Sie sind auf Seite 1von 5

Dative Prepositions - German for English Speak... http://germanforenglishspeakers.com/prepositio...

Dative Prepositions

E N G L IS H S A M P L E U SA GE
E QU IVA LE N T( S) A N D N O T ES

ab dem ersten Schultag


from
ab from the first day of
[a point in time]
school

Ich komme aus den


from
USA.
[origin or source]
I come from the US.

aus Tomaten aus der Dose


from (out of)
tomatoes out of the can

aus Metall
from (made of)
made from/of metal

except for, besides, keiner außer mir


apart from no one but me

außer außer Kontrolle


out of control
out of
außer Betrieb
out of order

bei at Wasser kocht bei


hundert Grad.

1 of 5 11/5/18, 2:10 AM
Dative Prepositions - German for English Speak... http://germanforenglishspeakers.com/prepositio...

Water boils at 100


degrees.

bei der Arbeit


at work

Ich bleibe bei dir


with/at the house of I’ll stay with you / at your
place

Sie lief mir entgegen.


towards
She ran towards me.

Dem steht nichts


entgegen.
entgegen* There's nothing to stop
it from happening.
contrary to,
notwithstanding
entgegen den
Erwartungen...
contrary to
expectations...

den Umständen
considering, according entsprechend...
entsprechend*
to, corresponding to considering the
circumstances...

gegenüber der Strasse


across from
across the street

gegenüber*
Mir gegenüber hat er
nichts darüber gesagt.
to (a person)
He didn’t say anything
to me about it.

2 of 5 11/5/18, 2:10 AM
Dative Prepositions - German for English Speak... http://germanforenglishspeakers.com/prepositio...

gemäß Paragraf 27 des


Strafgesetzbuches...
according to Paragraph
27 of the criminal law
according to,
code...
gemäß* in accordance with
(often used legally)
unseren Instinkten
gemäß…
according to our
instincts…

laut dem
Pressesprecher...
according to the press
spokesman...
laut according to

[can also be genitive


(laut des
Presseprechers)]

Bier mit Cola


with beer with cola (popular
German drink)

mit mit den Jahren


over [time]
over the years

ein Kind mit 2 Jahren


at [an age]
a two year old child

samt Familie
with one's whole family
(mit)samt including, together with
samt Gepäck
with all one's baggage

3 of 5 11/5/18, 2:10 AM
Dative Prepositions - German for English Speak... http://germanforenglishspeakers.com/prepositio...

nach der Arbeit/Schule


after
after work/school

nach meiner Meinung


[or meiner Meinung
according to nach]
nach*
according to (in) my
opinion

Ich fliege nach


to Deutschland
I’m flying to Germany

nahe der Natur


nahe near
close to nature

seit September
since [point in time]
since September

seit

seit langer Zeit


for [time period]
for a long time

Ich komme von der


from (immediate origin) Arbeit.
I'm coming from work.

von die Königin von England


of
the Queen of England

von Hand gemacht


by
made by hand

4 of 5 11/5/18, 2:10 AM
Dative Prepositions - German for English Speak... http://germanforenglishspeakers.com/prepositio...

Ich gehe zum Arzt.


to
I'm going to the doctor.

zu diesem Zeitpunkt
zu at
at this point in time

zu groß
too (adverb)
too big

Continue to next section >>

5 of 5 11/5/18, 2:10 AM