹϡ۰۞Ш͕˧дჯ޺Ă
̂छ၆‫ٺ‬Nbd۞‫م‬၁ຑϡĂ˵ѣ‫ޝ‬кჟৠ‫׶‬ຏଐᆸࢬ۞நϤĂт‫ڍ‬ᛁ‫ۡ˘ڍ‬ഴ
͌ҋ̎д̂ிࢬ݈ᘉЍ۞፟ົĂ˵ధಶည՟ѣ‫ܫ‬Ј͕̚۞‫ି؟‬ăٕߏΪያ൴f.
nbjm ٛை۞࣏Ᏼˠ˘ᇹĂ˵ధѣ፟ົĂҭߏ˵ົ΄‫ޝ‬кˠε୕Ğྫྷፂ࣎ˠட
ീĂᛁ‫ڍ‬д઼࡚ฟ˞̙͌૞኱‫ظ‬âֽΞਕ‫܅‬Ν˞̙͌གྷ෱Ă˟ֽᛁ‫ڍ‬Ξਕᄮ
ࠎ఺ᇹĶᄃཏிତᛈķ۞፟ົՀкğĄ

ᓁ̝Ăᛁ‫ڍ‬னд۞֕ШĂᔘߏፆд Tufwf!Kpct ˘ˠ͘̚Ă˵ధ΁۞Ķᇁზķߏ

ԧࣇ૱ˠᙱͽ೨‫۞ޘ‬ć̙࿅ԧࣇĞҌ͌ԧ࣎ˠğຐࢋ۞Ăߏ˘࣎ய‫׶ݡ‬ჟৠౌ
Հચ၁ăՀତ‫ܕ‬ϡ͗̂ிăՀ‫ܜ‬ቢ‫ޥ‬҂۞ᛁ‫ڍ‬Ą

ဇʟČČ

၆˞Ă˯؈ࡊԫӈ૟д 3114 ѐ‫ܐ‬΍‫˘ۍ‬ώΨઇĮຑ‫ ە‬Nbd ǕǕֳ‫צ‬ᛁ‫ڍ‬ᇴ

ҜϠ߿!į۞າ३ĞԔ͛ߏ̈ԙᆷ۞;.EğĂώഇԧࣇќᐂ˞ྍ३ௐ˝ౢ۞ొЊ
ၡᛌĂԓ୕̂छົಈᝌĄΩγĂ P(Sfjmmz ̳Φ۞ĶNbd!PT!Y;!Uif!Njttjoh
Nbovbmķ
͛̚‫˵ۍ‬ᑕྍົдѐ‫˯ܐ‬ξĄԓ୕఺‫׌‬ώ३ଯ΍۞ॡ࣏Ă̂छккଦ
ಞĄ

ઈїሡᎮ
య໅ᆈ
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

NXTG˃ྱഁ
̜ąఫт४
ཥटվປĆ Nbd!PT!Y!SvnpstĞΏ͐ːᑕ૲ᜌğ

ᐌ඾ᖞ‫̋ܛ‬Nbdxpsmêण۞ତ‫ܕ‬Ă࠹ᙯ۞ᔀ֏ٕߏଯീ˵рĄౌ̏གྷซˢ˞
౵‫۞ޢ‬౯ጼ‫ې‬ၗĄ

ॲፂ NbdPTSvnpst/dpn ۞ಡጱĂ΁ࣇ̏གྷቁ‫ܫ‬ᛁ‫ڍ‬૟Հາ fNbd ᄃ jNbd ۞

ய‫ݡ‬ቢĂᗕᗕଯ΍ 2HI{ ۞፟჌Ă֭૟ଯ΍Հ̂۞੼ล jNbd ୵೿ពϯᏈ၌Ą
Тॡ఺‫׌‬ഠ፟‫۞ݭ‬јώƝड़ৈͧ˵૟Հૻ๕Ăౌ૟੨౯Հ̂۞ർჄĂࠤٕΞਕ
૟Հԣ۞ TvqfsEsjwf Еࠎ੨౯̝˘Ą

൒҃఺Ѩ۞णᜓĂְ၁˯Ξਕ̙т̂छٙഇ୕۞஽̂Ąᙯ‫ٺ‬ᛁ‫ߏڍ‬ӎ૟ଯ΍າ
۞ᇴҜϠ߿྅ཉĂซ˘Վ۞૲ᅳNbdֹϡ۰Հซ˘ՎᅳரᇴҜϠ߿Ă఺͞ࢬ֭
՟ѣ֖ૉ۞ᙋፂពϯᛁ‫ڍ‬ѣѩᓝજĄѣ็֏޽΍ Cmvfuppui ൑ቢΑਕ૟జЕࠎ
ᇾ໤੨౯ĂТॡᛁ‫ڍ‬૟ଯ΍Бາ۞ᖡ‫܂‬൑ቢᔣሹᄃ໣ဂĂᙯ‫˘఺ٺ‬ᕇĂ֖ͽଳ
‫۞ܫ‬ᙋፂ˵̙֖Ą˵ధᛁ‫ڍ‬ৌ۞ົ൴णБາ۞ᖡ‫܂‬൑ቢᔣሹᄃ໣ဂĂҭߏߏ̙
ߏд˘͡ಶົଯ΍Ăಶ̙଀҃ۢ˞Ą

҃ᙯ‫ٺ‬າ۞Qpxfs!NbdٕH6఍நጡĂ၁дߏ՟ѣ̦ᆃрഇ‫۞ޞ‬Ăᔵ൒Qpxfs
Nbd ˘‫ົؠ‬ѣ˘ֱ̈ՀາኜтĈՀԣ۞ TvqfsEsjwf ă͚೯ᖡ‫܂‬ČČඈඈĂҭ
ߏౌߏ˘ֱ˞൑າຍ۞‫ڌ‬ҘĄࣆߏᛁ‫۞ڍ‬፟ߛёҨ‫ڇ‬ጡĶYtfswfķ‫ߏݒ‬ѣΞਕ
தАଳϡ Gjsfxjsf!3 ̬ࢬĞ็ᏮిதՏࡋ 911NCğă VTC!3/1 ă੼ड़ਕ݈
ბ๗߹ଵĞDQV ‫׶‬͹੃ጸវ̝ม۞๗߹ଵğă 9 ࢺి!BHQ ඈన౯۞෹৺‫ځ‬
ߐ፟჌Ą

ᄲ‫ ז‬H6 ఍நጡĂрঐि‫׶‬ᗼঐिЧѣ˘࣎Ąрঐिߏ JCN ̏གྷᙋ၁˞ӈ૟

ଯ΍۞ QQD!:81 ఍நጡᄃனѣ H5 ఍நጡ˯۞ BmujWfd ޽΄ะԆБ࠹टć҃
 MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 9

ᗼঐिߏ JCN Ҥࢍ QQD!:81 ϒёଯ΍۞ॡมܑߏ 3114 ѐ̚Ă˵ಶߏᄲҌ

͌ࢋඈ‫ ז‬3115 ѐ‫ົ̖ܐ‬ѣາ H6 ۞ଯ΍///̙࿅ព൒ᛁ‫ڍ‬дҨ‫ڇ‬ጡξಞ۞ጼᒻ
ᔘზ̙᏾Ă҃ Ytfswf Ҩ‫ڇ‬ጡ˵ᝀ൒јࠎᛁ‫ڍ‬ർវԫఙ۞ࢦࢋ޽ᇾ̝˘Ąᛁ‫ڍ‬
౵ѣΞਕдາ۞ Ytfswf Ҩ‫ڇ‬ጡ̚ଳϡ QpxfsQD!:81 ఍நጡĂ QQD!:81 ٙ
΃ܑ۞ H6 ఍நጡࢋϡд Qpxfs!Nbd ˯ĂΞਕᔘѣ˘ѐΗ۞ඈ‫ޞ‬ॡมĄ

Ω˘͞ࢬֽᄲĂ QpxfsQD!:81 ϡд Ytfswf Ҩ‫ڇ‬ጡ˯Ăಶυืၔ‫غ‬ೱາ˘࣎

͹፟‫ߛڕ‬ၹĂ఺࣎ྤफ़็Ꮾߛၹߏͽ็Ꮾి‫ޘ‬྿Տࡋ 7 / 5 H ۞
ĶIzqfsUsbotqpsuķԫఙࠎૄᖂĂ఺ߏனѣ Qpxfs!Nbd0Ytfswf ͹፟‫ߛڕ‬ၹ
۞̱ࢺّਕܑனĄ

д౵‫ܕ‬ӈ૟൴ܑ۞າ፟ጡĂଯീᛁ‫ڍ‬૟ଯ΍ᗕ2/5HI{఍நጡ۞፟჌Ă֭੨౯
311NI{ ۞݈ბ๗߹ଵ‫۞΁׎׶‬ՀາĄᐌ‫ޢ‬Ξਕᛁ‫ົڍ‬д˛ٕ͡˝͡۞ॡ࣏
Ķ‫ކ‬Ҷķӈ૟ଯ΍ௐ˘ొ H6 ր௚ĞYtfswfğĄ
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

๳БNbdያˤ˃ᘹଖ
࿧Ĉilnvh
̜ĈDpmjo!Mbj!Ğࡷ೫ᚂَ΢̘֞๼ઈ‫׏‬ğ

๳БӤᇅĊ Tufwf!Kpct ೆჳ྆ 3114 ઠ‫ސ‬ᚂَྫ༞శࡧࡌ‫ڟ‬ʙБĂՀతߥᅄ

༧ᚁቲߥᅄᗾĂӨ࢈໋ഓ˚ુф‫ڣ‬ĄѮ‫ސ‬ѰߏʙϪࡷ೫‫ڟ‬NbdਜĂՀతФѤᘹ
ଖֹĉ̾ʮോ‫ڱ‬ϖ͎ˤ෶3114Б‫ڟ‬ᘹଖĂӔଖKpctϑΡߏӨ࢈ʙʙဂ୪ґĊ

2/!૰͎ jQipof

jQipof/psh఺࣎შાᛳ‫ٺ‬ᛁ‫ڍ‬࿪ཝٙጾѣ̙̏ߏ৪૜Ąտౣᛁ‫ڍ‬࿪ཝߏӎт็
ჷٙᄲĂӈ૟ଯ΍кΑਕ࿪ྖ‫׸‬ĉ౵‫ܕ‬ଯ΍۞ P3!YEB ̏ߏ˘ొ˩̶ӛ͔۞
QEB Ɵ߹જ࿪ྖ۞஄ЪវĂҭ༊൒෿ Xjoepxt!DF ۞ౌ՟ѣࠤᆃр‫ڌ‬ҘĂԧ
ࣇౌᔘߏഇ‫ޞ‬ᛁ‫ڍ‬࿪ཝଯ΍΁۞ jQipof ӐĄ༊ѐ۞ Ofxupo!NfttbhfQbe ̪
΄̙͌ Nbd ਜ਼а‫ק‬൑቎Ă Nbd!PT!Y ˵ฟؕ̂‫ٸ‬ள૾Ăᛁ‫ڍ‬࿪ཝт‫ڍ‬ଯ΍
QEB Ɵ߹જ࿪ྖ۞஄ЪវĂ‫΁׎‬Тᙷய‫ݡ‬࿲ॡົតј᜻൒൑Ѝ˞ӐĄ

ְ၁˯ᛁ‫ڍ‬࿪ཝ̏ጾѣ̙͌ѣᙯԫఙĈKbhvbs ۞ JolXfmm ă jTzod ă jDbm ă

Beesftt!Cppl ඈౌߏ QEB ۞ΑਕćPT!Y ۞ CmvfUppui హវଯ΍̏ѣ˘߱
̄͟Ăྍߏฟ‫܅‬ඕ‫۞ڍ‬ॡ࣏˞ćΐ˯ jQpe ۞̈‫ݭ‬ർჄ̈́ NQ4 ᇫ‫ٸ‬ΑਕĂᔘ
ѣည Tpoz!Dmjf ۞̈‫ݭ‬ᛷᇆ፟ĂΞϡ jQipup ፋந࠹ͯČČ֤ົߏкԆ࡚۞࿪
̄྅ཉĊĉ̙
࿅Ă༊൒ࢋଯ΍
ࢶപгડֹϡ۞
HTN0HQST ‫ט‬
ё̖рĂӎ‫݋‬ԧ
ࣇΪѣ۩ඈ‫ޞ‬ă
઀඾ާ˞Ą

௻౿࿧໋̰ഓ‫ސ‬ോ‫͎ੈ੃ڱ‬վ‫ڟ‬Ăߺ۬ᚂَྫ༞‫ڟ‬୰‫ܢ‬๼ၔ۫ુϻĂѮӨ࢈఍ೈ
‫ݟ‬ᚂَྫ༞૰͎ QEB ַ޺੝ྫབྷ‫ڟ‬୅ϫ୰‫ܢ‬ґĉ
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 11

3/!૰͎ࡷ೫ᅨངЅஒ෱

ᔵ൒ߙૺ‫ߐ̃ؖ‬
યᗟккĂҭߏ
Щф˵តјયཱི
ᓁߏ̙͉рӐĄ
Ξެ۞ߏࢶപপ
ડ߆‫ع‬Ϊ໰ᜪෛ
඄ϡछ۞ӀৈĂ
Ϊଯ΍ෛ඄‫ۍ‬ώ۞ࢶപᆧྃфะĂͽ࡭̙͌ࢶപ፾ѣф௑൑‫ڱ‬ពϯĄԓ୕পડ
߆‫ع‬ਕ໰ᜪ˘˭ԧࣇNbdϡछ۞ᅮࢋĂᛁ‫ڍ‬࿪ཝࢶപ͚ొ˵ົആԧࣇШ߆‫ͅع‬
ߍ˘˭ӐĄ

4/!ࡷ೫෠௩ Bqqmf!Tupsf

˯ဦ۞ଐ‫ົڶ‬дࢶപ۞ॡ΃
ᇃಞٕ˫˘‫ݱ‬થಞ΍ன๜ĉ
ࢶപ̏Ϥೀछ΃நฟన˞̙
Т۞ Bqqmf!Dfoufs Ă҃ͷЧ
ѣপҒĄѣֱଂ͟ώ઼࡚̈́
ຩะ˞˘ֱჟ࡚۞ Nbd ‫׹‬ᙝ
‫ܢ‬Ї́ჟ‫ͽݡ‬ү઴኱Ăѣֱ
ͽᇆࢰᄦүࠎ͕̚Ăѣֱ‫݋‬
г͞ᆵ೵ֹϡछΞͽᐌຍྏ
ϡ̙Т፟჌̈́హវĄ

ҭߏт‫ڍ‬ᛁ‫ڍ‬࿪ཝѣ‫ۡ׎‬ᛳ۞Bqqmf!Sfubjm!TupsfĂ೩ֻЧᙷహർវĂ֭т࡚
̶઼‫ظ‬ਠనѣ Hfojvt!Cbs ӈಞྋඍયᗟĂ֭टధЇңˠ̀ҋᛸ EW ᛷᐂ፟ඈ
ጡՄд‫̰ظ‬Һ෱ֹϡ jNbd ̈́ QpxfsNbd ᄦүछल EWEČČĄ఺ᇹੵ˞Ξͽ
ѣड़ଯᇃᛁ‫ڍ‬࿪ཝд˘ਠ̂ி۞ԛ෪γĂ˵ߏ၆ԧࣇࢶപгડNbdϡछ၆ᛁ‫ڍ‬
࿪ཝ˘ۡͽֽ۞͚޺۞˘჌‫ؠۺ‬Ą
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 12

5/!૰͎˛̜‫ ڎ‬Njdsptpgu!Pggjdf!w/Y

Πဦ۞̬ࢬࠤᆃॡ࣏̖Ξ଀֍
‫׸‬ĉੵ˞̬͛̚ࢬγĂৌϒ͚
೯͛̚фវ౵ࠎࢦࢋĄΞଓ຋
హ˘ۡౌ̙‫ ׎ࠎۺ‬Nbd ‫۞ۍ‬
Njdsptpgu!Pggjdf ೩ֻৌϒ۞
͚͛̚೯Ă҃ᅮࢋҋҖͽ
Qbudi ࣒Լ඀ёͽ͚೯͛̚ф
௑Ąҭӈֹֹϡ Qbudi ‫ޢ‬Ă̪
ม̚ѣ࣎Ҿф௑̙ਕពϯĂٕ
Foupvsbhf ᄃ Qbmn ТՎ‫̚ޢ‬
͛តࠎใቅඈඈયᗟ΍னĄԓ
୕຋హӈֹ̙໤౯ϒёଯ΍̚
͛‫ ۍ‬Pggjdf!w/Y Ă˵በᆷ˘࣎
ϒё۞͛̚ Q b u d i ٕ
Vqhsbef ĂͽྋՙЧีֹ͛̚ϡ˯۞યᗟĄ

Һ෱‫۞ۍ‬ฟ‫ٸ‬໚ቅహІ P q f o P g g j d f / p s h ˵ϒฟ൴ N b d ! P T ! Y ‫۞ۍ‬

PqfoPggjdfĂՀѣ็ჷᄲᛁ‫ڍ‬࿪ཝᄃ຋హ̙‫׶‬ĂЯ݈҃۰͚޺PqfoPggjdfฟ
൴ᛁ‫ ͞ءڍ‬Pggjdf హវ̠̠Ąт‫ڍ‬ᛳ၁Ă༊൒ߏி Nbd ਜ਼۞˘̂ಈੈ˞Ą

6/!Nbd ϵ଀Չߨԁಽ̅

ࢶപд2::8ѐаᕩ‫ޢ‬Ăপડ߆‫ع‬ଯ΍˞˘ాҚྤੈࡊԫିֈࢍထĂ̂ณᇥഠ
ឰጯ७ᔉཉ࿪ཝహർІĄ̂ొ̶ጯ७۞࿪ཝྤ໚଀ͽ̂ఢሀՀາĄЯࠎ఺ֱྤ
໚Ăΐ˯ jNbd ࣣࣣଯ΍҃̂‫צ‬ᝌ‫ܓ‬Ă̙͌ጯ७ౌᙸຍ෴˘ă‫׌‬έ jNbd ឰጯ
Ϡତᛈ఺჌̙Т۞࿪ཝπέĄҭߏৌϒనཉፋ࣎ jNbd ࿪ཝ‫۞ވ‬Ăੵ˞ώപೀ
઼ٙᅫጯ७γĂৌߏ၀၀ΞᇴĄ҃˯ࢗ෴˞ࡶ̒ jNbd ۞ጯ७Ă‫˳ֱ̙˘̚׎‬
ಶЯࠎ၆ jNbd ᄮᙊ̙எĂຏ‫ז‬ԫఙ͚೯ӧᙱĂ˵՟ѣᗝγྤ໚ᔉ෴ԫఙ͚೯
̈́హІ҃‫ٸ‬ୢᚶᜈֹϡĂ၁дΞଓĄ
 MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 13

ԓ୕ࢶപᖣ඾ିֈԼࢭ
ਕฟ‫ٸ‬ኝ඀Ăឰጯ७ਕ
ѣՀк፟ົତᛈᛁ‫ڍ‬࿪
ཝĄΞߏĂপડ߆‫ع‬ϒ
‫צ‬ੑ֔ӧᕘĂГ̂ఢሀ
ᇥഠගጯ७ᔉཉ࿪ཝ۞
̄̏͟࿅Ν˞ĂЯѩ఺
࣎ᙸ୕ྵᙱ၁னӐĄ

̙ኢިᇹౌрĂᐌ඾
Nbd!PT!Y ͟ৈࡼӴĂ Ejhjubm!Ivc ۞ϫᇾ˵ుՎ྿јĂ 3114 ѐ၆ԧࣇ Nbd
ਜ਼ֽᄲâ‫·ߏؠ‬႕࠽୕ᄃមಈ۞˘ѐĄд఺྆ඊ۰ᖰ΃ܑࢶപᛁ‫ڍ‬ϡ͗‫ົם‬
ᦲˠĂऽৡЧҜາѐԣሄĂ 3114 ѐԣሄઉ૵Ăᛁ‫ڍ‬࿪ཝ۵ᆊ༼༼˯‫چ‬ӐĊ

ᘰ‫ ػ‬ILNVH
Ө࢈ ILNVH ‫ࡷސ‬೫ጣͬశોʴ‫ڟ‬ඝ͋ Nbd ΢ࣜ࿦᝝Ą̶ַߨϨϴ˚̍ NVH ʙᆺĂ ILNVH ̾۴෌ Nbd
΢ࣜκ޺̅૰ᆄ Nbd պ΢ࡳॉߏˏψĄਸ਼ʟ৖ѻ඲պ΢Ө࢈૥ᄻ֗ 211NC ᅶᏜ‫˅ྫڟ‬௽ਉমĂʮཷϓմ௺
᝝̅֏͂๼ࢷѰκ޺ʹĂӨ࢈Ԑ࢏̢‫ڟ‬஑ʠ࢏‫ޑ‬ೈʠଏʰᓙᒞїႹ๼Ăᓜቜ࿝ჽ˭஝Nbdߨశ๳௺ഽ᝝ĄФ
ᘰΏ๼߀੝॑ऀĂቜᔲᛔ iuuq;00xxx/ilnvh/psh/il0 ‫ྫؖ‬ාΏ๼ઈ‫׏‬ĞdpnnjuuffAilnvh/psh/ilğĄ

!
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Nbd!PT!YᒂඟǕǕઊ઼ĂѮ̾͟ԁ෷̙
Ѱ‫ڱ‬Ć Ebwje!B/![bu{
ᚍ‫ڱ‬Ćˉ‫ܒ‬

௣‫ ٺ‬Nbd!PT!Y!21/3 ၁ன˞ᛁ‫ڍ‬၆າր
௚ٙٚᏚ۞֝ి̈́ΐిдNbd!PT!Y̚Ă
͚೯ᖞ‫ۍ‬హវેҖ۞ Dmbttjd ి‫ޘ‬Ăனд
Dmbttjd ેҖ੓ֽΞԣ඾ĄΞߏೱ࣎֎‫ޘ‬
ֽ࠻Ă PT!Y ֶ൒ֹϡᔵ൒࡚ᚊăҭ‫ͧݒ‬
ᖞ‫ ۍ‬Nbd!PT Հ̙рֹϡĞѣֱг͞ࠤҌ
ͧ Xjoepxt!:9 ᙱϡğ۞ֹϡ۰̬ࢬĄ

߼߼Ё‫ڟ‬ʙ࡭

PT!Y!21/3۞ፆү̬ࢬдߙֱгͧ͞ᖞ‫ۍ‬ώր௚ᙱϡĂ̙࿅ᔘߏѣ‫ޝ‬кΞͽ༼
࠷ॡมă‫ޝ‬ѣϡ۞າΑਕĂ఺Βӣ˞Ĉԣిăѣड़த۞ᑫ९ᄃ͛І̰टຩವĂ
҃ Tifsmpdl ‫ߏ݋‬૞‫ܝ‬ϡֽдშᅫშྮ˯ຩವྤफ़Ą

щ྅PT!Y۞͘ᜈᖎಏԣి଀΄ˠមతĂր௚ົ˘т‫ـ‬૱гᑒଋన‫ؠ‬рాତშ
ᅫშྮ۞న‫ؠ‬Ă֭ͷࠎଋ࠷Ν౵ਈ෱ॡม۞‫މ‬ᄦ̼አፋĄጐგтѩĂᛁ‫ڍ‬ᔘߏ
՟ѣԯ̂छಈᝌ۞ᛁ‫ڍ‬Ᏼಏܲ঻˭ֽĂ҃ߏԯιតј Epdl ΑਕĂΩγ྅࿹ֹ
ϡ̬ࢬ۞న‫ͧؠ‬੓ͽ݈۞ր௚ഴ͌˞˘ֱĄ

ඊ۰ٙጾѣ۞ฉᙝన౯дPT!Y˯ౌਕૉᖎ‫ٽ‬гă୮൑ӧᙱгઍീ̈́щ྅Ăҭ
ߏ‫׎‬ι۞পঅฉᙝăপҾ۞ TDTJ న౯ă IQ Оܑ፟̈́ЍჄ፵ᐂጡᔘߏѣщ྅
˯۞યᗟĄ

ଂր௚ 21/2/6‫چ‬৺‫ ז‬21/3ౄјඊ۰۞Ꮘ၌˘ฟ፟ಶโҒ˘ͯĂ࿅ೀ̶ᛗ‫ޢ‬࿪

ཝ˵ྫྷ඾ࣜඕ˞Ą౵‫ޢ‬ΪрГซҖ˘Ѩૄώր௚इІ۞щ྅Ăд࿪ཝᏈ၌តโ
‫ޢ‬ឰιᐖཉ 7 ࣎̈ॡĂ̝‫ޢ‬ಶΞͽϒ૱̍ү˞Ą఺࣎યᗟ၆‫ٺ‬ᖞഠϨҒ H4 ͹
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 15

፟۞ֹϡ۰ֽᄲߏΦ۩֍ၚ۞Ă̙გଋ၆࿪ཝઇ˞
̦ᆃన‫ؠ‬Ăιᔘߏ൑ቡ൑߇гซˢჂ্‫ې‬ၗĄ

γΐΩ˘ͯពϯΪ́Ꮘ၌Ξͽྋՙ఺࣎ҁયᗟĂҭ
ߏ˘ਠ۞ֹϡ۰̙֭ົѣ఺ֱкዶ۞࿬ІĄᔘрĂ
఺࣎યᗟд 21/3/3 Հາ‫ۍ‬ώ̏̚གྷ࣒ࢎ˞Ă҃ͷ
˘όଋщ྅˞ 21/3 Ăࢋ‫چ‬৺‫ ז‬21/3/3 ߏᅅ҃‫ٽ‬
ᓝ۞ְĄ

ྫྷ࿅Ν۞‫ۍ‬ώ࠹ྵĂд PT!Y!21/3 ̝˭ Dmbttjd ۞ેҖి‫ޘ‬ԣ଀ឰˠ൑‫ڱ‬ཉ

‫ܫ‬Ă PT!:/3 ਕેҖ଀ՀԣĂಶਕેҖՀк۞ᖞహវć˵ధߏଋᔘ՟ѣ᏿Ν෴
າ‫ۍ‬ώĂٕߏଋॲώಶ̙ຐՀາ‫ז‬າ‫ۍ‬ώĄ̙࿅࡚̙֖̚۞ߏĂNbd!PT!Yܲ
঻ග Dmbttjd ֹϡ۞੃ጸ۩มߏѣࢨ‫۞ט‬Ăѣ۞ˠᄲߏᄃ Nbd! PT! Y Вֳ
239NC ੃ጸវĄ่ѣ͌ᇴ۞హវ̙࠹ट‫ ٺ‬Dmbttjd ᒖဩĄ

ඊ۰ٙ࿃‫ז‬൴Ϡ౵ᚑࢦ۞ߏ௚ࢍహវ TQTT!2/1 Ă̙࿅ኛ‫͕ٸ‬Ă Nbd!PT!Y ࠹

ट۞ T Q T T ‫ۍ‬ώ̏གྷ˯ξ˞Ą P T ! Y ! 2 1 / 3 Հᆖच۞ߏĂ‫ا‬൒ᔘਕેҖ
QpxfsQD ͽ݈۞ᑕϡ඀ёĂည Dsjdlfu!Esbx!2/4 ă Xpse!6/2 ඈĄඊ۰ࠤ
Ҍ൴னĂд Dmbttjd ̚ેҖ Pggjdf!:9 ͧд Nbd!PT!Y ̰ેҖ Pggjdf!w/Y ᔘ
ࢋֽ଀ᖎಏăԣిĄ

ѣ‫ޝ‬к̍‫׍‬඀ёᔘߏ‫ޙ‬ᛉд‫چ‬৺ј Nbd!PT!Y ‫ޢ‬Ă̪൒ۡତϡ PT!: ֽฟ፟

۞͞ёેҖĄҭߏۡତϤർჄֽୁજ PT!: ‫ࢍ݋‬൪д 3113 ѐ‫ޢ‬௣ͤĂ‫ז‬ॡ࣏
ଋΪਕϡ PT!: ۞ฟ፟ЍჄֽฟ፟Ă఺࣎͞‫ڱ‬Ҍ͌Ξͽϡ˘ੱ̄Ğ౵‫ܕ‬ѣಡ
ጱĂᛁ‫ڍ‬૟‫ޢؼ‬΍፟Ϊщ྅ Nbd!PT!Y ۞ࢍ൪ğĄ

ξࢬ˯̏གྷѣᙱͽࢍᇴ۞ Nbd!PT!Y າహវኚϠĂΞߏ‫̏ݒ‬གྷ‫͌ޝ‬ѣ PT!: ۞

హវଯ΍˞ĄՏ͇ౌѣࠎᇴ̙͌۞ PT!Y హវ΍‫ۍ‬Ă఺ᔘ̙Β߁ Kbwb ொങ࿅
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 16

ֽ۞඀ёĂ఺ໂѣΞਕົតј˘۵፬ᐽֹϡ۰‫چ‬৺
۞જ˧Ă࠹ྵ̝˭Ăͧ੓ PT!Y ۞؈পΑਕ̈́Ꭴҗ
γ྅Ăߏࢋֽ଀Հѣજ˧Ą

ᐦ‫ࣇމ‬ሄ‫ٺ‬д Nbd!PT!Y ˯ેҖ Vojy ۞హវĂშ

ࢱనࢍˠࣶ‫݋‬ΞͽՀट‫ٽ‬гેҖ̈́រᙋ Bqbdif ۞
௡ၗన‫ؠ‬Ă Kbwb ඀ё‫ે݋‬ҖгՀࠎึၰĂ Vojy ˯
۞‫ޝ‬кహវ˵ౌౙᜈொങ‫ ז‬Nbd! PT! Y ˯ֽĄΩ
γĂధкࢦࢋ۞૞ຽహវ˵૟႙႙ଯ΍ Nbd!PT!Y ‫ۍ‬ώĂ఺˵ͅᑕ΍ᛁ‫۞ڍ‬
ξҫதᔘߏѣ႕̂۞ӛ͔˧ĞPT!: ѝдрೀѐ݈ಶ̏གྷజ࿰֏ӈ૟ੜЃĂٙ
ͽ఺ֱᇄથ̙ଐᙸԸྤд˘࣎‫ݬ‬Ѫ۞࿪ཝπέ˯Ă҃Б˧͚೯າ‫۞ۍ‬Nbd!PT
YğĄͽ˯೩‫ֱ఺۞ז‬Ăᔘ̙Β߁ᛁ‫ڍ‬౵‫ܕ‬ଯ΍۞ट‫ֹٽ‬ϡăΑਕૻ̂̈́ᄃր
௚ღ૜ඕЪ۞າహវǕǕ jQipup ă jUvoft ̈́‫׎‬ιᙷҬ۞హវĂ҃ͷ௚௚ౌߏ
Һ෱೩ֻĂ̙‫܅‬Ηͨ᏿Ą

၆‫ٺ‬υื౅࿅შྮᄃ Xjoepxt࿪ཝ໛఼۞ˠĂ၆‫ٺ‬Nbd!PT!Y ̰̚‫۞ޙ‬TNC

შྮాତΑਕĂᑕྍౌົ‫ڟ‬ಈ̙̏ĄனдଋΞͽ‫ܧ‬૱ट‫ٽ‬гВֳ Xjoepxt ۞
ᑫ९Ă఺ౌࢋᕩΑ‫ٺ‬Бາనࢍ۞ဦԛ̼ Tbncb ֹϡ̬ࢬĄ

21/3 ͧι۞݈֗ 21/2/y Հट‫ٽ‬ፆүĂ҃ͷྻү଀࠹༊ึၰĄ˘ฟؕѣᕇឰˠ

ၤ̙඾ᐝჰĂፆү͞ё̙ૉۡᛇĂυืΙዦ᝝ᅃӄᄲ‫̖ځ‬ਕ˞ྋтңֹϡĄι
̙֭ߏ‫ܢ‬ᛳдშྮᏴีٕߏдઘΑਕᏴಏ̚Ă҃ߏᕩᛳд Gjoefs ۞Ķ݈‫ـ‬ķᏴ
ಏ‫˭غ‬Ą˘ό˞ྋтңֹϡĂιಶтТֹϡEbwf˘ᇹᖎಏĂٕ۰ᄲྫྷдXjo.
epxt ‫˭غ‬ଭྶ˘࣎ Xjoepxt ᑫ९Ҩ‫ڇ‬ጡ˘ᇹट‫ٽ‬Ą

ᙯ‫ٺ‬შᅫშྮщБ͞ࢬĂυื‫ֱ˘܅‬ॡมΝሢଉăన‫࣎˘ؠ‬TTI෍ᑢ఼྽Ğឰ
Ufmofu ă GUQ ඈ‫ڇ‬ચдщБ۞ᒖဩ˭̍үğĂᛁ‫ڍ‬შ৭˯֭՟ѣ೩ֻᙯ‫ٺ‬т
ңన‫ࢋࢦ࣎఺ؠ‬ͷ೼࿆ᅮࢋ۞ΑਕĄд PT!: ̚Ϊࢋ˭ྶΑਕ෹ૻ҃ͷ፟જّ
ૉ۞Һ෱ NbdTTI హវಶр˞Ğણዦྎ௟ፆүᄲ‫ځ‬ğĂͅ៍д PT!Y ̚Ăଋ
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 17

ΞਕАࢋΝᕱᜓ˘˭А݈೩࿅۞ Bmmqbs შ৭Ă˞ྋ

тңన‫ؠ‬Ăᔵ൒ιΪߏ˘࣎ᖎಏ۞޽΄Ă̙࿅ߏᛳ
‫็ٺ‬௚ Vojy ۞޽΄Ğ৷͛ф˫ѣ‫ޝ‬к̙ТᏴีğĄ

ଋᔘΞͽТॡឰ‫ޝ‬к࣎ UDQ0JQ ాඕдТ˘ॡม̍

үĂਕૉ‫ܧ‬૱ट‫ٽ‬гాඕ‫ޝז‬к̙Т۞შྮĂҺΝ
̷ೱშྮన‫۞ؠ‬໭ˠ̍үĄ

შࢱᕱᜓд Nbd! PT! Y ˯ͧдᖞր௚ॡࢋр͉к˞Ăкᇹ۞ᕱᜓጡĞΒӣ

PnojXfc ̈́ DijnfsbğౌેҖ଀Հԣి̈́Հ΄ˠ‫ܫ‬ᏥĄ

Nbjmߏᛁ‫ܢڍ‬ᙑ۞Һ෱࿪̄ฎІహវĂ‫ޝ‬ट‫҃͘˯ٽ‬ͷ၆̂кᇴˠֽᄲΑਕ̏
གྷૉϡ˞Ą FnbjmDifnz ਕૉ૟ Fvepsb ۞‫ܫ‬Іᖼೱј Nbjm ϡ۞ॾёĂҭߏ
NbjmΪਕдNbd!PT!Y˯ֹϡâόଋϡPT!:ր௚ฟ፟Ăಶ൑‫ેڱ‬ҖNbjmĄ

‫΁׎‬࿪̄ฎᅍహវ͞ࢬĂ Fvepsb ౵‫ޢ‬ᔘߏົଯ΍ԆБ࠹ट Nbd!PT!Y ۞‫ۍ‬

ώĄ Nvmcfssz ‫݋‬ТॡѣࣧϠ̈́ Dmbttjd ‫׌‬჌‫ۍ‬ώćNp{jmmb0Ofutdbqf ۞ࣧϠ
‫ۍ‬ώ඀ёĂ˵೩ֻ࿪̄ฎІ۞ΑਕĄт‫ڍ‬ଋಈᝌϠ߿дПᐍऻٍ̝̚Ă຋హ۞
ঽ߲ᓄതր௚Тᇹ˵೩ֻ࿪̄ฎІ۞ਕ˧Ą

າ‫ ۍ‬PT!Y ̰‫ ۞ޙ‬Sfoef{wpvt Һన‫ؠ‬შྮฉᙝຩವր௚Ăਕૉҋજຩವშྮ

˯۞ฉᙝтĈЕО፟Ăҭߏϫ݈ϡ఍ᔘ̙̂Ă͚೯Sfoef{wpvt۞ฉᙝய‫ݡ‬ᔘ
̙кĂҭ‫ޢ‬๕࠹༊࠻рĂ઄ͽॡ͟ĂՀкฉᙝᇄથౌ̰‫͚ޙ‬೯ Sfoef{wpvt
‫ޢ‬Ăυਕј̂ጡĄ

Rvbsut!Fyusfnf ពϯԫఙឰ PT!Y ۞൪ࢬͅᑕՀԣిĂҭߏϫ݈Ϊ͚೯ጾѣ

27NC ᇆည੃ጸវ̈́ BHQ ೧ᇿ۞ BUJ ᘱဦΙٕߏ Owjejb ᘱဦΙĄ၆৿ͻ
BmujwfdfĶໂి͔ᑜķΑਕ۞ H4 ࿪ཝ͹፟҃֏Ăి‫۞ޘ‬ᆧซߏ࠹༊‫צ‬ϡ۞Ă
ລ੨ H5 Հߏт܎⭳ᓍĄԧࣇ۞ീྏᇴፂពϯâέ೧ѣ Puifs!Xpsme!Dpn.
 MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 18

qvujoh ̳Φ΍‫ ݡ‬H5 ΐిΙ۞ϨҒ H4 Ă̙ͧ˯˘

έֹϡ Rvbsu{!Fyusfnf ԫఙ۞ H5 ࿪ཝĄྖᔵт
ѩĂેҖ PT!Y ̏གྷߏ࠹༊֝ి˞Ą

ฉᙝన౯ྫྷ Nbd!PT!Y ࠹ट‫ۡ˘ޘ‬дᆧΐ̚ĂՀк

۞Оܑ፟ăବೡጡ̈́࠹ᙯ‫׎‬ιฉᙝ͚೯ Nbd! PT
Y Ă̙࿅ࢋ‫ڦ‬ຍ˘ᕇĂଋ͕ຑ۞ฉᙝన౯ѣΞਕᔘ
՟ѣд࠹टన౯Щಏ̚Ąт‫ڍ‬ଋ͕̚ଭ‫ه‬Ă౵рᑭ
ߤᛁ‫࠹۞ڍ‬टયᗟშ৭Ąԧࣇ۞‫׌‬έОܑ፟ăବೡጡăOQშྮాତ஼̈́Чё
Чᇹ۞ VTC ‫ ׶‬GjsfXjsf ฉᙝౌ࠹ट‫ ٺ‬Nbd!PT!Y Ă̙࿅ԧࣇ՟ѣΝྏ֤έ
੻཭͑፶ͯବೡ፟ĂЯࠎϨ෱˧ঈ۞፟ົ‫ܧ‬૱̂Ą GjsfXjsf ฉᙝ၆ Nbd!PT
Y ۞࠹टّ˵ͧ PT!: ࢋᐹս‫ޝ‬кĂТᇹ۞ VTC ฉᙝд࠹ट‫˵˯ޘ‬ΐૻ࠹༊
кĄ

Оܑ፟۞ЕОి‫ ͧ˵ޘ‬PT!: ѣព඾۞ซՎĂᄦү QEG ͛І‫ޙ̰ߏ݋‬д Nbd

PT!Y ր௚̰Ă̙࿅Ăᔵ൒ᇆညពϯր௚ߏͽ QEG ԫఙࠎ‫׎‬८͕Ăዦ᝝̈́Е
О QEG ॡĂ౵рᔘߏϡ Bepcf ۞ Bdspcbu!Sfbefs ֽ଀ޫ༊Ă Qsfwjfx ඀
ёϡ੓ֽᔘߏѣᕇ̙ึ͘Ą

ੰᖠᔈ

ͽ˘इүຽր௚ֽᄲĂPT!Yдԫఙ˯ቁ၁ѣ࿅ˠ̝఍Ąҭߏ‫ॺݒ‬дֹϡ۰̬
ࢬ˯Ă Nbd ౵ࠎˠჍ࿵۞ಶߏ‫ٽ‬ጯ‫ٽ‬ϡ۞ፆү̬ࢬĂҭಶͽι۞ Vojy ώኳֽ
࠻Ăඊ۰ᄮࠎ‫ޝ‬ᙱोֽ༊ү͟૱̍ү۞ր௚Ăͧ੓ Xjoepxt ࠤҌ Xjoepxt
OU ᔘࢋᙱϡĄ

ឰԧࣇϤ౵ૄώ۞г͞࠻੓ĈPT!Y ˯՟ѣᙷҬ Xjoepxt ۞Ķฟؕķ޷ตٕ

ᖞNbd!PT˯۞ᛁ‫ڍ‬ᏴಏĂߏ౵̂۞ᚨඕĄপҾߏ၆ֱ֤ѣ‫ޝ‬к̈඀ёࢋેҖ
Ğ‫ݒ‬՟ѣ࡝͕૱૱Νχฟ༊९ӵĂԱವ඀ёдࣹ྆۞ˠğĄEpdl֭൑‫ڱ‬႕֖΁
ࣇ۞ᅮՐĂੵ‫ܧ‬Ϊѣ 6 ă 7 ͚඀ёĂӎ‫ޝ݋‬ᙱд Epdl ̚ԣి˘˘̶Ᏸ఺ֱ
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 19

̈ဦည΃ܑ̦ᆃ඀ёĄᑕϡ඀ё̷ೱΑਕᏴಏĂ˵
ߏ࠹༊‫צ‬ˠᝌ‫۞ܓ‬඀ёĂშྮ˯ѣֱВֳ̍‫׍‬඀ё
Ξͽ೩ֻͽ˯ٙ೩۞‫׌‬჌ΑਕĂ̙࿅ΞਕдՏѨՀ
າր௚‫ۍ‬ώ‫ޢ‬ĂಶࢋГՀາ˘Ѩ̍‫׍‬඀ёĂߏѣᕇ
౫໭Ăт‫ۡڍ‬ତઇдր௚̚౵рĄ

ଂ຋హଯ΍Xjoepxt!:9‫ז‬౵‫۞ܕ‬Xjoepxt!YQĂ
ౌܲ঻˞ྫྷ Xjoepxt!:6 ೀ‫࠹ܕ‬Т۞ፆү̬ࢬĂٙ
ͽϡ௫ၚᖞր௚۞ˠ၆າր௚̖̙ົ֖͘൑ନĄ఺ҬͼჍ̙˯ߏ၆ᛁ‫ڍ‬࿪ཝ൑
நࢋՐĂ̂छ၆ᖞր௚۞ֹϡّೀͼߏ៙ׂ̙̏Ă҃ԧࣇ۞̈̈ࢋՐΪߏԓ୕
ਕૉྫྷᖞր௚˘ᇹâ௡ઐрన‫ޙ̰̈́ؠ‬дր௚̚۞γ៍ĂΪࢋᕇᏴдઐрన
‫˘۞̚ؠ‬ă˟࣎޷ตಶਕԯᛁ‫ڍ‬Ᏼಏăᑕϡ඀ё̷ೱă‫׾‬Ӱଡ଼̈́‫׎‬ιࢦࢋ۞Α
ਕ‫ٸ‬дྫྷ PT!: ˘ᇹ۞Ҝཉ˯Ą

఺ֱࢋՐ̙֭ົͧ 21/3/3 Հᙱ྿јĂ͍‫ߏ׎‬ᛁ‫͉˞܅ڍ‬к˧ঈд˘ֱ‫׍‬ѣ‫ۋ‬

ᛉّă҃‫۞ࢋࢦ͉ߏ̙ݒ‬హវࡁ൴Ăညߏ૞ᛳ۞࿪̄ฎІహវăٕߏϡ͗ბ۞
௭͇඀ёĂᛁ‫ڍ‬Ᏼಏৌ۞ѣ֤ᆃᙱ๜ĉĞт‫ڍ‬඀ёৌ۞֤ᆃᙱᆷĂࠎ̦ᆃᔘѣ
ೀҜ࣎វ඀ёనࢍरਕԯᙷҬᛁ‫ڍ‬Ᏼಏ۞Αਕઇ΍ֽ‫׸‬ĉğ

ᖎಏ۞ְ‫ޝ‬ԣಶົតј̂યᗟĂ่่̙ߏ͎̇࿅̂۞ဦညĂдк᛼Ҝෛ඄̚Ᏼ
ፄᑫ९Ğ༊ֹϡĶχฟƝᐼхķ၆ྖෛ඄ğߏІ൭ࡴ۞मְĂ҃ͷԆБ՟ѣ҂
ᇋֹϡԣి޷ᔣֽ‫ם‬ӄůůಶည޷˘࣎фϓྯ‫ז‬ᑫ९ЩჍѣྍфϓ۞ᑫ९Ă
ГϡШ˭͞ШᔣֽᏴፄᑫ९ĞᛌොĈॲፂ၁ᅫֹϡĂࣧ͛ٙ̚೩д 21/3 ‫ౌۍ‬
ᑕྍ̏གྷԼච˞Ą༊ଋࢋᐼхٕχฟᑫ९ॡĂ၆ྖෛ඄ົԯ൏ᕇ!\gpdvt^!న‫ؠ‬
‫ז‬ᑫЩᏮˢડ̚Ă఺ॡϡ͞Шᔣߏ՟ѣүϡ۞ĂА޷˘˭ UBC ᔣឰ൏ᕇொ‫ז‬
˯͞۞ᑫ९Ᏼፄડ̚ĂГ޷͞ШᔣಶҖ˞ğĂ఺჌ᖎಏ۞͞‫ڱ‬૱૱ౌ൑‫ڱ‬т࿰
ഇֹϡĄ᛼Ҝགྷ૱‫ޢـ݈ـ‬ொજĂ‫ޝ‬ᙱᅅ‫ٽ‬гϡீ༗Ϳ௟г࠻୻຾̰टĂଋυ
ืॡॡБৠర‫̖ڦ‬ѣᏱ‫ڱ‬Ą
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 20

၁д‫ޝ‬ᙱࢋՐ˘Ҝ‫ܐ‬ጯ۰˞ྋֹϡШν͞Шᔣ̈́ଡ
જค۞Шν቏ᐝа‫࣎˯ז‬ᑫ९ӵลᆸĄΩγ˘࣎ͣ
ฉྎ҂ᇋ۞г͞ߏĂֽࣧдĶχฟƝᐼхķ၆ྖෛ
඄̰˯͞۞Ķྮश˭ٛᏴಏķĂଂֽࣧ۞ĶჃჄ̰
टķតј˞Ķдߙ࣎ჃჄ̚۞˘࣎পঅᑫ९ӵķĈ
ੵ‫ܧ‬ଋх‫ٸ‬ᑫ९۞г͞ߏᛁ‫۞ڍ‬ಈрีϫҜཉĂӎ
‫݋‬ଋυืд˘ુ࿰నᑫ९ӵ̚ವԱĂۡ‫ז‬Ա‫ז‬ଋຐ
ࢋ۞‫ڌ‬ҘٙдĄ̙‫ض‬гჃჄ۞ॲϫᐂ̙֭д࿰నົ
ពϯ۞Щಏ̚ĂТᇹг PT!: ٙၚϡ۞ಈрҜཉ˵̙дЩಏ̚Ą

΄ˠ᏷ጹ۞ߏĂԧࣇυืྫྷր௚ 8 ֤࣎‫ٽ‬ϡ˫ᐹฮ۞ĶχฟƝᐼхķ၆ྖෛ඄
ᄲГ֍ĞDpnnboe, ШΠᔣྯ‫ז‬Ω˘࣎ჃჄă Dpnnboe, Ш˯ᔣொ‫˘˯ז‬
ᆸă޷ Foufs ֽᏴ‫פ‬ᑫ९ğĂೱјͧྵ՟֤ᆃჟ௟۞ጱᜓ‫ڇ‬ચĞObwjhbujpo
Tfswjdfğ
Ğ̷ೱჃჄυืАଡ‫ז‬౵νᙝĂᏴፄΩ˘࣎ჃჄ‫ޢ‬Г˘ᆸ˘ᆸᏴ˭ֽğ
̈́‫̙ޝ‬ჟ௟۞к᛼ҜពϯĞᓁᕩ˘ήĂ͉࿅ኑᗔ˞ğĄ

ࠎ˞ଂ࿪ཝॸࢬᖼೱјᙷҬ Xjoepxt!OU ۞кࢦֹϡ۰ፆүᒖဩĂଳϡ˞˘

̂ુᔳᖟ۞ֹϡ۰ϫᐂ̈́ PT!Y ‫ ׶‬PT!: Ч࣎፾ϲ۞ᑕϡ඀ёᑫ९ӵĄεΝ۞
‫ڌ‬ҘᔘΒ߁Ĉ‫ޝ˞܅‬кॡม̖ຣ୻຾Տ࣎ր௚‫ؼ‬ҩΑਕઇ̦ᆃְ̈́ਕᅅ‫ٽ‬Ա‫ז‬
ր௚̚ᑕϡ඀ёઐрన‫۞ؠ‬ᑫ९ٙдĄࢦࢋ۞ᑫ९జ೸οдЧ̙࣎Т۞ᑫ९
ӵĂᔳᖟд఺྆Ăঐεд֤྆ĂБొ೸ฟֽĄႷᙱྋඍ‫ޝ‬ԣಶតј˞˘ಞေ
ើĂ PT!Y ۞ॲϫᐂ̚۲଀ည੸̈ኩ˘ᇹĈ

- .hidden
- Applications
- Applications ĞMac OS 9 ğ
- Desktop ĞMac OS 9 ğ
- Library
- Network
- System
- Users
- Volumes
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 21

- bin
- dev
- etc
- mach
- mach_sysm
- mach_kernel
- private
- sbin
- tmp
- usr
- var

‫ޝ‬ᙱᕚ௲఺ֱኑᗔ۞ְଐĂ PT!Y ۞ր௚ᑫ९ӵͧ PT!: ࢋՀᙱநྋůůಏ˘

۞ր௚ᑫ९ӵទᏭгડ̶˞ଠ‫ڕࢬט‬ă‫ؼ‬ҩΑਕăфវăઐрన‫ؠ‬ඈඈĄͧ
Xjoepxt ٙᄦౄ΍ֽ۞஄ใᔘࢋֽ଀ᚑࢦĂ̙࿅Ҍ͌д PT!Y ̚ᑫ९ЩჍ۞
‫ޘܜ‬Ξͽ‫ޝܜ‬кĂ҃ͷ˵՟ѣညĶੵ˞ֱ֤ጾѣ઱˘Вϡ‫ؼ‬ҩΑਕ۞඀ё̝
γĂౌΞͽВϡ‫ؼ‬ҩΑਕķ఺჌൑ຍཌྷ۞ր௚Ą

၆‫ٺ‬ଂ PT!: ̿৺‫ ז‬PT!Y ۞ֹϡ۰ѣ˘࣎ᙱᗟ‫ޞ‬ྋĂ̂ొ̶඀ёҬͼౌ՟ѣ

࿰నВϡ PT!: ۞ઐрన‫ؠ‬ĄଋΞͽన‫ ؠ‬Fvepsb ٕ‫׎‬ι඀ёΝֹϡ PT!: ۞
ᑫ९ҜཉĂҭߏ࿰నଐ‫ߏ˭ڶ‬Ν᝝‫ פ‬PT!Y ۞ᑫ९̙҃ߏ PT!: ۞ᑫ९ӵĄ఺
˵ధ̙ߏᛁ‫ڍ‬Ξͽఢቑ۞Ăҭߏ೩ֻ˘௡‫ב‬ёឰహវฟ൴થΝ᝝‫פ‬ᖞր௚۞ઐ
рన‫ྤؠ‬फ़Ăৌ۞̙ߏ֤ᆃᙱĄ

ຐࢋ‫މ‬ᄦ̼ PT!Y ۞̂ొ̶ᒖဩ̪൒࠹༊ӧᙱĂপҾߏᄃ Xjoepxt ͧྵ੓

ֽĂ Xjoepxt ਕజֹϡ۰ଠ‫ྵ̶ͧొ۞ט‬кĄ၆ඊ۰ֽᄲĂឰፆү̬ࢬՀट
‫މͧࢋٽ‬ᄦ̼۞યᗟᔘࢦࢋĂаᕩ‫ז‬ଂ PT!2 ‫ ז‬PT!: ͽֽٙ௢᎕۞གྷរ̈́ৌ
ϒ۞‫ܮ‬ӀّĄԱˠֽৌϒઇֱീྏአߤΞͽ‫ם‬ӄᛁ‫ࢋ̙ڍ‬Гઇ΍ឰѪ‫م‬ϡ͗ౌ
ົមᓏыΨ۞ր௚ֽĞࢫҲ̿৺‫۞ۍ‬ᆊॾ˵Ξͽ྿‫ז‬Тᇹ۞ड़‫ڍ‬ğĄ

ᔘѣֱᙯ‫ٺ‬Вϡྤफ़̈́‫ؼ‬ҩᑫЩ۞યᗟĈனд/epd ‫ؼ‬ҩᑫЩ၆ Nbd ϡ͗۞ຍ

ཌྷྫྷ xjoepxt ϡ̙͗࠹˯˭Ăԯͽ݈੃ᐂдᑫ९̚۞ᑫ९‫ݭ‬ၗ̈́‫ޙ‬ϲహវྤ
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 22

ੈोଫߏѝ୎۞ְ˞Ăͽ‫ޢ‬ಶྫྷ Xjoepxt ˘ᇹϤ

‫ؼ‬ҩᑫЩֽҿᕝᑫ९۞ᛳّĄ

௣տᛁ‫ڍ‬ᔘߏϼड़˞ Xjoepxt ۞кࢦֹϡ۰ăஎ

ᆸ૰‫࣎۞ې‬ˠྤफ़ӵăᅅ‫ٽ‬ᕖ·۞ፆү̬ࢬĂٕధ
ᔘΞͽд඀ё͔ซ Xjoepxt ۞‫ีܜ‬ůּтĈᓐ‫ځ‬
ᏴಏჟីĂٕߏᖣϤдΑਕᏴಏ̚ΐˢ޷ᔣ௡ЪĂ
ͽ‫ܮ‬ਕૉϡᔣሹֽፆүЇң̍үĂтѩ˘ֽĂଋಶ
̙ᅮࢋГֹϡ໣ဂ̈́ࠎ˞ેҖּҖ۞Їચ҃෿࿆˞ลᆸёᏴಏĄ‫ߏ۞̝΃҃פ‬
дᏴಏ̚ĂΐˢညFtdbqf.f.j.b۞௡Ъ޷ᔣĂ̙ߏࢋଋ˘ѨБొ޷Ă҃ߏ޷ึ
ԔԆјӈΞĄ

ൖჭ

ტЪͽ˯۞჌჌៍ᕇĂពϯ΍ᛁ‫ڍ‬Ҭͼ‫͉܅‬кॡมдPT!Y۞ԫఙ͞ࢬĂ҃ͅ
‫ن‬ர˞ᛁ‫ڍ‬࿅Ν˘͔ۡͽࠎๆ۞ֹϡ۰̬ࢬĂ̈́ܲ޺ι‫ֹٺٽ‬ϡ۞পّĄд
Xjoepxt˯ࢋઇአፋߏӧᙱ۞Ă҃ͷ̍ү੓ֽ˵̙ߏ‫ޝ‬ट‫ٽ‬Ă!Xjoepxt۞ֹ
ϡ̬ࢬ၆˘ਠˠֽᄲ̙֭рϡĂ҃ͧͅྵዋЪฟ൴થֹϡĄ

఺˵ಶߏࠎ̦ᆃ Xjoepxt ۞щ྅඀ёົϡ̳ΦЩჍֽଵԔĂ҃ͷΪ‫࣎˘ٸ‬඀

ёဦညдᑫ९ӵ྆Ğд Xjoepxt ̚ĂࢋેҖ Fvepsb ĂυืАᕇᏴĶฟؕķᏴ
ಏĂГᏴፄĶ඀ёะķĂГᏴፄĶRvbmdpnnķĂᏴፄĶFvepsbķϫᐂĂ౵‫ޢ‬
ᕇᏴĶFvepsbķဦညĂ̙Νநົ vojotubmm! FvepsbğĄֹϡ۰ңυдͼߏ
Rvbmdpnn ̳Φฟ൴ Fvepsb ඀ёĂΩγྋੵщ྅˵՟ѣυࢋĄ

Nbd˘ۡͽֽಶߏගˠᖎጯ‫ٽ‬ϡ̈́ჯ᜕јώҲ۞΃ЩෟĂΞߏPT!Y‫ݒ‬ԯ఺ֱ
ᐹ๕٦΍඄γĂϡՀᐹ෸۞ԫఙֽ‫΃פ‬ůůҭ˫̙т Xjoepxt дԫఙ˯۞Α
˧Ą຋హ̙֭ߏࠎ˞ϠхĂ҃ߏ఍͕‫ا‬ᇋĂ̙ፄ߱͘ຐͽϚཋ߱͘Ğᔵ൒̙࿁
‫ڱ‬ğֽ፾ҫБ͵ࠧ۞થຽξಞĄ
 MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 23

Nbd ֹϡ۰̬ࢬనࢍ۰ Csvdf!Uphob{{joj ‫׌‬ѐ݈

೩΍˘௡Ξ‫ؼ‬ҩ۞‫ޙ‬ᛉ३ග PT!Y Ăҭߏᛁ‫ڍ‬Ҭͼ
ԆБ‫ن‬ர˞࿅Νೀѐֽٙጯ‫ֹ۞ז‬ϡ۰̬ࢬనࢍགྷ
រĄ˵ధ 21/4 ົઇ˘ֱԼតĂҭΞҾ͉дຍćଂ
21/1 ă 21/2 ‫ז‬ϫ݈ࠎͤĂᖎಏѣтдր௚ઐрన
‫۞̚ؠ‬ĶPLķ޷ตĞ‫ݒ‬ϡ˘࣎̈̈۞Ķdmptfķ޷ต
ֽ΃ആğٕ˘࣎Ξͽᅅ‫ٽ‬ҋ‫̰ؠ‬ट۞Ķࣧᇄķᛁ‫ڍ‬Ᏼ
ಏăٕߏ˘࣎΄ˠ႕ຍ۞ĶχฟƝᐼхķ၆ྖෛ඄
ĞΞਕԯ Xjoepxt ۞Ӂੵ̈́ՀЩਕ˧˵ΐซΝğĂ࠻੓ֽౌᔘᅌᅌ൑ഇĄ

ᔪ෷ PT!Y

ӈֹֹϡ PT!Y Ξਕឰଋមᑂ̙̏ĂଋΞͽ੫၆Ķઊ҃ϡķٕĶፋ͇ϡķ۞ֹ

ϡ‫ݭ‬ၗֽщ྅ PT!Y ր௚Ăѣֱˠቁ၁‫ܧ‬૱ಈᝌ PT!Y ۞ֹϡ̬ࢬĂ҃ͷᄲ˞
ГкPT!Y۞р఍Ăଋ˵̙˘‫ؠ‬ਕԆБ˞ྋâ‫ࢋؠ‬ଋ၁гΝྏ˞̖ਕវົι
۞рĄ

ࠎ˞ᔖҺ̙‫ְ۞ض‬ଐ൴ϠĂฟؕྏϡ̝݈АઇрԆБ۞ർჄ౯ЊĂ҃ͷቁ‫ؠ‬Ϗ
ֽ۞ೀ͇̰Ă͘ᙝ̙ົѣࢦࢋ۞९̄ࢋ఍நĄАዦ᝝ᛁ‫ֹ۞ڍ‬ϡᄲ‫ځ‬ĂГϡ
Ejtl!Gjstu!Bje ٕ EjtlXbssjps ᑭߤ˘˭ർჄĄ

т‫ڍ‬ଋ۞࿪ཝߏϨҒ H4 Ăଋυืቁ‫ ؠ‬PT!: ̈́ PT!Y ߏщ྅дർჄ۞ௐ˘࣎

ჃჄ̶ડ˯Ă҃ͷ̶ડ̂̈ࢋд 9!HC ͽ̰Ąт‫ڍ‬ଋ۞ჃჄ՟ѣ̶ડĂ̂̈˫
෹࿅ 9! HC ۞ྖĂಶࢋАઇჃჄࢦ̶ડĄࡶଋຐઇ‫׌‬Њ౯ЊĂ Sfusptqfdu
Fyqsftt ߏ˘इ࠹༊̙᏾۞౯Њ̍‫׍‬Ą၁ᅫ˯Ă Kbhvbs ҬͼдϨҒ H4 ፟ጡ
˯ѣਙᖪĂт‫ڍ‬ଋщ྅࿅ H5 ̿৺ΙĂυืА૟ H5 ̿৺Ι٥੓ֽĂԯֽࣧ۞
H4 Ι೧аΝĂГщ྅ PT!Y ր௚Ą

PT!Yщ྅Ԇ‫ޢ‬Ăඊ۰‫ޙ‬ᛉ౵рГщ྅̈́న‫ؠ‬GsvjuNfovĂ̙࿅ଋΞͽҋҖՙ
‫ؠ‬Ąт‫ڍ‬ଋགྷ૱ֹϡ D m b t t j d ેҖᖞ‫ۍ‬హវĂΞͽдր௚ઐрన‫۞̚ؠ‬
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 24

Dmbttjd Ăన‫ ؠ‬Dmbttjd дր௚ୁજ‫ޢ‬ĂҋજેҖ

Dmbttjd ᒖဩĄຐࢋឰ Dmbttjd ેҖ଀Հԣ۞ྖĂΞ
ͽԯ‫ؼ‬ҩΑਕᙯౕĞ‫ޙ‬ᛉᛁ‫ڍ‬నࢍ˘࣎Ξͽ૟‫ؼ‬ҩ
Αਕ̶௡۞ΑਕĂୁજ Dmbttjd ॡΞͽ߄Ᏼϡࣹ˘
௡‫ؼ‬ҩΑਕĂͽܲ঻˘ֱࢦࢋ̈́ᅮࢋϡ‫ؼ۞ז‬ҩΑ
ਕğĄ༊ Dmbttjd ̙ેҖॡĂ PT!Y ົឰιซˢჂ্
‫ې‬ၗĂ఺ᇹಶ̙ົ঎෱ր௚ྤ໚˞Ą

Ϥ‫ ٺ‬Dmbttjd ྻү଀‫ܧ‬૱рĞА̙நົд PT!: ̈́ Y ̝ม޿֓̈́෭˯ྤफ़۞ય

ᗟğĂٙͽଋ̙ϡާ඾ԯహវ̿৺ј Dbscpo ٕ Dpdpb ‫ۍ‬ώĂАඈ˘ੱ̄Г៍
၅‫ޢ‬ᜈ൴णĄѣΞਕ‫׎‬ιᚮ‫ۋ‬ᇄથົଯ΍ᆊॾՀ‫آܮ‬ͷΑਕ˘ᇹ۞ய‫ٕݡ‬ฟ‫ٸ‬
඀ёቅ˵ѣҺ෱۞Тᙷ‫ݭ‬హវᛖ΍Ă఺ᇹಶ̙υГ‫̂܅‬᏿Ν̿৺ᖞహវ˞Ą੃
଀˘ᕇĂహវ̿৺‫ז‬PT!Y࠹ट‫ۍ‬ώܑ̙֭ϯેҖి‫ົޘ‬តԣćЯࠎߏүຽր
௚̿৺Ă̙҃ߏർវ۞̿৺Ą

т‫ڍ‬ଋߏֹϡ Bepcf!Qipuptipq!6/6 ă HpMjwf!6 ̈́ Pggjdf!:9 Ă̿৺ј PT

Y ‫ۍ‬ῴ҃ົឰଋε୕Ą఺ೀ࣎హវ۞ PT!Y ‫ۍ‬ώેҖి‫ͧౌޘ‬д PT!:/3 ˯
ၙĄ̙࿅дߙֱ͞ࢬĂາ‫ۍ‬ώдΑਕ˯ᆧΐ̙͌˵ΞͽᏴፄϡҺ෱۞ฟ‫ٸ‬඀
ёĂপҾ PT!Y ߏ‫ૄޙ‬д CTE!Vojy ˯Ă‫ޝ‬кహវ̈́Αਕౌߏனј۞ĈΒӣ
˞Հԣ۞ IQ Оܑ፟ᜭજ඀ё̈́ฟؕࣧؕቅ۞ᇆညᏭహវĄ

дߙֱଐ‫˭ڶ‬ĂଋΞਕົֹϡТ˘͚඀ё۞̙Т‫ۍ‬ώĂѣֱଋΞͽన‫ؠ‬ιࣇ᝝
‫פ‬Т˘࣎ઐрన‫࠹̈́ؠ‬ᙯᑫ९Ğт Fvepsb ă NvmcfsszğĂҭѣֱ‫݋‬ԆБ̙ົ
఼ۢѣ‫׎‬ι࠹Т඀ё۞̙Т‫ۍ‬ώхдĂԘ଀ឰˠԣ൴ႺĂӀϡHppmfຩವშ৭
ΝԱ˘ֱ࠹ᙯ۞ྤफ़ĂֽྋՙયᗟĄ

PT!Yֹϡ੃ጸវͧྵЎĂ఺̙֭΄ˠຏ‫ז‬ຍγĂຐຐѣॡ࣏ᔘົТॡેҖPT
Y ̈́ PT Ăᔘрϫ݈੃ጸវ۞ᆊॾ‫آܮޝ‬Ă 623!NC ੃ጸវ̙Г֤ᆃᅌ̙Ξ
̈́Ą઄тଋ۞੃ጸវ೧ᇿᔘૉ۞ྖĂ˵Ξͽᔉ෴ 367!NC ۞੃ጸវĄࢦᕇߏ
Ᏼፄ‫ݡ‬ኳᐹ։۞੃ጸវĂѣֱયᗟߏֹϡ˞ຆᆊ੃ጸវٙౄј۞Ą
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 25

ፋវֽᄲĂ̿৺ј PT!Y ᔘߏΞͽᒔ଀˘ֱаಡĄ

ּтາ۞ᑕϡ඀ёăՀᘦ‫̈́ؠ‬Հр۞࠹टّĂ˵Ξ
ਕ࿃‫ֱ˘ז‬ӧᙱĂּт‫ޥ‬҂̙ฉ۞ֹϡ۰̬ࢬă௖
ᒸ۞̈г͞ăͽ̈́ྫྷహវർវ۞̙࠹टඈĄ

఺ֱયᗟ၆ඊ۰࣎ˠౌ̙јયᗟĂҌ͌၆ඊ۰۞࿪
ཝᒖဩ՟ѣયᗟĄҭߏт‫ڍ‬ଋ۞Оܑ፟ăବೡጡ̈́
౯Њన౯൑‫ ྫྷڱ‬PT! Y ࠹टĂ֤ᆃયᗟયᗟಶ̂
˞Ą࠹‫ܫ‬౵‫ޢ‬ଋᔘߏົྫྷԧ˘ᇹಈᆐќಞĂᖼೱ‫ ז‬P T ! Y Ăฟֳؕϡ
Dijnfsb ăᖎಏгх‫ פ‬GjsfXjsf ฉᙝĂՀԣăՀट‫ٽ‬гВֳ Xjoepxt ۞ྤ
໚̈́෹ૻ۞ᑫ९ຩವĄઊႬ̷ೱа PT!: Ν‫ٸ‬ᗫ˘˭͕ଐĂֳ‫็צ‬௚ Nbd ۞
ᖎጯ‫ٽ‬ϡă੼ड़த۞ᘱဦ̈́੼൪ኳ۞ֹϡ̬ࢬనࢍĄ
 iPhoto

iPhoto
iPhoto

iPhoto

1. iPhoto

2.

3.

356
iPhoto

357
 iPhoto
iPhoto

358
 iPhoto
...

359
 iPhoto
iPhoto

4 x 3
DVD

4:3

4 x 3 8 x 10

360
4x3

361
 iPhoto
iPhoto

iPhoto

iPhoto

362
iPhoto

363
 iPhoto
iPhoto

364
 iBook

Adobe Photoshop
Elements 2.0

iPhoto
iPhoto

365
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

故障排除101招
作者‧ Paul Conaway
編譯‧編輯部

在用電腦的時候，每個人多多少少都會碰到一點問題。由於筆者過去曾經擔任
過Mac系統支援工作，所以以下的一些經驗分享，應該可以幫助大家少碰到一
些問題，或是在碰到問題的時候用幾個動作就可以解決。

排除問題的最基本原則，在於逐步將問題獨立出來，然後將它一舉消滅。所
以，只要精確的執行一些步驟，應該就可以找出確實的問題所在。

本文所針對的問題，主要在於安裝新的軟硬體之後常見的意外狀況。現在，我
們就從「事前預防」開始，為大家提供一些秘訣吧！

大事化小
1. 備份您的系統

在對您的系統進行任何更動之前，無論是安裝硬體或軟體，最好能先做備份，
而且是可以開機的完整備份。有了它，您就可以在難以修正的問題發生時，將
系統恢復到先前的狀態。

現在大多數的新 Mac 都內建了光碟燒錄機，所以對於 Mac OS 9 來說，只要

把空白燒錄片放進電腦、再把系統檔案夾拖進Disc Burner所顯示出來的燒錄
片圖像、最後退出光碟就可以了。

在 OS X 上就稍微麻煩一點了。您可以參閱本刊第 11 期和第 13 期的相關文

章，瞭解如何備份 Mac OS X 的系統和磁碟資料。

為了確保系統的安全，最好能備份整部硬碟的內容，或者至少備份系統檔案與
您的重要資料。軟體萬一沒有了還可以再裝，但您辛苦製作的作品一丟就可能
永遠說再見了。
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 27

౯Њѣкࢦࢋ̏གྷߏҁϠ૱ኘĂ̙࿅఼૱ԧࣇౌߏඈ‫ז‬Ķт‫ڍ‬༊‫ܐ‬ѣ౯Њಶр
˞ķ۞ॡ࣏̖ົຐ੓఺˘ᕇĄٙͽΪߏГ೩ᏹଋ˘˭Ą

3/!ʙЩӽʙ࢏ϴ̟౷Ё

༊ଋГ࣒Լր௚̰टăٕߏщ྅າ‫ڌ‬Ҙ۞ॡ࣏Ă౵р˘Ѩ྅˘჌Ăࢦາฟ፟Ă
ϡϡ࠻ѣ՟ѣયᗟĂ൒‫ޢ‬ГᚶᜈĄ఺ᇹົ‫۞܅‬ॡม۞ቁͧྵ‫ܜ‬Ăҭߏͧྵщ
БĂ҃ͷ༱˘൴Ϡ‫۞ڶې‬ॡ࣏˵ͧྵट‫ٽ‬ቁᄮયᗟٙдĄ

4/!ሂჯૌ‫ڟ‬Ձ஛ߺ࣠ؒ

ኛдщ྅Їңహർវ̝݈Ăቁᄮ˘˭ҋ̎۞ր௚‫ߏڶې‬ӎЪͼ఺ีய‫۞ݡ‬౵Ҳ
ᅮՐĂּтυืລ੨Nbd!PT!Y!21/2ͽ˯ăٕߏ411NI{ͽ˯఍நጡඈඈĄ

ѩγĂଋ˵౵рቁᄮߏӎѣ࠹ट‫ٺ‬னϡր௚‫ۍ‬ώĞּт PT!Yğ۞ർវᜭજ඀
ёĄΞਕ۞ྖĂႽณАዦ᝝ய‫ݡ‬ٙ‫͘۞ܢ‬ΊٕĶ᝝ԧķĞSfbe!Nfğ͛ІĄ

ΩγĂѣֱĶ૱ᙊķ၆ଋົѣֱᑒӄĂּт̂кᇴາ΍۞ᇴҜ࠹፟ౌ̙ᅮࢋᜭ
જ඀ёĂಶΞͽ౅࿅ VTC ቢాତ Nbd Ă੃ጸΙ۞̰टಶົͽჃჄ፟ဦည۞ԛ
ё΍னдᏈ၌˯Ăٕ۰ jQipup హវ˵Ξͽۡତ᝝ˢᇴҜ໰ͯć̙࿅ବೡ፟ă
Оܑ̝፟ᙷ۞న౯ಶкΗᅮࢋᜭજ඀ёĄ

఺͞ࢬ۞ྤੈԧࣇ൑‫˘˘ڱ‬ЕᓝĂ̙࿅т‫ڍ‬ଋ૱˯Nbd[joშ৭࠻າჷ۞ྖĂ
ಶΞͽ࠻‫ז‬ధк఺͞ࢬ۞౵າੈिĄ

̛ರཥປ
Joufsofu˯ѣధкშ৭ౌ೩ֻ˞ѣϡ۞࠹ᙯྤੈĄੵ˞ώΏშ৭‫׶‬ధк͛̚ྤ
ੈშ৭̝γĂ઼γ༊൒ѣՀкშ৭Ğ༊൒ધĂкΗߏࡻ͛۞ğΞͽߤྙྤफ़Ą
ּтд NbdGjyJu/dpn Ă˵ధಶΞͽԱ‫ז‬ᄃଋ͘ᙝய‫࠹ݡ‬Т۞щ྅ྤੈĞ̙࿅
ϫ݈ྍ৭̏གྷԼࠎົࣶ‫ט‬ĂΪѣ౵‫۞ܕ‬າჷΞͽҺ෱ዦᜓğćΩγт
yms9zpvsnbd/dpn ‫ ׶‬nbdptyijout/dpn ౌߏࣃ଀˘ై۞р৭Ą
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 28

Ωγ˘჌Աྤफ़۞͞ёĂಶߏ‫੅ז‬ኢડშ৭ΝĄ઼̰۞఺ֱ͛̚შ৭кΗ‫ܢ‬ѣ
੅ኢ‫ۍ‬Ăధк੼͘΍՟‫׎‬มĂଋѺ‫̙ޥ‬ྋ۞યᗟ˵ధ˘͇̝̰ಶਕᒔ଀ྋඍĄ
д઼γშ৭͞ࢬĂ nbdgpsb/dpn ಶߏ˘࣎ Nbd ֹϡ۰૱Νયયᗟ‫̶ֳ׶‬གྷរ
۞г͞Ą

Joufsofu ˯۞າჷ੅ኢડĞVtfofuğ˵‫ޝ‬ѣϡĄт‫ڍ‬ଋ၆‫ֹٺ‬ϡາჷ੅ኢડ֭
̙ሢଉĂΞͽ౅࿅Hpphmf!HspvqtֽԱ‫ז‬ᄃଋયᗟ࠹ᙯ۞੅ኢડć͛̚۞Nbd
າჷ੅ኢડ‫ߏ݋‬дux/cct/dpnq/nbdĄଋΞͽ੫၆Ч࣎੅ኢડ۞ЩჍĂԱ‫ז‬౵
ዋЪଋ೩΍યᗟ۞г͞Ą

౵‫ޢ‬ᔘѣ˘࣎ͧྵ็௚Ăҭ˵̙εѣड़۞͞ёĂಶߏͽᇃᇫฎ૙f.nbjm͞ёֽ
ซҖ۞੅ኢડĂ˵ಶߏٙᏜ۞Ķnbjmjoh!mjtutķĄଋΪࢋд࠹ᙯ۞შ৭঻˭ଋ
۞f.nbjmҜӬĂΪࢋѣˠ૙΍੅ኢฎІĂдЩಏ˯۞Տ˘࣎ˠౌќ଀‫ז‬ćТᇹ
۞Ăт‫ڍ‬ଋ೩΍યᗟĂдЩಏ˯۞Տ˘࣎ˠ˵ౌ࠻଀‫ז‬Ą

ฎ૙੅ኢડߏܑ࣎ࢬ˯࠻̙‫ז‬Ă̙࿅‫׎‬၁‫ܧ‬૱ᘀ̂۞ۤཏćଋυืАјࠎ‫̚׎‬
۞˘Њ̄Ă̖ѣᝋӀ૙‫ܫ‬൴યĄଋΞͽᏴፄќ‫ז‬Ķၡᐂёķ۞‫ܫ‬ІĂ˵ಶߏ૟
༊͇ٙѣ۞યᗟะ̚д˘ЊฎІ྆Ąᔵ൒఺‫ދ‬f.nbjmΞਕົ‫ܜޝ‬Ă̙࿅Ξਕͧ
˘͇ќ‫ז‬рೀ˩‫੅ދ‬ኢ‫ܫ‬р˘ֱĄт‫ڍ‬ଋѣᎸ኷۞ྖĂּт nbdpty.tvqqpsu
ಶߏд Zbipp"შ৭˯۞˘࣎ Nbd!PT!Y ࿪̄ฎІ੅ኢડĄ

тଋٙ֍Ă༊ଋ༥‫ז‬યᗟ۞ॡ࣏ĂವՐ͚೯۞౉शᔘߏ‫ޝ‬к۞Ąт‫˘ڍ‬Ѩਕֹ
ϡ˘࣎ͽ˯۞ֽ໚༊൒౵рĂЯࠎ࣎ˠ۞໛఼௫ၚ̙ТĂ҃ͷ̙Тг͞۞੼͘
˵ਕ೩ֻଋะ‫ޥ‬ᇃৈ۞ඍ९Ąଋ̙Ӹкྏೀ࣎г͞ĂͽԱ΍౵ዋЪҋ̎۞͞
ёĄ

ତ˭ֽĂಶࠎଋ̬௜дщ྅າహវٕາർវ༥‫ז‬યᗟॡ۞߇ᅪଵੵՎូĄ
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 29

અΏ‫ވڟ‬ᄫ૶ਸ਼ԏ᝽
2/!Њཆ๳୰‫ܢ‬ć

3/!ࡧ๳෠ጠĂഁཐЊཆൖَ‫ސ‬ҏΓሂĄЃَവΡੰᖠĂ౷෌ʣʮʙ࢏ԏ᝽Ą

4/!Ձ஛௩‫ס‬ӽߏฉФઅΏՁ஛ַ๳Њཆ‫ڟ‬୰‫ܢ‬ĞЃَ‫ ސ‬PT!: Ăቜ΢Ķ‫׽‬Ѫ͒৖

႓୩ുВķᘰఖ֏͂ۨΆࡌ‫׽ڟ‬Ѫ͒৖ćϵ PT!Y ʰ‫܌‬ϑ͞ਸ਼ӽᝐ˭࡭ˎ֎ă
‫ֺ͂֏ސؖ‬ᘞᛮ੝ുВ൉ۨᚂَ‫௺ۣ͑ڟ‬᝝ğ
Ăഓ‫ࡧݣ‬๳෠ጠĄЃَੰᖠ॑ͶĂ
ቜ߼ԏ᝽ 5 ĂЃَੰᖠԠФ॑ͶĂቜ߼ԏ᝽ 6 Ą

5/!ʙԏʙԏ᝱Ձ஛‫ࢨوݮ‬վ‫ٷڑڟ‬ĞսЃ෠ଂϑ‫܉‬ᘰ૬‫ڟ‬Ձ஛‫׽‬ѪുВă‫ސؖ‬ཆ
ʰࢨվϑᆷढ‫ض‬ʮվ‫ڟ‬૭ಢጠğĂ‫֗ڢ‬Ӳ͎ੰᖠ͎୪‫ڟ‬ᘰᓤߏ̥Ą

6/!ӲӲ߼͎ੰᖠ‫௺ڟ‬᝝‫ސ‬ҏФ๳‫ڎ‬ΏĂ‫ސؖ‬๳୰‫ސܢ‬ҏჄૌά‫ڟ܉‬Ձ஛਩༊Фߺ
࣠ؒ‫ੰڟ‬ᖠĄЃَ‫ސ‬ഽ᝝௩రĂቜሂჯͺჄૌ‫ڟ‬Ձ஛‫ސ‬ҏߺ࣠Ą

Ձ஛ᐬरҶ‫ވڟ‬ᄫ૶ਸ਼
2/!ᐮ‫ޥ‬๳௺᝝ᅨ͑‫ڟ‬෶ά

дࢦາฟ̝፟‫ޢ‬Ăт‫ڍ‬ѣߙֱ‫ڌ‬Ҙ൑‫ڱ‬જүĂኛᑭߤ˘˭ଋາщ྅۞హវտౣ
щ྅˞ֱࣹᑫ९дർჄ྆Ą

ͧྵĶ࢑యЇķ۞హវщ྅඀ёౌົயϠ˘࣎੃ᐂᑫ९Ą౅࿅఺࣎ᑫ९ĂଋΞ
ͽ୻຾࠻‫ז‬ιдࣹ྆щ྅˞̦ᆃ‫ڌ‬ҘĄт‫࣎఺ڍ‬щ྅඀ё՟ѣ੃ᐂᑫ९ĂΞͽ
Ӏϡ Jotubmmfs!PctfswfsĞዋϡ‫ ٺ‬PT!:ğ̍‫׍‬Ăдщ྅݈А੃ᐂ˭ր௚۞‫ې‬
‫ڶ‬ĂГᄃщ྅̝‫ڶې۞ޢ‬ઇͧྵĂιಶົӘ෦ଋѣֱࣹг͞జԼ࿅˞Ą

Ωγ˘࣎‫ޝ‬ѣϡ۞హវ‫ ߏ݋‬Dpogmjdu!DbudifsĞዋϡ‫ ٺ‬PT!:ğĄϤ‫̂ٺ‬кᇴ

۞హវયᗟĂౌ΍дາ඀ёᄃ‫΁׎‬ր௚ᑫ९ӵ̰ट۞኏ࡎ˯Ă҃ Dpogmjdu
Dbudifs‫݋‬ΞͽࠎଋԱ΍Ξਕ۞኏ࡎֽ໚Ă֭ͷ‫ܮ‬Ӏଋგந‫ؼ‬ҩΑਕ‫׶‬ଠ‫ࢬט‬
‫۞ڕ‬ฟୁٕᙯౕĄ
 MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 30

3/!ͫ΢અΏՁ஛෠ጠ

дֹϡ PT!: ॡĂଋΞͽӀϡĶ‫ؼ‬ҩΑਕგந඀ёķଠ‫ڕࢬט‬ᙯౕٙѣ‫ܧ‬υࢋ

۞ր௚‫ܢ‬ΐ඀ёĂΪ঻˭Ķ઀ஐķ۞ր௚‫׶‬າщ྅۞ր௚ีϫĄ
ࢦາฟ፟Ă࠻࠻ߏӎ˘̷ϒ૱Ąт‫ྖ۞ߏڍ‬Ăಶ˘˘ฟୁᙯଫ۞ր௚ีϫĂࢦ
າฟ፟Ăۡ‫ז‬Ա΍ѣયᗟ۞ีϫࠎͤĄ

Ğበ޷Ĉѣ˘࣎ड़தͧྵ੼۞͞ёĂߏٙᏜ۞Ķ˟̶࿀‫ڱܕ‬ķćಶߏ̙ࢋ˘˘ฟ
ୁĂ҃ߏ˘ѨฟୁБొᙯౕีϫ۞˘ΗĂ൒‫ࢦޢ‬າฟ፟Ąт‫˘఺ڍ‬Η՟ѣય
ᗟĂܑϯયᗟ΍дΩγ˘ΗĂ̝ͅ‫ߏ݋‬Ωγ˘Η՟ѣયᗟĄֶѩᙷଯ̝˭ĂΪ
ࢋଋր௚྆྅۞‫ڌ‬Ҙ̙ࢋ͉кăٕߏયᗟ̙ߏ͉ᙱᜇĂ఼૱Ξͽд 6 ‫ ז‬9 Ѩ
ീྏ̝̰Ա‫ז‬ඍ९Ąğ

4/!઄నଋ̏གྷԱ‫ז‬યᗟٙдĂಶΞͽֶ໰݈ࢬᓾ۞఺ֱֽ໚‫͞׶‬ёĂ࠻࠻ਕ̙
ਕԱ‫ז‬Հາ‫ۍ‬ώăആ΃͞९ăٕߏၔ‫غ‬ྋՙ۞Ᏹ‫ڱ‬Ą

ഽ᝝ੰᖠ૶ਸ਼
2/!௿૥Ёഽ᝝௩రĂծઠۣਚ‫ڟ‬ᛮ੝௺᝝Њཆϵྫ༞ʰĂഓ‫ࡧݣ‬๳෠ጠĄЃَོ
Ѱൖَ˚Ѓ୩๑Ăቜᙷᛉԏ᝽ 3 Ą

3/!‫ض‬ʮ‫ؚ‬Фਸ਼ʟઅΏ਩రĞᓤᇺă຤࿃ăᎉဍă̺ጠğ˞ʹ‫ڟ‬ഽ᝝௩రĂϔನʰ
ૌ‫ڟ‬๳ഽ᝝վੈഁཐĄЃَᓙ‫˚ސ‬їĂቜӲጠ๼ཐཐઠϣʙࣈ௺ഽ᝝஢ϫЊཆϵ
ͪʙఋྫ༞ʰĄ

т‫఺ڍ‬ᇹ˵̙ҖĂ˵ధߏາർវѣયᗟĄт‫ڍ‬ೱొ࿪ཝಶΞͽĂኛГԯଋࣧѣ
۞ർវ˘ี˘ีତ˯ௐ˟ొ࿪ཝĂۡ‫ז‬યᗟ൴ϠࠎͤĄ఺ᇹ˘ֽĂଋಶΞͽԱ
‫ז‬ർវ኏ࡎ۞ֽ໚˞Ą

4/!૥ʮվ౷‫ྲྀ̨ސ‬Ҩᘲ‫ڟ‬ఋϋʟĄഽ᝝വΡቐࠏࢨϰۨલ˞ϻĂ‫ؚ̾‬ૌΆ෸ϻੈ
ʙղဂ᝛ćսЃӽᝐћ૥ഽ᝝௩రĞսЃ GjsfXjsf ႄႅጠğ‫ڟ‬ϑ‫ݣ‬෷ӕăሂჯ
ഽ᝝‫ڟ‬௩‫ސס‬ҏኌ΢‫ػ‬ૌ‫ڟ‬ᑗ࿪ă‫ސؖ‬੤ኧყఅ੦‫ڟ‬Ⴉমַ֏ͺཥਉႩমĂ߼߼
ФԠФశۖ૰͎‫ڟ‬ཌԚ̟रĄ
 MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 31

௺᝝ੰᖠ૶ਸ਼
ࢋଵੵహវ۞યᗟĂଋࢋ෱۞͕‫˵ޥ‬ధᔘࢋГ̂˘ֱĄ༊ଋֶ໰˭Е۞Վូે
ҖॡĂΪࢋা‫˘ې‬ঐεĂಶΞͽ੺˯ઃ˭ֽĄ

дNbd!PT!:̝̚Ăฟ፟ॡٙྶˢ۞ᑫ९ߏӎົౄјયᗟĂྫྷྶˢ۞ึԔ˵‫ޝ‬
ѣᙯܼĄт‫࣎˘ߙڍ‬ᑫ९΍˞યᗟĂԼតι۞ྶˢึԔ˵ధಶΞͽྋՙĄԼត
ึԔ۞͞ёѣ‫׌‬჌ĈֹϡDpogmjdu!Dbudifs̝ᙷ۞ୁજ඀ёგந̍‫׍‬ĂٕߏԼ
តᑫ९۞ЩჍĞּтдᑫЩ݈ࢬΐ࣎Ķķ௑ཱིĂಶΞͽ૟ྶˢึԔٛ‫ז‬౵݈
ࢬğĄ

2/!ઠჄФੰᖠ௺᝝ߺᘰ‫ྱڟ‬༊Ğqsfgfsfodfğᐬरε૬Ą

ઇ‫ޝڱ‬ᖎಏĄχฟ PT!: ۞Ķր௚ᑫ९ӵ!?!࿰ཉķᑫ९ӵăٕߏχฟ PT!Y ۞

Ķ࣎ˠ૞ᛳĞIpnfğ!?!Mjcsbsz!?!Qsfgfsfodftķᑫ९ӵĂГԯѣયᗟ۞ᑫ९ٛ
ซ‫׾‬Ӱଡ଼ăٕߏொ‫΁׎ז‬г͞ಶΞͽ˞Ą

ѣֱॡ࣏ĂЍߏԯ࿰ཉᑫ९ொ‫ז‬γࢬᔘ̙ૉĂυืԆБӁੵ̖ҖĄଋΞͽᇶॡ
ԯι౯Њ‫ז‬Ωγ˘ొ࿪ཝăٕߏ‫׎‬ιჃჄ˯Ă൒‫ޢ‬Гϴଫࣧؕ޿֓ĄઇԆ̝
‫ޢ‬Ăኛࢦາฟ፟Ă࠻࠻યᗟߏӎѣٙԼචĄ

3/!ࡧ‫ݚ‬ह࡭ᐬरĞฉኌ΢ PT!:ğĄઠྫ༞ࡧ๳෠ጠĂծ̸ϵᎉဍʰ‫ڟ‬ഽႅ࿧࿋͎
୪˞‫ݸ܉‬ў Dpnnboe Ⴤ Pqujpo ֍࢏ᓤĄ෠ጠӇЙ˞‫ݣ‬Ăᎉဍʰ๼͎୪ੰૌ
ࡌ˚ࡌࡧ‫ݚ‬ह࡭ᐬर‫ڟ‬ဇབྷऱĄ

޷˭ĶPLķĂឰ࿪ཝࠎଋࢦາፋநॸࢬᑫ९ྤफ़ĞNjdspnbu ̳Φѣ˘࣎Ψઇ
UfdiUppm!Mjuf ۞̍‫׍‬ĂΞͽࠎଋઇрՎូ 3 ‫׶‬Վូ 4ğĄԆјͽ‫ޢ‬Ăࢦາฟ
፟࠻࠻Ą

4/!଼ਸ਼੤ᆵ਄ዹ᝝ĞQbsbnfufs!SBN Ă QSBNğĄࡌ଼ਸ਼ QSBN Ăቜϵࡧ๳෠

ጠ˞‫ݸݣ‬ў Dpnnboe ă Pqujpo ă Q ă S Ͳ࢏ᓤĂ൉᜙֗֍Щ෠ጠᒐᛪढ‫ع‬
෠ĄӇЙ˞‫ݣ‬Ăቜࡧ๳෠ጠĄ
 MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 32

5/!஋ਸ਼ψѤФੰᖠ‫௺ڟ‬᝝ַߺᘰᐬरĞ̾௻࢏௺᝝୰Ρ‫̜ڟ‬χᐬरਸ਼ʹğĂഓ‫ݣ‬
ࡧ๳෠ጠĂϔЊཆʙЩ௻࢏௺᝝Ą

6/!ઈїቝЃĶႄႅ࢓୩ˎ֎ķĞEjtl!Gjstu!Bjeğ‫ ؖ‬Opsupo!Ejtl!EpdupsĞ͓Ҥϵ
Opsupo!Vujmjujft ‫ ؖ‬Opsupo!TztufnXpslt ௺᝝ࣈ஢˞˛ğĂ࢓୩‫ؚ‬Фവ୪‫ੰڟ‬
ᖠĂഓ‫ࡧݣ‬๳෠ጠĄ

т‫ֱ఺ڍ‬Վូౌᔘ̙ਕྋՙଋ۞યᗟĂଋಶᅮࢋฟؕ‫ـ‬γವՐՀкྤੈٕ͚೯
˞Ą݈ࢬ೩࿅۞Nbdgjyju/dpnඈშ৭ౌߏ‫ޝ‬р۞ྤੈֽ໚Ă˵̙ࢋԞ˞Ķаऋ
छķ‫ז‬హវ΍‫ۍ‬થ۞შ৭Ν࠻࠻Ăͽቁ‫ؠ‬ҋ̎ϡ۞ߏ౵າ‫ۍ‬ώĄ˵ధ༊ଋдԹ
৔ᐝϩຐྋՙયᗟ۞ॡ࣏Ăᇄથ̏གྷଯ΍˞Հາ‫ۍ‬ώĄ

ൖჭ
ᔵ൒ଵੵ߇ᅪ‫ࡴ֙ޝ‬Ă̙࿅੃଀ଋ̙֭‫؝‬ಏĄ˵ధѣֱˠ̏གྷ༥࿅ᄃଋ࠹Т۞
યᗟăࠤҌ̏གྷۢ྽тңྋՙιࣇĂ҃ͷᙸຍ၆ଋҩ΍೯͘Ąٙѣ۞Ķ੼͘ķ
υ൒ౌགྷ።࿅ᄃଋ˘ᇹ۞ล߱ćٙͽĂѣયᗟ̙ࢋ̙рຍ‫ޥ‬યćᔵ൒ય˞̙˘
‫ؠ‬ѣඍ९Ăҭߏт‫̙ڍ‬યâ‫ߏؠ‬՟ѣඍ९Ą

༊ଋдયયᗟ۞ॡ࣏Ă൑ኢߏયᗟ۞ᗟϫٕ̰टĂౌኛጐณ෭̷˘ᕇĄညߏ
Ķԧ۞࿪ཝ̙જ˞ķăĶᑒᑒѓķăĶାାԧķ̝ᙷ۞ᗟϫĂ၆‫ٺ‬ຐᑒӄଋྋՙ
યᗟ۞ˠߏ՟ѣຍཌྷ۞Ą౵рည఺ᇹયĈĶԧдેҖ Njdsptpgu!Xpse ۞ॡ࣏
൴Ϡĺௐ 3 ᙷ‫ݭ‬᏾ᄱĻĂኛયྍިᆃ఍நķĄ

༊ଋ༥‫ז‬યᗟ۞ॡ࣏Ăኛԯ࿪ཝ˯ٙயϠ۞ੈिࣧࣧώώ۞੃ᐂ˭ֽĂ఺ֱྤ
ੈ၆‫ٺ‬೩ֻ͚೯۞ˠົ‫ޝ‬ѣᑒӄĄ

੃଀ĂΪࢋଋਕቁ၁Ա‫֭ז‬ೡࢗયᗟ΍дࣹ྆Ă֤ᆃયᗟಶඈ‫ٺ‬ྋՙ˞˘ΗĄ
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Nbd0QD཮΁ͮཥटᕽ஋ʪ˃̟‫ٲ‬
Ѱ‫ڱ‬ą‫ܤ‬ఫۜሡᎮ༐

˵ధҰߏࣣ࣎ଂ QD ੱᒉԼϡ Nbd ۞ֹϡ۰ĂٕధҰߏ࣎Тॡֹϡ QD ‫ ׶‬Nbd

۞࿪ཝਜ਼Ă˵ѣΞਕѣ˘͇Ұົ༥‫ז‬ˠछྫྷҰҩ΍೯͘ࢋᖼொ఺‫̙࣎׌‬Тπέ
۞ྤफ़ăᑫ९Ą൑ኢтңĂͽ˭೩ֻ۞˩̂͞‫ڱ‬Ξͽឰଋᅅ‫۞ٽ‬ଂ QD πέ૟
ྤफ़ᖼொ‫ ז‬Nbd πέ˯Ą

‫׎‬၁̂кᇴ۞͞‫˵ڱ‬Ξͽ૟Nbd˯۞ྤफ़ᖼொ‫ז‬QD˯Ąҭߏࢋ̷੃˘ᕇĂ֭
‫ܧ‬ٙѣ۞ྤफ़ᑫ९ౌΞ఼̢Ċͧ͞ᄲ QD ˯۞ĶેҖᑫķ
ĞᑫЩ YYY/fyfğ‫׶‬
˘ֱQD૞ᛳᑕϡ඀ёயϠ۞ᑫ९ăQDր௚ᑫ९ඈĂಶზߏјΑ۞ᖼொ‫ז‬Nbd
πέ˯Ă̪ᖞ൑‫ڱ‬ฟୁેҖĄ

֤ᆃտౣѣֱࣹᑫ९ߏΞͽ̢࠹ᖼொ۞‫׸‬ĉ˘ֱညߏQD0Nbd‫׌‬჌πέౌѣ۞
ᑕϡ඀ёயϠ۞ᑫ९Ăт౵ᖎಏ۞ yyy/uyu ᑫăᔘѣ NT!Pggjdf ۞ᑫ९ĞтĈ
yyy/epdăyyy/ymtăyyy/qquğăJFᕱᜓጡ۞३ច๗΍ᑫăPvumpplĞFyqsfttğ
۞఼ੈᐂăߙֱ૞ຽᘱဦహវயϠ۞ᑫ९Ğт Qipuptipq ă Jmmvtusbups ඈğ
ඈćٕߏྭπέౌΞͽ᝝‫۞פ‬ᑫ९ĞтĈKQFH0HJG ဦᑫă yyy/iunm ᑫ९ğĄ
఺ֱᑫ९дᖼொπέ̝‫̪ޢ‬൒ਕૉజฟୁĂ̖ߏৌϒྭπέᖼொྤफ़۞ѣϡϫ
۞Ą

ྭπέྤफ़ᖼொ˩̂͞‫ڱ‬т˭Ĉ

2/!պ΢ᚹળВഽႅ

дቁᄮࢋᖼொ۞ྤफ़̝‫ޢ‬Ăֹϡ۰ΞͽӀϡᛸ૲ёർჄ૟୬ྭπέᖼொ۞ྤफ़
޿֓‫ז‬ർჄ̚Ăତ඾૲‫ז‬Ω˘έ࿪ཝ˯Г޿֓‫˘֤ז‬έ࿪ཝ۞ർჄ̚Ą

ϫ݈ξࢬ˯ѣ‫׌‬჌ఢॾ۞ᛸ૲ёർჄĂ̶Ҿѣ‫׌‬჌̙Т۞็ᏮࠧࢬఢॾĈ
GjsfxjsfĞٕჍү JFFFF!24:5 ă jMjolğ‫ ׶‬VTC Ą Gjsfxjsf ࠧࢬർჄߏ
̳ᄮ็Ꮾి‫ޘ‬౵ԣ۞ർჄĂϫ݈ Gjsfxjsf ௐ˘΃̏གྷΞͽ྿‫ז‬Տࡋ 511NC
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 34

۞ྤफ़็ᏮதĂ҃࿰ࢍ‫ځ‬ѐଯ΍۞ Gjsfxjsf ˟΃Հ૟ྤफ़็ᏮதଯШՏࡋ

911NC Ąҭߏ Gjsfxjsf ࠧࢬд QD ࿪ཝ˯̙֭೼̈́Ăੵ‫֤ܧ‬έ QD ࿪ཝ˯ѣ
Gjsfxjsf ࠧࢬĂӎ‫ ݋‬Gjsfxjsf ࠧࢬ۞ᛸ૲ёർჄಶ൑‫˯ࠁڱ‬ϡಞĄ

Ω˘჌ VTC ࠧࢬ‫ ߏ݋‬QD0Nbd ˯В఼ّ౵੼۞็ᏮࠧࢬĄ QD ੱᒉனд͹ଯ

۞ VTC!3/1 ྤफ़็ᏮதΞ྿Տࡋ 591NC Ă݈҃˘΃۞ VTC!2/2 ‫݋‬ΪѣՏ
ࡋ 23NC Ą Bqqmf ֭՟ѣણᄃ VTC!3/1 ఢॾ۞ฟ൴Ă Bqqmf ֝ి˞ྋ‫ז‬
Gjsfxjsf ߏ˘჌ͧ VTC ࠧࢬՀ‫׍‬Ϗֽ൴णّᄃ݈ᖀّ۞ԫఙఢॾĂЯѩனд
۞ Nbd ፟჌౤к่͚೯ VTC!2/2 ఢॾĄт‫ڍ‬ଋѣ˘࣎ VTC!3/1 ఢॾ۞ᛸ૲
ёർჄĂଂ‫׍‬౯ VTC!3/1 ࠧࢬ۞ QD ˯޿֓ྤफ़ి‫ޘ‬ᅲԣĂҭߏᄃ Nbd ాତ
ॡి‫ޘ‬ಶតј่ѣ VTC!2/2 ۞ 23NC ˞ĞVTC!3/1 ΞШ˭࠹ट VTC!2ğĄ
т‫ڍ‬ଋਕԡ‫఺צ‬჌ి‫ྖ۞ޘ‬///

3/!ጶᏃώႅ

னд۞࣎ˠ࿪ཝ˯ĂЍჄ፟ѝ̏јࠎᇾ໤੨౯̝˘Ąଂ QD ˯૟ྤफ़ᑫ९፵ᐂ
јЍჄĂГो‫ז‬Nbd࿪ཝ˯᝝‫פ‬Ă఺Ξਕߏјώ౵Ҳă౵͞‫̂۞ܮ‬ณྤफ़ᖼொ
͞‫ڱ‬Ą

ҭߏ QD ፵ᐂ۞ЍჄो‫ ז‬Nbd ࿪ཝ˯᝝‫פ‬Ăд PT!: ˯ົ΍ன͛̚ᑫЩใቅ

۞યᗟĂ PT!Y ‫݋‬Ξϒ૱ពϯĄ

4/!֏͂‫ڟ‬ᏽІ౬᝝

༊൒ֹϡ [JQ ٕ Kb{ ჃჄ፟ă NP ЍჄă࣯̂ؒĞ‫޽٭‬ёർჄ 0 ੃ጸΙğඈ

ᐼхಫវౌΞͽԆјᙷҬ፵ᐂЍჄ۞જүĂҭߏࢋቁᄮଋֹٙϡ۞ᐼхಫវߏ
ӎ఼ϡ‫࣎׌ٺ‬πέĄ

5/!ఆ྆ѩ‫و‬ዢ˷մ

т‫ڍ‬ѣ˘έડાშྮ̰۞Ҩ‫ڇ‬ጡΞͽТॡ౅࿅ UDQ0JQ ۞న‫ؠ‬ឰ QD ‫ ׶‬Nbd

х‫פ‬Ă QD ۞ᑫ९ಶΞͽϴ‫ז‬Ҩ‫ڇ‬ጡ˯Ăֻ Nbd ˭ྶĄ
 MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 35

6/!΢ fnbjm จᄎ

т‫ྭࢋڍ‬πέᖼொ۞ྤफ़ᑫ९टณ̙֭ߏ‫ྖ۞̂ޝ‬ĂӀϡfnbjm็Ꮾ˵ߏ˘࣎
р͞‫ڱ‬ĄΪࢋԯ୬ᖼொ۞ྤफ़ᑫ९Ӏϡ fnbjm ‫ܢ‬ᑫ۞͞ё૙ගΩ˘έ࿪ཝӈ
ΞĄ

т‫ڍ‬ଋ՟ѣֹϡᆵᐛ۞ྖĂ෹࿅ 2NC ۞ᑫ९ࢋϡ૙۞ĂΞਕົѣ‫࣎׌‬౫໭Ĉ

2/!૙Ɲќ۞ॡม‫ܧ‬૱˳ć3/!ߙֱშྮ೩ֻ۰ĞJTQğົࢨ‫ט‬fnbjm‫ܢ‬І۞̂̈Ą
఺‫׌‬ᕇࢋপҾ೩ᏹ‫ڦ‬ຍĄ

7/!պ΢ jEjtl

т‫ڍ‬ଋΝ;෱Ϧኛ˞Ķ/Nbdķ۞૳ཱིĂĶjEjtlķಶΞͽррोֽӀϡ˞Ċ
ĶjEjtlķߏ˘̰࣎‫ܢ‬дĶ/Nbdķ̝̚۞შྮർჄĂΞͽϡֽ˯็ă˭ྶĂ̶ֳ
ᑫ९ĄТᇹ۞Ă౅࿅შྮർჄ็ᏮĂ̪‫ޙ‬ᛉࢋѣᆵᐛ˯შ۞ి‫ޘ‬Ą

8/!ʚ̊Ⴉ཯௿૥

˚ᄯࡌ཰ሣʚ̊Ⴉ཯ሣ౷ַ̾͟ QD ௿૥‫ڟ‬ጠႍ ᄯࡌ཰ሣʚ̊Ⴉ཯ሣ‫ڟ‬ጠႍ

 MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 36

‫׌‬έQD‫׶‬Nbd࿪ཝт‫ߏڍ‬ᕚ‫ٸ‬дТ˘࣎छलٕ̳Φ̚۞ॡ࣏Ă౅࿅˙͉შྮ
ֽ࠹̢็Ꮾྤफ़˵ߏ˘࣎р͞‫ڱ‬Ą

дֹϡ˙͉შྮቢ̝݈ࢋপҾ‫ڦ‬ຍĂੵ˞ߙֱྵາ۞፟჌̝γĂ̂ొ̶۞Nbd
࿪ཝౌᅮࢋֹϡĶྯቢķ
Ğdspttpwfsğ۞˙͉შྮቢĄ఺ߏԣిă˫՟ѣटณ
ࢨ‫ྤ۞ט‬फ़็Ꮾ‫˘̝ڱ‬Ą

9/!‫ئ‬ഽႅ

ԯQD۞ർჄ٥੓ֽ྅‫ז‬Nbdߙֱ፟჌˯Ă఺ߏ౵Бࢬᖼொྤफ़۞͞‫ڱ‬Ăҭߏ
‫ޙ̙ݒ‬ᛉֹϡ఺჌͞‫ڱ‬Ąநኢ˯ౌߏֹϡ JEF ർჄࠧࢬ۞ QD ‫ ׶‬Nbd ᑕྍߏ
Ξͽ̢࠹఼ϡĂҭߏϤ‫ٺ‬ർჄॾё̼۞ॾёѣ‫̙۞̂ޝ‬ТĄ Nbd Ϊਕ᝝‫פ‬
GBU ‫ ׶‬GBU43 ۞ॾёർჄĂ҃ QD ۞ OUGT ർჄॾёߏ̙ਕజ Nbd ᝝‫פ‬
۞Ąт‫ڍ‬ϡ OUGT ॾё۞ർჄĂ Nbd!PT д˘ฟ፟ॡ‫ࢋົܮ‬Րࢋॾё̼఺ᔺ
ർჄĂт‫ڍ‬૟఺ᔺർჄॾё̼˞Ă྆ࢬ۞ྤफ़ᑫ९˵ಶБొ̙֍˞Ċ

ੵ‫ܧ‬ѣˠᑖ଀тңщ྅‫ॾ׶‬ё̼ QD ۞ർჄĂӎ‫ڱ࣎͞఺݋‬ᔘߏ͌ϡࠎӻĄ

:/!պ΢ Npwf3Nbd ࣈχ

ĶNpwf3Nbdķߏ˘࣎Ϥ Efuup!Ufdiopmphjft ̳Φ΍‫۞ݡ‬హវ 0 ർវइ྅௡

ЪĂϡֽᑒӄֹϡ۰૟QD˯۞ྤफ़ᑫ९ᖼொ‫ז‬Nbd
πέ˯Ą Npwf3Nbd Ξͽ૟ QD ბ۞ፋ࣎ᑫ९ӵд
̙Լតඕၹ۞ଐ‫˭ڶ‬ᖼொ‫ז‬NbdπέăԆፋᖼொQD
۞ฎІгӬᘨ‫ ׶‬QPQ4 న‫ؠ‬ඈĄᙯ‫ ٺ‬Npwf3Nbd ۞
Ԇፋᄲ‫ځ‬ኛણ҂࠹ᙯშ৭Ą

Npwf3Nbd д Nbd ბ่͚೯ Nbd!PT!21/3 ͽ˯Ą

21/!ኬટࣜ

д઼࡚۞Bqqmf࿬઴થ‫̚ظ‬ѣ೩ֻ̙Тล৺۞ྤफ़ᖼொ‫ڇ‬ચĄд઼࡚۞᝝۰Ξ
ͽᖣϤ఺ี‫ڇ‬ચĂӘۢ Bqqmf ૞छࣇҰٙຐࢋᖼொ۞඀‫ޘ‬Ă΁ࣇಶົࠎҰ‫ڇ‬
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 37

ચĄ఺ี‫ڇ‬ચ̙ߏҺ෱۞Ă֭ͷΪࢨ઼࡚гડĄҌ‫ٺ‬д͛̚ξಞĂ‫࠻ߏ݋‬གྷዚ
થ۞૞ຽ඀‫ޘ‬ᄃ‫ڇ‬ચቑಛĂՙ‫ؠ‬ਕࠎଋઇкְ͌ଐĄ

έ៉гડ۞གྷዚથྤੈĈiuuq;00xxx/bqqmf/dpn/ux0cvz0
̂ౙгડ۞གྷዚથྤੈĈiuuq;00xxx/bqqmf/dpn/do0tupsf0
࡚ΐгડ۞གྷዚથྤੈĈiuuq;00xxx/bqqmf/dpn0sfubjm0
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 38
 MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

ϵJF‫֎ˎڟ‬ϖ˛͑ʣ௿ൖ‫ූݸ‬
Ѱ‫ڱ‬Ć Mff!Cfoofuu
ᚍ‫ڱ‬Ć Boefstpo

̈ԫμ̙ૉᅖĂಶΞਕజᄮࠎߏ௎కĂҭިᆃᇹ̖ზᅖ‫׸‬ĉ

ѣˠົᄲΪࢋϡ၆г͞Ăιಶߏѣϡ۞‫ڌ‬ҘĂ̙࿅ѣֱ̈ԫμ౵ᅖ۞ࣧЯĂд
‫ߏٺ‬ιΞͽд Nbd!PT!Y ˯ϡĂ‫̙ݒ‬ਕд Xjoepxt ‫˭غ‬ϡĄώ͛ࢋ̬௜۞̈
ԫμĂ̏གྷቁ‫ؠ‬Ξͽд Nbd!PT!:/3/2 ੨Ъ JF!6/2/6 ֹϡĂ̙࿅‫׎‬ι‫ۍ‬ώ۞
JF ̈́ Nbd!PT ඊ۰՟ѣซ˘ՎീྏĄ

ଋΞͽ‫ٳ‬ٛЇңშࢱ˯۞ဦည‫ ז‬JF ۞̍‫׍‬Е˯Ğ‫ܔ‬аă݈ซăઃͤăࢦາፋ

நඈ޷ตٙд۞г͞ğĂ҃ͷဦညಶົజ෭д֤྆Ąт‫ྍڍ‬ဦည੼‫ ٺ̂ޘ‬33
࣎ညᕇĂ JF ົҋજԯဦညᒺ̈‫ז‬ዋ༊۞̂̈Ăт‫ڍ‬ဦည੼‫ ͧޘ‬33 ညᕇ̈Ă
‫ົ݋‬ពϯֽࣧ۞͎̇Ą

ឰԧࣇฟֽؕវរι۞኷‫ّק‬Ĉ઄ֹଋٙ‫ٳ‬ٛ۞ဦည֭՟ѣాඕ‫׎ז‬ιშࢱĂ
‫݋‬༊ଋ˭ѨᕇᏴ఺࣎ဦညॡĂ JF ົͽဦည۞͎ࣧ̇ពϯдᕱᜓෛ඄̚Ąͅ៍
ࡶଋٙ‫ٳ‬ٛ۞ဦညѣ෹ాඕĂ‫݋‬༊ଋᕇᏴιॡĂಶтТଋᏴፄĶԧ۞౵ຑķ
ĞGbwpsjuftğ̚۞ాඕ˘ਠĂົాඕ‫ז‬෹ాඕٙд۞შࢱĂឰଋਕϡဦညֽგ
நშࢱాඕĄ

ΩγĂт‫ڍ‬జ෭д̍‫׍‬Е˯۞ဦညĂ֭՟ѣᐼхдଋҋ̎۞࿪ཝ˯Ă҃ߏ౅࿅
ాඕۡତШֽࣧ۞შ৭ӈॡ˭ྶĂ֤ᆃт‫ڍ‬၆͞შ৭۞გநࣶՀາֽࣧ۞ဦ
ԛĂ֤ᆃଋ̍‫׍‬Е˯۞ဦည˵ົТՎՀೱĄт‫ڍ‬චΐֹϡĂ఺ࣆߏ˘࣎ឰშ৭
გநࣶྫྷშ৭૱‫࠹̢މ‬໛఼۞‫ܮ‬Ӏෛᛇგ྽Ğበ޷Ĉ̓৭Ķҁг͞Д‫ވڍ‬ķ̏
གྷ೩ֻ఺ᇹ۞ԣిాඕဦညĂѣᎸ኷۞᝝۰ΞͽΝણ҂˘˭ğĄ
 MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 40

ᓝּֽᄲĂ఺࣎̈ԫμ̏གྷజKpz!pg!UfdiΙ఼րЕ͔ٙϡĂ΁ࣇᏴፄϫ݈ϒ
дቢ˯۞Ι఼ˠ‫ۏ‬ဦညĞтˠ‫ீ۞ۏ‬༗ğĂ෗̷ј̂̈ዋ̚۞ဦညĂ֭хј˘
࣎Щࠎkpzcvuupo/hjg۞ဦညĂΪࢋࣧშ৭˯۞ဦԛՀາĂາဦԛಶົҋજពϯ
д̍‫׍‬Е˯Ą

NbdNfsd/dpn შ৭۞ү۰ Kpo!Hbmft ᆷ˞˘ቔ͛ౢĂྎ௟۞ᄲ‫࣎఺ځ‬ԫμĄ

д΁۞͛ౢ̚ĂଋΞͽԱ‫ז‬рೀ࣎Ꮘ၌ԹဦాඕĂିଋтңͽဦԛ̼͞ёన‫ؠ‬
Ķԧ۞౵ຑķีϫĂညтңԯ˘࣎ Hpphmf ޷ตតј˘࣎᜙΍ё۞ຩವෛ඄Ą

д΁͛ౢ۞ௐ˟ࢱ೩ֻ˞‫ܧ‬૱кᇃࠎˠۢშ৭۞ాඕဦԛ̍‫޷׍‬ตĂΩγĂඊ
۰ᔘ൴ன˞˘࣎೩ֻ‫ޝ‬кۢЩ̳Φాඕဦԛ̍‫޷׍‬ต۞შ৭ĶQmfuipsb! pg
jdpotķĄ

˘࣎ࢦࢋ۞‫ڦ‬ຍְีĈт‫ڍ‬ଋᑖ଀ IUNM ޽΄Ăኛચυࠎ఺࣎ဦԛ۞ాඕన

‫ ؠ‬BMU ᛳّĂឰ BMU ᛳّ̚۞фҚјࠎဦԛ޷ต˭͞۞ᄲ‫͛ځ‬фĄ

ോ‫࢏֍ڟڱ‬࿧࿋ˎ֎‫ ސූݸ‬Kpzcvuupo ă̅ʙ࢏˱Ҥ KbwbTdsjqu ‫ ڟ‬Hpphmf ๪౶ග൅Ąϰ

ߏ Kpzcvuupo ‫ڟ‬࿧࿋਽‫ࢤݙ‬Ё‫ ސ‬33 ࿋ᔈĂ‫߼ؚ̾‬ਔվ଼ಾĄ̆ណ Hpphmf ‫ූݸ‬ϰߏ਽‫ސݙ‬
44 ࿋ᔈĂ‫ؚ̾‬࿧࿋௝ᐆ‫ݵ‬ʟʙᔈᔈĄ
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 41

Ѓَˎ֎ϖ௩‫ס‬Йͫ᝗ΰ࿧࿋Ă਽‫ݙ‬ය྆33࿋ᔈ‫ڟ‬࿧࿋౷˚๼௝ᐆ‫ݵ‬ʟĂૌ߼Ăࢨվ44࿋
ᔈ‫ ڟ‬Hppmf ࿧࿋˚ϔ௝ᐆ‫ݵ‬ʟĄ

Hpphmf ࿧Ӝ˽‫ූݸ‬๼͎ͩᛚ͎В Hpphmf ๪౶ග൅Ă௻ႍ̟В̨ਔ௿

ൖ֗ Hpphmf ࡶࡲĂ‫̍˚ۆ‬ढ෢˗৖߼֗๪౶ऱ̟‫ۯ‬ᕏ౐ϻʟĄͫࡌ
ϵ Kbwbtdsjqu ග൅˛Ꭿʣࡌ๪౶‫ڟ‬ᘰᓤЅ౷їʟĄ
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

᝱Xjoepxt!YQպ΢PT!Y‫˃ڟ‬࿧࿋
Ѱ‫ڱ‬Ć Tffo!Tbj!Zboh
ӽᅸĆ Tufqifo!Utbj

̕Ր

‫ځޝ‬ព۞Ăྫྷ݈ೀ‫ ۞ۍ‬Xjoepxt ࠹ྵĂ Xjoepxt!YQ дॸࢬဦညҒ૾۞ព

ϯਕ˧˯ѣ˞࠹༊̂۞ซՎĂ̙࿅ Xjoepxt ۞‫ە‬छࣇ၆‫ٺ‬ᐹኳ۞ॸࢬဦည͞
ࢬĂҬͼ֭՟ѣ‫ֽ˧͕۞̂ޝ܅‬གྷᒉĄ

՟ᙯܼĂனдҰᔘߏΞͽ૟னѣᐹኳ Nbd!PT!Y ૞ϡဦညइд Xjoepxt!YQ

˯ֹϡĄдА݈ Nbd[jo ۞͛ౢ̚Ă̏གྷ̬௜࿅тң૟੼‫ݡ‬ኳ۞ Nbd!PT!Y ဦ
ညᑫᖼј Xjoepxt ր௚˭Ξֹϡ۞ JDP ॾёဦညᑫć఺˘Ѩԧࣇ૟Հซ˘Վ
гӘ෦ҰĂтң૟дXjoepxt!YQ˭౅࿅ᖎಏ۞൳ᐂᑫ࣒Լ͞ёĂពϯ΍Ķ‫ٸ‬
̂‫ۍ‬ķ۞ 239y239 ̂̈ड़‫ڍ‬ᐹኳဦညĊ

‫צ‬ΐ࢓ӽ྆‫ ڟ‬Xjoepxt!YQ ह࡭ ࢓ӽߏ 239!Y239 ‫ڟݣ‬ह࡭࿧࿋झَ

෠‫ז‬੝̙࢓ӽ Xjoepxt!YQ ‫ڟ‬ഴᏃᐬ

ຐࢋឰXjoepxt!YQពϯ239y239̂̈۞ॸࢬဦညĂߏᅮࢋ˘ᕇ̈ԫμ۞Ă
ಶზߏ˘ਠ۞ဦညՀೱ̍‫˵׍‬൑‫ڱ‬Ᏹ‫ז‬Ă҃౅࿅൳ᐂᑫ۞࣒Լߏ˘࣎ԣ҃ѣड़
۞ྋՙ͞९Ą༊൒఺˵ѣι۞ࢲᐍхдĂ‫ޝ‬ΞਕЯࠎ࣒Լ˯۞᏾ᄱĂ҃ጱ࡭Ұ
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 43

۞ Xjoepxt!YQ ൑‫ڱ‬ϒ૱ฟᙯ፟Ąࠎ˞ቁܲҰ۞үຽր௚̙ົ൴Ϡ఺ᇹ۞म
ѰĂኛдજ࣒͘Լ൳ᐂᑫ݈А౯Њࣧؕ۞ྤफ़Ăͽ౯̙ॡ̝ᅮĂனдಶឰԧࣇ
ฟؕજ࣒͘Լ Xjoepxt ̚۞౵८͕۞൳ᐂᑫన‫ొؠ‬ЊĄ

2/!ቜϑշັ‫܉‬ೈ‫̜ڟ‬ణ˱࣠˭஝ĂэYjdpotႩম
ʰʮཷ Nbd!PT!Y ટ΢‫ڟ‬࿧࿋ᐬĂծઠͺ࢈ᕽ
Й Xjoepxt Ѱ๾Ձ஛̾͟պ΢‫ ڟ‬JDP िВ࿧
࿋ᐬĂഫ࡭˛̾͟߼֗Ө࢈ː༄ઠ֏˛ʙ࢏Ϫ
ߏĶFnpujpo!Cjh!tnjmf/jdpķ‫ڟ‬࿧࿋ᐬІ֗ह࡭
ʰӨ࢈ઠ̾ͺѰߏ‫଀ڟ࡭ݣ‬ደሒսĄ

ۣඝĈᎵጅኌ໋˃ˉ‫ڟ‬࿧࿋ᐬ

дֹϡByjbmjt!JdpoXpsltipqྋฟဦညᑫ९Β۞ТॡĂҰΞਕົ൴ன‫ז‬
ѣధк̙Т͎̇۞ဦညᑫĂኛ੃଀Ᏼፄ239y239̂̈۞͎̇Ăтѩдֹ
ϡԧࣇ̬௜۞͞‫ڱ‬ॡ̖̙ົЯࠎဦညᑫ‫ޢ̂ٸ‬ѣड़‫ڍ‬តम۞ଐԛ൴ϠĊ

3/!ቜϵ Xjoepxt!YQ ‫ˎڟ‬Ѱϖʰ‫ݸ‬ʮĶ෠‫!?!ז‬ઈїķĂລర෠‫ז‬੝̙࢓ӽഴᏃ

ᐬ‫ുڟ‬ӕĄ
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 44

4/!ഫ࡭˛͎୪‫ސڟ‬Ķઈїķ‫ڟ‬ဇབྷ൅ĂቜϵĶ෠ଂķᚽѝ˛ᎯʣĶsfhfejuķĂሂ
ჯ‫ݣ‬ቜϵĶሂ‫ס‬ķʰ΢຤࿃;ᓤ‫ݸ‬ʙʮĄ

5/!୪ϵ̾͟߼֗ĶഴᏃᐬሡᎮുВķĂӨ࢈ລరቡጌჄह࡭࿧࿋ߺᘰ‫ڟ‬ഴᏃᐬ௩
‫ס‬ᆵࢄĂэ‫࢓ࡌػ‬ӽեʙ࢏ጠሆֹĉቜ߼֗ʮ࡭‫ڟ‬ᆵࢄĄ

HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop\WindowMetrics

дҰฟୁ఺௡፟ቅࣃ۞ྤफ़ӵ‫ޢ‬Ăдෛ඄۞Π઎ҰΞͽ࠻‫࠹ז‬༊кన‫ؠ‬ᇴࣃĂ
఺ಶߏԧࣇ̫͇ࢋ࣒Լ۞൳ᐂᑫ፟ቅٙдг˞Ċ
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 45

ЃѤӤఀϴӲ֗ XjoepxNfusjdt ‫ڟ‬ጠሆࢄѝ༊ĉ

ࡶ൑‫ڱ‬ԣి۞Ա‫࣎఺ז‬༊ᐂᑫ፟ቅ۞ҜཉĂኛАдෛ඄ν઎۞ᑫ९ፘ‫ߛې‬
ၹဦ̚ϡ໣ဂΠᔣ޷˭ĶILFZ`DVSSFOU`VTFSķ఺࣎፟ቅࣃĂ֭д
ΠᔣᏴಏ̚ᏴፄĶವԱķĂତ඾ኛᏮˢĶXjoepxNfusjdtķઇࠎຩವ୧І
ӈΞߤᒔ఺࣎፟ቅҜཉĄ

6/!ϵЪӨ࢈̾࢓ӽ஑ʙ࢏ጠሆࢄߏսĂቜϵĶJdpoTqbdjohķʰ‫ݸ‬ʮ຤࿃͡ᓤĂծ
ϵ͡ᓤᎵ౐˛ᎵጅĶ࢓ӽķĄ

7/!୪ϵ̾͟߼֗ĶሡᎮЅћķ‫ڟ‬ဇབྷ൅ĂቜϵĶᆵࢄཥटķ‫ڟ‬ᚽѝ˛ઠᆵࢄ࢓ӽ
ߏĶ.3511ķĂሂჯ‫ݣ‬ቜϵĶሂ‫ס‬ķʰ‫ݸ‬ʙʮ຤࿃;ᓤĄ
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 46

༊൒Ѝߏ࣒Լ఺˘࣎ᇴࣃߏ̙ૉ۞Ăͽ˭ࠎ‫׎‬ι࠹ᙯᅮࢋ࣒Լᇴࣃ۞ొЊĂኛ
໰఺ֱᇴࣃֶԔԆј࣒Լన‫ؠ‬Ą

IconSpacing = -2400
IconVerticalspacing = -2400
Shell Icon BPP = 32
Shell Icon Size = 128

Ԇјٙѣ۞ᇴࣃౌ࣒Լ‫ޢ‬ኛࢦາୁજXjoepx!YQĂனдᑕྍΞͽ࠻‫ࣧז‬ώॸ
ࢬ 43y43 ̂̈۞ဦညᑫ̏གྷតј 239y239 ۞λ͎̂̇˞Ċ

জ௦Ĉ˚ᄯࡌࡧ๳෠ጠ҉͟γ҉ᝐԁ࿧࿋˃ˉ‫ٲ̟ڟ‬

ᛇ଀ՏѨ࣒Լဦည̂̈۞ពϯ፟ቅࣃĂౌᅮࢋࢦາฟ̖፟ѣᏱ‫ז࠻ڱ‬ត
Հ‫۞ޢ‬ड़‫ڍ‬ѣᕇ෱ְ۞๜ĉГѩ೩ֻ˘࣎̈૜థĂࡶҰ۞࿪ཝѣщ྅
JDR ۞ྖĂΪࢋតՀι౵̼̈‫ז‬ր௚̍үЕᄃ౵̼̂‫ې‬ၗ‫ܮ‬Ξӈॡ࠻‫ז‬
࣒Լड़‫۞ڍ‬ត̼मளĊ
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 47

ઠˎѰϖ˛‫˃ڟ‬࿧࿋ੈቡጌ

Ԇј˞А݈Xjoepx!YQ۞൳ᐂᑫ࣒Լన‫ޢؠ‬ĂҰ˘‫ؠ‬Ξͽ‫ځ‬ពгຏ‫ࢬॸזצ‬
۞ဦည̏གྷត଀࠹༊Ķλ̂ķ˞Ċ̙࿅‫ض̙ޝ‬гĂд̍үЕ̚۞ဦညᑫ˵ౣ൒
˘‫׀‬Ķ‫˞̂ܜ‬ķĂຐࢋд൳ᐂᑫ˯જજ͘Ă૟ॸࢬᄃ YQ ̍үЕ‫۞˭غ‬ဦညᑫ
న‫ؠ‬ઇડ࿣ߏ࠹༊ӧᙱ۞Ąт‫ڍ‬ຐࢋ౅࿅ᖎಏ۞͞‫ܲڱ‬ѣॸࢬ۞̂ဦညă˫Ξ
ឰ̍үЕ࠻੓ֽĶϒ૱ķ۞ྖ̙֭ߏ՟ѣᏱ‫۞ڱ‬ĂΪࢋ౅࿅̍үЕពϯ͞ё۞
న‫࣒ؠ‬ԼӈΞᏱ‫ז‬Ăனдಶֽ࠻࠻Ұᑕྍࢋިᇹઇ̖ਕឰιаೇϒ૱۞ពϯሀ
ёĊ

2/!ഫ࡭˛̾͟߼֗‫ ސڟ‬Xjo.
epxt!YQ ‫ˎڟ‬Ѱϖ࿧࿋ː
༄ᝐુ཭ह࡭࿧࿋ʙᆺ˃
ʟĊဂϵФᔈᓠĂ୪ϵӨ
࢈౷վߏͺੈᔈ࢓ӽĂቜ
΢຤࿃;ᓤ‫ݸ‬ʮĶ෠‫ז‬ķĂ
૥ൿቜ΢຤࿃͡ᓤϵˎѰ
ϖʰ‫ڪڟ‬Ω௎‫ݸ‬ʙʮծᎵ
ጅĶ˱࣠ķĄ

3/!୪ϵѱ̾͟߼֗ĶˎѰϖ̅ĺ෠‫ז‬Ļ͒
৖‫࣠˱ے‬ķ‫ڟ‬ဇབྷ൅ĂቜᎵጅĶจ஛
ĺ෠‫ז‬Ļ͒৖‫ے‬ķĂሂჯ‫ݣ‬ቜϵĶࣈ΢ķ
ʰ΢຤࿃;ᓤ‫ݸ‬ʙʮӇЙ௩‫ס‬Ă૥ൿ
ቜ‫ݸ‬ʮĶሂ‫ס‬ķϱ֗ Xjoepxt ‫ڟ‬ह
࡭Ą
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 48

4/!Ѓ࿧࿋Ă୪ϵѱᐖཎ̾͟߼֗ Xjoepxt!YQ պ΢จ஛

ᆺВ‫ˎڟ‬Ѱϖվ֥̈́๳ೡВĂ໋ഓϑ‫˚܉‬Γલ‫˃ڟ‬࿧࿋
ʶ఍॑Ͷʙ‫ڪ‬ʟĊ߼ਔվ‫ސ˚ސ‬ቬ̖इάϻʟֹĉ
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

用Move2Mac將PC設定搬上Mac吧！
作者． Gregg Keizer
譯者． SS

Move2Mac 可以輕鬆地將一些 PC 上的設定和許多檔案轉移到

您的 Mac 上。這玩意兒頗貴（US$59.95），不過確實可以省
下您不少寶貴的時間。

優點：可以快速將檔案從 PC 轉移到 Mac 上；能夠將一些重

要的 Windows 設定轉移到 Mac 上；有精靈輔助程式可以協助
您渡過每個轉換的過程。

缺點：不能轉移電子郵件訊息、密碼、或是 IE 的 cookie；只
能配合 Jaguar；沒有還原功能；價格太貴。

您已經看過蘋果那些要您扔掉 PC ，把錢花在超炫的 Macintosh 的平面或電視

廣告，對吧？不過蘋果可沒告訴您要如何將您的數位生活轉換到Mac上。這時
您就需要 Move2Mac 了，這個轉換的工具程式可以搬移檔案並將一些網路撥
接帳號、 IE 書簽等一些 Windows 的設定，從 PC 系統轉移到 Mac 上。

如果您真的不想用手動方式搬移檔案並重新建立設定，我們建議您用
Move2Mac，這個工具程式可以完美的執行這項工作。比較不幸的是，這個工
作的代價太高了，如果預算有限的人自己用手工做 Move2Mac 的工作，可以
省下 US$60 ，所要花費的只是時間。

安裝手續和操作界面

因為 Move2Mac 是以簡單易用出名的 IntelliMove 這個 PC 之間互相轉換的

工具程式為藍本，所以 Move2Mac 的設計讓三歲小孩都會用，一點都不令人
訝異。PC和Mac上的精靈輔助程式可以協助您渡過每個步驟，告訴您何時插
上附贈的 USB 纜線，還有其他您要做的任何事。您唯一需要介入的地方是當
Move2Mac要您選擇需要轉換的檔案類型，還有您兩台機器上需要搬移檔案的
檔案夾，整個程序真是再簡單不過了。
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 50

ၟҌϫ݈ࠎͤĂ Npwf3Nbd Ϊਕ౅࿅ VTC үຽĞΒ྅྆‫ޝ‬р͕۞‫ ˞˯ܢ‬VTC

៞ቢğĂ˵ಶߏᄲ‫׌‬έ፟ጡౌ଀ࢋѣ VTC ૂĄҭߏ Efuup ܑϯົд̫ѐൾ‫ޢ‬
ଯ΍ΞֻҁQDֹϡ۞πҖૂइІĄ̙࿅౵̂۞યᗟߏĈNpwf3NbdΪਕ૟ྤ
फ़ᖼொ‫ֹז‬ϡ౵າ‫ ۍ‬PT!Y!21/3ĞKbhvbsğ۞ Nbd ˯ĂٙͽଋυืА૟ PT
̿৺‫ ז‬Kbhvbs ‫ޢ‬Ă̖ਕֹϡ Npwf3Nbd Ą

͒৖

Npwf3Nbd Ξͽଂֹϡ Xjoepxt!:9 ă Nf ă 3111 ăٕߏ YQ ۞ QD ˯ᖼ

ொྤफ़Ąι̙֭ົວொᑕϡ඀ёĞநϤ‫ޝ‬ᖎಏĂЯࠎ QD ඀ё̙ਕд Nbd ˯ે
ҖğĂ̙࿅‫ݒ‬Ξͽᖼொ˘ֱૄώన‫ྭ׶ؠ‬πέ࠹ट۞ᑫ९ĄଋҋҖᏴፄࢋວொ
۞ᑫ९ԛёٕᑫ९ӵĂᓝּֽᄲĂ Npwf3Nbd ΞͽឰଋᏴፄ QD ۞Ķԧ۞͛
ІķĂ൒‫ޢ‬૟ᑫ९ӵ‫۞ࢬ྆׶‬ᑫ९ວ‫ ז‬Nbd ˯Ąᑫ९ӵ̚۞௡ᖐ͞ё̙ົԼ
តĂٙͽଋдĶԧ۞͛Іķ྆۞ᑫ९ӵ˵ົ΍னд Nbd ˯Ąວொ۞࿅඀т՚ߋ
ࢲĂ 3 1 ̶ᛗͽ̰Ăԧࣇಶд‫׌‬έ፟ጡ˯྅р඀ёăତр៞ቢă֭ԯ૟‫ܕ‬
311NC ۞ྤफ़ଂ QD ொ‫ ז‬Nbd ˯Ą
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 51

ੵ˞ᑫ९̝γĂ Npwf3Nbd ᔘົᖼொᇥତშྮన‫ؠ‬ă Pvumppl!Fyqsftt ۞఼

ੈᐂ‫ཱི૳׶‬న‫ؠ‬ĞົАொˢᛁ‫۞ڍ‬ฎІ඀ёĂଋΞͽдଂ֤‫׊‬૟ྤੈ๗ˢ Pg.
gjdf ֻ Nbd ۞ Foupvsbhf ඀ёֹϡğͽ̈́ JF ۞ಈຑีϫ‫ࢱࢵ׶‬Ą

झ৖

дԧࣇ۞ീྏ྆Ă Npwf3Nbd ΞͽјΑ۞ᕜ‫פ‬ᇥତშྮన‫ؠ‬ă఼ੈᐂă૳ཱི

న‫ؠ‬ăͽ̈́ JF ۞ಈຑีϫĂ֭јΑгᖼொ‫ ז‬Nbd ˯Ąԧࣇᖼொ‫ ז‬Nbd ۞ᇥ
ତ૳ཱི̙ᅮࢋГઇᗝγన‫ؠ‬ಶΞͽ˯შć҃ԧࣇд QD ˯ઇ۞३ᘪĂ˵Ξͽϒ
ቁ΍னд Nbd ۞ Joufsofu!Fyqmpsfs Ą

ҭߏ Npwf3Nbd ̙ਕᖼொ˘ֱԧࣇᄮࠎ‫ี۞ࢋࢦޝ‬ϫĂּт࿪̄ฎІă f.
nbjm ٕᇥତ૳ཱི۞૜ቅăͽ̈́ Joufsofu!Fyqmpsfs ۞ dppljfĞ˘჌ᐼх૳ཱི‫׶‬
૜ቅ۞ᑫ९ॾёĂధкშ৭ࢋՐଋυืତ‫̖צ‬ਕ‫פ‬ϡğĄ Npwf3Nbd ˵՟ѣ
˘ֱQD၆QDᖼொ඀ё۞ᔘࣧΑਕĄт‫ڍ‬ଋ൴னҋ̎ᖼொ᏾ᄱ۞ᑫ९ĂдNbd
˯՟ѣүϡĂଋ଀ϡ͘જ͞ёӁੵĄ

N p w f 3 N b d ̙ਕԼតٙᖼொྤफ़۞ᑫ९ॾёĄᓝּֽᄲĂֽҋ Q D ۞
Njdsptpgu!Xpse ͛І̙ਕҋજតј Nbd ‫ ۍ‬Xpse ᑫ९ॾёĄߙֱଐ‫̙఺˭ڶ‬
ߏયᗟĂ Nbd ‫ ۍ‬Xpse Ξͽχฟ QD ॾё͛ІĂҭѣֱ඀ёĂΞਕಶົ΍ય
ᗟĄּт Nbd ‫ ۍ‬Rvjdlfo ಶ̙ਕ᝝‫ פ‬QD ‫۞ۍ‬ᑫ९Ą Npwf3Nbd Βӣ˞ᖼ
ೱ޽‫ݑ‬ĂΞͽ޽͔ଋ౅࿅შྮྤ໚Ăᖼೱ఺ᙷ‫ݭ‬ᑫ९Ąͽ Rvjdlfo ࠎּĂ
Npwf3Nbd ‫ޙ‬ᛉଋᕱᜓ Jouvju შ৭Ă྆ࢬΞͽԱ‫ז‬тң૟ QD ‫ ۍ‬Rvjdlfo ᑫ
९ᖼј Nbd ‫ۍ‬ώ۞͞‫ڱ‬ĄӈֹтѩĂ఺࣎඀ёᔘߏ˩̶౫໭Ą

‫و‬ਜ਼ַ̛ರ

Npwf3Nbd Ξͽឰଋଂ˘έ QD ˯ᖼொ‫ז‬рೀέ Nbd ˯ĞҭΪਕଂ˘έ QD

ொ΍ğĂٙͽт‫ڍ‬ଋѣ఺ᇹᅮࢋĂΞͽࢦາેҖ඀ёĂᖼொкЊྤफ़Ąҭт‫ڍ‬
ຐଂкέ QD ᖼ΍ྤफ़Ăಶᅮࢋк෴ೀЊ඀ё˞Ą Efuup ۞‫ڇ‬ચˠࣶ۞࿪ྖ‫ڇ‬
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 52

ચâਠॡมࠎѝ˯ 7 ᕇ‫ ˯୎ז‬9 ᕇĂฉϐ‫ࠎ݋‬ѝ˯ : ᕇ‫ ̾˭ז‬5 ᕇĄ࿪ྖ

͚೯Һ෱Ăҭଋυืҋ;‫౉ܜ‬࿪ྖ෱Ąଋ˵Ξͽ౅࿅࿪̄ฎІವՐ‫ם‬ӄٕߏຩ
ವበᆷԆච۞૱֍યඍะĄ྆ࢬЕѣ 51 ‫݋‬યᗟ‫׶‬ྋඍĄ
MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Mac OS Killer Tips

作者‧ Kirk McElhearn
譯者‧黃政偉

距離Mac OS X發表至今也過了一年了，從陌
生到熟悉，儘管新的作業系統是以 Unix 為基
礎（許多使用者並不希望看到的那個複雜難以
親近的環境），搭配上新的水噹噹介面、新的
軟體、以及許多功能的改變，讓 Mac 的使用
者感受到需要從頭開始學習操作方式。

市面上已經有許多關於Mac OS X的書，從厚
到薄的書都有，涵蓋了所有階層所需，大部份
的書都提供了如何使用 Mac OS 的內容。但本書《Mac OS X Kiler Tips》有
明確的方向，不依照傳統電腦書籍的方式編寫，而是從技巧下手，幫助使用者
立刻熟悉 Mac OS X 的新功能。

當筆者第一次拿到這本書時，立刻被其所吸引，其與一般電腦書不同之處，在
於一般電腦書大都是一堆文字敘述搭配一些圖片，並用黑白印刷，而本書是採
用彩色的印刷、並抓取大量的水噹噹介面的圖片來編排。而 Killer Tips 系列
叢書的特色，就是用循序漸進的方式帶引讀者前進，本書的每一頁都會有一到
兩個技巧提醒，並搭配插圖或螢幕抓圖，讓本書比其它的書更易吸收新知。

大多數的電腦書都會在書本的封底頁，標明該書適用的使用者等級，但本書並
沒有說明該屬於哪個等級。本書可適用於絕大多數的讀者、讓人節省許多時間
學到小技巧。事實上，本書的許多技巧說明，都提供了基本操作的說明，對於
還沒有買過其它關於 Mac OS X 書籍的人來說，這本書已經提供相當多有用
的資訊了。
 MACZIN.COM zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 54

這本書有13個章節、超過400個技巧提示，內容包含了像是視窗、圖像、在
古典環境（Classic）下工作、 iTunes 、以及其它應用軟體，並有簡潔的故障
排除章節。並有完整的章節來介紹如何來玩 Mac OS X 、兩個章節介紹如何
讓工作更快速、與停止惱人程序運作的小技巧，這些技巧從基本操作（尋找檔
案、選擇多個圖像、改變系統偏好設定）到一些密技（iTune 最佳化、及一些
基本的故障排除技巧）等應有盡有。

這本書的目標讀者到底是誰呢？如果您已經是 Mac OS X 的高手，那這本書

對您來說可能不適合，但對於初學者或想要多知道一些的進階使用者來說，藉
由本書還不錯的編排方式，應該可以得到不少的收穫。

但本書以將近 US$30 元的售價來說並不便宜，與一本完整討論系統的書，如

《Mac OS X: The Missing Manual》
（O'Reilly 公司出版，中文版預定 2003
年初上市）之類的書在同一等級價位。不過大部份的人都不會將後者這種書從
頭讀到尾，而《Mac OS X Kiler Tips》倒是相當實用，能夠讓您對 Mac OS
X 更加的熟悉。

出版公司：New Riders/Scott Kelby

售價：US$29.99
譯注；台北天瓏書局有少量進口，定價為NT$1050。在有辦團購的國內網站
上似乎也看到過，有興趣的讀者可以查詢一下。

本文英文版原載於 ATPM 網站；本刊已取得正式中文翻譯授權，請勿轉載。