MASTER MANUAL

Machine UXS AC Power Plus

Master Manual 005952

TABLE OF CONTENTS
Chapter 6

Mast UNS (DTFV 140, 160, 161) 6.1

Mast UNS (DTFV 140, 160, 161)
Mast UNS (DTFV 140, 160, 161)
Mât UNS (DTFV 140, 160, 161)

Mast UNS/UFS (DTFV - UNS 141, 200 - UFS 200)(-2002w32) 6.2

Mast UNS/UFS (DTFV - UNS 141, 200 - UFS 200)(-2002w32)
Mast UNS/UFS (DTFV - UNS 141, 200 - UFS 200)(-2002w32)
Mât UNS/UFS (DTFV - UNS 141, 200 - UFS 200)(-2002w32)

Mast UFS/UHS (DTFV - UFS 201, 250 - UHS 141, 200)(-2002w32) 6.3
Mast UFS/UHS (DTFV - UFS 201, 250 - UHS 141, 200)(-2002w32)
Mast UFS/UHS (DTFV - UFS 201, 250 - UHS 141, 200)(-2002w32)
Mât UFS/UHS (DTFV - UFS 201, 250 - UHS 141, 200)(-2002w32)

Mast UNS/UHS/USS (DTFV 141, 200) (2002w33-) 6.4

Mast UNS/UHS/USS (DTFV 141, 200) (2002w33-)
Mast UNS/UHS/USS (DTFV 141, 200) (2002w33-)
Mât UNS/UHS/USS (DTFV 141, 200) (2002w33-)

Mast UFS (DTFV 200, 201, 250) (2002w33-) 6.5

Mast UFS (DTFV 200, 201, 250) (2002w33-)
Mast UFS (DTFV 200, 201, 250) (2002w33-)
Mât UFS (DTFV 200, 201, 250) (2002w33-)

Gaffelvagn UFS (-2002w33) 6.6

Fork carriage UFS (-2002w33)
Schlitten UFS (-2002w33)
Chariot de levage UFS (-2002w33)

Gaffelvagn UFS (2002w33-) 6.7

Fork carriage UFS (2002w33-)
Schlitten UFS (2002w33-)
Chariot de levage UFS (2002w33-)

ATLET SPARE PARTS

Gaffelvagn UHS (-2002w32) 6.8
Fork carriage UHS (-2002w32)
Schlitten UHS (-2002w32)
Chariot de levage UHS (-2002w32)

Gaffelvagn UNS (DTFV - UNS 141, 200) (-2002w33) 6.9

Fork carriage UNS (DTFV - UNS 141, 200) (-2002w33)
Schlitten UNS (DTFV - UNS 141, 200) (-2002w33)
Chariot de levage UNS (DTFV - UNS 141, 200) (-2002w33)

Gaffelvagn UNS/UHS/USS (2002w33-) 6.10

Fork carriage UNS/UHS/USS (2002w33-)
Schlitten UNS/UHS/USS (2002w33-)
Chariot de levage UNS/UHS/USS (2002w33-)

Släde UNS (140, 160, 161) (-2002w32) 6.11

Reach carriage UNS (140, 160, 161) (-2002w32)
Mast halter UNS (140, 160, 161) (-2002w32)
Supp. de châssis UNS (140, 160, 161) (-2002w32)

Släde USS (-2002w32) 6.12

Reach carriage USS (-2002w32)
Mast halter USS (-2002w32)
Supp. de châssis USS (-2002w32)

Släde UFS/UNS (UFS 200 - UNS 141, 200) (-2002w32) 6.13

Reach carriage UFS/UNS (UFS 200 - UNS 141, 200) (-2002w32)
Mast halter UFS/UNS (UFS 200 - UNS 141, 200) (-2002w32)
Supp. de châssis UFS/UNS (UFS 200 - UNS 141, 200) (-2002w32)

Släde UFS/UHS (UFS 201, 250) (-2002w32) 6.14

Reach carriage UFS/UHS (UFS 201, 250) (-2002w32)
Mast halter UFS/UHS (UFS 201, 250) (-2002w32)
Supp. de châssis UFS/UHS (UFS 201, 250) (-2002w32)

Släde UNS/USS/UFS (UFS 200) (2002w33-) 6.15

Reach carriage UNS/USS/UFS (UFS 200) (2002w33-)
Mast halter UNS/USS/UFS (UFS 200) (2002w33-)
Supp. de châssis UNS/USS/UFS (UFS 200) (2002w33-)

Släde UHS/UFS (UFS 201, 250) (2002w33-) 6.16

Reach carriage UHS/UFS (UFS 201, 250) (2002w33-)
Mast halter UHS/UFS (UFS 201, 250) (2002w33-)
Supp. de châssis UHS/UFS (UFS 201, 250) (2002w33-)

Lastskydd, gaffelförlängning UFS/UNS/UHS/USS 6.17

Load guard, fork extension UFS/UNS/UHS/USS
Lastschutz gabelverlängerung UFS/UNS/UHS/USS
Prot. de charge, ext. des fourches UFS/UNS/UHS/USS

Justerlänk UNS/UHS/USS 6.18

Adjusting link UNS/UHS/USS
Einstellgelink UNS/UHS/USS
Bielle d'ajustement UNS/UHS/USS

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS
6.1-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.1-1

Mast UNS (DTFV 140, 160, 161) - Mast UNS (DTFV 140, 160, 161)
Mast UNS (DTFV 140, 160, 161) - Mât UNS (DTFV 140, 160, 161)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
3 Brytrulle, kpl. Chain pulley, assy. Umlenkrolle, kpl. Poulie de renvoi, cmpl. 2 105193
5 Spårring SGA 30 Circlip SGA 30 Nutring Circlip 2 012652
6 Bricka TBRB Washer Scheibe Rondelle 2 012491
-03w04
Spårring SGA 25 Circlip Nutring Circlip 1 012647
03w05-
7 Bricka SRB Flat washer Scheibe Rondelle 1 012424
-03w04
8 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 105197
-06w06
Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 106631
06w07-
9 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 014770
10 Spårring SGA 25 Circlip Nutring Circlip 1 012647
11 Distansbricka 1mm Spacer ring Distanzring Rondel. décartement 12 105032
Distansbricka 0.5mm Spacer ring Distanzring Rondel. décartement 12 105280
12 Lastrulle Ø78.2 Load roller Lastrolle Poulie de charge 8 105316
78.2 mm
Lastrulle Ø78.6 Load roller Lastrolle Poulie de charge 8 105317
78.6 mm
Lastrulle Ø79.0 Load roller Lastrolle Poulie de charge 8 106087
79.0 mm
Lastrulle Ø79.4 Load roller Lastrolle Poulie de charge 8 106089
79.4 mm
13 Skruv M6S 6x12 Screw M6S 6x12 Schraube Vis 2 010089
14 Bricka, SRB Washer Scheibe Rondelle 2 012404
15 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 012371
16 Anslagsbuffert Stop sleeve Anschlag Butoir 2 068493
17 Bricka SRKB Washer SRKB Scheibe Rondelle 4 012531
18 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 2 110207
19 Fäste, dämpare Holder Halter Attache 2 105338
-03w13
Fäste, dämpare Holder Halter Attache 2 106442
03w14-
20 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 2 008551
-03w13
21 Skruv M6S 12x35 Screw M6S 12x35 Schraube Vis 2 010270
22 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 2 012283
23 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 071541
24 Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 105210
When order please state liftheight. 140, 160. Including pos. 25, 26, 33, 46-47.
Lyftkedja, kpl Lift chain, cpl Lyftkedja,5/8"-4*4 Kompl Chaîne de levage, cpl 2 105211
When order please state liftheight. 161. Including pos. 25, 26, 33, 46-47.
Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 105215
When order please state length
Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 106331
H4=4800. 140, 160. Including pos. 25, 26, 33, 46-47.

ATLET SPARE PARTS

6.1-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.1-3

Mast UNS (DTFV 140, 160, 161) - Mast UNS (DTFV 140, 160, 161)
Mast UNS (DTFV 140, 160, 161) - Mât UNS (DTFV 140, 160, 161)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
24 Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 106332
H4=5400. 140, 160. Including pos. 25, 26, 33, 46-47.
Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 106333
H4=6300. 140, 160. Including pos. 25, 26, 33, 46-47.
Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 106334
H4=6750. 140, 160. Including pos. 25, 26, 33, 46-47.
25 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 2 105216
26 Saxpinne Split pin Splint Goupille fendue 4 013103
28 Yttermast, bred Outer mast Ausserer mast Mât exterieur 1 105060
Yttermast, smal Outer mast Ausserer mast Mât exterieur 1 105061
Yttermast Outer mast Ausserer mast Mât exterieur 1 105070
161
29 Mellanmast, bred Middle mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 105062
Mellanmast, smal Middle mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 105063
Mellanmast Middle mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 105072
161
30 Innermast, bred Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105064
Innermast, smal Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105065
Innermast Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105074
161
31 Skruv Screw M6sf-tt M10x30 Schraube Vis 1 014670
33 Kedjebult Chain bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 2 105214
34 Mutter Ml6m 16 Nut Ml6m 16 Mutter Ecrou 2 012150
36 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 10 008953
37 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 105191
38 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 2 001452
39 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 2 001453
40 Skruv MC6S 10x16 Screw MC6S 10x16 Schraube Vis 2 010687
41 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
42 Klämma Clamp Klammer Bride 1 069216
43 Saxpinne SP Split pin Splint Goupille fendue 2 013121
44 Mutter M6M16 Nut Mutter Ecrou 2 012128
46 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 012371
47 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 1 105213
48 Skruv M6S 12x50 Screw M6S 12x50 Schraube Vis 3 010277
03w14-
49 Låsmutter M6M12 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 3 012167
03w14-

ATLET SPARE PARTS

6.2-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.2-1

Mast UNS/UFS (DTFV - UNS 141, 200 - UFS 200)(-2002w32) - Mast UNS/UFS (DTFV - UNS 141,
200 - UFS 200)(-2002w32)
Mast UNS/UFS (DTFV - UNS 141, 200 - UFS 200)(-2002w32) - Mât UNS/UFS (DTFV - UNS 141, 200
- UFS 200)(-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Skruv MF6S M8x16 -10.9 Screw MF6S M8x16 Schraube Vis 4 011023
2 Bricka AZV 8.4 Washer Scheibe Rondelle 4 012316
3 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 069382
4 Excenter Excentric Exzenter Excentrique 4 065165
Excenter Excentric Exzenter Excentrique 4 071033
Cold store design
5 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 008106
Ø52 mm
6 Distans Washer Scheibe Rondelle 4 065168
7 Spårring SGH 72 Circlip Nutring Circlip 4 012769
8 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 4 008046
9 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 065252
Brytrulle, kompl Chain pulley assy Umlenkrolle, kpl Poulie de renvoi, cpl 2 065255
Including pos. 7-8
10 Spårring SGA35 Circlip Nutring Circlip 2 012657
11 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 071672
12 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 014770
13 Spårring SGA 25 Circlip Nutring Circlip 1 012647
14 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 8 008107
Ø72 mm
15 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 8 065783
Ø72 mm
16 Skruv MF6S M8x16 -10.9 Screw MF6S M8x16 Schraube Vis 16 011023
17 Skruv M6S 12x35 Screw M6S 12x35 Schraube Vis 2 010270
18 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 2 012283
19 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 071541
20 Skruv M6S 6x12 Screw M6S 6x12 Schraube Vis 4 010089
21 Bricka, SRB Washer Scheibe Rondelle 2 012404
22 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 012371
23 Anslagsbuffert Stop sleeve Anschlag Butoir 2 068493
24 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 2 110207
25 Bricka SRB 14x28 Washer Scheibe Rondelle 4 012412
26 Saxpinne 3x15 Split pin Splint Goupille fendue 8 013132
27 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 4 012375
28 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 2 066076
29 Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 066080
When order please state liftheight
30 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 2 066075
31 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 4 012289
32 Mutter M6M16 Nut Mutter Ecrou 4 012128
33 Skruv M6S 16x90 Screw M6S 16x90 Schraube Vis 4 010412
34 Yttermast Outer mast Ausserer mast Mât extérieur 1 071977
Yttermast Outside mast Ausserer mast Mât extérieur 1 071978
USS
Yttermast Outside mast Ausserer mast Mât extérieur 1 074061
Cold store design
35 Mellanmast Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 069374
UNS

ATLET SPARE PARTS

6.2-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.2-3

Mast UNS/UFS (DTFV - UNS 141, 200 - UFS 200)(-2002w32) - Mast UNS/UFS (DTFV - UNS 141,
200 - UFS 200)(-2002w32)
Mast UNS/UFS (DTFV - UNS 141, 200 - UFS 200)(-2002w32) - Mât UNS/UFS (DTFV - UNS 141, 200
- UFS 200)(-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
35 Mellanmast Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 069934
USS
Mellanmast Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 071995
UNS. Cold store design.
Mellanmast Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 072002
USS. Cold store design.
Mellanmast Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 110076
UFS. Cold store design.
Mellanmast Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 110081
UFS
36 Innermast Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 069357
Innermast Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 069935
USS
Innermast Innermast, U200 Bred Innenmast Mât intérieur 1 071996
Cold store design
Innermast Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 072003
USS. Cold store design.
37 Skruv MC6S 10x16 Screw MC6S 10x16 Schraube Vis 2 010687
38 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
39 Klamma Clamp Klammer Bride 1 069394
40 Kedjebult Chain bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 2 065053
41 Mutter Nut Mutter Ecrou 4 012132
42 Fj.bricka FBB 20.2 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012293
43 Glidklack Sliding lug Gleitnase Patin de glissement 4 065061
44 Shimplatta 0.5 Shim Einstellscheibe Cale de réglage 24 065060
Shimplatta 0.2 Shim Einstellscheibe Cale de réglage 4 071539
Shimplatta 0.8 Shim Einstellscheibe Cale de réglage 4 071540
45 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 065176
46 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 4 012271
47 Skruv MC6S M6x14 Screw MC6S M6x14 Schraube Vis 4 010577
48 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 008106
Ø52 mm
49 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 4 065782
50 Skruv MF6S 6x15 Screw MF6S 6x15 Schraube Vis 8 010987
51 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 18 008953
Cold store design
52 Smörjnippel Nipple Schmiernippel Graisseur 2 009099
Cold store design
53 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 065634
54 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 2 001452
55 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 2 001453
56 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 056236
57 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 1 012275
58 Skruv MC6S 8x12 Screw MC6S 8x12 Schraube Vis 1 010625
59 Spännstift Roll pin Spannstift Goupille 1 012973
60 Bricka SRKB Washer SRKB Scheibe Rondelle 4 012531
61 Hållare, dämpare Holder Halter Support 2 069179
Welded

ATLET SPARE PARTS

6.2-4

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.2-5

Mast UNS/UFS (DTFV - UNS 141, 200 - UFS 200)(-2002w32) - Mast UNS/UFS (DTFV - UNS 141,
200 - UFS 200)(-2002w32)
Mast UNS/UFS (DTFV - UNS 141, 200 - UFS 200)(-2002w32) - Mât UNS/UFS (DTFV - UNS 141, 200
- UFS 200)(-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
62 Axeltapp Shaft journal Achszapfen Axe 2 065781
63 Axeltapp Shaft journal Achszapfen Axe 6 065781
64 Axeltapp Shaft journal Achszapfen Axe 2 069190
65 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 1 079816

ATLET SPARE PARTS

6.3-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.3-1

Mast UFS/UHS (DTFV - UFS 201, 250 - UHS 141, 200)(-2002w32) - Mast UFS/UHS (DTFV - UFS
201, 250 - UHS 141, 200)(-2002w32)
Mast UFS/UHS (DTFV - UFS 201, 250 - UHS 141, 200)(-2002w32) - Mât UFS/UHS (DTFV - UFS 201,
250 - UHS 141, 200)(-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Skruv MF6S M8x16 -10.9 Screw MF6S M8x16 Schraube Vis 8 011023
2 Bricka AZV 8.4 Washer Scheibe Rondelle 8 012316
3 Bricka Washer Scheibe Rondelle 8 069382
4 Excenter Excentric Exzenter Excentrique 8 071033
5 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 8 008106
Ø52 mm
6 Distans Washer Scheibe Rondelle 8 065168
7 Spårring SGH 72 Circlip Nutring Circlip 4 012769
8 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 4 008046
9 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 065252
Brytrulle, kompl Chain pulley assy Umlenkrolle, kpl Poulie de renvoi, cpl 2 065255
Including pos. 7-8
10 Spårring SGA35 Circlip Nutring Circlip 2 012657
11 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 071672
12 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 014770
13 Spårring SGA 25 Circlip Nutring Circlip 1 012647
14 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 8 008107
Ø72 mm
15 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 8 065783
16 Skruv MF6S M8x16 -10.9 Screw MF6S M8x16 Schraube Vis 16 011023
17 Skruv M6S 12x35 Screw M6S 12x35 Schraube Vis 2 010270
18 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 2 012283
19 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 071541
20 Skruv M6S 6x12 Screw M6S 6x12 Schraube Vis 4 010089
21 Bricka, SRB Washer Scheibe Rondelle 2 012404
22 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 012371
23 Anslagsbuffert Stop sleeve Anschlag Butoir 2 068493
24 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 2 110207
25 Bricka SRB 14x28 Washer Scheibe Rondelle 8 012412
26 Saxpinne 3x15 Split pin Splint Goupille fendue 8 013132
27 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 4 012375
28 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 2 066076
29 Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 066080
When ordering please state liftheight and machine No.
30 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 2 066075
31 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 4 012289
32 Mutter M6M16 Nut Mutter Ecrou 4 012128
33 Skruv M6S 16x90 Screw M6S 16x90 Schraube Vis 4 010412
34 Yttermast Outer mast Ausserer mast Mât extérieur 1 072715
35 Mellanmast Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 071018
UHS
Mellanmast Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 110082
UFS
36 Innermast Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 071022
37 Skruv MC6S 10x16 Screw MC6S 10x16 Schraube Vis 4 010687
38 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 4 012279
39 Klamma Clamp Klammer Bride 2 069394

ATLET SPARE PARTS

6.3-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.3-3

Mast UFS/UHS (DTFV - UFS 201, 250 - UHS 141, 200)(-2002w32) - Mast UFS/UHS (DTFV - UFS
201, 250 - UHS 141, 200)(-2002w32)
Mast UFS/UHS (DTFV - UFS 201, 250 - UHS 141, 200)(-2002w32) - Mât UFS/UHS (DTFV - UFS 201,
250 - UHS 141, 200)(-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
40 Kedjebult Chain bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 2 065053
41 Mutter Nut Mutter Ecrou 4 012132
42 Fj.bricka FBB 20.2 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012293
43 Glidklack Sliding lug Gleitnase Patin de glissement 4 065061
44 Shimplatta 0.5 Shim Einstellscheibe Cale de réglage 24 065060
Shimplatta 0.2 Shim Einstellscheibe Cale de réglage 4 071539
Shimplatta 0.8 Shim Einstellscheibe Cale de réglage 4 071540
45 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 065176
46 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 4 012271
47 Skruv MC6S M6x14 Screw MC6S M6x14 Schraube Vis 4 010577
48 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 008106
Ø52
49 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 4 065782
50 Skruv MF6S 6x15 Screw MF6S 6x15 Schraube Vis 8 010987
51 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 18 008953
52 Smörjnippel Nipple Schmiernippel Graisseur 2 009099
53 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 065634
54 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 2 001452
55 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 2 001453
56 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 056236
57 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 1 012275
58 Skruv MC6S 8x12 Screw MC6S 8x12 Schraube Vis 1 010625
59 Spännstift Roll pin Spannstift Goupille 1 012973
60 Bricka SRKB Washer SRKB Scheibe Rondelle 4 012531
61 Hållare, dämpare Holder Halter Support 2 069179
Welded
62 Axeltapp Shaft journal Achszapfen Axe 2 065781
Welded
63 Axeltapp Shaft journal Achszapfen Axe 6 065781
Welded
64 Axeltapp Shaft journal Achszapfen Axe 2 069190
Welded
65 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 1 079816
66 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 1 036428
67 Saxpinne SP 3x30 Split pin 3X30 Splint Goupille fendue 2 013138

ATLET SPARE PARTS

6.4-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.4-1

Mast UNS/UHS/USS (DTFV 141, 200) (2002w33-) - Mast UNS/UHS/USS (DTFV 141, 200)
(2002w33-)
Mast UNS/UHS/USS (DTFV 141, 200) (2002w33-) - Mât UNS/UHS/USS (DTFV 141, 200) (2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
3 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 059299
5 Spårring SGA35 Circlip Nutring Circlip 2 012657
6 Bricka TBRB Washer Scheibe Rondelle 2 012491
-03w04
Spårring SGA 25 Circlip Nutring Circlip 1 012647
03w05-
7 Bricka SRB Flat washer Scheibe Rondelle 1 012424
-03w04
8 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 105197
-06w06
Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 106631
06w07-
9 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 014770
06w07-
10 Spårring SGA 25 Circlip Nutring Circlip 1 012647
11 Distansbr. 1mm Spacer ring Distanzring Rondel.décartement 12 105469
Distansbr. 0.5mm Spacer ring Distanzring Rondel.décartement 12 105470
12 Lastrulle Ø108 Load roller Lastrolle Poulie de charge 8 105318
108.0 mm
Lastrulle Ø108.5 Load roller Lastrolle Poulie de charge 8 105319
108.5 mm
Lastrulle Ø107 Load roller Lastrolle Poulie de charge 8 105328
107.0 mm
Lastrulle Ø107.5 Load roller Lastrolle Poulie de charge 8 105329
107.5 mm
13 Skruv M6S 6x12 Screw M6S 6x12 Schraube Vis 3 010089
14 Bricka, SRB Washer Scheibe Rondelle 3 012404
16 Anslagsbuffert Stop sleeve Anschlag Butoir 3 068493
17 Bricka SRKB Washer SRKB Scheibe Rondelle 5 012531
18 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 3 110207
19 Fäste, dämpare Holder Holder Attache 3 105979
-03w02
Fäste, dämpare Holder Holder Attache 3 106443
03w03-
20 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 2 008551
-03w02
21 Skruv M6S 12x35 Screw M6S 12x35 Schraube Vis 2 010270
22 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 2 012283
23 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 071541
24 Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 105215
When ordering please state liftheight
Lyftkedja, kpl Lift chain, cpl Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 2 105981
When ordering please state liftheight. Including pos. 24-26, 33.
Lyftkedja, kpl Lift chain, cpl Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 2 105982
UHS. When ordering please state liftheight. Including pos. 24-26, 33.
Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 106581
H4=6750. Including pos. 24-26, 33.

ATLET SPARE PARTS

6.4-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.4-3

Mast UNS/UHS/USS (DTFV 141, 200) (2002w33-) - Mast UNS/UHS/USS (DTFV 141, 200)
(2002w33-)
Mast UNS/UHS/USS (DTFV 141, 200) (2002w33-) - Mât UNS/UHS/USS (DTFV 141, 200) (2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
24 Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 106582
H4=7250. Including pos. 24-26, 33.
Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 106583
H4=7950. Including pos. 24-26, 33.
Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 106584
H4=8450. Including pos. 24-26, 33.
25 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 2 105216
26 Saxpinne Split pin Splint Goupille fendue 4 013103
27 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 1 105213
28 Yttermast, bred Outer mast Ausserer mast Mât extérieur 1 105660
Yttermast, smal Outer mast Ausserer mast Mât extérieur 1 105661
USS
Yttermast, bred Outermast Ausserer mast Mât extérieur 1 105670
UHS
29 Mellanmast, bred Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 105662
Mellanmast, smal Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 105663
USS
Mellanmast, bred Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 105672
UHS
30 Innermast, bred Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105664
Innermast, smal Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105665
USS
Innermast, bred Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105674
UHS
31 Skruv Screw M6sf-tt M10x30 Schraube Vis 1 014670
33 Kedjebult Chain bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 2 105214
34 Mutter Ml6m 16 Nut Ml6m 16 Mutter Ecrou 2 012150
36 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 8 008953
37 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 105977
38 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 2 001452
39 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 2 001453
40 Skruv MC6S 10x16 Screw MC6S 10x16 Schraube Vis 2 010687
41 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
42 Klamma Clamp Klammer Bride 1 105990
43 Saxpinne SP Split pin Splint Goupille fendue 2 013121
44 Mutter M6M16 Nut Mutter Ecrou 2 012128
46 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 012371
47 Skruv M6S 12x50 Screw M6S 12x50 Schraube Vis 3 010277
03w03-
48 Låsmutter M6M12 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 3 012167
03w03-
49 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 4 012289
UHS
50 Mutter M6M16 Nut Mutter Ecrou 4 012128
UHS
51 Mässingskruv M6S Brass screw M6S Messingschraube Vis laiton 4 010411
UHS

ATLET SPARE PARTS

6.5-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.5-1

Mast UFS (DTFV 200, 201, 250) (2002w33-) - Mast UFS (DTFV 200, 201, 250) (2002w33-)
Mast UFS (DTFV 200, 201, 250) (2002w33-) - Mât UFS (DTFV 200, 201, 250) (2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
3 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 059299
5 Spårring SGA35 Circlip Nutring Circlip 2 012657
6 Bricka TBRB Washer Scheibe Rondelle 2 012491
-03w04
Spårring SGA 25 Circlip Nutring Circlip 1 012647
02w05-
7 Bricka SRB Flat washer Scheibe Rondelle 1 012424
-03w04
8 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 105197
-07w29
Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 106631
07w30-
9 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 014770
-07w29
10 Spårring SGA 25 Circlip Nutring Circlip 1 012647
11 Distansbr. 1mm Spacer ring Distanzring Rondel.décartement 12 105469
Distansbr. 0.5mm Spacer ring Distanzring Rondel.décartement 12 105470
12 Lastrulle Ø108 Load roller Lastrolle Poulie de charge 8 105318
108.0 mm
Lastrulle Ø108.5 Load roller Lastrolle Poulie de charge 8 105319
108.5 mm
Lastrulle Ø107 Load roller Lastrolle Poulie de charge 8 105328
107.0 mm
Lastrulle Ø107.5 Load roller Lastrolle Poulie de charge 8 105329
107.5 mm
13 Skruv M6S 6x12 Screw M6S 6x12 Schraube Vis 3 010089
14 Bricka, SRB Washer Scheibe Rondelle 3 012404
16 Anslagsbuffert Stop sleeve Anschlag Butoir 3 068493
17 Bricka SRKB Washer SRKB Scheibe Rondelle 5 012531
18 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 3 110207
19 Fäste, dämpare Holder Holder Attache 3 105979
-03w02
Fäste, dämpare Holder Holder Attache 3 106443
03w03-
20 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 2 008551
-03w02
21 Skruv M6S 12x35 Screw M6S 12x35 Schraube Vis 2 010270
22 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 2 012283
23 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 071541
24 Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 066080
When ordering please state liftheight
Lyftkedja, kpl Lift chain, cpl Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 2 106215
200. Including pos. 24-26, 33.
Lyftkedja, kpl Lift chain, cpl Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 2 106216
201, 250. Including pos. 24-26, 33.
25 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 2 066076
26 Saxpinne SP Split pin Splint Goupille fendue 4 013117

ATLET SPARE PARTS

6.5-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.5-3

Mast UFS (DTFV 200, 201, 250) (2002w33-) - Mast UFS (DTFV 200, 201, 250) (2002w33-)
Mast UFS (DTFV 200, 201, 250) (2002w33-) - Mât UFS (DTFV 200, 201, 250) (2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
27 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 2 066075
28 Yttermast Outer mast Ausserer mast Mât extérieur 1 105680
200
Yttermast Outer mast Ausserer mast Mât extérieur 1 105681
201, 250
29 Mellanmast Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 105682
200
Mellanmast Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 105683
201, 250
30 Innermast Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105684
200
Innermast Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105685
201, 250
31 Skruv M6SF-TT 10x25 Screw M6FS-TT 10x25 Schraube Vis 1 014669
33 Kedjebult Chain Bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 2 074243
34 Mutter Nut Mutter Ecrou 2 001617
36 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 8 008953
37 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 105977
38 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 2 001452
39 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 2 001453
40 Skruv MC6S 10x16 Screw MC6S 10x16 Schraube Vis 2 010687
41 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
42 Klamma Clamp Klammer Bride 1 105990
43 Saxpinne SP Split pin Splint Goupille fendue 2 013121
44 Mutter Nut Mutter Ecrou 2 012130
46 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 4 012375
47 Skruv M6S 12x50 Screw M6S 12x50 Schraube Vis 3 010277
03w03-
48 Låsmutter M6M12 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 3 012167
03w03-
49 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 4 012289
201, 250
50 Mutter M6M16 Nut Mutter Ecrou 4 012128
201, 250
51 Mässingskruv M6S Brass screw M6S Messingschraube Vis laiton 4 010411
201, 250

ATLET SPARE PARTS

6.6-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.6-1

Gaffelvagn UFS (-2002w33) - Fork carriage UFS (-2002w33)

Schlitten UFS (-2002w33) - Chariot de levage UFS (-2002w33)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Skyddsplåt Protective plate Schützblech Plaque de protection 1 110607
V=1550
Skyddsplåt Protective plate Schützblech Plaque de protection 1 110608
V=2220
2 Skruv MF6S 8x15 Screw MF6S 8x15 Schraube Vis 12 011022
3 1
See section 8
4 Skruv MC6S 10x16 Screw MC6S 10x16 Schraube Vis 8 010687
5 Låsbricka, Nord-Lock Washer, Nord-Lock Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 8 111558
6 Spårring SGA15 Circlip Nutring Circlip 6 012637
7 Fäste, kuggstång, vä Holder, rack, left Zahnst.halter, links Attace de crém., ga 1 069144
8 Axel Axle Achse Axe 3 069138
9 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 4 012279
Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 4 012383
1999w08-
10 Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 110600
V=1550
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 110601
V=2220
11 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 6 008953
12 Bussning Bushing Buchse Douille 4 068473
13 Skruv M6S 6x10 Screw M6S 6x10 Schraube Vis 20 010087
14 Bricka Washer Scheibe Rondelle 20 012371
15 Skruv M6S 8x18 Screw M6S 8x18 Schraube Vis 4 010140
16 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 4 012375
17 Mässingsstång Brass bar Messingschiene Baton de laiton 2 066582
18 Gaffel, vänster Fork, left Gabel, links Fourche, gauche 1 110598
19 Skruv M6S 10x80 Screw M6S 10x80 Schraube Vis 4 010228
Skruv M6S 12x90 Screw M6S 12x90 Schraube Vis 4 010293
1999w08-
20 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 012395
21 Kuggdrev Gear wheel Zahnrad Pignon 1 066123
22 Glidlager Sliding bearing Gleitlager Coussinet lisse 1 008512
23 Låsbricka Locking washer Sicherrungsscheibe Rondelle de blocage 8 008534
24 Kuggstång Rack Zahnstange Crémaillère 2 069139
V=1550
Kuggstång Rack Zahnstange Crémaillère 2 110103
V=2220
25 Glidklack Sliding lug Gleitnase Patin de glissement 2 066125
27 Fäste, kuggstång, hö Holder, rack, right Zahnst.halter, rechts Attace de crém., dr 1 069145
29 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 4 001385
30 Stödrullekåpa, H Cover, R Deckel, R Capot, D 1 058767
Stödrullekåpa, V Cover, L Deckel, L Capot, G 1 058768
32 Skruv M6S 10x25 Screw M6S 10x25 Schraube Vis 4 010205
34 Platta Plate Platte Plaque 1 066122
35 Mutter M6M M10-8 Nut Mutter Ecrou 4 012122
Mutter Nut Mutter Ecrou 4 012125
1999w08-

ATLET SPARE PARTS

6.6-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.6-3

Gaffelvagn UFS (-2002w33) - Fork carriage UFS (-2002w33)

Schlitten UFS (-2002w33) - Chariot de levage UFS (-2002w33)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
36 Skruv MF6S 6x15 Screw MF6S 6x15 Schraube Vis 4 010987
37 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 2 065782
38 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 8 008106
39 Kil Key Keil Clavette 2 065824
V=1550
Kil Key Keil Clavette 2 110007
V=2220
40 Skruv MF6S 8x35 Screw MF6S 8x35 Schraube Vis 14 011035
41 Gaffel, höger Fork, right Gabel, rechts Fourche, droite 1 110599
43 Excenter Exentric Exzenter Excentrique 6 068931
Excenter Eccentric Exzenter Excentrique 6 071041
Cold store design
45 Distansring Spacer ring Distanzring Bague entretoise 6 068932
46 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 6 012289
47 Mutter Ml6m 16 Nut Ml6m 16 Mutter Ecrou 6 012150
50 Skruv MF6S M8x16 -10.9 Screw MF6S M8x16 Schraube Vis 8 011023
51 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 4 065146
52 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 008108
53 Saxpinne SP Split pin Splint Goupille fendue 2 013121
54 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 1 066078
55 Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 2 012379
56 1
See section 9
1001 Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 110602
V=1550. Including pos. 10-18, 39-41.
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 110603
V=2220. Including pos. 10-18, 39-41.

ATLET SPARE PARTS

6.7-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.7-1

Gaffelvagn UFS (2002w33-) - Fork carriage UFS (2002w33-)

Schlitten UFS (2002w33-) - Chariot de levage UFS (2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Skyddsplåt Protective plate Schützblech Plaque de protection 1 110607
V=1550
Skyddsplåt Protective plate Schützblech Plaque de protection 1 110608
V=2220
2 Skruv MF6S 8x15 Screw MF6S 8x15 Schraube Vis 12 011022
3 1
See section 8
4 Skruv MC6S 10x16 Screw MC6S 10x16 Schraube Vis 8 010687
5 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 8 012279
6 Spårring SGA15 Circlip Nutring Circlip 6 012637
7 Fäste, kuggstång, vä Holder, rack, left Zahnst.halter, links Attace de crém., ga 1 069144
8 Axel Axle Achse Axe 3 069138
9 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 4 012279
Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 4 012383
10 Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 106180
V=1550
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 106250
V=2220
11 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 6 008953
12 Bussning Bushing Buchse Douille 4 068473
13 Skruv M6S 6x10 Screw M6S 6x10 Schraube Vis 20 010087
14 Bricka Washer Scheibe Rondelle 20 012371
15 Skruv M6S 8x18 Screw M6S 8x18 Schraube Vis 4 010140
16 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 4 012375
17 Mässingsstång Brass bar Messingschiene Baton de laiton 2 066582
18 Gaffel, vänster Fork, left Gabel, links Fourche, gauche 1 110598
19 Skruv M6S 10x80 Screw M6S 10x80 Schraube Vis 4 010228
Skruv M6S 12x90 Screw M6S 12x90 Schraube Vis 4 010292
20 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 012395
21 Kuggdrev Gear wheel Zahnrad Pignon 1 066123
22 Glidlager Sliding bearing Gleitlager Coussinet lisse 1 008512
24 Kuggstång Rack Zahnstange Crémaillère 2 069139
V=1550
Kuggstång Rack Zahnstange Crémaillère 2 110103
V=2220
25 Glidklack Sliding lug Gleitnase Patin de glissement 2 066125
27 Fäste, kuggstång, hö Holder, rack, right Zahnst.halter, rechts Attace de crém., dr 1 069145
29 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 4 001385
30 Stödrullekåpa, H Cover, R Deckel, R Capot, D 1 058767
Stödrullekåpa, V Cover, L Deckel, L Capot, G 1 058768
32 Skruv M6S 10x25 Screw M6S 10x25 Schraube Vis 4 010205
34 Platta Plate Platte Plaque 1 066122
35 Mutter M6M M10-8 Nut Mutter Ecrou 4 012122
Låsmutter M6M12 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 4 012167
1999w08-
36 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 2 106718
06w07-

ATLET SPARE PARTS

6.7-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.7-3

Gaffelvagn UFS (2002w33-) - Fork carriage UFS (2002w33-)

Schlitten UFS (2002w33-) - Chariot de levage UFS (2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
37 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
06w07-
38 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter Ecrou 2 012161
06w07-
39 Kil Key Keil Clavette 2 065824
V=1550
Kil Key Keil Clavette 2 110007
V=2220
40 Skruv MF6S 8x35 Screw MF6S 8x35 Schraube Vis 14 011035
41 Gaffel, höger Fork, right Gabel, rechts Fourche, droite 1 110599
42 Lastrulle Ø108 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 105318
108.0 mm
Lastrulle Ø108.5 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 105319
108.5 mm
Lastrulle Ø107 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 105328
107.0 mm
Lastrulle Ø107.5 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 105329
107.5 mm
43 Konsol, magnet Bracket, magnet Konsole Support 1 112871
S3
44 Skruv MC6S M6x12 Screw MC6S M6x12 Schraube Vis 2 010575
S3
45 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271
S3
46 Magnet Magnet Magnet Aimant 1 005420
S3
47 Skruv MF6S M4x16 -10.9 Screw MF6S M4x16 Schraube Vis 1 010927
S3
53 Saxpinne SP Split pin Splint Goupille fendue 2 013121
54 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 1 065317
55 Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 2 012379
56 1
See section 9
1001 Gaffelvagn, kpl Fork carriage assy. Schlitten, kpl Tablier de fourches, cpl 1 105836
DTFV
Gaffelvagn, kpl Fork carriage assy. Schlitten, kpl Tablier de fourches, cpl 1 105840
V=1550. Including pos. 10-18, 39-41. Man.
Gaffelvagn, kpl Fork carriage assy. Schlitten, kpl Tablier de fourches, cpl 1 105841
V=2220. Including pos. 10-18, 39-41. Man.
Gaffelvagn, kpl Fork carriage assy. Schlitten, kpl Tablier de fourches, cpl 1 105842
V=1550. Including pos. 10-18, 39-41. Hydr.
Gaffelvagn, kpl Fork carriage assy. Schlitten, kpl Tablier de fourches, cpl 1 105843
V=2220. Including pos. 10-18, 39-41. Hydr.

ATLET SPARE PARTS

6.8-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.8-1

Gaffelvagn UHS (-2002w32) - Fork carriage UHS (-2002w32)

Schlitten UHS (-2002w32) - Chariot de levage UHS (-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Låsanordning, kpl Locking dev. assy. Verschluss kompl. Verrouillage, cpl. 2 071955
2 Shim, 1mm Shim Einstellscheibe Cale de réglage 1 068486
Shim, 1.5mm Shim Einstellscheibe Cale de réglage 1 068487
3 Gaffel Fork Gabel Fourche 2 066038
4 Saxpinne 3x15 Split pin Splint Goupille fendue 2 013132
5 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 1 066076
6 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012371
7 1
See section 9
8 Skruv MF6S 6x15 Screw MF6S 6x15 Schraube Vis 2 010987
9 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 2 065782
10 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 2 008106
Ø52
11 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 4 001385
12 Stödrullekåpa, H Cover, R Deckel, R Capot, D 1 058767
Stödrullekåpa, V Cover, L Deckel, L Capot, G 1 058768
13 Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 071036
14 Mutter Ml6m 16 Nut Ml6m 16 Mutter Ecrou 4 012150
15 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 4 012289
16 Distansring Spacer ring Distanzring Bague entretoise 4 068932
17 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 008106
Ø52
18 Excenter Eccentric Exzenter Excentrique 4 071041
Cold store design
19 Skruv MC6S 10x16 Screw MC6S 10x16 Schraube Vis 2 010687
20 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
21 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 2 008120
Ø47
22 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 2 069393
23 Skruv MF6S 6x15 Screw MF6S 6x15 Schraube Vis 2 010987
24 Spännstift 3x16 Pin 3x16 Spannstift Goupille 2 012862
25 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 008108
Ø90
26 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 4 065146
27 Skruv MF6S M8x16 -10.9 Screw MF6S M8x16 Schraube Vis 8 011023
28 Bricka AZV 8.4 Washer Scheibe Rondelle 6 012316
29 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 14 008953
30 1
See chapter 6, "Load guard"
31 1
See chapter 6, "Load guard"
32 1
See chapter 6, "Load guard"
33 1
See section 12
34 1
See section 12

ATLET SPARE PARTS

6.9-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.9-1

Gaffelvagn UNS (DTFV - UNS 141, 200) (-2002w33) - Fork carriage UNS (DTFV - UNS 141, 200)
(-2002w33)
Schlitten UNS (DTFV - UNS 141, 200) (-2002w33) - Chariot de levage UNS (DTFV - UNS 141, 200)
(-2002w33)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Låsanordning, kpl Locking dev. assy. Verschluss kompl. Verrouillage, cpl. 2 071955
2 Shim, 1mm Shim Einstellscheibe Cale de réglage 1 068486
Shim, 1.5mm Shim Einstellscheibe Cale de réglage 1 068487
3 Gaffel Fork Gabel Fourche 2 066038
4 Saxpinne 3x15 Split pin Splint Goupille fendue 2 013132
5 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 1 066076
6 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012371
7 1
See section 9
8 Skruv MF6S 6x15 Screw MF6S 6x15 Schraube Vis 4 010987
9 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 2 065782
10 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 2 008106
Ø52
11 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 4 001385
12 Stödrullekåpa, H Cover, R Deckel, R Capot, D 1 058767
Stödrullekåpa, V Cover, L Deckel, L Capot, G 1 058768
13 Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 069267
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 069947
USS
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 071036
Cold store design
Gaffelvagn Fork carriage Gaffelvagn,US 200 Tablier de fourches 1 072004
USS. Cold store design.
14 Mutter Ml6m 16 Nut Ml6m 16 Mutter Ecrou 2 012150
15 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 2 012289
16 Distansring Spacer ring Distanzring Bague entretoise 4 068932
17 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 008106
Ø52
18 Excenter Exentric Exzenter Excentrique 4 068931
Excenter Eccentric Exzenter Excentrique 4 071041
Cold store design
19 Skruv MC6S 10x16 Screw MC6S 10x16 Schraube Vis 2 010687
20 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
21 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 2 008120
Ø47
22 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 2 069393
23 Skruv MF6S 6x15 Screw MF6S 6x15 Schraube Vis 2 010987
24 Spännstift 3x16 Pin 3x16 Spannstift Goupille 2 012862
25 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 008108
Ø90
26 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 4 065146
27 Skruv MF6S M8x16 -10.9 Screw MF6S M8x16 Schraube Vis 8 011023
28 Bricka AZV 8.4 Washer Scheibe Rondelle 6 012316
29 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 14 008953
30 1
See section 6, "Load guard, fork extension"
31 1
See section 6, "Load guard, fork extension"

ATLET SPARE PARTS

6.9-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.9-3

Gaffelvagn UNS (DTFV - UNS 141, 200) (-2002w33) - Fork carriage UNS (DTFV - UNS 141, 200)
(-2002w33)
Schlitten UNS (DTFV - UNS 141, 200) (-2002w33) - Chariot de levage UNS (DTFV - UNS 141, 200)
(-2002w33)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
32 1
See section 6, "Load guard, fork extension"
33 1
See section 12
34 1
See section 12

ATLET SPARE PARTS

6.10-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.10-1

Gaffelvagn UNS/UHS/USS (2002w33-) - Fork carriage UNS/UHS/USS (2002w33-)

Schlitten UNS/UHS/USS (2002w33-) - Chariot de levage UNS/UHS/USS (2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
2 Shim, 1mm Shim Einstellscheibe Cale de réglage 2 068486
Shim, 1.5mm Shim Einstellscheibe Cale de réglage 2 068487
3 Gaffel Fork Gabel Fourche 2 066024
L1=1000
Gaffel Fork Gabel Fourche 2 066028
L1=1150
Gaffel Fork Gabel Fourche 2 066035
L1>1150
4 2 031117
5 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 1 066076
6 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
7 1
See section 9
11 Gummibuffert Rubber bumper Anschlaggummi Tampon en caoutchouc 4 001035
Only USS or narrow fork carriage
12 Klämskydd Protection Gehäuse Carter 2 105976
13 Gaffelvagn, bred Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 105080
140, 160, 161
Gaffelvagn, smal Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 105081
140, 160
Gaffelvagn, bred Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 105830
141, 200
Gaffelvagn, smal Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 105831
141, 200
Gaffelvagn, smal Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 105832
USS
14 Skruv MF6S M6x16 -10.9 Screw MF6S M6x16 Schraube Vis 4 010988
Not USS or narrow fork carriage
15 Bricka AZW 6,4 Washer Scheibe Rondelle 4 012315
Not USS or narrow fork carriage
16 Distansbr. 1mm Spacer ring Distanzring Rondel.décartement 4 105469
1 mm
Distansbr. 0.5mm Spacer ring Distanzring Rondel.décartement 4 105470
0.5 mm
17 Lastrulle Ø78.2 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 105316
140/160/161
Lastrulle Ø78.6 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 105317
140/160/161
Lastrulle Ø108 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 105318
141/200
Lastrulle Ø108.5 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 105319
141/200
Lastrulle Ø107 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 105328
141/200
Lastrulle Ø107.5 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 105329
141/200
Lastrulle Ø79.0 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 106087
140/160/161

ATLET SPARE PARTS

6.10-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.10-3

Gaffelvagn UNS/UHS/USS (2002w33-) - Fork carriage UNS/UHS/USS (2002w33-)

Schlitten UNS/UHS/USS (2002w33-) - Chariot de levage UNS/UHS/USS (2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
17 Lastrulle Ø79.4 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 106089
140/160/161
19 Skruv MC6S 10x16 Screw MC6S 10x16 Schraube Vis 2 010687
20 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
21 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 2 106718
Not USS or narrow fork carriage. 06w07-.
22 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
Not USS or narrow fork carriage. 06w07-.
23 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter Ecrou 2 012161
Not USS or narrow fork carriage. 06w07-.
29 1
See section 6, "Load guard, fork extension"
30 1
See section 6, "Load guard, fork extension"
31 1
See section 6, "Load guard, fork extension"
32 1
See section 12
33 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 4 105287

ATLET SPARE PARTS

6.11-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.11-1

Släde UNS (140, 160, 161) (-2002w32) - Reach carriage UNS (140, 160, 161) (-2002w32)
Mast halter UNS (140, 160, 161) (-2002w32) - Supp. de châssis UNS (140, 160, 161) (-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Skruv M6S 16x60 Screw M6S 16x60 Schraube Vis 4 010347
2 2 071902
Non spare part
3 Glidlager Sliding bearing Gleitlager Coussinet lisse 2 008509
4 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 4 001385
5 Saxpinne SP 4x30 Split pin SP 4x30 Splint Goupille fendue 6 013153
6 Bricka Washer Scheibe Rondelle 6 012416
7 Axel, nedre Axle, lower Achse, Untere Axe, Inférieur 1 072304
Axel, nedre Axle, lower Achse, Untere Axe, Inférieur 1 072340
Cold store design
8 Låsning Locking plate Schlossplatte Tablier 1 111510
Batt C
Låsning Locking plate Schlossplatte Tablier 1 111511
Batt E
Låsning Locking plate Schlossplatte Tablier 1 111512
Batt F
9 Skruv MC6S 10x25 Screw MC6S 10x25 Schraube Vis 2 010694
10 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
11 Bricka SRKB 11x35x3 Washer SRKB Scheibe Rondelle 2 012497
12 Skruv MF6S M4x14 -10.9 Screw MF6S M4x14 Schraube Vis 1 010926
13 Magnet Magnet Magnet Aimant 1 005420
14 Axel Axle Achse Axe 2 065188
Axel Axle Achse Axe 2 069346
Cold store design
15 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 4 011845
16 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 4 011846
19 Släde, bred Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 111050
B2=924
Släde, smal Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 111051
B2=924
Släde Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 111052
B2=924. 161.
20 Stödrulle Ø78.2 Thrust roller Stützrolle Galet 4 105307
Stödrulle kpl Ø78.2 Thrust roller Stützrolle Galet 4 105310
Including pos. 20-22
Stödrulle kpl Ø78.6 Thrust roller Stützrolle Galet 4 105561
Including pos. 20-22
Stödrulle Ø78.6 Thrust roller Stützrolle Galet 4 105562
Stödrulle kpl Ø79.0 Thrust roller Stützrolle Galet 4 105951
Including pos. 20-22
Stödrulle Ø79.0 Thrust roller Stützrolle Galet 4 105952
21 Bussning Bushing Buchse Douille 4 105306
22 Spårring Circlip Nutring Circlip 4 012667
29 Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 111424
30 Skruv MF6S M6x10 -10.9 Screw MF6S M6x10 Schraube Vis 4 010982
35 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 4 105287
36 Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074169
Batt XE, XFM

ATLET SPARE PARTS

6.11-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.11-3

Släde UNS (140, 160, 161) (-2002w32) - Reach carriage UNS (140, 160, 161) (-2002w32)
Mast halter UNS (140, 160, 161) (-2002w32) - Supp. de châssis UNS (140, 160, 161) (-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
36 Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074170
Batt XF
37 Skruv M6S 6x10 Screw M6S 6x10 Schraube Vis 2 010087
38 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271
39 1
See section 8
40 1
See section 8
41 1
See section 6, "Adjusting link"
42 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 4 008550

ATLET SPARE PARTS

6.12-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.12-1

Släde USS (-2002w32) - Reach carriage USS (-2002w32)

Mast halter USS (-2002w32) - Supp. de châssis USS (-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Skruv M6S 16x60 Screw M6S 16x60 Schraube Vis 4 010347
2 2 072406
Non spare part
3 Glidlager Sliding bearing Gleitlager Coussinet lisse 2 008508
4 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 4 001385
5 Saxpinne SP 4x30 Split pin SP 4x30 Splint Goupille fendue 6 013153
6 Bricka Washer Scheibe Rondelle 6 012416
7 Axel, nedre Axle, lower Achse, Untere Axe, Inférieur 1 072304
Axel, nedre Axle, lower Achse, Untere Axe, Inférieur 1 072340
Cold store design
8 Hållare Bracket Konsole Support 1 072393
Batt C
Hållare Bracket Konsole Support 1 110538
Batt E
Hållare Bracket Konsole Support 1 110539
Batt F
9 Skruv MC6S 10x25 Screw MC6S 10x25 Schraube Vis 2 010694
10 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
11 Bricka SRKB 11x35x3 Washer SRKB Scheibe Rondelle 2 012497
12 Skruv MF6S M4x14 -10.9 Screw MF6S M4x14 Schraube Vis 1 010926
13 Magnet Magnet Magnet Aimant 1 005420
14 Axel Axle Achse Axe 2 065188
Axel Axle Achse Axe 2 069346
Cold store design
15 Lagerplåt Plate Platte Plaque 4 072424
16 Mellanplåt Plate Platte Plaque 4 072484
17 Glidplatta Sliding plate Gleitplatte Plaque de glissement 4 072425
18 Skruv MF6S M6x16 -10.9 Screw MF6S M6x16 Schraube Vis 8 010988
19 Släde Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 110331
20 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 008108
Ø90
21 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 4 065146
Ø90
22 Skruv MF6S M8x16 -10.9 Screw MF6S M8x16 Schraube Vis 8 011023
23 Excenter Eccentric Exzenter Excentrique 2 065156
Excenter Eccentric Exzenter Excentrique 2 071041
Cold store design
24 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 2 008106
Ø52
25 Bricka TBRB Washer Scheibe Rondelle 2 012491
26 Mutter M6M Nyloc M16 Nut Mutter Ecrou 2 012171
27 Kuts Sliding plate Gleitplatte Plaque de glissement 2 072476
28 Skruv MF6S M6x12 -10.9 Screw MF6S M6x12 Schraube Vis 4 010984
29 Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 110542
30 Skruv M6S 6x10 Screw M6S 6x10 Schraube Vis 4 010087
31 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 4 012271
32 Skruv M6S 12x60 Screw M6S 12X16 Schraube Vis 3 010406

ATLET SPARE PARTS

6.12-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.12-3

Släde USS (-2002w32) - Reach carriage USS (-2002w32)

Mast halter USS (-2002w32) - Supp. de châssis USS (-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
32 Stoppskruv P6SS 12x45 Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 1 011794
33 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 4 012283
34 Mutter M6M 12 Nut M6M 12 Mutter Ecrou 3 012124
Mutter ML6M12 Nut Mutter Ecrou 1 012152
35 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 6 008953
Cold store design
36 Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074169
Batt XC
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 110533
Batt XE
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 110534
Batt XF
37 Skruv M6S 6x10 Screw M6S 6x10 Schraube Vis 2 010087
38 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271
39 1
See section 8
40 1
See section 8
41 1
See chapter 6, "Adjusting link"
42 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 4 008550

ATLET SPARE PARTS

6.13-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.13-1

Släde UFS/UNS (UFS 200 - UNS 141, 200) (-2002w32) - Reach carriage UFS/UNS (UFS 200 - UNS
141, 200) (-2002w32)
Mast halter UFS/UNS (UFS 200 - UNS 141, 200) (-2002w32) - Supp. de châssis UFS/UNS (UFS
200 - UNS 141, 200) (-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Skruv M6S 16x60 Screw M6S 16x60 Schraube Vis 4 010347
2 2 072406
Non spare part
3 Glidlager Sliding bearing Gleitlager Coussinet lisse 2 008508
4 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 4 001385
5 Saxpinne SP 4x30 Split pin SP 4x30 Splint Goupille fendue 6 013153
6 Bricka Washer Scheibe Rondelle 6 012416
7 Axel, nedre Axle, lower Achse, Untere Axe, Inférieur 1 072304
Axel, nedre Axle, lower Achse, Untere Axe, Inférieur 1 072340
Cold store design
8 Hållare Bracket Konsole Support 1 072392
Batt C
Hållare Bracket Konsole Support 1 072393
Batt E
Hållare Bracket Konsole Support 1 072394
Batt F
Hållare Bracket Konsole Support 1 072395
Batt G
9 Skruv MC6S 10x25 Screw MC6S 10x25 Schraube Vis 2 010694
10 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
11 Bricka SRKB 11x35x3 Washer SRKB Scheibe Rondelle 2 012497
12 Skruv MF6S M4x14 -10.9 Screw MF6S M4x14 Schraube Vis 1 010926
13 Magnet Magnet Magnet Aimant 1 005420
14 Axel Axle Achse Axe 2 065188
Axel Axle Achse Axe 2 069346
Cold store design
15 Lagerplåt Plate Platte Plaque 4 072424
16 Mellanplåt Plate Platte Plaque 4 072484
17 Glidplatta Sliding plate Gleitplatte Plaque de glissement 4 072425
18 Skruv MF6S M6x16 -10.9 Screw MF6S M6x16 Schraube Vis 8 010988
19 Släde Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 073989
B2=924
Släde Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 073997
B2=924. Cold store design.
Släde Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 073998
B2=1124
Släde Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 073999
B2=1124. Cold store design.
20 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 008108
Ø90
21 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 4 065146
Ø90
22 Skruv MF6S M8x16 -10.9 Screw MF6S M8x16 Schraube Vis 8 011023
23 Excenter Eccentric Exzenter Excentrique 2 065156
Excenter Eccentric Exzenter Excentrique 2 071041
Cold store design
24 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 2 008106
Ø52

ATLET SPARE PARTS

6.13-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.13-3

Släde UFS/UNS (UFS 200 - UNS 141, 200) (-2002w32) - Reach carriage UFS/UNS (UFS 200 - UNS
141, 200) (-2002w32)
Mast halter UFS/UNS (UFS 200 - UNS 141, 200) (-2002w32) - Supp. de châssis UFS/UNS (UFS
200 - UNS 141, 200) (-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
25 Bricka TBRB Washer Scheibe Rondelle 2 012491
26 Mutter M6M Nyloc M16 Nut Mutter Ecrou 2 012171
27 Kuts Sliding plate Gleitplatte Plaque de glissement 2 072476
28 Skruv MF6S M6x12 -10.9 Screw MF6S M6x12 Schraube Vis 4 010984
29 Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 072572
30 Skruv MF6S M6x10 -10.9 Screw MF6S M6x10 Schraube Vis 4 010982
32 Skruv M6S 12x60 Screw M6S 12X16 Schraube Vis 4 010406
33 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 4 012283
34 Mutter M6M 12 Nut M6M 12 Mutter Ecrou 4 012124
35 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 6 008953
Cold store design
36 Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074169
Batt XE
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074170
Batt XF, XFM
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074171
Batt XG
37 Skruv M6S 6x10 Screw M6S 6x10 Schraube Vis 2 010087
38 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271
39 1
See section 8
40 1
See section 8
41 1
See section 6, "Adjusting link"
42 Distans, 1mm Spacer Abstandhalter Entretoise 2 058104
43 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 4 008550

ATLET SPARE PARTS

6.14-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.14-1

Släde UFS/UHS (UFS 201, 250) (-2002w32) - Reach carriage UFS/UHS (UFS 201, 250) (-2002w32)
Mast halter UFS/UHS (UFS 201, 250) (-2002w32) - Supp. de châssis UFS/UHS (UFS 201, 250)
(-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Skruv M6S 16x60 Screw M6S 16x60 Schraube Vis 4 010347
2 2 072406
Non spare part
3 Glidlager Sliding bearing Gleitlager Coussinet lisse 2 008508
4 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 4 001385
5 Saxpinne SP 4x30 Split pin SP 4x30 Splint Goupille fendue 6 013153
6 Bricka Washer Scheibe Rondelle 6 012416
7 Axel, nedre Axle, lower Achse, Untere Axe, Inférieur 1 072304
Axel, nedre Axle, lower Achse, Untere Axe, Inférieur 1 072340
Cold store design
8 Hållare Bracket Konsole Support 1 072393
Batt E
Hållare Bracket Konsole Support 1 072394
Batt F
Hållare Bracket Konsole Support 1 072395
Batt G
9 Skruv MC6S 10x25 Screw MC6S 10x25 Schraube Vis 2 010694
10 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
11 Bricka SRKB 11x35x3 Washer SRKB Scheibe Rondelle 2 012497
12 Skruv MF6S M4x14 -10.9 Screw MF6S M4x14 Schraube Vis 1 010926
13 Magnet Magnet Magnet Aimant 1 005420
14 Axel Axle Achse Axe 2 065188
Axel Axle Achse Axe 2 069346
Cold store design
15 Lagerplåt Plate Platte Plaque 4 072424
16 Mellanplåt Plate Platte Plaque 4 072484
17 Glidplatta Sliding plate Gleitplatte Plaque de glissement 4 072425
18 Skruv MF6S M6x16 -10.9 Screw MF6S M6x16 Schraube Vis 8 010988
19 Släde Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 072505
B2=1024. Cold store design.
Släde Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 072747
B2=924
20 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 6 008108
Ø90
21 Axeltappsbricka Ax.spindle washer Achszapfenscheibe Rondelle pour axe 6 065146
Ø90
22 Skruv MF6S M8x16 -10.9 Screw MF6S M8x16 Schraube Vis 12 011023
23 Excenter Eccentric Exzenter Excentrique 2 071041
Cold store design
24 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 2 008106
Ø52
25 Bricka TBRB Washer Scheibe Rondelle 2 012491
26 Mutter M6M Nyloc M16 Nut Mutter Ecrou 2 012171
27 Kuts Sliding plate Gleitplatte Plaque de glissement 2 072476
28 Skruv MF6S M6x12 -10.9 Screw MF6S M6x12 Schraube Vis 4 010984
29 Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 072613
Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 074695
Batt X

ATLET SPARE PARTS

6.14-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.14-3

Släde UFS/UHS (UFS 201, 250) (-2002w32) - Reach carriage UFS/UHS (UFS 201, 250) (-2002w32)
Mast halter UFS/UHS (UFS 201, 250) (-2002w32) - Supp. de châssis UFS/UHS (UFS 201, 250)
(-2002w32)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
30 Skruv MF6S M6x10 -10.9 Screw MF6S M6x10 Schraube Vis 4 010982
32 Skruv M6S 12x60 Screw M6S 12X16 Schraube Vis 4 010406
33 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 4 012283
34 Mutter M6M 12 Nut M6M 12 Mutter Ecrou 4 012124
35 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 12 008953
Cold store design
36 Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074169
Batt XF, XFM
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074170
Batt XG
37 Skruv M6S 6x10 Screw M6S 6x10 Schraube Vis 2 010087
38 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271
39 1
See section 8
40 1
See section 8
41 1
See section 6, "Adjusting link"
42 Distans, 1mm Spacer Abstandhalter Entretoise 2 058104
43 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 4 008550

ATLET SPARE PARTS

6.15-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.15-1

Släde UNS/USS/UFS (UFS 200) (2002w33-) - Reach carriage UNS/USS/UFS (UFS 200) (2002w33-)
Mast halter UNS/USS/UFS (UFS 200) (2002w33-) - Supp. de châssis UNS/USS/UFS (UFS 200)
(2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Skruv M6S 16x60 Screw M6S 16x60 Schraube Vis 4 010347
2 2 112424
Non spare part
3 Glidlager Sliding bearing Gleitlager Coussinet lisse 2 008508
4 Gummibuffert Rubber bumper Anschlaggummi Tampon en caoutchouc 4 001187
B2=1124
Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 4 001385
5 Saxpinne SP 4x30 Split pin SP 4x30 Splint Goupille fendue 6 013153
6 Bricka Washer Scheibe Rondelle 6 012416
7 Axel, nedre Axle, lower Achse, Untere Axe, Inférieur 1 072304
Axel, nedre Axle, lower Achse, Untere Axe, Inférieur 1 072340
Cold store design
8 Låsning Locking plate Schlossplatte Tablier 1 111510
-06w06
Låsning Locking plate Schlossplatte Tablier 1 111511
-06w06
Låsning Locking plate Schlossplatte Tablier 1 111512
-06w06
Låsning Locking plate Schlossplatte Tablier 1 111513
-06w06
Batterikrok Battery hook Batteriehaken Crochet de batterie 1 113210
06w07-. Batt C.
Batterikrok Battery hook Batteriehaken Crochet de batterie 1 113211
06w07-. Batt E.
Batterikrok Battery hook Batteriehaken Crochet de batterie 1 113212
06w07-. Batt F.
Batterikrok Battery hook Batteriehaken Crochet de batterie 1 113213
06w07-. Batt G.
9 Skruv MC6S 10x25 Screw MC6S 10x25 Schraube Vis 2 010694
10 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
11 Bricka SRKB 11x35x3 Washer SRKB Scheibe Rondelle 2 012497
12 Skruv MF6S M4x14 -10.9 Screw MF6S M4x14 Schraube Vis 1 010926
13 Magnet Magnet Magnet Aimant 1 005420
14 Axel Axle Achse Axe 2 065188
Axel Axle Achse Axe 2 069346
Cold store design
15 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 4 011845
16 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 4 011846
17 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 012500
B2=1124
19 Släde, bred Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 112350
B2=924
Släde, smal Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 112351
B2=924. Cold store design.
Släde Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 112352
B2=1124
Släde Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 112355
B2=773. USS.

ATLET SPARE PARTS

6.15-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.15-3

Släde UNS/USS/UFS (UFS 200) (2002w33-) - Reach carriage UNS/USS/UFS (UFS 200) (2002w33-)
Mast halter UNS/USS/UFS (UFS 200) (2002w33-) - Supp. de châssis UNS/USS/UFS (UFS 200)
(2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
20 Stödrulle 99.2 Thrust roller Stützrolle Galet 4 105408
Stödrulle 99.7 Thrust roller Stützrolle Galet 4 105994
Stödrulle 100.1 Thrust roller Stützrolle Galet 4 105997
Stödrulle 100.7 Thrust roller Stützrolle Galet 4 106397
21 Glidlager Sliding bearing Gleitlager Coussinet lisse 4 105331
22 Spårring Circlip Nutring Circlip 4 105411
29 Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 111424
30 Skruv MF6S M6x10 -10.9 Screw MF6S M6x10 Schraube Vis 4 010982
35 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 4 008953
Cold store design
36 Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074169
-06w06
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074170
-06w06
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074170
Batt XFM
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074171
-06w06
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 113205
06w07-. Batt XC.
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 113206
06w07-. Batt XE.
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 113207
06w07-. Batt XF.
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 113208
06w07-. Batt XG.
37 Skruv M6S 6x10 Screw M6S 6x10 Schraube Vis 2 010087
38 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271
39 1
See section 8
40 1
See section 8
41 1
See section 6, "Adjusting link"
42 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 4 008550
43 2
44 Induktiv givare Inductive sensor Induktivgeber Capteur par induction 1 113062
Including pos. 43.
45 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 1 011769
46 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 012149
47 Konsol Bracket Konsole Support 1 106676
48 Skruv MC6S M6x14 Screw MC6S M6x14 Schraube Vis 2 010577
49 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271
50 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
51 Skruv MC6S M6x12 Screw MC6S M6x12 Schraube Vis 2 010575
52 Fj. bricka FBB 6.5 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012273
53 Bricka, SRB Washer Scheibe Rondelle 2 012404

ATLET SPARE PARTS

6.15-4

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.15-5

Släde UNS/USS/UFS (UFS 200) (2002w33-) - Reach carriage UNS/USS/UFS (UFS 200) (2002w33-)
Mast halter UNS/USS/UFS (UFS 200) (2002w33-) - Supp. de châssis UNS/USS/UFS (UFS 200)
(2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
54 Konsol Bracket Konsole Support 1 113203
55 Induktiv givare Inductive sensor Induktivgeber Capteur par induction 1 113361
56 Skruv MC6S M3x16 Screw Schraube Vis 2 010479

ATLET SPARE PARTS

6.16-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.16-1

Släde UHS/UFS (UFS 201, 250) (2002w33-) - Reach carriage UHS/UFS (UFS 201, 250) (2002w33-)
Mast halter UHS/UFS (UFS 201, 250) (2002w33-) - Supp. de châssis UHS/UFS (UFS 201, 250)
(2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Skruv M6S 16x60 Screw M6S 16x60 Schraube Vis 4 010347
2 2 112424
Non spare part
3 Glidlager Sliding bearing Gleitlager Coussinet lisse 2 008508
4 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 4 001385
5 Saxpinne SP 4x30 Split pin SP 4x30 Splint Goupille fendue 6 013153
6 Bricka Washer Scheibe Rondelle 6 012416
7 Axel, nedre Axle, lower Achse, Untere Axe, Inférieur 1 072304
Axel, nedre Axle, lower Achse, Untere Axe, Inférieur 1 072340
Cold store design
8 Låsning Locking plate Schlossplatte Tablier 1 111511
-06w06
Låsning Locking plate Schlossplatte Tablier 1 111512
-06w06
Låsning Locking plate Schlossplatte Tablier 1 111513
-06w06
Batterikrok Battery hook Batteriehaken Crochet de batterie 1 113211
06w07-. Batt E.
Batterikrok Battery hook Batteriehaken Crochet de batterie 1 113212
06w07-. Batt F.
Batterikrok Battery hook Batteriehaken Crochet de batterie 1 113213
06w07-. Batt G.
9 Skruv MC6S 10x25 Screw MC6S 10x25 Schraube Vis 2 010694
10 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
11 Bricka SRKB 11x35x3 Washer SRKB Scheibe Rondelle 2 012497
12 Skruv MF6S M4x14 -10.9 Screw MF6S M4x14 Schraube Vis 1 010926
13 Magnet Magnet Magnet Aimant 1 005420
14 Axel Axle Achse Axe 2 065188
Axel Axle Achse Axe 2 069346
Cold store design
15 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 6 011845
16 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 6 011846
19 Släde Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 112356
B2=924
Släde Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 112357
B2=1024
20 Stödrulle 99.2 Thrust roller Stützrolle Galet 6 105408
Stödrulle 99.7 Thrust roller Stützrolle Galet 6 105994
Stödrulle 100.1 Thrust roller Stützrolle Galet 6 105997
Stödrulle 100.7 Thrust roller Stützrolle Galet 6 106397
21 Glidlager Sliding bearing Gleitlager Coussinet lisse 6 105331
22 Spårring Circlip Nutring Circlip 6 105411
23 Excenter Eccentric Exzenter Excentrique 2 113505
06w07-. B2=924.
Excenter Eccentric Exzenter Excentrique 2 113506
06w07-. B2=1024.
24 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 2 008106
06w07-

ATLET SPARE PARTS

6.16-2

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.16-3

Släde UHS/UFS (UFS 201, 250) (2002w33-) - Reach carriage UHS/UFS (UFS 201, 250) (2002w33-)
Mast halter UHS/UFS (UFS 201, 250) (2002w33-) - Supp. de châssis UHS/UFS (UFS 201, 250)
(2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
25 Bricka TBRB Washer Scheibe Rondelle 2 012491
06w07-
26 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012388
06w07-
27 Låsmutter M6M Nyloc Locking nut Mutter Ecrou de blocage 2 012172
06w07-
29 Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 111424
30 Skruv MF6S M6x10 -10.9 Screw MF6S M6x10 Schraube Vis 2 010982
35 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 2 008953
Cold store design
Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 2 009096
Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 2 105287
Hållare, smörjnippel Holder, lubricator Halter, schmiernippel Support, graisseur 2 112480
B2=924
Hållare, smörjnippel Holder, lubricator Halter, schmiernippel Support, graisseur 2 112486
B2=1024
36 Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074169
-06w06
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074170
-06w06
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074170
Batt XFM
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 074171
-06w06
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 113206
06w07-. Batt XE.
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 113207
06w07-. Batt XF.
Konsol, magnet Bracket Konsole Support 1 113208
06w07-. Batt XG.
37 Skruv M6S 6x10 Screw M6S 6x10 Schraube Vis 2 010087
38 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271
39 1
See section 8
40 1
See section 8
41 1
See section 6, "Adjusting link"
42 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 4 008550
43 2
44 Induktiv givare Inductive sensor Induktivgeber Capteur par induction 1 113062
Including pos. 43
45 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 1 011769
46 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 012149
47 Konsol Bracket Konsole Support 1 106676
48 Skruv MC6S M6x14 Screw MC6S M6x14 Schraube Vis 2 010577
49 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271

ATLET SPARE PARTS

6.16-4

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.16-5

Släde UHS/UFS (UFS 201, 250) (2002w33-) - Reach carriage UHS/UFS (UFS 201, 250) (2002w33-)
Mast halter UHS/UFS (UFS 201, 250) (2002w33-) - Supp. de châssis UHS/UFS (UFS 201, 250)
(2002w33-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
50 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 2 012279
51 Skruv MC6S M6x12 Screw MC6S M6x12 Schraube Vis 2 010575
52 Fj. bricka FBB 6.5 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012273
53 Bricka, SRB Washer Scheibe Rondelle 2 012404
54 Konsol Bracket Konsole Support 1 113203
55 Induktiv givare Inductive sensor Induktivgeber Capteur par induction 1 113361
56 Skruv MC6S M3x16 Screw Schraube Vis 2 010479

ATLET SPARE PARTS

6.17-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.17-1

Lastskydd, gaffelförlängning UFS/UNS/UHS/USS - Load guard, fork extension

UFS/UNS/UHS/USS
Lastschutz gabelverlängerung UFS/UNS/UHS/USS - Prot. de charge, ext. des fourches
UFS/UNS/UHS/USS
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Lastskydd Load guard Lastschutz Protecteur de charge 1 069641
Including pos. 1-3
Lastskydd Load guard Lastschutz Protecteur de charge 1 069642
2 Hållare Bracket Konsole Support 2 057310
3 Skruv M6S 10x25 Screw M6S 10x25 Schraube Vis 2 010205
4 Lastskydd Load guard Lastschutz Protecteur de charge 1 071531
Sideshift
Lastskydd Load guard Lastschutz Protecteur de charge 1 071542
Including pos. 4-7
5 Skruv MC6S 12x30 Screw MC6S 12x30 Schraube Vis 4 010761
6 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 4 012283
7 Bricka BRB 12x22 Flat washer Scheibe Rondelle 1 012381
8 Gaffelförlängningssats Fork extension set Gabelverlängerungsatz Extension des fourches 1 055213
UFS
Gaffelförlängningssats Fork extension set Gabelverlängerungsatz Extension des fourches 1 055219

ATLET SPARE PARTS

6.18-0

ATLET SPARE PARTS

Master Manual 005952 6.18-1

Justerlänk UNS/UHS/USS - Adjusting link UNS/UHS/USS

Einstellgelink UNS/UHS/USS - Bielle d'ajustement UNS/UHS/USS
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Justerstång Adjusting bar Einstellstange Tige d'ajustement 1 071433
-2002w32
Justerstång Adjusting bar Einstellstange Tige d'ajustement 1 112478
2002w33-
Justerstång Adjusting bar Einstellstange Tige d'ajustement 1 112479
UHS
2 Länkhuvud Eye bolt Gelenklager Axe d'articulation 1 008238
3 Låsmutter Locking nut Mutter Ecrou de blocage 2 001091
4 Länkhuvud, vän.gängad Eye bolt, l Gelenklager, l Axe d'articulation, g 1 008249
5 Låsmutter, vän.gängad Locking nut, l Mutter, l Ecrou de blocage, g 1 001264
6 Vikbricka Tab washer Sicherungsscheibe Frein d'écrou 1 068794
1001 Justerlänk Adjusting link Einstellgelenk Bielle d'ajustement 2 071432
-2002w32. Including pos. 1-6.
Justerlänk Adjusting link Einstellgelenk Bielle d'ajustement 2 112475
2002w33-. Including pos. 1-6.
Justerlänk Adjusting link Einstellgelenk Bielle d'ajustement 2 112476
UHS. Including pos. 1-6.

ATLET SPARE PARTS