burda Download−Schnitt

Modell 102 Burda Style 03/2018

rückwärtige Mitte Reißverschluss

6.

center back zipper

ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ

1
9a 9a 9b 9b

10
Fadenlauf
straight grain

7
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9c 9c

24
27 21

7
ДО
str ЛЕВА
aig Я
Fa
de ht gr НИТЬ
nla ain
3

uf
5

ЗАДЯ
cen Я СЕ
rüc ter backРЕДИ
kwärt НА
ige zipper МОЛН
Fadenlauf
Mit
Stoffbruch
te Re ИЯ
vordere Mitte grain
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
ißv
fold straight
9d 9d
ers
center front ПЕРЕДА СГИБ
chluss
НЫ
ЛИНИЯ СЕРЕДИ

8a 8b 8c 8d 8e
6.

8a 8b 8c 8d 8e
7d 7d

9.
7c 7c
10

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches) ДО НИТЬ
ЕВАЯ
str ЛЕВА grain ДОЛ
Fa aight Я straight f
de НИ nlau
nla grain ТЬ Fade
uf

28
ПРИПОСАДИТЬ
einhalten
ease

7a 7a

7b 7b 29
5

6a 6b 6c 6d 6e

6a 6b 6c 6d 6e
9.

5a 5a
Taille
Mod.103 waist
ТАЛИЯ

5b 5b 5d 5d

5c 5c
www.burdastyle.de 2

4a 2 4b 4c 4d 4e
Reißverschluss

4a 4b 4c 4d 4e
ЗАСТЕЖКA-

23
МОЛНИЯ
zipper

26
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Fadenlauf
straight
ДОЛЕВ
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

АЯ
grain
НИТЬ
center front fold straight grain

Mod.103
22

3d
3a 3a 3b 3b 3c 3c 3d
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
rückwärtige Mitte Naht

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
center back seam

straight grain
Fadenlauf

2a 2b 2c 2d 2e

2a 2b 2c 2d 2e
lin
left ks
ЛЕ
ВА
Я
СТ
ОР
ОН
СТОРОНА
СГИБ
fold on right side
rechts Umbruch

А
ПОДКЛАДКА
ПРАВАЯ

Futter
lining

25
СТОРОНА
СГИБ
fold on left side
links Umbruch

Fade ht gra НИТЬ

straig
ЛЕВАЯ

ДО

nla
ЛЕ
ВА

uf

1d 1d
Я
in
ПРАВАЯ СТОРОНА

ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ
rechts Kante

СРЕЗ,КРАЙ
right edge

Schlitz
links Kante

slit

8
left edge

8
3

1a 1a 1b 1b 1c 1c
Mod. 102,103 aus burda style 03/2018
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2017 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

1a
Mod. 102,103 aus burda style 03/2018
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1a
rechts Kante
right edge
ПРАВАЯ СТОРОНА
СРЕЗ,КРАЙ
2b

1b
 rechts Umbruch
links Kante
fold on right side
left edge
ПРАВАЯ
ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ

1b
СТОРОНА
СГИБ
2c

Schlitz links Umbruch Futter

slit fold on left side lining
ЕВ

ПОДКЛАДКА
Л t

ЛЕВАЯ
lin

ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
АЯ

СТОРОНА
СГИБ
lef ks

СТ
ОР
ОН
А

1c
 2d

1d

1c
2e

25

3
auf in
enl a
Fad ight gr НИТЬ
stra ЛЕВАЯ
ДО

1d
4a

22
3a

2a
 3a
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4b

2b
3b
 3b

2c
4c

rückwärtige Mitte Naht Reißverschluss

center back seam zipper
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ЗАСТЕЖКA-
МОЛНИЯ

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3c
 4d

26

3d
3c

2d
4e

2e
23 Fadenla
uf
grain
straight НИТЬ
АЯ
ДОЛЕВ

Mod.103

3d
 6a

5a

4a 2
 6b

5a
Taille
Mod.103 waist
ТАЛИЯ

5b

4b
 6c

9.

5b

5c
www.burdastyle.de

4c
 6d

5d

5c

4d
 6e

5d

4e
8a

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

7a

6a
 6b
5

7b
7a
ease
einhalten

ПРИПОСАДИТЬ
28 uf n
nla rai ТЬ
de t g НИ
Fa aigh АЯ
str ЛЕВ
ДО
8b
 6c
7b
Fade
nl
straig auf
ht gra
ДО Л Е in
В АЯ Н
ИТЬ
10
7c

9.
8c
 8d
7d

7c

29
6d
 8e
7d

6e
 6.

8a
ss
hlu
rsc
ßve
Rei
itte r ИЯ
eM ЛН
rtig zippe А МО
kwä k Н
rüc ter bac РЕДИ
Е
cen ЯЯ С
ЗАД
4
5

uf
nla grain ТЬ
de И
Fa ight АЯ Н
a
str ЛЕВ
ДО
27
9a
6.
 rückwärtige Mitte Reißverschluss
center back zipper
ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ

9a 9b
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ

24
3

8b
9b

9c
7

8c
 1

10
9c

21

adenlauf
M it te S toffbruch F
vordere ht grain АЯ НИТЬ
t fold straig РЕДА СГИБ ДОЛЕВ
center fron
ЛИНИЯ С
ЕРЕДИНЫ
П Е
9d
8d
 7

9d
8e