Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
UPDATE
EDITORIAL ÍNDICE
Al
iniciar
otro
emocionante
año,
estoy
seguro
que
lo
primero
que
los
lectores
notarán
es
la
2
El
nuevo
logo
y
eslogan
contemporáneo
nueva
apariencia
de
Update.
Este
es
el
inicio
de
renovación
para
IFFO;
nuestros
materiales
para
IFFO
corporativos
han
sido
rediseñados
con
un
nuevo
logo
y
se
le
ha
dado
a
nuestra
página
web
3
Recientes
actividades
y
eventos
donde
una
nueva
imagen
antes
de
seguir
ampliándonos.
IFFO
tiene
una
larga
historia
y
una
se
presentó
IFFO
excelente
reputación
pero
necesitamos
estar
actualizados
y
asegurar
que
los
miembros
estén
orgullos
de
formar
parte
de
una
organización
moderna
y
dinámica.
Lea
el
siguiente
artículo
3
El
régimen
de
pruebas
japonés
para
la
para
mayor
información
sobre
el
cambio
de
logo.
etoxiquina
ocasiona
problemas
Recientemente
me
preguntaron
cuál
es
el
principal
reto
que
enfrenta
la
industria
de
harina
y
4
IFFO
mantiene
iniciativa
de
aceite
de
pescado.
Estoy
seguro
que
hay
muchas
respuestas
a
este
tema,
pero
la
mía
fue
la
sostenibilidad
con
el
Príncipe
de
Gales
disponibilidad
de
materia
prima.
Tenemos
excelentes
productos
que
pueden
ser
de
origen
5
Se
desperdicia
un
tercio
de
los
pescados
renovable
y
responsable,
la
demanda
sigue
creciendo
pero
los
productos
no
se
mantienen.
6
Menos
desechos;
mas
investigacion,
Algunos
lectores
pueden
haber
visto
la
convocatoria
de
Viggo
Halseth
Skretting
para
utilizar
por
Viggo
Halseth
de
Skretting
mejor
los
residuos
de
pescado
(vea
el
artículo
en
la
página
6
abajo)
y
debemos
comunicar
a
las
empresas
de
procesamiento
de
pescado
y
pesca
el
valor
que
aún
podría
tener
lo
que
7
IFFO
está
comprometido
a
debatir
quiere
desecharse.
La
reciente
decisión
de
la
Comisión
de
Pesquerías
de
la
UE
para
proponer
sobre
residuos
y
descartes
la
prohibición
en
descartes
también
puede
producir
más
materia
prima
mediante
el
8
Acuerdo
del
incremento
de
la
cuota
de
desembarque
e
introducción
de
la
producción
de
harina
y
aceite
de
pescado.
IFFO
observará
la
bacalá
en
el
Atlántico
Nororiental
que
es
lo
que
podemos
hacer
para
comunicar
la
necesidad
de
no
desperdiciar
tan
valiosa
8
Lo
que
se
mide,
se
gestiona,
por
el
proteína
y
el
aceite
de
pescado.
Profesor
Ray
Hilborn
Están
confirmadas
las
fechas
para
los
principales
eventos
del
9
Informe
crítico
de
NFI
sobre
los
niveles
año,
la
reunión
de
los
miembros
en
Miami
y
nuestra
conferencia
de
mercurio
en
los
mariscos
en
Hong
Kong,
y
deseo
a
todos
nuestros
miembros
que
gocen
de
buena
salud
y
tengan
un
exitoso
2013.
9
Los
desechos
de
mejillones
son
usados
como
abono
para
los
viñedos
10
Los
estándares
del
proyecto
del
aceite
de
krill
de
USP
traerá
seguridad
10
Continúan
los
ensayos
de
aceite
de
canolas
transgénicos
de
omega-‐3
en
el
Andrew
Mallison,
Reino
Unido
Director
General
11
Cambio
radical,
criaderos
de
peces
en
tierra
11
Estudio
de
los
datos
netos
del
Salmón
en
la
salud
humana
REUNIONES
DE
LOS
MIEMBROS
LA
CONFERENCIA
ANUAL
12
Biodiesel
producido
a
partir
de
DE
IFFO
EN
MIAMI
escamas,
aletas
y
vísceras
de
pescado
2013
DE
IFFO
desde
el
15
al
17
de
abril.
Las
reservas
se
Se
confirma
en
Hong
Kong
desde
el
2 8
al
12
GOED
critica
el
estudio
que
niega
que
el
abren
en
febrero.
30
de
octubre.
EPA
y
DHA
beneficien
al
corazón
13
Resumen
www.iffo.net
IFFO
Update
No.
242
enero
de
2013
NUEVO LOGO
CONTEMPORÁNEO
Y EL SLOGAN PARA
IFFO
La
Organización
Internacional
de
Harina
y
Aceite
de
pescado
(IFFO)
fue
creada
en
el
2001,
pero
tiene
una
historia
colectiva
de
más
de
50
años,
abarcando
las
actividades
de
sus
predecesores,
que
son
La
Organización
Mundial
de
Exportadores
de
harina
de
pescado
(FEO),
Asociación
lnternacional
de
Fabricantes
de
Harina
de
Pescado
(IAFMM)
y
la
Asociación
lnternacional
de
Fabricantes
de
Harina
y
aceite
de
pescado
(IFOMA).
Con
el
paso
del
tiempo
la
organización
continúa
avanzando
y
está
presentando
una
nueva
imagen
para
el
2013.
Mientras
las
industrias
de
harina
y
aceite
de
pescado
están
aún
en
el
núcleo
de
la
organización,
en
los
últimos
años
se
han
visto
miembros
del
sector
nutracéutico
humano,
procesamiento
de
crustáceos
marinos,
cultivo
de
algas
e
incluso
se
une
a
la
organización
la
venta
al
por
menor
debido
a
la
importancia
de
renovar
y
gestionar
responsablemente
el
crecimiento
de
los
productos
marinos.
Para
reflejar
este
grupo
de
miembros,
el
directorio
de
IFFO
aceptó
modernizar
el
logo
y
el
slogan,
pero
conservando
el
nombre
de
IFFO
para
mantener
una
vínculo
con
la
larga
historia
de
la
organización.
El
logo
fue
elegido
a
partir
de
una
serie
de
propuestas
según
el
tipo
de
letra
legible
y
moderna,
y
el
dispositivo
global
que
representa
el
verdadero
rango
mundial
de
la
organización.
La
elección
del
color
refleja
la
relación
con
los
océanos
–
gráficos
con
curvas
en
el
encabezado,
una
nueva
página
web
(actualmente
en
desarrollo)
y
otro
tipo
de
papelería
empresarial
que
también
presenta
el
tema
marino.
El
nuevo
slogan
reconoce
las
categorías
más
amplias
del
negocio
que
son
ahora
miembros
de
la
organización.
Espere
a
ver
el
nuevo
logo
y
la
combinación
de
colores
que
aparecen
en
las
publicaciones,
presentaciones
y
otros
materiales
a
partir
de
este
mes
a
medida
que
avanza
la
implementación.
Los
miembros
que
deseen
utilizar
el
nuevo
logo
de
IFFO
en
sus
empaques
o
en
otros
materiales
deben
contactarse
con
nosotros
a
través
de
secretariat@iffo.net.
2
1
2
IFFO
Update
No.
242
enero
de
2013
ACTIVIDADES RECIENTES DE
IFFO Y EVENTOS ASISTIDOS
3
1
2
IFFO
Update
No.
242
enero
de
2013
IFFO MANTIENE
INICIATIVA DE Las
principales
observaciones
realizadas
por
los
delegados
fueron:
SOSTENIBILIDAD • Los
Proyectos
de
Mejoramiento
de
la
Pesca
se
han
El
trabajo
de
ISU
incluye
un
importante
informe
que
resume
el
consenso
emergente
con
soluciones
para
sostener
e
incrementar
la
producción
de
alimentos
del
mar.
Puede
encontrar
mayor
información
de
ISU
en
el
siguiente
enlace:
http://www.pcfisu.org/marine-‐programme.
4
1
2
IFFO
Update
No.
242
enero
de
2013
Lo
autores
del
informe
dicen
que
la
venta
por
fechas
marcadas
en
SE DESPERDICIA UN los
paquetes
es
muy
estricta,
y
añaden
que
los
consumidores
son
excesivamente
precavidos.
Los
consumidores
también
confunden
TERCIO DE LOS frecuentemente
el
“vender
hasta”
las
fechas
con
“usar
hasta”
las
fechas
y
así
se
reduce
el
tiempo
para
consumir
los
productos
de
5
1
2
IFFO
Update
No.
242
enero
de
2013
6
1
2
IFFO
Update
No.
242
enero
de
2013
IFFO ESTÁ EL
Comité
de
Pesca
adoptó
la
ley
de
reforma
básica
de
CFP
con
13
votos
a
favor,
10
en
contra
(2
abstenciones).
Habían
104
COMPROMETIDO A reformas
de
compromiso,
extraídas
de
aproximadamente
2500
reformas
en
total.
El
próximo
paso
es
la
primera
lectura
en
el
DEBATIR SOBRE Parlamento
(sesión
plenaria)
que
es
probable
que
tenga
lugar
en
febrero
o
marzo.
Algunos
de
los
puntos
más
importantes
7
1
2
IFFO
Update
No.
242
enero
de
2013
ACUERDO DEL Exploración
del
Mar
(CIEM).
Las
acciones
de
Noruega
del
arenque
NSS
se
mantendrá
en
61%,
o
377.590t,
dijeron
el
GESTIONA gestionadas
del
mundo
son
cada
vez
más
una
historia
de
éxito
en
la
producción
sostenible
de
alimentos
y
la
conservación
de
los
recursos
naturales.
Una
nota
sobre
la
Perspectiva
Científica
La
conclusión
de
Pikitch
de
que
los
stocks
no
evaluados
están
"en
de
Pikitch,
que
argumenta
que
la
gestión
un
estado
mucho
peor"
que
las
pesquerías
bien
estudiadas
también
muestra
un
error
al
leer
cuidadosamente
y
entender
de
las
pesquerías
ha
fallado,
realizada
por
ambos
documentos.
En
el
documento
de
Worm
entre
otros
de
el
Profesor
Ray
Hilborn
2009
se
encontró
que
dos
tercios
de
estos
stocks
bien
estudiados
estaban
por
debajo
del
nivel
que
produce
el
máximo
rendimiento
Según
su
perspectiva
en
la
revista
Science
que
se
publicó
el
26
de
sostenido.
En
el
documento
de
Costello
distinguimos
entre
los
octubre
de
2012,
Ellen
K.
Pikitch
argumentó
que
los
stocks
de
stocks
grandes
y
pequeños.
Los
grandes
stocks
no
evaluados
pescados
no
evaluados
“están
en
peores
condiciones
que
los
constituyen
el
99%
de
la
pesca
total
de
los
stocks
sin
evaluar.
Los
pescados
relativamente
bien
estudiados,
en
los
que
se
han
stocks
pequeños,
mientras
puedan
ser
localmente
importantes
confiado
las
revisiones
de
estado
global
anteriores."
En
su
página
para
algunas
pequeñas
comunidades
y
ecosistemas,
no
pueden
web
y
los
medios
de
comunicación
este
resultado
es
considerado
ser
considerados
como
principales
actores
de
la
seguridad
como
evidencia
de
que
la
gestión
de
la
pesca
tradicional
está
alimentaria
o
en
la
dinámica
de
los
ecosistemas
marinos
o
en
la
fallando.
Ha
perdido
la
lección
más
importante
de
Costello
entre
estructura
trófica
del
océano
que
soporta
mayores
otros
documentos
citados
por
ella:
los
stocks
no
evaluados
que
depredadores.
En
el
documento
de
Costello
se
encontró
que
los
están
disminuyendo
no
son
gestionados
por
"la
gestión
grandes
stocks
no
evaluados
fueron
aproximadamente
90%
de
tradicional
de
pesquerías
",
usted
rara
vez
gestiona
las
pesquerías
los
objetivos
de
gestión
tradicionales,
de
hecho
mayor
que
los
si
no
las
evalúa.
La
disminución
de
stocks
no
evaluados,
no
es
un
stocks
evaluados
reportados
en
Worm
y
colaboradores
en
el
fracaso
de
la
gestión
de
la
pesca,
es
una
falta
de
aplicación
de
la
2009.
No
hay
diferencia
significativa
entre
la
abundancia
actual
gestión
de
la
pesca
que
sabemos
que
funciona
en
lugares
donde
de
los
stocks
evaluados
y
grandes
stocks
no
evaluados,
la
hacemos
las
evaluaciones.
diferencia
clave
es
que
están
incrementando
los
stocks
Cita
el
documento
de
2009
en
la
revista
Science
por
Worm
entre
evaluados
y
gestionados,
los
stocks
no
evaluados
están
otros.
"La
reconstrucción
de
las
pesquerías
globales"
como
el
disminuyendo.
ejemplo
del
estado
de
pesquerías
"bien
estudiadas".
Yo
era
un
Las
Referencias
detalladas
de
todos
los
documentos
co-‐autor
tanto
de
los
documentos
de
Costello
como
de
Worm
y
mencionados
en
este
artículo
están
disponibles
en
IFFO.
en
los
documentos
de
Worm
mostramos
que
"la
gestión
de
la
8
1
2
IFFO
Update
No.
242
enero
de
2013
MERCURIO EN LOS
(PNUMA).
'"
NRI
en
cambio
hace
referencia
al
público
respecto
a
los
ABONO PARA LOS calor
y
la
humedad,
mientras
que
la
carne,
el
revestimiento
y
la
bisagra
de
los
mejillones
se
descomponen
y
dan
a
las
lombrices
algo
para
picar.
VIÑEDOS Sanford
fue
la
primera
empresa
de
Nueva
Zelanda
en
unirse
al
El
acuerdo
realizado
entre
Nueva
Zelanda
y
una
empresa
de
Consejo
Mundial
de
Océanos.
acuicultura
Sanford
and
Yealands
Estate
Winery
está
ayudando
a
Fuente:
Marlborough
Express
and
Fairfax
Media
la
fábrica
de
mejillones
Havelock
greenshell
a
disponer
de
una
pila
gigante
de
residuos
no
deseados
y
hacer
crecer
la
industria
del
vino
en
la
zona
de
Marlborough.
El
acuerdo
es
entre
9
y
10
toneladas
de
merma
de
mejillón
azul
tomadas
de
la
fábrica
cada
día
a
la
vinería
Estate
Yealands
donde
se
mezcla
con
la
cal,
los
desechos
de
aserradero,
pieles
de
la
uva
y
pepitas,
y
a
veces
con
algas
para
hacer
un
abono
orgánico
que
se
extienden
por
debajo
de
las
vides.
Las
mermas
son
principalmente
pequeños
mejillones
azules
y
algas
marinas,
que
a
menudo
quedan
atrapados
con
las
conchas
verdes
cuando
las
líneas
de
mejillones
se
extraen
para
la
cosecha
9
1
2
IFFO
Update
No.
242
enero
de
2013
LOS ESTÁNDARES
Una
de
las
partes
clave
de
la
monografía
se
refiere
a
la
sección
relativa
a
la
cantidad
y
la
identidad
de
los
fosfolípidos
contenidos
DEL PROYECTO DEL en
el
aceite
de
krill.
El
motivo
de
discordia
en
la
categoría
ha
sido
la
comercialización
de
algunos
productos
utilizando
las
palabras
"aceite
de
krill"
en
la
etiqueta
que
contienen
fosfolípidos
ACEITE DE KRILL DE procedentes
de
otras
fuentes,
como
las
especies
marinas
o
fosfolípidos
de
origen
vegetal,
como
los
de
la
soya.
El
último
USP TRAERÁ proyecto
de
la
monografía
incluye
una
sección
completamente
nueva
sobre
la
prueba
de
este
componente
del
aceite
de
krill.
SEGURIDAD La
monografía
propuesta
entra
ahora
en
una
fase
de
comentario
de
90
días,
después
de
lo
cual
sigue
un
período
de
evaluación
y
la
Según
los
expertos
el
reciente
anuncio
de
la
Farmacopea
de
los
posible
incorporación
de
cambios
adicionales.
La
finalización
de
Estados
Unidos
(USP)
sobre
un
nuevo
estándar
propuesto
para
el
la
monografía
podría
suceder
a
finales
de
2013.
aceite
de
krill
podría
ayudar
a
impulsar
al
cliente
y
la
certeza
de
Fuente:
Nutraingredients
los
consumidores
sobre
los
ingredientes
La
monografía,
que
se
ha
desarrollado
durante
varios
años
y
ha
pasado
por
lo
menos
una
revisión
importante,
se
encuentra
ahora
en
la
fase
de
comentarios
públicos
sobre
el
foro
Códice
de
Sustancias
Químicas
para
Alimentos.
Las
revisiones
de
la
monografía
toman
en
cuenta
los
datos
presentados
por
las
partes
interesadas
del
sector.
El
proceso
de
elaboración
de
un
estándar
para
krill
ha
sido
difícil,
la
Organización
Mundial
de
la
EPA
y
ácidos
grasos
de
DHA
(GOED)
empezó
a
tratar
de
juntar
a
los
fabricantes
de
aceite
de
krill
para
ponerse
de
acuerdo
sobre
un
estándar
desde
hace
varios
años,
a
pesar
de
lo
mucho
que
se
hizo
con
éxito
para
los
aceites
de
pescado.
El
trabajo
que
se
hizo
durante
el
esfuerzo
GOED
fue
dejado
de
lado,
y
la
U SP
inició
todo
de
nuevo
desde
el
2009.
CONTINÚAN LOS podría
reemplazar
a
los
peces
silvestres
en
los
alimentos
para
el
salmón
de
piscifactoría.
ENSAYOS DE ACEITE Aunque
existen
muchos
que
se
opusieron
a
la
tecnología
en
el
Reino
Unido
y
Europa,
los
científicos
van
a
seguir
desarrollando
nuevos
productos
transgénicos
en
el
Reino
Unido.
DE CANOLAS "Los
cultivos
transgénicos
son
un
mercado
potencialmente
enorme
y
podría
resolver
un
gran
problema
ambiental
de
los
TRANSGÉNICOS DE aceites
de
pescado
y
la
disponibilidad
de
peces
silvestres",
el
profesor
Maurice
Moloney,
director
de
Investigación
de
OMEGA-3 EN EL Rothamsted,
le
dijo
al
Guardián
de
los
agricultores.
"Vemos
11
IFFO
Update
No.
242
enero
de
2013
12
IFFO
Update
No.
242
enero
de
2013
Seminario
de
Harina
d e
pescado
CFFA.
Es
el
11
de
abril
de
2013
RESUMEN en
Zhengzhou,
capital
de
Henan,
la
segunda
provincia
con
mayor
producción
de
cerdos
y
uno
de
las
ocho
Grandes
Capitales
Más
Varios
estados
miembro
de
la
UE
acordaron
que
el
nivel
máximo
Antiguas
de
China.
El
evento
incluye
un
panel
de
debates
sobre
el
de
consumo
de
omega
3
es
de
5
mg
por
día
durante
la
reunión
nuevo
reglamento.
Organizador:
ChinaFeedOnline.com.
Para
de
diciembre
del
Comité
Permanente
de
la
Cadena
Alimentaria
y
registrarse,
envíe
un
correo
electrónico
a
-‐
cffa@me.com.
de
Sanidad
Animal
en
un
debate
sobre
reclamos
de
salud
para
Marine
Harvest/Morpol:
La
bolsa
de
valores
de
Oslo,
Oslo
Bors,
EPA
(ácido
eicosapentaenoico)
y
DHA
(ácido
docosahexaenoico).
ha
aprobado
la
oferta
obligatoria
de
Marine
Harvest
para
Con
el
fin
de
reflejar
con
mayor
exactitud
el
asesoramiento
adquirir
acciones
en
Morpol
que
aún
no
posee.
Según
el
acuerdo,
científico
de
EFSA,
los
consumidores
de
la
UE
probablemente
dado
a
conocer
en
diciembre,
Marine
Harvest
ofrecerá
comprar
a
serán
advertidos
en
la
etiqueta
de
los
productos
que
no
deben
los
accionistas
de
Morpol
a
un
precio
de
NOK
11,50
($
2.08).
El
superar
una
ingesta
diaria
adicional
de
5
g
de
DHA
y
EPA
período
de
oferta
se
extiende
desde
el
15
de
enero
hasta
el
26
de
combinados.
La
Organización
Mundial
de
EPA
y
DHA
Omega-‐3
febrero.
Fuente:
Marine
Harvest.
(GOED)
ha
dicho
que
preferiría
no
colocar
advertencias
excesivas
en
las
etiquetas
de
los
productos
de
consumo,
pero
que
el
nivel
Corpesca
S.A.,
una
de
las
discutible
del
producto
es
de
5g/día
específico
era
un
compañías
pesqueras
más
compromiso
aceptable.
grandes
de
Chile,
anunció
la
compra
del
60
por
ciento
de
Empresas
de
salmón
chilenas.
Se
reportaron
grupos
Selecta,
una
compañía
de
empresariales
peruanos
en
enero
que
han
vuelto
a
expresar
su
producción
de
soya
en
Brasil,
interés
en
la
compra
de
algunas
empresas
de
salmón
chilenas
por
US
$
60
millones
de
dólares.
durante
el
2013.
FIS
informó
que
las
empresas
interesadas
fueron:
Diamante;
Congelados
Peruana
del
Pacífico
SA
Hamburguesa
de
sábalo
b rasilero.
(Conpepac)
y
Grupo
Romero.
Fuente:
www.fis.com.
Los
científicos
de
Desarrollo
de
Productos,
El
Programa
de
Transferencia
de
Tecnología
y
Procesos
del
Instituto
Nacional
de
Investigación
y
Desarrollo
Pesquero
(INIDEP)
y
del
Instituto
de
Investigación
Alimentaria
y
Criotecnología
y
el
Centro
para
el
D esarrollo
(CIDCA)
están
en
la
última
etapa
del
desarrollo
de
una
hamburguesa
de
pescado
rica
en
fitoesteroles
y
omega
3
con
el
sábalo
brasilero
o
Saraca
(Brevoortia
aurea):
una
especie
de
grasa,
perteneciente
a
la
familia
Clupeidae.
Es
rico
en
ácidos
grasos
poliinsaturados,
cuyos
filetes
tienen
muchos
cartílagos
delgados,
por
lo
que
su
consumo
Foto:
Inter-‐American
Investment
Corporation
suele
ser
muy
difícil
y
restringido
en
el
mercado,
de
modo
que,
a
menudo
es
descartado.
Cumbre
de
Océanos
Sostenibles
2013.
El
SOS
2013
(del
22
al
24
de
abril
de
2013,
Washington,
D C)
según
sus
organizadores,
es
la
única
reunión
de
la
comunidad
comercial
e
internacional
de
océanos
dedicada
al
liderazgo
de
la
industria
y
la
colaboración
en
el
desarrollo
de
soluciones
para
los
desafíos
de
sostenibilidad
del
océano.
El
tema
de
SOS
en
el
2013
es
"Océanos
2050
-‐
La
comunidad
empresarial
del
Océano
y
la
sostenibilidad
de
los
mares".
Este
evento
reúne
a
una
amplia
gama
de
industrias
del
océano,
tales
como:
transporte,
petróleo
y
gas,
la
pesca,
la
acuicultura,
el
turismo,
las
energías
renovables
(eólica,
del
oleaje,
mareomotriz),
la
minería,
los
puertos,
el
dragado,
cables,
tuberías,
marítimo
legal,
comunidades
financieras
y
de
seguros,
entre
otros.
Para
mayor
información
de
SOS
2013,
visite
www.oceancouncil.org/site/summit_2013
13
IFFO
Update
No.
242
enero
de
2013
www.iffo.net
Oficina
Principal:
IFFO,
2
College
Yard
Lower
Dagnall
Street,
St.
Albans,
Hertfordshire,
United
Kingdom,
AL3
4PA
Tel:
+44
1727
842844
Fax:
+44
1727
842866
e-‐mail:
secretariat@iffo.net
14