MFD38FR  Précautions pour le câblage

1. Avant de connecter l'appareil FD-Q, vérifiez la couleur des câbles.

2. Utilisez l'appareil FD-Q dans sa plage de mesures spécifiée.
L'appareil FD-Q utilise une alimentation DC (courant continu).
Débitmètre à clipser ATTENTION N'appliquez pas de courant AC (courant alternatif) ou toute autre
alimentation. N'utilisez pas de charge dépassant la limite autorisée.
3. Si la température du tube excède les 80 °C, disposez le câble
Série FD-Q 1.
de façon à ce qu'il n'entre pas en contact avec le tube.
Utilisez une alimentation stabilisante isolée.
2. N'appliquez pas de traction excessive sur le câble.

Manuel d'instructions AVIS

3. Assurez-vous que l'extrémité du câble ne soit pas
immergée dans l'eau pendant les travaux de câblage.
4. Isolez le câble des lignes d'alimentation ou secteur pendant le câblage.
Lisez ce manuel avant l'utilisation du produit afin d'en tirer les meilleures 5. Isolez le câble aussi loin que possible de toute source de bruit.
performances. 6. N'utilisez pas de câble d'une longueur de plus de 20 m.
Conservez ce manuel en lieu sûr après lecture, afin de pouvoir le consulter
si nécessaire.  Précautions pour l'installation
1. N'utilisez pas l'appareil FD-Q dans des lieux utilisés
 Sommaire ATTENTION
comme marchepieds.
Élément page Élément page 1. Installez l'appareil FD-Q dans un lieu où l'intérieur du
1. Avant l'utilisation P1 5. Fonctions utiles P4 tube à mesurer est toujours rempli de fluide.
2. Installation et câblage P2 6. Réglages détaillés P5 2. Afin de prévenir une perturbation de l'appareil FD-Q par des bulles
3. Réglages initiaux P3 7. Dépannage P8 d'air ou un manque de remplissage du tube par le fluide, il est
4. Réglages de l'affichage P3 8. Spécifications P9 recommandé de le sécuriser avec l'écran perpendiculaire au sol.
3. Assurez-vous qu'aucun gaz ne pénètre le tube. Lorsque
le fluide contient des bulles, l'efficacité de détection de
 Symboles l'appareil FD-Q peut en être affectée.
Ce manuel d'instructions utilise les symboles suivants pour vous signaler 4. Si l'appareil FD-Q est installé sur un tube vertical,
des messages importants. Veillez à lire attentivement ces messages. choisissez un lieu où le fluide circule vers le haut.
5. Afin d'améliorer la stabilité de la détection, il est
recommandé d'installer le capteur dans un lieu où les
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, sections droites du tube vers le haut sont d'une longueur
DANGER
entrainera la mort ou des blessures graves. AVIS
d'au moins cinq fois le diamètre intérieur du tube .
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, 6. Installez le capteur en amont d'une vanne de régulation
AVERTISSEMENT de débit ou équipement similaire.
peut causer la mort ou une blessure grave.
7. Installez l'appareil FD-Q sur une surface sans raccords ou rouille.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, 8. N'installez pas l'appareil FD-Q dans un lieu exposé à une
ATTENTION lumière solaire intense ou directe, ou à une source de chaleur.
peut causer des blessures légères à modérées.
9. N'installez pas l'appareil FD-Q dans un lieu susceptible
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, d'être submergé par un liquide.
AVIS peut endommager le produit ou causer des dommages 10. En cas d'installation de l'appareil FD-Q dans un lieu soumis à vibrations, fixez le
matériels. tuyau avec des tubes ou des supports aussi près de l'unité centrale que
possible. Un excès de vibrations peut causer un fonctionnement instable.
11. Afin d'éviter l'interférence de signaux de détection,
Important Indique des précautions à prendre pendant l'utilisation. n'installez pas d'unités multiples en série rapprochée.

Précision
Indique des précautions à prendre à cause d'une erreur  Autres précautions
potentielle. 1. Lorsqu'un courant est appliqué au capteur, celui-ci entre dans une
phase de "démarrage" de 6 secondes avant d'être prêt à l'utilisation.
Référence Donne des informations utiles facilitant la compréhension. N'exploitez pas les résultats du capteur pendant cette phase.
2. Une dérive initiale peut survenir après mise sous tension. Afin de
AVIS
détecter les différences subtiles dans le débit, laissez l'appareil
1. Avant l'utilisation 3.
FD-Q chauffer pendant env. 15 à 30 minutes avant utilisation.
N'approchez pas un aimant ou fort champ magnétique de
l'unité centrale de l'appareil FD-Q.
1-1 Mesures de sécurité L'appareil FD-Q ne peut pas être utilisé en tant qu'instrument de mesure
Important
dans le contexte d'une transaction commerciale ou certification.
 Précautions d'ordre général
1. N'utilisez pas l'appareil FD-Q hors de ses limites
spécifiées. Observez les instructions du présent manuel 1-2 Précautions relatives aux réglementations et aux normes
lors de l'utilisation de l'appareil.
2. N'utilisez pas l'appareil FD-Q dans des lieux où la mort ou
des dommages graves sont possibles, tels que des  Marquage CE
centrales nucléaires, avions, chemins de fer, navires, KEYENCE Corporation a confirmé que ce produit est conforme aux exigences
DANGER véhicules, équipements médicaux, installations de jeu, essentielles de la directive CE applicable, selon les spécifications suivantes.
etc. Veillez à tenir compte des spécifications suivantes lors de l'utilisation de ce
3. N'utilisez pas cet appareil dans le but de protéger le corps produit dans un État membre de l'Union européenne.
humain ou une partie du corps humain. Directive CEM (2004/108/CE)
4. Cet appareil n'est pas conçu en tant que résistant aux • Norme applicable EMI : EN61326-1, Classe A
explosions. N'utilisez pas cet appareil sur un site dangereux EMS : EN61326-1
et/ou dans une atmosphère potentiellement explosive. Ces spécifications ne fournissent aucune garantie que le produit final
AVERTISSEMENT 1. Ne modifiez pas l'appareil FD-Q. intégrant cet appareil sera conforme aux exigences essentielles de la
directive CEM. Le fabricant du produit final est le seul responsable de la
conformité du produit final avec la directive CEM.
 Précautions pour la manipulation
1. En cas d'installation de l'appareil FD-Q sur un tube à  Certifications CSA
ATTENTION hautes températures, l'unité centrale pourra chauffer. Cet appareil satisfait aux normes CSA et UL suivantes, et a obtenu les
Assurez-vous de ne pas vous brûler. certifications CSA.
1. Ne laissez pas tomber, ne choquez pas et n'appliquez pas • Norme applicable CAN/CSA C22.2 No.61010-1
de force excessive sur l'appareil FD-Q. UL61010-1
AVIS
2. N'utilisez pas d'objets pointus pour appuyer sur les Notez les exigences suivantes si vous utilisez cet appareil en tant que
touches de réglage. produit certifié CSA.
• Catégorie de surtension I
 Précautions pour le fluide détectable • Degré de pollution 3
1. Un fluide à haute viscosité, haute turbidité ou pétillant • Installation en intérieur.
peut causer une instabilité de la détection. Pensez-y • Installation à une altitude de 2 000 m ou moins.
avant l'utilisation. • Utilisez l'une des alimentations électriques ci-dessous.
AVIS 2. Lorsque la température du fluide s'élève ou que la Les alimentations certifiées CSA/UL avec sortie de Classe 2 spécifiée par le
pression diminue, des bulles d'air peuvent se former dans CEC (Code électrique canadien) NEC (National Electrical Code), ou
le fluide à l'intérieur du tube, entraînant une instabilité de alimentations certifiées CSA/UL évaluées en tant qu'alimentations limitées
la détection. dans CAN/CSA-C22.2 No.60950-1/UL60950-1.

-1-
2. Installation et câblage ÉTAPE 3 Fixez l'unité centrale de capteur sur les supports.
Précision
Assemblez l'unité centrale de façon uniforme, afin de
2-1 Nom et fonction des éléments prévenir un montage irrégulier.

Unité centrale du capteur M4 Peut se

Affichage de la Affichage de la Couple recommandé : retourner à 180
valeur de réglage 1,0 N•m *1
valeur actuelle Grand
Indicateur de
indicateur
sortie 1
d'état
Indicateur de S'allume selon l'état
sortie 2 de débit du fluide.
(Détails en P7)

Connecteur Bouton de réglage ()

4 brins M12 Bouton de réglage () La direction du débit relativement à l'unité centrale de
Référence
Indicateur de stabilité capteur peut être modifiée dans les réglages.
Bouton de MODE ( )
Stabilité de la détection MODE
• Indications lumineuses 1 à 4  Affichage du niveau de stabilité *1 Ne dépassez pas le couple recommandé. Appliquez le couple jusqu'à ce que l'unité soit
• Indication clignotante 1  Détection impossible suffisamment fixée au tube. Si vous la montez sur un tuyau à paroi mince ou en résine
cassable, veuillez contacter KEYENCE pour connaître les détails, car des dommages
Support de capteur peuvent survenir sur le tube même dans le respect du couple recommandé.
Support
supérieur
 Précautions pour la tubulure et l'installation

Support inférieur

2-2 Tubulure et installation

 Méthode d'installation • Une installation du capteur comme ci-dessus () n'est pas recommandée, car la
détection deviendra instable si le tube n'est pas complètement rempli de fluide.
• S'il se trouve de la rouille ou des contaminateurs sur la surface du tube, veuillez les
ÉTAPE 1 Ajustez la direction du support de base retirer avant l'installation, ou déplacer l'unité vers une zone qui en soit exempte.
selon le diamètre du tuyau. • Lors de l'installation du capteur, assurez-vous que l'unité centrale du
• En retournant le support de base de 180 degrés, les diamètres supportés changent. capteur ne chevauche aucune soudure ou raccord.
• Alignez le diamètre de trou du tube utilisé sur le diamètre • Afin d'améliorer la stabilité de la détection, il est recommandé d'installer
correspondant marqué sur les côtés des supports supérieur et inférieur. le capteur dans un lieu où les sections droites du tube vers le haut sont
(Exemple FD-Q10C) d'une longueur d'au moins cinq fois le diamètre intérieur d u tube .
(1) 1/4" (8 A) (2) 3/8" (10 A)
2-3 Câblage
La disposition du câblage peut varier selon la fonction assignée à la broche
d'entrée/sortie (2) (blanche). (Réglages initiaux : P3)
Isolez indépendamment les lignes d'entrée/sortie qui ne sont pas utilisées.
Charge (appareil d'entrée) ( ) Appareil d'entrée courant analogique

 Out1 [mode de sortie 1] 2

rotation à 3 1
 NPN  PNP 4
180 degrés
(1) Marron (1) Marron
20...30 V 20...30 V
Diamètres Modèle (1) (2)
disponibles FD-Q10C 1/4"(8 A)(Φ13-Φ16) 3/8"(10 A)(Φ16-Φ18)
(4) Noir (canal1) (4) Noir (canal1)
pour chaque
modèle FD-Q20C 1/2"(15 A)(Φ18-Φ23) 3/4"(20 A)(Φ23-Φ28)

FD-Q32C 1"(25 A)(Φ28-Φ37) 1 1/4"(32 A)(Φ37-Φ44)

(3) Bleu (3) Bleu
FD-Q50C 1 1/2"(40 A)(Φ44-Φ52) 2"(50 A)(Φ52-Φ64) 0V 0V

Alignez la position de façon à ce que le support de base

Précision
soit complètement recouvert par le support supérieur.
 Out1+Out2 [mode de sortie 2]
Support
 NPN  PNP
supérieur (1) Marron (1) Marron
20...30 V 20...30 V
(4) Noir (canal1) (4) Noir (canal1)

(2) Blanc (canal2) (2) Blanc (canal2)

Support
inférieur (3) Bleu (3) Bleu
0V 0V
ÉTAPE 2 Fixez les supports sur le tuyau.
Précision
Assemblez les supports ensemble de façon uniforme,  Out1+Input [mode d'entrée externe]
afin de prévenir un montage irrégulier.  NPN  PNP
FD-Q10C/Q20C FD-Q32C/Q50C (1) Marron
20...30 V
(1) Marron
20...30 V
Attachez les supports avec le couvercle
(4) Noir (canal1) (4) Noir (canal1)
que vous aurez glissé par un côté.
M5 (2) Blanc (2) Blanc
M4 Couple recommandé :
Couple recommandé : 1,5 N•m *1 (canal2) (canal2)
1,5 N•m *1 (3) Bleu (3) Bleu
0V 0V

 Out1+Analog [mode de sortie analogique]

 NPN  PNP
(1) Marron (1) Marron
Après avoir fixé les supports, 20...30 V 20...30 V
glissez le couvercle vers le centre. (4) Noir (canal1) (4) Noir (canal1)

(2) Blanc 4 à 20 mA ou 0 à 20 mA (2) Blanc 4 à 20 mA ou 0 à 20 mA

(canal2) (canal2)
(3) Bleu (3) Bleu
0V 0V

Référence Le "Mode de simulation" (P7) peut simuler différents états de

passage du fluide afin de vérifier la sortie des capteurs.

-2-
3. Réglages initiaux 4. Réglages de l'affichage
3-1 Réglage lorsque l'appareil est 4-1 Changement d'écran et configuration
démarré (initialisation) Affichage du débit
Cette section décrit les réglages devant être effectués avant d'utiliser l'appareil.
() La valeur du débit
Les écrans suivants s'affichent "Lorsque le courant arrive à l'unité pour instantané s'affiche.
la première fois" ou "Après l'initialisation de l'unité (P4)".  Valeur actuelle
Référence

Référence
• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur MODE+.  Valeur réglée Appuyez sur
 ou sur  
• Si vous appuyez simultanément sur MODE++ dans ce [ P1 (P1-L)]
menu, vous pouvez saisir le code de réglage rapide (P4). pour modifier 
MODE la valeur réglée.

A. Sélection NPN/PNP
RP (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)  *Négliger dans les
conditions autres Conditions d'affichage de
P2P 

Sortie NPN
Sortie PNP
que celles à droite. la valeur de réglage

 Valeur actuelle Valeur

Signification
Conditions
réglée d'affichage
B. Sélection des fonctions ch. 1 et ch. 2
MODE
(Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)  Valeur réglée
canal1 canal2 [P1-H] Valeur de Lors que la sortie 1
P1
EJ
Sélection Mode réglage de la s e trouv e en mode
(broche (4)) (broche (2)) de débit ins tantané
sortie 1
Sortie de MODE
A  1 sortie de contrôle ̶
Q(( contrôle Lors que la sortie 1
Limite basse
Sortie de Sortie de *Négliger dans les P1-L s e trouv e en mode
B  2 sorties de contrôle contrôle contrôle () conditions autres
de la sortie 1 de z one

C  1 sortie1 de contrôle + Sortie de Entrée que celles à droite. Limite haute
Lors que la sortie 1


entrée contrôle externe P1-H s e trouv e en mode

MODE 1 sortie de contrôle + Sortie de Sortie Valeur actuelle de la sortie 1 de z one

D  1 sortie analogique contrôle analogique

Valeur de Lors que la sortie 2
Valeur réglée P2 réglage de la s e trouv e en mode

FKT C. Sélection de la direction de débit

[P2 (P2-L)] sortie 2 (*1)
de débit ins tantané

T
Lors que la sortie 2
Limite basse
MODE P2-L s e trouv e en mode
(Appuyez sur  ou  pour sélectionner.) de la sortie 2 de z one

 Direction du flux : De gauche à droite *Négliger dans les Limite haute Lors que la sortie 2
 Direction du flux : De droite à gauche
MODE
 conditions autres
que celles à droite.
P2-H de la sortie 2
(*1)
s e trouv e en mode
de z one

 
D. Sélection du diamètre du tube
(Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
 Valeur actuelle
*1 uniquement lorsque la fonction c. 2
est utilisée en mode de sortie 2

2K2' Modèle Sélection NPS DN  Valeur réglée

* Si aucune des conditions ci-dessus
n'est satisfaite, l'écran de débit
1/4" 8A [P2-H] instantané affiche la valeur
FD-Q10C actuelle/.
3/8" 10A
MODE
MODE 1/2" 15A
FD-Q20C
3/4" 20A
1" 25A
'0& FD-Q32C
1 1/4" 32A
1 1/2" 40A
MODE FD-Q50C
2" 50A
Réglage initial terminé Valeurs extrêmes de

débit instantané
 Pour de meilleures lectures de débit Les valeurs supérieure et
Valeur inférieure de débit
E. Correction de la valeur de débit instantané depuis le
Maintenez (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.) *Q.F  maximale
démarrage s'affichent.
enfoncé  Aucune correction
MODE
#FL  Sélection de la norme  Valeur
minimale
Référence
(schedule) de tube
Q((  Détails en P7.
• Appuyez sur et maintenez appuyé +
pour réinitialiser les valeurs extrêmes.
QHH D11
MODE
• Les valeurs extrêmes sont également
'0& MODE réinitialisées lorsque le courant est coupé.

MODE
Réglage initial terminé
5'. 52#0
Affichage du débit cumulé
La valeur du débit cumulé
Sélection de la norme Ajustement du
5EJ (schedule) de tube 5RCP débit  s'affiche.
La sélection de Les valeurs de débit Référence
5)2 l'épaisseur du tube  peuvent être ajustées • Appuyez sur et
améliorera la lecture
de débit. (Appuyez
de 0,1x à 2,5x la
valeur initiale du débit
 Valeur actuelle maintenez 
appuyé + 
MODE sur  ou  pour
sélectionner.)  instantané détecté par
l'appareil FD-Q.
 Valeur réglée pour réinitialiser
*Lorsque la sortie 1 se trouve la valeur de débit cumulé.
 SGP (Appuyez sur  ou 
 Sch20  pour sélectionner.)
en mode dé débit cumulé, la
MODE valeur réglée s'affiche et peut
• La valeur de débit cumulé est
enregistrée dans la mémoire
 Sch40 Plage de réglage : être modifiée. Lorsque la toutes les 10 secondes.
 Sch80 MODE
0,10 à 2,50 sortie 1 se trouve dans un • Lorsque la sortie 1 se trouve
'0& autre mode, "" s'affiche. en mode de débit cumulé,
'0& appuyez sur  ou  pour
modifier la valeur réglée.
MODE
MODE Uniquement lorsque la fonction de surveillance de condition (P4) est activée.

Réglage initial terminé Réglage initial terminé Affichage de surveillance

de condition
La valeur relative s'affiche,
 Sélection des unités de débit
+ Maintenez enfoncé
2 comparée à la valeur de 100%
enregistrée dans la fonction de
MODE
2 Valeur réglée (dépendante de P1)
surveillance de condition.
F. Sélection de l'unité (Lorsque la valeur P1 est Référence
7PKV  litre
MODE
"", "" s'affiche.) • Voir P4 pour utiliser cette fonction.
 gallon • Du fait que cela sert à la surveillance,
. les valeurs ne peuvent pas être
modifiées depuis cet écran.

MODE

-3-
 • Après avoir utilisé cette fonction, vous pouvez vérifier
5. Fonctions utiles Référence
l'affichage en appuyant sur MODE .
(P3 "Changement d'écran et configuration")
5-1 Ajustement de l'origine • La fonction de surveillance de condition n'est efficace que
pour la valeur de débit instantané et sa valeur réglée.
Cette fonction ajuste la valeur de débit instantanée à "Zéro" pendant son activation. • Si le point de référence est enregistré avec bas débit, la
Cela aide à de meilleures lectures en cas de détection dans une zone à bas débit, etc. valeur peut devenir instable.
Activez cette fonction lorsque le tube et rempli et que le fluide
Précision
ne se déplace pas. () s'affiche lorsque la fonction échoue 5-4 Code de réglage rapide
en raison d'un tube non complètement rempli, d'un liquide non
immobile etc. Cette fonction restaure instantanément l'ensemble des réglages par la
saisie d'un code de 8 caractères sur l'unité centrale de l'appareil FD-Q.
Cela est pratique lorsque vous appliquez les mêmes réglages à plusieurs
En cas d'échec (  ) Réglage de
appareils FD-Q.
l'ajustement d'origine
['5 
 Le réglage de La saisie du code restaure les réglages de la sortie de
Appuyez sur  ou  pour sélectionner.   l'ajustement d'origine contrôle et de l'entrée externe.
Si un code incorrect est saisi, un comportement non souhaité
prend env. 20 secondes.
Écran normal (débit instantané)

AVIS
Appuyez simultanément pourra survenir. Notez que si un code incorrect est saisi et
et restez appuyé Annulation de
qu'un appareil externe est branché sur le capteur, cela pourra
sur . #F, QHH CF, l'ajustement
endommager le capteur.
d'origine
PQ Q(( Restaure l'origine à • Cette fonction ne peut pas restaurer les valeurs réglées.
son état d'usine. Précision
Enregistrez-les séparément si nécessaire. (P10 "Liste de
MODE
0Q Vers l'écran normal valeur par défaut")
(débit instantané) • () s'affiche si un code incorrect est saisi

 Vérification du code de réglage rapide actuel

(Réaliser depuis l'écran normal.)
5-2 Verrouillage de touche Appuyez sur MODE  brièvement et

Écran normal
simultanément. Notez le code affiché.
Cela prévient les erreurs d'utilisation en verrouillant/désactivant les
opérations par cette touche. %QFG  (Appuyez sur MODE pour
revenir à l'écran normal.)
Cela est utile lorsque vous ne souhaitez pas que le réglage soit facilement modifié.

 Activation/désactivation du verrouillage de touche
Activé
.QE  Restauration des réglages par saisie du code
Écran normal

Maintenez
MODE
 enfoncés (Réaliser depuis l'écran de réglage initial.)
simultanément.
En cas d'échec (  )

Désactivé
WP. %QF'
Écran de réglage initial

Appuyez sur MODE

Appuyez sur  ou 
 brièvement
pour sélectionner.
et simultanément.
 Activation/désactivation du verrouillage de ;'5 %QF'
%QFG
touche par mot de passe Q-
PQ MODE

MODE

Référence
Sélectionnez la méthode de verrouillage  dans "Réglage de Mainten Restauration
fonctions étendues (P5)" pour utiliser cette fonction. PQ  ez complète.
enfoncé
MODE
Écran normal

Appuyez simultanément Saisissez le mot .QE Activé Saisissez le code de réglage rapide. (Appuyez sur  ou
et restez appuyé de passe.
 pour sélectionner. Appuyez sur pour changer de caractère.)
.
sur
2#55
MODE
MODE Plage de réglage : 0 à 9, et A à H pour chacun des 8 caractères

 MODE
Maintenez
enfoncé
Appuyez sur  ou  pour sélectionner.
Appuyez sur MODE pour déplacer le chiffre.
Référence L'écran de réglage initial s'affiche lorsque "5-5 initialisation"
WP. Désactivé est réalisée, ou lorsque le courant arrive pour la première
En cas d'erreur de saisie (  ) fois.

5-3 Fonction de surveillance de condition 5-5 Initialisation

Cela restaure tous les réglages au défaut d'usine.
Cette fonction enregistre la valeur de débit instantané actuelle en tant que
Cela est efficace lorsque vous n'êtes pas sûr de l'état des réglages.
100%, et affiche l'état actuel à l'écran.
Cela est efficace pour surveiller le débit relativement à un débit initial.
Appuyez sur  ou 
Précision
• Réalisez la fonction de surveillance de condition lorsque le
pour sélectionner.
Écran normal

MODE
fluide montre un débit nominal que vous souhaitez
Vers
considéré en tant que 100%.() s'affiche si le fluide ne
circule pas dans le tuyau, ou n'est pas complètement rempli
T5'V ;'5 T5'V l'écran de
réglage
d'eau. PQ Q- initial (P3)
• L'affichage peut devenir instable en cas de bas débit. MODE
Initialisation
réalisée
En cas d'échec (  ) Point de référence
enregistré PQ
;'5 4GH La valeur de débit 100%
Vers l'écran normal

Appuyez sur  ou 
Q- est enregistrée après 7
secondes, et l'affichage
Maintenez pour sélectionner. en % apparaît.
 enfoncés
MODE Fonction
Écran normal

simultanément. 4GH Q(( 4GH désactivée

L'affichage en % est
PQ Q(( désactivé, et l'affichage
MODE PQ standard est restauré.
Écran normal

-4-
6. Réglages détaillés

6-1 Structure du menu Les symboles D1 à D11 correspondent aux descriptions détaillées en page 6.

Référence • Pour la définition des réglages détaillés, voir "Description 5. Mode de détection sortie 2
des réglages avancés" (P6) (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur [MODE] +. B QWV  Mode de débit instantané
 Mode de zone
Écran normal A Out1 [1 sortie TOR] UVF  Mode de sortie d'erreur
Out1+Out2 [2 sorties TOR] D1
Maintenez
B Détails
enfoncé C Out1+Input [1 sortie+1 entrée] en P3. MODE
MODE 6. Logique de sortie sortie 2
D Out1+Analog [1 sortie TOR + 1 sortie analogique] PQP% (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
   Normalement ouvert
QWV 1. Mode de détection sortie 1
PQ    Normalement fermé D1
UVF (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
MODE
 Mode de débit instantané
 Mode de zone
MODE  Mode à sortie d'impulsions 7. Sélection de la fonction d'entrée
 Mode de débit cumulé D1 C KP (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
En mode à
sortie PQP% T5GV  Entrée de réinitialisation de débit cumulé
2. Logique de sortie sortie 1  Entrée de débit zéro
d'impulsions
PQ (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.) MODE
 Entrée d'ajustement d'origine D2
   Normalement ouvert
   Normalement fermé D1
MODE
D

B C D
#P.) 8. Courant de sortie analogique
 (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
A  4-20 mA
3. Temps de réponse
 0-20 mA
52F (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.) MODE D1
Plage de réglage (en secondes)
 Valeur 0,5/ 1,0/ 2,5/ 5,0/ 10,0/ 30,0/ 60,0 9. Limite inférieure de sortie analogique
du débit D3
(Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
MODE
intégré #.Q Plage de réglage
4. Unité de débit cumulé
 FD-Q10C 0,00 à 99,99
(Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
66.  Autre que FD-Q10C 0,0 à 999,9 D1
Plage de réglage
K K FD-Q10C/Q20C 0,1/1/10/100/1000
MODE

FD-Q32C/Q50C 1/10/100/1000/10000
MODE
D4
10. Limite supérieure de sortie analogique
#*K (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
MODE
5. Menu de fonctions étendues  Plage de réglage
'PF (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.) FD-Q10C 0,00 à 99,99
 Réglages terminés MODE Autre que FD-Q10C 0,0 à 999,9
MODE  Menu de fonctions étendues D1

(W.. 'PF
Réglage terminé

 Réglages avancés (réglage de fonctions étendues)

T'5Q 11. Résolution de l'affichage (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.) .QE 19. Méthode de verrouillage des touches
Plage de réglage
(Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
 FD-Q10C 0,01/0,1/1 UVF  Normal (sans mot de passe)
Autre que FD-Q10C 0,1/1  Verrouillage protégé par mot de passe D10
MODE MODE
C. Direction de débit
#XGF 12. Moyennage de l'affichage (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.) FKT (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
Plage de réglage de 0 à 10 secondes D5
 T  Direction du flux : De gauche à droite
 Direction du flux : De droite à gauche
13. Hystérésis (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
Lorsque le MODE Plage de réglage MODE D. Sélection du diamètre du tuyau
mode débit
*;5 FD-Q10C 0,00 à 99,99   (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
instantané Autre que FD-Q10C 0,0 à 999,9
Modèle Sélection NPS DN
D1 2KRG
ou zone  FD-Q10C


1/4"
3/8"
8A
10A
n'est pas
sélectionné 14. Débit zéro (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.) MODE
FD-Q20C
 1/2" 15A
MODE  3/4" 20A
Plage de réglage
EWV FD-Q10C 0,00 à 99,99 #FL FD-Q32C


1"
1 1/4"
25A
32A


Autre que FD-Q10C 0,0 à 999,9
D6 QHH FD-Q50C


1 1/2"
2"
40A
50A

15. Indicateur de l'affichage QHH MODE

MODE
(Appuyez sur  ou  pour sélectionner.) 'PF E. Correction de la valeur de débit
(Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
.'& 

Mode Vert-Éteint
Mode Éteint-Rouge Réglage  Aucune correction
)TP  Mode Vert-Rouge terminé 52#0  Sélection de la norme de tube
 Mode PMI (informations de  Réglage du débit

MODE
maintenance prédictive)
(vert, vert clignotant, rouge) D7
5'.
D11
'EQ 16. Mode d'économie d'énergie 5EJ Sélection de la norme de tube
QHH (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.) 5)2 La sélection de  Tube SGP
:Mode normal/:Mode d'économie d'énergie D8 l'épaisseur du tube  Sch20
MODE (schedule) améliorera la  Sch40
QHH MODE
QP 17. Mode de simulation lecture de débit.  Sch80
VGUV (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)  5RCP (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
D9
 :Off/  :réalise la simulation   
MODE QHH MODE
18. Débit de simulation Ajustement du débit
(Appuyez sur  ou  pour sélectionner.) MODE
VGUV  Plage de réglage 'PF La valeur de débit peut être ajustée par
  de 0,1x à 2,5x la valeur initiale du débit
FD-Q10C 0,00 à 99,99 instantané détecté par l'appareil FD-Q.
Autre que FD-Q10C 0,0 à 999,9 (Appuyez sur  ou  pour sélectionner.)
MODE
Plage de réglage : 0,10 à 2,50
Réglage terminé

-5-
6-2 Description des réglages avancés  Sortie analogique à plage libre Pour c. 2 uniquement
Il est possible d'étaler la sortie analogique entre 2 valeurs prédéfinies.
D1 Modes de sortie Le type de sortie peut être soit 4-20 mA soit 0-20 mA.
(L'exemple suivant montre un cas avec 4-20 mA sélectionné.)
 État initial Sortie analogique (mA)
 Mode de débit instantané [] Pour c. 1 et c. 2
20,5 Limite supérieure de la sortie
Si le débit instantané dépasse la Valeur de débit instantané 20 analogique
valeur réglée, la sortie permute (valeur initiale)

ON/OFF. FD-Q10C 30,0 L/min

FD-Q20C 100,0 L/min
Cela est utile pour indiquer le
FD-Q32C 300 L/min
manque ou l'excès du débit fourni. 4 Débit
FD-Q50C 500 L/min
Hys 3,8 (L/min ou G/min)
P1(P2)
Référence 0L/min Limite supérieure de la sortie
Zéro analogique (valeur initiale)
• Le fonctionnement N.O./N.C.
de la sortie peut être permuté Temps  Lorsque le réglage est modifié
Sortie ON Exemple 1 Exemple 2
dans le réglage. (P5 2, 6) (N.O.) OFF
Limite supérieure de sortie analogique 100 (L/min) Limite supérieure de sortie analogique 10 (L/min)
• L'hystérésis peut être ajustée Sortie ON
OFF Limite inférieure de sortie analogique 10 (L/min) Limite inférieure de sortie analogique 100 (L/min)
dans les réglages étendus. (N.C.)
(P5 13) Sortie analogique (mA) Sortie analogique (mA)

20,5mA 20,5mA
 Mode de zone [] Pour c. 1 et c. 2 20mA 20mA

Si le débit instantané sort Valeur de débit instantané

d'une certaine plage, la sortie
permute ON/OFF.
P1-H(P2-H)
Cela est utile lors de la Hys 4mA 4mA
surveillance d'un débit 3,8mA 3,8mA
variable dans une plage
Hys
spécifique. P1-L(P2-L) 10 100 Débit 10 100 Débit
(L/min ou G/min) (L/min ou G/min)

Référence Temps
Référence • Si une erreur de direction survient () ou que les signaux ultrasoniques
Sortie ON ne peuvent pas être reçus (""), la valeur de la sortie analogique sera
• Le fonctionnement N.O./N.C. (N.O.) OFF
2 mA (lorsque 4-20 mA est réglé) / 0 mA (lorsque 0-20 mA est réglé)
de la sortie peut être permuté Sortie ON
(N.C.) OFF
• Le cycle de mise à jour de la sortie analogique est de 300 ms.
dans le réglage. (P5 2, 6)
• L'hystérésis peut être ajustée
dans les réglages étendus. D2 Entrée externe Pour c. 2 uniquement
(P5 13)
Quand "entrée externe" est choisie en tant que fonction pour le c. 2, le signal
 Mode à sortie d'impulsions [] Pour c. 1 uniquement peut être sélectionné pour représenter l'une des trois options ci-dessous.
Valeur du débit intégré
Cela produit 1 impulsion par unité Valeur de débit instantané
de débit intégré.  Entrée de réinitialisation
Cela est utile lors de la du débit cumulé
surveillance ou de l'affichage de la
Lorsque le signal d'entrée de
quantité de fluide passée par le
réinitialisation du débit cumulé Valeur
capteur sur un appareil externe. intégrée
est émis, la valeur du débit réglée
cumulé est remise à 0.
Référence Temps
Temps
• Meme lorsque l'affichage est Référence
Sortie ON
(N.O.) OFF
saturé ( s'affiche), la Sortie
Le temps d'entrée minimum Sortie
ON
sortie continue à produire des OFF
est de 20 ms. (N.C.)
impulsions. Entrée externe/
• La pulsion de sortie permute Réinitialisation manuelle
ON/OFF chaque demi-valeur
de l'unité de débit intégré. 0,5L 0,5L 0,5L 0,5L
 Entrée de débit zéro Valeur de débit instantané

Cela force la valeur de débit

1L
(Fig. de droite : 1 impulsion est émise tous les 1 L.) Après instantané à zéro lorsque le signal
réinitialisatio
d'entrée externe est activé.

 Mode de débit cumulé []
La sortie indique si le débit
cumulé a atteint la valeur réglée.
Cela est utile pour indiquer si
une certaine quantité de fluide
est passée par le capteur.
Référence
• Si la valeur dépasse la
limite d'affichage, 
s'affiche.
• La valeur de débit cumulé
peut être remise à zéro en
réglant la sélection de
fonction du c. 2 sur entrée
externe, et en l'assignant à
l'entrée de réinitialisation de
débit cumulé.
• Lorsque le signal d'entrée de réinitialisation de débit cumulé est émis, la
valeur de débit intégré est remise à 0.
 Mode de sortie d'erreur []
En cas d'erreur, la sortie 2 s'active.
•  Erreur de surintensité
Pour c. 1 uniquement Cela est utile pour empêcher le
débit de s'afficher à un moment
Valeur du débit intégré
non nécessaire, par ex. lorsque Temps
le tube n'est pas rempli de fluide. Entrée
externe
• Lorsque l'entrée zéro de débit est activée, le capteur se trouve
Valeur Référence
cumulé
quasiment dans le même état qu'avec un débit instantané à 0 L/min.
réglée • Le temps d'entrée minimum est de 20 ms.
 Entrée d'ajustement d'origine
Temps
Sortie ON La fonction d'ajustement d'origine (P4) peut se réaliser par l'entrée externe.
(N.O.) OFF
Sortie ON Référence
• Cette entrée ne peut s'utiliser que sur l'affichage de détection normal.
(N.C.)
OFF
• Le temps d'entrée minimum est de 20 ms.
Entrée externe/ • L'ajustement prend env. 20 secondes.
Réinitialisation
manuelle
D3
Temps de réponse
Le temps de réponse est le temps nécessaire pour que la valeur d'évaluation
interne et la sortie analogique enregistrent/affichent au moins 63% du changement
du débit instantané. Valeur de débit instantané
Changement du débit actuel
Cela fournit des lectures
Pour c. 2 uniquement plus stables.
Valeur de débit mesurée en
interne et sortie analogique
(Exemple) 100L/min

•  Erreur EEPROM Lorsque le temps de

•  Erreur de direction réponse est de 10 secondes. 63L/min
•  Impossible de recevoir les signaux de détection. Si le débit actuel augmente de 0 à
100 L/min instantanément, la
Référence
• Pour les détails de chaque erreur, voir P8. valeur de débit instantané affiche
• Si une surintensité survient, la sortie permute OFF sans 63 L/min ou plus après 10 0L/min
considération des N.O./N.C. secondes. (63 L/min représente Temps
63% de 100 L/min.) 10 secondes

-6-
 D4 Unité de débit intégré Lorsque la sortie 1 et la sortie 2 se trouvent en "mode de zone"
Réglez la sortie 1 à l'intérieur de la zone de sortie 2.
L'unité de débit intégré est la quantité de flux représentée par chaque Erreur de limite
augmentation prédéfinie. supérieure Référence Si la valeur de débit se
(Unité de débit intégré x Valeur de débit intégré = Quantité de flux (Éclairage rouge) trouve dans la zone de
P2-H (P1-H)
accumulée actuelle) PMI (Clignotement vert) sortie 1 et la zone de
P1-H (P2-H) sortie 2, l'état est vert. Si
OK (Éclairage vert) elle ne se trouve que
Le signal de sortie permute ON/OFF chaque P1-L (P2-L)
demi-valeur de l'unité de débit intégré. PMI (Clignotement vert) dans l'une de ces zones,
(Fig. de droite : 1 pulsion est produite tous les 1 L.) P2-L (P1-L)
Erreur de limite inférieure
le vert clignote. Si elle se
0,5L 0,5L 0,5L 0,5L (Éclairage rouge) trouve hors des deux
1L
zones, l'état est rouge.
Après
réinitialisatio
D5 Moyenne d'affichage
D8 Mode économie d'énergie
Cette fonction moyenne la valeur de débit instantané et l'affiche.
Plus ce réglage augmente, plus l'affichage est stable. Ce mode réduit la consommation d'énergie.
Seuls l'indicateur de sortie et l'indicateur de stabilité fonctionnent
Référence Cela affecte uniquement la valeur de débit instantané. Cela normalement, les autres indicateurs sont éteints.
n'affecte pas la valeur de débit intégré, la valeur de sortie
analogique et la valeur interne d'évaluation de sortie de
D9 Mode de simulation
contrôle.
Depuis l'écran montré ci-dessous, réglez une valeur arbitraire de simulation.
D6 Débit zéro L'eau passante étant simulée par cette valeur, cela permet de vérifier la
sortie du capteur et le fonctionnement de l'indicateur.
Si la valeur de débit est inférieure à Valeur de débit instantané
une certaine valeur, le capteur Cela est pratique pour vérifier les réglages Appuyez sur  ou  pour modifier.
reconnaît alors 0 L/min ou 0 G/min du capteur, l'état du câblage, ou le Débit instantané
comme débit instantané. Cette valeur fonctionnement des appareils externes (PLC, (mode de simulation)
s'appelle le "débit zéro". etc.) lorsque le capteur commute ON/OFF.
Débit
(Exemple)
Lorsque la valeur de débit zéro est
zéro
 Objets modifiables sur la V'UV 
1,0 L/min base du débit simulé
Si la valeur de débit instantané tombe
Temps
1. États de sortie des sorties 1 et 2
 
en-dessous de 1,0 L/min, le débit est
2. Indicateurs des sorties 1 et 2
reconnu comme 0 L/min. Valeur de réglage P1
3. Valeur de la sortie analogique
Référence Lorsque cela survient, non seulement la valeur de débit 4. Sortie d'impulsions
instantanée est affectée, mais aussi la sortie de contrôle, et la 5. Grand indicateur d'état
valeur de débit intégré est traitée en tant que 0 L/min ou 0 G/min.
Référence
• La valeur affichée de débit cumulé n'est pas comptée même
D7 si cette fonction est utilisée.
Indicateur de l'affichage • Les entrées externes sont invalides pendant le mode
Le comportement du voyant lumineux peut être modifié. simulation.
Celui-ci dépend de la valeur réglée pour le c. 1 P1 (P1-L/P1-H).
 En mode de débit instantané D10 Méthode de verrouillage des touches
Débit instantané
Si le type de verrouillage sélectionné est "Verrouillage des touches par mot
)TP TGF )T/5V de passe", la saisie d'un mot de passe à 4 caractères est requise pour le
réglage ou l'annulation du verrouillage.
Vert OFF Vert
P1 Cela est utile lorsque l'on n'autorise qu'une seule personne à modifier les
OFF Rouge Rouge réglages des unités.
(Méthode de réglage P4)
Temps

 En mode zone D11 Correction de la valeur de débit

Débit instantané

)TP TGF )T/5V Cette fonction corrige la valeur de débit instantané afin d'améliorer les
lectures du capteur.
OFF Rouge Rouge
P1-H
Vert OFF Vert
 Cela est pratique lorsque la fluide est de l'eau et que les informations
P1-L
sur le tube sont connues.
OFF Rouge Rouge Lorsque le débit instantané est connu, alors  est plus pratique.
Temps
 Sélection de la norme (schedule) de tube ()
Référence • Le voyant lumineux d'état dépend de la logique de sortie Selon la norme du tube, l'épaisseur ou le diamètre intérieur du tube peuvent
N.O./N.C. différer d'une unité à l'autre.
• Lorsque le c. 1 se trouve en mode à sortie d'impulsions / Pour les normes (schedule) de tube autres que SGP, sélectionnez la norme
débit cumulés, le mode d'éclairage dépend de la valeur de de tube correct. La valeur de débit est alors corrigée selon le diamètre
débit zéro (mais pas avec P1). intérieur.

 Indicateur de maintenance prédictive (PMI). () • "STD" et "XS" pour les tubes ANSI sont équivalents à
Référence
Si "3-St" est sélectionné et l'une des conditions suivantes est remplie, le "Sch40" et "Sch80" respectivement.
grand indicateur d'état peut s'utiliser comme PMI. • "Léger", "Moyen" et "Lourd" pour les tubes DIN sont
1) La sortie 1 et la sortie 2 se trouvent en "mode de débit instantané" équivalents à "Sch20", "Sch40" et "Sch80" respectivement.
2) La sortie 1 et la sortie 2 se trouvent en "mode de zone"
 Ajustement du débit ()
Lorsque la sortie 1 et la sortie 2 se trouvent en "mode dé débit La valeur du débit peut être Débit
instantané" ajustée de 0,10x à 2,50x les
Lorsque l'ajustement est réglé à 1,50
Référence Si la valeur de débit
OK dépasse P1 et P2, valeurs initiales.
(Éclairage vert) l'état est vert. Si Cela est pratique lorsque la
P1(P2) 15L/min
elle se trouve entre valeur actuelle de débit est
PMI
P1 et P2, le vert connue.
(Clignotement vert) 10L/min
P2(P1) clignote. Si elle Par défaut
Erreur de limite tombe en-dessous (1,00)
inférieure de P1 et P2, l'état
(Éclairage rouge)
est rouge.
Valeur de détection interne

-7-
7. Dépannage L'affichage de débit Appuyez sur le bouton de
cumulé a été MODE pour changer d'écran,
configuré. et vérifiez si l'affichage de
7-1 Dépannage débit cumulé est sélectionné.
Lors de l'utilisation de • Vérifiez si la disposition des
Problème Cause Solution la fonction d'entrée câbles est correcte.
externe, l'entrée de • Si les lignes d'entrée et de
Un courant excessif • Vérifiez que les câbles de débit zéro () est sortie entrent en contact,
(surtension) passe sortie sont branchés sélectionnée, et séparez les.
dans la sortie 1 et la correctement et n'entrent l'entrée externe est • Si l'entrée de débit zéro
sortie 2. pas en contact avec d'autres La valeur de émise. () a été sélectionnée
 est affiché.
câbles. débit instantané involontairement, choisissez
• Vérifiez que la charge se reste sur "0". une autre option.
trouve dans la plage
autorisée pour la sortie. Aucun débit. Vérifiez l'état ouvert ou fermé
des vannes, ainsi que
La mémoire a atteint Effectuez une réinitialisation. l'engorgement du tube et du
sa limite de durée de Si le problème persiste, filtre.
 est affiché.
vie, ou le capteur contactez KEYENCE.
dysfonctionne. Le fluide passe Ajustez la valeur de débit zéro.
effectivement, mais la
Le fluide passe dans Réglez la direction du fluide valeur de débit est
 est affiché. la direction opposée correctement. inférieure à la valeur
au réglage. de débit zéro.
L'affichage du débit • Effectuez une réinitialisation Le diamètre du tube Réglez le diamètre et la norme
cumulé a dépassé la du débit intégré. ou la norme du tube du tube correctement. Ajustez
plage autorisée. • Choisissez une unité de sélectionné diffère de le débit à la valeur de débit
 est affiché.
débit cumulé plus celui du tube réel. actuelle.
appropriée, ou utilisez un
compteur externe. Le débit diffère L'ajustement d'origine Effectuez à nouveau
considérablement n'a pas été réalisé l'ajustement d'origine lorsque
La fonction de • Désactivez le verrouillage de la valeur de correctement. le tube et rempli et que le
verrouillage des des touches si vous débit actuelle. fluide ne se déplace pas.
 est affiché.
touches est activée. souhaitez modifier les
réglages (P4). La caractéristique du Ajustez la tension de débit à la
fluide diffère valeur de débit actuelle.
 est affiché. • Le capteur n'est pas • Vérifiez un éventuel considérablement de
correctement fixé au serrement ou desserement celle de l'eau.
tube et aux ou montage irrégulier du
supports. capteur, et réinstallez-le. • L'appareil n'est pas • Vérifiez la capacité
• Le tube n'est pas • Installez le capteur de façon allumé. électrique.
rempli de fluide. à ce que l'affichage soit • Le câble de • Vérifiez que les câbles ne
• Le signal de perpendiculaire au sol, et connexion est sont pas croisés ou les
détection est non parallèle. endommagé. branchements desserrés.
L'écran s'éteint et
instable. • S'il se trouve de la rouille ou • L'unité se trouve en • Remplacez le câble de
se rallume.
saleté sur le tube, mode économie connexion par un câble
nettoyez-la ou évitez cet d'énergie. neuf.
endroit pour l'installation. • Vérifiez si le capteur se
• S'il se trouve une soudure trouve en mode économie
ou raccord sur la surface de d'énergie.
• La valeur de contact ou à l'arrière du
débit tube, éloignez-en le capteur
pour l'installation.
instantané
fluctue • Si des bulles d'air ou 7-2 État de sortie pendant les erreurs
considérablem matières externes sont
ent. suspectées dans le tuyau,
Sortie de Grand indicateur
• Occasionnelle changez le lieu Affichage Sortie analogique
contrôle d'état
ment "0" d'installation, ou
L/min(G/min) évacuez-les par lavage à Fonctionnement Fonctionnement normal Clignote en

s'affiche. haute pression. normal rouge
(Un indicateur Si le problème persiste, le
OFF Fonctionnement normal Clignote en
de stabilité fluide ou le tube peuvent 
rouge
s'allume ou causer des problèmes de
clignote). détection, ou le capteur peut Fonctionne Lorsque 4-20 mA est Fonctionne
être endommagé. comme si le sélectionné : 2 mA comme si le

débit était zéro. Lorsque 0-20 mA est débit était zéro.
Le capteur est affecté Augmentez le temps de
sélectionné : 0 mA
par une impulsion, réponse.
des bulles d'air ou Fonctionne Lorsque 4-20 mA est Fonctionne
une distribution de flux comme si le sélectionné : 2 mA comme si le
non idéale. 
débit était zéro. Lorsque 0-20 mA est débit était zéro.
sélectionné : 0 mA
Une cavitation est • Installez le capteur sur une
apparue suite à des section droite du tube.
changements de • Évitez une installation juste
pression. après une section de
conversion de trou ou une
ampoule.

-8-
8. Spécifications

8-1 Spécifications
Modèle FD-Q10C FD-Q20C FD-Q32C FD-Q50C

Diamètre extérieur du tube (mm) Φ13 à Φ16 Φ16 à Φ18 Φ18 à Φ23 Φ23 à Φ28 Φ28 à Φ37 Φ37 à Φ44 Φ44 à Φ52 Φ52 à Φ64
Diamètre de
NPS (Taille normale du tube) 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"
tube supporté
DN (Diamètre Nominal) 8A 10 A 15 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A

Matériaux supportés Tuy au en métal/tuy au en résine *1

Fluides supportés Div ers liquide [exemple eau (DI y compris), huiles, produits chimiques, etc.] *1
Température du f luide supporté
0°C à 85°C (pas de gel sur la surf ace du tube) *2
(température de la surf ace du tube)
Débit maximum 20 L/min 30 L/min 60 L/min 100 L/min 200 L/min 300 L/min 400 L/min 500 L/min

Débit zéro (Déf aut) *3 1,0 L/min 2,5 L/min 5 L/min 25 L/min
Indicateur d'état, indicateur de sortie, af f ichage sur deux lignes à 4 chif f res,
Méthode d'af f ichage
LED à 7 segments, indicateur de niv eau de stabilité
Cy cle de mise à jour de l'af f ichage Env . 3 Hz

Résolution de l'af f ichage (L/min) 0,01/0,1/1 (Déf aut : 0,1) 0,1/ 1 (Déf aut : 0,1) 0,1/ 1 (Déf aut : 1)

Temps de réponse 0,5 s/ 1,0 s/ 2,5 s/ 5 s/ 10 s/ 30 s/ 60 s

Répétabilité (% de F.S.) *4
0,5 s : ± 2,0%, 1 s : ± 1,5%, 2,5 s : ± 1,0%, 5 s : ± 0,5%, 10 s : ± 0,35%, 30 s : ± 0,2%, 60 s : ± 0,15%
(Spécif ique au temps de réponse sélectionné.)
Hy stérésis Variable

Af f ichage de l'unité de débit cumulé (L) 0,1/ 1/ 10/ 100/ 1000 (Déf aut : 1) 1/ 10/ 100/ 1000/ 10000 (Déf aut : 1)

Cy cle de stockage des données de débit intégré Sauv egarde sur la mémoire toutes les 10 secondes
EEPROM (durée du stockage des données : 10 ans ou plus, lecture des données/f réquence d'écriture :
Mémoire
1 million de f ois ou plus)
Connecteur d'alimentation I/O Connecteur 4 broches M12

Sortie de contrôle/ Sortie d'impulsions/ Sortie d'erreur (Sélectionnable, déf aut : Sortie de contrôle c. 1 / c. 2 pas utilisé),
Sortie (c. 1/c. 2) réglage NPN/PNP commutable,
sortie à collecteur ouv ert 30 V ou moins, max. 100 mA/c., tension résiduelle 2,5 V ou moins
Entrée/Sortie
(Sélectionnable) Sortie analogique (c. 2) 4 à 20 mA/0 à 20 mA (Sélectionnable, déf aut : pas utilisé), résistance de charge 500 Ω ou moins
*5
Entrée de réinitialisation de débit intégré/ Entrée de débit zéro/ Entrée d'ajustement d'origine (Sélectionnable, déf aut :
Entrée externe (c. 2) pas utilisé),
courant de court-circuit 1,5 mA ou moins, Durée d'entrée 20 ms ou moins
Tension d'alimentation 20 à 30 V CC , ondulation (P-P) 10% max, Classe 2/LPS
Alimentation
Consommation de courant 100 mA ou moins (Courant de charge exclu) *6 130 mA ou moins (Courant de charge exclu) *6
Protection contre les inv ersions de polarité de l'alimentation, protection contre les surtensions de l'alimentation, protection
Circuit de protection
contre les court-circuit de sortie, chaque protection contre les surtensions

Indice de protection IP65/IP67 (IEC60529)

Température ambiante -10 à 60 °C (pas de gel)

Résistance à
Humidité ambiante 35 à 85% d'humidité relativ e (pas de condensation)
l'env ironnement
Résistance aux v ibrations 10 à 55 Hz, amplitude du composé1,5 mm, axes X,Y ,Z 2 heures pour chaque axe

Résistance au choc 100 m/s 2 impulsion 16 ms X,Y ,Z 1000 f ois pour chaque axe

Amplif icateur du capteur PPS/PES/PBT/SUS303/SUS304/SUSXM7

Matériel Surf ace du capteur Caoutchouc

Support SUS304/PA/SUSXM7 SUS304/PA/POM/SUSXM7

Poids (support inclus) Env . 340 g Env . 400 g Env . 530 g Env . 640 g

*1 Le liquide doit permettre le passage d'une impulsion ultrasonique, et ne pas contenir de grandes poches d'air ou trop de bulles. La détection peut être instable
sur certains tuy aux non standard. (c.-à-d. les tuy aux à rev êtement)
*2 Contactez KEY ENCE lorsque la température tuy au dépasse 85°C.
*3 Il est possible de modif ier le débit zéro dans les réglages. Lorsque v ous utilisez l'unité av ec une étendue de la charge f aible, ef f ectuez un ajustement
d'origine quand le f luide ne se déplace pas si v ous changez le débit zéro.
*4 Ces spécif ications sont v alides lorsque la distribution des v itesses d'écoulement est stable. Cette v aleur ne tient pas compte des ef f ets des impulsions ou
des f luctuations dans la distribution des v itesses d'écoulement due aux f acteurs de l'installation. Conv ertissez la F.S. (pleine échelle) mentionnée dans le
tableau en f onction de la plage de débit nominal.
*5 IO-Link : Compatible av ec le standard v 1.1 / COM2 (38,4 kbps) Vous pouv ez télécharger le f ichier de conf iguration sur le site Internet de KEY ENCE
(http://www.key ence.com). Si v ous utilisez ce produit dans un endroit où v ous ne pouv ez pas télécharger de f ichiers sur Internet, consultez v otre
représentant KEY ENCE le plus proche. IO-Link est soit une marque commerciale soit une marque déposée de PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PNO)
*6 Lorsque v ous incluez le courant de charge, v euillez ajouter 200 mA à cette v aleur.

-9-
8-2 Réglages par défaut / Liste de
valeurs
Élément FD- FD- FD- FD- Remarques
Q10C Q20C Q32C Q50C

A. Sélection NPN/PNP ()    

B. Sélection de la fonction
   
c. 2 ()

C. Direction du flux ()    

D. Sélection du diamètre
      
du tube ()
E. Correction de la valeur
   
de débit ()

F. Sélection de l'unité ()    

1. Mode de détection de la
   
sortie 1 ()
2. Logique de sortie de la
               
sortie 1 ()

3. Temps de réponse () 5,0 5,0 5,0 5,0

4. Unité de débit cumulé

1 1 1 1
()
5. Mode de détection de la
   
sortie 2 ()
6. Logique de sortie de la
               
sortie 2 ()
7. Sélection de la fonction
   
d'entrée ()
8. Courant de sortie
4-20 4-20 4-20 4-20
analogique ()
9. Limite inférieure de
0,0 0,0 0 0
sortie analogique
10. Limite supérieure de 30,0 100,0 300 500
sortie analogique (8,0) (26,0) (80) (130)
11. Résolution de
0,1 0,1 1 1
l'affichage ()

12. Moyenne d'affichage 1 1 1 1

0,3 1,0 3 5
13. Hystérésis
(0,1) (0,3) (1) (2)
1,0 2,5 5 25
14. Débit zéro
(0,3) (0,7) (2) (6)
15. Indicateur de
   
l'affichage ()
16. Mode économie
   
d'énergie ()
19. Méthode de
verrouillage de touche    
()
3,0 10,0 30 50
Valeur de réglage P1/P1-L
(1,0) (3,0) (8) (13)
18,0 60,0 180 300
Valeur réglée P1-H
(6,0) (18,0) (48) (78)

Valeur réglée P2/P2-L 6,0 20,0 60 100

15,0 50,0 150 250

Valeur réglée P2-H
(5,0) (15,0) (40) (65)
Valeur réglée de débit 150 150 150 150
intégré (150) (150) (150) (150)
(*) Les objets avec  peuvent être restaurés par la fonction de code de
réglage rapide.
(*) Les valeurs entre parenthèses ( ) sont des valeurs par défaut lorsque le
gallon est sélectionné comme unité d'affichage.

Code de réglage rapide

Numéro de série Code de réglage rapide

- 10 -
- 11 -
8-3 Garantie
Les produits KEYENCE subissent un contrôle d’usine très strict. Toutefois, en cas
de panne, contactez votre agence KEYENCE la plus proche en indiquant les
détails de la panne.

1. Période de garantie
La période de garantie est d’une année à compter de la date de livraison du
produit à l’adresse spécifiée par l’acheteur.

2. Étendue de la garantie
(1) Si une panne imputable à KEYENCE se produit au cours de la période de
garantie susmentionnée, nous réparerons le produit, gratuitement. Toutefois,
les cas suivants seront exclus de l’étendue de la garantie.
• Toute panne résultant de conditions, d’environnements, de manipulations
ou d’utilisations impropres autres que ceux décrits dans le mode d’emploi,
le manuel utilisateur ou dans les spécifications spécialement conclues
entre l’acheteur et KEYENCE.
• Toute panne résultant de facteurs autres qu’un défaut de notre produit, tels
que l’équipement de l’acheteur ou la conception du logiciel de l’acheteur.
• Toute panne résultant de modifications ou de réparations effectuées par
toute personne étrangère au personnel de KEYENCE.
• Toute panne pouvant être évitée de manière certaine lorsque la ou les
pièces sont correctement entretenues ou remplacées comme cela est
décrit dans le mode d’emploi, le manuel utilisateur, etc.
• Toute panne causée par un facteur non prévisible au niveau
technique/scientifique à l’époque de l’expédition du produit par KEYENCE.
• Tout sinistre tel qu’incendie, tremblement de terre, inondation ou autre
facteur extérieur, tel qu’une tension anormale, pour lequel nous ne sommes
pas responsables.
(2) L’étendue de la garantie est limitée à ce qui est exposé dans l’article (1) et
KEYENCE n’assume aucune responsabilité vis-à-vis de préjudices
secondaires (équipement endommagé, perte de temps d’exploitation, perte
de bénéfices, etc.) ou tout autre préjudice résultant d’une défaillance de notre
produit.

3. Conditions d’application des produits

Les produits KEYENCE sont conçus et fabriqués en tant que produits à usage
général pour l’industrie. Ainsi, nos produits ne sont pas destinés aux
applications ci-dessous et ne leur conviennent pas. Cependant, si l’acheteur
nous consulte à l’avance sur l’emploi de notre produit, comprend les
caractéristiques, les valeurs nominales et les performances du produit en
engageant sa propre responsabilité, et s’il prend les mesures de sécurité
nécessaires, le produit peut être employé. Dans ce cas, la portée de la
garantie sera identique aux conditions ci-dessus.
• Les installations dans lesquelles le produit peut faire prendre des risques
graves à la vie humaine ou aux biens, tels que les centrales nucléaires,
l’aviation, les chemins de fer, les bateaux, les véhicules à moteur, ou le
matériel médical.
• Les services publics tels que l’électricité, le gaz, ou l’eau.
• L’utilisation en extérieur, en conditions semblables ou en environnements
similaires.
KF 1040-1

Copyright (c) 2015 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.

13515F 1086-3 13515F Printed in Japan

- 12 -