Gacetilla de Prensa

Un argentino distinguido con el premio de honor “Julius Hirsch“ de la Federación

Alemana de Fútbol (DFB)

El historiador argentino Leonardo Albajari recibirá el premio de honor “Julius Hirsch” 2018
por el proyecto “No fue un juego”. Es la primera vez que el jurado, precedido por el
Presidente de la Federación alemana de Fútbol, Reinhard Grindel, distingue con el
mencionado premio a un candidato internacional. El galardón le será entregado el día 18 de
noviembre en el Museo alemán de Fútbol en Dortmund.

Con el premio “Julius Hirsch“ se distingue a personas que se hayan comprometido con los
objetivos del premio de manera notoria y pública, fuera del marco de la convocatoria anual. El
primer galardonado fue el Director del semanario “ZEIT”, Giovanni di Lorenzo, en 2009.
Thomas Hitzlsperger recibió el premio “Julius Hirsch” en el año 2011.

El proyecto educativo “No fue un juego” de Leonardo Albajari, quien vive en Buenos Aires,
consiste en una muestra móvil, que cuenta la historia de marginación, persecución y asesinato
de futbolistas judíos durante la época nacionalsocialista de la mano de jugadores, entrenadores
y asociaciones seleccionadas. La muestra cuenta con el auspicio de la Embajada de la
República Federal de Alemania en Buenos Aires.

Según Reinhard Grindel: “Gracias a la iniciativa personal de Leonardo Albajari, por primera
vez en la Argentina éstas biografías fueron presentadas públicamente, y de manera
comprensible para los jóvenes. Las enseñanzas a partir de la persecución y el asesinato de
Julius Hirsch son de relevancia actual e internacional”.

Antes de la Primera Guerra Mundial, “Juller” Hirsch era uno de los mejores delanteros de
Alemania y se convirtió dos veces en campeón alemán, una vez con la asociación de fútbol de
Karslruhe en 1910 y luego en 1914 con la Federación de fútbol de Fürth. Hirsch y Gottfried
Fuchs fueron hasta el día de hoy los únicos dos jugadores nacionales de religión judía. En
1943 Julius Hirsch fue deportado al Campo de Exterminio Auschwitz-Birkenau y asesinado
allí. Con este premio que se otorga desde el 2005, la Federación de fútbol alemana distingue a
asociaciones e iniciativas que se comprometen públicamente por la democracia y la dignidad
del hombre y contra el racismo, el antisemitismo y la discriminación.

Uno de los capítulos de la exposición “No fue un juego” también se dedica a la vida y muerte
de Julius Hirsch. Asimismo, encuentran espacio las historias de vida de los luchadores de la
resistencia Antony Liko (Wisla Krakau), asesinado también en Auschwitz, o del jugador
español Satunino Navazo, quien luego de la Guerra Civil en 1936 fue llevado por los nazis al
Campo de Concentración Mauthausen. Luego de la apertura de la muestra en el Museo de
River Plate Buenos Aires, ésta también se presentó en el ex centro de detención durante la
dictadura militar argentina entre 1976 y 1983. Con visitas guiadas regulares, proyectos
educativos y charlas con testigos de la época, la exposición también se dirige puntalmente a
los colegios y equipos de fútbol. La ciudad de Buenos Aires declaró la muestra como Proyecto
de interés social en defensa de los Derechos Humanos.
Charlotte Knobloch, miembro del jurado y vicepresidente del Congreso Mundial Judío desde
hace muchos años, dijo: “La manera en que una sola persona, al comienzo sin ningún
condicionamiento, ni mucho menos apoyo o financiación, ha logrado mérito por mantener la
memoria activa en torno al fútbol, es notoria y merece ser reconocida”.

En Dortmund también se distinguirán a los ganadores del premio Julius Hirsch 2018, el Club
“SC Aleviten Paderborn”, un proyecto en conjunto de Hertha BSC, el proyecto de los fans de
la juventud deportiva de Berlín y de la Escuela del Parque Olímpico “Poelchau Schule”, así
como el proyecto de los fans de Bochum.

Buenos Aires, 1 de noviembre de 2018

Sección de Prensa
Embajada de la República Federal de Alemania
Tel.: 4778-2521

www.buenos-aires.diplo.de
/EmbajadaAlemanaBuenosAires
/AlemaniaenArg
/AlemaniaenArgentina