windhager.

com

Un soplo de aire fresco

VarioWIN
Caldera de pellet
Rango de potencia: 1 – 12 kW

1
Pellets
 AVIVAR
SABE USTED COMO N UN
CO
UN GRAN FUEGO?
DE AIRE FRESCO...
SOPLO

Cuando a la calefacción
le soplan nuevos vientos:

Para que
valga la pena
nuestro futuro.
Durante los últimos 90 años, el nombre de Windhager está indisolublemente
ligado a la calidad y la alta tecnología de la calderas "Made in Austria", y
es debido a una gran experiencia de base que nos permite desarrollar
soluciones de calefacción junto a las de siempre, pero que están un paso
más allá. Utilizar los recursos disponibles es el reto del futuro, junto al
consumo más económico, también abaratar los costes de instalación y
reducir las cargas sobre el medio ambiente.

Windhager, a pesar de ser una compañía con una larga tradición es

también una compañía visionaria que piensa en soluciones para todos
los combustibles y la energía solar. En consecuencia, Windhager
también proporciona en las calderas de pellets otra vez, un viento
fresco en la tecnología y es por eso que hoy más de 40.000 clientes
de Windhager tienen una calefacción de pellets económica, ecológica
y con un gran benecio.
Excelente calidad "Made in Austria"
Con soluciones innovadoras para la calefacción con
pellets especialmente por fácil manejo y un consumo
económico, Windhager es el más rápido en el
desarrollo de estas tecnologías de futuro, y queda
más que demostrado por los numerosos premios que
la empresa ha ganado en los últimos años que son los
siguientes:
2003: "El éxito de la investigación"
por la caldera de pellets PMX.
2004: Premio de Innovación de la WK de Salzburgo
por la alimentación de pellets totalmente
automática.
2005: Premio de Innovación de la WK de Salzburgo
por la caldera de pellets BioWIN.
2006: "Genio de la Energía" del Ministerio de Medio
Ambiente de Austria por la caldera de uso
residencial FireWIN.
2006: Premio a la Innovación de la WK de Salzburgo
por la caldera de uso residencial FireWIN.
2008: Etiqueta ambiental internacional "Blauer Engel"
por las calderas de pellets BioWin y FireWIN.
2009: Etiqueta ecológica de Austria por
las calderas de pellets BioWin y FireWIN.
2010: Galardonada con el "Blauer Engel" y la etiqueta
Austríaca ecológica a la caldera de pellets
VarioWIN.
2010: Nominada para Premio Nacional de Energía y
ambiental en la categoría de investigación e
Innovación por la caldera de pellets VarioWIN.
2010: "Genio de la Energía" del Ministerio de Medio
Ambiente de Austria por la caldera VarioWIN.

3
Un soplo de
aire fresco
VarioWIN

4
Versátil y flexible
Si está buscando modernizar su sistema de calefacción o desea calentar su nuevo hogar de una forma
sostenible y ahorrando energía utilizando el calor del pellet, la serie de calderas de pellet VarioWIN es
la elección perfecta para todas las demandas de hasta 12 kW.
En tan sólo medio m2 de espacio requerido y sus diferentes opciones de alimentación, la compacta Variowin
es muy fácil de integrar en cualquier lugar de la vivienda y ser adaptada. Combinada con su tanque de
inercia de 45 l , este sistema se puede acomodar hasta para las más bajas demandas (ejemplo: viviendas
pasivas), lo que la convierte en una alternativa real y sostenible a las bombas de calor.

VarioWIN – La tecnología lo hace posible:

PRACTICA Y FLEXIBLE.

• Solución práctica, completa, económica: caldera +

sistema de alimentación + depósito de pellet TODO
EN UNO!
• Alimentación directa, a través del sistema de aspira-
ción o carga manual de pellet, 3 sistema opcionales.
• Puede ser instalada prácticamente en cualquier sitio,
del sótano al desván.

EFICIENCIA Y AHORRO ENERGETICO.

• Modulación del calor generado en función a la

demanda efectiva.
• Garantiza una combustión eficiente y limpia
también con bajos valores de potencia.
• Tecnología de combustión del pellet segura y
fiable comprobada con miles y miles de horas de
funcionamiento.
• Caldera de alta calidad “Made in Austria”.

Simple y conveniente.

• Alta practicidad de funcionamiento gracias a la

presencia de mecanismos de limpieza integrados.
• Elección entre dos clases de confort.
• Puede ser combinada con otros generadores de
calor gracias a la tecnología del sistema Windhager.

5
 1

1 En cualquier lugar.
El diseño especialmente compacto de la caldera VarioWIN permite instalar
el sistema desde el sótano al desván. La VarioWIN se adapta a cualquier
espacio para ser instalada (por ejemplo, el sótano o el trastero).

Las ventajas son:

• La posible instalación en el sótano.
740 600 • Dimensiones reducidas con 0,44 m2 de espacio.
• Fácil instalación, con un peso de 150 kg.
1260

2 Cuando se combina con el tanque de inercia integrado,

la VarioWIN ofrece una solución muy eficiente, que
ahorra espacio y costes efectivos para las necesidades
de calefacción muy bajas (en viviendas pasivas o baja
3 demanda de energía).

3 El cuarto de caldera ya no es necesario.

Todos los sistemas hidráulicos y de seguridad (bomba de bajo consumo,
válvula mezcladora motorizada, vaso de expansión, bomba de Acs, válvula
de seguridad y manómetro) pueden ser instalados directamente en su
interior, por lo que raramente alguna vez se necesite un distribuidor de
calefacción exterior.

Las ventajas son:

• No se necesita cuarto de calderas
5 • Ahorrro de espacio y dinero
• Solución completa muy compacta

4 Predispuesta para tomar aire para la combustión

desde el exterior, garantizando un funcionamiento
independiente del aire interior del local.

5 Limpieza totalmente automática.

La VarioWIN y sus sofisticadas características técnicas de limpieza
totalmente automáticas estan basadas no sólo en la limpieza, sino que
7 también en el cuidado de la propia caldera.

Las ventajas son:

•Q uemador totalmente automático de limpieza con extracción de
cenizas por deslizamiento de la parrilla.
• Limpieza totalmente automatizada de los intercambiadores de
calefacción para una alta y constante eficiencia
•S istema totalmente automático de compresión de cenizas para la
extensión de los intervalos de limpieza.

6 El sistema de control InfoWin integrado en la

caldera, muestra toda la información a su alcance
en el funcionamiento de la VarioWIN.

6
Eficiente. 7 Sistema flexible de alimentación de pellets.
Las opciones de configuración de alimentación variables de la

Compacta.
VarioWIN son muy flexibles para las soluciones requeridas de hoy.
También aquí, Windhager ofrece tres posibilidades para la carga
de pellets:

Flexible.
Primero con carga manual de sacos.
Segundo el sistema neumático de alimentación por aspiración
patentado, especialmente para grandes distancias desde el silo
de pellet de almacenamiento.
Tercero y NUEVO: alimentación directa por tornillo sinfín –
adaptable a silos tradicionales de obra, de tela y metal.

8 Preparada para la entrada de aire de la

combustión externa para un cuarto de
calderas totalemente estanco. (Accesorios).

2
6

7
3
5

4
8

5 1

7
 VarioWIN con
tanque de inercia
Para calentar los edificios más modernos con demandas mínimas de energía o casas pasivas,
sólo se necesita una potencia de salida de caldera de unos pocos kW. Por otro lado, es nece-
sario un mayor rendimiento para proporcionar el agua caliente. La única manera convencional
con calderas de pellets de cumplir con estos requisitos es si se usan calderas con depósito de
inercia. No sólo este tipo de solución ocupa una gran cantidad de espacio, también crea gastos
adicionales. Para ayudar a superar este problema, Windhager es capaz de ofrecer un concepto
completamente nuevo: VarioWIN con tanque de inercia integrado.

Flexibilidad de 1 a 12 kW
Para hacer trabajar a VarioWIN de forma aún más eficiente con bajas necesidades de calefacción en edificios
modernos (mínimas demandas de energía y viviendas pasivas), un compacto tanque de 45 litros de inercia se
puede montar integrado en la caldera. La principal ventaja de este diseño único es la forma flexible de variar
la entrega de calor entre 1 y 12 kW. Esto le permite calentar su hogar de manera rentable con pellets, incluso
cuando el sistema está funcionando en el nivel más bajo. Al mismo tiempo, tiene un acceso rápido y conveni-
ente al agua caliente gracias al nivel de entrega de calor más alto.

Las ventajas son:

• Potencia de salida flexible entre 1–12 kw.
• Sin gastos adicionales en tubería y control, y sin bomba de carga.
• Sin depósitos de inercia requeridos
• Reducción de número de encendidos y energía eléctrica auxiliar
• Optimización de la eficiencia del sistema gracias al nuevo método de
operación y diseño compacto (45 L)
• Mínimo espacio requerido: sólo 0,44 m2 y 1,9 m de altura.

Ilustración del tanque de inercia integrado

Número de encendidos: VarioWIN con tanque de inercia integ-

rado (LAB) comparado con calderas convencionales de pellet
Número de encendidos por año (número)

ifican
ndidos sign
Menos ence eléc-
e la energía
Conventional pellet boilers reducción d uiere
r que se req
trica auxilia ad
de la cantid
y reducción mo
se pierde co
de calor que inacti-
l tiempo de
resultado de nduce
vez, esto co
vidad. A su ca lefac-
astos de
a menores g n to .
VarioWIN con tanque de inercia integrado (LAB)
ncionamie
ción y de fu

0% 5% 10% 15%
% 20%
20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% 55%

Demanda de calefacción de la vivienda con referencia a su potencia nominal (%)

8
Todo bajo control.
MES PLUS Sistema modular de energía. REG Regulación standar.
MES PLUS Asume la gestión de todo el calor del Un alto nivel de control y facilidad de uso para
sistema de calefacción. Controla y optimiza la un circuito de calefacción y Acs. Las ampliaciones
generación de calor y la distribución. Su diseño posteriores con REG no son posibles.
garantiza que en cualquier momento se amplíe el
sistema de calefacción.

MESPLUS MES PLUS Analógico REG

Panel de control Termostato Panel de control

Con la VarioWIN cualquier sistema tiene solución.

Si quiere sacar más provecho al calor, y tiene la necesidad de algo más que un buen funcionamiento
de caldera, todos los componentes de calefacción, por ejemplo, calderas de sólidos, otros generadores
de calor, energía solar y etc, juegan un papel importante. En Windhager se combina todo como una
sola fuente. Puede estar seguro de que todo encaja perfectamente gracias al diseño Windhager y al MES.
La VarioWIN es tan fácil de combinar para el uso con otras fuentes de calor que asombra. ¡Prepárate!

MESPLUS
Panel de control

Distribuidores

SolarWIN
Colector solar

VarioWIN AquaWIN Solar

Caldera de calefacción central Acumulador solar

9
 En cualquier lugar

2
3

10
Las diferentes versiones y variantes en el sistema de alimentación hacen que VarioWIN
sea extremadamente versátil: puede ser instalada en cualquier sitio, del sótano al desván.

1 VarioWIN con alimentación manual del pellet.

Disponible en versión roja o blanca

VarioWIN con sistema de aspiración neumática del pellet.

2 Puede ser instalada en cualquier estancia.
(Distancia máxima de 25 m de longitud y 6 m en vertical)

VarioWIN con alimentación directa a depósito de pellet en

3 chapa de acero.
Caldera a pellet + sistema de alimentación
+ depósito de pellet todo en uno!

VarioWIN con alimentación directa a silo de obra.

4 La solución compacta con un local para almacenamiento
del pellet.

VarioWIN con sistema de aspiración neumática del pellet.

5 El clásico sistema de calefacción en tamaño mini.

Sea en la clásica combinación de colores rojo y gris que en la nueva

versión blanca, VarioWIN queda bien donde se instale.

Carga directa
(tornillo sinfín)
Sistema de aspiración
neumática patentado.

11
 Asegurando el
suministro de pellet.
Tanto el diseño del silo de almacenamiento y la elección del sistema de alimen-
tación son criterios importantes para el óptimo funcionamiento de la instalción.
Para el suministro de pellets Windhager ofrece dos sistemas completos.

1. Con sistema de alimentación neumático

Con sistema de alimentación neumático Especialmente si la caldera de pellets no está en las inmediaciones
del silo, resulta que este sistema es especialmente ventajoso ya que con hasta 25 metros de longitud y hasta
6 m de desnivel en vertical entre la sala de almacenamiento y la caldera, es muy flexible.
Ventajas de este sistema único:
 Sistema óptimo de succión patentado con 3 sondas, extremadamente flexible.
 Situación independiente de la distancia entre sala de almacenamiento y la sala de calderas.
 Sin mantenimiento.
 No hay piezas móviles y cables eléctricos en el interior del silo.
 Funcionamiento totalmente automático.

Embrague totalmente automatizado Ganador del premio de

la provincia de Salzburgo
a la Innovación de
Sonda 1 Sonda 3 negocios, 2004.

Sonda 2

Este sistema único es adaptable a diversos sistemas de almacenamiento:

Silo de obra Tanque de metal Silo de tela Subterráneo

12
2. Con sistema de alimentación directa por sinfín
Windhager con la VarioWIN ofrece una solución completa para la alimentación: caldera 1 + directa por sinfín
2 (longitudes de 1,4 / 2,0 / 2,5 m) + la unidad de extracción de pellets. 3
Ventajas: Ahorro de espacio, cómodo y sobre todo barato.
Adecuado para: silos de obra de almacenamiento de pellets y tanques de acero en tamaños de 2,0 a 3,9 t.

Silo de obra Tanque de metal

Cual es mi tamaño
El volumen del silo de almacenamiento óptimo es aquel que me permita disponer de pellet para un año.
Esto se puede calcular con la siguiente regla de oro: la demanda de kW del edificio x el factor 0,9 m3 / kW =
Volumen del silo en m3 (incluyendo el espacio vacio).

Como ejemplo, el volumen de un año para una caldera de 10 kW serían unos 9 m3 de volumen de
almacenamiento. Esto equivale a un silo de 2,5 m x 1,7 m y una altura de 2,2 m. 13
 Para medir el calor.
DIMENSIONES Y DATOS TECNICOS – VarioWIN

Dimensiones.
Vista lateral Vista lateral
modelo de carga con tanque de
Vista frontal Vista lateral manual y succión inercia integrado
modelo sinfín

Todas las medidas son en mm.

A . . . Salida de gases
Z . . . Entrada de aire

Varias opciones de instalación para el depósito de pellet.*

A: Distancia del depósito de pellet.

B: Distancia entre la caldera y el depósito en chapa de acero.
Atención:
¡¡Respetar las distancias mínimas y la normativa antiincendio
locales!!

14 *) Con VarioWIN y depósito en chapa de acero – VARIO 010/011 y VARIO 020/021.

Distancias mínimas de VarioWIN y depósito en chapa de acero.

Depósito en chapa de acero 1.5 x 1.5 m

Distancia de la alimentación directa 2.0 m

Tiene que completarse con la normativa de prevención de

incendios. Todas las medidas son en mm.

1 . . . . . . Puerta de inspección
2 . . . . . . Boca de retorno
3 . . . . . . Boca de llenado
4 . . . . . . Solapa de ventilación con registro de inspección
5 . . . . . . .Placa de cubierta – VARIO 005

*) Tabique:
Para Alemania: No es necesario!
* Para Austria y Suiza: sólo si la distancia es menor de 1 m!
*

Depósito en chapa de acero 1.5 x 1.5 m

o 2.0.x 2.0 m
Distancia de la alimentación directa 2.5 m

Tiene que completarse con la normativa de prevención de

incendios. Todas las medidas son en mm.
Las medidas entre paréntesis son para el depósito en chapa
de acero 2.0.x 2.0 m

1 . . . . . . Puerta de inspección
2 . . . . . . Boca de retorno
3 . . . . . . Boca de llenado
4 . . . . . . Solapa de ventilación con registro de inspección
5 . . . . . . .Placa de cubierta – VARIO 005

*) Tabique:
* Para Alemania: No es necesario!
* Para Austria y Suiza: sólo si la distancia es menor de 1 m!

Datos técnicos
Tipo VarioWIN 120 P/S VarioWIN 120 D
Alimentación pellet neumática / manual directa
Combustible Pellets bajo norma ÖNORM M7135, DINplus o ENplus!
Rango de potencia térmica nominal kW 3,6 – 12 3,6 – 12
Capacidad depósito pellet kg ~ 37 ~ 2.000 hasta ~ 3.900
Medidas de caldera W x D x H mm 600 x 800 x 1260 600 x 740 x 1260
NO 1,5 x 1,5 x 1,9/2,15
Medidas depósito en chapa de acero m
NO 2,0 x 2,0 x 1,9/2,15
Peso neto caldera kg ~ 170 ~ 150
Diámetro de salida de gases mm 100 100
Consumo de electricidad W

15
inicio 49,6 49,6
funcionamiento 26,8 26,8
 Austria:
Windhager Zentralheizung GmbH
Anton-Windhager-Straße 20
A-5201 Seekirchen bei Salzburg
T. +43 (0) 62 12/23 41-0
F. +43 (0) 62 12/42 28
info@at.windhager.com

Windhager Zentralheizung GmbH

Carlbergergasse 39
A-1230 Wien

Germany:
Windhager Zentralheizung GmbH
Deutzring 2
D-86405 Meitingen bei Augsburg
T. +49 (0) 82 71/80 56-0
F. +49 (0) 82 71/80 56-30
info@de.windhager.com

Windhager Zentralheizung GmbH

Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2
D-04509 Delitzsch bei Leipzig

Windhager Zentralheizung GmbH

Gewerbepark 18
D-49143 Bissendorf

Switzerland:
Windhager Zentralheizung Schweiz AG
Industriestrasse 13
CH-6203 Sempach-Station bei Luzern
T. +41 (0) 41/469 469-0
F. +41 (0) 41/469 469-9
info@ch.windhager.com

Windhager Zentralheizung Schweiz AG

Rue des Champs Lovats 23
CH-1400 Yverdon-les-Bains

Windhager Zentralheizung Schweiz AG

Dorfplatz 2
CH-3114 Wichtrach

France:
Windhager Chauffage Central
France S.A.S.
1, rue du Maire Georges Baruch
Z.A.C. Nord du Rosenmeer
F-67560 Rosheim
T. +33 (0)3 88 81 82 17
F. +33 (0)3 88 95 81 85
info@fr.windhager.com

España:
Windhager España por Ecocalderas
C/ Olmo 1, 42148, Muriel Viejo, Soria
T. +34 975375461
F. +34 661019573
info@windhager.es

Italy:
Windhager Italia S.R.L.
Via Ungheresca sud
I-31010 Mareno di Piave (TV)
T. +39/04 38/49 91 43
F. +39/04 38/49 78 84
info@windhager.it

United Kingdom:
Windhager UK
4, Glenmore Business Park, Vincients Road
Bumpers Farm Industrial Estate, Chippenham
Wiltshire SN14 6BB
T. +44/12 49/44 66 16
Su distibuidor experto: F. +44/12 49/65 35 74
info@windhager.co.uk
1011 036301/00