Sie sind auf Seite 1von 14

D EUTSCHE NORM October 2004

DIN EN 10226-1 {
ICS 21.040.30 Supersedes DIN 2999-1,
July 1983 edition.

Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads


Part 1: Taper external threads and parallel internal threads – Dimensions, tolerances
and designation
English version of DIN EN 10226-1

Rohrgewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen – Teil 1: Kegelige Außengewinde und zylindrische
Innengewinde – Maße, Toleranzen und Bezeichnung

European Standard EN 10226-1 : 2004 has the status of a DIN Standard.

A comma is used as the decimal marker.

National foreword
This standard has been prepared by ECISS/TC 29 ‘Steel tubes and fittings for steel tubes’ (Secretariat: Italy).
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Technische Grundlagen
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23

(Fundamentals in Technology Standards Committee), Technical Committee Rohrgewinde.

Amendments
DIN 2999-1, July 1983 edition, has been superseded by the specifications of EN 10226-1.

Previous editions
DIN 2999: 1924-07, 1942x-11, 1958-01, 1960-05; DIN 2999-1: 1975-11, 1983-07.

Continued overleaf.
Document comprises 13 pages.

B/;
© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of English price group 10
DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, www.din.de
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). www.beuth.de
01.05 9604153
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23
EN 10226-1

July 2004

ICS 21.040.30

English version

Pipe threads where pressure-tight joints are made on


the threads
Part 1: Taper external threads and parallel internal threads – Dimensions,
tolerances and designation

Filetage de tuyauterie pour raccorde- Rohrgewinde für im Gewinde dichten-


ment avec étanchéité par le filetage – de Verbindungen – Teil 1: Kegelige
Partie 1: Filetages extérieurs coniques Außengewinde und zylindrische Innen-
et filetages intérieurs cylindriques – gewinde – Maße, Toleranzen und Be-
Dimensions, tolérances et désignation zeichnung

This European Standard was approved by CEN on 2004-02-02.


CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23

national standard without any alteration.


Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-
ards may be obtained on application to the Management Centre or to any
CEN member.
The European Standards exist in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a
CEN member into its own language and notified to the Management Centre has
the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and
the United Kingdom.

ÈÉË
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2004. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means Ref. No. EN 10226-1 : 2004 E
reserved worldwide for CEN national members.
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23

Page 2
EN 10226-1 : 2004

Page
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23

EN 10226-1 : 2004
Page 3
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23

Page 4
EN 10226-1 : 2004
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23

EN 10226-1 : 2004
Page 5
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23

Page 6
EN 10226-1 : 2004
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23

EN 10226-1 : 2004
Page 7
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23

Page 8
EN 10226-1 : 2004
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23

EN 10226-1 : 2004
Page 9
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23

Page 10
EN 10226-1 : 2004
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23

EN 10226-1 : 2004
Page 11
A&I-Normenabonnement - Voith Paper GmbH & Co. KG - Kd.-Nr.6245916 - Abo-Nr.00073009/003/001 - 2005-04-26 10:09:23

Page 12
EN 10226-1 : 2004