J.M.C.

Aprob.:
A.J.R./ R.F.G.
Revis.:
F.L.G.
Realiz:
FECHA: JUN - 08
REV.: 0
HD(EP)-G-0103.01-00.xls
ARCHIVO N° :
HOJA DE DATOS
DIRECCION DE INGENIERÍA YPF - BOMBAS

FICHERO PLANO
REALIZADO

CONTRATISTA
APROBADO

PROYECTO
REV. DESCRIPCIÓN FECHA REAL. APROB. V° B° CLIENTE

NOMBRE ANEXO / TITULO DEL PLANO CLIENTE / COMPLEJO

HOJA DE DATOS DE (indíquese ITEM bomba) ANEXO ESP. N° DE PLANO HOJA REV.
G 0 de 3 0
HOJA DE DATOS DE BOMBAS CENTRIFUGAS PARA SERVICIOS LIVIANOS N° HD(EP)-G-0103.01 Hoja 0 de 3
 1 DATOS DE IDENTIFICACION

J.M.C.
2 Aplicable para: Petición de Oferta Compra Como construida
3 Cliente: Fabricante: Nº trabajo:
4 Localidad: Tipo y tamaño: Nº requisición:
Revis.: A.J.R./ R.F.G. Aprob.:

5 Unidad: Nº serie: Nº petición oferta:

6 Nº de Item: Nº bombas requeridas: Nº pedido:
7 Nota: Indica información completada por el comprador Por fabricante Por fabricante o comprador
8 GENERAL
9 Operación bomba: Nº de motores: Motor suministrado por:
10 En paralelo En serie Bomba ítem: Motor montado por:
11 Motor ítem: Motor H.D. Nº:
F.L.G.

12
13
14
Realiz:

15 CONDICIONES DE OPERACIÓN LIQUIDO

16 Caudal Normal: (m3/h), Nominal: (m3/h) Nombre:
FECHA: JUN - 08

17 Otros: Temperatura de bombeo:

18 Presión impulsión: (bar g) Normal: ºC Max.: ºC , Min.: ºC
19 Presión aspiración máxima: (bar g) Tensión de vapor: bar abs @ ºC
20 Presión aspiración nominal: (bar g) Densidad relativa:
21 Presión diferencial: (bar) Normal: Max.: Min.:
22 Altura diferencial: (m), ANPAD: (m) Viscosidad: cP, a ºC
REV.: 0

23 Variaciones de proceso: Máxima viscosidad a mínima temperatura: cP

24 Condiciones de arranque: Corrosión / erosión:
25 Servicio: Continuo Intermitente (Arr/día) Concentración cloruros: (ppm)
26 Operación: Paralelo Serie Notas:
HD(EP)-G-0103.01-00.xls

27 CONDICIONES LOCALES Y SERVICIOS MATERIALES

28 Temperatura de diseño mínima del metal ºC
Instalación a
29 Materiales con durezas reducidas requeridos
30 Interior Con calefacción Bajo techo Carcasa
31 Intemperie Sin calefacción Suelo Impulsor Difusor
32 Plataforma Protección parcial Aros desgaste carcasa/impulsor
33 Clase Zona Grupo Clase temp. Eje Linterna
ARCHIVO N° :

34 Soporte cojinetes
35 Requiere tropicalización Requiere anti-heladas CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO
36 RPM: Curva propuesta nº:
Datos locales
37 Máxima velocidad admisible: r/min
38 Altitud: (m), P. Barométrica: (kg/cm2 a) Diámetro del impulsor:
HOJA DE DATOS

39 Temperatura ambiente min./max.: / (ºC) Nominal: mm, Max. mm, Min. mm

40 Humedad relativa max./min.: / (%)
41 Condiciones Inusuales: Nº de álabes por rodete:
42 Polvo Humos Potencia nominal: KW Rendimiento: %
43 Otras: Caudal mínimo continuo:
44 Térmico m3/h Estable m3/h
Condiciones de los servicios
45 Región de operación preferida, de a m3/h
46 Vapor: Calefacción Región de operación permitida, de a m3/h
47 Min.: (bar g) ºC Max. altura con diámetro nominal: m
48 Max.: (bar g) ºC Máx. potencia a diámetro nominal: KW
49 Electricidad: Motor Calefac. Control Disparo ANPAR a caudal nominal m
50 Voltaje: Máx. velocidad específica de succión permitida
51 Frecuencia: Velocidad específica de succión (m3/h & m)
52 Nº fases: Máx. nivel de ruido permitido dB(A)
DIRECCION DE INGENIERÍA YPF - BOMBAS

53 Agua de refrigeración: Nivel de ruido garantizado dB(A)

54 Temp. entrada: ºC, Temp. Salida: (ºC)
55 Presión normal: (bar g) , Diseño: (bar g) Notas:
56 Min. de retorno: (bar g) , Max. p: (bar g)
57 Origen del agua:
58 Concentración de cloruros: (ppm)
59 Aire instrumentos presión Max./Min: / (kg/cm2)
60 Notas:
61
62
63
64
NOMBRE ANEXO / TITULO DEL PLANO CLIENTE / COMPLEJO

HOJA DE DATOS DE (indíquese ÍTEM bomba) ANEXO ESP. N° DE PLANO HOJA REV.
G 1 de 3 0
HOJA DE DATOS DE BOMBAS CENTRIFUGAS PARA SERVICIOS LIVIANOS N° HD(EP)-G-0103.01 Hoja 1 de 3
 1 DATOS CONSTRUCTIVOS COJINETES Y LUBRICACIÓN

J.M.C.
2 Conexiones principales: Cojinetes (Nº / Fabricante / Modelo):
3 Tamaño Rating Caras Posición Radial / /
4 Aspiración Empuje / /
Revis.: A.J.R./ R.F.G. Aprob.:

5 Descarga Revisión y aprobación de la selección del cojinete axial

6 Lubricación:
7 Conexiones auxiliares de carcasa: Grasa Inmersión Anillo de aceite
8 Nº Tamaño Tipo Proyección Niebla pura Niebla purga
9 Drenaje Aceitador de nivel constante
10 Venteo Viscodidad del aceite, grado ISO
11 Manómetro Tipo de aceite YPF / REPSOL
F.L.G.

12 Termómetro
13 Calentamiento
14 Calentador eléctrico requerido: Eléctrico Vapor
Realiz:

15 Válvulas venteo y dranaje suministradas por: CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN

16 Vendedor Otros Encamisado vapor requerido Refrigeración requerida
FECHA: JUN - 08

17 Taladros roscados y caras mecanizadas para conex. aux. Conducciones de vapor: Tubería Tubing
18 Soporte de la carcasa: Plan API refrig. (ver Anexo B ISO 13709)
19 Plano del eje Cerca de línea de centros Materiales de tuberías de refrigeración:
20 Pie Placa montaje separada Tubing Acero al carbono Galvanizado
21 En línea Cañería Acero inoxidable
22 Montaje de tuberías de refrigeración:
REV.: 0

23 Roscadas Tuercas de unión Socket weld

24 Tipo de carcasa: Bridadas Accesorios
25 Simple voluta Voluta múltiple Difusor Requisitos de agua de refrigeración:
26 Diseño de la carcasa: Cojinetes m3/h, a barg
HD(EP)-G-0103.01-00.xls

27 MAWP bar g @ ºC Intercambiador m3/h, a barg

28 Presión de prueba hidrostática bar g SELLOS MECANICOS
29 Aspiración diseñada para máxima presión de impulsión Fabricante Modelo
30 Espesor nominal/Sobreespesor corrosión / mm Plan API
31 Sentido de giro: (visto desde acoplam.) CW CCW Fabricado con: Cañería Tubing
32 Tipo de bomba (según ISO 13709): Montaje en cartucho Cierre bi-direccional
33 OH1 OH3 OH5 Tipo según ISO 21049: A B C Monoresorte
ARCHIVO N° :

34 Disposición según ISO 21049:

35 1CW-FX 2CW-CW 3CW-FB 3NC-BB
36 Rotor: 1CW-FL 2CW-CS 3CW-BB 3NC-FF
37 Equilibrado del impulsor según ISO 1940 G6,3 2NC-CS 3CW-FF 3NC-FB
38 Equilibrado del rotor según ISO 1940 G2,5 Materiales:
HOJA DE DATOS

39 Rodete de doble aspiración Cierre secundario

40 Diámetro del eje en zona acoplamiento mm Caras de contacto
41 Diámetro del eje entre cojinetes mm Fuelle/resorte
42 Longitud entre cojinete y rodete mm Partes metálicas
43 Dilatación axial del eje a temp. de bombeo mm Notas:
44 mm
45 Acoplamiento: MOTOR
46 Fabricante Modelo Fabricante
47 Rating (KW / 100 rpm) @ potencia motor Potencia KW RPM
48 Long. Espaciador mm Factor servicio Horizontal Vertical Factor servicio
49 Cubo del acoplamiento del motor montado por: Tamaño carcasa Rendimiento %
50 Fabricante bomba Fabricante motor Comprador Lubricación: Grasa Anillo aceite Niebla pura
51 Acoplamiento con apriete hidráulico Cojinetes: Lisos Rodamientos (Designación: )
52 Acoplamiento con fijación por chaveta Capacidad de empuje vertical
DIRECCION DE INGENIERÍA YPF - BOMBAS

53 Acoplamiento equilibrado según ISO 1940 G6,3 Hacia arriba: N Hacia abajo: N
54 Protección del acoplamiento en material antichispas REPUESTOS
55 Protección del acoplamiento según norma Puesta en marcha Mantenimiento normal
56 Bancadas: Especificar
57 Largo x Ancho mm PREPARACION DE SUPERFICIES Y PINTURA
58 Bancada diseñada para instalación sin "grouting" Estándar del fabricante
59 Bomba tipo vertical en linea anclada a la cimentación Otro:
60 PESOS (Kg)
61 Bomba Motor Preparación para el transporte:
62 Bancada Consola lub. Terrestre Marítimo Caja de madera
63 Almacenaje intemperie para más de 6 meses
64 Total Otra:
NOMBRE ANEXO / TITULO DEL PLANO CLIENTE / COMPLEJO

HOJA DE DATOS DE (indíquese ÍTEM bomba) ANEXO ESP. N° DE PLANO HOJA REV.
G 2 de 3 0
HOJA DE DATOS DE BOMBAS CENTRIFUGAS PARA SERVICIOS LIVIANOS N° HD(EP)-G-0103.01 Hoja 2 de 3
 1 OTROS REQUISITOS DEL COMPRADOR INSPECCIONES Y PRUEBAS

J.M.C.
2 Único punto de conexión para: No presen. Presenciada Observada
3 Drenajes Venteos Agua refrigeración Hidrostática
4 Sistema de izado cartucho bomba OH3 con motor instalado Funcionamiento
Revis.: A.J.R./ R.F.G. Aprob.:

5 COTROL DE CALIDAD ANPA

6 Aprobación del plan de calidad y de puntos de inspección Inspección final
7 Certificado de materiales requeridos Nivel de ruido
8 Carcasa Impulsor Eje Aros de desgaste Desmontaje, inspección
9 Otro y verificación de internos
10 Aprobación procedimiento de reparación de fundiciones Limpieza previa al
11 Inspección requerida de uniones soldadas por: montaje final
F.L.G.

12 Partículas magnéticas Líquidos penetrantes Pruebas equipos auxiliares

13 Radiografías Ultrasonidos Comprobación coplanaridad
14 Otras inspecc. requeridas de materiales para: apoyos bomba y accionamiento
Realiz:

15 Ensayos de resiliencia
16 Partículas magnéticas Líquidos penetrantes
FECHA: JUN - 08

17 Radiografías Ultrasonidos Incluir espectros de vibraciones en los informes de pruebas

18 Ensayos de dureza para: Informe y registro de holguras finales
19 Notas:
20 Ensayos no destructivos adicionales:
21 Para:
22 Método:
REV.: 0

23 Notas:
24
25
26
HD(EP)-G-0103.01-00.xls

27
28
29
30
31
32
33
ARCHIVO N° :

34
35
36
37
38
HOJA DE DATOS

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
DIRECCION DE INGENIERÍA YPF - BOMBAS

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
NOMBRE ANEXO / TITULO DEL PLANO CLIENTE / COMPLEJO

HOJA DE DATOS DE (indíquese ÍTEM bomba) ANEXO ESP. N° DE PLANO HOJA REV.
G 3 de 3 0
HOJA DE DATOS DE BOMBAS CENTRIFUGAS PARA SERVICIOS LIVIANOS N° HD(EP)-G-0103.01 Hoja 3 de 3