You are on page 1of 25

NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 5506

2007-07-25

SEGURIDAD DE ARTEFACTOS ELECTRODOMÉSTICOS


Y ARTEFACTOS ELÉCTRICOS SIMILARES. PARTE 2:
REQUISITOS PARTICULARES PARA LAVAVAJILLAS

E: HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES -


SAFETY. PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR
DISHWASHERS

CORRESPONDENCIA: esta norma es modificada (MOD) con


respecto a su documento de referencia
la norma IEC 60335-2-5: 2005.

DESCRIPTORES: electrodoméstico, artefacto electrodoméstico,


aparato eléctrico, lavavajillas,
seguridad.

I.C.S.: 97.040.40

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)


Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2007-08-03


PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo


nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica


está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 5506 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2007-07-25.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a


través de su participación en el Comité Técnico 138 Electrodomésticos.

CHALLENGER S.A. INDUSTRIAS HACEB


ELECTROLUX MABE COLOMBIA
GROUPE SEB
INDUSTRIA DE ELECTRODOMESTICOS
S.A –INDUSEL-

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las


siguientes empresas:

ANDI MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA


CONFEDERACION COLOMBIANA DE SAMSUNG
CONSUMIDORES UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO
CORPORACION UNIVERSITARIA DE LA ENERGÉTICA U.P.M.E
COSTA UNIVERSIDAD CENTRAL
CORPORACION UNIVERSITARIA TECNOLOGICA UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE
DE BOLIVAR COLOMBIA
INCELT UNIVERSIDAD DE LA SALLE
INDUSTRIAS ALIADAS S.A. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
INDUSTRIAS CIMSA UNIVERSIDAD DEL NORTE
INDUSTRIAS ESTUFAS CONTINENTAL UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA Y
LANDERS Y CIA S.A. TECNOLÓGICA DE COLOMBIA
LG ELECTRONICS UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE
MINISTERIO DE COMECIO INDUSTRIA Y PEREIRA
TURISMO WHIRLPOOL
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

CONTENIDO

Página

0. ACLARACIÓN..............................................................................................................1

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................2

3. DEFINICIONES ............................................................................................................2

4. REQUISITOS GENERALES ........................................................................................2

5. CONDICIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS ...............................................2

6. CLASIFICACIÓN..........................................................................................................3

7. ROTULADO E INSTRUCCIONES ...............................................................................3

8. PROTECCIÓN CONTRA EL ACCESSO A PARTES ACTIVAS .................................4

9. ARRANQUES DE LOS ARTEFACTOS A MOTOR .....................................................4

10. POTENCIA Y CORRIENTE..........................................................................................4

11. CALENTAMIENTO.......................................................................................................4

12. DISPONIBLE ................................................................................................................5

13. CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELÉCTRICA A LA TEMPERATURA


DE OPERACIÓN ..........................................................................................................5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

Página

14. SOBRETENSIONES TRANSITORIAS ........................................................................5

15. RESISTENCIA A LA HUMEDAD .................................................................................5

16. CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELÉCTRICA ...................................................7

17. PROTECCIÓN CONTRA LA SOBRECARGA DE TRANSFORMADORES


Y CIRCUITOS ASOCIADOS ........................................................................................7

18. DURACIÓN...................................................................................................................7

19. OPERACIÓN ANORMAL.............................................................................................7

20. ESTABILIDAD Y RIESGOS MECÁNICOS ..................................................................8

21. RESISTENCIA MECÁNICA .........................................................................................9

22. CONSTRUCCIÓN.........................................................................................................9

23. CABLEADO INTERNO ..............................................................................................10

24. COMPONENTES........................................................................................................11

25. CONEXIÓN A LA RED DE ALIMENTACIÓN Y CORDONES FLEXIBLES


EXTERNOS ................................................................................................................11

26. TERMINALES PARA CONDUCTORES EXTERNOS ...............................................11

27. DISPOSICIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA ......................................................11

28. TORNILLOS Y CONEXIONES...................................................................................11


NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

Página

29. DISTANCIAS DE AISLAMIENTO, DISTANCIAS DE FUGA Y AISLAMIENTO


SÓLIDO ......................................................................................................................11

30. RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO .................................................................12

31. RESISTENCIA A LA OXIDACIÓN .............................................................................12

32. RADIACIÓN, TOXICIDAD Y RIESGOS SIMILARES ................................................12

ANEXOS

ANEXO AA (Normativo)
DETERGENTE Y AGENTE ABRILLANTADOR....................................................................13

ANEXO BB (Normativo)
ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO PARA LAS PARTES ELASTÓMERAS ..........................15

BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................................18
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

PREFACIO

La presente norma complementa o modifica los correspondientes numerales de la Parte 1 que


corresponde a la NTC 2183 Seguridad de artefactos electrodomésticos y artefactos eléctricos
similares. Requisitos generales.

Los numerales de la presente norma se deben adoptar cuando especifiquen “adición”,


“modificación” o “reemplazo”. Cuando no aparece esta indicación se aplicará lo establecido en
la NTC 2183.

INTRODUCCIÓN

Se ha asumido en la redacción de esta norma que la ejecución de sus disposiciones se confía


a personas adecuadamente calificadas y con experiencia.

Esta norma reconoce el nivel aceptado internacionalmente de protección contra peligros tales
como eléctricos, mecánicos, térmicos, de incendio y radiación de los artefactos cuando
funcionan como en el servicio normal, teniendo en cuenta las instrucciones del fabricante.
También comprende las situaciones anormales que se pueden esperar en la práctica y toma
en cuenta la forma en la cual fenómenos electromagnéticos pueden afectar la operación
segura del artefacto.

Esta norma considera los requisitos de IEC 60364 o NTC 2050, tanto como sea posible, de
modo tal que existe compatibilidad con las reglas de cableado cuando el artefacto se conecta
al suministro principal. Sin embargo, las reglas nacionales relacionadas con el cableado
pueden diferir.

Si un artefacto dentro del alcance de esta norma también incorpora funciones que están
cubiertas por otra Parte 2 de IEC 60335, se aplica la Parte 2 pertinente a cada función por
separado, tanto como sea razonable. Si aplica, se tiene en consideración la influencia de una
función sobre la otra.

Esta norma pertenece a una familia de normas que tratan con la seguridad de los artefactos y
toman precedencia sobre normas genéricas y horizontales que tratan el mismo tema.

Un artefacto que cumple con el texto de esta norma no necesariamente será considerado en
conformidad con los principios de seguridad de la norma si, cuando se examina y evalúa, se
encuentra que tiene otras características que deterioran la seguridad que se trata en estos
requisitos.

Un artefacto que emplea materiales o tiene forma de fabricación diferente a las detalladas en
los requisitos de esta norma se puede examinar y ensayar según el propósito del requisito y, si
se observa que es significativamente equivalente, se puede considerar que cumple con esta
norma.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

SEGURIDAD DE ARTEFACTOS ELECTRODOMÉSTICOS Y


ARTEFACTOS ELÉCTRICOS SIMILARES. PARTE 2: REQUISITOS
PARTICULARES PARA LAVAVAJILLAS

0. ACLARACIÓN

Esta norma es modificada (MOD) con respecto a su documento de referencia en los siguiente
aspectos:

- En el texto de la norma se incluyen algunas NTC correspondientes a las normas IEC


citadas.

- En la introducción (tercer párrafo) se adiciono la referencia a la NTC 2050 ya que es la


norma que establece las reglas de cableado a nivel nacional.

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

El capítulo de la NTC 2183 se sustituye por lo siguiente.

Esta norma trata de la seguridad de los lavavajillas eléctricos para uso domestico están
destinados para lavar y abrillantar platos, cubiertos y otros utensilios, siendo su tensión
nominal no superior a 250 V para artefactos monofásicos y 480 V para otros artefactos.

En la medida de lo posible, esta norma trata de los riesgos comunes presentados por los
artefactos a los que se exponen todos los individuos en el interior y alrededor del hogar Sin
embargo en general, no tiene en cuenta.

- el uso de artefactos por niños o personas incapacitadas sin supervisión;

- el empleo como juguetes de los artefactos por los niños,


NOTA 101 Se llama la atención sobre el hecho que

- para los artefactos destinados a ser utilizados en vehículos o a bordo de barcos o aviones. requisitos
adicionales pueden ser necesarios;

- en numerosos países, requisitos adicionales son especificados por los organismos nacionales de la salud
publica, por los organismos nacionales responsables de los trabajadores y por organismos similares.

NOTA 102 Esta norma no se aplica a máquinas lavavajillas eléctricas comerciales (Norma lEC 60335-2-58);
artefactos destinados a fines industriales;

1 de 18
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

- artefactos destinados para uso en locales donde prevalecen condiciones especiales, tales como la
presencia de atmósferas explosivas o corrosivas (polvo, vapor o gas).

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

Adición:

lEC 60436, Methods for Measuring the Performance of Electric Dishwashers

ISO 1817: 1999, Rubber, Vulcanized. Determination of the Effect of Liquids.

3. DEFINICIONES

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

3.1.9 Sustitución

condiciones de funcionamiento normal. Funcionamiento del artefacto bajo las siguientes


condiciones.

El artefacto se pone en funcionamiento con la máxima cantidad de agua para la cual ha sido
construido, sin detergentes ni agentes de enjuague y sin cubiertos ni piezas de servicio. Sin
embargo si es evidente que los resultados de los ensayos pueden estar afectados por la carga,
el artefacto se carga con el máximo numero de servicios especificados en las instrucciones.
NOTA 101 Los cubiertos y piezas de servicio utilizados serán los especificados en la Norma lEC 60436.

El agua se suministra a cualquier presión adecuada entre el rango especificado en las


instrucciones, siendo la temperatura del agua a la entrada

- 60 °C ± 5 °C o lo especificado en las instrucciones si el valor es más elevado, para


entradas de agua caliente solamente;

- 15°C ± 5 °C para las entradas de agua fría solamente.

Si el artefacto tiene una entrada de agua caliente o fría, se utilizará la temperatura de entrada
más desfavorable.

4. REQUISITOS GENERALES

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable.

5. CONDICIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS

El capítulo de NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

5.3 ADICIÓN

El ensayo del numeral 15.101 se lleva a cabo antes que el ensayo del numeral 15.3.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

6. CLASIFICACIÓN

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

6.1 MODIFICACIÓN

Los artefactos deben ser Clase I, Clase II o Clase III.

6.2 ADICIÓN

Los artefactos destinados para ser colocados en un escurridero deben ser al menos IPX1.

7. ROTULADO E INSTRUCCIONES

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

7.1 ADICIÓN

Los artefactos sin control automático del nivel de agua deben ser marcados con el máximo
nivel de agua permitido.

7.6 ADICIÓN

[Símbolo 5036 de la IEC 60417-1] Tensión peligrosa

7.10 ADICIÓN

Si la posición apagado (off) se indica solo por letras, la palabra "apagado (off)" debe ser utilizada.

7.12 ADICIÓN

Las instrucciones deben indicar

- el máximo número de servicios a lavar;

- que la puerta no debería quedar en posición abierta, ya que esto puede presentar un peligro;

- cómo cargar el lavavajillas y sustancialmente lo siguiente:

ADVERTENCIA Cuchillos y otros utensilios con puntas afiladas se deben colocar en el cestillo con sus puntas
hacia abajo o en posición horizontal.

Si el símbolo 5036 de la Norma lEC 60417-1 es utilizado, su significado debe ser explicado.

7.12.1 Adición

Las instrucciones de instalación deben indicar:

- que el artefactos debe ser conectado a la conexión de agua principal, utilizando tubos
nuevos de conexión y que los viejos no deben ser reutilizados;
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

NOTA 101 Esta instrucción no es necesaria si los tubos de conexión están permanentemente conectados al
artefacto.

- la máxima presión de entrada de agua permitida en megapascales, para artefactos


destinados a ser conectados al suministro principal de agua;

- la mínima presión de entrada de agua permitida, en megapascales, si es necesario


para el correcto funcionamiento del artefactos;

- que las alfombras no obstruyan los orificios, para los lavavajillas con orificios de
ventilación en la base.

7.14 ADICIÓN

La altura del símbolo 5036 de la Norma lEC 60417-1 debe ser como mínimo 5 mm.

La conformidad se verifica por medición.

7.101 El encerramiento de las electroválvulas, y componentes similares incorporados en


mangueras externas para la conexión directa al suministro de agua principal, deben ser
marcados con el símbolo 5036 de la Norma lEC 60417 si su tensión de trabajo excede la
extra baja tensión.
NOTA Este símbolo es una señal de aviso y las reglas de la Norma lEC 3864 se aplican.

La conformidad se verifica por inspección.

8. PROTECCIÓN CONTRA EL ACCESO A PARTES ACTIVAS

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable.

9. ARRANQUE DE LOS ARTEFACTOS A MOTOR

El capítulo de la NTC 2183 no es aplicable.

10. POTENCIA Y CORRIENTE

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

10.1 ADICIÓN
NOTA 101 El periodo representativo elegido, es el periodo durante el cual la potencia de entrada es más
elevada.

10.2 ADICIÓN
NOTA 101 El periodo representativo elegido, es el periodo durante el cual la corriente es más elevada.

11. CALENTAMIENTO

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

11.7 SUSTITUCIÓN

Los artefactos que incorporan un programador o temporizador se hacen funcionar durante dos
ciclos con el programa con el que se alcancen los calentamientos más altos. Los ciclos estarán
separados por un periodo de reposo de 15 min con la puerta o tapa abierta.

Los demás artefactos estarán sujetos a dos ciclos de la secuencia indicada en las
instrucciones con la que se alcancen los calentamientos más elevados o por dos periodos de
15 min cada uno, cualquiera que sea más largo. Los ciclos o periodos estarán separados por
un periodo de reposo de 15 min con la puerta o tapa abierta. Las bombas de descarga
dirigidas por un motor separado son entonces sujetas a tres periodos de funcionamiento,
separados cada uno por un periodo de reposo de 15 min. La duración de cada periodo de
funcionamiento es 1,5 veces el periodo necesario de vaciado del artefacto cuando éste está
lleno con la cantidad máxima de agua para la que ha sido construido. El nivel de la descarga
del agua es

- 90 cm por encima del suelo, para los artefactos colocados sobre el suelo;

- la máxima altura por encima de la superficie de soporte, como se indica en las


instrucciones, para los demás artefactos.

12. DISPONIBLE

13. CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELÉCTRICA A LA TEMPERATURA DE


OPERACIÓN

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

13.2 MODIFICACIÓN

Para artefactos estacionarios Clase I, la corriente de fuga no debe exceder 3,5 mA o 1 mA/kW
potencia nominal con un límite de 5 mA, eligiéndose el valor más elevado.

14. SOBRETENSIONES TRANSITORIAS

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable.

15. RESISTENCIA A LA HUMEDAD

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

15.1 ADICIÓN

Las electroválvulas y componentes similares incorporados en mangueras exteriores para la


conexión al suministro principal de agua estarán sujetos al ensayo especificado para los
artefactos IPX7.

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

15.2 SUSTITUCIÓN

Los artefactos deben estar construidos para que las salpicaduras de líquido en uso normal no
afecten a su aislamiento eléctrico, si una válvula de entrada falla al cerrarse.

La conformidad se verifica por el ensayo siguiente:

Los artefactos con la fijación Tipo X excepto aquellos que tengan un cable preparado
especialmente, son instalados con el tipo de cable flexible más ligero con la menor sección
permitida, especificada en la Tabla 13.

Los artefactos destinados a ser llenados de agua por el usuario se llenan completamente con
agua que contenga aproximadamente 1 % de NaCl. Otra cantidad adicional de esta solución
igual al 15 % de la capacidad del artefacto o 0,25 l. cualquiera que sea mayor, se vierte
suavemente durante un periodo de 1 min.

Los demás artefactos se pondrán en funcionamiento hasta que el nivel máximo de agua sea
alcanzado, y se añaden 5 g del detergente especificado en el anexo AA por cada litro de agua
en el artefacto. La válvula de entrada se deja abierta y se continua llenando por 15 min más
después de la primera evidencia de desbordamiento o hasta que el llenado se para
automáticamente por otros medios.

Para artefactos que son cargados por la parte frontal, la puerta se deja abierta si esto puede
llevarse a cabo manualmente y sin dañar el sistema de bloqueo de la puerta.

Para los artefactos que tengan una superficie de trabajo, 0,5 L de agua que contenga
aproximadamente 1 % de NaCl y 0,6 % de agente de enjuague, como el especificado en el
Anexo AA, se derrama sobre la parte superior del artefacto, con los controles colocados en
posición de funcionamiento. Los controles se operan entonces a través de su rango de trabajo,
repitiendo esta operación después de un periodo de 5 min.

Los artefactos deben soportar entonces el ensayo de rigidez dieléctrica del numeral 16.3 y una
inspección debe mostrar que no hay trazas de agua en el aislamiento cuyo resultado sea la
reducción de las distancias de fuga y distancias en el aire por debajo de los valores
especificados en el Capítulo 29.

15.101 Los artefactos deben ser construidos de forma que la espuma no afecte al
aislamiento eléctrico.

La conformidad se verifica por el siguiente ensayo, que se lleva a cabo inmediatamente


después del ensayo del numeral 15.2.

El artefacto se pone en funcionamiento bajo las condiciones especificadas en el Capítulo 11


pero para un ciclo completo con el programa que resulte en el periodo más largo de
funcionamiento. Una solución consistente de 20 g de NaCl y 1 mI de una solución de 28 % por
masa de dodecilsulfato de sodio (C12H25Na2S04) se añade por cada 8 L de agua en el
artefacto.

Para los artefactos que incorporan un dispensador de detergente, la solución se añade


manualmente en el punto en el que el ciclo lo dispensaría automáticamente. Para los demás
artefactos, la solución se añade antes de empezar el ciclo.

El artefacto debe soportar entonces el ensayo de rigidez dieléctrica del numeral 16.3.

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

El artefacto se pone en funcionamiento durante dos ciclos bajo las mismas condiciones,
excepto que no se añade la solución. Debe resistir entonces el ensayo de rigidez dieléctrica
del numeral 16.3.

El artefacto se coloca en el cuarto de ensayo con una atmósfera normal durante 24 h antes de
someterla al ensayo del numeral 15.3.
NOTA La solución utilizada para este ensayo debe ser almacenada en una atmósfera fría y utilizada dentro de los
siete días de su preparación.

16. CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELÉCTRICA

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable.

17. PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE TRANSFORMADORES Y CIRCUITOS


ASOCIADOS

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable.

18. DURACION

El capítulo de la NTC 2183 no es aplicable.

19. OPERACIÓN ANORMAL

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable, con las excepciones siguientes.

19.1 ADICIÓN

Para los artefactos que incorporan un programador o temporizador, los ensayos de los
numerales 19.2 y 19.3 se sustituyen por el ensayo del numeral 19.101.

19.2 ADICIÓN

Se restringe la disipación de calor obtenida sin agua en el artefacto o con agua suficiente justo
para cubrir el elemento calefactor, cualquiera que sea lo más desfavorable.

19.9 No aplicable.

19.13 ADICIÓN:

Durante el ensayo del numeral 19.101, la temperatura de los bobinados no debe exceder de
los valores indicados en la tabla 8.

19.101 El artefacto se alimenta a la tensión nominal y funciona bajo condiciones de


funcionamiento normales. Cualquier condición de falla u operación inesperada que pueda
producirse en uso normal es aplicada.

NOTA 1 Ejemplos de condiciones de falla y operaciones inesperadas son

- el programador parado en cualquier posición;

7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

- desconexión y reconexión de una o más fases de la alimentación durante cualquier parte del programa;

- apertura del circuito o corto circuito de los componentes;

- falla de una válvula magnética (electroválvula);

- apertura y cierre de la puerta o tapa durante cualquier parte del programa, si esto es posible;

- falla o bloqueo de la parte mecánica de un interruptor sensible al nivel del agua. Esta condición de falla no
se aplica si la sección del tubo de entrada de agua a la cámara de aire es superior a 5 cm2 con una
dimensión mínima de 10 mm; y si el orificio de salida de la cámara se encuentra al menos 20 mm por
encima del nivel máximo de agua; y el tubo de conexión de la cámara de aire al interruptor sensible al nivel
de agua se debe fijar de forma que no exista riesgo de pliegue o aplastamiento.

NOTA 2 Bloquear los contactos principales del contactor, utilizados para energizar los elementos calefactores,
en la posición "encendido (on)", se considera una condición de falla, a menos que estén provistos como mínimo dos
grupos independientes de contactos. Esto se puede llevar a cabo por dos contactores que funcionen
independientemente el uno del otro o por un contactor que tenga dos armaduras independientes funcionando en
dos grupos de contactos independientes.

NOTA 3 En general los ensayos se limitan a las condiciones de fallo que se puede esperar den los resultados
más desfavorables.

La simulación de fallos de componentes está limitada a los que supongan riesgos para el usuario.

NOTA 4 Si el funcionamiento sin agua del artefacto es una condición más desfavorable para empezar algún
programa, se lleva a cabo el ensayo de ese programa con la válvula de entrada del agua cerrada. Esta válvula no
se cierra después que el programa haya empezado a funcionar.

NOTA 5 Si el artefacto se para en cualquier punto particular del programa, el ensayo con esta condición de
falla se considera finalizado.

NOTA 6 La condición de falla con

- el dispositivo de llenado automático abierto es cubierta por el numeral 15.2;

- los controles térmicos cortocircuitados están cubiertos por el numeral 19.4;

- los condensadores del motor cortocircuitados o abiertos, están cubiertos por el numeral 19.7.

20. ESTABILIDAD Y RIESGOS MECÁNICOS

El capitulo de la NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

20.1 MODIFICACIÓN

El artefacto se vacía o llena como se especifica para las condiciones de funcionamiento


normal, cualquiera que sea la condición más desfavorable. Las puertas y tapas son cerradas y
cualquier ruedecilla se gira a la posición más desfavorable.

Adición:

Para los artefactos que son cargados por la parte frontal, la conformidad se verifica por el
ensayo del numeral 20.101.

20.101 El artefacto se coloca en una superficie horizontal y una masa de 23 kg se coloca en,
o suspende desde, el centro de la puerta abierta o en cualquier cestillo completamente abierto,
cualquiera que sea la condición más desfavorable. Cualquier ruedecilla se gira a la posición
más desfavorable.

8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

Para los artefactos utilizados normalmente sobre una mesa o soporte similar y que incorporan
una puerta que tenga bisagras horizontales y quede en posición horizontal de descanso, una
masa de 7 kg es utilizada en lugar de una masa de 23 kg.

Los artefactos que son utilizados normalmente en una mesa o soporte similar y que tienen un
cestillo se ensayan adicionalmente con el cestillo colocado en la posición más desfavorable y
cargado con el máximo número de servicios de acuerdo con las instrucciones.

Si el lavavajillas es combinado con una encimera, el ensayo se lleva a cabo con el artefacto
cargado como se especifica en la Norma lEC 60436, siendo el punto de aplicación de la masa
el centro de la bisagra exterior de la puerta abierta o cestillo.

El artefacto no debe volcar.

20.102 Las puertas y tapas deben ser bloqueadas de forma que el artefacto solo pueda
funcionar cuando la puerta o tapa está cerrada, a menos que tenga una protección adecuada
contra la proyección de agua caliente cuando la puerta o tapa está abierta.

La conformidad se verifica mediante inspección y por un ensayo manual.


NOTA Las ligeras salpicaduras que ocurren inmediatamente después de abrir la puerta o tapa son despreciadas.

21. RESISTENCIA MECÁNICA

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable.

22. CONSTRUCCIÓN

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable, con las excepciones siguientes.

22.6 MODIFICACIÓN

En lugar de agua coloreada, una solución de 0,6 mI del agente de enjuague especificado en el
Anexo AA por litro de agua destilada es utilizada.

Adición:
NOTA 101 Las partes que resistan el ensayo de envejecimiento especificado en el Anexo BB no se consideraran
partes donde puedan ocurrir fugas.

Gotas de agente de enjuague, como se especifica en el Anexo AA, no diluidos se aplican en la


superficie externa de las partes desde los cuales el agente de enjuague puede fugar si falla el
sellado.

Después del ensayo, no debe haber agente de enjuague en el aislamiento de los conductores
internos, si el deterioro del aislamiento puede resultar un riesgo.
NOTA 102 La influencia de la apertura y cierre de la puerta se tiene en cuenta.

NOTA 103 La fuga del agente de enjuague en un material poroso, se tiene en cuenta si este material está en
contacto con el cableado interno.

9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

22.101 Los artefactos deben resistir la presión de agua que se espera en uso normal.

La conformidad se verifica conectando el artefacto a un suministro de agua que tenga una


presión estática igual a dos veces la presión de entrada máxima permitida o 1,2 MPa,
cualquiera que sea el valor más elevado, por un periodo de 5 min.

No se deben presentar fugas en ninguna parte, incluyendo la tubería de entrada de agua.

22.102 Los artefactos deben ser construidos para que los elementos calefactores no entren en
contacto con material combustible dentro del artefacto, como resultado de la deformación del
elemento calefactor o de otras partes que lo soportan.

La conformidad se verifica por inspección.

22.103 Los artefactos deben ser construidos de tal forma que los platos y cubiertos que entren
en contacto con los elementos calefactores durante el periodo de secado, no supongan riesgo
de incendio.

La conformidad se verifica por el ensayo siguiente.

El artefacto se coloca en un panel de madera de pino blanco cubierto con papel tisú. Discos de
polietileno, aproximadamente de 80 mm de diámetro y 2 mm de espesor, se colocan en la
posición más desfavorable, donde sea posible el contacto directo con el elemento calefactor.
El artefacto se alimenta a 1,1 veces la tensión nominal y se pone en funcionamiento para un
periodo de secado bajo las condiciones de funcionamiento normal.

Cuando sea evidente el humo u olor, o cuando un tercio del periodo de secado ha transcurrido,
lo que ocurra primero, las puertas o tapas se abren.

Ninguna llama, partículas quemadas o gotas fundentes deben propagar el fuego a otras partes
del artefacto. Las llamas, excepto las de los discos, se deben apagar en 30 s desde la apertura
de la puerta o tapa. El papel tisú no se debe quemar ni el tablero se debe chamuscar.
NOTA 1 El papel tisú es especificado en el numeral 6.86 de la Norma ISO 4046 como papel delgado, suave y fuerte,
2 2
ligero de peso, generalmente preparado para envolver artículos delicados, con densidad entre 12 g/m y 30 g/m .

NOTA 2 El material de los discos utilizado para el ensayo es polietileno de color natural sin relleno y sin
retardante de llama, y tiene una densidad relativa de 0,96 +/- 0,005.

23. CABLEADO INTERNO

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

23.3 MODIFICACIÓN

En vez de realizar el ensayo mientras el artefacto está en funcionamiento, se realiza con el


artefacto desconectado de la alimentación.

El número deflexiones se incrementa a 100 000.

Modificación:

Después del ensayo, no más del 10 % de los hilos de cualquier conductor del cableado
interno, entre la parte principal del artefacto y la puerta, se debe romper.

10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

23.101 El aislamiento y chaqueta de los cables internos para la alimentación de las


electroválvulas y componentes similares incorporados en mangueras externas para la
conexión principal del agua, deben ser al menos equivalentes a cable flexible con cubierta de
poli(cloruro de vinilo) ligero (código de designación 60227 IEC 52).

La conformidad se verifica por inspección.


NOTA Las características mecánicas especificadas en la Norma lEC 60227 no son verificadas.

24. COMPONENTES

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

24.1.4 Adición

El número de ciclos de funcionamiento para los programadores es 3 000.

24.101 Los cortacircuitos térmicos incorporados en los lavavajillas para cumplir con el
numeral 19.4 no deben ser de rearme automático.

La conformidad se verifica por inspección.

25. CONEXIÓN A LA RED DE ALIMENTACIÓN Y CORDONES FLEXIBLES EXTERNOS

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable.

26. TERMINALES PARA CONDUCTORES EXTERNOS

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable.

27. DISPOSICIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable.

28. TORNILLOS Y CONEXIONES

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable.

29. DISTANCIAS DE AISLAMIENTO, DISTANCIAS DE FUGA Y AISLAMIENTO SÓLIDO

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

29.2 ADICIÓN

El microambiente es un grado de contaminación 3, y el aislamiento debe tener un CTI no


inferior a 250, a menos que el aislamiento esté envuelto o localizado, de forma que sea poco
probable ser expuesto a la contaminación durante el uso normal del artefacto debido a

11
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

- condensaciones producidas por el artefacto;

- sustancias químicas, tales como el detergente o aditivos de abrillantado.

30. RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable con las excepciones siguientes.

30.2 Adición:

Para los artefactos que incorporan un programador o temporizador, el numeral 30.2.3 es


aplicable. Para los demás artefactos el numeral 30.2.2 es aplicable.

31. RESISTENCIA A LA OXIDACIÓN

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable.

32. RADIACIÓN, TOXICIDAD Y RIESGOS SIMILARES

El capítulo de la NTC 2183 es aplicable.

12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

ANEXOS

Los anexos de la NTC 2183 son aplicables con las excepciones siguientes.

ANEXO AA
(Normativo)

DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUE

AA.1 Detergente

La composición del detergente es como sigue:

Sustancias Partes por masa


%
Penta-trifosfato de sodio ("Tripoly") Thermphos NW 50,00
Meta silicato de sodio KO (anhidro) 40,00
Sulfato de sodio (anhidro) 5,75
Dicloroisocianurato de sodio dihidrato CDB 56 C 2,25
Plurafac RA 431) 2,00

El plurafac RA 43 es completamente mezclado con el silicato y el sulfato. El


Dicloroisocianurato de sodio dihidrato es mezclado con el fosfato. Los dos se mezclan juntos
completamente.
NOTA El detergente debería ser almacenado en una atmósfera fría en un saco antihumedad en cantidades que
no excedan 1 kg. Debería ser utilizado dentro de los tres meses.

AA.2 Agente de enjuague

La composición del agente de enjuague es como sigue:

Sustancias Partes por masa


%
Plurafac LF 2212) 15,0
Sulfonato de cumeno (solución 40%) 11,5
Ácido cítrico (anhidroso) 3,0
Agua desionizada 70,5

El agente de enjuague tiene las siguientes propiedades:

- viscosidad 17 mPa . s;

- pH 2,2 (1 % en agua)

1)
Plurafac RA 43 es el nombre comercial de un producto suministrado por BASF. Esta información se indica
por conveniencia de los usuarios de esta norma y no constituye un respaldo por IEC a este producto.
2)
Plurafac LF 221 es el nombre comercial de un producto suministrado por BASF. Esta información se indica
por conveniencia de los usuarios de esta norma y no constituye un respaldo por IEC a este producto.
13
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

NOTA 1 Cualquier agente de enjuague disponible comercialmente puede ser utilizado, pero si hay cualquier
duda con respecto a los resultados del ensayo, esta composición debe ser utilizada.

NOTA 2 La composición del agente de enjuague está extraída de la norma lEC 60436.

14
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

ANEXO BB
(Normativo)

ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO PARA LAS PARTES ELASTÓMERAS

El ensayo de envejecimiento de las partes elastómeras se realiza por medición de su dureza y


masa antes y después de sumergirlos en una solución de detergente y agente de enjuague a
una temperatura elevada.

El ensayo se realiza al menos en tres muestras de cada parte. El procedimiento de ensayo es


como se especifica en la Norma ISO 1817 con las siguientes modificaciones.

4. LÍQUIDOS DE ENSAYO

Se utilizan dos líquidos de ensayo:

- un líquido se obtiene por disolución de 6 g del detergente especificado en el Anexo AA


por litro de agua destilada;

- el otro líquido está compuesto de 0,6 ml de agente de enjuague como el especificado


en el Anexo AA por litro de agua destilada.
NOTA Se debe tener cuidado de que la masa total de muestras inmersas no excede de 100 g por cada litro de
solución, que las muestras están completamente inmersas y que su superficie entera está libremente expuesta a la
solución. Durante los ensayos, las muestras no estarán expuestas a la luz directa. Las muestras de diferentes
composiciones no deben ser sumergidas al mismo tiempo en la misma solución.

5. PROBETAS DE ENSAYO

5.4. ACONDICIONAMIENTO DE LAS PROBETAS DE ENSAYO

La temperatura es de 23 °C +/- 2 °C y la humedad relativa es (50 +/- 5)%.

6. INMERSIÓN EN EL LÍQUIDO DE ENSAYO

6.1 TEMPERATURA

La solución es calentada durante 1 h con las muestras sumergidas, a la temperatura de 75 +5/-0 °C y


manteniéndose a este valor. La solución se renueva cada 24 h y se calienta en la misma forma.
NOTA Para evitar la evaporación indebida de la solución, se recomienda utilizar un sistema de circuito cerrado o
método similar para renovar la solución.

6.2. DURACIÓN

Las muestras son sumergidas por un periodo total de 48 +1/-0 h.

Las muestras son entonces inmediatamente sumergidas en una solución fresca, que se
mantiene a temperatura ambiente. Las muestras se sumergen durante 45 min +/- 15 min.

Después de retirarlas de la solución, las muestras, se aclaran con agua fría a 15 °C ± 5 °C y se


secan con un papel secante.
15
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

7. PROCEDIMIENTO

7.2 CAMBIO EN MASA

El incremento en masa de las muestras no debe exceder 10 % del valor determinado antes de
la inmersión.

7.6 CAMBIO EN LA DUREZA

El microensayo para la dureza se aplica.

La dureza de las muestras no debe haber cambiado por más de 8 IRHD. Sus superficies no se
deben volver pegajosas, ni mostrar roturas visibles a simple vista o cualquier otro deterioro.

16
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

BIBLIOGRAFÍA

La bibliografía de la NTC 2183 se aplica excepto como sigue.

Adición:

lEC 60335-2-58, Artefactos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-58: Requisitos


particulares para maquinas lavavajillas eléctricas de uso comercial.

ISO 3864, Colores y señales de seguridad.

ISO 4046, Papel, cartón, pulpa y términos relativos. Vocabulario.

17
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5506

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Household and Similar Electrical


Appliances. Safety. Part 2-5: Particular Requirements for Dishwashers, Geneve, 2005, 39 p, il.
(IEC 60335-2-5, Edition 5.1).

18

Related Interests