PROCEDIMIENTOS OPERTATIVOS Código PO-VMT-X7-CIV-001

Rev. 0
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
Fecha 8/11/2016

SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD Y SALUD

OCUPACIONAL
PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

ÍNDICE

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. REFERENCIA Y/O DEFINICIONES
4. RESPONSABILIDADES
5. DESARROLLO
6. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
7. FLUJOGRAMA
8. REGISTROS

Emisión inicial Para

0 08/11/2016
aprobación José Luis Mendivil John Apodaca Marcos Monfort
Coord. De Calidad Jefe de Obra Gerente de Proyecto
Rev. Descripción Fecha Elaboró Revisó Aprobó

No fotocopiar: Solicitar al Dpto. SGI copia controlada

 PROCEDIMIENTOS OPERTATIVOS Código PO-VMT-X7-CIV-001

Rev. 0
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
Fecha 8/11/2016

1. OBJETIVO
El objetivo de este procedimiento es describir la metodología de las actividades
a desarrollarse en todo lo referente a los trabajos de topografía necesarios para
el proyecto.
2. ALCANCE
Este procedimiento será aplicado a todas las tareas que requieran del mismo, en
el transcurso del Diseño y Ejecución del Proyecto “CONSTRUCCIÓN DE
OBRAS CIVILES PARA LA PERFORACIÓN DEL POZO VILLAMONTES X7”.
Cumpliendo con todas las especificaciones técnicas.
3. REFERENCIA Y/O DEFINICIONES

 SMS: Seguridad, Medio Ambiente y Salud

 CSMS: Calidad, Seguridad, Medio Ambiente y Salud
 Altitud: Distancia vertical o diferencia de nivel referida a la superficie media
de los mares. Distancia vertical de un punto de la superficie terrestre respecto al nivel del mar
 Cota: Distancia vertical o diferencia de nivel referido a una superficie de nivel
de referencia, abajo o arriba del nivel de los mares.
 Directriz: Línea de centro de una banda a ser levantada.
 Sistema de Posicionamiento Global (GPS): Equipo capaz de localizar las
coordenadas de un punto a partir de las informaciones de ondas de radio de
una red de satélites en órbita de la Tierra.
 Levantamiento Topográfico: Ejecución de todas las operaciones
necesarias para la representación, en el papel, de los elementos del terreno,
su contorno, dimensiones y posición relativa, tales como: la medición de
ángulos y distancias, la ejecución de cálculos y dibujos necesarios a su
representación gráfica. ES LA TOMA DE DATOS EN CAMPO DE TODOS LOS DETALLES PARA SU POSTERIOR REPRESENTACION GRAFICA A
ESCALA

 Nivelación: Operación que busca la obtención de perfiles, distancias

verticales o diferencia de nivel entre diversos puntos de una directriz, eje,
sección. Por orden decreciente de precisión, la nivelación puede ser:
geométrica, trigonométrica, taqueo métrica y barométrica.
 Nivelación Geométrica: Método de nivelación que consiste en determinar
un plano horizontal y sus intersecciones con una serie de verticales trazadas
por los puntos a nivelar y, en seguida, determinar las distancias de esos
La nivelación geométrica es un método de obtención de desniveles entre
puntos a ese plano, denominado plano de referencia. dos puntos, que
utiliza visuales horizontales

 Norte Magnético: Lugar en la dirección Norte-Sur, cuyo sentido apunta para

el polo magnético norte de la Tierra, o sea, es el sentido hacia donde apunta
la aguja de una brújula exenta de la influencia de rozamiento y atracciones
locales.

No fotocopiar: Solicitar al Dpto. SGI copia controlada

 PROCEDIMIENTOS OPERTATIVOS Código PO-VMT-X7-CIV-001

Rev. 0
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
Fecha 8/11/2016

 Norte Verdadero: Dirección del polo geográfico norte de la Tierra.

 Planialtimetría: Conjunto de operaciones de topografía en que se ejecuta la
altimetría y a planimetría simultáneamente.
 Planimetría: Representación de los detalles existentes en la superficie, sobre
un plano horizontal básico de referencia, a través de la determinación de
medidas lineales y angulares, obteniéndose los ángulos azimutales y las
distancias horizontales.
 Poligonal de Apoyo (PA): Poligonal que tiene por finalidad transportar
coordenadas y altitudes de las estaciones del apoyo básico para los vértices
SOLO COORDENADAS POR QUE LA COTA SE REALIZARIA CON NIVEL DE INGENIERIO
de interés de la Poligonal Principal (PP).
 Poligonal Principal (PP): Poligonal que sirve de apoyo y control
planialtimétrico a todos los levantamientos a ser hechos en el área o banda.
LO MISMO DE LA POLIGONAL DE APOYO

 Poligonal Secundaria (PS): Poligonal que tiene origen y fin en vértices de la

poligonal principal.
 Restitución: Etapa del levantamiento topográfico que consiste en
representar un área o banda en planialtimetría, en escala uniforme, utilizando
métodos fotogramétricos o REPLANTEO
levantamiento directo desde el campo.
DIRECTO EN CAMPO DE DATOS OBTENIDOS CON ANTERIORIDAD O EXTRAIDOS DE OTRA FUENTE.

 Topografía: Ciencia aplicada, basada en la geometría y trigonometría, que

tiene por objetivo representar ortogonalmente, sobre una superficie plana,
una porción limitada de la superficie terrestre con todos sus accidentes
naturales y artificiales, por medio de la medida de 3 elementos del espacio,
como 2 distancias y una elevación o una distancia, una dirección y una
elevación. Un trabajo topográfico comprende 3 etapas, a saber: topometría
(parte matemática), topología (parte interpretativa del relieve) y dibujo
topográfico (parte gráfica).
DDV COLOCAR SU DESCRIPCION.

4. RESPONSABILIDADES

4.1 Gerente de Proyecto

- Proveer los recursos necesarios para la ejecución de los trabajos indicados

en este procedimiento.

- Asegurar el cumplimiento de lo establecido en el presente procedimiento.

- Solicitar planos referenciales de áreas donde se desarrollaran los trabajos.

4.2 Jefe de Obra

- Asegurar el cumplimiento de lo establecido en el presente procedimiento.

- Dirigir y acompañar las actividades definidas en este procedimiento.

No fotocopiar: Solicitar al Dpto. SGI copia controlada

 PROCEDIMIENTOS OPERTATIVOS Código PO-VMT-X7-CIV-001

Rev. 0
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
Fecha 8/11/2016

- Facilitar la aplicación de este procedimiento y colaborar con el personal de

campo en su adecuada implementación.

4.3 Topógrafo

- Es responsable de la realización y verificación de toda nivelación y

requerimiento de coordenadas topográficas en la ejecución de los trabajos y
el correspondiente croquis de dicha información, si así se requiere.
APLICAR EN CAMPO TODO LO ESCRITO EN EL PROCEDIMIENTO Y REALIZAR LA DIFUCION A TODO EL PERSONAL INVOLUCRADO EN LA ACTIVIDAD.

- Gestionar el respectivos Permiso de Trabajo.

4.4 Monitor de Control de Calidad

- Monitorear el cumplimiento de lo establecido en este procedimiento.

- Realizar el acompañamiento de las actividades definidas en este
procedimiento.
- Facilitar la aplicación de este procedimiento y colaborar con el personal de
campo en su adecuada implementación.

4.5 Monitor de SMS

- Monitorear el cumplimiento de lo establecido en este procedimiento en lo que

respecta a sus funciones.

- Gestionar conjuntamente con el responsable de la actividad, los permisos de

trabajos (PT)
- Asegurar que en la actividad se darán las condiciones de trabajo seguro.

- Inspeccionar y verificar todos los equipos, materiales, herramientas y

elementos que se utilicen en la actividad.
VERIFICAR QUE TODO EL PERSONAL CUENTE CON EL EPP ADECUADO PARA ACTIVIDAD.

- Reportar a la jefatura de obra cualquier desvío o condición insegura que se

diera durante la ejecución de los trabajos.

5. DESARROLLO
Este procedimiento está enmarcado en la actividad de: levantamiento
topográfico necesario para la “CONSTRUCCIÓN DE OBRAS CIVILES PARA LA
PERFORACIÓN DEL POZO VILLAMONTES X7”, con los valores de los BMs
existente se realizaran poligonales cerradas independientes entre pares de BMS,
instalando puntos intermedios de control que servirán de apoyo topográfico. Los
errores de la poligonal estarán dentro de lo permitido.
Al concluir el cierre de cada poligonal se entregaran los datos crudos del equipo
a la supervisión del proyecto para validar el cierre de las poligonales.
CADA QUE DISTANCIA SE COLOCARAN LOS PARES DE BMs.
CUAL ES LA TABLA DE ERRORES PERMITODOS SEGUN EL COMENTARIO LINEAS ARRIBA.

No fotocopiar: Solicitar al Dpto. SGI copia controlada

 PROCEDIMIENTOS OPERTATIVOS Código PO-VMT-X7-CIV-001

Rev. 0
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
Fecha 8/11/2016

Las poligonales de topografía serán polígonos conexos (sus lados no se cruzan).

Estaqueo de los puntos de poligonal
El personal insertara estacas de 2 x 1" x 25 cm de largo, las cuales estarán
enterradas dejando solo 3 cm sobre la superficie del suelo.
Las estacas estarán pintadas de color blanco con punto de clavo, y estaca testigo
de 1x 2” x 35 cm de largo pintadas de color blanco identificadas con letras de
color rojo.
La poligonal tendrá una precisión de acuerdo a lo exigido de acuerdo a lo
especificado. Cuando los puntos de referencia no estén en el área del
levantamiento se deberá transportar las coordenadas manteniendo el nivel de
precisión. CUAL ES ÑA PRESICION.
Las poligonales se consideran independientes entre sí y los valores geodésicos
de los puntos de control (BM’s) se consideran válidos e inalterables.
Estas serán elaboradas con una poli-línea de ida por el eje aprobado y vuelta por
donde se vea conveniente, sin ocasionar cruces, y uniones de la misma.
Para el cálculo de la poligonales, se procesaran ángulos y distancias obtenidas
de la libreta de la estación total, aplicando el factor escala proporcionado por el
COMO SE CALCULARA EL FACTOR DE ESCALA.
informe geodésico.

Levantamientos de secciones transversales

El levantamiento topográfico se realizará siguiendo el eje seleccionado trazando
y levantando secciones transversales en tramos rectos cada 20m y cada 10m en
tramos curvos, terreno montañoso y/o ondulado respectivamente. También se
levantará una sección transversal en cada cambio de pendiente del terreno
natural sobre el eje longitudinal definido.
Se realizará un levantamiento topográfico detallado de todas las áreas
identificando todas las interferencias naturales y artificiales, que sean de interés
para el diseño de facilidades.
Se relevara la delimitación con propiedades privadas, cercas o enmallados que
se encuentren dentro de la faja del levantamiento topográfico.
Simultáneamente con el relevamiento digital de coordenadas, se llevará una
libreta de campo, donde se transcribirá la misma información de puntos
relevados que la de archivo electrónico generado por la estación total y/o nivel
de Ingeniero (número de punto, código de identificación y secuencia lineal
ordenada de los puntos relevados, así como los principales atributos
topográficos y geográficos visibles), de manera de proporcionar un sistema
confiable de rastreabilidad por coordenadas precisas para las acciones de
operación y mantenimiento a su vez también servirán para tener un control
estricto del trabajo de relevamiento que permita correlacionar las tareas de
relevamiento topográfico en la instancia de procesamiento de gabinete para uso
de ingeniería. EN CASO DE CAUCES DE AGUA (QUEBRADAS) COMO SE LEVANTARA AGUA ARRIBA Y AGUAS ABAJO.
Los archivos de datos crudos y de coordenadas originales entregados por el
topógrafo serán resguardados y preservados en un directorio especifico en el
disco rígido de ingeniería, debiéndose mantener una copia back-up actualizada
en forma semanal de dicho directorio. Los archivos conservados en ambos
TODOS LOS DATOS DEBEN SER ENTREGADOS A LA SUPERVISION VIA EMAIL. MAXIMO AL MEDIO SIGUIENTE DE REALIZAR LA ACTIVIDAD.
PARA LOS BOLETINES DE MEDICION O CASOS CRITICOS, LA MEDICIO N DEBE SER ACOMPAÑADA POR LA SUPERVISION.
No fotocopiar: Solicitar al Dpto. SGI copia controlada
 PROCEDIMIENTOS OPERTATIVOS Código PO-VMT-X7-CIV-001

Rev. 0
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
Fecha 8/11/2016

directorios no serán utilizados para manipuleo y procesamiento de datos, para el

procesamiento y utilización de la información por medio de copias de seguridad,
y todos los procesos de ajustes serán realizados sobre copias de los mismos.
CON QUE PROGRAMA O SOFWARE SE PROCEDARA LA INFORMACION.

5.1 Herramientas y equipos a utilizar

Los equipamientos a utilizar para el desarrollo de las tareas de replanteo son:
- Estación total CON CERTIFICADO VIGENTE No es replanteo es
CON CERTIFICADO VIGENTE
relevamiento topografico
- Nivel Óptico
- Prisma y porta prisma
- Cinta métrica de 1m a 50 m. METALICA NO PLASTICA

- Cinta de señalización
- Pintura de agua color rojo, azul y blanco
CON FUNDA
- Machetes
- Estacas combo y brochas.
- Herramientas menores
5.2 Personal

- Jefe de fase COMO SERA LA COMUNICACION CELULAR HANDYS

- Topógrafo FALTA COLOCAR UN LISTADO DE CODIGOS A UTILIZAR PARA LOS LEVANTAMIENTOS

TOPOGRAFICOS.
- Alarife ALC ALCANTARILLA
AL ALAMBRADA
- Ayudante general TN
ETC..
TERRENO NATURAL

- Monitor de SMS
- Médico

6. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

6.1 Seguridad
Se deberá generar y gestionar el Permiso de Trabajo (PT) y será difundido a todo
el personal involucrado en las actividades, conjuntamente con el presente
procedimiento liberado por YPFB.
Antes de iniciar las tareas se debe llenar y hacer liberar con YPFB el permiso de
trabajo correspondiente a las actividades que se van a desarrollar.
En el área de trabajo se realizará los diálogos diarios de seguridad antes de
iniciar los trabajos.
Se comunicará a todo el personal, todos los peligros de la actividad, las barreras
y/o controles de seguridad y sus responsables, todo el personal que intervenga

No fotocopiar: Solicitar al Dpto. SGI copia controlada

 PROCEDIMIENTOS OPERTATIVOS Código PO-VMT-X7-CIV-001

Rev. 0
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
Fecha 8/11/2016

en las diferentes actividades deben contar con el correspondiente equipo de

protección personal (EPP). Como ser:
 Casco.
 Botas de seguridad con punta de acero.
 Guantes
 Mascarillas (de ser necesario) DEBEN CONTAR CON CREDENCIAL INDICANDO NOMBRE Y TIPO DE SANGRE.

 Gafas.
 Protectores auditivos.
POLAINAS CUANDO SE INGRESE A MONTE

En caso de existir alguna emergencia, se seguirán los lineamientos del Plan de

Respuesta a Emergencias, debiendo parar las actividades, apagando los
equipos, dejando libre los caminos o rutas de escape de la locación y seguir las
instrucciones del coordinador de la emergencia.
6.2 Salud.
Se debe contar con equipo de respuesta a emergencias como ser: un botiquín,
camilla y collarín cervical, bajo el poder y responsabilidad del médico u otra
persona asignada.
Para casos de emergencia deberá ser hecha la comunicación al jefe de SMS y
actuar de acuerdo al Plan de Respuestas a Emergencias.
6.3 Medio Ambiente.
Todos los trabajadores envueltos en la actividad, deben cumplir las reglas,
medidas de prevención y protección ambiental indicados en el Plan de
Protección al Medio Ambiente del Proyecto.
Se colocarán receptáculos de residuos sólidos clasificados, en las áreas donde
sean necesarios. DONDE ESTARAN ESTABLECIDAS LAS LETRINAS.

7. FLUJOGRAMA

No Aplica.

8. REGISTROS

Los registros son los indicados en Anexo 1

Los registros serán entregados a la Supervisión de YPFB para su

respectiva aprobación.

No fotocopiar: Solicitar al Dpto. SGI copia controlada

 PROCEDIMIENTOS OPERTATIVOS Código PO-VMT-X7-CIV-001

Rev. 0
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
Fecha 8/11/2016

ANEXO 1

VMT - X7 Codigo. R-PO-CIV-001

0
REV.: 0
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
Fecha : 08/11/2016

PROYECTO : “CONSTRUCCIÓN DE OBRAS CIVILES PARA LA PERFORACIÓN DEL POZO VILLAMONTES X7” N°
NºREGISTRO:
0
CLIENTE : Y.P.F.B. CORPORACION Fecha:

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD :

UBICACIÓN :

COMENTARIOS :
- Se realizó el replanteo topográfico, utilizando como punto de partida los BM's en Planta conocidos.
- Se verificó el eje proporcionado como dato en el plano de fundación N=355.669 y O=338.000.
- Se verificaron las coordenadas y cotas de nivel para el encofrado de fustes y pernos de anclaje, cuyos datos
se encuentran en la tabla mostrada, de acuerdo a Plano V-P227538-USI-4041-DR-0302.
EQUIPO UTILIZADO : - NIVEL AUTOMATICO : MARCA : SOKKIA / MODELO: C330 / SERIAL: 503345
- ESTACION TOTAL: MARCA: SOKKIA / MODELO: CX-105 / SERIAL: GS0884
RESPONSABLE DE LA ACTIVIDAD PRODUCCIÓN VIALCO CALIDAD VIALCO CLIENTE

NOMBRE : NOMBRE : NOMBRE : NOMBRE :

FIRMA : FIRMA : FIRMA : FIRMA :

No fotocopiar: Solicitar al Dpto. SGI copia controlada