tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY

onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf aejynfawmf Ekd0ifbm 8

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf pifumylor®w

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyfxdyfoD; EkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef;\ zdwfMum;csuft& (33) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyf
xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;okdY wufa&muf&eftwGuf rMumrDumvtwGGif; pifumylor®wEdkifiHokdY oGm;a&mufrnf
jzpfygonf/
tpnf;ta0;rsm; wufa&muf&ef pifumylEkdifiHodkY oGm;a&mufrnf owif;pOf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;X me jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf

e,fomvefEdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Edk0ifbm 8
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf
e,fomvefEdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,f
a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufrI yl;aygif;aqmif
&Gufa&;0efBuD; H.E. Mrs. Sigrid
Kaag OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme
ü vufcHawGUqkHcJhonf/
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrm-e,fom
vef ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;udpö? jrefrm
EdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;
a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf tajc
tae? &cdkifjynfe,frS ae&yfpGefYcGm
oGm;olrsm; jyefvnfvufcaH &; jzpfay:
wdk;wufrI tajctaersm;udk &if;ESD;
yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;
cJhMuonf/ owif;pOf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunf e,fomvef
EdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifh zGHU NzdK;
wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
0efBuD; H.E. Mrs. Sigrid Kaag
tm; vufcHawGUqkHpOf/
owif;pOf

(26) ½kHajrmuf r*Fvmtqifhjrifh (wmarG) ½kyf&Sif½kHopf Mum;jzwfa&G;aumufy&JG v'frsm;t& tar&duef atmufvw

T af wmfwiG f
zGifhvSpf pm » 7 trsKd;orD; 100 cefY ae&m& pm » 14
 aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

&Sif;vif;vG,ful okawoezGHU NzdK;a&; pmwrf;zwfyGJusif;yrnf

&efukef Edk0ifbm 8 OD;aZmfatmif (zGHU NzdK;a&;okawoD) u jrefrmEdkifiHokawoezGHU NzdK;a&;
wkdif;jynfxl jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jrefrmEfikd if w
H iG f okawoezGUH NzdK;a&;? okawoe
toif;tzGJUrsm; ay:aygufvmapa&;ESifh jrefrmEdkifiHokawoetoif;BuD;
tBuHjyKcsufpmwrf;udk vnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif a'gufwmausmf0if;
(ordkif;ygarmu©-Nidrf;)u trdefYawmfrsm;xJrS rif;wkef;rif;vufxuf
jyefvnfxlaxmifEdkif&ef enf;vrf;rsm; &SmazGa&;wdkYudk &nf&G,fvsuf w&m;pD&ifa&;pmwrf;udk vnf;aumif;? a'gufwmwdk;vSESifh a'gufwm
&Sif;vif;vG,ful wkdif;jynfxl [laom aqmifyk'fESifhtnD wkdif;jynf
okawoezGHU NzdK;a&; pmwrf;zwfyGJudk Edk0ifbm 10&ufwGif &efukefNrdKU trSwf- wifvIdif(bdk;vIdif)wdkYu jrefrmEdkifiH okawoetoif; jyefvnfzGJUpnf;jcif;
twGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf &Sif;vif;vG,fulaom ESifh tvm;tvmpmwrf;udk vnf;aumif; zwfMum;oGm;rnfjzpfonf/
228 odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;
vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;csrSwaf y;Ekid rf o S mvQif Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;zGUH NzdK; ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü eHeuf 9 em&DrS nae 4 qufoG,fpkHprf;Ekdif
rIudk xlaxmifEidk rf nf jzpfygonf/ þuJo h Ydk pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf em&DcGJtxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ pmwrf;zwfyGJodkY rnfolrqdkwufa&mufEdkifaMumif;ESifh tao;pdwf
&Sif;vif;vG,fulaom vkyfxHk;vkyfenf; &Sdr&Sdukd oHk;oyfrnfqkdygu tqdkyg pmwrf;zwfyGJwGif obmywdtzGJU0ifrsm;tjzpf a'gufwm od&Sdvdkygu jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfoªqufqHa&;
aqmufvyk af &;vkyif ef;u@onf xdxad &mufa&muf xif[yfazmfjy atmifBuD;? a'gufwmwdk;vS? OD;at;csKdESifh a'gufwmcifat;(armifcifrif- OD;pD;Xme okawoeESihf owif;tcsuftvufXmecGJ (&efuek f)odYk zke;f -01
"EkjzL) wdkYu aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pmwrf;&Sifrsm;tjzpf eHeufydkif; 387568? Fax -01 387568? E-mail iprd.rnd@ gmail.com wdkYodkY
Ekdifaom vkyfief;u@wpf&yf jzpfygonf/ tb,faMumihf qdkaomf
wGif a'gufwmcifat; (armifcifrif-"EkjzL) u jrefrmEkdifiHwGif bmom? qufoG,fpkHprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHuJhokdYaom pD;yGm;a&;xlaxmifaeqJEkdifiHrsm;ü tajccH pmay? okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufcJhykHpmwrf;udkvnf;aumif;? owif;pOf
taqmufttHkaqmufvkyfa&;onf tajccHtkwfjrpf u@wpf&yf
jzpfaeaomaMumifh jzpfygonf/ Oya'bmomjyefaumfr&Sif wwd,tBudrf tpnf;ta0;usif;y
jrefrmEkdifiHonf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vG,fulrI tòef;udef;
aejynfawmf Edk0ifbm 8
vkyfief;pOfrsm;ü 2014 ckESpfrSpwifí yg0ifcJhygonf/ þuJhokdY jynfaxmifpka&SUaecsKyf Ouú|tjzpf
pwifyg0ifcsdefrSpí aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh ywfoufaom yg0ifaom Oya'bmomjyef aumfr&Sif
\ wwd,tBudrf tpnf;ta0;udk
vkyx f ;kH vkyef nf;rsm; &Si;f vif;vG,u f al &;ukd pwifaqmif&u G cf yhJ gonf/
Edk0ifbmvyxrywfu jynfaxmifpk
tqkdyg 2014 ckESpfü jrefrmEkdifiH\ aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh a&SUaecsKyf½kH;&Sd tpnf;ta0;cef;rü
ywfoufaomvkyfxHk;vkyfenf;rsm; &Sif;vif;vG,fulrI tòef;udef; usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
onf tqifh 134 u &SdcJhygonf/ þokdYaom taetxm;rS 2015
a&SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u aumfr&Sif
ckEpS üf tqifh 130? 2016ckEpS üf tqif7h 4? xkrd w S pfqifh 2017 ckEpS üf udk 2017 ckEpS f rwfvwGif pwifzpUJG nf;
tqifh 66 txd wufvmcJyh gonf/ odaYk omf 2018 ckEpS üf tqifh 73 cJ h a Mumif ; ? aumf r &S i f t aejzif h
okdY jyefuscJhygonf/ tqdkyg jzpfpOfwpf&yfvHk;ukd NcHKikHoHk;oyfygu t*Fvdyfbmomjzifh jy|mef;xm;onfh
wnfqOJ ya'rsm;udk jrefrmbmomodYk
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufaom vkyfxHk;vkyfenf;rsm; jyefqdk&rnfjzpfaMumif;? bmom o,f,yl aYkd qmifa&;tufOya'? jrefrm 13 ckudkvnf; pwkw¬tBudrf tpnf; aumif;? Oya'todynmjyefYyGm;a&;
&Sif;vif;vG,fulrItòef;udef;onf pwifaqmif&GufcJhonfh 2014 jyefqkd twnfjyKNyD;onfh Oya'ud;k ckukd EdkifiHtpdk;& vQdKU0SufcsuftufOya'? ta0;wGif twnfjyKEdkifrnfjzpf aqmif&Guf&mwGif vnf;aumif;
ckESpfESifh EIdif;,SOfygu tqifh 61 qifh wkd;wufvmonfudk awGU&rnf Oya'bmomjyefaumfr&Sif\ pmtkyf trdefYqifhpm tufOya'? udk,fpm; aMumif;? jrefrmbmomodYk jyefqo
kd nfh taxmuftuljyKrnf jzpfaMumif;
trSwf 1 ESifh trSwf 2 wdkYjzifh 2018 vS,f\ aqmif&GufydkifcGifhrsm; Oya'rsm; qufvufxkwfa0Edkifa&; rSmMum;onf/
jzpfygonf/ ckESpf ZlvdkifvwGif xkwfa0EdkifcJh tufOya'ESihf vTt J yfypön;f pDraH &;0ef twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf tpnf;ta0;odYk Oya'bmomjyef
wpfzef wjcm;aom tajccHtaqmufttHv k yk if ef;u@wpf&yf aMumif;? vkyfief;tzGJUrsm;u bmom tufOya'wdu Yk kd ,cktpnf;ta0;wGif Mu&rnfjzpfaMumif;? odkYrSom Oya' aumfr&Sit
f zG0UJ ifrsm;ESihf zdwMf um;xm;
jzpfonfh vQyfppfpGrf;tm;u@\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm; &Sif;vif; jyefqdkxm;onfh ypönf;vTJajymif;jcif; aqG;aEG;twnfjyKrnfjzpfaMumif;? udk vG,fulpGm avhvmod&SdEdkifNyD; olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&
tufOya'? jrefrmEdkifiH avaMumif; qufvufbmomjyefqakd eonfh Oya' w&m;pD&ifa&; vkyfief;rsm;wGifvnf; onf/ owif;pOf
vG,fulrI&Sda&; BudK;yrf;rIwkdYudk Munfhygu EkdifiHawmftpkd;&\
]]&Sif;vif;vG,ful wkdif;jynfxl}} [laom aqmifyk'fjzifh BudK;yrf; ydkYukef-oGif;ukefwefcsdefyrmPrsm;jym;vmonfhtwGuf qdyfurf;yHhydk;rIt*¯&yfrsm;? wGef;qGJa&,mOfrsm; ydkrdktokH;jyKvm
taumiftxnfazmfaerIwu Ydk dk xifxif&mS ;&Sm; jrifawG&U rnf jzpfygonf/ &efukef Edk0ifbm 8 EdkifiHjcm;ukefoG,frItm;vkH;\ 90 onf r&Srd jzpf vdt
k yfvmrnf jzpfonf/ wdk;vmwJhtwGuf wGef;? qGJa&,mOf
&efukefqdyfurf;wGif ydkYukef? oGif;ukef &mcdkifEIef;udk jrefrmhqdyfurf;tmPm &efukefqdyfurf;rsm;odkY EdkifiH awG[m qdyfurf;awGtwGuf t"du
vQyfppf"mwftm;ESifhywfoufaom vkyfxHk;vkyfenf;rsm; &Sif;vif;
wefcsed yf rmPrsm;jym;vmonfh twGuf ydkifrS aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; wumrS yifv,ful;oabFmBuD;rsm; vdt k yfcsufjzpfygw,f}} [k ajymonf/
vG,fulrI &Sdr&Sd wkdif;wm&mü tcsufav;&yfjzifh wkdif;wmvsuf qdyfurf;yHhydk;rIt*¯&yfrsm;? wGef;qGJ od&onf/ &efuek q f yd u f rf;wGif twGi;f 0ifa&mufrIrSm 2007-2008 ckESpfwGif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkiftae
&Syd gonf/ yxrOD;qH;k aom tcsufonf vQyfppf"mwftm;&&Sv d adk om a&,mOfrsm; ydrk t kd ok;H jyKvm&aMumif; qdyu f rf;ESihf tjyif oDv0gqyd u f rf;[lí 1254 pif; om0ifa&mufcJhaomfvnf; jzifh vuf&SdwGif jrif;aumifa& 1000
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; qdyfurf;ESpfck&SdNyD; &efukeftwGif; 2017-2018 ckESpfwGif oabFmtpif; tm;&SdwGef;? qGJa&,mOfoHk;pif;? jrif;
jynfow l pfO;D twGuf vQyfppf"mwftm; &&So d nftxd Ekid if aH wmfu
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpif qdyu f rf;rsm;wGif Edik if jH cm;yifv,fu;l a& 2267 pif; 0ifa&mufqu kd u
f yfco
hJ nfh aumifa& 1500 tm;&SdwGef;? qGJa&
rnfodkYrnfyHk pDpOfxm;onfukd oHk;oyfMunfh½Ijcif; jzpfygonf/ armifu ajymMum;onf/ oabFmBuD;rsm; qdkufuyf&ef wHwm; twGuf 10 ESpfwmtwGif;oabFm ,mOfwpfpif;ESihf jrif;aumifa& 3000
'kwd,tcsufonf þtpDtpOf vkyfxHk;vkyfenf;rsm; NyD;ajrmufap tm;&Sd wGef;? qGJa&,mOf wpfpif;tyg
t0if wGef;? qGJa&,mOfig;pif;jzifhom
&ef jynfolwpfOD;taejzifh tcsdefrnfrQay;&onf[laom tcsuf
&efuek q f yd u
f rf;rsm;ü vnfywftvkyf
jzpfygonf/ wwd,tcsufrSmrl vQyfppf"mwftm;&&Sda&;twGuf vkyfudkifvsuf&Sdonf/
jynfolwkdYuscH&aom ukefusp&dwfudk ¤if;wkdY\0ifaiGjzifh tcsKd;cs Edk0ifbm 6 &ufwGif jrefrmh
oabFmusif;ESifh zufpyfaqmif&Guf
wGucf sufazmfjyjcif; jzpfygonf/ pwkwt ¬ csufrmS jynfow l &Ydk &Sad om
vsuf&adS om Myanma Shipyards-
vQyfppf"mwftm;\ ,HkMunftm;xm;EkdifrI jzpfygonf/ þtcsuf AMECC JV. Co., Ltd. rS jrefrm
av;csufuo dk m jynfjh ynf0h 0 oH;k oyfEidk rf nfqydk gu vQyfppf"mwftm; qdyfurf;tmPmydkifodkY vTJajymif;ay;
tyfaom rmefatmif 4- wGef;qGJ
u@\ vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;&Si;f vif;vG,u f rl I &Srd &Su
d dk trSew f u,f
a&,mOfudk qifrvdkufoabFmusif;
wkdif;wmoHk;oyfEkdifrnf jzpfygonf/ okdYjzpfygí ]] &Sif;vif;vG,ful wGif tcsdefumvESpfESpf? av;vcefY
wkdif;jynfxl }} [laomaqmifyk'fjzifh EkdifiHawmftpkd;&\ BudK;yrf; ]]uRefawmfwdkY ydkYukef? oGif;ukef 26 pif;&Sdum oDv0gwGif wHwm; 12 tpif;a&axmifausmf wd;k wuf0if a&muf tcsdef,l wnfaqmufcJhaMumif;
tm;vkH;&JU av;ykHokH;ykHausmf[m pif;&So
d nft h wGuf pkpak ygif;wHwm; 38 qdkufuyfcJhaMumif;vnf; od&onf/ od&onf/ tvsm; 32 rDwm? teH 11
aqmif&u G rf w I uYdk kd oH;k oyfygu jynfov l xl \ k pdwEf v S ;kH ü tvG,w f ul
qdyfurf;awGuae 0ifxGufoGm;vm pif;odkY oabFm 38 pif;wpfNydKifeuf vuf&SdtcsdefwGif &efukef rDwm? aZmuf 5 rDwm&Sdaomtqdkyg
rjrifomaom udpö&yfrsm;jzpfaeaomfvnf; wkdif;jynf\ zGHU NzdK; aewmjzpfw,f/ oabFmta&twGuf wnf;qdkufuyfEdkifaMumif; od&onf/ qdyfurf;rsm;odkY yifv,ful;oabFm wGef;? qGJ a&,mOfrSm ,mrm;tif*sif
wk;d wufrt I wGuf trSew f u,f taxmuftyHjh zpfaponfh udp&ö yfrsm; a&mukew f efcsdeyf rmPa&myg vGecf w hJ hJ xdjYk yif oDv0gü wHwm;topfrsm; BuD;rsm; 0ifa&mufqdkufuyfae&rI rsm; wyfqifxm;NyD; wpfem&DvQif
q,fESpfwkef;uxuf ESpfqcGJwdk;vm wnfaqmufaeonfhtwGuf wpfESpf tajctaeESifh ywfoufí jrefrmh a&rdkif 12 rdkifckwfarmif;EdkifaMumif;
jzpfygaMumif; av;pm;pGmwifjytyfygonf/ /
w,f}} [k Edk0ifbm 6 &ufü xufwpfESpf wHwm;topfrsm; ay: qdyu f rf;tmPmydik f OD;aqmifòefMum; od&onf/ tqdkyga&,mOftwGuf
&efukefNrdKU yef;qdk;wef;qdyfurf;wGif xGuv f mrnfjzpf&m 2019 ckEpS f rwfv a&;rSL; OD;eDatmifu ]]jrefrmhqyd u f rf; ukefusp&dwfrSm tar&duefa':vm
usif;yaom rmefatmif - 4 wGef;qGJ wGif uGif;trSwf 25 ESifh 26 wdkYwGif tmPmydkifrSm&SdwJh a&aMumif;jyrSL; 3 'or 4 oef;jzpfaMumif; od&onf/
a&,mOfvTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif\ wHwm; BuD;awG&JU [dk;a&S;wkef;uykHpHtwdkif; xdkYjyif jrif;aumifa& 5000 tm;
Avig;wefzGHU NzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
topfESpfpif;ay:xGufvmrnfjzpfNyD;
uGif;trSwf 30? 31 wdkYwGifvnf;
uRrf;usifrIeJYyJ ausmufcsNyD; uyf
w,f/ wjznf;jznf;csif;uyfw,f/ 'Dvkd
&Sd wGe;f qGaJ &,mOfopf ESppf if;udv
xyfrHwnfaqmuf tokH;jyKoGm;rnf
k nf;

&efuek q f yd u
f rf;onf jrefrmEdik if H wHwm;topfrsm; ay:xGufvmrnf ykpH eH oYJ mG ;ae&wJh taetxm;&Syd gw,f/ jzpfaMumif; od&onf/
\ t"duqdyfurf;BuD;wpfckjzpfNyD; jzpfonfhtwGuf wGef;qGJa&,mOfrsm; ESppf OfEpS w f ikd ;f yJ oabFm0ifa&mufru
I xifay:0if;(urm&Gw)f ? "mwfyHk - Avpd;k
aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf tDwvDoHtrwfBuD;tm; vufcHawG YqkH

ESpfEdkifiHtMum; ,Ofaus;rIESifh
uÇmvSnfhc&D;oGm;u@rsm;
yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;jr§ifha&; aqG;aEG;
aejynfawmf Edk0ifbm 8
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvDEdkifiHoHtrwfBuD;
H.E. Mrs. Alessandra Schiavo tm; ,aeY rGe;f vGJ 3 em&DcJG wGif aejynfawmf
&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
xdo k aYkd wGq
U pHk Of jrefrmESihf tDwvD ESpEf ikd if t
H Mum; ,Ofaus;rIEiS hf uÇmvSnhf
c&D;oGm;u@? aus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; tygt0if ESpEf ikd if H
qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
owif;pOf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a':atmifqef;pkMunf ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvDEdkifiHoHtrwfBuD;
H.E. Mrs. Alessandra Schiavo wdkY awGUqkHpOf/ owif;pOf

Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif Ouú| a'gufwm wifrsKd;0if; ESifh

w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tm&Sa&;&m txl;udk,fpm;vS,fwdkY awGUqkH
aejynfawmf Edk0ifbm 8 xdaYk emuf Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sit f wGuf w½kwjf ynfoUl
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif Ouú| a'gufwm wifrsKd;0if;ESifh or®wEdkifiHrS vSL'gef;onfh tar&duefa':vm 3 odef;udk
w½kwfjynfolUor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ tm&Sa&;&m txl;udk,fpm;vS,f rpöwm pGef;a*:&Sef; u
tm&Sa&;&m txl;ud, k pf m;vS,f rpöwm pGe;f a*:&Se;f wdo Yk nf ay;tyfvSL'gef;&m Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif Ouú| a'gufwm
,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsdK;om; wifrsKd;0if;u vufc&H ,lNyD; (atmufy)kH *kPjf yKrSww f rf;vTm
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeü awGUqkHMu jyefvnfay;tyfonf/
onf/ tqdyk g awGq U yHk o
JG Ykd Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sif 'kw,d Ouú|
xdok Ykd awGq
U pHk Of jrefrmEdik if \
H Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm; OD;odef;aZmfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif Ouú| OD;atmifMunf ESifhpyfvsOf;í tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf

UNODC rS Country Manager ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;tpDtpOfwGif aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf Edk0ifbm 8
jrefrmEdik if t
H *wdvu kd pf m;rI wdu
k zf sufa&;aumfr&Sif Ouú| OD;atmifMunfEiS t UJ nf UNODC rS Country Manager,
hf zGo
Mr.TroelsVester ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&Sif½kH;
{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Siftaejzifh 2019 ckESpf t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
tpDtpOfwGif aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;? BudKwifwm;qD;umuG,fa&;aqmif&GufrI? ynmay;a&;qdkif&m aqmif&Guf
rIrsm;ESifh t*wdvdkufpm;rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJU (CPU) zGJUpnf;a&;udpö&yfrsm;ESifh t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
vkyfief;rsm;udk ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkif&eftwGuf vdktyfonfh uRrf;usifynm&Sifrsm; yHhydk;ay;a&;wdkYESifh pyfvsOf;í
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
owif;pOf

aejynfawmf Edk0ifbm 8
xl;jcm;onfh xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif 7 'D*&DpifwD*&dwf? [J[kd;NrdKUESihf vGdKifvifNrdKUwdkYwGif 9 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdY jzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrSm aumhaomif;NrdKUwGif 1 'or 34 vufr
jzpfonf/
ntylcsdefrsm; b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;ESifh tv,fykdif;wkdYwGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoihftwifhrS wdrfxlxyfaeonf/ rdk;^Zv
 aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 8
jynfaxmifpt k pd;k &tzGu
UJ ay;ydv Yk maom yifv,faMumif; taumuf
cGet
f ufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf; (2018 ckEpS )f ESihf pyfvsOf;í
jynfaxmifpv k w T af wmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0;udk
,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jynfaxmifpv T af wmf D aqmif 'kw,
k w d xyf
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,myHk)
tqdyk g tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpv k wT af wmf 'kw,
d em,u?
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh jynfolUaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD
Ouú| OD;xGe;f atmif (c) OD;xGe;f xGe;f [de?f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
ESihf jynfoaUl iGpm&if; yl;aygif;aumfrwDwrYkd S 'kw, d Ouú|rsm;? twGi;f
a&;rSL;rsm;? wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpk
vTwaf wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;
aumfr&Sit f zG0UJ ifrsm;? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;ESifh
jynfaxmifpv k wT af wmf½;Hk wdrYk S wm0ef&odS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
owif;pOf

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmif u&ifjynfe,faeYtxdrf;trSwf 'kH;tuNydKifyGJ Munfh½Itm;ay;

bm;tH Edk0ifbm 8 trSwf (6) ud, k t

hf m;ud, k uf ;kd rlBudK &ifaoG;av;rsm; 'k;H tzGrUJ sm;ESihf tdEK´ aus;&Gm e,fjcm;apmifw h yf wyfe,f (3) ,Ofaus;rI';Hk tzG?UJ jr0wDc½dik u
f ,kd pf m;jyK zl;wacwf
u&ifjynfe,faeY txdrf;trSwfyGJawmfudk Edk0ifbm 7 &ufrS 11 &uftxd tpOf rl;aemif&mS (trsKd;orD;) 'k;H tzGUJ ? zl;wacwf (&Smavhzvk)H ,Ofaus;rI';Hk tzGUJ (1) ,Ofaus;rI'kH;tzGJU ? bm;tHNrdKUawmf,Ofaus;rI'kH;tzGJU pkpkaygif; 'kH;tzGJU 9 zGJUwdkY
tvmrysuf usif;yvsuf&Sd&m Edk0ifbm 7 &uf nydkif;u bm;tHNrdKU oD&duGif;ü wdkYu u&if½dk;&m'kH;tursm;jzifh {nfhcHazsmfajzMuonf/ jrL;<uoGufvufNrdKifqdkifpGm oDqdkujy azsmfajz,SOfNydKifcJhMuonf/
usif;yonfh (63) ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY txdrf;trSwf 'kH;tuNydKifyGJodkY xdkYaemuf n 8 em&DcGJwGif 'kH;tuNydKifyGJudk usif;y&m rkuú'daus;&Gm'kH;tzGJU ? xdkodkY ,Ofaus;rI'kH;tzGJUrsm; oDqdkujyazsmfajz,SOfNydKifrIrsm;udk trsKd;om;
trsKd;om;vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;at;omatmif wufa&muf Munf½h t I m;ay; aumhxr®vdef;-xkH;tdkifwdkufe,fudk,fpm;jyK zl;wacwf,Ofaus;rI'kH;tzGJU ? vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;at;omatmifEiS hf u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cif
onf/ (tay:yHk) Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fudk,fpm;jyK 'kH;tzGJU? u&ifausmif;om;rsm;&dyfom axG;jrif?h jynfe,fvw T af wmfOuú| OD;apmcspfcif? 'kw, d Ouú|ESihf jynfe,f0efBuD;
tqdyk g 'k;H tuNydKifyJG tpDtpOfrsm;udk nae 6 em&Du pwifusif;y&m trSwf ausmif;om;a[mif;rsm;'kH;tzGJU ? cspfolNrdKiftyef;ajzO,smOf ,Ofaus;rI'kH;tzGJU ? rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? wdkif;&if;om;jynfolrsm; Munfh½Itm;ay;cJhMuNyD; NydKifyGJ0if
(1) bm;tHrBl uKd ? trSwf (2) bm;tHrBl uKd ? yef;rr (vGe;f n) ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlBuKd ? tdEK´ -rdZwH u
kd ef ,fu, kd pf m;jyK aemifyvdeaf us;&Gmpkaygif; 'k;H tzGUJ ? aumhu&dwNf rdKeU ,f 'k;H tzGrUJ sm;tm; qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ichf MhJ uonf/ apmrsKd;rif;ode;f (jyef^quf)

]]uRefawmfwdkYA[k&yf0ef;rS Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifrIrsm;udk

ykH&dyfppfjzifh wifqufjyojcif;}} "mwfykHjyyGJ &efukefwGif jyo
&efukef Edk0ifbm 8
rÅav;rS vli,f"mwfykHq&mrsm;jzpfonfh nDopf? bdkbdkESifh
nDrsKd;qufwdkY\ ]]uRefawmfwdkYA[k&yf0ef;rS Nidrf;csrf;pGm
twl,OS w f aJG exdik rf rI sm;udk yk&H yd pf pfjzifh wifqufjyojcif;}}
trnfjzifh "mwfykHjyyGJudk ,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU
ukeo f nfvrf; 29 vrf;ESihf vrf; 30 Mum;&Sd Royal River
View uGef'dkwGif jyKvkyfcJhonf/ (,myHk)
"mwfykHjyyGJwGif rwlnDaom udk;uG,frIrsm;jzpfonfh
Ak'¨bmom? c&pf,mefbmom? tpövmrfbmom? [dE´L
bmomESifh ewfudk;uG,frIwdkY\ rwlnDonfh "avhrsm;
jrifuGif; ykHaygif; 31 ykHESifh Photo Essay ESpfyk'fudk jyo
xm;onf/
tqdkygjyyGJudk pDpOfol OD;nDausmfu ]]uRefawmfwdkYrSm
tzGJUav; wpfzGJU&Sdygw,f/ arwåmurfhydef;vdkY ac:ygw,f/
uRefawmfwdkYu bmomawGrSm wlnDrI&SdaewJh arwåmqdkwJh
t&mudk azmfxkwfMuwmyg/ uRefawmfwdkYu teD;tem;rSm
&SdaewJh rwluGJjym;rIawGrSm&SdaewJh vlawG&JU wlnDrIudk
azmfxw k Nf yD; csjycsifw,f/ 'D&nf&, G cf sufeYJ tcktpDtpOfukd
vkyfjzpfygw,f/ vkyfwJhtcgrSm vlBuD;awGu tpGJ&SdrSm pdk;wJh
twGuf vli,fav;awGukd zdwaf c:cJyh gw,f/ vli,fawGu
olwyYkd wf0ef;usifrmS &Sad ewJh olw&Ykd UJ awG&U cdS sufukd rSww f rf;
wifwJh oabmyJ/ 'g[m uRefawmfwdkY yxrqkH;ajcvSrf;yg/
qufNyD;awmhvnf; us,fus,fjyefjY yefv Y yk o f mG ;zdYk &Syd gw,f/
aemufyikd ;f rSm um,uH&iS af wG&UJ toHawG? ajymMum;csuaf wG
ygaeatmifyg pkpnf;Edik af tmif qufNyD;BudK;pm;oGm;MurSmyg}}
[k ajymonf/
"mwfyjHk yyGu J kd Ed0k ifbm 9 &uftxd jyooGm;rnfjzpfNyD;
jyornft h csderf mS eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd jzpfonf/ bmomw&m;ESpcf jk zpfaeayr,fh wlnw D hJ 0goemwpfck &Sad e oGm;w,f/ Nidrf;csrf;oGm;w,f}} [k ajymonf/
udknDopfu ]]yxr½dkufzdkY pdwful;&wmu rwlnDwJh "avh wJhtwGuf wlnDwJh ESvkH;om;&Sdaewmudk awGUvdkuf&w,f/ ]]uRefawmfwdkYA[k&yf0ef;rS Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ
awG ½dkufzdkYyg/ 'gaMumifh rwlnDwJh "avhawG &Smw,f/ tJ'gudk jrif&w,f/ tJ'Dvdk cHpm;&w,f/ Ak'¨bmomjzpfwJh aexdkifrIrsm;udk ykH&dyfppfjzifh wifqufjyojcif;}} onf
uRefawmf½dkufwJh cHpm;csufuawmh Nidrf;csrf;a&;twGufyJ bkef;awmfBuD;qdk&if olU&JU Ak'¨bmomtvkyf vkyfw,f/ rÅav;NrdKw
U pf0ukd Ef iS hf jyifO;D vGiNf rdKrU sm;&Sd rwlno
D nfh bmom
&nf&G,fwmyg/ rÅav;rSmvnf; vkyfcJhw,f/ rwlnDwJh wpfzufuvnf; tpövmrfbmom0ifuvnf; olUbmom w&m;udk;uG,folrsm; Nidrf;csrf;pGm ,SOfwGJaexdkifykHrsm;udk
bmomw&m;eJY rwlnDwJh udk;uG,f,kHMunfrIawGudk ½dkufwJh tvkyfudk olvkyfw,f/ 'gayr,fh t*¾d&wfxdk;w,fqdkwm jyoxm;jcif; jzpfonf/
tcg Oyrm-t*¾d&wfvdk Photo Essay qdk&if rwlnDwJh olwYkd 0goemwlwhJ tvkyjf zpfaeawmh &ifbwfu twlwjl zpf owif;- &JacgifñGefY? "mwfykH- zdk;axmif
aomMum? Ekd0ifbm 9? 2018

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh
vªtcGifhta&;qdkif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf Edk0ifbm 8 xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGif
jynfov ª w
T af wmf 'kw,
d Ouú|? vTwaf wmfrsm;zGUH NzdK;wd;k wuf ul;ajymif;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;jzpfonfh w&m;Oya'
a&;qdkif&m aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufa&;tzGJU (JCC) pdk;rdk;a&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vªtcGifhta&;qdkif&mudpö
Ouú| OD;xGef;xGef;[defonf MYPOL Project \ EU &yfrsm;? MYPOL rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom jrefrmEdkifiH
Consultant Mr. Ian White OD;aqmifaom udk,fpm; &JwyfzGJU jyKjyifajymif;vJa&;ESifh pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;
vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd qdkif&m tultnDay;tyfaerIrsm;ESifh pyfvsOf;í &if;ESD;
vTwfawmftaqmufttkH jynfoªvTwfawmf'kwd,Ouú| yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
½kH;cef;ü vufcHawGUqkHonf/ owif;pOf

jynfov ª w
T af wmf'w
k , G af &;tzGUJ (JCC) Ouú|
d Ouú|? vTwaf wmfrsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif&u
OD;xGef;xGef;[def MYPOL Project \ EU Consultant Mr. Ian White tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

rsm;tm; ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef a&eufqdyfurf;

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef a&eufqyd uf rf;pDru
H ed ;f rlabmifoabmwlncD suf pDruH ed ;f rlabmifoabmwlncD suf (Framework Agree-
ment) vufrSwfa&;xdk;jcif;ESifhpyfvsOf;í today;

vufrSwfa&;xdk;yGJESifh rD'D,mtoday;ajymMum;jcif; tcrf;tem;usif;y ajymMum;jcif; tpDtpOfudkusif;yNyD; jynfwGif;? jynfy

aejynfawmf Edk0ifbm 8 ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef a&eufqdyfurf;pDrHudef;
rlabmifoabmwlncD suf vufrw S af &;xd;k yGJ tcrf;tem;
udk ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m
A[dkvkyfief;tzGJU Ouú|? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhESifh
jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfoªor®wEdkifiHoHtrwfBuD;
rpöwm [kefvsefwdkYu tzGifhtrSmpum; ajymMum;MuNyD;
CITIC Group Ouú| Mr. Chang Zhenming ESifh
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|
pDruH ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D  OD;qufatmif
wdkYu aus;Zl;wifpum;rsm; ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOuú| 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifESifh CITIC
Group Ouú| Mr. Chang Zhenming wdkYonf jrefrm
txl;pD;yGm;a&;Zkeq f ikd &f mA[dv
k yk if ef;tzGUJ Ouú| jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmoef;jrifEh iS hf jrefrmEdik if q H ikd &f m w½kwEf ikd if H
oHtrwfBuD; rpöwm [kev f sefwakYd &SUarSmufwiG f ausmufjzL
a&eufqdyfurf;pDrHudef; rlabmifoabmwlnDcsufudk
vufrSwfa&;xdk;í (tay:,mykH) tjyeftvSefvJvS,f
Muonf/
,if;aemuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq f ikd &f mA[dtk zGrUJ S
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf? A[dk
vkyif ef;tzGrUJ S 'kw, d 0efBuD;rsm;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú|? yl;wGOJ uú|ESihf tzG0UJ ifrsm;? CITIC
Group Ouú|? jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfoHtrwfBuD;ESifh
CITIC Group rS wm0ef&Sdudk,fpm;vS,frsm;? vkyfief;&Sif
rsm;? jrefrmausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef[dk;vf'if;trsm;
owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;Muonf/
H ed ;f taumiftxnf
azmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf tBudKavhvmqef;ppfjcif;
udk 2012 ckESpfrS 2013 ckESpfxd uGif;qif;aqmif&Gufí
vnf;aumif;? tBuHay;ukrP Ü D a&G;cs,fjcif;udv k nf; 2013
ckESpfwGif EdkifiHwumwif'gac:,l a&G;cs,fí vnf;aumif;?
&if;ESD;wnfaqmufrnfholtm; 2014 ckESpfwGif EdkifiHwum
wif'gac:,lí a&G;cs,fcJh&m (CITIC) ukrÜPDtkyfpkudk
a&eufqdyfurf;ESifh pufrIO,smOfpDrHudef;rsm;twGuf
wif'gatmifjrifaMumif; (30-12-2015) &ufaeYwGif
aMunmcJhNyD; EdkifiHwumowfrSwfcsufESifhtnD ausmufjzL
a&eufqdyfurf;pDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Edkifa&;twGuf rlabmifoabmwlnDcsufudk ESpfzuf
oabmwl vufrSwfa&;xdk;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg pDrHudef;aMumifh &cdkifjynfe,f pD;yGm;a&;zGHU NzdK;
wdk;wuf&ef? a'ocHrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&Sd
ap&ef? vrf;yef;qufo, G rf EI iS hf ukex
f wk v f yk rf wI ;kd wufa&;
ESihf oufqikd af om ukrP Ü v
D rD w
d ufrS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf wdkY taxmuftuljyKEdkifrnfh txl;pD;yGm;a&;Zkeftjzpf
wm0ef&Sdolrsm;pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/ wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
qufvufí ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrI tcrf;tem;odYk ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG I
aumfrwDOuú| 'kwd,0efBuD; OD;qufatmif? CITIC aumfrwDtzGJU0ifrsm;? jrefrmausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
Consortium ud, k pf m;vS,f CITIC Group (Myanmar) [dk;vf'if;trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDvDrdwufrS
Co.,Ltd \ Managing Director Mr Yuan Shaobin udk,fpm;vS,frsm;? Oya'tBuHay;rsm;? zdwfMum;xm;ol
ESifh jrefrmukefoG,frIjr§ifhwifa&;tzGJU òefMum;a&;rSL;csKyf rsm;? jynfwiG ;f jynfyowif; rD', D mrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;
OD;atmifpdk;wdkY OD;aqmifí jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,m wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif w½kwfjynfoªor®wEdkifiH 'kwd,0efBuD; rpöwm vDcsef;yif;tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Edk0ifbm 8 Nidrf;csrf;a&; pum;0dkif;aqG;aEG;yGJrsm;
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGifonf w½kwfjynfoªor®wEdkifiH trsKd;om; wGif yg0ifn§dEIdif;aqG;aEG;vmapa&;
vlrsKd;pka&;&maumfr&SifrS 'kwd,0efBuD; rpöwm vDcsef;yif;ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 0dik ;f 0ef;azsmif;zsay;&ef udp&ö yfrsm;ESihf
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (atmufykH) ¤if;wdkY\ vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;twGuf ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;
rnfh taMumif;t&mrsm;? ESpfEdkifiH
qufvuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdik &f mudp&ö yfrsm;udk &if;ES;D yGiv hf if;pGm
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
qufvufí trsKd;om;vlrsKd;pk
a&;&maumfr&SifrS 'kwd,0efBuD;ESifh
tzGo UJ nf wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m
0efBuD;Xmeü cif;usif;jyoxm;onfh
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; ,Ofaus;rIESifh
0wfpm;qif,ifrIjycef;udk Munfh½I
avhvm&m wm0ef&o dS rl sm;u &Si;f vif;
jyoMuonf/
awGUqkHpOf wdkif;&if;om;vlrsKd; zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmuf udpö&yfrsm;? ESpfEdkifiHe,fpyfa'orsm; qufvufí trsKd;om;vlrsKd;
rsm; a&;&mudpö&yfrsm;ESifh ywfoufí a&;BudK;yrf;aerIrsm;wGif w½kwjf ynfoª &Sd jrefrmEdkifiHrS wdkif;&if;om;vlrsKd; pka&;&maumfr&SifrS 'kwd,0efBuD;ESifh
ESpfEdkifiH0efBuD;Xmersm;\ aqmif&Guf or®wEdkifiHrS ulnDaqmif&GufaerI rsm;tm; ¤if;wdkY\ tcGifhta&;rsm; tzG J U onf rG e f ;vG J 1 em&Dc G J wG i f
aerItajctaersm;? jrefrmEdkifiH\ rsm;ESifh tqdkygvkyfief;pOfrsm;wGif epfemqkH;½IH;aeonf[k ,lqrIrsm; trsKd;om;jywdkuf (aejynfawmf)odkY
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;ESifh qufvufulnDaqmif&Gufay;Edkifa&; tay: vufeufudkifí rajz&Sif;bJ oGm;a&mufavhvmMunf½h cI NhJ yD; 'kw, d vufatmuf&Sd wuúodkvfrsm;wGif
òefMum;a&;rSL; a':at;rdpdefu
trsKd;om;jywdu k f cif;usif;jyorIrsm;
ESifh ywfoufí &Sif;vif;jyoonf/
xdkYaemuf nae 3 em&DcGJwGif
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSarmfOD;ESifh
w½kwfjynfoªor®wEdkifiH trsKd;om;
vlrsKd;pka&;&maumfr&Sirf S 'kw, d 0efBuD;
wdkYonf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Guf
a&;udp&ö yfrsm;tm; aqG;aEG;Muonf/
xdkodkYaqG;aEG;&mwGif ESpfEdkifiH
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ vlrIpD;yGm;
b0zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf wdik ;f &if;
om;vlrsKd;a&;&mqdkif&m aqmif&GufrI
tajctaersm;? tawGUtBuHKrsm;?
tBuHjyKcsufrsm;udk yl;aygif;aqG;aEG;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;?
ESpfEdkifiH0efxrf;rsm;tcsif;csif; A[k
okwrsm;zvS,Ef ikd af &;twGuf tjyef
tvSefoifwef;rsm; apvTwfEdkifa&;?
trsKd;om;vlrsKd;pka&;&m aumfr&Sif
zGifhvSpfxm;onfh oifhavsmfaom
bmom&yfqdkif&m oifwef;rsm;wGif
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;
XmerS 0efxrf;rsm;tm; ynmoifrsm;
tjzpf wufa&mufEikd af &;? e,fpyfa'o
&Sdwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; ,Ofaus;rI
yGJawmfrsm;usif;y&mwGif yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHwdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;a&;&m zGHU NzdK;wdk;wufapa&;
twGuf tjyeftvSefvnfywfjcif;?
tpnf;ta0;yGJrsm;? aqG;aEG;yGJrsm;
tjyeftvSefzdwfac:í owif;tcsuf
tvufrsm;? tawGUtBuHKrsm; rQa0
Edkifa&;udpörsm;tm; aqG;aEG;cJhMu
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf nae
6 em&Dcw JG iG f w½kwjf ynfoo ª r®wEdik if H
trsKd;om;vlrsKd;pka&;&maumfr&SifrS
'kwd,0efBuD; rpöwm vDcsef;yif;ESifh
tzGJUtm; npmjzifh wnfcif;{nfhcH
cJhaMumif; od&onf/
owif;pOf
 aomMum? Ekd0ifbm 9? 2018

yef;NrdKifv,ftwGuf O,smOfrSL;aumif;
a'gufwmMunfoGif (tmumo)
aus;Zl;awmf&Sif rdk;ukwfq&mawmf\ w&m;awmfwpfyk'fwGif jrwfpGmbk&m;ocif udk,fawmfjrwfBuD;u 0dyóemw&m;tm;xkwf&mü q&morm;\ta&;onf &mEIef;jynfhta&;BuD; vlaerIb0wdkYudk wefzdk;xm; tm;ay;jr§ifhwifjcif;udk
aMumif;? q&moifjyrIrSm;,Gif;ygu wpfoHo&mvkH; edAÁmefra&mufEdkifaMumif; emMum;&zl;ygonf/ xdkYtjyif tZmwowfrif;om;onf a'0'wfudk q&mwifrSm;ojzifh zcifAdrÁdom& vnf; rjzpfrae tav;xm;aqmif&Guf&ef vdktyf
rif;BuD;udkowfí xD;eef;&,lcJhonfudk axmufcsifhMunfhaomf q&morm;aumif;wpfOD;\ ta&;ygrIonf vlwpfOD;wpfa,muftwGufomru vlUtzGJUtpnf;wpfckvkH;twGufyg ta&; ygonf/
BuD;aMumif; xif&Sm;apygonf/ tm;ay;oifh
Edik if wH pfck Nidr;f csrf;om,mrI? zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf EdkifiHvnf; wdk;wufNidrf;csrf;om,mEdkifygrnf/ uav;rsm;\ um,Av? ÓPAv? rdwåAv? abm*Av? tdE´d,trsKd;om;acgif;aqmifBuD; r[wår*E´Du
ynma&;onf t"dua&aomufjrpf[kqdkvQif jiif;qdkí q&monf tb,fah Mumifh pHerlemaumif;jzpf&ef vdyk g pm&dwåAv ponfh Avig;wefzGHU NzdK;ap&ef? ,Ofaus;rI? ]]tdrfrsm;onf wuúodkvfrsm;jzpfí rdbrsm;onf q&m
&tHhrxif/ ynma&;&nfrSef;csufwGif EdkifiHom;wdkY\ oenf;/ ausmif;aeonft h &G,rf pS í uav;rsm;rSm wpfaeY usifh0wf? udk,fusifhw&m;wdkYudk wefzdk;xm;xdef;odrf; rsm;jzpfMuonf}}[k qdkzl;ygonf/ uRefawmfwdkYEdkifiH
wefzdk;jr§ifhwifay;&ef? ynmtajccHvlYtzGJUtpnf;rsm; wm tcsdef\ okH;ykHwpfykHxufrenf; q&m q&mrrsm;ESifh wwfap&ef? raumif;rIujkd yK&rSm &Sujf cif;aMumufjcif;wnf;
wGifvnf; ]]vufOD;q&m rnfxdkufpGm? ykAÁmp&d, rdESifh
ay:xGef;tm;aumif;vm&efonf t"dutcsuf[k,lq xdawGU Mu&NyD; rdbESihf aecsdex f uf ydrk sm;ygonf/ xdaYk Mumifh [laom [D&dMowyÜw&m;udk em;vnfvdkufemwwfa‌ p&ef? z}}qdo k nfh pum;&Syd gonf/ rdbrsm;onf vufO;D q&mrsm;
onf/ zGHU NzdK;NyD;EdkifiHESifh zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;tMum; uGJjym; q&m q&mrwdkY\ jyKrlajymqdkrI? udk,fusifhodu©m? pdwfae tem*wfEdkifiHudk OD;aqmifolrsm;jzpfvmap&ef avhusifh
jzpfonfESifhtnD rdrdwdkY\om;orD;rsm;udk cspfonf
onfhtcsufrSm EdkifiHom;wdkY\ wefzdk;ESifh ynmtajccH pdwfxm; ponfwdkYonf uav;rsm;tay:wGif tenf;ESifh ysKd;axmifay;aejcif;jzpfaMumif;? EdkifiH\tem*wfrsKd;quf
qdkjcif;xuf tzdk;wefvlom;t&if;tjrpftjzpf ½IjrifNyD;
vlYtzGJUtpnf;rsm; xGef;um;rI rwlnDjcif;jzpfonf/ trsm; tusKd;oufa&mufaMumif;? rdbrsm;tay:wGif opfrsm;udk xkqpfyaHk zmfaejcif;jzpfaMumif; cH,o l ifyh gonf/ avhusifhysdK;axmifay;&ef vdktyfygonf/ uav;rsm;
qdkAD,uf ynma&;ynm&Sif rum&efudk (Makeranko) qdk;EGJUoavmuf q&m q&mrudkrl ydkí½dkaotm;xm;MuNyD; ynmoifMum;ay;&mwGif uav;rsm;\ awG;ac:qifjcifEikd f
ud, k wf ikd f trSm;trSeaf 0zefyikd ;f jcm;wwfatmif? bufprHk S
u “]]uÇmhtxGwftxdyfodkY a&mufvdkvQif ynma&;udk pum;em;axmifMuaMumif; avhvmawGU&SdEdkifonf/ pGrf;? pl;prf;avhvmEdkifpGrf;? wDxGifzefwD;EdkifpGrf;? pDrHcefYcGJ pOf;pm;awG;ac:wwfatmif? jyóemwpfcu k kd pepfwus
jr§iw hf ifjcif;rSwpfyg; tjcm;enf;vrf;r&Sad y}}[k rSwcf sufjyK wm0ef&Sdaom O,smOfrSL;jzpf Edik pf rG ;f ? yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd pf rG ;f ? trSm; trSeaf 0zefyikd ;f jcm; aumif;pGmajz&Si;f wwfatmif? trSeu f efq;Hk enf;vrf;jzifh
cJo
h nf/ xdt Yk wl q&mBuD;OD;atmifoif;u ]]ynmomvQif ]]twwfvnf;oif? yJhjyifqkH;r? odyÜrcsef? ab;&efqD; EdkifpGrf; jyóemudk pepfwus csOf;uyfvsuf aumif;pGm aqmif&u G wf wfatmif? wDxiG zf efw;D rIrsm; pdwu f ;l tdyrf uf
vlrsKd; omrnf? ynmcsmvQif vlrsKd;csmrnf}}[k ynma&;\ um? oifh&mtyfydkY q&mwdkY usifhzdkY0wfig;jzm}}[laom q&mh ajz&Si;f Edik pf rG ;f ? rdr\ d t&nftcsif;jzifh rdru d ,
kd rf rd d ,kMH unfrI rsm;udk taumif;qk;H enf;vrf;jzifh taumiftxnfazmf
ta&;BuD;rIudk rD;armif;xdk;jycJhzl;onf/ 0wå&m;ig;yg;udk zGiq hf x kd m;&m q&monf pmoif½o Hk ufouf ESifhtwl w&m;rQwaom ,SOfNydKifEdkifpGrf;&nfrsm;&Sdatmif wwfatmif tm;ay;oifhygonf/
EkdifiHom;wkdY\ ynm&nftqihftwef; r[kwb f J pdwu f ykd goifay;&ef? wefz;kd &Sad omvlom;rsm;tjzpf tpOfavhvm oif,v l pkd w
d &f adS tmif avhusifyh sKd;axmifay;
rdbqk;H rrI r&So d jzifh cd;k rIjzift
h owfc&H tHq h q J wJ &m;cH
ynmtajccHí bufpkHrScsOf;uyf pOf;pm;awG;ac:Edkif ysKd;axmifay;&ef wm0ef&adS om O,smOfrLS ;wpfO;D jzpfonf/ EdkifrSom EdkifiHutm;xm;&rnfh tzdk;wef&wemav;rsm;
u rdcifem;&Guu f kd udu k jf zwfonfyh 0Hk w¬Kudk tm;vk;H odNyD;
rI? jyóemrsm;udk aumif;pGmajz&Sif;EdkifrI? usef;rma&;
jzpfygonf/ xdaYk Mumifh “]]ememusifusif tjypfjrifwikd ;f ?
todcsKdUwJhrI? udk,fcsif;pmempdwfenf;yg;rIrS tpjyKí
ynmcRef;jzifh rtkyfEdkifonfhtwGuf ppfrufy#dyu©rsm;?
]]ausmif;aeonfht&G,frSpí uav;rsm;rSm wpfaeYwmtcsdef\ okH;ykH 0rf;wGifrodk [kwfwdkif;qdkí usdK;vdkpdwfu qkH;rwwfol
q&m[lavmh}}” qdkonfESifhtnD q&m q&mrrsm;a&m
rNidr;f csrf;rIrsm;? tMurf;zufwu
wdkY\ ynm&nftqifhtwef;udk azmfjyaejcif;jzpfonf/
kd cf ukd rf rI sm;onf Edik if o
H m; wpfyx Hk ufrenf; q&m q&mrrsm;ESihf xdawGU Mu&NyD; rdbESihf aecsdex
f uf rdbrsm;yg uav;rsm;udk vrf;rSefa&mufap&ef enf;rSef
vrf;rSefjzifh qkH;roGefoif&ygrnf/ xdkodkYr[kwfbJ vdkwm
rdrdudk,fwdkifu wm0efodpdwf? wm0ef,lpdwftm;enf;NyD; ydkrsm;ygonf/ xdkYaMumifh q&m q&mrwdkY\ jyKrlajymqdkrI? udk,fusifhodu©m? xufyíkd tvdv k ukd jf cif;? uav;rsm;udk rdrb d momqk;H jzwf
tcGit hf vrf;udk rdru d ,kd wf ikd f zefw;D Edik jf cif;xuf awmif;
qdkae½kHomwwfolrsm;? bufpkHrQw pOf;pm;jcif;xuf pdwfaepdwfxm; ponfwdkYonf uav;rsm;tay:wGif tenf;ESifhtrsm; wwfatmif avhusifrh ay;bJ rdboabmjzifo
jcif;? enf;rSefvrf;rSef qkH;roGefoifrIr&Sdjcif;wdkY\ tusKd;
h m qk;H jzwf
rdrdbufuom tajccHí pOf;pm;wwfojzifh igESifhrwl
igh&efol[k awG;ac:wwfolrsm; rnfonfh touftydkif; tusKd;oufa&mufaMumif;? rdbrsm;tay:wGif qd;k EGo UJ avmuf q&m q&mr quftjzpf rdrdudk,frdrd ,kHMunf tm;udk;rI? rSefuefpGm
qk;H jzwfEikd rf ?I vdrm® ,Ofaus;rI? oif\ h roif\h trSm;trSef
tjcm;txd OD;a&rnfrQxd&Sdaeonfudk ppfwrf;aumuf
MunfhvQif EdkifiHom;wdkY\ ynm&nftqifhtwef; udrk l ydík ½dak otm;xm;MuNyD; pum;em;axmifMuaMumif; avhvmawGU &EdS ikd }f } a0zefydkif;jcm;EdkifrI? rdrd\tcGifhtvrf;udk udk,fydkift&nf
tcsif;jzifh zefwD;EdkifrIpojzifh vlom;\t&nftaoG;?
(odkYr[kwf) wefzdk;udk cefYrSef;Edkifygrnf/
wefzdk;rsm; uG,faysmufaeonfudk owdBuD;pGmxm;oifh
ukvor*¾ ,leufpudktzGJUuvnf; axmifpkESpf xdkYtjyif ]]twwfvnf;oif? yJhjyifqkH;r? enf;òefjyí jzpfvmEdkifygrnf/
ygonf/
a&&SnfwnfwHhaom zGHU NzdK;rI&nfrSef;csuf (Sustainable xGe;f y ynm? vl&Y mG *kPw f if?h tajcjrifah tmif? ydaYk qmifay;ol? q&m q&mrrsm;ud, k wf ikd v f nf; pHerlem,lxu kd o f rl sm;
ynma&;onf EkdifiHwpfck\ a&aomufjrpf
Development Goals - SDG) \ ynma&;&nfreS ;f csuf q&m[lavmh}}[lonfh qk;H rpum;t& q&m q&mr\wm0ef jzpfap&ef rdrd\tvkyfudk wefzdk;xm; jrwfEdk;jcif;? ,kHMunf
t& 2030 jynfhESpfwGif uav; oli,faygif; 264 oef; rSm Edik if t H em*wfEiS hf ,SOíf vGepf mG BuD;rm;onfukd vkyaf zmf xdkufolrsm;jzpfatmif ½dk;om;jcif;ESifh udk,fusifhw&m; ynma&;onf EdkifiHwpfckzGHU NzdK;wdk;wufrI? Nidrf;csrf;
twGuf q&m q&mraygif; 69 oef;vdktyfaMumif; udkifzuf q&m q&mrrsm; tav;rlowdjyKoifhygonf/ aumif;rGefjcif;? tm;udk;xdkufoljzpfatmif t&nftcsif; om,mrI? usef;rmaysmf&TifrI\ a&aomufjrpfwpfckjzpf
azmfjyxm;onf/ EdkifiHwpfck\ zGHU NzdK;wdk;wufrI? Nidrf;csrf; q&m q&mrES i y
h f wf o uf v Qif “0goem? apwem? tepf jynf0h jcif;wdu Yk kd jznfq h nf;ay;ae&ef vdt k yfygonf/ xdt Yk jyif onf[k qdkcJhonfhtwdkif; vufOD;q&m rdbtygt0if
om,mrI? usef;rmaysmf&TifrI ponfwdkYtwGuf tajccH em[laom emok;H emESihf jynfph o Hk rl sm;jzpfaMumif; ajymavh&dS wdk;wufajymif;vJvmonfh ynma&;pepfrsm;? ynm\ q&m q&mrrsm;? ynma&;pDrHcefYcGJolrsm;u ynma&;\
tkwjf rpfjzpfonfh Edik if o H m;wd\ Yk ynm&nftqift h wef; onf / trS e w
f u,f emok ;
H emES ifhjynfhpkH&JUvm; rdrdudk,frdrd oabmw&m;? avhvmoif,lrI? oifMum;enf;pepfrsm; wefzdk;? EdkifiHtwGuf ta&;BuD;ykHudk trSefwu,f
jr§ifhwifay;&ef vdktyfonf[k ,lqygonf/ xdkYaMumifh qef;ppfoifyh gonf/ trSew f u,f0goemrygvQif tvky\ f wDxGifzefwD;rIrsm;udk tNrJrjywfavhvmae&rnfh ]]xm0& em;vnfoabmaygufNyD; [efcsufnDnD yl;aygif;
Edik if tH oD;oD;wGif vlwikd ;f tusKH;0ifaomynma&;? bufpHk tqif r ajyrI r sm;ud k onf ; cH E d k i f r I e nf ; NyD ; tvk y f t ay: ausmif;om;}}rsm;yifjzpfonf/ aqmif&GufygrS? tajrmftjrif&Sd&Sd wGJvufnDnDjzifh
vTrf;NcHKrI&Sdaom ynma&;pepfrsm; wnfaqmufEdkif&ef wefzdk;xm;rIenf;wwfygonf/ xdkYtwl apwemrygvQif odu©mukd &du©mjzihfrvJzkdYvkd BudK;pm;tm;xkwyf grS tem*wfrsKd;qufopfwYkd vufxuf
r[mAsL[mrsm; csrSwaf qmif&u G Mf uaMumif; avhvmod&dS &v'f r aumif ; Ed i
k o
f uJ o
h Y k d tepf e mcH p &m&S v
d Qif tepf e mcH i,f & ,
G p
f Of uav;b0 tajccHynmrSpwifí ynm&nf wGif wdk;wufrI? Nidrf;csrf;om,m0ajymrIwdkY usef&pfEdkif
Edkifonf/ í wynfo h m;orD;rsm;\tusKd;udk a&S;½IEikd &f ef vdt k yfygonf/ tqifhtwef;jr§ifhwifEdkifrIr&SdvQif BuD;vmcsdefwGif vlYtzGJU rnfjzpfygonf/
q&m q&mrrsm;onf tc&mus trSe p
f if p pf q&mb0wG i f csrf ;omrI q í
k d ud ,
k u
f sifo
h u d m© ESihf tpnf;? EdkifiHtxdyg tusKd;oufa&mufrI &Sdwwfojzifh om,mvSyaom yef;NrdKifv,fBuD;wpfcktjzpf
þae&mwGif r[mAsL[mrsm; rnfrQyif aumif;onf apwemomjzpf&m odu©mudk&du©mESifhvJygu wefzdk;tppf tajccHaumif;&ef owdrloifhygonf/ xdkodkY ynm&nf ykHazmfEdkif&efrSm t&nftcsif;jynfh0onfh O,smOfrSL;\
jzpfap ,if;r[mAsL[mrsm;udk vufawGU taumiftxnf aysmufum aps;EIef;owfrSwfxm;onfh tvkyfwpfckom tqifhtwef;jr§ifhwifay;Edkif&efrSm t&nftcsif;jynfh0NyD; tay: wGif rlwnfygonf/
azmfMurnfh ynma&;0efxrf;rsm; (Educators) wGif jzpfygrnf/ q&morm;udk bk&m;ESifhwpf*dkPf;wnf;xm;í pHerlem,lxu kd o f nfh q&maumif;rsm;u avhusifyh sKd;axmif xdaYk Mumifh Edik if w H ikd ;f \ Nidr;f csrf;om,mrI? zGUH NzdK;wd;k
tm;enf;csuf&ydS gu atmifjrifp&m taMumif;r&So d nfukd xnf o
h i
G ;
f owf r w
S x
f m;onf t
h wG u f rd rw
d t
Y k d aejzif h vcpm; ay;&ef w m0ef & Sdygonf/ tvm;wl t&nftcsif;jynfh0 wufrIwdkYESifhtwl wefzdk;&Sdaom vlom;t&if;tjrpf
owdrloifhygonf/ ynma&;0efxrf;rsm;teuf q&m 0efxrf;qdo k nfxuf ydík jrifjh rwf wefz;kd &So d nft h vkyt f jzpf onfh q&maumif;rsm;? EdkifiHhtem*wfrsKd;quftwGuf rsm;tjzpf arGcaH umif;rsm; csef&pfEikd af tmif uRefawmf\
q&mrrsm;onf ydkítc&musonfjzpf&m q&m q&mr wef z ;
k d xm; av;pm;oif y
h gonf / ta&;ygonfh wm0eftjzpf cH,lwefzdk;xm;onfh vkyaf zmfuikd zf ufrsm;jzpfaom q&m q&mrrsm;udk pHerlem
rsm;taejzifh t&nftcsif;jynfh0í pHerlemaumif;jzpfrS avhusihfysKd;axmifay;EkdifrSom q&maumif;rsm;jzpfvmap&ef? odu©mudk &du©mjzifh ,lxdkufonfh q&mrsm;jzpfatmif BudK;pm;MuygpdkY[k
om Edik if \ H tem*wfrsKd;qufrsm;rSm t&nftcsif;jynf0h NyD; q&m q&mrrsm;taejzif h rdr w
d y
Y k d nmoif a y;jcif ;onf vJv, S af e&olrsm; rjzpfap&ef q&m q&mrrsm;\ tvky?f wdkufwGef;wifjytyfygonf/ /

rmefatmif Edk0ifbm 8 rsm;wGif tdrfom? aomufokH;a&? rl;,pfaq;0g;? taqmufttkH? y&dabm*? rlBudKausmif;?

NrdKUe,fynma&;zGHU NzdK;wdk;wufrI &cdik jf ynfe,f rmefatmifNrdKeU ,fwiG f ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;XmeESihf Unicef vQyfppfrD;? ,mOftÅ&m,fqkdif&m vkdtyfcsuf&Sdaom udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;apvdkaMumif;
wdkYyl;aygif;NyD; NrdKUe,fynma&;zGHU NzdK;wdk;wufrIpDrHcsufa&;qGJjcif; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ajymMum;onf/
pDrHcsufa&;qGJjcif; ,aeYeHeufu tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifaZ,smcef;rü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,fpm&if;ppfOD;pD;rSL;? NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rSL;? usef;rma&;OD;pD;Xme?
tqdkygaqG;aEG;yGJudk tajccHynmOD;pD;Xme (aejynfawmf)OD;pD;t&m&Sd a':auoDEG,f? NrdKUe,f&JwyfzGJU? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm; yg0ifaqG;aEG;cJhaMumif;
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y NrdKUe,f 'kwd,ynma&;rSL; OD;ausmfausmfEdkifwdkYu OD;aqmifaqG;aEG;um ,if;aqG;aEG;yGJrS od&onf/
&&Sv d maom tcsuftvufrsm;udk ynma&;0efBuD;XmeodYk wifjyrnfjzpfaMumif;? ausmif; odef;az (jyef^quf)
aomMum? Ekd0ifbm 9? 2018
(26) ½kHajrmuf r*Fvmtqifhjrifh (wmarG) ½kyf&Sif½kHopf zGifhvSpf
&efukef Edk0ifbm 8
vlOD;a& 426 OD;cefY Munfh½IEdkifrnfh r*Fvmtqifhjrifh (wmarG) ½kyf&Sif½kHopfudk
,aeY naeydik ;f wGif &efuek Nf rdKU wmarGNrdKeU ,f t½d;k uke;f &yfuu
(atmifr*FvmrSwfwdkifteD;) ü zGifhvSpfvdkufonf/
tqdyk g ½ky&f iS ½f zHk iG yhf EJG iS phf yfvsOf;í
r*FvmukrP Ü D refae*sm OD;apmvGiu f Munfh½IEdkifrnfjzpfonf/ ,aeYwGif
]]'DNrdKUe,frSm&SdwJh ½kyf&Sifcspfy&dowf
awG oufaomifhoufomeJY ½kyf&Sif&JU
t&omudk Munfh½IcHpm;EdkifzdkY zGifhvSpf
jcif; jzpfygw,f/ ½kyf&Sif½kHBuD;udk EdkifiH
wum pHcsderf D aqmif&u G x f m;ygw,f}}
[k ajymonf/
r*Fvmtqifjh rifh (wmarG) ½ky&f iS f
½kHopfwGif 2D ? 3D ? Cinema-1?
Cinema-2 [lí ESpf½kH&SdNyD; zGifhyGJtae
jzifh Zmwfòef;ESifh 'g½dkufwm PBuD;
½dkuful;onfh ]]rD}} Zmwfum;ESifh
]]Thugs of Hindostan}} EdkifiHjcm;
Zmwfum;wdkYudk Edk0ifbm 9 &ufwGif
pwifjyooGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g½ky&f iS ½f w
Hk iG f Edik if jH cm;½ky&f iS f
rsm;ESifh jrefrm½kyf&SifZmwfum;rsm;udk
tvSnfhusjyooGm;rnfjzpfNyD; Ci-
nema-1 wGif 213 ckHESifh Cinema-2
OD;apmvGif
r*FvmukrÜPD refae*sm
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;jr§ifha&; tdE´d,EdkifiHvkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHrnf
&efukef Edk0ifbm 8
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;wuf
Edik af &; tar&duefEiS hf Oa&myEdik if rH sm;
om tm;ud;k raebJ eD;pyf&mtdref ;D csif;
EdkifiHrsm;udkvnf; rdwfzufEdkifiHrsm;
tjzpf oGm;a&mufum &if;ESD;jr§KyfESHrI
wdk;wufa&; BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; OD;xGe;f xGe;f Edik f (tvkyf
trIaqmifaumfrwD0if jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;
&Sirf sm;toif;csKyf)u ajymMum;onf/
,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif UMF-
CCI ü jynfwGif;rD'D,mrsm;ESifh
awGq U pHk Of jrefrmEdik if H ukeo f nfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;
csKyfrS tvkyftrIaqmifaumfrwD0if
OD;xGef;xGef;Edkifu txufygtwdkif;
ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
ESpf (70) jynfh oHwrefqufqH
a&;txdr;f trSwt f aejzifh tdE, d´ Edik if H
jrefrmoH½kH;rS OD;pD;usif;yrnfh Myan-
mar Day tm; vmrnfhEdk0ifbm 12
&ufrS 14 &uftxd tdE´d,EdkifiH e,l;
a'vDNrdKU ü usif;yoGm;rnf jzpfonf/
tqdkygtcrf;tem;ü UMFCCI u
OD;pD;usif;yrnfh Invest Myanmar
Summit udkvnf; usif;yoGm;rnf
jzpfonf/ Invest Myanmar Summit
rS jrefrmEdik if w H iG f &if;ES;D jr§KyfE&HS eftwGuf
tvm;tvm&Sad om pD;yGm;a&;vkyif ef;
G f Anm;'vvrf;
wGif 213 ckH pkpkaygif; vlOD;a& 426 OD;
]]rD}} jrefrm½ky&f iS u f m;ESihf ]]Thugs of
Hindostan}} EdkifiHjcm;½kyf&Sifum;
wdjYk zifh zGivhf pS jf yocJNh yD; yGpJ Ofrsm;tae
jzifh eHeuf 10 em&D? rGef;vGJ 12 em&DcGJ?
nae 3 em&DcGJ? nae 6 em&DcGJ? n 9
em&Dct JG xd wpfaevQif ig;yGJ jyooGm;
rnfjzpfum vufrSwfEIef;xm;rsm;udk
2D wGif $ usyf 1500 ? 2500? 3000?
4500 ESihf 3D wGif $ usyf 2000? 3000?
3500 ESifh 5000 owfrSwfxm;onf/
,aeYzGifhvSpfonfh r*Fvmtqifh
jrifh (wmarG) ½kyf&Sif½kHonf r*Fvm
ukrÜPD\ 26 ½kHajrmuf jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif ½kyf&Sifvkyfief;
zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetaejzifh ½ky&f iS pf wl', D rkd sm;
rGrf;rHjyifqifay;jcif;? ½kyf&Siftwwf
ynmESihf enf;ynmrsm; aqG;aEG;wdik yf if Edik rf nfh ½ky&f iS zf UHG NzdK;wd;k wufa&;pifwm 2017 ckESpfwGif 158 um;ESifh 2018 136 cktxd wdk;jr§ifhzGifhvSpfvm uawmh ½kyf&Sif½kHta&twGufawG
ydkifNzdK;ok
o½kyfaqmif
&Sifrsm;udk wdkuf½dkufawGUqkHum &if;ESD;
jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;twGuf aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]Edk0ifbm 12 &uf e,l;a'vD
rSm usif;yr,fh jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfEHS
rIqikd &f mawGqU yHk JG roadshow azsmfajz
a&;tpDtpOf[mqdk&if MIC eJY
OD;xGef;xGef;Edkif (UMFCCI
tvkyftrIaqmifaumfrwD0if)
UMFCCI wdkYu jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;
a&;eJY Edik if w
H umtzGt UJ pnf;awGtwGi;f
&if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;awGudk
o½kyfjy wifqufoGm;rSm jzpfygw,f/
uRefawmfw&Ykd UJ tzGt UJ pnf;ESp&f yfv;Hk [m
jrefrmEdkifiH&JU &if;ESD;jr§KyfESHrIe,fy,fudk
ydrk akd umif;rGeNf yD; pdw0f ifpm;rI ydrk &kd v
dS m
atmif tpGrf;ukefBudK;yrf;vsuf&Sdyg
w,f/ rMumrDtcsdeftwGif;u jrefrm
EdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;twGuf
MIC u OD;aqmifNyD; 'kwd,ajcvSrf;
topfzGifhvSpfvdkufonfh r*Fvmtqifhjrifh(wmarG) ½kyf&Sif½Hkopf taqmufttHkudk awGU&pOf/
zGiv hf pS af y;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u G v
f suf ckEpS f ,ckvtxd Zmwfum; 124 um; EdkifcJhonf/ enf;aewJhtwGuf ½kyf&Sifum;awG
&Sdonf/ txd wd;k wufxw k v f yk v
f mEdik cf o
hJ nf/ ½ky&f iS ½f rHk sm; wd;k jr§izhf iG v
hf pS Ef ikd jf cif; ½kHwifjyozdkY tcuftcJawG&Sdygw,f/
tqdkygpifwmwGif tvkyf½kH tqdkyg ½kyf&SifZmwfum;rsm;udk ESifhywfoufí ½kyf&Sifo½kyfaqmif ½ky&f iS ½f aHk wG xyfw;kd av ydak umif;av?
aqG;aEG;yGrJ sm;? Zmwfòef;ESiyhf wfouf jyo&ef ½kyf&Sif½kHrsm;udk wdk;csJUwnf ydkifNzdK;oku ]]½kyf&Sif½kHawG rsm;rsm; bmyJjzpfjzpf auseyfw,f? yDwdjzpfyg
onfh aqG;aEG;yGrJ sm;udk vpOf? tywfpOf aqmufvsuf&SdNyD; 'D*spfw,fpepfodkY ay:vmav ydak umif;av? jrefrmh½yk &f iS f w,f}} [k ½ky&f iS fo½kyfaqmif cGe;f qifh
usif;yay;vsuf&SdNyD; jrefrmh½kyf&Sif ajymif;vJaqmif&u G v f suf&odS nf/ wdik ;f avmu zGHU NzdK;wdk;wufvmzdkYqdk&if aejcnfu ajymonf/
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf avhusifh a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif ½ky&f iS ½f Hk ½kyf&Sif½kHawG trsm;BuD;vdktyfygw,f/ tqdkyg ½kyf&Sif½kHopfzGifhyGJ tcrf;
oifMum;jcif;? tjyeftvSef aqG;aEG; rsm; wdk;csJUzGifhvSpfEdkif&ef jyefMum;a&; tqifhjrifh½kyf&Sif½kHzGifhyGJrSm udk,fh&JU tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;XmerS
wdkifyifjcif;rsm;udkvnf; aqmif&Guf 0efBuD;Xmetaejzifhvnf; csdwfquf um;av;udk jyocGifh&wJhtwGuf *kPf wm0ef&Sdolrsm;? ½kyf&SiftEkynm&Sif?
vsuf&Sdonf/ pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,lygw,f}} [k ajymonf/ twwfynm&Sirf sm;? ½ky&f iS cf spfy&dowf
½kyf&SifZmwfum; xkwfvkyfrIrSm jrefrmwpfEdkifiHvkH;ü 2013 ckESpf ]]½kyf&Sif½kHwpf½kH xyfwdk;vmawmh rsm;ESifh rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMu
2014 ckESpfwGif udk;um;? 2015 ckESpf wGif ½kyf&Sif½kH 19 ½kH ? ydwfum; 19 ck &SdcJh ½ky&f iS af vmutwGuf taxmuftul onf/
wGif 32 um;? 2016 ckEpS w f iG f 98 um;? &mrS ,cktcg ½ky&f iS ½f Hk 116 ½k?H ydwu f m; jzpfygw,f/ tEkynmorm;awGtwGuf owif;- &D&Djrifh? "mwfykH - &JxG#f
t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;udk tqifhjr§ifhwifonfhtaejzifh
taeeJY NyD;cJhwJhvu a[mifaumifrSm
MIC &JU Ouú|u uRefawmfwdkY&JU zGHU NzdK;
txyf ig;xyfyg0ifaom taqmufttkHopfwpfvkH;udk wdk;csJUaqmufvkyfrnf
wdk;wufrIudk taxmuftuljyKaewJh &efukef Edk0ifbm 8 taqmufttHkopfrSm ig;xyftaqmufttkH tm&fpD
a[mifaumif&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfrwD &efuek Nf rdKU Munfjh rifwikd Nf rdKeU ,f t½d;k a&m*gtxl;ukaq;½kBH uD; trsKd;tpm;jzpfNyD; tvsm; 154 ay _ teH 91 ay&Sdí
udk &if;ES;D aomqufqrH eI YJ ulnaD xmuf udk tqifhjr§ifhwifonfhtaejzifh txyf ig;xyfyg0ifaom 2018-2019 b@mESpfwGif pwifaqmufvkyfrnfjzpfNyD;
yHah y;cJyh gw,f}} [k ¤if;u ajymMum;onf/ taqmufttkHopfwpfvkH;udk wdk;csJUaqmufvkyfrnfjzpf 2019-2020 b@mESpfwGif &&Sd&efykHaiGay:rlwnfí tNyD;
]]uRefawmfwt Ykd aeeJY Edik if t
H wGuf aMumif; od&onf/ wnfaqmufoGm;Edkif&ef cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
b,fv&kd if;ES;D jr§KyfErHS rI sKd;awGu tusKd; tqdyk g taqmufttko H pf aqmufvyk rf nfah e&monf Munfhjrifwdkif t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;onf
&Srd vJqw kd mudk wuf<upGmeJY ESpjf r§KyfNyD; ,cifu t½d;k a&m*gtxl;ukaq;½k0H if;twGi;f t½d;k ? taMum? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme
&SmazGzt Ykd wGuf vdt k yfygw,f/ yk*v ¾ u d ? tqpfrsm; jyefvnfoefpGrf;a&;twGuf avhusifha&;Xme atmuf&Sd aq;½kHBuD;jzpfNyD; vma&mufukoolvlemrsm;
tpdk;&eJYqdkifwJh &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifh tjzpf tokH;jyKcJhonfhae&mjzpfaMumif; awGU&onf/ twGuf tcrJu h o k ay;aom aq;½kw H pf½jHk zpfonf/ vlemrsm;
ta&;twGufqdk&if uRefawmfwdkY[m taqmufttHk wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk twGuf aq;0g;rsm; tcrJhaxmufyHhay;vsuf&SdNyD; tenf;
tar&duefeJY Oa&myEdkifiHawGudkyJ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme taqmuftOD OD;pD;Xme wnf i,fvdktyfaom aq;0g;rSvGJí usefaq;ESifh aq;ypönf;
tm;udk;aer,fhtpm; tdE´d,? *syef? aqmufa&; (1) taqmuftODtxl;tzGJU (1) 'kwd, tm;vkH;udk tcrJhyHhydk;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ud&k ;D ,m;? a[mifaumifeYJ tjcm;ta&SU òefMum;a&;rSL; (NrdKU jy) a':cifoifh&marT;u BuD;Muyfí xifay:0if; (urm&Gwf)
awmiftm&SEdkifiHawGu ta&;BuD;wJh wm0ef,lwnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/ "mwfykH - xdefvif;
&if;ES;D jr§KyfErHS aI wG ydrk 0kd ifa&mufvmEdik zf Ykd
BudK;yrf;&rSm jzpfygw,f}} [k ¤if;u
qufvufajymMum;onf/
tqdkyg tdE´d,EdkifiHc&D;pOfodkY
UMFCCI rS wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfESifh oufqdkif
&mjynfe,f0efBuD; vdu k yf goGm;Murnf
jzpfNy;D txl;ojzifh &cdik jf ynfe,ftwGi;f
tvkyftufdkiftcGifhtvrf;ESifh &if;ESD;
jr§KyfESHa&; tcGifhtvrf;aumif;rsm;
twGuf t"duxm; aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfonf/
armifpdefvGif (jrefrmhtvif;)
"mwfykH- rif;xuf
 aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

oxkHNrdKUe,f uwdkufuav;aus;&Gmü a&xkwfajrmif;ydwfqdkYxm;rItm; jynfe,fpdkufysKd;a&;0efBuD; uGif;qif;ppfaq;NyD; wl;azmf&Sif;vif;ay;

ok0Ö0wD Edk0ifbm 8 a&xkwfajrmif; ydwfqdkYxm;rItwG uf ]]'DwHwm; ae&mu tpdk;&u
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok0Ö0wDNrdKUteD;&Sd uwdkufuav;aus;&Gmawmifydkif;ü Edk0ifbm 7 &uf eHeuf 11 em&Du jynfe,f pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh ydkYaqmif vkyfay;xm;wm/ a&xkwfajrmif;u e*dkuwnf;u&Sdaewm? ESpfaygif;MumaeNyD/
qufoG,fa&;0efBuD; OD;xGef;aX;ESifhtzGJUonf tdrfwpftdrfrS ¤if;wdkYydkifajr[kqdkum NcHumydwfqdkYrlaMumifh a&pD;qif;&efvrf;aMumif;r&Sdojzifh a&xkwfajrmif; a&xkwaf jrmif;ab;u tdrw f pftrd u f ½d;k ajrudak jrBuD;zdYk ½d;k aygufukd ydwv f ukd af wmh
ydwfqdkYxm;jcif;tm; jyefvnfzGifhvSpf&eftwGuf trsm;jynfol\ wifjyvmrIudk uwdkufuav;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü ESpfzufoufqdkifolrsm;ESifhawGUqkHNyD; a&pD;a&vmraumif;awmhbJ wpfzufv,fajrawGu &ifrh n S ahf ewJh pyg;cif; {u
tqdkygae&modkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;um Edk0ifbm 8 &uf eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg a&xkwfajrmif;ae&mtm; wl;azmf&Sif;vif;ay;cJhonf/ (atmufyHk) 80 avmufrmS a&u 'l;acgif;avmufjrKyfaewJt h wGuf &dwo f rd ;f zdYk tcuftcJawG
jzpfaew,f/ 'DvdkajrBuD;zdkYNyD; ydwfqdkYxm;vdkY v,form;trsm;pk tcuftcJ
jzpfaewJhtwGuf a&xkwfajrmif;azmufay;zdkY oufqdkif&mudk wifjyawmif;qdk
wmyg}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/
tqdyk gajrae&mu pm;usufajrjzpfNyD; a&xkwaf jrmif;r&Sad wmhonft h wGuf
rdk;&moDwGif aus;&Gmcsif;qufvrf;ay:wGif a&vTrf;rdk;rIaMumifh jynfolrsm;
oGm;vmrIcufcJonfhtjyif pyg;ysKd;cif;rsm; tBudrfBudrf a&epfjrKyfrIrsm;jzpfay:
aeaMumif;? ,ck ,m,Da&xkwfajrmif; jyKvkyfay;NyD; pyg;&dwfodrf;NyD;ygu
jyefvnfajrzdkYay;&ef NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS OD;aqmifí aqmif&Guf
ay;ygrnf[k ,refaeYu jynfe,f0efBuD;u ajymMum;aomfvnf; ESpzf ufoabm
rwlrIrsm; jzpfay:aeaomaMumifh qufvufí jynfe,ftpdk;&odkYqufvuf
wifjyNyD; tqdkygae&mtm; tcsdefESifhwpfajy;nD trsm;jynfoltusdK;udk a&S;½Ií
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif; jynfe,f0efBuD; u ajymonf/
tqdkygae&modkY jynfe,f0efBuD;ESifhtwl vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
jynfe,f a&t&if;tjrpftok;H csa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL;
OD;oef;aX; ? oxkcH ½dik f &JwyfzrUJG LS ; 'k&rJ LS ;BuD; ausmf0if; ? oxkcH ½dik f tkycf sKyfa&;rSL;
OD;rsKd;rif;xGe;f ? oxkNH rdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ode;f 0if; ? oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;?
&JwyfzGJU0ifrsm;u vma&mufBuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
cGef(0if;y)

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
owif;xkwfjyefjcif; tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 8
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefjcif;
(10^2018)tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&Du
aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;½kH;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS
ajyma&;qdck iG Ehf iS hf owif;xkwjf yefa&;tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;u
66 auAGD &aohawmif - bl;oD;awmif "mwftm;vdik ;f (33)
rdik ?f 66^11 auAGD 5 trfAaDG t bl;oD;awmif "mwftm;cG½J Hk
wnfaqmufjcif;? vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;vkyfief;
ES i f h Powergen Kyaukse Company Limited
wdkYtMum; vQyfppf"mwftm;0,f,la&; oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;jcif;? vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;
vkyfief;ESifh VPower Holdings Limited wdkYtMum;
vQyfppf"mwftm;0,f,la&; oabmwlpmcsKyf vufrSwf
a&;xdk;jcif;? armifawmc½dkif bl;oD;awmifNrdKUwGif 24 em&D
"mwftm;pwifjzefYjzL;ay;EdkifrI? &efukefvQyfppf"mwftm;
ay;a&;aumfyakd &;&Si;f rS "mwftm;jywfawmufrI avsmhenf;
ap&efESifh vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf &efukef
taemufyikd ;f c½dik t
f wGi;f &Sd NrdKeU ,frsm;wGif 6 'or 6 auAGD
"mwftm;vdik ;f rsm; vJv, S jf cif;? oefvsif(2) CNG (031)
qdkifodkY qufoG,fxm;aom 4 vufr ydkufvdkif;"mwfaiGU
,dkpdrfh&mrS rD;avmifjcif;jzpfyGm;cJhrItm; jyKjyifjcif;vkyfief;
aqmif&GufcJhrI? ydkrdkpepfusonfh pufokH;qDta&mif;qdkif
rsm;ay:xGe;f vma&; aqmif&u G af erI? uke;f wGi;f ydik ;f vkyu
f u
G f
trSwf IOR - 7 wGif &SmazGa&;wGi;f trSwf pdepf nfawmf-1
pwif wl;azmfjcif; tajctaersm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;
ajymMum;cJhMuNyD; wufa&mufvmonfh owif;rD'D,m
rsm;\ od&Sdvdkonfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
aMumif; od&onf/
owif;pOf

acwfrpD ufo;Hk qDta&mif;qdik rf sm;tjzpf rGr;f rHwnfaqmufEikd af &; oufqikd &f mta&mif;qdik rf sm;odYk BudKwiftoday;aqmif&uG of mG ;rnf
aejynfawmf Edk0ifbm 8
pufokH;qDjzefYjzL;a&mif;cscGifh vdkifpif
cGifhjyK&&SdcJhaom pufokH;qDta&mif;
qdkifrsm;taejzifh a&eHESifh a&eHxGuf
ypönf;qdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm;
ESifhtnD rD;ab;tÅ&m,f vkHNcHKpdwfcs
&aom acwfrD pufokH;qDta&mif;
qdkifrsm;tjzpf jyKjyifrGrf;rH wnf
aqmufEdkifa&;twGuf oufqdkif&m
ta&mif;qdik rf sm;odYk BudKwiftoday;
taMumif;Mum; aqmif&GufoGm;rnf
yk*¾vdupufoHk;qDqdkifwpfqdkifü qDa&mif;csaerIudk awGU&pOf/
jzpfaMumif; ,aeY eHeufydkif;u jyKvkyf
onfh vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
owif;xkwfjyefa&; tcrf;tem;rS
od&onf/
oufwrf;wdk;jr§ifhcGifhjyKrnfr[kwf
tqdkyg pufokH;qDta&mif;qdkif
rsm;taejzifh owfrSwfumvtwGif;
jyKjyifrGrf;rH wnfaqmufEdkifjcif;
r&Sdygu 2019 ckESpf aemufydkif;wGif
pufokH;qDjzefYjzL;a&mif;cscGifh vdkifpif
oufwrf; wdk;jr§ifhcGifhjyKawmhrnf
r[kwfaMumif; vQyfppfESifhpGrf;tif
0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh a&eHxGuf
ypönf;a&mif;0,fa&; vkyfief;rS
OD;aqmifòefMum;a&;rSL; OD;oefpY ifu
ajymMum;onf/
]]EdkifiHtESHYtjym;rSm pufokH;qD
tvG,w f ul 0,f,o l ;Hk pGEJ ikd zf t
Ykd wGuf
pufokH;qDqdkiftopfawGudk wnf
aqmuf zGifhvSpfcGifhjyKcJhygw,f/ t&if
wke;f uawmh w&m;r0ifa&mif;Muwm
aygh/ tdrfawGrSm NrdKUtxGufawGrSm
oufqdkif&m a'otmPmydkifu
owfrw S af y;wJah e&mawGrmS a&mif;Mu
w,f/ tJ'Dvdk vdkifpifr&SdbJ a&mif;ae
wJh pufokH;qDta&mif;qdkifawGudk
tJ'Dumvwkef;u w&m;0ifjzpfvm
atmifeJY EdkifiHawmftaeeJY tcGeftc
vnf;&atmif ajzavQmYNyD; cGifhjyKcJhwJh
qdkifawG &Sdygw,f/ wcsdKUqdk tdrfa&SU
rSmwif yefYav;xkwfNyD; odkavSmif
uefxnfhNyD;awmh a&mif;wmawG&Sd
w,f/ pepfwusr&Sdbl;aygh/ tck
uawmh pufokH;qDta&mif;qdkif
aqmufr,fqdk&if aqmufr,hfykHpH
tao;pdwfudk t&ifOD;qkH;vma&muf
wifjyNyD; tJ'Dtay:rSm owfrSwfxm;
wJhpHtwdkif; aqmufEdkif raqmufEdkif
'gawGudkMunfhNyD;rS cGifhjyKwmjzpf
ygw,f/ 2010-2011 ckESpfavmuf
wke;f uawmh ykpH aH wG bmawGrygbl;/
oufqdkif&ma'otmPmydkifawGu
axmufcH&if vdkifpifxkwfay;cJhwm
jzpfygw,f/
vdkifpif&yfqdkif;rnf
]]tckaemufyikd ;f rSmawmh pufo;Hk
qDta&mif;qdkifawGudk qdkiftvdkuf
qd k i f t vd k u f 'D q d k i f u awmh
acwfrDpufokH;qDqdkif tqifhrrDwJh
twGuf rGrf;rHjyKjyifwnfaqmufyg/
wnfaqmuf&if 2019 ckEpS af emufyikd ;f
rSmvdkifpifcsay;r,f/ pnfurf;eJYtnD
rvdkufembJ raqmufEdkifbl;qdk&if
pufokH;qDjzefYjzL;a&mif;cscGifh vdkifpif
csay;rSmr[kwfygbl;/ vdkifpif&yfqdkif;
oGm;rSmjzpfygw,f/ vkHNcHKpdwfcs&wJh
qdkifrsdK;r[kwf&if vdkifpifoufwrf;
wdk;ay;rSm r[kwfygbl;}} [k ¤if;u
qufvufajymMum;onf/ OD;aqmifòefMum;a&;rSL; OD;oefYpif
ydkrdkpepfusonfh pufokH;qD
avQmufxm;apNyD; pufokH;qD jzefYjzL;
ta&mif;qdkifrsm; ay:xGef;vma&;
a&mif;cscGifh vdkifpifrsm;udk pdppf
twGuf jyKjyifrGrf;rH&ef vdktyfonfh
cGifhjyKxkwfay;cJhaMumif;? ,aeYtxd
pufokH;qDjzefYjzL;a&mif;csonfhqdkif
yk*v¾ u d pufo;Hk qDta&mif;qdik f 2356
rsm;udk ,ckvtwGi;f taMumif;Mum;
qdik tf m; pufo;Hk qDjzefjY zL; a&mif;cs
oGm;rnfaMumif;? pufo;Hk qD ta&mif;
cGifh vdkifpifcGifhjyKxkwfay;cJhNyD;jzpf
qdkiftopfESifh pufokH;qD odkavSmif
aMumif; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;
uefpcef;topf wnfaqmufí
XmerS od&onf/
vkyfief;vkyfudkifolrsm;udk vQyfppf
odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;)
ESifh pGrf;tif0efBuD;XmeodkY tqdkjyK
"mwfyHk-odcF
aomMum? Edk0ifbm 9? 2018
Weekly Eleven ü azmfjycJhonfh ]]tNrJ½IH;aewJh pufokH;qDqdkifawG ydwfa&;? acs;aiGb,folrSef;rodwJh ausmif;um;eJY
vltrnfayguf jynfo&ª ,S ,f m}} aqmif;yg;ESiphf yfvsOf;í &efuek wf ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu owif;rD',D mrsm;tm; &Si;f vif;
aejynfawmf Edk0ifbm 8
2018 ckESpf atmufwdkbm 8 &ufxkwf Weekly Eleven ü azmfjycJhonfh aqmif;yg;&Sif NzdK;a0\ ]]tNrJ½IH;aewJh pufokH;qDqdkifawG ydwfa&;? acs;aiGb,folrSef;
rodwJh ausmif;um;eJY vltrnfayguf jynfolU&S,f,m}} qdkonfh aqmif;yg;ESifhpyfvsOf;í &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD
ESifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaersm;tay: wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ,aeYeHeufydkif;wGif owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqkH&Sif;vif;cJhygonf/
xdkodkY owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHpOf &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;\ &Sif;vif;ajymMum;csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf -
OD;NzdK;rif;odef; (&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf)
,aeY owif;rD'D,mawGeJY awGUqkHwJh &nf&G,fcsufudk uRefawmf ajymjy
yg&ap/ tJ'guawmh 8-10-2018 &ufaeYu Weekly Eleven rSm azmfjycJhwJh
aqmif;yg;&Sif NzdK;a0&JU tNrJ½IH;aewJh pufokH;qDqdkifawG ydwfa&;? acs;aiG
b,folrSef;rodwJh ausmif;um;? vltrnfayguf jynfoª&S,f,mqdkwJh
aqmif;yg;rSm aqmif;yg;&JU aemufqkH;aumufcsufjzpfwJh NyD;cJhwJh tESpf 50 wkef;
uvnf; 'DvdkyJ jynfoªb@maiGawGudk vltrnfaygufawGtjzpfeJY jynfoª
b@mawGudk ,lcJhw,f/ ,ck ig;ESpfoufwrf;awmif rjynfhao;wJh tpdk;&rSm
vnf; 'DvdkrsKd; jynfoªb@maiGawGudk vlyk*¾dKvfemrnfeJY &,laew,fqdkwJh
aemufqkH;ed*kH;csKyf aumufcsuf? azmfjycsufeJYywfoufNyD; Eleven Media
Group udk w&m;pGq J dk aqmif&u G fchyJ gw,f/ w&m;pGJqkad qmif&Gucf JhrIeYJ ywfouf
NyD; &Sif;&Sif;vif;vif; od&SdEdkifzdkYtwGuf 'DaeYtMurf;zsif; tcsKdUtcsufawGudk
&Sif;jycsifygw,f/
t"dupNyD; &Si;f jy&r,fq&kd if uRefawmfwu Ykd kd 2016 - 2017 b@ma&;ESprf mS
vTwaf wmfuaeNyD; bwf*sufaiG ay;cJyh gw,f/ tJ'b D wf*sufaiG[m uRefawmfwYkd
tpdk;&opf pwm0ef,lcJhwJh 2016-2017 b@ma&;ESpfrSm pNyD;okH;pGJcGifh&cJhwJh
BE bwf*sufrmS &cJw h m r[kwyf gbl;/ jznfph u G b
f wf*sufrmS aiGusyf$ 134 bDv, D H
udk &if;ESD;jr§KyfESHzdkYtwGuf uRefawmfwdkY okH;pGJcGifh&cJhygw,f/
&if;ESD;jr§KyfESHzdkYtwGuf okH;pGJcGifh&cJhw,fqdkwJh tajctaeudk vTwfawmfu
aeNyD; u@ESpfckrSm okH;pGJzdkYtwGuf twnfjyKay;cJhygw,f/ wpfcku ydkYaqmif
qufoG,fa&; u@jzpfygw,f/ o,f,lydkYaqmifa&;eJYywfoufwJh u@rSm
okH;zdkYjzpfygw,f/ aemufwpfcku tdrf&mpDrHudef;awGeJY ywfoufwJhu@rSm
&if;ESD;jr§KyfESHokH;pGJzdkYtwGuf jzpfygw,f/
&if;ESD;jr§KyfESHokH;pGJrI
'gaMumifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaeeJY 'gudk &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKcJhygw,f/
wpfcku o,f,lydkYaqmifa&;u@eJYywfoufNyD; ukrÜPDESpfckrSm aiG$usyf 35
bDvD,HpDeJY pkpkaygif; aiGusyf 70 bDvD,H okH;pGJcJhygw,f/ aemufwpfcku
aqmufvyk af &;u@ e,fy,ftwGuf Yangon Metropolitan Development
ukrÜPDrSm aiGusyf 54 bDvD,HeJY &efukefNrdKUopfzGHU NzdK;a&;ukrÜPDrSm aiGusyf$ 10
bDv, D H jr§KyfEo
HS ;Hk pGcJ yhJ gw,f/ 'Djr§KyfEoHS ;Hk pGrJ aI wGeYJ ywfoufNyD; vlawGu ajymqdk
aqG;aEG;MuwJh tajctae? trsm;jynfolawGod&SdwJh tajctaeeJY rD'D,mawG
ay:rSm a&;aewJh taetxm;awGtay:rSm uGJvGJcsufawG&Sdaeygw,f/
tJ'gu o,f,yl aYkd qmifa&;u@rSm aiGusyf 70 bDv, D eH YJ um;tpD; 1000
0,f,lw,fqdkwJh udpöwpfckjzpfygw,f/ 'geJYywfoufNyD; ½dkufwmowif;Xme
uvnf; um;tpD; 1000 0,f,lrIeJY ywfoufNyD; yGifhvif;jrifomrIr&Sdbl;qdkNyD;
uRefawmfwdkYudk pGyfpGJcJhygw,f/ 'gawGeJYywfoufNyD; ½dkufwmowif;Xmeudk
vnf; ac:,lNyD;&Sif;vif;cJhygw,f/ 'gayr,fh owif;XmerSmawmh jyefvnf
azmfjyjcif;r&SdcJhygbl;/ uRefawmfwdkY o,f,lydkYaqmifa&;u@rSm aiG$usyf 70
bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHw,fqdkwJh tajctaeeJYywfoufwJh bwf*sufcsay;vdkuf
rIudk uRefawmf tenf;i,f&Sif;jycsifygw,f/
2016 -2017 jznfph u G b
f wf*sufrmS bwf*sufo;Hk pGrJ aI cgif;pOf ok;H ck&ydS gw,f/
wpfcu k omreftok;H p&dwf jzpfygw,f/ omreftok;H p&dwq f w
kd m vpmay;wm?
jyifxdef; aqmif&GufwmpwJh tao;okH;pGJrIawGjzpfygw,f/ aemufwpfcku
aiGvkH;aiG&if;okH;pGJrI jzpfygw,f/ aiGvkH;aiG&if;okH;pGJrIqdkwmu taqmufttkH
awG wnfaqmufw,f? ½kH;um;awG0,fw,f? okH;pGJrIvkyfief; e,fy,ftoD;oD;
rSm zGHU NzdK;a&;twGuf vrf;cif;r,f? wHwm;aqmufr,f 'gawG[m aiGvkH;aiG&if;
tokH;p&dwfawG jzpfygw,f/
aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwf
uRefawmfwdkYudk 2016 - 2017 bwf*sufrSm csay;vdkufwJhaiG[m a<u;NrD
tokH;tjzpf okH;pGJzdkYtwGuf cGifhjyKcJhwmjzpfygw,f/ aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfvdk
okH;vdkufvdkY r&ygbl;/ 'DaiG[m acs;aiGtjzpfeJY &okH;aiGpm&if;rSm tNrJwrf;
wnf&SdaerSm jzpfygw,f/ aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfqdkwm um;0,fvdkufw,f?
taqmufttkH aqmufvdkufw,f? tJ'gNyD;vdkY ppfaq;NyD;? okH;pGJNyD;NyDqdk&if NyD;NyD
jzpfygw,f/ 'Da<u;NrDaiGtokH;acgif;pOf[m aysmufoGm;vdkYr&ygbl;/
tpdk;&&JUpm&if;rSm tNrJwrf;a<u;NrDtjzpfeJY &SdaerSmjzpfygw,f/ 'Da<u;NrDeJY
&cJhwJh a<u;NrDaiGtokH; aiGusyf 70 bDvD,Hudk uRefawmfwdkYu um;0,fvdkufvdkY
r&ygbl;/ &if;ESD;jr§KyfESH&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYu bwfpfum;
vkyfief;? YBS jyKjyifajymif;vJa&;rSm tckt0ga&mifum;awGeJY ajy;qGJaewJh
ukrÜPDESpfckudk &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKcJhygw,f/ wpfcku &efukefbwfpfum;trsm;ydkif
ukrÜPD YBPC jzpfygw,f/ 'DukrÜPDrSm aiG$usyf 35 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHcJhyg
w,f/ YUPT vdaYk c:wJh &efuek Nf rdKU jy trsm;ESio hf ufqikd w
f hJ o,f,yl aYkd qmifa&;
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;
owif;rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/
'DtrIudk qufNyD;½kyfodrf;zkdYtwGuf
aqmif&uG of mG ;yghr,f/ owif;rD',D m
aumifpDudkvnf; wdkifMum;xm;NyD;
jzpfygw,f/ owif;rD'D,maumifpD&JU
n§dEIdif;ay;rItay:uae &v'fudk
apmifhMunfhoGm;rSm jzpfygw,f/
ukrÜPDrSm aiGusyf 35 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHcJhygw,f/ uRefawmfwdkYu aiGusyf 70
bDvD,Hudk &if;ESD;jr§KyfESHcJhNyD; ukrÜPDbufu um;0,f,lcJhwm jzpfygw,f/
tpdk;&uae um;0,f,lwm r[kwfygbl;/ aemufNyD; 'DukrÜPDawG[m
trsm;ydkifukrÜPDawG jzpfwJhtwGuf yk*¾vdu u@uvlawG? jynfolvlxkawG&JU
tpk&S,f,mawGyg0ifwJh trsm;ydkifukrÜPDawG jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&&JU
100 &mcdkifEIef;ydkifwJh ukrÜPDr[kwfygbl;/ 'gaMumifh 'DukrÜPDawGuae um;0,f
w,fq&kd if 'Dum;0,f,rl [ I m ukrPÜ &D UJ um;0,f,rl yI J jzpfygw,f/ wdik ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJU&JU um;0,f,lrI r[kwfygbl;/
'gayr,fh 'Dum;0,f,lwJhae&mrSm aps;EIef;oufomzdkY? 'Dum;awG&JU t&nf
taoG;aumif;rGezf eYkd YJ 'Dum;awG[m wu,fwefz;kd eJY xdu k w
f efwhJ tqift h wef;
awG jzpfEdkifzdkYtwGuf tpdk;&bufuae ulnDay;cJhwmawG &Sdygw,f/ 'DtwGuf
udkvnf; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUuae w½kwfA[dktpdk;&tzGJUeJY n§dEIdif;NyD;
'Dudpöudkaqmif&Gufay;cJhwmjzpfygw,f/ w½kwfoH½kH;bufuae yl;aygif;ulnD
aqmif&Gufay;cJhygw,f/
'g[m G to G oabmwlnDcsuf jzpfygw,f/ tpdk;&tcsif;csif; Govern-
ment to Government oabmwlnDcsuf aqmif&Gufay;cJhygw,f/ 'gayr,fh
0,f,lwmu B to B jzpfygw,f/ ukrÜPDtcsif;csif; Business to Business
0,f,lcJhwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'D0,f,lrI[m uRefawmfwdkYtpdk;&uae
um;0,f,w l m r[kwyf gbl;/ tpd;k &uae &if;ES;D jr§KyfErHS jI yKwmyJ jzpfygw,f/ &if;ES;D
jr§KyfESHrIjyKwJhaiGudk ukrÜPDxJudk xnfhwmjzpfygw,f/ 'D&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKxm;wJh
aiG[m uRefawmfwdkYtpdk;&&JU aiGpm&if;rSm? &okH;rSef;ajcOD;pD;Xme&JU aiGpm&if;
rSm 'DaiG[m a<u;NrDtok;H tjzpfeyYJ J qufvufwnf&adS erSmjzpfygw,f/ uRefawmf
wdkY okH;vdkufNyD? ukefoGm;NyD? 0,fvdkufNyDvdkY vkyfvdkYr&ygbl;/ 'g[m a<u;NrDtokH;
acgif;pOfatmufrSmyJ &Sdaewmjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY 'Dum;awGeJY
ywfoufNyD; &if;ESD;jr§KyfESHcJhygw,f/
'DvdkrsKd;yJ tdrf&mpDrHudef;awG zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGufqdkNyD; uRefawmfwdkY
Yangon Metropolitan Development ukrÜPDudk xlaxmifcJhygw,f/
'DukrÜPD[m aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;uaeNyD; xlaxmifxm;wJh
ukrP Ü eD YJ yl;aygi;f xm;wm jzpfygw,f/ “]]u}} tpk&, S ,f mu &efuek w f ikd ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU jzpfygw,f/ “]]c}}”tpk&S,f,mu aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;
toif;&JU xlaxmifxm;aom ukrÜPDbufu “]]c}}”tpk&S,f,m jzpfygw,f/
'gaMumifhrdkY &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu aiGusyf 54 bDvD,H jr§KyfESHcJhyg
w,f/
'DOpöm[m bwf*sufacgif;pOft& ajymr,fqdk&if vTwfawmfu uRefawmf
wdkYudk twnfjyKay;cJhwJh a<u;NrDtokH;acgif;pOfatmufuyJ jzpfygw,f/
'gaMumifhrdkY 'Da<u;NrD[m tpdk;&&JUbwf*sufxJrSm a<u;NrDtjzpfeJY &SdaerSm jzpfyg
w,f/ 'g[m aysmufoGm;vdkYr&ygbl;/ bmvdkYvJqdk&if aiGvkH;aiG&if;vdk okH;ypf
vdkufvdkY r&ygbl;/ 'gaMumifhrdkY a<u;NrDtokH;udk Yangon Metropolitan
Development ukrÜPDrSm aiG$usyf 54 bDvD,H uRefawmfwdkY &if;ESD;jr§KyfESH
vdkufygw,f/
tpkd;&ukd ukd,fpm;jyKNyD; yg0if&r,f
aiG$usyf 54 bDvD,HrSm &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk udk,fpm;jyKNyD;
yg0if&r,fholawGudk tpdk;&uae owfrSwfay;Edkifygw,f/ 'Dae&mrSmawmh
tpd;k &udk ud, k pf m;jyKNyD; yg0if&rSm jzpfygw,f/ bmaMumift h pd;k &udk ud,
k pf m;jyKNyD;
yg0if&rvJqdk&if wdkif;a'oBuD;tpdk;&&JU udk,fpm;jyKyk*¾dKvfrsm;[m 0efBuD;
emrnf&JUab;rSm pDrH^b@m0efBuD; jzpf&r,f? b,f0efBuD; jzpf&r,fqdkNyD;
aqmif&Guf vdkYr&ygbl;/ 'gudkvnf; uRefawmf 'DrSm&Sif;jycsifygw,f/
wdkif;a'oBuD;awGrSm&SdwJh 0efBuD;awGqdkwm jynfaxmifpk0efBuD;Xme
okH;av;ckudk wpfOD;wnf;uaeNyD; yl;wGJNyD;udkif&wmjzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;
0efBuD;Xmeqdkwmu jynfaxmifpk0efBuD;Xme&JU wdkif;OD;pD;rSL;rsm;udk wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;awGu BuD;MuyfuGyfuJ&wmyJ jzpfygw,f/ rdcifXmeu jynfaxmifpk
0efBuD;Xme jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY uRefawmfwdkY wdkif;rSm pDrH^b@m 0efBuD;
qdkwm pDrH^b@m wpfckwnf; r[kwfygbl;/ pD;yGm;ul;oef;wdkY tjcm;aom
pD;yGm;a&;qdkif&m 0efBuD;XmeawG tukefvkH;udkyl;aygif;NyD; udkif&wmjzpfwJh
twGuf uRefawmfwdkY wdkif;a'oBuD;rSm pDrH^b@m0efBuD;XmeqdkNyD; oD;jcm;
&Sdaewm r[kwfygbl;/
uRefawmfwdkY wdkif;a'oBuD;rSm&Sdaewmu wdkif;a'oBuD;tpdk;&udk
udk,fpm;jyKwJh bwf*sufaiGyJjzpf&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY wdkif;a'oBuD;
udk,fpm;jyKr,fh yk*¾dKvfawGtjzpfeJY &yfwnf&rSmjzpfygw,f/ 'DOpömudk vlyk*¾dKvf
emrnfjzpfoGm;w,fqdkwJh tajctaeeJYywfoufNyD; pGyfpGJcJhrIuawmh vkH;0
rSm;,Gif;aeygw,f/ 'geJYywfoufNyD; pm&if;ppfcsKyf&JU tpD&ifcHpmrSmvnf;
vlyk*¾dKvfemrnfeJY jzpfoGm;NyDvdkY azmfjyxm;wmrsKd; r&Sdygbl;/
'ghtjyif pm&if;ppfcsKyfuv kd nf; uRefawmfwYkd ar;vdu k yf gw,f/ 'geJyY wfouf
NyD; olwdkYbufu w&m;0ifjynfolªb@maiGawGudk vlemrnftjzpf aqmif&Guf
xm;w,fqdkNyD; pm&if;ppfcsKyfokH;oyfcsufrSm vkH;0yg0ifjcif;r&Sdbl;vdkY pmeJY
uRefawmfwdkYqDudk taMumif;jyefMum;xm;wm&Sdygw,f/ 'ghtjyifuRefawmfwdkY
'D[meJYywfoufNyD; &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;XmerSmvnf; 'DOpömudk NyD;cJhwJh
2016-2017 bwf*suf? Revised Estimate rSmvnf; twnfjyKxm;NyD;
jzpfygw,f/ 'D[meJY ywfoufNyD; uRefawmfwdkY a<u;NrDtokH;acgif;pOfatmuf
uae okH;pGJxm;wJh acgif;pOfjzpfygw,f/
'ghtjyif ukrP Ü u D kd rSwyf w Hk ifvyk cf w
hJ t
hJ ajctaerSm uRefawmfwu Ykd tpd;k &
yg0ifwJh ukrÜPDjzpfwJhtwGuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;OD;pD;Xme
rSm uRefawmfwdkY 'DOpömudk rSwfykHwifvkyfcJhygw,f/ 'DukrÜPDrSm rSwfykHwif
vkyfcJhwmudku tpdk;&udk udk,fpm;jyKaom tpk&S,f,mtjzpfeJYom uRefawmfwdkY
tckcsdeftxd wnf&Sdaewm jzpfygw,f/ 'g[m Yangon Regional Go-
vernment represented by U Myint Thaung qdkNyD; azmfjyxm;wm
jzpfygw,f/ bmaMumifh uRefawmfwdkY 'DOpömtay:rSm pDrH^b@m 0efBuD;Xme
qdkNyD; uRefawmfwdkY azmfjyxm;wm r[kwfovJqdk&if wdkif;a'oBuD;tpdk;&udkyJ
udk,fpm;jyKoljzpf&ygr,f/ pDrH^b@m 0efBuD;XmeqdkNyD; wdwdusus wdkif;a'o
BuD;rSm zGJUpnf;xm;wmr&Sdygbl;/
pDrH^b@m0efBuD;Xmeqdkwm jynfaxmifpkrSmyJ tcdkiftrm&Sdwm jzpfyg
w,f/ wdik ;f a'oBu;D &JU pDr^ H b@m0efBu;D Xmeqdw k m pD;yGm;ul;oef;0efBu;D Xmeu
vnf; pDrH^b@m0efBuD;eJYyJ oufqdkifygw,f/ pD;yGm;a&;eJYoufqdkifwJh 0efBuD;
XmeawGtm;vkH;udk udk,fpm;jyKNyD; 0efBuD; OD;jrifhaomif;u wm0ef,laqmif&Guf
&wmjzpfygw,f/
pGyfpGJa&;om;rIukd Oya'tBuHjyKcsuf &,ltrIzGihf
'D[mu 0efBuD; OD;jrifhaomif;trnfeJY &Sdaewmr[kwfygbl;/ 'D[mudk
Eleven Media rSm pGyfpGJa&;om;cJhrIeJYywfoufNyD; Oya'tBuHjyKcsuf&,lNyD;
w&m;½kH;rSm trIzGifhta&;,laqmif&GufcJhygw,f/ 'geJYywfoufNyD; EdkifiHawmf
or®w½k;H uae vrf;òefrI wpfcjk yKcJyh gw,f/ owif;rD',D maumifpu D kd wdik Mf um;
NyD; owif;rD'D,maumifpD&JU n§dEIdif;rIudk aqmif&Gufyg/ n§dEIdif;vdkYr&&if Oya'
vrf;aMumif;t& ta&;,laqmif&GufygvdkY vrf;òefrI jyKcJhygw,f/ 'DtwGuf
trIudk tmrcHay;zkdYtwGuf ruefYuGufcJhygbl;/ trIudk tmrcHay;ygw,f/
'DtrIudk qufNyD;½kyfodrf;zkdYtwGuf aqmif&GufoGm;yghr,f/ owif;rD'D,m
aumifpDudkvnf; pmrsufESm 10 okdY
 aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

pmrsufESm 9 rS
wdkifMum;xm;NyD;jzpfygw,f/ owif;rD'D,maumifpD&JU n§dEIdif;ay;rItay:uae
&v'fudk apmifhMunfhoGm;rSmjzpfygw,f/ 'D&v'fudk a&SUtywfxJrSm BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ rSm;,Gif;aMumif; EdkifiHydkifowif;rD'D,mawGeJY?
pme,fZif;awGeJY 'D Eleven Media rSm jyefvnfazmfjyay;zdkYtwGuf awmif;qdk
xm;ygw,f/
Oya'vkyfxHk;vkyfenf;eJYtnD aqmif&Guf
'Dtajctaeudk Eleven Media bufu vdkufemusifhokH;aqmif&Guf
oGm;r,fqdk&if 'DtrI[m NyD;pD;oGm;ygr,f/ vdkufemusifhokH;rI r&Sdbl;qdk&if
owif;rD'D,maumifpD&JU n§dEIdif;ay;rI ratmifjrifcJhbl;qdk&if Oya'aMumif;
t& qufvufaqmif&GufoGm;rSmyg/ Oya'aMumif;eJYtnD aqmif&GufEdkifzdkY
twGuf Oya'csKyfqDuae tBuHÓPf&,loGm;rSm jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm
jznfhpGufajymMum;vdkygw,f/ 'guawmh owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhudk rxdyg;
apEdkifwJh Oya'vkyfxkH;vkyfenf;eJYtnD aqmif&GufzdkY BudK;pm;oGm;rSm jzpfyg
w,f/ 'Drdkua&pDtpdk;&wpf&yfudk xlaxmif&yfwnfNyD; vªtcGifhta&;awGudk
tmrcHcsufay;EdkifzdkY owif;rD'D,mawG&JU vGwfvyfcGifhudk aqmif&Gufay;Edkif
zdkYqdkwm uRefawmfwdkY&JU ta&;tBuD;qkH; wm0efjzpfygw,f/
rD'D,m&yfwnfcGifhudk umuG,f
uRefawmfwdkYudk,fwdkif ESpfaygif;rsm;pGm 'Drdkua&pD&&Sda&;vIyf&Sm;rIrSm
owif;rD'D,mawG&JU vGwfvyfrIeJYywfoufNyD; BudK;yrf;aqmif&Gufygw,f/
bmaMumifhvJqdkawmh owif;rD'D,mawG&JU vGwfvyfcGifh r&Sdbl;qdk&if jynfol
vlxkeJY tpdk;&tMum;? jynfolvlxkeJY tzGJUtpnf;awGtMum; aygif;ul;wHwm;
jzpfwJh owif;rD'D,mawG&JU &yfwnfrI aysmufqkH;oGm;rSm jzpfygw,f/ owif;
rD', D m&yfwnfciG u
hf kd umuG,af y;&ygr,f/ 'gayr,fh owif;rD', D mawGbufu
usifh0wfeJYtnD vlyk*¾dKvfwpfOD;csif;pD&JU tcGifhta&;? tzGJUtpnf;wpfckcsif;pD
&JU tcGit hf a&;awGeYJ vGwvf yfciG ahf wGukd rxdyg;apzdt
Yk wGuv
f nf; n§Ed idI ;f aygif;pyf
ay;zdkY uRefawmfwdkYtpdk;&rSm wm0ef&Sdygw,f/ owif;rD'D,maumifpDrSm t"du
wm0ef&Sdygw,f/ 'Dtydkif;udk xdef;n§daqmif&GufEdkifzdkYtwGuf aemif'Drdkua&pD
vrf;aMumif;ay:rSm owif;rD'D,m vGwfvyfcGifheJY 'Drdkua&pD tcGifhta&;awG
&SifoefNyD; vlwpfOD;csif;pD&JU vGwfvyfcGifhawG? tzGJUtpnf;awG&JU vGwfvyfcGifhawG
udkvnf; xdyg;rIrjzpfapEdkifzdkYtwGuf Oya'eJYtumtuG,fay;EdkifzdkY owif;
rD'D,mbufuvnf; owif;rD'D,musifh0wfawGeJYtnD a&;om;NyD; owif;udk
xkwfjyefaqmif&GufwJhbufuvnf; pepfwusowif;xkwfjyefaqmif&GufEdkif
zdkY aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
today; ajymMum;
'DtwGuf 'DaeY owif;rD'D,mawGudk awGUqkHtoday;ajymMum;&jcif; ¶NzdK;a&;eJY qif;&JEGrf;yg;rI avsmhenf;yaysmufa&;twGufvnf; txl;ta&;yg
taMumif;&if;uawmh tpdk;&tzGJUtaeeJY uRefawmfwdkY aqmif&GufaewJh vSygw,f/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rSm opfawmzkH;vTrf;wJh {&d,m{u 10 oef;
aqmif&GufcsufawGudk owif;rD'D,maumifpDeJY n§dEIdif;NyD; owif;rD'D,m ausmf&SdNyD; tus,ft0ef;t& 47 'or 04 &mcdkifEIef;jzpfygw,f/ BudK;0dkif; 161
vGwfvyfcGifh? owif;pmawG&JU &Sifoef&yfwnfEdkifcGifhtwGuf qufvuf
BudK;yrf;oGm;yghr,f/ odkYaomf Oya'&JUtjyifudka&mufaewJh vlyk*¾dKvfwpfOD;
wpfa,mufcsif;pD&JU tcGifhta&;awG? tzGJUtpnf;wpfck&JU tcGifhta&;awGudk
xdyg;rIjzpfvmcJh&ifvnf; Oya'eJYtnD xdef;n§dEdkifzdkYtwGuf uRefawmfwdkYbuf
uaeNyD; qufvufaqmif&GufoGm;r,fqdkwmudk uRefawmhftaeeJY today;
ajymMum;jcif; jzpfygw,f/ tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/
armifrif;Efdkif
a'ocHjynfoltpkt¸ydkif opfawmvkyfief;¶NzdK;wdk;wufjcif;qdkif&maqG;aEG;yGJ
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkif wufa&muf
rkH&Gm Edk0ifbm 8 ck? BuKd;jyifumuG,fawm 98 ckeJY obm0xdef;odrf;a&;e,fajr ig;ck pkpkaygif;
opfawme,fajr ud;k oef;ausmf&ydS gw,f/ opfawmo,HZmwvdt k yfcsufawGukd
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; opfawmOD;pD;XmeESihf Wildlife Conservation Society
pOfquf rjywf jznfq h nf;ay;Edik zf Ykd opfawmawGukd pepfwus pDrt H yk cf sKyfomG ;zdYk
wdyYk ;l aygif;NyD; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f jynfoyl ;l aygif;yg0ifaom o,HZmw
vdktyfygw,f/
pDrHtkyfcsKyfjcif; vkyfief;tpDtpOfrsm;ESifh oufqdkifonfh Xmeqdkif&mrsm;?
]]ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f a'ocHjynfot l pktzGyUJ ikd f opfawmvkyif ef;
qufpyftzGt UJ pnf;rsm;rS rnfou Ykd n
l D aqmif&u
G &f rnfukd &Si;f vif;pGm em;vnf
aqmif&u G jf cif;udk opfawmOD;pD;Xmeu aqmif&u G af eovdk obm0ywf0ef;usif
oabmaygufap&eftwGuf &nf&G,fNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a'ocH jynfol
xdef;odrf;a&;vkyfief;awGudk aqmif&GufaewJh NGO awGeJY INGO uvnf;
tpktzGyUJ ikd f opfawmvkyif ef;¶NzdK;wd;k wufjcif;qdik &f maqG;aEG;yGu J kd ,aeYeeH uf
ulnyD yhH ;kd aqmif&u G vf sufygw,f/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f a'ocHjynfol
9 em&Du rkH&GmNrdKU pdefeef;awmf[dkw,fü usif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpktzGJUydkif opfawmvkyfief;udk 1995 ckESpfu pwiftaumiftxnfazmf
0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkif? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
aqmif&GufcJhNyD; vuf&Sdtcsdefxd tzGJU0if 15280 yg0ifwJh tzGJUaygif; 1359 zGJUrS
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;^ c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xme
{&d,m wpfodef;eD;yg;udk wnfaxmifaqmif&GufNyD; jzpfwmudk awGU&ygw,f}}[k
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; ? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynfol tpktzGJUydkif
ajymMum;onf/
opfawmvkyfief;tokH;jyKol tzGJU0ifrsm;ESifh opfawmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;
,if;aemuf a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawmvkyfief;¶NzdK;wdk;wufjcif;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
qdkif&maqG;aEG;yGJudkqufvufusif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm XmerS òefMum;a&;rSL; OD;oef;pd;k u trSmpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMu
jrifEh ikd u
f ]]ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f rSm opfawm o,HZmwawG[m wdik ;f olrsm;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd oufqdkif&ma'otvdkuf a'ocH
a'oBuD;&JU pD;yGm;a&;¶NzdK;wdk;wufzdkYtwGuf ta&;ygovdk aus;vufa'o jynfol tpktzGJUydkif opfawmvkyfief;¶NzdK;wdk;wufjcif;qdkif&mESifh ywfoufí
Edk0ifbm 8 &ufrS 9 &uftxd ESpf&ufMum tao;pdwf us,fus,fjyefYjyefY tjyef
tvSef &Sif;vif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xGef;udkudk(,if;rmyif)
aejynfawmf Edk0ifbm 8
ae&muGufusm; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&mpdyfpdyf? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh csif;jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;
rd;k xpfcsKef;&Gmrnf 80 jzpfonf/ aejynfawmf? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;atmufykdif;? rÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif
trsm;tm;jzihf om,mNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ rdk;^Zv

jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom atmufwkdbm 31 &ufrS Edk0ifbm 6 &uftxd wpfywftwGif; xGuf&Sdaompmtkyfpm&if;
pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0ol 16/ a&mufwwf&m&mpmpkrsm; - twGJ (2) MP Maung Myint 4000 Mingalar Dragon Co., Ltd
1/ atmifaZ,swkoabmxm; cspfEkdif (pdwfynm) 2000 Edkifpmay 17/ Ak'¨jrwfpGmvufxufu r[m"r®mp&d, 4500 rD;tdrf&Sif
2/ acgif;aqmifaumif;ESihf cspfEkdif (pdwfynm) 2000 Edkifpmay xif&Sm;cJhaom ausmif;awmfBuD;rsm; OD;odef;xGef;
pum;ajympGrf;&nf 18/ tm&Sjywif;aqmif;a&mifpkHjrifuGif; ausmf&ifjrihf 4000 jcL;jcL;
3/ aumif;uifu a&Tydefnif;&,f '*kefwm&m 2000 wkd;jrpfpmay 19/ ath'fpfi&Jcef;rS arwåmtvif;wef; wifarmifjrihf 2800 jcL;jcL;
rkd;ac:vkdYqif; 20/ 'gzwfNyD;rStvkyf&Smyg wpfywftwGif; raempif 2500 uGrf;NcHvrf;
4/ ,rumvkvif armifaomfu 2000 wkd;jrpfpmay tvkyf&apzk dY
5/ ajr;udkajymaomykHjyifrsm; - 1 0if;armf (okH;q,f) 1700 pdwful;csKdcsKd 21/ ÓPfaumif;atmifvkyfenf; vSordef 700 pdwful;csKdcsKd
6/ ynm&Sdolawmfaumif;ESihf "r®'lwa'gufwm 1000 qkjynhfpkHxGef; 22/ &mZ0ifxJuNrdKU &efuke f rif;ykn 7000 pdefrdk;,H
pdwfaumif;&SdzdkYvdkygw,f t&Sifyndó& 23/ avmuudktEkdif, l armifqkyef 2500 a,mrif;BuD;
7/ cE¨mudk,fxJu ajrGqkd;av;aumif "r®'lwa'gufwm 1500 qkjynhfpkHxGef; 24/ om;*kPf&nf yDrkd;eif; 1500 pdwful;csKdcsKd
tvkyfay; w&m;awmf t&Sifyndó&
25/ orD;*kPf&nf yDrkd;eif; 1500 pdwful;csKdcsKd
8/ 'vdkif;vm;rm;\tqkdtrdefYrsm; cspfNrdKif 1000 [efomqkpmay
26/ azhbkwfxJu yuorsm;ESihf jrif;rkd&fausmf 1500 MunfEl;yGihf
9/ wkdif;jynf&JUreufjzef xdefvif; 2000 acwfjywdku f
&opkH Post rsm;
10/ ysm;&nftkdif cifESif;,k 3200 uHhaumf0wf&nf
27/ yk*HacwfAdokumESihf tEkynmrsm; AdkvfrSL;b&Sif 2000 Key Collection
11/ txl;aumufEkwfcsufZmwf0w¬K q&myGm; 3000 pdwful;csKdcsKd
12/ b0wufvrf;Zmwfvrf;uav;rsm; aersKd;xGef; 2300 pdwful;csKdcsKd ay:aygufwdk;wufajymif;vJvmyk H
13/ vGef;wpf&mwdrfcdk;qif armifpdk;& (rvIdif) 3000 0efcsawmif 28/ yef;jzLwpfyGihfESihf tjcm;0w¬Kwkdrsm; wifrkd; 1500 Key Collection
14/ jrefrm-uÇm rl;,pfaq;0g;jyóem aepdk;xuf 6000 pdefrkd;,H 29/ rm,mtdef*s,fv dk The Key Collection 1500 Key Collection
ppfwrf;ESihf bdef;bk&ifrsm; 30/ *&dwfb,f&D,m&dz f The Key Collection 1500 Key Collection
15/ a&mufwwf&m&mpmpkrsm; - twGJ (1) MP Maung Myint 4000 Mingalar Dragon Co., Ltd 31/ bmoma&;tar;tajzrsm; "r®p&d, OD;at;Ekdif 4500 tvif;opf
aomMum? Ekd0ifbm 9? 2018

atmifjrifausmfMum; pD;yGm;ESifh vlrIxl;cRefausmif;om;qkudk jrefrmEdkifiHrS uaÇmZbPf 0g;c,frü rsufpdtcrJhukoay;rnf

'kwd,trIaqmift&m&SdcsKyf a':eef;vdkif;crf;tm; pifumyltrsKd;om;wuúodkvfu a&G;cs,fcsD;jr§ifh 0g;c,f r Edk0ifbm 8
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKU rif;0kdif;&yfuGuf uGrf;NcHukef;ausmif;wkduf
&efukef Edk0ifbm 8 xdkYtjyif a':eef;vdkif;crf;onf tma&m*swHceG u f o
k v
dk jf zpfaq;½krH S rsufpad 0'em&Sirf sm;tm; Ek0d ifbm 17 &ufrS
19 &uftxd tcrJhppfaq;ukoay;oGm;rnf[k od&onf/
pifumylEdkifiH pifumyltrsKd;om; jrefrmEdik if tH wGi;f u@toD;oD;wGif
xkdokdY uko&mwGif rif;uGef;a&T&wk wdyd#u"&"r®b@m*g&du q&mawmf
wuúodkvf (National University vlrsKd;bmomra&G;? ae&ma'ora&G;
b'´Å 0HoygvmvuFm&\ vrf;òefrI? b'´Å acrmpm&? 'dGyd#u"& yd#uwf
of Singapore) onf trsm;jynfol EdkifiHawmfESifh jynfoltwGuf $usyfaiG
ESpfykHaqmif 0g;c,frNrdKU rif;ykdif;&yfuGuf uGrf;NcHukef;ausmif;wkdufq&mawmf
qdkif&mESifh yk*¾vduu@e,fy,f 144 bDvD,Hausmf vSL'gef;xm;onfh
OD;pD;OD;aqmifjyKí tma&m*swHcGef ukokdvfjzpf(tcrJh)rsufpdaq;½kHü jrif;rl
toD;oD;ü pD;yGm;a&;? pDrHcefYcGJrIESifh uaÇmZtem*wf tvif;wef;jrefrm
NrdKeU ,f xD;aqmif;pHjyaus;&Gm a&T&wk wdy#d upu©Kygvaq;½kBH uD;rS rsufpt d xl;uk
vlrIa&;y&[dw t&nftaoG;rsm;udk azmifa';&Sif;(BFM)\ wnfaxmif
(EkdifiHjcm;) DA.BIDYAPANT q&m0efBuD; OD;aqmifaomtzGJUonf tcrJh
atmifjrifpGm pGrf;aqmifjyoEdkifonfh ol Ouú|tjzpf xda&mufpGm OD;aqmif
vma&mufcGJpdwfukoay;rnfjzpfonf/
xl;cRefausmif;om;rsm;tm; *kPjf yKqk OD;&GufjyK aqmif&Gufvsuf&Sdaom xkdYtjyif HIV? bDykd;? pDykd; ppfaq;jcif;? qD;csKd? aoG;csKdppfaq;jcif;rsm;ukd
csD;jr§ifhyGJudk pifumylEdkifiH Conrad aMumifh touf(40ESpf) atmuf vnf; tcrJhaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhcGJpdwf
Centennial Singapore ü Edk0if ]]atmifjrifausmfMum; pD;yGm;ESiv hf rl I ukoay;rnfjzpfygí pOfqufrjywf cGJpdwfukoEkdif&efESihf rsufpdcGJpdwfaqmif
bm 7 &uf naewGif usif;y&m jrefrm xl;cRefausmif;om;qk}}ay;tyfcsD;jr§ihf a&&SnfwnfwHh&eftwGuf &yfeD;&yfa0;&Sd tvSL&Sifrsm;ESihf NrdKUe,folNrdKUe,fom;
Edik if rH S uaÇmZbPf 'kw, d trIaqmif uaÇmZbPf 'kw, d trIaqmift&m&Scd sKyf a':eef;vdik ;f crf;u qkvufcNH yD;aemuf jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ rsm; zkef; 042-60405? 09-8537050 okdY qufoG,fvSL'gef;EkdifMuaMumif;
t&m&SdcsKyf a':eef;vdkif;crf;tm; aus;Zl;wifpum; ajymMum;pOf/ pifumyl trsKd;om;wuúodkvf od&onf/ ausmfpdef(0g;c,fr)
]]atmifjrifausmfMum; “pD;yGm;ESiv hf rl I wGif uÇmhEdkifiHrsm;rS ausmif;om;?
xl;cRefausmif;om;qk}}” (Eminent usif;ycJh&m touf(40ESpf)txuf
Business Alumni Award 2018) Senior Alumni Awards qk&&Sdol jcif;cH&onfh jrefrmEdik if rH S a':eef;vdik ;f
tqdkyg qka&G;cs,fcsD;jr§ifhay;tyf ausmif;olrsm; vma&mufynm
oifMum;vsuf&SdNyD; ynmoifMum;cJh
"mwftm;vdkif;jyKjyifpOf vQyfppfrD;jzwfawmufrnfhudpö
a&G;cs,fcsD;jr§ifhjcif;cH&aMumif; od&Sd& ajcmufO;D ESihf touf (40 ESp)f atmuf crf;onf bPfcGJaygif; 500 ausmf Muolrsm;teuf oufqdkif&m EdkifiH\ *efYa*gc½dkif vQyfppftif*sifeD,m½kH;rS BudKwifaMunm
onf/ Young Alumni Awards &&Sdol jzifh jynfoludk0efaqmifrIay;aeaom trsm;jynfoq l ikd &f mESihf yk*v
¾ u
d u@
tqdkyg*kPfjyKqk csD;jr§ifhyGJtcrf; av;OD;wdkYtm; qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifh jrefrmEdkifiH\ tBuD;qkH;bPfjzpfonfh e,fy,ftoD;oD;ü pD;yGm;a&;? pDrH *efYa*g Edk0ifbm 8
tem;odkY pifumylEdkifiH EdkifiHjcm;a&; cJhNyD; touf (40ESpf) atmufwGif uaÇmZbPf\ 'kwd,trIaqmif cefYcGJrIESifh vlrIa&; t&nftaoG;rsm; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; ausm- *efYa*g -[m;cg;- uav;NrdKUe,f
0efBuD;? pifumyltrsKd;om;wuúodkvf jrefrmEdkifiHrS a':eef;vdkif;crf;? touf t&m&Scd sKyf? KBZ Group \ tkycf sKyfrI udk atmifjrifpGm pGrf;aqmifjyoEdkif rsm;odYk "mwftm;ydvYk w
T af eonfh ausm 1 zD'gtm; r[m"mwftm;vdik ;f (*efaY *g)
rS ygarmu©csKyf? wuúodkvfaumifpD (40)ESifhtxufwGif Bank of Sin- 'g½u f m? Air KBZ avaMumif;vdik ;f ?
kd w onfh xl;cRefausmif;om;rsm;tm; u Ed0k ifbm 12 &ufwiG f vdik ;f xde;f jyifvyk if ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
0ifrsm;? pifumylpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif gapore \ CEO Mr. Bahren MAI avaMumif;vdkif;ESifh Kem- a&G;cs,fí ESpfESpfwpfBudrf qkrsm; od&onf/
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf Shaari tygt0if pkpkaygif; 10 OD;udk pinski Hotel (Nay Pyi Taw) ay;tyfcsD;jr§ifhjcif;jzpfaMumif; od& xdkodkYaqmif&Guf&mwGif "mwftm;vdkif;jzwfawmufí aqmif&Guf&rnf
a&mufcJhMuonf/ *kPjf yKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ichf ahJ Mumif; wdkYwGif Ouú|wm0efrsm;udk atmifjrif onf/ jzpf&m jyKjyifonfhumv Edk0ifbm 12 &uf eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd
xdaYk emuf qkcsD;jr§iyhf uJG kd qufvuf od&Sd&onf/ pGm wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmhtvif; tqdyk ga'orsm;wGif "mwftm;jzwfawmufrnfjzpfaMumif; *efaY *gc½dik f vQyfppf
tif*sifeD,m½kH;rS aMunmxm;onf/
tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm;ESihf e,fpyf0if^xGufaygufrsm;rS tqdyk g aMunmcsufEiS phf yfvsOf;í ]]vQyfppfr;D jywfawmufr,fu h pd ö today;

EkdifiHjcm;om;rsm; 0ifa&mufrIEdIif;,SOfcsuf
rD; owdjyK aMunmay;wJhtwGuf BudKwifjyifqifEdkifygw,f? tifrweftqifajyygw,f?
aus;Zl;wifygw,f}}[k vQyfppfrD;okH;pGJolwpfOD;u ajymonf/ pdefausmf

tjynfjynfqkdif&mavqdyf 2017 ckESpf? atmufwkdbmv 2018 ckESpf? atmufwkdbmv rSwfcsuf

pOf

rsm;ESihf
e,fpyf0if^xGufaygufrsm;
uÇmvSn fh vkyfief; uÇmvSnfh vkyfief; '*kHNrdKUopfajrmufydkif; (48) &yfuGufwGif
1
2
&efukefavqdyf
rÅav;avqdyf
37223
7817
16993
3287
39748
8183
16061
3891 rD;<uif;rD;usefrS rD;avmifrIjzpf
3 aejynfawmfavqdyf 69 320 258 239 &efukef Edk0ifbm 8 Nid§rf;owf&m 8 em&D 58 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;
4 Nrdwfavqdyf 0 0 0 0 '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (48)&yfuGuf ociftkef;az od&onf/
5 wmcsDvdwf 347 197 3045 96 BuD;vrf; trSwf 373 &Sd NcH0if;twGif;wGif aqmufvkyf tqdkygrD;avmifrIjzpfpOftm; ppfaq;&m ,if;NcH0if;
6 jr0wD 892 343 953 597 aexdkifaom wJtdrfrsm;twGif; Edk0ifbm 8 &uf eHeuf twGif; wJtdrfxdk;í aexdkifonfh OD;[efjr\ aetdrfrD;zdk
7 aumhaomif; 223 82 330 93
8 em&D 33 rdepfcefYwGif rD;vefYrIowif;t& NrdKUe,f rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;avmifjcif;jzpfaMumif; od&
8 xD;cD; 122 31 31 10
rD;owfOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;OD;yg rD;owfwyfzGUJ0ifrsm;? t&ef onf/ rD;avmifrIaMumifh "edrdk;? x&Hum wJtdrf&SpfvkH;
9 wrl; 0 0 96 14
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JrSL; oufEdkifOD;ESihf rD;avmifqkH;½IH;oGm;NyD; rD;avmifrIESihfywfoufí '*kHNrdKUopf
10 &dacg&f'g 0 0 3 4
wyfzGJU0ifrsm;? rD;owfa&,mOf 10 pD;? taxmuftuljyK (ajrmufyikd ;f ) NrKd eU ,fNrKd rU &Jpcef;u trIziG thf a&;,laqmif&u
G f
pkpkaygif; 46693 21253 52647 21005
,mOfav;pD;? tkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;wdkYjzifh oGm;a&muf xm;aMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

tjynfjynfqdkif&mavqdyf^a&qdyfrsm;ESifh e,fpyf0if^0ifxGufaygufrsm;rS
EkdifiHjcm;om;rsm;0ifa&mufrIEIdif;,SOfcsuf avzdtm;enf;&yf0ef; rkefwkdif;i,ftjzpf a&muf&SdEkdif
2017 ckESpf? {NyDvrS 2018 ckESpf? {NyDvrS aejynfawmf Ekd0ifbm 8 tqkdyg avzdtm;enf;&yf0ef;\ t&SdefaMumihf ,aeY
atmufwkdbmvtxd atmufwkdbmvtxd ,aeY nae 6 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& xkdif; naerS aemuf 48 em&DtwGif; yJcl;wkdif;a'oBuD;?
yifv,fauGUwGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef; &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&D
pOf vtrnf
onf taemufbufokdY qufvufa&GUvsm;NyD; xdkif; wkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif
uÇmvSnfh vkyfief; pkpkaygif; uÇmvSnfh vkyfief; pkpkaygif;
yifv,fauGUESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom rav; ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rkd;xpfcsLef;&GmEkdifonf/
1 {NyD 34367 19605 53972 31198 20392 51590
uRef;qG,fwGif qufvufwnf&Sdaeonf/ rkwårauGU ? rGef-weoFm&Durf;½kd;wef;wpfavQmuf
2 ar 28446 20518 48964 29096 21425 50521 tqkdyg avzdtm;enf;&yf0ef;onf aemuf 24 em&D ESifh urf;vGefyifv,fjyifwkYdwGif wpfcgwpf&H rkd;ouf
3 ZGef 26565 18034 44599 28844 18636 47480 twGi;f uyÜvyD ifv,fjyifawmifyidk ;f ESihf ,if;ESiq
hf ufpyf avjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;
4 Zlvkdif 33498 20634 54132 30496 20673 51169 vsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifykdif;odkY Ekdifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifav
5 Mo*kwf 34604 18922 53526 32068 19807 51875 a&muf&SdEkdifum taemuf-taemufajrmufbufodkY onf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wkdufcwfEkdifonf/
6 pufwifbm 30693 19283 49976 30768 21451 52219 qufvufa&GUvsm;NyD; aemuf 48 em&DtwGif; ykdrkd vIdif;tjrifhrSm rkwårauGU ? rGef-weoFm&D urf;½kd;wef;
7 atmufwkdbm 46693 21253 67946 52647 21005 73652 tm;aumif;vmum rkefwkdif;i,ftjzpfokdY a&muf&SdEkdif wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif ajcmufayrS
pkpkaygif; 234866 138249 373115 235117 143389 378506 onf[k cefYrSef;&onf/ ukd;aycefY &SdEdkifonf/ rkd;^Zv

aejynfawmf Ekd0ifbm 8
wdrftoifhtwifh aejynfawmfESifh rÅav;NrdKUwkdY teD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoihftwifh jzpfxGef;rnf/
jzpfxGef;rnf reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rkd;xpfcsKef;
&GmEkdifonf/ rkd;^Zv
 aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

pifumylü usif;yonfh Global Martial Arts qkcsD;jr§ifhyJG

atmifvtefqef qkESpfqk&&Sd
aejynfawmf Ekd0ifbm 8
Global Martial Arts Awards 2018 qkay;yGJukd pifumylEkdifiH JW Marriott [kdw,fwGif Ekd0ifbm 8 &ufu usif;ycJh&m
jrefrmEdkifiHrS atmifvtefqefu qkESpfqk&&SdcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHom; ONE vkduf[JAD;0dwfwef;ESihf ONE rpf',f0dwfwef;csefyD,H atmifvtefqef onf Male Athlete of the
year qkEiS fh Bout of the year qkudk &&Scd o
hJ nf/ Bout of the year qkudk *syefEidk if o
H m; [qJ*g0gESifh xk;d cJo
h nhyf w
JG iG f &&Scd jhJ cif;jzpfonf/
tqdkygqkay;yGJwGif qk 16 qk csD;jr§ifhay;&ef owfrSwfxm;&m atmifvtefqefonf qkig;qkjzpfaom Walkout of the year,
Knockout of the year, Bout of the year, Male Athlete of the year, Martial Arts Hero of the year wkdYwGif
qefcgwifpm&if;ü yg0ifcJhNyD; ,if;wdkYtxJrS qkESpfqk&&SdcJhjcif;jzpfonf/ Martial Arts Hero of the year qkukd zdvpfykdifEkdifiHom;
tuf'Gyfzkdvm,ef;u &&SdcJhaMumif; od&onf/ oD[

bkduav;NrdKU e,fwGif v ausmzkH;rS

tEdkif&ygu ajcppfyGJatmifjrif&ef aocsmoavmuf&SdoGm;rnfjzpfonf/

a&vkyfom;wpfOD; rdausmif;ukdufcH& vli,fupm;orm;trsm;pkjzifh aoG;opfavmif;xm;onfh jrefrmtrsdK;orD;toif;\ yGJxGufvlpm&if;wGif pDeD,mupm;orm;rsm;ESifh vli,f

upm;orm;rsm;udk wGJzuftokH;jyKcJhonf/ b*Fvm;a'h&Sftoif;rSmvnf; ,cifuxuf ajcpGrf;a&mupm;ykHyg ododomomwdk;wufvmaomaMumifh
jrefrmtoif;taejzifh EdkifyGJ&&ef ykHrSefxuf tm;ydkxkwfcJh&onf/ jrefrmtoif;onf yGJpuwnf;u wdkufppfupm;aomfvnf; b*Fvm;a'h&Sftoif;
bkduav; Ekd0ifbm 8
upm;ykHaMumifh *dk;&&ef ½kef;uefcJh&NyD; rdepf 30 ausmfrSom *dk;&cJhonf/ jrefrmtoif;twGuf yxr*dk;udk 36 rdepfwGif axmifhuefabmudk cifrdk;a0
{&m0wDwkdif;a'oBuD; bkduav;NrdKUe,f qwfuRef;aus;&GmtkyfpktydkifwGif wdkuf½dkufuefoGif;&m 0if;od*ÐxGef;u ydwfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ *dk;ay;vdkuf&NyD;aemufydkif;wGif b*Fvm;a'h&Sftoif; NydKqif;oGm;NyD; 43 rdepfwGif
a&vkyfom;wpfOD; rdausmif;ukdufcH&aMumif; od&onf/ 0if;od*ÐxGef;uyif 'kwd,*dk;xyfoGif;,lcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif jrefrmtoif;u upm;orm;rsm;tajymif;tvJjyKvkyfum wdkufppfjr§ifhcJhNyD; wwd,*dk;udk
jzpfpOfrmS qwfuRef;aus;&Gmtkypf t k ykid f *g;acsmif;wpfzufurf; wyfab rdepf 60 wGif cifrdk;a0u oGif;,lcJhonf/ wwd,*dk;ay;vdkuf&NyD;aemufydkif;wGif b*Fvm;a'h&Sftoif;onf cHppfoufoufjzpfoGm;NyD; jrefrmtoif;
av;aus;&Gm acsmif;urf;eHab;wGif usKduyf ad us;&Gmtkypf k xDygv,faomif pdwfBudKufupm;EdkifcJhonf/ jrefrmtoif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 83 rdepfwGif vJhvJhvIdif? 89 rdepfwGif &D&DOD;wdkYu oGif;,lcJhonf/
wef;aus;&Gmae ykdufA0ef;ydwfa&vkyfief;vkyfukdifpm;ol ukdaersKd;atmif nae 3 em&DwiG f ,SONf ydKifupm;onfh yxryGw J iG f tdE,
d´ toif;ESihf eDaygtoif;wdYk wpf*;kd pDoa&uscJo
h nf/ jrefrmtoif;onf 'kw,
d yGt
J jzpf Ed0k ifbm
(30ESpf)onf ,refaeY nae 6 em&DausmfwGif A0ef;ydwf&ef vufuykduf 11 &ufwGif eDaygtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ nDjrwfaomfwm
em;ukdifum ykdufudkajcaxmufjzifh eif;NyD;jr§KyfaepOf rdausmif;t0gusm;
wpfaumifu ukdaersKd;atmif\ b,fbufajcaxmufajczrkd;udk ukdufqGJNyD;
b ausmzkH;rS tm;upm;NydKifyrJG mS vnf; AdAk eD rfupm; om;yg/ tckvdk EdkifiHh*kPfaqmifEdkifwJh ck? aMu; 10 ck jzifh jrefrmEdkifiHu
acsmif;tv,fbufodkY udkufcsDpOf ukdaersKd;atmifu ½kef;uefum ykdufem;ukd
trsKd;om;? trsKd;orD;toif;vdkuf enf;yg0ifr,f/ ,ckvdk toif;xuf twGufvnf; 0rf;omw,f/ quf wwd,tqifh &&Scd ahJ Mumif; od&onf/
vufrvTwfbJ qGJ,lí rdausmif;ukd usefajcwpfzufjzifh uefausmufNyD;
NydKifyGJwGif aMu;wpfck toD;oD;&&SdcJh taumif;qkH;jzpfatmif BudK;pm;zdkY BudK;pm;oGm;r,f/ AUG NydKifyGJrSm jrefrmAdkADerftoif;onf ,aeY
urf;ajcokdYuyfpOf teD;tyg;rS vkyfazmfukdifzufrsm;uvnf;ulnDNyD; a&xJ
Muonf/ ]]'DNydKifyrJG mS toif; 16 oif; twGufvnf; jyifqifNyD; jrefrm vnf; wpfudk,fawmf vufupm;& eHeufu &efukefNrdKUodkY jyefvnf
okdY xdk;0g;jzihf 0kdif;0ef;ajcmufvSefYrIaMumihf rdausmif;yg;pyfrS vGwfxGufNyD;
xJrSm ,SOfNydKif&wmjzpfwJhtwGuf toif;yxr&&Sdatmif BudK;pm;oGm; r,f/ a&TarQmfrSefxm;ygw,f}} [k a&muf&v dS m&m usef;rma&;ESihf tm;
touf&SifvGwfajrmufcJhonf/
upm;orm;awG BudK;pm;,SOfNydKifMu rSmjzpfygw,f}}[k toif;tkyfcsKyfol a&Twpfck? aMu;av;ck& rcdkif0gzl;u upm;0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;
'Pf&m&vlemukd teD;rSulnDolrsm;ESifh qwfuRef;tkyfcsKyfa&;rSL;
w,f/ toif;BuD;awGjzpfwJh tif'dk OD;ausmf0if;Edkifu ajymonf/ 'DNydKifyGJ ajymonf/ twGif;0ef OD;ausmfOD;? tm;upm;ESifh
OD;atmifausmfjrifhwkdYu nwGif;csif; bkduav;NrdKU ckwif 100 aq;½kHodkY
ydaYk qmifay;cJo h nf/ rdausmif;uku
d cf &H rIaMumifh b,fbufajccv,fwpfqpf eD;&Sm;? AD,uferf? uaÇm'D;,m;Edik if H u &ufvnf;wdkw,f/ NydKifyGJ trsdK; ,if;NydKifyGJwGif EdkifiHaygif; 16 um,ynmOD;pD;XmrS wm0ef&Sdol
jyKwfxu G Nf yD;(atmufy)kH taMumtcsKdU jywfxu G f 'Pf&m&cJoh nf[k OD;atmif wdkYuupm;orm; 30 ausmfavmuf tpm;u trsm;BuD;NydKif&wJhtcg EdkifiHrS tm;upm;orm;230 ausmf rsm;? jrefrmEdkifiH AdkADerftzGJUcsKyfrS
ausmfjrifhu ajymonf/ yg0if ,SOfNydKifMuw,f/ jrefrmtoif; usawmh BudK;pm;,l&w,f/ uRefrwdkY 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; EdkifiHtvdkuf wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;ESifh
,ckjzpfpOfonf ,ckESpfwGif ajcmufOD;ajrmuf rdausmif;ukdufcH&rI u av;a,mufwnf;eJY a&T? aiG? aMu; upm;orm;awGeJY wdkifyifavhusifh &yfwnfrt I & a&T 13 ck? aiG 11 ck? aMu; um,ynmodyÜH(&efukef)rS ausmif;
qkwHqdyfawGudk &&SdcJhMuygw,f/ 'DZif cJh&w,f/tawGUtBuHKawG trsm;BuD; 13 ckjzifh AD,uferfu yxr ? a&T 11 om; ausmif;olrsm;u aomif;aomif;
jzpfaMumif; od&
bmvrSm jrefrmEdik if u H tdr&f iS t
f jzpf &cJyh gw,f/ tdr&f iS f qD;*dr;f rwdik cf ifu ck? aiG 11 ck? aMu; 14 ck jzifh uaÇm jzjzBudKqdkcJhMuonf/
onf/ ,cktcsdef
usif ; yr,f h tmqD , H w uú o d k v f upm;ae&awmh tawGUtBuHK&SdNyD; 'D,m;u 'kwd, ? a&T oHk; ck? aiG wpf atauvif;
onf a&vkyfief;
vkyfukdifolrsm;ESifh
uPef; axmifol m ausmzkH;rS a&SUwef;- atmifol(Police Tero)? jref r mh vuf a &G ; pif t oif ; jrefrm? uaÇm'D;,m;? vmtdk? tkyfpk
rsm; owdjyKoihf aumif;qufEdkif (qmrwfqmcGef)? onf tif'dkeD;&Sm;? bdkvpfAD;,m;? (c) wGif xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkif?
a';Apf'ef; (&Srf;)? eE´ausmf? 0if;rdk; Zifrif;xGef;(&Srf;)ESifh tDpdk;(&efukef) bm&def; vufa&G;piftoif;wdkYESifh
aom tcsdefjzpf pifumyl? wDarmtoif;wdkY yg0ifae
ausmf(rauG;)? pdk;rdk;ausmf (tm;^ wdkY yg0ifMuonf/ ajcprf;upm;cJhNyD; umwmajcprf;
onf/ rdausmif;r onf/ tkyfpkyGJrsm;udk Edk0ifbm 8 &uf
umodyÜH)? jynfhNzdK;aZmf(&efukef)? jrefrmhvufa&G;piftoif;onf c&D;pOfwGif umwmuvyf t,fvf'l
rsm;onf taumif u pwifusif;yaeNyDjzpfNyD; jrefrm
tv,fwef; - vIid ;f bdbk ?kd pnfoal tmif? tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf a[;vftoif;ESifh wpfyGJ? umwm
aygufcsdejf zpfí om; toif;rSmrl yxryGJtjzpf Edk0ifbm
&JudkOD;? &J&ifhatmif? jrwfaumif;cefY pufwifbm 28 &ufwGif ajcprf;yGJ wyfrawmf vufa&G;piftoif;ESifh
aZmjzifh &efvkdae 12 &ufwGif uaÇm'D;,m;toif;ESifh
(&wemyk)H ? oef;xufatmif (ZGu J yif)? pwif,SOfNydKifupm;cJhNyD; EdkifiHwum ESpfyGJ,SOfNydKifupm;cJhonf/
aom tcsdef tcgjzpf rÅav;NrdK&U dS rÅvmoD&u d iG ;f ü ,SONf ydKif
aMumif; od&onf/ xufNzdK;a0? &efEdkifOD; (&Srf;)? vGifrdk; ajcprf;yGJajcmufyGJ ,SOfNydKifupm;cJh&m ,SOfNydKifupm;rnf upm;rnfjzpfonf/
aX;Ekdif atmif(tm;^umodyÜH)? armifarmif wpfyGJEdkif? wpfyGJoa&? av;yGJ½IH;edrfh tmqD , H q l Z l u D ; zvm;Nyd K if y G J
(bkduav;) pd;k (rauG;)? armifarmifviG f (&efuek )f ? xm;onf/ tkyfpk(u)wGif AD,uferf? rav;&Sm;? nDjrwfaomfwm

cJhonf/ tkyfpk(p)rS yGJpOfwpfyGJjzpfaom vkdif,GefESihf a[mfzef[drf;rSm

ref,lESihf refpD;wD;wkdY EkdifyGJ&onfh csefyD,Hvd*f tkyfpkyGJpOf (4)
,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*f tkyfpkyGJpOf(4)ukd Ekd0ifbm 8 &uf Mumoyaw;
eHeufykdif;wGif qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m tkyfpk(Z)rS *sLAifwyfpfESihf
ref,lyGJwGif ta0;uGif;ü ref,ltoif; ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhonf/
,if;yGJwGif tdrf&Sif *sLAifwyfpftoif;onf 4-4-2 upm;uGufjzihf
wkdufppfykdif;wGif; pDa&mfe,f'kdESihf 'kdifbmvmwkdYudk yGJxGufcJhonf/ {nhfonf
ref,l toif;onf 4-3-3 upm;uGufjzihf wkdufppfwGif vif*wf? qefcsufZf
ESihf rm&S,fvfwkdYtwGJ yGJxGufvmonf/ ,if;yGJwGif yGJppcsif; ESpfoif;pvkH;
tBudwfte,f,SOfNydKifcJh&m *sLAifwyfpftoif;\ wkdufppfqifrIukd ref,l
*kd;orm; 'D*D,m vufpGrf;jyumuG,frIaMumihf yxrykdif;wGif *kd;roGif;EkdifcJhbJ
'kw, d ykid ;f 65 rdepfwiG f *sLAifwyfpaf emufwef;upm;orm; bkEd cl sD\ zefw;D rIrS
wpfqifh wkdufppfrSL; pDa&mfe,f'kdu ajrrus uefoGif;um toif;a[mif;ukd
OD;aqmif*kd; oGif;,lcJhonf/ *sLAifwyfpftoif; qufvufwkdufppfqifcJh&m
ref,ltoif;\ wefjyef wkdufppfaMumihf yGJcsdef 86rdepfwGif 18ukduftpyfü
jypf'Pfabm&&Sdum vlpm;0ifvmaom rmwmu wkduf½kdufuefoGif;,lcJhí
wpfzuf ESp*f ;dk pD oa&uscJo
ajcmufrw
h nf/ ,if;tkypf w k iG f refp;D wD;u uk;d rSw?f vkid ,
S ?f a[mfzef[rd ;f u ok;H rSwEf iS fh &Suwf m'k;d eufct f oif;rSm ESprf w
f eG u
S o
f
f m
ref,ltoif; acsy*kd; &&SdcJhonf/ ref,ltoif; pdwftm;wufcJhNyD; jyefvnf &&Sdxm;onf/
zdtm;ay;cJh&m rdepf 90 jynfhNyD; emusiftcsdefykdwGif tuf&Sfav,ef;\ tkyfpk(i)wGif bkdif,efjrL;epfu AEK atoifukd ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzihf
jzwfwifabmvHk;rSm *sLAifwyfpf aemufwef;vl bkdElcsDESihfxdí *kd;0ifcJh&m tEkid &f &Scd NhJ yD; bifzu
D mESifh at*suftoif;rSm wpfzuf wpf*;dk pD oa&uscJo h nf/
ref,ltoif; tEkdif*kd;&&SdcJhonf/ ,if;yGJwGif tdrf&Sif *sLAifwyfpftoif; ,if;tkyfpkwGif bkdif,efjrL;epfu 10 rSwf? at*sufu &SpfrSwf? bifzDum
abmvk;H ykid qf idk rf I tompD;&cJNh yD; *k;d aygufNcdr;f ajcmufrv
I nf; trsm;qk;H jyKvkyf av;rSwfESihf AEK atoifrSm trSwfr&&Sdao;ay/ tkyfpk(q)wGif ½kd;rm;u
EkdifcJhonf/ tkyfpk(Z) aemufxyf yGJpOfwpfyGJwGif AvifpD,mu ,ef;bGdKif;ukd CSKAarmfpukd ukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf tEkdif&cJhNyD; &D;&Jruf'&pfu ig;*kd;-*kd;r&Sd
okH;*kd;-wpf*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhonf/ ,if;tkyfpkwGif *sLAifwyfpfu &rSwfukd;rSwf jzihf Apfwkd;&D;,m;ygvfZefukd *kd;jywftEkdif&cJhonf/ ,if;tkyfpkü &D;&JESihf ½kd;rm;
jzihf OD;aqmifaeNyD; ref,lu ckepfrSwf? AvifpD,mu ig;rSwfESihf ,ef;bGdKif;u wkdYrSm &rSwfukd;rSwfpD&&Sdxm;NyD; CSKA armfpukdu av;rSwfESihf Apfwkd;&D;
wpfrSwfom&&Sdxm;onf/ ,m;ygvfZefrSm wpfrSwfom&&Sdxm;onf/
tjcm;yGpJ OfwpfyjJG zpfaom tkypf (k p)rS t*Fvefuvyf refp;D wD;u &Suw f m ,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*f 32 oif;tqihf tkyfpkyGJpOf av;yGJ,SOfNydKif
'kd;eufcfukd ajcmuf*kd;-*kd;r&Sdjzihf *kd;jywftEkdif&cJhonf/ refpD;wD;twGuf tEkdif tNyD;wGif 16 oif;tqihfokdY wufa&muf&ef aocsmoGm;onhf toif;rsm;
*kd;rsm;ukd yGJcsdef 13rdepfwGif a';Apfaq;vfAm;? *gb&D&,f*sD;qyfu yGJcsdef ay:xGufcJhNyD; tkyfpkyGJpOf(5)ukd Ekd0ifbm 28 &uf Ak'¨[l;aeY eHeufykdif;wGif
24rdepf(y,fe,fwD)? 72rdepf(y,fe,fwD)ESihf rdepf 90 wGif [ufx&pf ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
oGif;,lcJhNyD; 49 rdepfwGif pwmvif;ESihf 84rdepfwGif rm&ufZfwkdYu oGif;,l oD[
aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

pdw<f u½l;oGyaf q;jym;ESihf ysOf;uwd;k opfrsm; zrf;qD;pOf ,mOfarmif;aoqH;k

ausmufwHcg; Edk0ifbm 8
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKeU ,f z'dek ,fajr&Jpcef;
tydik f yJc;l ½d;k rawmifay: ajrmufZmrPD(41)rdik f opfawm
*dwfwGif &Juif;rSL; wm0efxrf;aqmifaeaom &Jwyf
MuyfBuD; 0if;rif;OD;onf Edk0ifbm 7 &uf n 8 em&DcGJu
rl;,pfaq;0g;ESiw hf &m;r0ifopfrsm; wifaqmifarmif;ESif
vmaom,mOfudk owif;t& ppfaq;&ef &yfwefYcdkif;&m
&yfwefYay;jcif;r&Sdojzifh aemufrSqdkifu,fjzifhvdkufí
aoewfESpfcsuf ypfazmufzrf;qD;&mrS ,mOfarmif;rSm
aoewf'Pf&mjzifh ae&mwGif aoqkH;rIjzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpfae&modkY ausmufwHcg;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
yifavmif;ESihf qDqikd Nf rdKU e,fwYküd bde;f cif;rsm; zsufq;D &JrSL;aZmfrif;? opfawmvkHNcHKa&;? &JwyfzGJUrsm;? opfawm
0efxrf;rsm;? z'dek ,fajrpcef;rSL;ESihf wyfz0UJG ifrsm;? NrdKaU csmif;
aejynfawmf Edk0ifbm 8 tkypf t k yk cf sKyfa&;rSL;ESihf todoufaorsm;u oGm;a&muf
yifavmif;NrdKUe,f vdef;nmaus;&Gm ta&SUbuf oHk;rdkifcGJcefYtuGmü tjrifh ESpfaycGJcefY&Sd bdef;pdkufcif;{u 20 cefYudk Munf½h pI pfaq;cJo h nf/ jzpfpOfrmS w&m;r0ifopfEiS hf rl;,pf
yifavmif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; pdef[H OD;pD;onfh yl;aygif;tzGJUu vnf;aumif;? qDqdkifNrdKUe,f em;ap;apmufaus;&Gm aq;0g;rsm; o,faqmifarmif;ESiv f maom ,mOftrSwf
taemufawmifbuf wpfrdkifcefYtuGmü tjrifh ESpfaycGJcefY&Sd bdef;pdkufcif; 13 'or 5 {ucefYudk qDqdkifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; SHE-6E/---- ,mOfudk &Jwyf¸u &yfwefYcdkif;&m &yfwefY
&JrSL; oD[ef OD;pD;onfh yl;aygif;tzGJUwdkYuvnf;aumif; zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ ay;jcif;r&Sdojzifh aemufrSqdkifu,fjzifh &Jwyf¸0ifu
&JjyefMum; vduk v f zH rf;qD;cJah Mumif;? yJc;l ½d;k rawmifay:(19)rdik f wJpk
teD;wGif ,mOfudk rDoGm;cJhaomfvnf; &yfwefYray;bJ
av;cGjzifh jyefvnfypfcwfojzifh &JwyfMuyfBuD;0if;rif;OD;
\ OD;acgif;,mbufcsdKapmif;udk xdrSefcJhaMumif;? ,mOf\
aemuf udu k f 100 cefrY S M-16aoewfjzifh ESpcf sufypfc&hJ m
,mOf\ aemufydkif;tzkH;odkY xdrSefum xdkifckHul&Sifudk
azmufí ,mOfarmif; 0if;aZ,s(22ESp)f NrdKaU csmif;aus;&Gm
ausmufwHcg;NrdKUe,faeol\ 0Jbufaemufausmukef;udk
xdreS uf m ae&mwGif aoqk;H cJo h jzifh aoqk;H olukd NrdKaU csmif;
wdkufe,faq;½kHodkY ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
qufvufí ,mOfay:ygypönf;rsm;udk ppfaq;&m
vG,t f w d tf wGi;f rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; &Spjf ym;? oHww k f
wpfacsmif;? iSufBuD;awmif"m;wpfacsmif;? "m;OD;cRef
t&SnfESpfacsmif;? ysOf;uwdk;cGJom;qdkufpkH 0 'or 246
wefEiS hf vufx;kd vTwpfacsmif;wdu Yk kd odr;f qnf;&rdco hJ nf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí ausmufwcH g;NrdKeU ,f z'dek ,fajr
&Jpcef;ESifh NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmewkdYu opfawm
Oya'ESifhtnD qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

BuHcif;NrdKU e,fü yk*v¾ ud ydik f a&eHcsufzkd rD;avmif ,mOfarmif;tdyfidkufum um;vrf;ab;&Sd acsmif;twGif; 22 bD;,mOf xdk;us jrefrmh½kyfjrifoHMum;
BuHcif; Edk0ifbm 8 a&wm&Snf Edk0ifbm 8
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU
BuHcif;NrdKeU ,f uGr;f tpfuek ;f aus;&Gmtkypf k ykord -f rk&H mG um;vrf;ab; rdik w f ikd t f rSwf ajrmufbuftxGuf &efukef-rÅav;
(130^7) teD;&Sd [oFmwNrdKeU ,f "ÇDaus;&Gmae OD;atmifausmfO;D ydik f a&eHcsuf
um;vrf; anmifyifomaus;&GmteD;
zdkü Edk0ifbm 8 &uf eHeuf 5 em&D rdepf 40 cefYu OD;tkef;jrifhyg oHk;OD;wdkY a&eHpdrf; ü ,aeY eHeuf 7 em&DcGJcefYu
rsm; usdKcsufpOf td;k ,dpk rd rhf aI Mumifh zdak tmufbuf&dS avmifpmawmifEh iS hf a&eHacs; ,mOfarmif;tdyfidkufum acsmif;
rsm;ay:odkY rD;prsm;usa&mufum rD;avmifrIjzpfyGm;onf/ twGif;odkY 22 bD;ukefwif,mOfwpfpD;
rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk BuHcif;NrdKeU ,f rD;owfO;D pD;rSL; OD;udu
k Ekd ikd Ef iS hf rD;owf xdk;uswdrf;arSmufoGm;cJhaMumif; od&
wyfzGJU0ifrsm;? buf&Je,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? a&eHcsufzdktvkyform;rsm; onf/
u 0dkif;0ef;Nid§rf;owf&m eHeuf 6 em&D 35 rdepfcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ ,if; tcif;jzpfymG ;&modYk a&wm&SnNf rdKrU
rD;avmifrIaMumifh ay 20 ywfvnf&Sd oGyfrdk;? oHxnftaqmufttkHwpfvkH; &Jpcef; pcef;rSL; 'k&JrSL; Munfaz OD;pD;
ysufpD;qkH;½IH;oGm;NyD; ywf0ef;usif&SdtaqmufttHkrsm;odkY rD;ul;pufjcif; tzGu UJ oGm;a&mufppfaq;cJ&h m &efuek -f
r&SdaMumif;? vlESifh wd& ämefxdcdkufrIwpfpkHwpf&mr&SdaMumif; od&onf/ rÅav;um;vrf;twdkif; awmifrS
rD;avmifrIESifhywfoufí a&eHcsufzdkwm0efcH OD;rsdK;0if;xGef;(39ESpf)udk ajrmufokdY oD[ (36 ESpf) a&Tjynfom
uGrf;tpfukef;tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;rif;xGef;u w&m;vdkjyKvkyfí NrdKUe,f &efukefNrdKUaeolarmif;ESifNyD;
buf&Je,fajr&Jpcef;u trIzGifhvSpfaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ nDnDvGif (21 ESpf) a&TjynfomNrdKUe,f
aX;rif; a eolvu kd yf gvmaom FUSO 2N/
----- 22 bD;,mOfonf tcif;jzpfyGm;
odef;eDNrdKU e,fESifh vm;½Id;NrdKU e,fwdkYwGif
r&rf;acsmifppfaq;a&;tzGJU taxmuftxm;rJhypönf;rsm; ppfaq;awGU &Sd
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd aejynfawmf Edk0ifbm 8
aejynfawmf Edk0ifbm 8 w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;
rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Edk0ifbm csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif
6 &uf eHeuf 11 em&D 45 rdepfcefu Y ode;f eDNrKdt
U 0if rlq,f-rÅav;oGm;um;vrf; tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xme
tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD;wGif vGrf;awmif armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk qkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf 2017
&SmazG&m qdkifu,ftwGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 32000 ? aiG$usyf20000 ckESpf rwf 1 &ufu pwifzGifhvSpf
ESihf vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdu
Yk o
kd rd ;f qnf;&rdco hJ nf/ uGi;f quft& n 7em&D 15 aqmif&GufcJhNyD; Ekd0ifbm 7 &ufwGif
rdepfwGif vm;½Id;NrdKUe,f tDEdkif;aus;&Gmtkyfpk wmBudKif;aus;&Gm trSwf(19)ae rÅav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBuD;
usef;cRef&Srf; (c) avmufpD;\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m oHbl;twGif; wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef
puúLjzifx
h yk vf suf bde;f pdr;f 22 *&rfEiS hf aiGusyf $300000 wdu Yk kd xyfro
H rd ;f qnf; 524 pD;? oGif;ukef 525 pD;? &efukef-
&rdcJhojzifh vGrf;awmif(37 ESpf)ESifh usef;cRef &Srf;(c)avmufpD;(54 ESpf) wdkYudk jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G f
rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& rI,mOf ykuYd ek t
f pD; 50? oGi;f ukef 169
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ &JjyefMum; pD; ukepf nfrsm; o,f,yl aYdk qmifvsuf
aumhaomif;c½dik t
f wGi;f tif'ekd ;D &Sm;w&m;r0if ig;zrf;avSwpfpif; zrf;qD;&rd
aumhaomif; Edk0ifbm 8
aumhaomif;c½dkif tuf'refyifv,f
jrefrmha&ydkifeuftwGif; jrefrmh
wyfrawmf (a&)rS Edk0ifbm 6 &uf
nydkif;u zrf;qD;&rdonfh tif'dkeD;&Sm;
w&m;r0if ig;zrf;avSwpfpif;udk
Edk0ifbm 7 &uf rGef;vGJydkif;u vm
a&mufvJTajymif; tyfESHcJhaMumif;
aumhaomif;NrdKU &JwyfzGJUrS od&onf/
jzpfpOfrSm aumhaomif;c½dkif
tuf'refyifv,ftwGif;&Sd oHuRef;
9 . 11 .2018(aomMumaeY)
eHeufydkif;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News
9;10 - ]]&wemxJu&wem
trsKd;om;rSwfwrf;rsm;
armfuGef;wdkuf}}
11;35 - tvkyform;a&;&m
tpDtpOf
12;35 - jrefrmZmwfvrf;wJGJ
]]aq;½kHrSwfwrf;}}
onfh rkdifwdkif 193^3 ESifh 4 tMum; ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufwdkY (tydkif;- 19)
ta&muf ,mOfarmif; tdyfidkufNyD; 'Pf&m&&Sdjcif;r&SdaMumif;ESifh a&wm 13;30 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
um;vrf;ta&SUbuf acsmif;twGif; &SnfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l ]]r*Fvmygacsmiftef;}}
odkY xdk;uswdrf;arSmufoGm;cJhonf/ aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ (tydkif;-30)
,mOf wdrf;arSmufrIaMumifh oef;vGif 14;15 - rSwfrSwfxifxif
jrefrmhïyf&Sif (tydkif;-2)
'gïdufwm-Munfpdk;xGef;?
tu,f'rD EdkifEk&Sdef(zxD;)
&Sdonf/ a&;tzGrUJ S ppfaq;rIrsm;aqmif&u G pf Of nydkif;
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u c&D;onfwifarmfawmf,mOf wpfpD; 16;35 - ]]2018 ckESpf tmqD,H
wifoGif;? wifykdYaom ukefypönf;rsm; ay:ESifh opfqdrfhyifaus;&Gma&SmifuGif; wuúodkvfrsm; tm;upm;
udk ppfaq;rIjyKvkyf aqmif&Guf vrf;wGif pkyx kH m;aom w&m;0ifpm&Guf NydKifyJGtBudKavhusihfrIrsm;}}
vsuf&&dS m Ek0d ifbm 7 &ufwiG f r&rf; pmwrf; taxmuftxm;wifjyEkdif (ydkufausmfjcif;ESifh
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS jcif ; r&S d o nf h Brand New Car ïd;&mjcif;vHk;)
wm;qD;rI ESprf I cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf Spare Parts Radiator Tank (28 17;05 - usef;rma&;r*¾Zif;
U) ESifh Activated Carbon(25 ]]qD;csKdaoG;csKdtÅ&m,f
1 'or 552 oef;udk zrf;qD;&rdcJh
Kg) (50 Bags) pkpkaygif; cefYrSef; rdcifavmif;rsm;
aMumif; od&onf/
wefzkd;aiGusyf 1 'or 552 oef;udk owdjyKzG,f
ppfaq;awGU&Sd
ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; ykHrSefppfaq;ukozdkY
xl;jcm;zrf;qD;rI taejzifh
owif;&&Sdonf/ 0dkif;0ef;aqmif&GufpdkY}}
Edk0ifbm 7 &ufwGif r&rf;acsmiftNrJ
18;20 - BBC Click
wrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq; owif;pOf
18;35 - oHk;oyf½Ijrif jrefrmh½kyf&Sif
]]trkef;awG
trnf&Sd tvsm; 55 ay? teH 16 ay
5 vufr? a&pl; 7 ay 5vufrcefY? acgufxm;vdkuf+rD}}
opfom;udk,fxnf tif'dkeD;&Sm; w&m; 19;15 - jrefrmZmwfvrf;wJGJ
taemufajrmuf 54 rdkiftuGmwGif
r0if ig;zrf;avSukd ppfaq;zrf;qD;&rdNyD; ]]aq;½kHrSwfwrf;}}
jrefrmh wyfrawmf(a&) rS ppfa&,mOf
aumhaomif;NrKdU &JwyfzGJUpcef;odkY (tydkif;- 20)
wpfpif; yifv,fjyifpdk;rdk;a&;vkyfief;
Edk0ifbm 7 &ufwGif vTGJajymif;tyfESHcJh 20;00 - jynfwGif;owif;?
rsm; aqmif&GufaepOf rouFmzG,f&m
jcif;jzpfonf/ EdkifiHwumowif;?
awGU &S&d onfh ig;zrf;a&,mOfwpfpif;udk
oGm;a&mufppfaq;&m avSay:ygol zrf;qD;&rdonfh w&m;r0if ig;zrf; rdk;av0otajctae
tm;vk;H a&xJoYkd ckecf sxGuaf jy;ojzifh avSESifh avSvkyfom;rsm;udk aumh 20;35 - ]]obm0udktajccHum
vdkufvHq,f,lcJhaMumif;? ig;zrf; aomif;NrdKU &Jwyf¸pcef;u ta&;,l okw&Sm&if;tyef;ajzyg}}
avSvkyfom; 15 OD;teuf wpfOD; Edkif&ef oufqdkif&mtzGJUtpnf;tvdkuf (Zif;awmif
a&epfaoqkH;cJhNyD; touf&Sifol 14 qufvuf aqmif&u G af eaMumif; od& obm0vif;EdkY*l)
OD;ESifhtwl BIN TANG JAS onf/ ausmfpdk; (aumhaomif;) - rD;vQH'dkif,m&D (yxrydkif;)
 aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

'Dyg0vD rD;½SL;rD;yef; ypfvw

T rf rI sm;aMumifh a'vDNrdKw
U pf0ef;vk;H tqdyrf ;D cd;k aiGrU sm; ysHU EYaHS e
e,l;a'vD Edk0ifbm 8
Edik if aH wmfw&m;½k;H csKyfrS rD;½SL;rD;yef; ygwDusif;yjcif;udk wm;jrpf&ef BudK;yrf;aeaomf
vnf; 'Dyg0vDaeY rD;½SL;rD;yef;rsm;ypfvTwfrIrsm;aMumifh Ekd0ifbm 8 &ufu
e,l;a'vDNrdKU avxkrSm tÅ&m,f&SdonfhtqifhodkY a&muf&Sdaeonf/
emrnfausmfae&mrsm;jzpfonfh tdE´d,*dwf? teDa&mifcHwyfwdkYonfvnf;
tqdyf&SdaomrD;cdk;aiGUrsm;Mum; epfjrKyfaeonf/ 'Dyg0vDonf ESpfwpfESpftwGif;
[dE´LyGJawmfrsm;wGif tBuD;us,fqkH;yGJawmfvnf;jzpfonf/ a&S;½dk;tpOftvm
uwnf;u rD;½SL;rD;yef;ypfazmufrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/
uÇmhusef;rma&;tzGJUtpnf;BuD;\ owfrSwfcsuft& avxknpfnrf;rI
trsm;qkH;NrdKUwpfNrdKU jzpfonfh a'vDNrdKUwGif Mumoyaw;aeY eHeufydkif;u qdk;&Gm;
onfhavxknpfnrf;rI&SdaeNyD; avxkt&nftaoG;rSm 595 txd &Sdaeonf[k
a'vDNrdKU&Sd tar&duefoH½kH;\ avxktqifhwdkif;wmrIrsm;t& od&onf/
avxkt&nftaoG; 300 txufa&mufvmvQif usef;rma&;twGuf
tÅ&m,f&o dS nf[k owfrw S xf m;Muonf/ tdE, d´ w&m;½k;H csKyfu vGecf ahJ omvwGif
rD;cdk;tenf;i,fomxGufaom rD;½SL;rD;yef;rsm;udk a'vDNrdKUwGif a&mif;cscGifhay;cJh
onf/ txl;w&m;½k;H onf n 8 em&DrS 10 em&DtwGi;f om rD;½SL;rD;yef;ajAmuft;kd rsm;
ypfazmufrIudk cGifhjyKxm;onf/
odaYk omfNrdKaU wmftwGi;f &Sd oef; 20 aomvlO;D a&rSm tqdyk gtrdeu Yf v
kd spfvsL
½Ixm;Muonf/ a'vD&Jrsm;onf EdkifiHawmfw&m;½kH;csKyf\ trdefYudk csKd;azmufol
rsm;tm; tjypfay;&ef&nf&G,fcJhaomfvnf; csufcsif;ta&;,lrIrsm;rjyKvkyfEfdkif
ao;ay/ a'ocH&Jpcef;rsm;wGif rauseyfí wdkifwef;rIrsm;ESifh jynfhESufaeNyD;
owif;tcsuftvufrsm;udkpkpnf;Edkif&ef BudK;yrf;aeonf[k a'vD&Jpcef;rS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol tae;vfrufw,fu attufzfyDodkY ajymonf/
a'vDNrdKUavxkt&nftaoG;rSm aqmif;&moDa&mufvQif qdk;&Gm;vmNyD;
½d;k jywfawmrsm;rD;½IUd rI? 'DZ,ftif*sifrsm;armif;ESirf ?I ausmufr;D aoG;ok;H puf½rHk sm;
vnfywfrI? puf½kHrsm;rS rD;cd;k rsm;xkwv f w
T rf rI sm;aMumifh ydrk q
kd ;kd &Gm;vmcJjh cif;jzpf a'vDNrdKUawmfwpfcGif rD;½SL;rD;yef;aMumifh vTrf;NcHKaeaom rD;ckd;aiGUrsm;udk awGU&pOf/
onf/ attufzfyD

,DrifEdkifiHü vlOD;a& 14 oef;eD;yg; iwfrGwfacgif;yg;jcif;ESifh &ifqdkif&awmhrnf ygupöwefESihf tmz*efepöwefwdkY

at'if Edk0ifbm 8
,DrifEdkifiHwGif 14 oef;aom jynfol
rsm;onf iwfrw G jf cif;ab;ESihf &ifqikd f
&awmhrnfjzpfí ppfyGJrsm;tm;vkH;
tqkH;owfay;&ef tjynfjynfqdkif&m
tife*f sDtkd tkypf rk sm;ESihf ,DrifEikd if o
H m;
35 OD;wdkYu Ak'¨[l;aeYwGif awmif;qdk
vdkufonf/
tjynfjynfqikd &f m vlt U cGit hf a&;
zuf'a&;&Sif;? qmavmifrI wdkufzsuf
a&; vIy&f mS ;rI? uÇmvk;H qdik &f mq&m0ef
rsm;? Oxfam ESifh,DrifEdkifiHrS tzGJU
tpnf;rsm;tm;vk;H pkaygif;í vufrw S f
a&;xdk;xm;aom avQmufvTmwGif
ppfyGJrsm;tqkH;owfay;&ef awmif;qdk
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
trsKd;om; trsKd;orD;ESifhuav;
rsm; tygt0if 14 oef;aom jynfol
rsm;rSm iwfrGwfjcif;acsmufurf;yg;odkY
usa&mufawmhrnfjzpfaMumif;? ,if;
yrmPrSm wdik ;f jynfvOl ;D a&\ xuf0uf
eD;yg;cefY &Sad Mumif;? ,cktcsdex f uf ydík
ta&;BuD;aom tcsderf &Sad wmhaMumif;
,DriftzGJUtpnf;rsm;ESifh tifef*sDtdk
tm[m&csKdUwJhrIaMumifh aq;½Hkwufae&onfh uav;i,fwpfOD;ukd rdcifESihftwl awGU&pOf/
tkyfpkrsm;yl;wGJvufrSwfa&;xdk;xm;
aom toem;cHpmwGif yg&Sdonf/
,Driftpdk;&taejzifh xdk;ppfqif
wdkufyGJrsm; &yfwefYay;&ef ? ppfyGJwGif
vufeufaxmufyHhay;rIrsm; &yfqdkif;
&ef toem;cHawmif;qdkcJhMuonf/
,DrifEdkifiHonf 2015 ckESpfrSpí
wdu
k yf t
GJ wGi;f usa&mufco hJ nf/ ,Drif
tpdk;&udk ausmaxmufaemufcHay;
xm;aom aqmf'OD ;D aqmifonfh r[m
rdwfrsm;ESifh [loDolykefrsm;tMum;
wdkufyGJrsm; jzpfyGm;aejcif;jzpfonf/
vlom;rsm;\ vkyf&yfaMumifh
ay:aygufvm&aom vlom;csif; pmem
axmufxm;rIqdkif&m jyóemrsm;\
tusdK;qufjzifh tpm;tpm? avmifpm
ESifh aq;0g;rsm;wifoGif;&efrjzpfEdkif
awmhay/ 2015 wdkufyGJrsm;twGif;
vlaygif;wpfaomif;eD;yg;cefrY mS touf
qk;H ½I;H cJ&h onf[k uÇmhusef;rma&;tzGUJ
BuD;u ajymonf/ attufzfyD
'ku©onf jyefvnfvufcHa&; aqG;aEG;
tpövr®mbwf Efdk0ifbm 8
ygupöwefü w&m;r0ifaexdkifaeMuonfhvlrsm;? ygupöwefa&muf tmz*ef'ku©
onfrsm;udk ae&yfjyefydkYay;&eftwGuf tpövr®mbwfNrdKUwGif ygupöwefESifh
tmz*efepöwefrS wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;cJhMuonf/
tmz*efEdkifiHom;rsm;ae&yfjyefydkYay;Edkifa&;twGuf ESpfOD;ESpfzuftjyef
tvSef tqifajyaprnfeh nf;vrf;rsm;udk &SmazGcMhJ uonf[k ygupöwef Edik if jH cm;
a&; 0efBuD;XmerS ajymonf/
trsKd;rsKd;aom tmz*ef'ku©onfrsm;udk ae&yfjyefydkY&mwGif vkyfief;pOfrsm;?
tcsdefowfrSwfcsufrsm;udk qkH;jzwfcJhMuonf[k ygupöwefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmexkwjf yefcsufwiG f yg0ifonf/ tmz*ef- ygupöwef Nidr;f csrf;a&;ESiw hf nfNidraf &;
tpDtpOfatmufwGif twlwuGtvkyfvkyfoGm;Mu&ef ESpfEdkifiHvkH;uoabm
wlnDcJhMuonf/
yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOf\t"dutpdwftydkif;rsm;rSm tMurf;zuf
orm;rsm; wdkufzsufa&;? tMurf;zufrIavQmhcsa&;? Nidrf;csrf;a&;ESifhjyefvnf
wnfaxmifa&;? 'kuo © nfrsm;ae&yfjyefyaYkd &;ESihf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G af &;
wdkY yg0ifonf/
ESpfEdkifiHvkH;rS 0efBuD;Xmersm;onfvnf; oHwrefa&;&mEdkifiHa&; yl;aygif;
aqmif&u G rf [I al om xD;wpfacsmif;atmufwiG f twlwuG tvkyv f yk af qmifMu
rnfjzpfonf/ aemufwpfBudrftpnf;ta0;yGJudk tmz*efEdkifiH ubl;vfNrdKUwGif
jyKvkyfoGm;rnf[k ygupöwefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymonf/
qif[Gm

Mum;jzwfa&G;aumufyGJ&v'frsm;t& tar&duefatmufvTwfawmfwGif trsKd;orD; 100 cefY ae&m&

0g&Sifwef Edk0ifbm 8
t*¯aeYu jyKvkyfcJhaom tar&duefMum;jzwfa&G;aumuf
yGJwGif tar&duefatmufvTwfawmfü trsKd;orD; trwf
100ausmf ae&m&&SdcJhonfhtwGuf yxrqkH;tBudrf trsKd;
orD;trsm;pkae&m&&Sdjcif; jzpfvmonf/
Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,frS touf 31
ESptf &G,f auwDa[;vfu tEdik &f cJNh yD; atmufvw T af wmf
wGif trsKd;orD;OD;a&rSm 100 ausmf&SdvmcJhonf/
NyD;cJo h nfah &G;aumufyw JG iG f trsKd;orD; 84 OD;ae&m&cJ&h m
,ckwpfBudrfrSm ydkírsm;jym;vmcJhonf/ 85 &mcdkifEIef;aom
trsKd;orD;rsm;rSm 'Drdku&ufrsm;jzpfMuNyD; touf 29 ESpf
t&G,ftoufti,fqkH;trsKd;orD;trwfvnf; yg0ifvm
cJhonf/ xdkYjyif tpövmrfbmom0if trsKd;orD;ESpfOD;vnf;
a&G;aumufyGJwGif tEdkif&&SdcJhonf/
a&G;aumufyGJ0if trsKd;orD;rsm;onf vkyfief;cGifwGif
vdiyf ikd ;f qdik &f musL;vGecf rhJ u
I q kd efuY sifonfh Me too vIy&f mS ;
rIü us,fus,fjyeYfjyefYyg0ifvmolrsm; jzpfonf/
odkYaomf atmufvTwfawmfwGif trsKd;orD;ta&
twGufrSm 23 &mcdkifEIef;cefYom &Sdaeao;onf/
atmufvTwfawmftwGif; ae&m&cJhonfh tpövmrf
bmom0iftrsKd;orD;ESpfOD;teuf wpfOD;rSm touf 37
ESpft&G,f tdkrmqdkoljzpfNyD; ¤if;onf rDeDqdkwmjynfe,frS
tEdkif&&SdcJhonf/ ¤if;onf qdkrmvDwGif arG;zGm;cJholjzpfNyD;
1991 ckESpfu jynfwGif;ppfyGJtwGif; rdom;pkESihftwl
tar&duefoYkd xGuaf jy;vmcJo h nf/ uifnmEdik if &H dS 'kuo
© nf
pcef;wGif av;ESpMf umaexkid cf &hJ NyD; tar&duefjynfaxmifpk
okdY q,fausmfouft&G,fwGif a&muf&SdvmcJhonf/
touf 29 ESpft&G,f tvufZE´m;tdkumpD½dkonf
atmufvw T af wmfwiG f toufti,fq;kH trsKd;orD;wpfO;D
jzpfvmNyD; yGmwd&k u D efro
d m;pkrS aygufzmG ;vmoljzpfonf/
,if;ygwDrS 'Dru kd &ufwpftrwfavmif;tjzpf trnfpm&if; Mum;jzwfa&G;aumufyGJtNyD; atmifyGJcHaeMuolrsm;udk awGU&pOf/
wifoGif;ay;cJhonf/ tifeftdwfcfsau
aomMum? Edk0ifbm 9? 2018
uifr&Gef;ü
ausmif;om;ausmif;olESihf
0efxrf;rsm; jyefay;qJGcH&
a,mif[Gefa'; Ekd0ifbm 8
uifr&Gef;EkdifiH taemufawmifykdif;
a'o&Sd pmoifausmif;wpfausmif;wGif
rMumao;rDu ausmif;om; ausmif;ol
79 OD;ESifh ausmif;0efxrf;oH;k OD; jyefay;
qJGcH&aMumif;? jyefay;qJGcH&olrsm;ukd
ab;uif;vHkNcHKpGm u,fwifEkdifa&;
tylwjyif; &SmazGvsuf&SdaMumif;?
jyefay;qJGolrSm tMurf;zuform;
rsm;jzpfaMumif; jyefMum;a&;0efBu;D Xme
0efBuD; tpfqmcsD½dkrmu ajymMum;
cJhonf/
uifr&Gef;EkdifiH taemufawmif
ykdif;a'o bmrifef'gNrdKU&Sd yk*¾vdu
pmoifausmif;wpfausmif;wGif jyefay;
qJGrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
uifr&Gef;EkdifiH\ ½kH;oHk;bmom
pum;rSm jyifopfbmompum;ESihf
t*Fvdyfbmompum;jzpfNyD; t*Fvdyf
bmompum; toHk;jyKonhf vlOD;a&
onf tqkdyg EkdifiHvlOD;a&\ 20
&mckdifEIef;cefY&SdaMumif; od&onf/
2016 ckESpf atmufwkdbmvrS
pum t*Fvdyfbmompum; toHk;jyK
onhf ae&mrsm;wGif qefYusifqE´jyrI
rsm; qufvufjzpfyGm;cJhaomaMumihf
a'ocHrsm;u A[kt d pk;d &udk tjypfwif
vsuf&Sdonf/ 2017 ckESpf atmufwkd
bmvwGif qefYusifqE´jyrIrsm;
onf vufeufukdify#dyu©tjzpfokdY
ul;ajymif;vmNy;D tcsKUd cJx G u
G af &;orm;
rsm;u tpkd;&Xmersm;ESihf pmoif
ausmif;rsm;ukd ypfrSwfxm;wkdufckduf
rIrsm;ESihf jyefay;qJGrIrsm; vkyfaqmif
vsuf&adS omaMumihf vHNk cHKa&;wyfzrUGJ sm;
ESihf rMumcP y#dyu©jzpfyGm;avh&Sd
aMumif; od&onf/ qif[Gm
tDoD,kd;yD;,m;EkdifiHü
vufypfAHk;wpfvHk;
aygufuJG&m av;OD;aoqHk;
t'pötbmbm Ekd0ifbm 8
tDoD,kd;yD;,m;EkdifiH ajrmufykdif;
trf[m&mjynfe,fü vufypfAHk;
aygufuJGrIwpfckjzpfyGm;cJh&m av;OD;
aoqHk;cJhNyD; aemufxyfESpfOD; 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; EkdifiHykdifrD'D,mjzpfaom
trf[m&m rufqmrD', D m at*sifpu
D tdef*svmrmu,fukd qefYusifol
rMumao;rDwGif azmfjycJhonf/
AH k ; ayguf u J G r I o nf trf [ m&m
jynfe,f ajrmuf*Gef'gZkefwGif jzpfyGm;
cJhjcif;jzpfonf/ vlwpfpkrS vufypfAHk;
wpfv;kH udk w&m;r0if,al qmifvmNyD;
aqmhupm;&mrS aygufurGJ jI zpfymG ;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
vufypfA;kH aygufurGJ aI Mumihf ESpOf ;D
jyif;xefpmG 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? ¤if;wkYd
udk vuf&SdwGif jynfwGif;aq;½kHwpfckü
aq;ukoay;vsuf&SdaMumif; EkdifiHykdif
rD'D,mwGif azmfjyxm;onf/
tDoD,kd;yD;,m;EkdifiHwGif EkdifiH
wpf0ef;vufeufvkdifpifESihf vufeuf
ukdifaqmifrIrsm;ukd wif;usyfpGm
xdef;csKyfxm;onf/ qif[Gm
*smreD 0 ef B uD ; csKyf td e f * svm
rmu,fwpfa,muf olY&JU av;Budrf
ajrmufeYJ aemufq;kH oufwrf;twGuf
aocsma&&mrIr&Sb d J tcuftcJawGeYJ
&ifqkdifae&ygw,f/ olYtaeeJY EkdifiH
a&;avmuuaeNyD;awmh rMumrDrmS
EIwfqufxGufcGmoGm;r,f qkdwJh
owif;awGvnf; xGufay:ae
ygw,f/
rmu,fxGufcGmrI
ar;cGef;xGufay:
vGecf w hJ hJ wpfEpS af vmufuawmh
e,l;a,mufwkdif;rfu tdef*svm
rmu,fukd Oa&my&JU 0efydaewJh
acgif;aqmifwpfa,muf tjzpf
azmfjycJhygw,f/ tcktcgrSmawmh
tef*svmrmu,f[m *smreD0efBuD;
csKyfae&mu xGufcGmawmhrSm
jzpfovkd olY&JUxGufcGmrIeJY ywfouf
NyD; ar;cGef;av;awG tenf;i,f
xGufay:vmcJhygw,f/ tJ'guawmh
olo U ufwrf;wpfavQmuf bmtrSwf
&p&mawG &SdcJhovJ/ bmaMumihf
tqHk;owfoGm;wmvJ/ aemufxyf
bmawGqufjzpfvmrvJ qkdwm
awGyJ jzpfygw,f/
rmu,f[m Ekid if aH &;avmuu
xGucf mG zkYd tpDtpOfwpfcak &;qJx
NyD; yxrqHk;taeeJY ol[m 2021
ckESpfrSm 0efBuD;csKyfwpfa,muf&JU
vkyyf idk cf iG ahf wG ukeq f ;kH awmhrmS jzpfNyD;
tJ'DtcsdefrwdkifrD 'DZifbmvrSm
pD'D,l (c&pf,mef'Drkdu&ufwpf
or*¾) ygwD&JU acgif;aqmifae&mukd
pGev Yf wT o f mG ;rSmjzpfw,fvYdk ajymcJyh g
w,f/
olY&JU vrf;cJGEIwfqufr,fh
aMunmcsuf[m tcsif;csif;wkduf
cku
d rf aI wGaMumihf y#dyu©awGjzpfap
wmxufpm&if oabmxm;uJGvJG
rIawG rMumcPjzpfwwfwJh olY&JU
nGefYaygif;tpdk;&tzJGUukd Oa&my&JU
xdyfwef;pD;yGm;a&;ukd xdef;csKyfzkdY
cGijhf yKvku d o f vkyd J jzpfrmS ygvkYd olu
ajymcJhygw,f/
olYtaeeJY 'DZifbmvavmuf
rSm EkwfxGufr,fhtcgrSmawmh olY&JU
NydKifbuf touf 62 ESpf&Sd aumfykd
&dwf a&SUaez&,f'D&pfrmhZftaeeJY
pD'D,lygwD&JU acgif;aqmifjzpfvmzkdY
tav;om aecJhygw,f/ ol[m
wpfa,mufvnf; jzpfygw,f/
pD'D,l&JU taxGaxGtwGif;
a&;rSL;vnf;jzpf? usef;rma&;0efBuD;
vnf;jzpfol tefwD*&ufc&rfhum
&rfbmeJY rmu,hftay:a0zefol
*sefpzefwu Ydk vnf; acgif;aqmifjzpf
zkdY tvm;tvm&Sdayr,hfvnf;
*smrefawGuawmh rmhZu f ydk J arQmfvifh
csufawGtjynfeh YJ jyefvmapcsifwm
jzpfygw,fvkdY pD;yGm;a&;tywfpOf
*sme,f [ef',fbvufeYJ tGev
rD'D,mjzpfwJh pykdif*s,fwkdYu azmfjy
cJhygw,f/
tdef*svmrmu,fvufxuf
tde*f svmrmu,f&UJ 0efBuD;csKyf
EIwfqufygw,f tdef*svmrmu,f
*smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,fESihf jyifopfor®w tDrefEsL&,frufc&GefwdkYudktwl awGU&pOf/
vufxufrSmawmh *smreDEkdifiHBuD;
om,m0ajymvmovkd pGr;f tm;vnf;
BuD;vmygw,f/ wjznf;jznf;eJY
BuD;xGm;vmwJh *smreDEidk if &H UJ pD;yGm;a&;?
tvkyfvufrJhEIef;enf;jcif;? aiGaMu;
G m; qkid &f m tajctaeaumif;rGejf cif;awG
[m pD;yGm;a&;qkdif&m tusyftwnf;
jzpfaewJh wjcm;Oa&myEkid if aH wGxuf
tm;omw,fvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/
tJ'Dvkd tajctaeawGaMumihf
*smreDEkdifiH[m *&dEkdifiH&JU a<u;NrD
jyóemukd ukid w f , G af jz&Si;f wJah e&mrSm
ta&;BuD;wJh tcef;u@uae yg0if
vmcJhwmyJ jzpfygw,f/ awmifbuf
Oa&myrSm tde*f svmrmu,f[m a0zef
rIawGtrsm;BuD; &ifqidk cf &hJ aomfvnf;
*smreDrSmawmh olY&JU jznf;jznf; rSefrSef
owdxm;vkyfukdifaqmif&GufwwfwJh
tusihfav;awGaMumihf emrnfBuD;vS
ygw,f/
½k&Sm;u 2014 ckESpfrSm c½dkif;rD;
,m;ukd wku d cf u
dk of rd ;f yku
d v
f udk w f thJ cg
Oa&myoHcif;wrefcif;rSm *smreDEidk if &H UJ
tcef;u@[m usqif;vmygw,f/
tJ'DtcsdefrSm *smref0efBuD;csKyf[m
Oa&myukd wpfzefjyefvnfOD;aqmifcJh
ygw,f/
'ku©onf tusyftwnf;
xl;xl;jcm;jcm;aqmif&Guf
txl;ojzihf ½k&Sm;eJY ,lu&def;
y#dyu©tusyftwnf;rSm *smref0efBuD;
csKyf tdef*svmrmu,f&JU jznf;jznf;
rSerf eS f OD;aqmifr[ I m emrnfaumif;eJY
ykrd dk xif&mS ;vmcJyh gw,f/ odaYk omfvnf;
2015 ckESpf 'ku©onftusyftwnf;
y#dyu©eJYywfoufNyD; ukdifwG,frIrSm
awmh xl;xl;jcm;jcm; aqmif&GufcJh
ygw,f/
f idk ;f 2015 ckESpfeJY 2016 ckESpfrSm
'kuo © nfwpfoef;ukd *smreDEidk if x
cGifhjyKvkdufwm[m vlom;csif;pmem
axmufxm;olawGeJY EkdifiHwum
tokid ;f t0kid ;f u csD;usL;axmremawG
xGef;opfp
]]rmu,ftaeeJY tckvkdEIwfqufxGufcGmr,fh taetxm;[m *smreDukd
ykdNyD; txD;usefjzpfapEkdifovkd rwnfrNidrfvnf; jzpfapEkdifw,fvkdY
qkdMuovkd Oa&myeJY EkdifiHwumukdvnf; OD;aqmifEkdifrI avsmhenf;oGm;r,f
vkdY xifjrif,lqvsuf&Sdygw,f}}
aomif;aomif;jzjz &&SdcJhaomfvnf;
jynfwGif;rSmawmh olY&JU vkyfaqmif
csufudk rBudKufwt hJ wGuf acgif;aqmif
tjzpfrS qif;ay;zkt Yd xd jzpfvmygawmh
w,f/
'ku©onfrl0g'
twdkuftcHawGu jiif;qef
olY&JU 'ku©onfrl0g'tay:
jynfwGif;twkduftcHawGu cg;cg;
oD;oD; jiif;qefcJhMuwmaMumihf
vuf,mpGef;,drf;EkdifiHa&; tiftm;pk
jzpfwJh *smreDajymif;vJa&;ygwD
(attufzf'D) twGuf rD;avmif&m
"mwfqDyufvkdufovkdyJ tiftm;
aumif;vmcJhygw,f/ tckqkd&if
attufzf'D[m *smrefygvDrefrSm
w&m;0if twkduftcHtaeeJYawmif
&yfwnfaeNyDjzpfygw,f/
wpfzufrSmvnf; tdef*svm
rmu,f&JUygwD[m axmufcHrIawG
usqif;vmcJyh gw,f/ tck&ufowåywf
rSm [ufqDrSm usif;ycJhwJh jynfe,f
a&G;aumufyJGrSm &v'fvHk;0raumif;
cJhygbl;/ aemufqHk; bmjzpfvmovJ
qk&d if tmPm&ygwDwiG ;f rSm rausreyf
tm;rvkd tm;r&awGjzpfvmNyD; ygwD
BuD; rnDrnGwfawG jzpfvmygawmh
w,f/ tJ'g&JU &v'fuawmh tckqkd&if
tde*f svmrmu,f[m &mxl;uae EIwf
qufxu G cf mG oGm;&awmhrmS yJ jzpfygw,f/
*smreDEidk if [
H m Oa&myrSm wu,hf
H 0J ifzYdk ukd t"duBuD;pkd;aewJh EkdifiHwpfEkdifiH
jzpfvmygw,f/ tdef*svmrmu,f
vufxuf bmviftwGufcsay;cJhwJh
rl0g'awG[m tem*wf,l½kdudpö? b&D;
Zpfta&;? ½k&Sm;eJY tar&duefwkdYeJY
Oa&my&JU tem*wfqufqHa&;
ay:aygufcJhygw,f/
tdef*svmrmu,fukd taemuf&JU
ol&Jaumif;vkdYawmif ac:wGifrIawG
&SdcJhygw,f/ tJ'Demrnfukd tar&duef
or®w a':e,fx&rft h pk;d &&JU jynfwiG ;f
vkyif ef;umuG,af &;eJY tar&duefonf
omyxrqkdwJh rl0g'ukd qefYusifNyD;
bufaygif;pH0k g'ukd ckcu H muG,o
u tjrwfwEkd;ay;xm;cJhwmyJ jzpfyg
w,f/
rmu,ftaeeJY tckvdk EIwq
xGucf mG r,ft h aetxm;[m *smreDudk
ykdNyD;txD;usefjzpfapEkdifovkd rwnf
rNidrfvnf; jzpfapEkdifw,fvkdY qkdMu
ygw,f/ Oa&myeJY Ekid if w H umukv
OD;aqmifEkdifrIavsmhenf;oGm;r,fvkdY
xifjrif,lqvsuf&Sdygw,f/
qufcHolbmawGvkyfrvJ
pD'D,lygwDacgif;aqmiftaeeJY
tdef*svmrmu,hfae&m qufcHr,hf
oluawmh ygwDukd wpfzefjyefvnfNyD;
vlxak xmufcrH rI sm;atmif vkyaf qmif
&rSmjzpfovkd attufz'f yD gwDuv
wHjYk yefEidk zf t
Ydk a&; BudK;pm;aqmif&u
rSmyJjzpfygw,f/ tJ'Dvkdaqmif&GufzkdY
qk&d if txl;ojzihf *smreD[m 'kuo
ta&;eJY ,l½kdZkefjyKjyifajymif;vJa&;
udpöawGrSm ukd,fusKd;ukdyJ t&ifMunhf
&rvkjd zpfaeygw,f/ 'grSvnf;vlBudKuf
rsm;vmrSm jzpfygw,f/
*smreDEkdifiHa&; acgif;aqmifykdif;
qkdif&m tajymif;tvJjzpfyGm;r,fh
taetxm;aMumihf jyifopfor®w
tDrefEsL&,f rufc&Gef&JU &nf&G,f
csufBuD;rm;wJh tD;,lajymif;vJa&;
tqkdjyKcsuftwGufvnf; owif;
qkd;wpfck jzpfoGm;Ekdifygw,f/
xkdYtwl tD;,ltaeeJY a<u;NrDrsm;
aewJh tDwvDEkdifiHukdvnf;
jywfjywfom;om; vkyaf qmifomG ;
Ekdifajc&SdEkdifygw,f/
okdYaomfvnf; tckvkd ygwD
f al wG acgif;aqmifykdif;qkdif&m tajymif;
tvJrSm pD'D,lygwDwpfckwnf;
tajymif;tvJtajctaeawGeJY
&ifqidk &f rSmr[kwb f J ol&Y UJ nGeaYf ygif;
f uf
tzGJU0ifawGjzpfwJh A[kdvuf0J,drf;
tufpfyD'D? vuf0JpGef;,drf; 'kdifvihf
taeeJv Y nf; ykrd qdk ;dk &Gm;wJh tajymif;
tvJawGeJY &ifqkdif&rSmjzpfovkd
d nf;
*smreDEkdifiHa&; tcif;tusif;rSm
A[dkvuf0J,drf;eJY vuf0JpGef;,drf;
ygwDEpS cf pk vH;k [m ESpaf ygif;tawmf
Mumatmif vTrf;rkd;rIawG&Sdaeyg
w,f/ *smrefEidk if aH &;orm;awG[m
vnf; vwfwavmrSm t,l0g'awG
ESpfjcrf;uJGvsuf&Sdygw,f/
tem*wf*smreD&UJ acgif;aqmif
dk nf; b,foljzpfrvJqkdwm avhvm
G &f apmihfMunhf&if; rmhZftaeeJYyJ
pD',D yl gwD&UJ acgif;aqmifjzpfvmNyD;
© nf tdef*svmhae&m qufvufvufcH
oGm;rvm;? okdYr[kwf NydKifbuf
ygwDuyJ qufvuf&,lomG ;rvm;
qkdwm rMumrDod&awmhrSmyJ jzpfyg
w,f/ tckawmh EIwfqufygw,f
tdef*svmrmu,fvdkYom/ /
ukd;um;- attufzfyD
csefe,fe,l;at;&S
 aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

(63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY tcrf;tem; bm;tHNrdKU ü pnfum;pGmusif;y

bm;tH Edk0ifbm 8
(63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY tcrf;tem;udk u&if
jynfe,f bm;tHNrdKU oD&u d iG ;f ü Ed0k ifbm 7 &uf u pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;ycJhNyD; tcrf;tem;wGif jynfe,f 0efBu;D
csKyf a':eef;cifaxG;jrif?h jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;apm
cspfcifESifh jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olMuD;csKyf
OD;apmpHvif;wdkYu obmywdtjzpf aqmif&GufMuum
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; EdkifoufvGifu EdkifiHawmfor®wOD;0if;jrifhxHrSay;
ydkYonfh 2018 ckESpf (63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,f aeY
o0PfvTmudk zwfMum;onf/
xdkYaemuf u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfu (63)ESpfajrmuf
u&ifjynfe,faeY txdrf;trSwf tzGifhrdefYcGef;ajymMum;
&mwGif jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfonf wdik ;f &if;
om;rsm; pkpnf;aexdkifvmMuonfhEdkifiHjzpfovdk Nidrf;csrf;
a&;t& ta&;ygonfhae&mwGifvnf; wnf&Sdaeonfh
jynfe,fjzpfaMumif;? ,aeYtcsdefwGif jrefrmEdkifiHawmf
twGuf r&Srd jzpfvt kd yfaeonfrmS jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;ESihf
trsdK;om;jyefvnfoifjh rwfa&;omjzpfaMumif;? xdaYk Mumifh
tpd k ; &taejzif h jynf o l r sm;\ awmif h w csuf E S i f h
Edik if aH wmf\ vdt k yfcsufjzpfonfh jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;ESihf
trsd K ;om;jyef v nf o if h j rwf a &;ud k wpd k u f r wf r wf
BudK;yrf;aqmif&u G af eaMumif;? xdu k o f ifonfah tmifjrifrI
awGvnf; &&SdaeNyD[kqdkEdkifNyD; tm;vHk;u jyif;jyonfh
pdwfqE´&Sdygu rMumcif Nidrf;csrf;om,monfh jrefrm
EdkifiHBuD; jzpfvmrnf[k ,HkMunfaMumif; ajymMum;onf/
xdakY emuf jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,fvw T fawmf Ouú|?
jynfe,fvw T af wmf'w k ,
d Ouú|ESihf jynfe,f0efBuD;rsm;u
jynfe,f*kPfxl;aqmif xl;cRefqk&&dSolrsm;udk *kPfjyK
qkrsm; ay;tyfcsD;jr§iMhf uNyD; u&ifjynfe,faeYtxdr;f trSwf
jycef;rsm;ESifh aysmfyGJ&TifyGJ rkkcfOD;zGifhyGJudk qufvufusif;y
onf/ zGifhyGJwGif trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;at; a'gufwmat;ZHwdkYu jycef;rsm;ESifh aysmfyGJ&TifyGJ rkcfOD;udkzJ pm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;?
omatmifu (63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeU txdrf; BudK;jzwfzGifhvSpfum Xmeqdkif&mjycef;rsm;ESifh NGO u&ifwdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? vlrIa&;
trSwf EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D trsK;d om;vTwaf wmf jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½IcJhMuonf/ toif;tzG0UJ ifrsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&o
Sd rl sm;ESihf a'ocH
'kwd,Ouú|? jynfaxmifpk0efBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyf? u&ifjynfe,faeYwGif u&ifjynfe,fvTwfawmf jynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
jynfe,fvTwfawmfOuú|ESifh rGefjynfe,f0efBuD;csKyf 'kwd,Ouú|? jynfe,f0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,f apmrsKd;rif;odef; (jyef^quf)

jynfNrdKU urf;em;vrf; oeYf&Sif;om,mvSya&; aumhaomif;NrdKU rS X meqdkif&mrsm;tm;

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh X meqkdif&mrsm; aqG;aEG;
jynf Edk0ifbm 8
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufjcrf;)
jynfNrdKU urf;em;vrf; oeYf&Sif;om,m
vSya&;twGuf vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;
ta0;udk jynfNrdKU vrf;OD;pD;Xmee0a';
{nhf&dyfom tpnf;ta0;cef;rü
Edk0ifbm 7 &ufu jyKvkyfcJh&m yJcl;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;
wufa&mufí Xmeqkid &f m wm0ef&o dS l
rsm;ESifh aqG;aEG;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu jynfNrdKU&Sd urf;em;vrf;
onf EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;ESihf
a'ocHjynfolwdkYtwGuf jy,k*w f pfck
jzpfaMumif;? urf;em;vrf;udk tqihf
jr§ihfwifEdkifrSom jynfNrdKU\ t"du
pdw0f ifpm; zG,af e&mwpfck jzpfvmEdik f
aMumif;? jynfNrdKU wnf&Sd&m oa&
acwå&monf yk*Hacwfxuf apmí
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf ,Of
aus;rIrsm; wdk;wufcJhaMumif;? jynf
a'oonf c&D;oGm;vkyfief; zGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf r[mAsL[mt&
tvGefta&;ygNyD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;
twGuv f nf; *kP, f pl &m a&S;a[mif;
NrdKUawmfBuD;wpfckjzpfí vTwfawmf
ud, k pf m;vS,rf sm;? tkycf sKyfa&;qdik &f m
tzGJUtpnf;rsm;ESihf Xmeqdkif&mrsm;u
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMuapvdk
aMumif; wdkufwGef;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
toif;rS OD;aZmfrdk;vGifu jynfNrdKU
twGif;&Sd vrf;rsm;udk jyefvnftqihf
jr§ihfwifEdkifa&;twGuf 'DZdkif;a&;qGJ
aqmif½u G af erI tajctaeudv k nf; tjzpfaqmif&Guf&ef pDpOfaerIudk
aumif;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf a'ocHjynfolrsm;vnf; us,fus,f
udk,fpm;vS,f OD;ausmfol&ESihf jynf jyeYfjyeYf od&Sdap&ef? rnfonhfvkyfief;
NrdKeU ,f pnfyifom,ma&;tzGUJ 'kw, d pDrHcsufudkrqdk yGihfvif;jrifompGm
òefMum;a&;rSL; OD;ol&jrihfolwdkYu aqmif&Guf&ef? jynfolrsm;udk,fwdkif
jynfNrdKUudk tmqD,HEdkifiHtqihfrD NrdKU jy rdrdwdkYNrdKU jyrsm; oeYf&Sif;om,mvSy
wpfcktjzpf aqmif&GufoGm;rnhf pDrH apa&; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
csuf tao;pdwfudkvnf;aumif; vmatmif today;pnf;½k;H oGm;&efEiS fh
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ rnfonhfudpöudkrqdk vTwfawmf
quf v uf í 0ef B uD ; csKyf u udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
jynfNrdKuU kd tmqD,t H qihrf ND rdKU jywpfck jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufonhf
'Drdkua&pD tavhtusihfaumif;
rsm;jzihf aqmif&GufoGm;&ef vrf;òef
rSmMum;cJhonf/
jynfNrdKU urf;em;vrf;\ &efukef-
jynfum; vrf;rS pmwdkufwef;vrf;
txdtwGif; t&Snf 3525 ayudk 24
aytus,f pwifwdk;csJU tqihfjr§ihf
aqmif&GufEdkifa&;twGuf yxr
tBudrf awGq U nHk Ed§ idI ;f rIrsm;udk atmuf
wdkbm 15 &ufu jyKvkyfcJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
[def;xuf (jyef^quf)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf awGUqHk
aumhaomif; Edk0ifbm 8
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmvJv h ahJ rmfonf wdik ;f a'oBuD;tpd;k &
wm0ef&o dS rl sm;ESit
hf wl Ed0k ifbm 6 &ufu aumhaomif;NrdKo U Ukd avaMumif;c&D;jzifh
vma&mufcNhJ yD; aumhaomif;NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme [Hom0wD
cef;rü aumhaomif;c½dik Ef iS hf NrdKeU ,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? NrdKeU ,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGufESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awGUqHkcJhonf/
awGq U &kH mwGif wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu 'Drukd a&pD,Å&m;rsm;udk wm0ef,l
aqmif&u G af eMu&onfh 0efxrf;rsm;taejzifh jynfoAl [djk yK0efxrf;rsm;jzpfvm
apa&;? 0efxrf;t&nftaoG;ESihf pGr;f aqmif&nfrsm; jrifrh m;vma&;? vkyif ef;rsm;
aqmif&u G &f mwGif yGivhf if;jrifompGm aqmif&u G af &;? t*wdvu kd pf m;rI tusifq
h ;kd
rsm;udk a&SmifMuOfMua&;? wm0efESifh 0wå&m;rsm;udk wdusjywfom;ausyGefpGm
xrf;aqmifMua&;? tajymif;tvJjzpfpOfrsm;tm;vH;k udk atmifjrifpmG taumif
txnfazmfEdkifa&;twGuf rdrdvkyfief;tay: apwemxm;NyD; yl;aygif;aqmif
&GufMua&;? aumhaomif;a'oonf e,fpyfa'ojzpfonft h wGuf e,fpyfaus;&Gm
rsm;wGif vHjk cHKa&;? rl;,pfaq;0g;? vufeufupd Eö iS hf e,fajrusL;ausmfrjI zpfpOfrsm;
rjzpfay:atmif txl;*½kjyKMua&; rSmMum;cJhonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmonfh c½dik Ef iS Nhf rdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqdik &f m
rsm;? &yfuGufESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u wifjyonfh NrdKU&GmoefY&Sif;a&;
qdkif&mudpörsm;? vrf;wHwm;udpörsm;? ajr,mqdkif&mudpörsm;? ynma&;?
usef;rma&;qdkif&mrsm;tay: 0efBuD;csKyfu nd§EdIif;aqmif&Gufay;cJhonf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

u,m;jynfe,f a'ooif½;kd òef;wrf;pmtkyEf iS hf q&mvrf;òefpmtkyrf sm;qdik &f m &Si;f vif;aqG;aEG;yGJ usif;y

vGdKifaumf Ekd0ifbm 8
u,m;jynfe,f a'ooif½dk;òef;wrf;pmtkyfESifh
q&mvrf;òefpmtkyrf sm;ESiyhf wfoufí yxrtqifh
&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J dk Ek0d ifbm 6 &ufu vGKd ifaumfNrdKU
ynmAdrmefcef;rü usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;t,fvfazmif;½IdESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f
Oya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? jynfe,ftpdk;&
tzGJU twGif;a&;rSL;? jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; òefMum;
a&;rSL;? a'ooif½;dk a&;qGaJ &; OD;pD;aumfrwD0ifrsm;?
enf;ynmaumfrwD0ifrsm;? wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpk
toD;oD;udk ukd,fpm;jyKonfh pmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwD ud, k pf m;vS,rf sm;? tNidr;f pm;ynm&Sirf sm;?
Xmeqkdif&mrsm;? ,leDqufzfrS wm0ef&Sdolrsm;? ynm
a&;okawoe pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu wkdif;&if;
om;vlrsKd;rsm;\ pmay? bmompum;? ,Ofaus;rIwYdk
ukd ykdrkdtm;ay;xdef;odrf;Ekdifa&;twGuf a'o
oif½;dk òef;wrf;pmtkyrf sm;ukd a&;qGv J suf&NdS yD; ,ck
a&;qGNJ yD;aom oif½;dk òef;wrf;rsm;ukd yxrtBudrf
aqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;? jynfe,ftaMumif; oif½;kd
jyKpka&;tzGJUu jyKpkNyD;jzpfaom Grade 1,2,3,
zwfpmtkyrf sm;ESihf q&mvrf;òefpmtkyrf sm;ukd wkid ;f
&if;om;pmayESi, hf Ofaus;rI uk,
d pf m;vS,rf sm;tae
jzifh tBuHjyKaqG;aEG;MuapvkdaMumif; trSmpum;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf u,m;jynfe,f ynma&;
rSL;½kH;rS òefMum;a&;rSL; OD;apmt,f'kd0g;ESifh ,leD
qufzrf S uk, d pf m;vS,f OD;ode;f oef;xGe;f wku
Yd u,m;
jynfe,f a'ooif½;kd òef;wrf;pmtkyEf iS hf q&mvrf;
òefpmtkyrf sm; a&;qGjJ cif;ESiyhf wfoufí tao;pdwf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
u,m;jynfe,f a'ooif½;kd òef;wrf;pmtkyEf iS hf
q&mvrf;òefpmtkyrf sm; a&;qG&J mwGif wkid ;f &if;om;
rsKd;EG,fpkajcmufrsKd;jzpfaom u,m;? u,ef;? ,if;
wvJ? ua,m? a*;bm;ESifh aumfa,mf (rEkraem)
wkdYtwGuf Grade 1,2,3 zwfpmtkyf 18 tkyfESifh
a*;bm;rsKd;EG,fpktwGuf tajccHpmtkyfwpftkyf?
jynfe,ftaMumif;odaumif;p&m q&mvrf;òef
pmtkyf ok;H tky?f ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
zwfpmtkyf okH;tkyf pkpkaygif; pmtkyf 25 tkyfukd a&;
qGJcJhNyD;jzpfonf/ ,ck aqG;aEG;yGJwGif a&;qGJNyD;aom
a'ooif½;kd òef;wrf;pmtkyEf iS hf q&mvrf;òefpmtkyf
rsm;udk a'oESiu hf u
dk n
f aD om oif½;dk òef;wrf;jzpfap
&eftwGuf wufa&mufvmMuaom wkid ;f &if;om;rsdK;
EG,fpk ukd,fpm;vS,frsm;u Ekd0ifbm 9 &uftxd
qufvufaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
&D&,f('D;armhqkd)
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;X me
ESpfywfvnfaeYtcrf;tem; jrpfBuD;em;üusif;y
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 8
jynfxaJ &;0efBuD;Xme taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme\ tESp(f 30)jynhf ESpyf wf
vnfaeY txdr;f trSwt f crf;tem;udk jrpfBuD;em;NrdK&U dS jynfe,ftpd;k &tzG½UJ ;Hk arc
cef;rü Edk0ifbm 6 &ufu usif;ycJh&m ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
cufatmifESihf jynfe,f0efBuD;rsm; wufa&muftm;ay;cJhMuNyD; jynfe,f0efBuD;
csKyfu trSmpum;ajymMum;um jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;twGuf trSwfw&tusÐrsm;udk axmufyHhay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfvGifu trSmpum;ajymMum;NyD;
2017-2018 ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonhf
jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;\om;orD;rsm; ausmif;
om; ausmif;ol &SpfOD;tm; *kPfjyKqkrsm;udkvnf;aumif;? jynfe,frdom;pk
pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDOuú| a':oDwmatmifu 0efxrf;tdrf&mqk&
0efxrf; oHk;OD;wdkYtm; *kPfjyKqkrsm;udkvnf;aumif;? jynfe,fòefMum;a&;rSL;
OD;rsKd;OD;u pnf;urf;aumif;rGeNf yD; cGirfh ,lonhf 0efxrf; 14 OD;wdt
Yk m; *kPjf yKqk
rsm;udkvnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ihfcJhMuonf/ jynfe,f(jyef^quf)
aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkH ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

zvrf; Edk0ifbm 8
jynfe,f0efBuD;csKyf? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm; awGUqkHyGJudk Edk0ifbm 7 &uf
rGef;vGJ 12 em&DcGJu zvrf;NrdKU NrdKUe,f
cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif csif;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,fu
jynfe,ftpdk;&tzGJU\ vkyfief;
aqmif&GufrIrsm;udk vnf;aumif;?
jynfe,fvTwfawmf Ouú| OD;ZdkbGJu
vTwfawmf\ Oya'jyKa&;vkyfief;
rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajym
Mum;Muonf/ xdkYaemuf jynf o l U
vTwfawmf udk,fpm;vS,f a'gufwm
qvdkif;&D,ef;AJvf? trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ZkefvS,f
xef;ESifh jynfe,fvTwfawmf udk,f
pm;vS,f OD;&mvfESifwdkYu vTwfawmf
tawGUtBuHKrsm;udk jynfolrsm;tm;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
qufvufí NrdKUrdNrdKUz? &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;? aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;u r&Sif;vif;onfhtcsuf
rsm;? od&Sdvdkonfhtcsufrsm;udk ar;
jref;jcif;? zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;twGuf
wifjyjcif;rsm;aqmif&GufNyD; ouf
qdkif&m jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;&Sif;vif;
um jynfe,f0efBuD;csKyfu ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/
awGqU yHk w
JG iG f jynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,f
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrd NrdKUz
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/ *Ref
8-11-2018
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1035500
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 974600
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1035500
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 974600
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 1070^1080 usyf 1095^1115 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1075^1095 usyf 1110^1130 usyf
atmufwdef; 92 965^1000 usy f 1040^1070 usyf
atmufwdef; 95 1040^1065 usy f 1100^1125 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tar&duef wpfa':vm usyf 1562 . 0
Oa&my wpf,l½dk usyf 1785 . 9
pifumyl wpfa':vm usyf 1138 . 7
NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 2050 . 5
*syef 100 ,ef; usyf 1374 . 7

Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifrI t&yfbuftzJG tY pnf;rsm;zd&k rf ykord Nf rdKU üusif;y MopaMw;vs

ykodrf Edk0ifbm 8
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wJGaumfrwD
(UPDJC)\ taMumif;t&mtvdkuf trsdK;om;
tqifh t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;zdk&rfudk {&m0wD
wdki;f a'oBu;D ykord Nf rKd U NrKd aU wmfcef;rü Ed0k ifbm 7 &uf
u pwifusif;y&m {&m0wDwidk ;f a'oBuD; vQyfppfEiS hf
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;0if;aX;u trSm
pum;ajymMum;onf/
tqkdygzdk&rfodkY wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmvSjrwfaoG;ESifh wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
ykodrfc½dkif? [oFmwc½dkif? ajrmif;jrc½dkif? zsmyHkc½dkif?
rtlyifc½dik Ef iS hf vyGwmå c½dik w f &Ykd dS NrKd eU ,frsm;rS Nird f;csrf;
a&;azmfaqmifrv I yk if ef;rsm;wGif yg0ifvyk af qmifae
Muaom t&yfbuftzJt UG pnf;rsm;rS ud,
200 ausmf wufa&mufaqG;aEG;MurnfjzpfNyD; zdk&rf
tNyD;wGif rl0g'a&;&mpmwrf; ESpfapmif tNyD;owf
xGuf&Sda&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? zkd&rfukd
Ek0d ifbm 7 &ufrS 9 &uftxd oH;k &ufMum usif;yoGm;
w½kw f
tdE´d,
wpfa':vm
wpf,Grf
wpf½lyD;
usyf 1135 . 3
usyf 225 . 72
usy f 21 . 560
rnfjzpfaMumif; od&onf/
udk&D;,m; 100 0rf usyf 139 . 65
]]NyD;cJhwJhzdk&rfawGwkef;u wufa&mufwJholawG
taeeJY ay;xm;wJah cgif;pOftvku d f pmwrf;awG jyKpk rav;&Sm; usyf 374 . 49
Mu&ygw,f/ UPDJC u csrSwx f m;wJh acgif;pOfawG xdkif; wpfbwf usy f 47 . 564
k pf m;vS,f jzpfwJh EdkifiHa&;? vHkNcHKa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;eJY (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
obm0ywf0ef;usifqikd &f mu@awG aqG;aEG;cGi&hf yg cif&wem-pkpnf;onf/
w,f/ tJ't D xJurS uReaf wmfwYkd{&m0wDwikd ;f a'oBu;D
taeeJY t&ifESpfawGu vlrIpD;yGm;a&;? ajr,meJY
obm0ywf0ef;usifqw kd hJ u@awGukd aqG;aEG;cGi&hf
ygw,f/ 'Dwpfacgufz&kd rfrmS uRefawmfww Ykd idk ;f a'o jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
BuD;&JU aqG;aEG;cGifh&wJh rl0g'a&;&mpmwrf;awGudk
wjcm;wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGxuf tqifrh w D hJ Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
pmwrf;awGtjzpf xGuaf y:Edik af &;BudK;pm;oGm;rSm jzpf rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
ygw,f/ tm;vHk;yg0ifEdkifa&;twGuv f nf; BudK;pm; oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vkyu f ikd v
f suf&ydS gw,f}} [k {&m0wDwdkif;a'oBuD; vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifrI t&yfbuftzGt UJ pnf;rsm;
zd&k rfjzpfajrmufa&; OD;aqmifaumfrwDrS OD;pd;k vdiI Of ;D w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
u ajymonf/ 067-404222? 067-404999
,ckusi;f yonfh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D zd&k rfrS xGuf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
ay:vmaomrl0g'a&;&mpmwrf;rsm;udk jynfaxmifpk
tqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI t&yfbuftzGJU vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
tpnf;rsm;zdk&rfwGif qufvufwifoGif; aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;aZmfO;D (a&Munf)

aus;vufa'ozGHU NzdK;a&; jynfol Ypum;0kdif;aqG;aEG;yGJ bD;vif;NrdKU e,füusif;y pmwnf;rSL;csKyf

pmwnf;rSL;(wm0ef)
-
-
atmifEkdifOD;
0if;ausmf
bD;vif; Edk0ifbm 8 vdktyfcsufrsm;ESifh aqmif&Gufay;apvdkonfhtcsufrsm;ESifhywfoufí ar;jref; pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
rGejf ynfe,f bD;vif;NrdKeU ,frS vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;? taxGaxGtyk cf sKyfa&; aqG;aEG;Muum jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm; pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
OD;pD;XmeESihf jyefMum;a&;ESihf jynfol qY ufqaH &;OD;pD;XmewkyYd ;l aygif;í aus;vuf vS,f a'gufwmcifEikd Of ;D ESihf Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;u bD;vif;NrdKeU ,ftwGi;f uvsmrdk;jrifh
a'ozGHU NzdK;a&; acgif;pOfjzifh jynfolpY um;0dkif;udk Edk0ifbm 7 &ufu Zkwfokwf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&; aqmif&u G af erIrsm;ESihf oufqikd &f mXmetvdu k f wm0ef tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½Hkü usif;ycJhonf/ ,laqmif&u G af eonfh u@rsm;? vdt k yfcsufrsm;tay: aqmif&u G af y;Edik rf t
I ajc Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
jynfopl Y um;0dik ;f wGif jynfov
lY w
T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;wifuu kd Okd ;D u trSm taersm;udk &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
pum;ajymMum;NyD; c½dik jf yefMum;a&;ESihf jynfolq Y ufqaH &;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd tqkdyg jynfolpY um;0dkif;aqG;aEG;yJGokdY bD;vif;NrdKUe,ftwGif;&Sd vTwfawmf ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
a':cifav;EG,fu jynfol Ypum;0dkif;usif;yonfh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif; udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? Zkwfokwfaus;&GmESifh teD; ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
ajymMum;onf/ xdaYk emuf pum;0dik ;f aqG;aEG;yGu J kd qufvufjyKvky&f m Zkwo f w
k f 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS pdwfyg0ifpm;onhf a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMu [def;xufaZmf? a0olEG,f
aus;&GmESifhteD;0ef;usif&Sd aus;&Gmig;&GmrS a'ocHjynfolrsm;u ynma&;? onf/ xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? v,f,majrudpö&yfrsm;? a'ozHGU NzdK;a&; c½dkif(jyef^quf)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

bl;oD;awmifNrdKU e,f pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuúú|zvm; abmvkH;NydKifyGJ qkrsm;csD;jr§ifh
bl;oD;awmif Ekd0ifbm 8
bl;oD;awmifNrdKeU ,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú|zvm;
tvGww f ef; trsKd;om;abmvH;k NydKify\ GJ Akv
d v
f yk EGJ iS hf
qkcsD;jr§ifhyGJukd Ekd0ifbm 5 &uf naeydkif;u bl;oD;
awmifNrdKU&Sd NrdKUrtm;upm;uGif;ü usif;ycJhonf/
AkdvfvkyJGwGif NrdKUe,fusef;rma&;toif;ESifh ynm
a&;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m usef;rma&;
toif;u oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD; qkcsD;jr§ifhyJG
wGif yxrqk&&Sdaom usef;rma&;toif;tm;
vnfqJGwHqdyfESifh aiGom;usyfckepfodef;udk NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;xGef;uvnf;aumif;?
'kwd,&&Sdaom ynma&;toif;tm; vnfqJG
wHqyd Ef iS hf aiGom; usyfig;odef;udk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;ausmfol0if;uvnf;aumif;? wwd,qk&&Sd
aom oajyukef;toif;tm; vnfqJGwHqdyfESifh
aiGom; usyfo;kH ode;f udk 'kw,d NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
OD;vSa&Tuvnf;aumif; qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuonf/ pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
bl;oD;awmifNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
zvm; trsdK;om;abmvkH;NydKifyGJukd atmufwkdbm
15 &ufrS Ed0k ifbm 6 &uftxd pnfum;oku d Nf rdKufpmG
usif;ycJNh y;D Xmeqdik &f mtoif;ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gm
toif;rsm; pkpak ygif; 16 oif; yg0if,OS Nf ydKifcahJ Mumif;
od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
 aomMum? Ekd0ifbm 9? 2018

y&DrD,mvd*fyGJpOf 12 udk vmr,fh Edk0ifbm 10 &uf? 11 &ufaeYawGrSm usif;yoGm;rSm jzpfw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh refpD;wD;eJY ref,lwdkY
qHkawGUaewJh refcsufpwm'gbDyGJyg0ifaewmaMumifh pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/ txl;ojzifh ref,luvuf&SdtcsdefrSm EdkifyGJawG
jyefvnf&&Scd ahJ yr,fh ajcpGr;f ydik ;f uawmh taumif;qH;k yHpk rH mS r&Sad o;wmaMumifh 'Drefcsufpwm'gbDrmS &v'faumif;yghrvm;qdw
k m
pdwf0ifwpm;apmifhMunfh&r,f/

tcktcsdeftxdEdkifyGJr&ao;wmaMumifh tdrfuGif;rSmtm;pdkufupm;rSmjzpfayr,fh [wf ref,ludkta&;edrfhcJhayr,fh tqdkygyGJrSmvnf; bkef;armuf&JU upm;tm;aumif;rGefcJhyg

'gzD;vfajcpGr;f ydik ;f u tm;enf;rIawGrsm;w,f/ txl;ojzifh 0ufp[
f rf;u wduk pf pfupm;yHk w,f/ wdu k pf pfyikd ;f xufjrufrv
I nf;&Sw
d ,f/ umq,fu cHppfwnfNidrNf yD; tdru
f iG ;f jzpfae
rqdk;ovdk toif;vdkufpGrf;aqmif&nfvnf;aumif;w,f/ wdkufppfydkif;uvnf; *dk;oGif; ayr,fh wku d pf pfyikd ;f uawmh tm;enf;aeqJjzpfygw,f/ 'gayr,fh umq,futrSwv f akd evdYk
ajc&&SdaewmaMumifh [wf'gzD;vfudk wkHYjyefupm;EdkifrSmyg/ [wf'gzD;vf&JUcHppfupm;yHku cHupm;rSmjzpfawmh 'DyGJuoGif;*dk;enf;r,fhyGJ jzpfvmEdkifovdk tdrf&Sife,l;umq,fwdkY
vnf; tm;enf;wmaMumifh 0ufpf[rf;uom EdkifyGJ&r,f/ tedrfhqHk;oa&avmuf upm;oGm;EdkifzdkY&SdaewJhyGJ jzpfygw,f/
aomMum? Ekd0ifbm 9? 2018

t*Fvefvli,fawmifyH wkdufppf
upm;orm; ½dkufpfe,fvfqefonf
rufqD? a&mfe,f'dkwdkYuJhokdY ajcpGrf;
aumif;rGeo f nffh upm;orm;jzpfvm
EkdifoljzpfaMumif; *smreD a[mf
zef[ed ;f toif; enf;jy *sLvD,efem
*s,fvrf efu xkwaf zmf ajymqkv d u
dk f
onf/
&JaU e&mrSm tpm;xk;d cJrh ,fq&dk if ykrd t
dk usKd;jzpfxeG ;f rSmuawmh tao touf 18 ESpft&G,f&Sd e,fvfqefonf 2017 ckESpfwGif tmqife,ftoif;wGif
tcsmvkdYajym&rSmyg/ vuf&SdtcsdefrSm 'kdukd&D&JUtoufuvnf; 25 ya&mfzuf&Sife,f upm;orm;b0 pwifcJhum 2018 ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif a[mfzef[def;
ESpfom&Sdaeao;wmaMumifh taumif;qkH;ajcpGrf;jyupm;EkdifzkdY toif;odkY wpf&moDtiSm;pmcsKyfjzihf ajymif;a&TUcJholjzpfonf/ e,fvfqefonf a[mfzef[def;
twGuf t&G,faumif;vkdYvnf; ajym&rSmyg/ 'gaMumifh toif;twGuf pkpkaygif; 7 yGJ yg0ifupm;NyD;csdefwGif ig;*dk;oGif;,lay;xm;ol jzpfonf/ enf;jy
us&dyforf;aewJh rmwpf&JU ae&mtwGuf 'kdukd&D[m toifh em*s,fvrf efu e,fvq f eftaejzihf vuf&adS jcpGr;f wd;k wufru I kd qufvufxed ;f xm;Ekid rf nfqydk g
awmfqkH;vkdYqdk&wm jzpfygw,f/ u rufqD? a&mfe,f'dk? tm*sefa&mfbifwdkYuJhokdY ajcpGrf;ydkif; aumif;rGefonfh upm;orm; wpfOD;
jzpfvmrnf[k ,HkMunfxm;aMumif; ajymqkdcJhonf/
tajz / 2 ]]e,fvfqef[m trsm;BuD;wdk;wufvmzkdY tvm;tvm&SdwJh vli,fupm;orm;yg/
vluyfpw f adk qmh[m vkid , f eG tf oif;&JU uGi;f v,fcH 'gaMumifhvnf; olYudk tiSm;eJY ac:,lNyD; yxrtoif;rSm ae&may;xm;wmjzpfygw,f/ e,fvf
ppfrSL;wpfOD;jzpfNyD; vuf&SdtcsdefrSm touf 21 qef[m NydKifbufupm;orm;eJY wpfOD;csif;&ifqkdifwJhae&mrSm r,HkMunfEkdifavmufatmif
ESpfom&Sdaeao;wmaMumifh y&DrD,mvd*f y&dowfawG aumif;rGefoljzpfygw,f/ a&mfe,f'dk? rufqD? a&mfbifwkdYvdk upm;orm;aumif;wpfOD;jzpfvm
eJaY wmh pdr;f aeao;wJh upm;orm;wpfO;D vkYd ajym&rSmyg/ csifw,fq&dk if q,fpEk pS w
f pfcak vmuf ajcpGr;f jyoEkid zf Ykd vdyk gw,f/ 'gaMumifh e,fvq f eftaeeJY
ol[mNyD;cJw h &hJ moDuwnf;u vkid , f eG t
f oif;rSmajcpGr;f tvkyfudk jyif;jyif;xefxefBudK;pm;zdkYawmhvdkw,f}}[k ajymqkdcJhonf/
jyupm;EkdifcJhwmvnf; jzpfygw,f/ vkdif,Geftoif;[m awmifyHwkdufppfupm;orm; e,fvfqefonf NyD;cJhonfh abmvHk;&moDwGif tmqife,f
vluyfpw f adk qmhudk AvefpeD ufpt f oif;uae 2015 ckEpS u f toif;twGuf y&DrD,mvd*fyGJ oHk;yGJtygt0if pkpkaygif; 16 yGJ 0ifupm;cGihf&&SdcJhol jzpf
aygif 2 'or 34 oef;eJaY c:,lcw hJ maMumifh tvum;&vku d f onf/ xufatmif
ovkd &vkdufw,fvkdYawmif ajym&rvkdygyJ/
ol[mNyD;cJw h &hJ moDu vkid , f eG t
f oif;udk csefy, D v
H *d 0f ifciG &hf zkYd
e,fvfqefonf a[mfzef[def;toif;twGuf pkpkaygif; 7 yGJ yg0ifupm;NyD;csdefwGif
twGuf t"duvkyaf qmifay;cJw h o
hJ v
l nf; jzpfygw,f/ vuf&t dS csderf mS
touf 21 ESpfom&Sdaeao;wmaMumifh tckvdkajcpGrf;twkdif;om ig;*dk;oGif;,lay;xm;ol jzpfonf/ enf;jy em*s,fvfrefu e,fvfqeftaejzihf
qufvufupm;aecJhr,fqdk&ifawmh aumif;rGefwJhtem*wfawG&Sd vuf&SdajcpGrf;wdk;wufrIudk qufvufxdef;xm;Ekdifrnfqkdygu rufqD? a&mfe,f'dk?
NyD;cJhwJhESpfaEG&moDu ref,ltoif;[m cs,fvfqD;toif;uae
vmEkdifwJhupm;orm;wpfOD; jzpfygw,f/ ajymif;a&TUaMu;uvnf; tm*sefa&mfbifwdkYuJhokdY ajcpGrf;ydkif; aumif;rGefonfh upm;orm;wpfOD; jzpfvmrnf[k
qm;bD;,m;uGi;f v,fcpH pfrLS ;rmwpfudk aygif 36 oef;eJY 0,f,cl w hJ ,f/
aygif 22 'or 5 oef;jzpfwmaMumifh ref,ltoif;twGufawmh
vlwikd ;f u tckvu kd pm;orm;aumif; wpfa,mufudk cs,v f q
f ;D toif; ,HkMunfxm;
rmwpf&JUae&mtwGuf tpm;xkd;zkdY oifhawmfwJhupm;orm;vkdYom
taeeJY NydKifbuf ref,t l oif;ukad &mif;cswmeJyY wfoufNyD; em;rvnf
qkdvkdufcsifygw,f/
EkdifatmiftHhMocJhMuw,f/
cs,fvfqD;toif;&JUqkH;jzwfcsuf rSm;cJhrIaMumifhvnf; NyD;cJhwJh tajz / 3
wpf&moDvkH; &v'faumif;zkdY ½kef;uefcJh&w,f/ toif;utopf Ekdif*sD;&D;,m; upm;orm;0Dz&uf'f tef'D'D[m 2017ckESpf Zefe
ac:,cl w hJ hJ bmum,ku d udk vnf; rmwpf&UJ ae&mukd taumif;qk;H rjznfh 0g&DrSm *sefYtoif;uae vufpwmtoif;ukd aygif 15 'or 8
wif;Ekdifbl;/ 'gaMumifhvnf; cs,fvfqD;toif;u &moDukefrSmawmh oef;eJYajymif;a&TUvmcJhwmvnf; jzpfygw,f/ ol[m vufpwm
tqifh 6 ae&mrSm&yfwnfaecJ&h NyD; ref,t l oif;u tqifh 2 ae&mrSm toif;ukd a&muf&cdS phJ Ofuwnf;u toif;&Jt U "du upm;orm;tjzpf vmrnfh Edk0ifbm 16 &ufwGif
&SdaecJhw,f/ y&DrD,mvd*frSm ref,ltoif;[m ay;*kd; 28 *kd;om&SdNyD; upm;aecJh&olvnf; jzpfygw,f/ t*Fveftoif;ESihf tar&duef
'kwd,ay;*kd; tenf;qkH;toif;jzpf &yfwnfEkdifcJhw,f/ wpfcgwavrSmawmh tavmwBuD; zsufxkwfrIawGaMumifh toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfh &efyHk
'DEpS &f moDrmS awmh rmwpf&UJ ajcpGr;f u usvmNyD; ajcpGr;f usqif; pnf;urf;ykid ;f jyóemawmh&w dS ,fvq Ykd &kd rSmyg/ 'gaMumifv h nf; ol[m aiG&SmazGa&; ajcprf;yGJwGif t*Fvef
rIuvnf; odomvGe;f w,fvq Ydk &kd r,f/ NyD;cJwh &hJ moDu ref,t l oif;&JU vufpwmtoif;eJYtwl yg0ifupm;cJhwJh 72 yGJrSmt0guwf udk;Budrf toif;acgif;aqmif&mxl;udk wdkuf
t"duupm;orm;tjzpf upm;cJhwJh rmwpf[m uvyftoif;rSm tjycHc&hJ wmvnf; jzpfygw,f/ 'gayr,fh vuf&t dS csderf mS ol&Y UJ touf ppfrLS ; 0de;f &Geaf e;tm; vTaJ jymif;ay;
omru uÇmhzvm;rSmyg EkdifiHtoif;eJYupm;cJhwmaMumifh em;csdef u 21 ESpo f m &Sad eao;wmaMumifh ol[mtvm;tvmaumif;awG &rnfqdkygu aysmf&TifpGm vTJajymif;
enf;oGm;cJw h ,fvaYkd jym&r,f/ tJ'&D UJ ½kud cf wfr[ I m 'DEpS &f moDrmS awmh ydik q
f idk x
f m;wJh uGi;f v,fcpH pfrLS ;wpfO;D tjzpf &Sad ewmuawmh oHo, ay;oGm;rnfjzpfaMumif; t*Fvef
ref,t l oif;tay: tusKd;oufa&mufr&I w dS ,fvYkd ajym&r,f/ rmwpf jzpfp&mrvkdygbl;/ vuf&SdtcsdefrSmwefaMu;uvnf; aygif 31 'or wduk pf pfrLS ; [,f&u D ed ;f u xkwaf zmf
&JaU jcpGr;f usqif;rI[m NyD;cJw h b
hJ ek ;f armuftoif;eJyY rJG mS awmh xifom 5oef;omjzpfwmaMumifh ref,t l oif;taeeJY tcsderf a&G;ac:,lEidk w f hJ ajymqkdvkdufonf/
jrifom&SdaecJhw,f/ taetxm;rSm &Sdaew,fvdkY ajym&rSmyg/ touf 33 ESpft&G,f&Sd wkduf
'gaMumifh ref,ltoif;taeeJY vmr,fhtem*wf 'gaMumifh ref,t l oif;taeeJY rmwpf ppfrSL; &Gefae;onf 2016 ckESpf
rSm toif;&JU uGif;v,fcHppfae&m[m tajz&Sm& &JU ykämtwGuf tajz&Smr,fqdk&if twGif;wGif EkdifiHvufa&G;pif
r,fh ykämwpfy'k v f aYdk wmifajym&r,f/ 'gaMumifh awmh vwfwavm xGufay: toif;rS tem;,lcJholjzpfaomf
ref,ltoif; tajzxkwf&r,fh rmwpf&JU aewJh tajzawGxJrSmawmh vnf; EIwfqufyGJtaejzifh tar
ykämtwGuf tajzjzpfvmEkdifwJh upm; 'Dtajz okH;ckuawmh &dueftoif;ESifh ,SONf ydKifupm;rnfh ajcprf;yGw J iG f yg0ifupm;&ef pDpOfxm;oljzpfonf/ wdu k pf pfrLS ;
orm;awGudk azmfjyvkdufygw,f/ wpfcu k awmh taumif; &Geaf e;onf t*Fvefvufa&G;piftoif;twGuf 119 yGJ yg0ifupm;xm;um 53 *d;k oGi;f ,lxm;
tajz / 1 qkH;jzpfEkdifw,fvdkYom oljzpfNyD; t*Fveftoif;ordik ;f aMumif;wpfavQmuf Ekid if t H oif;twGuf 'kw, d ajrmufyt JG rsm;
qkv d udk cf sifygw,f/ / qHk;yg0ifupm;xm;oljzpfum *dk;oGif;trsm;qHk;upm;orm;tjzpfvnf; pHcsdefwifxm;ol
'kdukd&Dukdawmh NyD;cJhwJhESpf&moD
tpu b,fou l rS odyrf odcMhJ uygbl;/ jzpfonf/
'gayr,fh NyD;cJhwJh &moDtwGif;rSm tar&duefar*smvd*fuvyf 'DpD,lEkdufwuftoif;wGif yg0ifupm;aeol wkdufppfrSL;
ol[m0ufz'Ydk t f oif;eJt Y wl taumif; &Geaf e;onf 2014 ckEpS rf pS wifum Edik if t H oif;rS tem;,lcsdetf xd t*Fveftoif; acgif;aqmif
qkH;ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhwmaMumifh y&D tjzpf wm0ef,lcJholjzpfonf/
rD,mvd*frSmae&mwpfae&m &&SdcJhygw,f/ pyg;toif;wkdufppfrSL; [,f&Dudef;onf vuf&SdtcsdefwGif t*Fveftoif;\ toif;
'k d u k d & D [ m 2016 ck E S p f u jyif o pf u vyf acgif;aqmiftjzpf wm0efay;tyfjcif;cHxm;&oljzpfonf/ touf 25 ESpt f &G,&f dS wdu k pf pfrLS ;
&def;pftoif;uae 0ufzkdY'ftoif;ukdajymif;a&TU [,f&u D ed ;f onf 2015 ckEpS w f iG f t*Fveftoif;twGuf pwifyg0ifciG fh &&Scd o
hJ jl zpfNyD; Edik if tH oif;
vmcJhwmjzpfNyD; vmvD*guvyf *&efem'gtoif;rSm twGuf 34 yGJ yg0ifupm;NyD;csdefwGif 19 *dk; oGif;,lay;xm;ol jzpfonf/
&moD0uftiSm;eJY upm;cJhygao;w,f/ wkdufppfrSL; [,f&Dudef;u ]]&Gefae;[m t*Fveftoif;&JU toif;acgif;aqmiftjzpf
NyD;cJhwJh&moDuqdk&ifol[m 0ufzkdY'ftoif;rSm ckepf*kd;oGif;,l wm0ef,lzdkY xdkufwefolyg/ ol[m t*Fveftoif;twGuf wu,fhudk aumif;rGefwJh toif;
xm;Ekid o f vkd cHppfyidk ;f twGuv f nf; abmvk;H vk,El idk rf aI ygif; 79 Budr?f acgif;aqmifjzpfcJholvnf;jzpfygw,f/ EdkifiHtoif;rSm uRefawmf pwifyg0ifcGihf &&SdvmcsdefrSm
zsufxkwfEkdifrIaygif; 54 Budrfvkyfaqmifay;EkdifcJhNyD; y&DrD,mvd*f&JU &Geaf e;u t*Fveftoif;&JU acgif;aqmif jzpfygw,f/ 'gaMumifh tar&duefeYJ yGrJ mS vnf; &Geaf e;yJ
taumif;qkH;uGif;v,fcHppfrSL;wpfOD;tjzpf owfrSwfcHcJh&ygw,f/ toif;acgif;aqmifjzpfoifw h ,f/ &Geaf e;u taumif;qH;k t*Fvefupm;orm;awGxu J wpfO;D
'gaMumifv h nf; olvu dk pm;orm;rsK;d ukd ref,t
l oif;uom rmwpf jzpfygw,f}}[k ajymqkdcJhonf/ xufatmif
 aomMum? Ekd0ifbm 9 ? 2018

jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&m Oya'Murf;

jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;odkY vdyfrlay;ydkYEdkifygonf/ aqmif&GufvQif?
(2) þOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yft& aqmif&Guf&ef
,refaeYtquf tjyKtrlwpf&yf&yfudk jyKvkyfcJhvQif odkYr[kwf jyKvkyfaevQif vdktyfonfh odkYr[kwf òefMum;xm;onfh jyKvkyfrI
(Z) yk'frcGJ (C) yk'frcGJi,f (1) ESifh yk'frcGJi,f (2) ESifh yk'frcGJ (i) odrYk [kwf jyKvkyrf nft h ajctae&Sv d Qif þOya't& cefx Y m;aom odkYr[kwf udpöwpf&yf&yfudk aqmif&Gufjcif; rjyKvQif?
yk'rf cGiJ ,f (1) wdw Yk iG f owfrw S af zmfjyxm;onfh usL;vGerf rI t S y ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol odkYr[kwf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; odkYr[kwf
þyk'frygjy|mef;csufrsm;onf w&m;pGJqdkaqmif&Gufjcif;ESifh t&m&Sd odkYr[kwf ,m,Dpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd (3) þOya'yg jy|mef;csuw f pf&yf&yfukd tjcm;enf;wpf&yf&yf
pyfvsOf;onfh þOya' odkYr[kwf tjcm;oufqdkif&m Oya' odrYk [kwf jyefvnfxal xmifa&;refae*sm\avQmufxm;csuft& jzifh qefYusifaqmif&GufvQif/
wpf&yf&yfyg jy|mef;csufrsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif;tm; w&m;½k;H onf oifo h nfxifjrifonfh pnf;urf;csufrsm; owfrw S f (c) þOya'wGif jypf'Pfukd twdtvif; owfrw S af zmfjyxm;jcif;
xdcdkufapjcif; r&Sdap&/ í xdkyk*¾dKvfu tqdkygtjyKtrlrsm;udk aqmif&Gufjcif;rS wm;jrpf r&Syd gu w&m;½k;H onf xdjk ypf'Pfukd xdo k aYkd omtajctaersm;wGif
tcef; (3) onfh trdew Yf pf&yfukd csrSwEf ikd o
f nft h jyif w&m;½k;H u aqmif&u G &f ef rSefuefrQwonf[k ,kHMunfaomtaMumif;tcsufrsm;udk
>ruf[aMunmjcif;rsm;? trdefYrsm;ESifh wm;0&rf;rsm; vdktyfonf[k xifjrifonfhtwdkif; xdkoludk jyKvkyfrI odkYr[kwf tajcjyKí qkH;jzwfowfrSwf&rnf/ xdkodkY qkH;jzwf&mwGif
þtcef;ESifh oufqdkifjcif; udpöwpf&yf&yfudk aqmif&Gufap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf- oufqikd o f nfu h pd tö m;vk;H ü wlnaD om usL;vGerf w I pf&yftwGuf
407/ þOya'wGifowfrSwfazmfjyxm;aomjyKvkyfrI odkYr[kwf taMumif; (1) þOya'udk qefYusifaqmif&Gufjcif;? þOya't&jzpfap? oufqdkifaomOya't&jzpfap jy|mef;
t&m wpf&yf&yfudk aqmif&Guf&efysufuGufjcif;ESifhpyfvsOf;í tcGifhtmPm (2) þOya'udk qefYusifaqmif&Guf&ef tm;xkwfjcif;? owfrw S x f m;onfh jypf'Pfrsm;ESit hf nD jzpfapa&;udk xnfo h iG ;f
&Sdonfh rSwfykHwift&m&SdxH w&m;raMumif;t& ta&;,laqmif&Guf&ef (3) þOya'udk qefu Y siaf qmif&u G &f eftwGuf wpfO;D wpfa,muf pOf;pm;&rnf/
vTaJ jymif;ay;onfh udpw ö iG f þtcef;ygjy|mef;csufrsm;ESihf oufqikd af p&rnf/ udk wrifuyl jhH cif;? tm;ay;ulnjD cif;? tBuHay;jcif; odrYk [kwf ckcHacsyjcif;ESifh oufomcGifh
wm0efrsm;ESifh pyfvsOf;í qefYusifaqmif&GufrIrsm;udk >ruf[aMunmjcif; wdkufwGef;jcif;? ukrÜPD'g½dkufwm odkYr[kwf t&m&Sdu ckcHacsyjcif;
408/ (u) wpfOD;wpfa,mufonf þOya'\ jy|mef;csufwpf&yf&yfudk (4) þOya'udk qefYusifaqmif&Guf&eftwGuf wpfOD; 414/ (u) yk'rf 404 yg jy|mef;csufukd uefo Y wfwm;jrpfjcif;r&Sad pbJ ukrP Ü D
qefu Y sifaqmif&u G af Mumif; ,kMH unfvufcEH ikd af om taMumif; wpfa,mufudk Ncdrf;ajcmufíjzpfap? uwdjyKí odkYr[kwf 'g½dkufwm odkYr[kwf t&m&Sdu atmufygtcsufrsm;udk
&if;rsm;&Sdonf[k auseyfvQif w&m;½kH;onf þyk'frt& tjcm;enf;jzifh aqmif&Gufíjzpfap aoG;aqmifjcif; oufaoxif&mS ;wifjyEdik v f Qif xdo k u l þOya't& aqmif&u G f
qefu Y sifaqmif&u G rf wI pf&yfjzpfaMumif; >ruf[aMunmonfh odkYr[kwf aoG;aqmif&eftm;xkwfjcif;? &rnfh wm0efwpf&yfESifhpyfvsOf;í pGJqdkcH&onfh 'g½dkufwm
trdefYwpf&yfcsrSwfNyD;aemuf atmufygtrdefYwpf&yf&yfudk (5) þOya'udk qefYusifaqmif&Guf&mwGif wdkuf½dkuf odkYr[kwf t&m&SdtwGuf ckcHacsycsuf wpf&yfjzpfap&rnf-
csrSwfEdkifonf - aomfvnf;aumif;? oG,f0dkufí aomfvnf;aumif; (1) xdk'g½dkufwm odkYr[kwf t&m&Sdonf þOya't&
(1) yk'rf 409 t& rSwyf w Hk ift&m&St d m; avsmaf Mu;ay;aqmif yg0ifywfoufcJhjcif; odkYr[kwf yg0ifaqmif&GufcJhjcif;? vdu k ef maqmif&u G &f ef owfrw S cf sufrsm;udk usKd;aMumif;
ap&ef trdefY ? odkYr[kwf (6) þOya'udk qefu Y sifaqmif&u G &f eftwGuf tjcm;olrsm;ESihf qDavsmfpGmESifh oifhavsmfpGm vdkufemcJhaMumif;?
(2) yk'rf 410 t& epfemoltm; avsmfaMu;ay;ap&eftrde/Yf yl;aygif;BuHpnfcJhjcif;/ (2) xdk'g½dkufwm odkYr[kwf t&m&Sdtaejzifh oifhavsmfonfh
(c) yk'rf cGJ (u) t& trdew Yf pf&yfcsrw S af y;&ef rSwyf w Hk ift&m&So d nf (c) wpfOD;wpfa,mufonf þOya't& aqmif&Guf&rnfh jyKvkyfrI udpö&yfrsm;udk aqmif&Guf&ef arQmfrSef;Edkifjcif;r&Sdonfh
w&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/ odkYr[kwf udpöwpf&yfudk aqmif&Guf&efjiif;qdkcJhvQif odkYr[kwf tajctaersm;&SdcJhaMumif;/
(*) yk'rf cGJ (u) t& trdecYf srSwaf y;&ef rSwyf w Hk ift&m&Su d yk'rf cGJ ysufuGufcJhvQifjzpfap? jiif;qdkaevQif odkYr[kwf ysufuGufae (c) yk'fr404 yg jy|mef;csufrsm;udk uefYowfwm;jrpfjcif;r&SdapbJ
(c) t& avQmufxm;cJjh cif;r&Sv d Qif pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f vQifjzpfap? jiif;qdrk nfh odrYk [kwf ysufuu G rf nft h ajctae&Sv d Qif ukrÜPD\ 'g½dkufwm odkYr[kwf t&m&SdrS atmufygtwdkif;
a&;t&m&SdodkYr[kwf vlrGJcH,ljcif;qdkif&m uRrf;usifolonf jzpfap? w&m;½k;H onf þOya't& cefx Y m;aom ,krH w S t f yfEjHS cif; oufaoxif&Sm; wifjyEdkifvQif ukrÜPDu þOya't&
epfemonfhukrÜPD? ,if;wGifyg0ifolrsm;ESifh NrD&Sifrsm;twGuf cH&ol odkYr[kwf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd odkYr[kwf aqmif&Guf&rnfh wm0efwpf&yfESifh pyfvsOf;í pGJqdkcH&onfh
avsmfaMu;wpf&yfay;ap&ef avQmufxm;awmif;qdEk ikd o f nf/ ,m,Dpm&if;&Si;f vif; zsuford ;f a&;t&m&Sd odrYk [kwf jyefvnfxl 'g½duk wf m odrYk [kwf t&m&St d wGuf ckcaH csycsufwpf&yf jzpfap
(C) yk'rf cGJ (u) t& trdew Yf pf&yf&yfcsrSwaf y;Edik &f eftwGuf w&m;pGJ axmifa&;refae*smwpfOD;OD;\ avQmufxm;csuft& oifhonf &rnf-
qdkrIudk xdkqefYusifaqmif&GufrI jyKvkyfonfhtcsdefumvrS xifjrifonfh pnf;urf;csufrsm;jzifh xdkoltm; tqdkyg jyKvkyfrI (1) ukrÜPDonf usKd;aMumif;qDavsmfí oifhavsmfonfh
ajcmufEpS x f uf rydak omumvtwGi;f pwifw&m;pGq J &kd rnf/ odkYr[kwf udpö&yfudk aqmif&Gufap&ef òefMum;Edkifonf/ udpö&yfrsm;tm;vkH;udk aqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif;?
rSwfykHwift&m&SdodkYavsmfaMu;ay;aqmifap&eftrdefY (*) yk'rf cGJ (u) odrYk [kwf (c) t& wm;0&rf;xkwq f ifah y;&ef avQmufxm; (2) ukrÜPDuaqmif&Guf&rnfh usKd;aMumif;qDavsmfí
409/ (u) rSwfykHwift&m&Sd\ avQmufxm;csuft& atmufygtajc cJhNyD; trIonfrsm;tm;vkH;u wm;0&rf;xkwfqifhay;&ef pmjzifh oifhavsmfonfh udpö&yfrsm;tm;vkH;udk 'g½dkufwm
taersm;wGif w&m;½k;H onf vly*k Kd¾ vw f pfO;D tm;$ usyo f ed ;f wpf&m wifjyvmvQif w&m;½k;H onf ,if;yk'rf cGrJ sm;ESihf oufqikd af Mumif; odrYk [kwf t&m&Su d vdu k ef maqmif&u G cf NhJ yD;jzpfaMumif;?
txd avsmfaMu;aiG ay;aqmifap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf- auseyfrI&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap wm;0&rf;xkwfqifhonfh odkYr[kwf
(1) xdkol\jyKvkyfrIonf yk'fr408 t& qefYusifaqmif trdefYcsrSwfEdkifonf/ (3) ukrÜPDu oifhavsmfonfhudpö&yfrsm;udk aqmif&Guf&ef
&GufrIwpf&yfjzpfaMumif; >ruf[aMunmonfh trdefY (C) w&m;½kH;onf yk'frcGJ (u) odkYr[kwf (c) t& csrSwfxm;onfh 'g½dkufwm odkYr[kwf t&m&Sdtaejzifh arQmfrSef;Edkifjcif;
wpf&yfcsrSwfcJhonfhtjyif? trdefYwpf&yf&yfudk y,fzsufEdkifonf odkYr[kwf jyifqifEdkifonf/ r&Sdonfhtajctaersm;&SdcJhaMumif;/
(2) xdkol\ jyKvkyfrIonf ukrÜPD? ,if;wGifyg0ifolrsm;ESifh (i) þyk'frt& trdefYwpf&yf csrSwfay;Edkifa&;twGuf w&m;½kH;odkY qefYusifaqmif&GufaMumif; >ruf[aMunmrIwGif
,if;\ NrD&Sifrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk tBuD;tus,f wifjyavQmufxm;vmonfhtcg w&m;½kH;onf xdkwm;jrpfrdefYcs wm0ef&SdrIrsm;rS uif;vGwfcGifhjyKjcif;
xdcdkufepfemapcJhvQif/ rSwfjcif;aMumifh epfemrI&SdcJhvQif epfemaMu;ay;&eftwGuf 415/ (u) yk'fr404 yg jy|mef;csufudk uefYowfwm;jrpfjcif; r&SdapbJ
(c) xdkavsmfaMu;aiGonf jynfaxmifpk\udk,fpm; rSwfykHwif avQmufxm;ol odrYk [kwf tjcm;olwpfO;D tm; tmrcHcsufwpf&yf þtydik ;f ygjy|mef;csufrsm;t& yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;tay: w&m;pGq J kd
t&m&So d Ykd ay;&rnfh w&m;r a<u;NrDjzpfonf/ tqdyk gavsmfaMu; wifoGif;&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/ ppfaq;rIrsm;tm; aqmif&Gufjcif;ESifh xdkpGJqdkrIrsm;udk ppfaq;
aiGukd ay;aqmif&ef ysufuu G vf Qif rajyusefaiGjzpfbo d uJo h Ykd (p) wpfOD;wpfa,muftm; wpfpkHwpf&maom tjyKtrlwpf&yfudk Mum;emjcif;jyK&mwGif xdkolonf þOya'yg jy|mef;csuf
rSwfykHwift&m&Sdu t&aumufcH&rnf/ aqmif&u G jf cif;rS wm;jrpfonft h rdeYf odrYk [kwf wpfpw Hk pf&maom wpf&yf&yfukd qefu Y sifaqmif&u G cf ahJ Mumif; odrYk [kwf qefu Y sif
epfemolodkYavsmfaMu;ay;aqmifap&eftrdefY jyKvkyfrI odkYr[kwf udpöwpf&yf&yfudk aqmif&Gufap&ef òefMum; aqmif&u G cf o hJ nft h aetxm;&SEd ikd af Mumif; w&m;½k;H uawG&U &dS
410/ (u) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ avQmufxm;csuft& onfh trdefYwpf&yf&yfudk þyk'frt& w&m;½kH;ucsrSwfEdkifonfh aomfvnf; atmufygtajctaersm;jzpfygu xdkqefYusif
atmufygtajctaersm;wGif ukrÜPD\ epfemrIrsm;twGuf udpw ö iG f wm;0&rf;xkwq f ifjh cif;twGuf epfemolwpfO;D wpfa,muf aqmif&GufrItwGufaMumifh xdkolESifhoufqdkifrnfh odkYr[kwf
w&m;½kH;onfvlyk*¾dKvfwpfOD;tm; ukrÜPDodkY avsmfaMu;ay; odYk 0&rf;xkwq f ifjh cif;cH&olrS epfemaMu;ay;ap&ef trdecYf srSwEf ikd f tjcm;enf;jzifh wm0ef&SdEdkifrnfh wm0ef&SdrIwpf&yfvkH;udkjzpfap?
ap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf- onf/ epfemaMu;udk wGucf suf&mwGif trSew f u,f qk;H ½I;H rItjyif wpfpw d w f pfa'oudjk zpfap xdo k t l m; uif;vGwcf iG jhf yKEdik o f nf-
(1) xdo k \ l jyKvkyrf o I nf yk'rf 408 t& qefu Y sifaqmif&u G f epfemaMu;yg csrSwfEdkifonf/ (1) xdkolonf oabm½dk;jzifh jyKvkyfaqmif&GufcJhjcif;jzpf
rIwpf&yfjzpfaMumif; >ruf[aMunmonft h rdew Yf pf&yf w&m;½kH;\tjcm;tmPmrsm;tay:uefYowfrIr&Sdjcif; onfhtjyif?
csrSwfcJhonfh tjyif? 412/ þtcef;wGifyg&Sdaom rnfonfhjy|mef;csufurQ w&m;½kH;u&&Sdonfh (2) oufqdkifonfhudpö&yfrsm;wGif ukrÜPDwpfck\t&m&Sd
(2) xdo k \ l jyKvkyrf aI Mumifh xdcu kd ef pfemrI jzpfay:apcJv h Qif/ þOya'yg tjcm;aom tcGifhtmPmrsm;udk xdcdkufapjcif; r&Sdap&/ odkYr[kwf 0efxrf;wpfOD;tjzpfcefYtyfjcif;ESifh pyfvsOf;
(c) trdew Yf iG f avsmfaMu;ay;&rnfh yrmPudk owfrw S af zmfjy&rnf/ tcef; (4) onfu h pd &ö yfrsm; tygt0if trI\ywf0ef;usit f aMumif;
(*) avsmfaMu;ay;ap&eftrdew Yf pf&yf csrSwEf ikd af &;twGuf ukrP Ü rD S usL;vGefrIrsm;ESifhckcHacsycsufrsm; jcif;&mrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;í ¤if;\qefYusif
xdcu kd ef pfemcJo h nfrsm;udk pOf;pm;qk;H jzwf&mwGif w&m;½k;H onf usL;vGefrIqdkif&mjy|mef;csufrsm; aqmif&GufrItwGuf uif;vGwfcGifh jyKoifhaMumif;
xduk sL;vGerf I odrYk [kwf qefu Y sifaqmif&u G rf rI S xdo k u l &&Sad om 413/ (u) ukrP Ü t D ygt0if wpfO;D wpfa,mufonf atmufygupd &ö yfwpf&yf&yf ay:aygufvQif/
tusKd;tjrwfrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;Edkifonf/ udk usL;vGecf NhJ yD; þOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yft& xdo k ol nf (c) wpfO;D wpfa,mufu þOya'ygjy|mef;csufrsm;tm; qefu Y sif
(C) avsmfaMu;ay;ap&ef trdefYudkw&m;½kH;rScsrSwfaom aiG'Du&D xdkusL;vGefrItwGuftjypf&SdaMumif; odkYr[kwf tjypfr&SdaMumif; aqmif&u G rf EI iS phf yfvsOf;í ¤if;tay:wGif þtydik ;f yg jy|mef;csuf
wpf&yfuJhodkY twnfjyKaqmif&GufEdkifonf/ jy|mef;xm;csufr&SdvQif xdkolonf þyk'frcGJt& usL;vGef&m rsm;t& w&m;pGq J akd qmif&u G rf rI sm;udk jyKvyk rf nf[k xifjrif,q l
wm;0&rf;csrSwfEdkifonfhtcGifhtmPm a&mufonf[k rSwf,l&rnf- vQif xdkolonf txufygyk'frcGJ (u) wGif azmfjyxm;aom
411/ (u) wpfpw Hk pfO;D onf atmufygtajctaewpf&yf&yfukd usL;vGef (1) þOya'ygjy|mef;csufwpf&yf&yft& aqmif&u G jf cif;rjyK&ef oufomcGifh&&Sda&;twGuf w&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/
cJhvQif odkYr[kwf usL;vGefaeonfh odkYr[kwf usL;vGefrnfh wm;jrpfxm;onfh jyKvkyfrI odkYr[kwf udpöwpf&yf&yfudk qufvufazmfjyygrnf
aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
tcGefwHqdyfacgif;rsm;jzefYjzL;a&mif;csjcif;ESifh
pyfvsOf;í trsm;jynfolodkY
today;aMunmjcif;
- jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeonf trsm;jynfolwdkY tcGefwHqdyfacgif;rsm;
vG,fvGifhwul0,f,lEdkif&eftvdkYiSm ½kH;cGefwHqdyfacgif;^tcGefwHqdyfacgif;
a&mif;csjcif;qdki&f m enf;Oya'rsm;ESit hf nD wdki;f a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;&Sd
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH; (267)½kH;ESifh vkdifpif&wHqdyfacgif; a&mif;cscGifh
vdkifpif&&Sdol (366)OD;wdkYrSwpfqifh jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdonfhtjyif
A[dkwq H yd af cgif;ta&mif;Xmepdw(f aejynfawmf)ESihf A[dkwq H yd af cgif;ta&mif;
Xmepdwf(&efukef)wdkYrSvnf; ½kH;zGifh&ufrsm;wGif a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
- xdkYjyif pmcsKyfpmwrf;rsm;csKyfqdk&eftwGuf vdktyfaomwHqdyfacgif;rsm;udk
tjynfht0 0,f,l&&SEd kdiaf p&eftwGuf wHqyd af cgif;wefzkd; 100 usyw f efrS tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf\ 2018-2019
1000 usefweftxd tcGefESdyfwHqdyfacgif;rsm;udk trSefwu,ftokH;jyK&ef b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&u
G rf nfh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;
vdktyfNyD; ta&twGufrsm;pGm0,f,lvdkonfh jynfolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) oifwef;om;aqmif (24ay_ay80) ajcmufcef;wGJ Steel Structure
ukrÜPDrsm;taejzifh tokH;jyKvdkonfhudpö&yfrsm;udkazmfjyí oufqdkif&m okH;xyfaqmifaqmufvkyfjcif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
jynfNrdKU? rlveG (f yef;yJwef;)? 'kw,
d
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rsm;tjyif wHqdyfacgif;Xmepdwf 36 vrf;? (c) ypönf;xdef;XmepdwftaqmufttkH (ay 90_ ay 30) RC ykodrfNrdKU? (3)&yfuGuf? rkd;av
0oteD ; qnf a jrmif ; ½k H ; 0if ; ae wef;(D)rS armifnDrif;opfESihf PEC
ESpfxyfaqmifaqmufvkyfjcif;
&efukefNrdKUESifh wHqdyfacgif;ta&mif;Xmepdwf? ½kH;trSwf 46? aejynfawmfwdkY 2/ aqmufvkyfrnfhykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmwdkUudk OD;aZmfrsK;d rif; 9^you(Ekid )f 064772 udk,fydkiftxufwef;ausmif;? q|r
wef;(B)rS armifnDvif;xufwdkU\
wGifvnf; 0,f,lEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 9-11-2018&ufrSpí pwifa&mif;csrnfjzpf NyD; 8-12-2018&uf nae \zcif OD;oef;nGeUf (c)OD;oef;xGe;f zciftrnfreS rf mS OD;armifwm 1^Are
4em&DwGif wif'gydwfodrf;rnfjzpfygonf/ nGeUf rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ (Ekdif)035842 jzpfygaMumif;/
- tao;pdwfod&Sdvdkygu jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? pDrHa&;&mXmecGJ 3/ tao;pdwfod&dSvdkygu ½kH;csdeftwGif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½kH;csKyf)? OD;oef;nGefU(c)OD;oef;xGef;nGefU OD;armifwm
zkef;-067-3430553? jyefMum;a&;tzGJU(½kH;csKyf)zkef;-067-3430522? pDrHcefYcGJa&;Xme? ypön;f xde;f Xmepdw?f aejynfawmf? zke;f -067-3421030?
CLAIMS DAY NOTICE
067-3421031wdkUokdU qufoG,fpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
067-3430533? tcGefqdkif&m0efaqmifrI½kH;(&efukef) zkef;-01-378370? wif'gaumfrwD M.V MODERN LINK VOY; NO (65)
01-378372? tcGefqdkif&m0efaqmifrI½kH; (rEÅav;) zkef;-02-4030192? Consignees of cargo carried by M.V MODERN LINK
VOY; NO (65) are here by notified that the vessel will arrive
wHqdyfacgif;ta&mif;Xmepdwf wm0efcH(&efukef) zkef;-01-386631 ESifh on about 13-11-18 and cargo will be dischargedinto the
premises of Yangon port.
wHqyd af cgif;ta&mif;Xmepdww f m0efcH (aejynfawmf) zke;f -067-3430407 Damaged cargo will be surveyed daily from (08;00) AM
to (11;20)AM and (12;00) NOON to (04;00) PM to claims
odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ day now declared as the third day after final discharge of
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme cargofrom the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the
claims Day.
zciftrnfrSef jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrd
wdkU\ armfawmf,mOfyg ypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS Of
OD;jrihfodef;\ zciftrnf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef
rSefrSm OD;umqif jzpfyg tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; today;tyfygonf/
aMumif;/ 1/ 2018-2019 b@ma&;ESpf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oabFmqkdufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwkdUudk tao;pdwf
OD;umqif od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,far;jref;
EkdifiHawmfaxmufyHh&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief; 22 cktm; tdwfzGifh
wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
Ekdifygonf-
zciftrnfrSef wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018 &uf zkef;-2301191? 2301178
0g;c,frNrdKUe,f rlvGe(f a&rusD; wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 11-12-2018 &uf udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
wef;)ausmif; pwkw¬wef;rS rESif; - nae 4 em&D jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
vGivf iG o
f ed ;f ? wwd,wef;rS eefUx;D
refwkUd \ zciftrnfreS rf mS OD;atmif wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sief ,
D mXme(vrf;^wHwm;)
odef;a&T 14^0cr(Ekdif)237151 aejynfawmfpnfyifom,ma&; jiif;csufxkwf&efor®efpm
jzpfygaMumif;/ aumfrwD (w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvkdonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdef
jynfNrdKUe,fw&m;r½kH;awmfü
azmif;<uaysmuf twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-139
tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)
avQmufxm;jcif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD auZifOD; ausmfaZ,smNzdK;
,mOf t rS w f 2I/4203 \ zkef;-067-432037 aus;vufzGHUNzdK;a&;Xme rD;&xm;pufacgif;½kH;0if;?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í trSwf(200)? jynf-&efukefvrf; qHawmf&yf? jynfNrdKU/
wif'gaumfrwD qifpk&yfuGuf? jynfNrdKU
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU? rD;&xm;pufacgif;½kH;0if;ae(,ckae&yf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vdyfpmrodol) armifausmfaZ,smNzdK; (b)trnfrod odap&rnf/
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
uefUuGufEdkifygaMumif; oifhtay:wGif w&m;vkd rauZifOD;u vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;
jywfpJay;apvkrd I pGJqkx d m;onfjzpfí oifuk, d wf kid jf zpfap? okYw d nf;r[kwf
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? a&TESif;qD&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkYu d kd acsyajymqkEd kid o
f l
33? NcHtrSwf 31? tvsm;ay 40_teH ay 100 teufrS tvsm;ay 20_ oifhuk, d pf m;vS,½f kH; tcGiht
f rdeYt
f & a&SUaejzpfap(okYw d nf;r[kw)f 4if;trI
uefYuGufEdkifygaMumif; teHay 100 tm; tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acs ESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf 4if;
Aef;armfNrdKU? [ef;wJ&yfuGu?f tuGuf NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuEf Sihfywfoufí ydkiq f kid rf IwpfpkHwpf&m&dSygu a&SUaeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf? 'DZifbm 3 &uf (1380 jynfhESpf
trSwf(78)? OD;ydkiftrSwf(2-u)? ajr þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm; wefaqmifrke;f vqkwf 11&uf) rGe;f rwnfrh D eHeuf 10em&DwiG f txuftrnf
{&d,m 0'or 092{uudk OD;xGe;f atmif a&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;okdYvma&muf
1^Are(Edkif)036115 xHrS OD;a0VK rsm;jzifh uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf nfo
h rl &dyS gu
1^Are(Edki)f 058400 ESihf a':at;at; þta&mif;t0,fudk vufa&muf&,lNyD; w&m;0iftNyD;tjywf qufvuf &rnf/ xkdYjyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh&ufwGif oifrvm
rGef 1^Are(Edkif)068876 wdkYrS t&yf aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ a&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;qkcd surf sm;ukd xkwaf y;vdrhf
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhygonf/ ,ck rnf/ 4if;tjyif w&m;vkdu Munfh½Ivkdonfrsm;ESifh oifu xkacswifjy
tcg OD;a0VKESihf a':at;at;rGet f rnf a':at;at;pdk;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;rsKd;armf (w&m;vTwfawmfa&SUae) txufwef;a&SUaersm; trSjD yKvko
d nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwuYkd kd oifEiS t hf wl,al qmifvm&rnf/
jzifh ajriSm;*&efaqmif&u G rf nfjzpfojzifh
4if;ajruGufESifhywfoufí uefYuGuf okdYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf&rnf/
pOf-10674 a':cdkifZifouf oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
vdkol&Sdygu taxmuftxm;tcdkif
tvkHjzifh þaMumfjimygonfh&ufrS trSwf 55?bm;vrf;?ausmufww H m;NrdKUe,f pOf-45339 2018ckEpS ?f Ek0d ifbm 5&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw S f
ckepf&uftwGi;f uefYuu G Ef kdiyf gaMumif; zkef;-09-250101052 a':pE´mxGef; a&;xkd;ay;vkdufonf/
ESihf uefYuGuo f lr&Syd gu Oya'ESiht f nD pOf-45948 (0if;armifoef;)
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
OD;a0VKESifh a':at;at;rGef wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
aygufukef;&yfuGuf? Aef;armfNrdKU uefUuGufEdkifygaMumif; jynfNrdKUe,fw&m;½kH;
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? a&TESif;qD&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf
uefYuGufEdkifygaMumif; om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
Aef;armfNrdKU? aygufuke;f &yfuu
G ?f tdrf 33? NcHtrSwf 31? tvsm; 40ay_teHay 100 teufrS tvsm; ay 20_
trSwf(yu-525)? uGif;trSwf(39)? teHay 100 tm; tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acs jynfNrdKU? NrdKUopf? 2^13 vrf;? trSwf 2787 ae OD;atmifjrihpf ed -f
OD;ydkiftrSwf(74)? ajr{&d,m 0'or NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuEf Sihfywfoufí ydkiq f kid rf IwpfpkHwpf&m&dSygu
081{uudk a':vkbl 1^Are(Edkif) a':ode;f 0if;wkUd \om; armifpikd ;f armifcikd f 7^yre(Ekid )f 137466onf
010871xHrS OD;a0VK 1^Are(Edkif) þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm; rdbrsm;pdwq f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyNf yD; rdbrsm;\ qkq d kH;rrI
058400 ESifh a':at;at;rGef 1^Are rsm;jzifh uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu G rf nfo
h rl &dyS gu
(Edkif)068876 wdkYrS t&yfuwdpmcsKyf tm; em;raxmifygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS &moufyef
jzifh0,f,lcJhygonf/ ,cktcg OD;a0VK þta&mif;t0,fudk vufa&muf&,lNyD; w&m;0iftNyD;tjywf qufvuf
ESifh a':at;at;rGeftrnfjzifh ajriSm; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
tarGjywfpGefUvTwfNyD; 4if;ESifh ywfoufonfhudpörsm;udk vkH;0
*&efaqmif&Gufrnfjzpfojzifh 4if;ajr a':tdoEÅmudk;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; today; aMunmtyf
uGufESifhywfoufí uefYuGufvdkol ygonf/
&Sdygu taxmuftxm;tcdkiftvkHjzifh OD;rsKd;armf(w&m;vTwfawmfa&SUae) txufwef;a&SUaersm;
þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf pOf-10674 a':cdkifZifouf 4if;ESihv f kH;0rywfoufawmhygaMumif; trsm;odap&ef today;
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh aMunmtyfygonf/
uefYuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD trSwf 55?bm;vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f pOf-45339
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ zkef;-09-250101052 a':pE´mxGef; zcif OD;atmifjrihfpdef 7^yww(Ekdif)072177
OD;a0VKESifh a':at;at;rGef
aygufukef;&yfuGuf? Aef;armfNrdKU pOf-45948 rdcif a':odef;0if; 7^yww(Ekdif)072245
 aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

&cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if aH wmftpdk;&

(pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme) pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
&cdkijf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ {&m0wDwikd ;f a'oBuD; ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
tdwzf iG whf if'gac:,ljcif; wif'gac:,la&;aumfrwD azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
&cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ \ 2018-2019 ck (atmufwkb d mvrS pufwifbmvtxd) b@ma&;ESpf 0efxrf;tdr&f m? oifwef;om;taqmifjyKjyifjcif;? a&csK;d cef;? tdro f mwnfaqmufjcif;? avQmufxm;jcif;
cGijhf yK&efykaH iGjzifh atmufazmfjyyg pnfyifom,ma&;vkyif ef; 30cktwGuf jrefrmEdkiif o H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS ,mOftrSwf 8G/5846 \ azmif;<u
NcHpnf;½k;d um&Hjcif;? oifwef;ausmif;jyKjyifjcif;twGuf tdwzf iG w hf if'gac:,ljcif; eHygwfjym;aysmufqk;H í xkwaf y;&ef
tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &efzw
d af c:ygonf- 1/ {&m0wDwikd ;f a'oBuD;ig;vkyif ef;OD;pD;Xmetaejzifh 2018-2019 b@ma&;ESpw f iG f zsmykiH g; avQmufxm;vmygojzifh ,cif
pOf vkyif ef;wnfae&m vkyif ef;taMumif;t&m twdki;f twm vkyif ef;oifwef;ausmif;½kH;\ 0efxrf;tdr&f m? oifwef;om;taqmifjyKjyifjcif;? a&csK;d cef;? azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
1 ajrmufO;D ajrmufO;D NrdKU? urf;em;vrf;&ifjyiftm; 300'_80'_8" tdro f mwnfaqmufjcif;? NcHpnf;½k;d um&Hjcif;? oifwef;ausmif;jyKjyifjcif;twGuf vkyx f ;kH vkyef nf; tyfygonf/ une? c½dkif½Hk;
uGeu f &pfcif;jcif;? vIid ;f umausmufpeD &H H (300'_2'-6"_5') ESifhtnD wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? Murf;cif;aps;wGufcsufa&;vkyfief; aumfrwD (rEÅav;ajrmufydkif;)
jyKvkyjf cif;ESihf pwD;vuf&ef;tvSwyfqifjcif; 300' wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD? t&nftaoG;ppfaq;a&;aumfrwDrsm;udk pepfwuszGJUpnf;
2 / bk&m;ay:&Gmvrf;uGeu f &pfcif;jcif; 2350'_14'_8" aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ azmif;<uaysmuf
3 / AE¨Kv&Gmrvrf;uGeu f &pfcif;jcif; 2000'_14'_8" 2/ okUd jzpfygí atmufazmfjyygaqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ydk gojzifh avQmufxm;jcif;
4 ausmufawmf ausmufawmfNrdKU? ydawmufvrf;uGeu f &pfcif;jcif; 2300'_14'_8" jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf- ,mOftrSwf 3*^2114\ azmif;<u
5 / ausmufawmfNrdKU? urf;em;vrf;uGeu f &pfcif;jcif; 3000'_24'_8" eHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;yg&ef
(u) zsmykiH g;vkyif ef;oifwef;ausmif; oifwef;om;taqmifjyKjyifjcif; (1)ck avQmufxm;vmygojzifh ,cif
6 / ausmufawmfNrdKU? "n0wDvrf;uGeu f &pfcif;jcif; 2000'_14'_8" (58_30_12)ay azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
7 / Adkvcf sKyv f rf;tydki;f (1)uGeu f &pfcif;jcif; 2200'_14'_7" (c) zsmykiH g;vkyif ef;oifwef;ausmif; a&csK;d cef;? tdro
f mwnfaqmufjcif; (1)ck aMumif; trsm;odap&ef aMunm
8 rif;jym; ½Hk;wufvrf;uGeu f &pfcif;jcif; 990'_32'_8" tyfygonf/ une?
(20_5_12)ay c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)
9 / prÇavacsmif;wl;azmfjcif; 4500'_50'_5' (*) zsmykiH g;vkyif ef;oifwef;ausmif; NcHpnf;½k;d um&Hjcif; (1)ck
10 ppfawG ukeo f nfvrf;uGeu f &pfcif;jcif; (97_50_5)ay
(rD;puft0dki;f rSpuf½kpH k&yfuu G t
f xd) 2160'_24'_8" (C) zsmykiH g;vkyif ef;oifwef;ausmif; oifwef;ausmif;jyKjyifjcif; (1)ck
11 / jrif;pD;jyifvrf;(NrdKUywfvrf;)uGeu f &pfcif;jcif; 1050'_20'_8" (60_30_13)ay
12 / ppfawGNrdKU? pE´o&l , d vrf;tydki;f (1) (i) zsmykiH g;vkyif ef;oifwef;ausmif; 0efxrf;tdr&f maqmufvkyjf cif; (1)ck
uGeu f &pfcif;jcif;ESit hf kwaf &ajrmif;jyKvkyjf cif; 2975'_18'_8" (40_25_12)ay
13 / ukeo f nfvrf;(pnfyiftzGUJ rcS if;NyD;tydki;f rSemZDaps;xd)
3/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;ukd 12-11-2018 &ufrpS wifí a&mif;csrnfjzpfNyD;
uGeu f &pfcif;jcif; 1640'_30'_8"
10-12-2018&uf eHeuf 10;00em&DwiG f aemufq;kH xm;í wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
14 / ukeo f nfvrf;(pnfyiftzGUJ cif;NyD;urf;axmif;BuD;
4/ tdwzf iG w fh if'gykpH aH &mif;csrnfh vdypf mESihf tdwzf iG w fh if'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm wkid ;f a'oBuD;
bkwq f yd af &SUtydki;f rSBOC cGqkMH um;twGi;f )uGeu f &pfcif;jcif; 1010'_30'_8"
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme½k;H ? ykord Nf rdKUjzpfygonf/
15 &aohawmif &aohawmifNrdKU? OD;Owårvrf;tydki;f (1)uGeu f &pfcif;jcif; 2500'_24'_8"
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
16 &aohawmif &aohawmifNrdKU? OD;Owårvrf;tydki;f (2)uGeu f &pfcif;jcif; 1600'_24'_8"
17 ausmufjzL ausmufjzLNrdKU? atmifr*Fvm(3)vrf; uGeu f &pfcif;jcif; 2300'_12'_8" jyifO;D vGiNf rdKU? pnfum; (tvu) t|rwef;rS rOr®m\ rdbtrnf OD;0if;pkd;OD; 13^v&e(Edkif)176427\om; wefU,ef;
18 / ausmufjzLNrKd U? i^vayGUvrf;a[mif;tydik ;f (2)uGeu f &pfcif;jcif; rSefrSm OD;om&mewf 9^rue(Ekdif)087498ESifh a':bDrm;a'0D NrdKUe,f refuwf txu e0rwef;rS armifa0,HOD;tm;
(t&m&S&d yfuu G jf zwfvrf; 4rS i^vayGUqyd u f rf;t0ifx)d 4190'_18'_8" 9^rue(Ekid )f 085462 jzpfygaMumif;/ OD;om&mewf-a':bDrm;a'0D pkdif;vdefqkdif[k trnfajymif;vJac:yg&ef/
19 rmefatmif rmefatmifNrdKU? "mwfawmfbk&m;vrf;uGeu f &pfcif;jcif; 1800'_14'_8"
20 trf; trf;NrdKU? trSw(f 5)wHwm; ausmufpaD jrxde;f eH&jH yKvkyjf cif; 900'_24' aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme uefUuu
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme vm;½I;d NrdKU? trSwf 1&yfuu G ?f tuGut f rSwf 1+7+8 ausmufawmif? OD;ydkit f rSwf
21 awmifukw f aq;½dk;wef;vrf;uGeu f &pfcif;jcif; 1610'_21'_8" 236? {&d,m0'or096{u? ajriSm;*&eftrIwt JG rSwf 1131-5^1995-1996(pD)?
22 / wdk;yGm;a&;vrf;uGeu f &pfcif;jcif; 1700'_22'_8" tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; a':eef;avmifcrf; 13^v&e(Ekid )f 006727 trnfayguf ydkiq f ikd af omajruGut f m;
a':eef;avmifcrf;rS a':emwk;d 13^v&e(Ekid )f 020118 xHoUkd pmcsKyt f rSwf 741I^97jzifh
23 *G *GNrdKU? pdeyf ef;NrdKifvrf; uGeu f &pfcif;jcif; 1980'_18'_8" (wif'gtrSwf 02^2018-2019) vnf;aumif;? a':emwk;d uG,v f eG of mG ;NyD;aemuf 4if;\om;orD;rsm;jzpfaom OD;yef;atmif
24 / NrdKUr&yfuu G ?f wrHvrf;uGeu f &pfcif;jcif; 2420'_18'_8" 1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 2018-2019 ESiahf ':eef;MumwkUd rS tarGqufcjH cif;jzifv h nf;aumif; ydkiq f ikd cf yhJ gonf/ 4if;aemuf
a':eef;MumrS pmcsKyftrSwf 22I^2006jzifh pGeUf vw T cf NhJ yD; armifjzpfol OD;yef;atmif
25 usE d Åv D Adkvb f wifvrf;uGeu f &pfcif;jcif; 2100'_18'_8" b@ma&;ESpftwGif; jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
13^v&e(Ekid )f 130112xHokUd tNyD;tydkiv f tJT yfay;cJ&h m OD;yef;atmifrS a':oufoufreG f
atmufazmfjyyg tdrf&mpDrHudef;wGif vQyfppfvkyfief;aqmif&Guf&ef jrefrmusyfaiG
26 rtD rtDNrdKU? ydawmufa&T0gvrf;uGeu f &pfcif;jcif; 1580'_20'_8" 9^uqe(Ekid )f 105834xHokUd pmcsKyftrSwf 31I^2018jzihf tNyD;tydkif a&mif;cscNhJ yD;jzpf
jzifh wif'gac:,lvkdygonf- ojzihf a':oufoufreG t f rnfjzifh trnfajymif;? xyfrt H opfajriSm;*&efavQmufxm;
27 / rtDNrdKU? trSw(f 1)+(2)cwåmvrf;uGeu f &pfcif;jcif; 2700'_20'_8" '*Hk(NrdKUopf)qdyfurf;NrdKUe,f? ½kd;rwefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;wGif vQyfppf"mwf vm&m uefUuu G v
f okd rl sm;&Syd gu owif;pmwGiyf gonf&h ufrpS í &ufaygif; 20twGi;f
28 armifawm armifawmNrdKU? rif;bmBuD;vrf;uGeu f &pfcif;jcif; 1300'_24'_8" tm; &&Sad &;twGuf (11^0'or4)auADG? "mwftm;cGJ½HkESihf (11)auADGvkid ;f ? (400) taxmuftxm;ckid v f pHk mG jzifh c½kid tf axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? vm;½I;d NrdKUoUdk vma&muf
AkdY "mwftm;vkdif; wnfaqmufjcif;vkyfief; uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;aMunmygonf/ c½kid t f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
29 bl;oD;awmif bl;oD;awmifNrdKU? NrdKUv,facsmif;tkwpf aD &ajrmif;jyKvkyjf cif; 1300'_10'_7' vm;½I;d NrdKU
2/ wif'gtqkdjyKvTm - 8-11-2018&ufrS
30 / bl;oD;awmifNrdKU? "n0wDvrf;uGeu f &pfcif;jcif; 3000'_14'_8"
a&mif;csrnfh&uf 27-11-2018&uftxd (½Hk;csdeftwGif;)
2/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk 9-11-2018&ufrSpwifía&mif;csrnfjzpfNyD; 8-12- 3/ wif'gtqkdjyKvTmaemufqHk; - 30-11-2018&uf uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMunmjcif;
vm;½I;d NrdKU? &yfuu G (f 12)? e,fajr (19)? tuGut f rSwf (refqw l k;d csJ U-tqif-h 6)?
wifoGif;&rnfh&uf? tcsdef 12;00 em&D OD;ydki(f 659)? {&d,m 0'or096{u&dS ajruGut f m; trIwt JG rSwf 62-5^2008-
2018&uf 4;30em&DwiG f aemufqk;H xm;í ydwo f rd ;f rnfjzpfygonf/ 4/ wif'gtqkjd yKvmT a&mif;csrnf h - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&m 2009(at)jzifh a':cifpy,fjzLrS trnfaygufNyD; (28-3-2012)&ufwiG f NrdKUe,fpmcsKyf
3/ wif'ga&mif;csrnfv h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f &rnfhvyd pf mrSm &cdkijf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ? ae&m? wif'gtqkdjyKvTm zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUjytajccHtaqmufttHk pmwrf;trSwf (654 VI/2012)jzifh a':cifopl ;kd (b)OD;wifp;kd xH ud, k pf m;vS,v f tJT yfxm;
wifoGif;&rnfhae&m pDrHudef;zGHUNzdK;a&;XmecGJ?½Hk;trSwf(40)? &dNS yD;? a':cifopl k;d rS 13-2-2017&ufwiG f NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;trSwf (210I ^2017)
ppfawGUNrdKUjzpfygonf/ jzifh a':at;at;armfxo H kYd vTaJ jymif;a&mif;csxm;ojzifh a':at;at;armf 9^ybe(Edki)f
aejynfawmf 001351rS ajriSm;*&ef trnfajymif;xyfrt H opfavQmufxm;rnfjzpfygí uefUuu G v f ykd gu
4/ tao;pdwo f vd kyd gu &cdkijf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H ? zke;f -043-22003? 043-22002wkUd okYd 5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&m &uf 20twGi;f taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh c½dkitf axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY
½Hk;csed t
f wGi;f qufo, G pf kpH rf;Edkiyf gonf/ zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUjytajccH vma&mufuefUuu G Ef ikd af Mumif;ESihf uefUuu G &f ufausmv f eG yf gu avQmufxm;oloYkd ajriSm;
*&efxkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
taqmufttHkpDrHudef;zGHUNzdK;a&; XmecG?J c½dkitf axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½I;d NrdKU
rdbtrnfrSef wpfOD;wnf; ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyrf w
d åL ½Hk;trSw(f 40)? aejynfawmf/
zkef;-067-3407697 okdY½Hk;csdeftwGif;
v,fa0;NrdKU? txuuHom
jzpfygaMumif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9F/9836 ,mOfvuf0,f&o dS l qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
e0rwef;rS rESif;oZifOD;\ rdb
OD;wifarmifpef;(c)nDnD 12^r&u(Edki)f wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
trnfrSerf SmOD;ausmaf 0-a':oJpkrm aZ,smoD&Nd rdKUe,f? uRef;a&mif; 005757u (ur-3)aysmuf q k H ; í vm;½Id;NrdKUrS ajrcGefajypmrsm;jzifh ajrpm&if;yHkpH (105)? (106)jzifh
jzpfygaMumif;/ tkypf k? avom(r)&Gmae a':Munf rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg tarGqufc&H ef oufaocHvufrw S &f apjcif;iSm a&;qGJNyD; ajriSm;*&ef^vkid pf iftopftm; atmufygtwkid ;f avQmufxm;vm
OD;ausmfa0-a':oJpkrm Munf0if;ESifh a':oef;ar 9^yre onf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v
f akH om
(Ekdif)231825onf wpfOD;wnf; taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm ygojzifh uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS &uf 30twGi;f c½dkit
f axG
jzpfygaMumif;ESifh orD; roDoDpkd; &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg tarGqufc&H ef oufaocHvufrw S pf mtufOya'yk'rf -307(2)
½k;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu G f axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh uefUuGufEdkif
ESihf roD&ad usmo
f nf wpfOD;wnf; vm;½I;d c½dkiw
f &m;½Hk;awmf
Ekid yf gonf/
jzpfygaMumif;/ 2018 ckEpS f w&m;rtaxGaxGrt I rSwf -7 aMumif; aMumfjimygonf-
une? wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½k;H (yJc;l )
uG,vf eG o
f l OD;ausmuf[kid ;f ü use&f &dS pfaom ypön;f taMumif;/ pOf trnf rSwyf w
kH iftrSwf &yfuu
G ^f tuGut
f rSwf OD;ydik f {&d,m ydik q
f idk rf I
a':vGr;f eef;
uefUuGufEkdifygaMumif; tdrtf rSwf (55)? &wemvrf;oG,f (6)
e,fajr (4)? &yfuu G f (11)? vm;½I;d NrdKU avQmufxm;ol
e,fajr
1 OD;xGe;f ausm f 13^v&e(Edik )f 016296 10^7 (10-*^&rctemuf) 76 0.177 ajrcGeaf jypm
vm;½I;d NrdKU &yfuu G f (11)? e,fajr (4)? &wemvrf;oG,f (6)? trSwf (55)ae
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? 15&yfuGuf? a':vGr;f eef;u uG,v f eG o
f l OD;ausmuf[ikd ;f \ wpfO;D wnf;aomZeD; jzpfonf[í l 2 a':eef;tHk 13^w,e(Edik )f 001220 10^5 11^C-txu(4)ta&S U 150^u 0.159 ajrcGeaf jypm
wpfOD;wnf; OuúmysHvrf;&Sd trSwf 15^694(c)? ay20_52ayudk ykdif&Sif
uG,v
vufrw
f eG o
f l OD;ausmuf[kid ;f \ use&f aSd omypön;f rsm;tm; tarGqufc&H ef oufaocH
S pf mtufOya't& vufrw S pf m&vdak Mumif; þ½H;k ü avQmufxm;csu&f o Sd nfjzpfí
3 OD;rsK;d aX; 13^v&e(Edik )f 127770 1^7 1+7+8ausmufawmif 658 0.096 ajrcGeaf jypm

jzpfygaMumif; a':pef;pef;jrifh 12^pce(Ekid )f 014129xHrS tNyD;tydki0f ,f,l xdkoakYd vQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkYd odapjcif;iSm aMumfjimonfrmS 4if;uG,v
OD;ausmuf[kdi;f \ use&f pfaomypön;f rsm;tay:ü &&ef&Sdol[lorQwdkYonf þ½Hk;ü
f eG o
f l c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU
aZ,smoD&dNrdKUe,f? txu(cGJ) &ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD; jzpfygonf/ 2018ckEpS f Edk0ifbm 20&uf (1380 jynfEh pS f wefaqmifrke;f vqef; 13&uf) eHeuf
10;00em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol a':vGr;f eef;\
pnfyifBuD;? e0rwef;rS rvJhvJh þajruGuftm; wpfjcm;ykdifqkdifol&SdvQif aMumfjimygonfh avQmufxm;csuu f kd em;Mum;í vufrw S &f oif?h r&oifo h nft h aMumif;udk pD&ifqk;H jzwf ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
0if;? tru om,mpk(a&SU)pwkw¬ vdrrhf nf/ ,mOftrSwf 35,^62167 Kenbo 110, M/C ,mOfvuf0,f&o dS l a':ZmZm
wef;rS rEGJUEGJU0if;wdkU\zcif OD;qef; &ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ 2018 ckEpS f Ed0k ifbm 6 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u dk Ef ydS í
f uREyfk v
f ufrw S af &;xd;k ay; atmif 9^yre(Edki)f 155101u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef
0if;EdkifESifh OD;0if;Ekdif 9^yre(Ekdi)f vdkuo f nf/ avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf
rtdtdNzdK; (ndKaX;)
027591onf wpfOD;wnf; jzpfyg 'kw,d c½dkiw
f &m;olBuD; (2) aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
aMumif;/ qufoG,f&ef-zkef;-09-428443267 vm;½I;d c½dkiwf &m;½k;H uefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? (aejynfawmf)
aomMum? Edk0ifbm 9? 2018
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
(a'gufwmpkd;jrifh-jynfe,fa'oEÅ&t&m&Sd)-a':cifjrifh
M.B,B.S(Ygn), M.Med.Sc(Surgery),
M.R.C.S.Ed(UK), Dr.Med.Sc
(Neurosurgery)
OD;aESmufESifhtm½HkaMumcGJpdwftxl;ukq&m0ef?
aejynfawmfjynfolUaq;½HkBuD; ckwif(1000)
M.B,B.S(Ygn), Medical Officer, Bahosi Hospital
wkUd onf ESpzf ufrb
d aqGrsK;d rsm;a&SUarSmufü 31-10-2018&uf (Ak'¨[l;
aeU) Novotel Hotel (Eureka Room) wGif aphpyfaMumif;vrf;
NyD;pD;ygaMumif;/
a'gufwmatmifolpkd;jrifh-a'gufwmpkjrwfod*Ð
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
,mOftrSwf 36,^92412
,mOfvuf0,f&So d l OD;vSoed ;f xG#f
13^zce(Edik )f 053381 u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
vdyk gu ckid vf aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU
vluk, d wf kid v
f ma&mufuefUuu
ygonf/
une? jynfe,f½Hk;(vdGKifaumf)
&efukefNrdKUae
wkdU\om;axG;
a'gufwm atmifolpkd;jrifh
ESifh
&efukefNrdKUae
OD;r&ef*smv-a':rkd;od*ÐausmfwkdY\
wpfOD;wnf;aomorD;
a'gufwmpkjrwfod*Ð
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
,mOftrSwf 57,^7494
,mOfvuf0,f&Sdol OD;'dkrm;qdk
2^z&q(Edik )f 023093 u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
G f avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
vdyk gu ckid v f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
G Ef ikd f vluk, d wf kid vf ma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une? jynfe,f½Hk;(vdGKifaumf)
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
csif;jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;
1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ 2018-2019 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;
p&dwjf zifh csi;f jynfe,ftwGi;f wGif wnfaqmufrnfh atmufygwnfaqmuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; a&;vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf Gihw f if'gwifoGi;f Ekid af Mumif; today;aMunm
1/ [m;cg;NrdKU&Sd &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme tyfygonf-
csif;jynfe,f½kH;0if;twGif; ajruGuftrSwf 1^4uGufopf? 4vrf; (u) csif;jynfe,fvlrI0efxrf;½kH; (75' x 45'x 24') ESpfxyf RC ½kH;
atmuf? OD;ydkiftrSwf 12wGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm;udk taqmufttkHwpfvkH; aqmufvkyfjcif;? a&? rD; (5'x 6')?
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygí jrefrmusyfaiGjzifh
vkyfudkifvkdaom jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrnfolrqkd 0ifa&muf
(5'x 6')? (5'x 6')? (5'x 6') rdv’m? (15'x 20'x 12')ay:wDudk
tygt0if
tqkdjyKwifjyEkdif&ef aMumfjimzdwfac:tyfygonf- (c) wGe;f ZHrlvwef;BudKausmif;? (90'x 30'x 12') wpfxyf+ (60'x
(u) 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief; (ay60_58ay)
av;cef;wGJ RC ESpx f yf ajrnd§vrf;azmufjcif;vkyif ef;
30'x 24') ESpfxyf(L) ykHpH RC ausmif;aqmifwpfvkH; aqmuf
vkyfjcif; (a&? rD;? rdv’m (20'x 10'x 12')? (20'x 10'x 12')?
(uGefu&pfvrf; ay 100) (6'x 10'x 12')? (8'x 10'x 12')? (8'x 10'x 12')ESifh (20'x
(c) ajrxdef;eH&Hwnfaqmufjcif;vkyfief; (360 ay) 20'x 12') ay:wDudk tygt0if
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfapmifvQif (*) wGef;ZHrlvwef;BudKausmif;wGif (20'x 15') wpfxyf RC rD;zkd
aqmif wpfvkH; (a&? rD; tygt0if)
usyf 10000d^-EIe;f jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf 2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfyg
ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme? csif;jynfe,f OD;pD;rSL;½kH;? AdkvfcsKyf onf-
vrf;? aps;opf&yfuGuf? [m;cg;NrdKUwGif ½kH;csdeftwGif; vma&muf (u) wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh - 19-11-2018 &uf
0,f,lavQmufxm;Ekdifygonf/ &uf^tcsde f ½kH;csdeftwGif;
tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&ufESifh - 9-11-2018 &ufrS (c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 19-12-2018
tcsde
f 23-11-2018 &uftxd nae 4 em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm; (*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - csif;jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;
nTefMum;rIOD;pD;Xme? [m;cg;NrdKU
csi;f jynfe,f½kH;? Adkvcf sKyfvrf;?
aps;opf&yfuGuf? [m;cg;NrdKU
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu csif;jynfe,fvlrI0efxrf;
½kH;? zkef;-070-21068? 09-43144496wkdYodkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,f
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 7-12-2018 &uf pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD
nae 4;30em&D
wif'gzGihfvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 17-12-2018 &uf arG;ouú&mZftrSef trnfajymif;
eHeuf 10 em&D rGefjynfe,f? rk'kHNrdKUe,f? anmif
ukef;aus;&Gmae (b)OD;pef;vSxGef;
tz OD;pdexf Ge;f \orD; rvIid f
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu zkef;-070- rkd;jrifh 12^A[e(Ekdif)053413
21323? 09-792862340 wkdYokdU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
10^r'e(Ekdif)060509\ orD;
rrkd;0g\ arG;ouú&mZftrSefrSm tm; Sharow Joy Mccabe
BuD;MuyfrIaumfrwD 12-6-1999 (1361ckESpf e,kef [k ajymif;vJac:yg&ef/
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme vuG,faeU)jzpfygaMumif;/ Sharow Joy Mccabe
jyifqifzwf½Iyg&ef
5-11-2018? pmrsufESm-28yg
trsm;od a p&ef OD ; bOD ; -a':wif r S D ?
(ajr;)a':oef;oef;aX; aMumfjimrS
a&mif;csNyD;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;
r&Sad Mumif;tpm; (a&mif;csjcif;? aygifESH
jcif;? iSm;&rf;jcif;) r&Sad Mumif;[k jyifqif
zwf½Iyg&ef/
jyifqifzwf½Iyg&ef
8-11-2018 &ufxkwf þowif;
pm\ pmrsufESm (30)wGif NrdwfNrdKU?
uefzsm;&yfuu
G ?f bk&m;udq k &l yf? BuHawm
vrf;ae a':wifwif,kESihf OD;aZmfrk;d OD;?
a':at;at;oGJU wkUd ESihf 4if;wdkU\w&m;
vTwfawmfa&SUae OD;0if;oef;aZmftyg
t0if trsm;odap&ef jyefvnfajz&Sif;
aMunmjcif;aMumfjimwGif OD;0if;oef;
aZmf (pOf-1156)tpm; (pOf-11596)
[k jyifqifzwf½Iyg&ef/
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7B-6876 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2K/5509 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
vifr,m;uGm&Sif;jywfpJNyD; ypönf;cGJa0NyD;aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,fae rydk;a[rmef azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
trsm;odap&efaMunmjcif; atmif (b)OD;atmifqef;vif; orD;trnfrSefrSm rjzLpifjrihf
rkd&fpHjzpfygaMumif;/ avQmufxm;jcif;
OD;&mZmaxG; 12^wre(Edki)f 097386ESihfa':cifat;jrifh 12^wre(Edki)f 094445
wdkUonf 17-10-2018&ufwGif vifr,m;uGm&Sif;jywfpJNyD; 3-11-2018&ufwGif ,mOftrSwf 4M/9850 \
atmufygypönf;rsm;udk cGJa0cJhMuNyD;jzpfygonf/ trsm;odap&efaMunmjcif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
1/ wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGu?f '*kPo f D&vd rf;? trSwf 88(ckepf rwifwifOD; 12^Ouw(Ekdif)134893 (Facebook Account Tin Tin Oo)onf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vTm^bD)? wdkufcef;wpfcef; Social Network rS pkrJpkjcif;? pkrJa&mif;0,fjcif; vkyu f kdicf Jh&m pkrJ0,fxm;oltcsKUd \ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
2/ oefvsiNf rdKUe,f? oJjzLacsmif;aus;&Gm? ynmvrf;oG,(f 2)vrf;? trSwf 8^282 pkrJrsm;r&jcif;? vdrfvnfcH&jcif;aMumifh aiGaMu;t½Iyft&Sif; jzpfay:vmum
ajrESifhtdrf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
3/ oefvsifNrdKUe,f? oJjzLacsmif;aus;&Gm? ynm(2)vrf;twGif;&dS ajrESifhtdrf/
1-9-2018&ufrSpí aiGaMu;tcuftcJjzpf&onfhtwGuf pkrJ0,f,lxm;olrsm;tm;
tjynfht0 wpfNydKifwnf; jyefvnf&Sif;vif;ay;&efrjzpfEdkifbJ tjcm;tvkyftudkif aMunmtyfygonf/ une?
4/ wmarG,m,Daps;&dS? pdef&wD&wemqkdifü a&mif;cs&efxm;&dSaom a&TqGJBudK; vkyfudkifaiG&SmazGvsuf jyefvnf&Sif;vif;ay;&ef pDpOfaqmif&Gufaeygonf/ c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
tuk;H (20)? a&Tem;uGi;f em;uyf(109)&ef? a&TvufpyG (f 86)uGi;f ? a&Tqo GJ ;D (49) xkUd aMumifh pkrJ0,f,lxm;olrsm;onf12-12-2018&uf aemufqkH;xm;í atmuf
ck? a&T[ef;csed ;f (30)ck? pdeef m;uyf (39)uGi;f ? pdeq
f o
JG ;D (6)vk;H / ygvdyfpmodkU pkrJ0,f,lxm;onfh cdkifvkHaomtaxmuftxm;jzifh vma&mufwifjy
5/ 5I/9770 KLUGER teufa&mifum; wpfpD;/
qufo, G yf gu vufcpH m&if;ESirhf eS u
f efuku d n
f o
D tl m; pkryJ rmPtavsmuf ajcmufv azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
6/ a':cifat;jrifh 0wfqif&efxm;&dSaom wefzdk;odef; (100)ausmf&dS pdefxnf
a&Txnfrsm;/ rS wpfESpfESifh ajcmufvtwGif; jyefvnf&Sif;vif;aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/ avQmufxm;jcif;
G f 7/ wmarG,m,Daps; ½kH(*) qkdiftrSwf-37^38 qkdifcef; ESpfcef;/ odkUjzpf&m ajyvnfatmifaqmif&Gufjcif;rjyKbJ Social Network rS jzpfap?
tjcm;enf;rsK;d pkjH zifjh zpfap? rwifwifO;D ESihf rdom;pktm; yk*Kd¾ vfa&;? pD;yGm;a&;? *kPo
f u
d m© ,mOftrSwf 1C/8201 \
ypön;f (2)udk OD;&mZmaxG;rS cGJa0&,lNyD; ypön;f (1)(3)(4)(5)(6)(7)wdkUukd a':cif
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
at;jrifhrS cGJa0&,lí OD;&mZmaxG;ESifh oufqkdifjcif;r&dSbJ &Sif;vif;NyD;jzpfonfh xdcku d ef pfemap&ef jyKrlaqmif&Gujf cif;? npfnrf;pGma&;om;ajym qdkjcif;? aESmifh,Suf
Ncdrf;ajcmuftEÅ&m,fjyKjcif;rjyK&efESifhjyKvkyfvmygu Oya't& ta&;,laqmif&Guf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
twGuf 30-10-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (23)yg
trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif; (aMumfjim) jyefvnf½kyo f rd ;f vdkuyf gonf/ oGm;rnfjzpfygonf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
OD;&mZmaxG; 12^wre(Edkif)097386\ vTJtyfnTefMum;csuft&- rwifwifOD; 12^Ouw(Edkif)134893\ vTJtyfnTefMum;csuft&- ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
a':jzLjzLnGefU B.A,H.G.P,D.M.L,D.B.L txufwef;a&SUae a':jzLjzLnGefU B.A,H.G.P,D.M.L,D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 58^3? ta0&mvrf;? arwåmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? trSwf 58^3? ta0&mvrf;? arwåmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f aMunmtyfygonf/ une?
&efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwdkif;a'oBuD; c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)
 aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief;

qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrI tdwfzGifhwif'gaMunmjcif;
pDrHcefUcJaG &;OD;pD;Xme? aejynfawmf(½Hk;csKyf)wGif aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwcf iG hjf yK&efyHkaiG 1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXmerS uRef;-opfrm opfvHk;ESifhcGJom;rsm;udk tar&duef
jzifh ½H;k vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef ½H;k oH;k puúL? pma&;ud&, d mrsm;ESihf uGeyf sLwmqufpyfo;kH a':vmjzifh atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf-
ypön;f rsm;? "mwfcpJG rf;oyfjcif;ESihf wdik ;f wma&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf Office (u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 15-11-2018&uf eHeuf 9;00em&D
Stationary, Laboratory Equipments, Survey Equipments ESifh Drill Accessories opfrmopfvHk;(e,f)oD;oefY
rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gojzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ 16-11-2018 &uf eHeuf 9;00em&D
(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 5-11-2018&ufrS 5-12-2018&uf &efukef-e,f uRef;^opfrm(opfvHk;-cGJom;)
(½Hk;csdeftwGif;) 19-11-2018&uf rGef;wnfh 12;00 em&D
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018&uf rGe;f wnfh 12;00 em&D &efukefuRef;opfvHk;oD;oefY
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018&uf rGef;vGJ 13;00em&D (c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifh - uRef;opfvHk; 2016 wef
(C) tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &rnfah e&m - ½H;k trSwf (43)? qnfajrmif;ESiahf &toHk;csrI wefyrmP - uRef;cGJom; 434 wef
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)? - ysOf;uwdk;? tif? unif? pum;0g? axmufMuefYaESm?
aejynfawmf
(i) wif'gavQmufvmT 0,f,&l rnfah e&m - ½H;k trSwf (43)? qnfajrmif;ESiahf &toHk;csrI opf,m? tifMuif; 15008 wef
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? - opfrmopfvHk; (2017-2018 xkwfopfrsm; yg0ifygonf/)
aejynfawmf (*) a&mif;csrnfhae&m - awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(½Hk;csKyf)?
2/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif; BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
pOf;pm;rnf r[kwfyg/ 2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhopfvkyfief;(½Hk;csKyf)ESifh web-site
3/ tao;pdwo f &d v
Sd kyd g qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrpI rD cH efUcaJG &;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGifvnf; 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/
aejynfawmf zkef;-067-410316odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ 3/ qufoG,f&ef zkef;-01-528764 E-mail;marketing 1ppy@gmail.com
wif'gac:,la&;aumfrwD tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? tusOf;OD;pD;Xme rdbtrnfrSef

rlq,fNrdKU? txu 3 wwd,wef;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (B)rS rvsKv
d ad usmufESihf armifvsK,
d kef
a'oBuD;? jyifOD;vGifc½dkifrS 2018-2019 b@mESpf jynfaxmifpk 1/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU &efyHkaiGjzihf &efukefwkdif;a'oBuD;? &efwdkU\ rdbtrnfrSefrSm OD;&efMum;
ESifh wdkif;a'oBuD;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm; tusO;f OD;pD;Xme? tif;pdeAf [ktd usO;f axmif0if; tif;pdeNf rdKUe,fwGif 6cef;wGJ auGU 13^rqw(Edkif)033236 ESifh
4xyf 0efxrf;aetdrf(3)vHk; aqmufvkyfa&;twGuf tdwfzGifhwif'g a':[kefa&;ar jzpfygaMumif;/
vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfh ausmuf&, G pf k?H ausmufa&majr? OD;&efMum;auGU
bdvyfajr? oJtp&So d nfh wnfaqmufa&;ypön;f rsm;udk (Lot)tvdkuf wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ 2/ tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT yHkprH sm;tm; ½Hk;csed t
f wGi;f &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
OD;pD;rSL;½Hk; tusOf;OD;pD;Xme? tif;pdefNrdKUwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ zciftrnfrSef
2/ wif'gwifoGif;vdkonfh ypönf;trsKd;trnfta&twGuf 3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-11-2018 yJcl;wkdif;a'oBuD;? taemufydkif;?
tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gpnf;urf;owfrw S cf surf sm;udk vrf;OD;pD; wif'gzGifhazmufrnfh&ufpGJ^tcsdef - 10-12-2018 &uf vufyHwef;NrdKUe,f txucGJ unifwkd
Xme? vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? jyifOD;vGifc½dkifwGif eHeuf 10;00 em&D wuúokv
d 0f ifwef;rS armifxufa0vif;
pHkprf;ar;jref;EdkiNf yD; wif'gavQmufvmT yHkprH sm;udk 12-11-2018 &ufrS wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD \ zciftrnfrSefrSm OD;cifxGef;armif
pwifí vufaxmufñTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk; jyifOD;vGicf ½dkiw f Gif zkef;-013-642495? 013-642496 14^[ow(Ekid )f 333130 jzpfygonf/
½Hk;csdeftwGif; 0,f,l&&SdEdkifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 5-12-2018 &uf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD arG;ouú&mZftrSef
nae 4;30 em&D {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ausmif;
wif'gavQmufvTmzGifhrnfhtcsde f - 7-12-2018 &uf vrf;wHwm;Xme ukef;NrdKUe,f? qdyfomaus;&Gmtkyfpk?
eHeuf 9;30 em&D wnfaqmufa&;vkyif ef;oHk;ausmufrsm; 0,f,&l efEiS hf av;tdrfaus;&Gmae apma[a*;\
orD; aemfvG,fa*;rl 14^uue(Ekid )f
wif'gzGifhrnfhae&m - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? o,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 149451 \ arG;ouú&mZftrSefrSm
vrf;OD;pD;Xme? vufaxmuf 6-10-1994 jzpfygaMumif;/
ñTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)½Hk;? 1/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ 2018-2019
jyifOD;vGifNrdKU/ b@mESpf (atmufwkdbmvrS pufwifbmv)twGuf vrf;? wHwm;? aysmufqkH;aMumif;
wif'gavQmufvTm - vrf;OD;pD;Xme? a&ajrmif;? yvufazmif;ESihftaqmufttHk tp&So d nfh wnfaqmuf uRefr r&D&DcsKd 13^wcv(Ekdif)
0,f,l&rnfhae&m vufaxmufñTefMum; a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf vkyfief;oHk;ausmufrsKd;pHk
089646 \ Pass Poart No (rrSwfrd)
a&;rSL;½Hk;? jyifOD;vGifc½dkif? onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;yg
zkef;-085-2022043 0,f,ljcif;ESihf o,f,ljcif;rsm; aqmif&Gurf nfjzpfygojzifh aps;EIe;f ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ yg&ef/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-09-454268583
2/ tdwzf iG w hf if'gudk atmufygtwdki;f aqmif&u G rf nfjzpfygonf/
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2018
{&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk; (c) wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 5-12-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY)
ykodrfNrdKU 13;00 em&D
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 3/ tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &rnfhyHkpHESihf tao;pdwt f csut f vuf
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf 2018-2019 b@ma&;ESpfcGifhjyK rsm;udk rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? vrf;wHwm;XmewGif
&efyHkaiGjzifh atmufygvkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f eftwGudf tdwzf Gihw
f if'gwif qufo, G pf Hkprf;EdkiNf yD; wif'gyHkpHwpfpHkvQif usyf 10000d^-EIe;f jzifh
vma&muf0,f,lEdkifygonf/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
oGif;oGm;&ef zdwfac:ygonf-
usKid ;f wkHwuúokdv?f ocsmFtxl;jyK?
(u) vTwfawmfcef;raqmif (1)aqmif Lot-1 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wwd,ESpf? 3oc9 jzifh wufa&muf
( c) vTwfawmf½Hk; (1)½Hk; Lot-2 ajzqkxd m;aom eef;aumifcrf;aemifh\
( *) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfaetdr f (1)vHHk; Lot-3
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme zcif OD;pkdif;EGef;&SJefESifh OD;pkdif;&D 13^
opfawmOD;pD;Xme wcv(Ekid )f 028051 rSm wpfOD;wnf;
(C) ñTefMum;a&;rSL;aetdrf (1)vHk; Lot-4 jzpfygaMumif;/ OD;pkid ;f EGe;f &SeJ f (c)OD;pkid ;f &D
(i) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;aetdr f (1)vHk; Lot-5
rGefjynfe,f rk'HkNrdKU
( p ) uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief; (1)vrf; Lot-6 tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; aysmufqkH;aMumif;
1/ opfawmOD;pD;Xme? rk'HkNrdKUe,f\ 2018-2019 b@ma&; uRefawmf armif&Jrif;udk 8^tve
(q) t0if*dwfwHcg; (2)ck Lot-7
(Ekdif)169861 \ EkdifiHul;vufrSwf
2/ Lot-1 wif'gpnf;urf;csufESifhtdwfzGihfwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk ESpüf jynfaxmifpk(aiGvHk;aiG&if;) toHk;p&dwjf zifh atmufazmfjyyg trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygí jrefrmEdkifiHom; oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
atmufygtpDtpOftwdkif; aqmif&Gufygrnf-
vkyif ef;&Sirf sm;rS owfrw
S cf suEf iS t
hf nD tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Edki&f ef zke;f eHygwfoUkd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(u) wif'gavQmufvTmpwif - 19-11-2018 ½Hk;csdeftwGif; zdwfac:tyfygonf- zkef;-09-456564647
a&mif;csrnfh&uf^tcsde f (u) wmyoGefysKd;O,smOf0if; oGyfql;BudK;um&Hjcif;vkyfief;
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef- 19-12-2018 13;00 em&D (83'or20{u_5'-6') aysmufqkH;aMumif;
(c) wmyoGefysKd;O,smOf0if;twGif; (11^0'or4^KV-100 uReaf wmf armifausmEf ikd pf ;kd 8^rre
(*) wif'gzGifhazmufrnfh&uf^tcsdef - 19-12-2018 14;00 em&D (Ekdif)191095 \ EkdifiHul;vufrSwf
3/ Lot-1 twGuf Design ESiyhf wfoufí 28-11-2018&uf 14;00em&D KVA x&efpazmfrmwpfvHk;wyfqifjcif;)
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;
2/ wif'gtqdkjyKwifoiG ;f rnfu h krP Ü rD sm;onf aumfrwDro S wfrw S f oGm;ygojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f
wGif ykodrfNrdKU? {&ma&T0gcef;rü tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;rnfjzpfygí
xm;aom 'DZkid ;f yHkptH wkid ;f vkyif ef;wpfcktwGuf Estimate rsm;tm; eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
pdwfyg0ifpm;onfh rnfolrqdk wufa&mufavhvmEdkifygonf/ tao;pdwfwGufcsufwifjy&efjzpfonf/ zkef;-09-256398919
4/ Lot-2,Lot-3,Lot-4, Lot-5,Lot-6,Lot-7 wdkYtwGuf wif'gpnf;urf; wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 8-11-2018 &uf
csufESifh tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wif'gavQmufvTmaemufqHk; - 28-11-2018 &uf aysmufqkH;aMumif;
wifoGif;&rnfh&uf uReaf wmfarmifausmEf ikd x
f eG ;f 8^rre
aqmif&Gufygrnf- (Ekdif)240084 \ EkdifiHul;vufrSwf
(u) wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf^ - 12-11-2018 wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - OD;pD;t&m&dS½Hk;? trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;
opfawmOD;pD;Xme? oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
tcsdef ½Hk;csdeftwGif; rk'HkNrdKU zkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;yg&ef/
( c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 12-12-2018 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu OD;pD;t&m&dS½Hk;? zkef;-09-893300529
13;00 em&D opfawmOD;pD;Xme? rk'HkNrdKU zkef;-057-70038 odkY ½Hk;csdeftwGif;
(*) wif'gzGifhazmufrnfh&uf^tcsdef - 12-12-2018 qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ zciftrnfrSef
14;00 em&D wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD yGifhjzLNrdKUe,f? ukef;aZmif;
5/ vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTmESifhtwl ukrÜPDrSwfyHkwif txuausmif;rS r,Ge;f oufvsm?
rl&if;ESihf ukrÜPD Profile wdkYukd yl;wGJwifjy&rnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHESihf uefUuGufEkdifygonf e0rwef;(A)ESifh pHjyaus;&Gm
,mOftrSwf 50,^70678 Honda Wave 100 ,mOfvuf0,f&Sdol tvucGaJ usmif;rS armifpsmef&x
J uf?
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-042-23823? 042-23637? 042- q|rwef;(A)wdkU\ zciftrnfrSef
OD;atmifaZmfOD;14^uye(Edkif)099964u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL
23981 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf rSm OD;0if;aZmfOD; 8^yze(Ekdif)
wif'gaumfrwD txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufr S15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU 084159 jzpfygaMumif;/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf vlukd,w f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une? c½kid ½f kH; ([oFmw)
f kdiv OD;0if;aZmfOD;
aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

wif'gzGifhyGJ&uf ajymif;vJaMumif;aMunmjcif; a&TjynfomZkef (3) &Sd

rauG;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? rauG;c½dkif tcsKd&nfpuf½kH
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; vkyfief;okH;pufypönf;rsm;
txl;avQmhaps;jzihf a&mif;&ef&Sd
1/ rauG;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? rauG;c½dkifrS 2018-2019
b@mESpf cGijhf yK&efykaH iGjzifh aqmif&u G rf nfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf zkef;-09-971707265
vdktyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef wif'g 09-773208116
zGiyhf &JG uftm; ,cifaMunmcJah om 15-11-2018&uftpm; 23-11-2018
&ufodkY ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
2/ ajymif;vJaqmif&GufrnfhtpDtpOf
wif'gavQmufvTmyHkpH - 1-11-2018&uf? 09;30em&D
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef
wif'gavQmufvTmyHkpHwifoGif; - 13-11-2018&uf? 16;00em&D
&rnfhaemufqHk;&uf^tcsdef
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^ - 23-11-2018&uf
tcsdef^ae&m 10;00em&D? vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;
vrf;OD;pD;Xme? rauG;c½dkif
3/ wif'gavQmufvmT yHkp?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vuf
rsm;udk rauG;c½dik ?f vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½H;k zke;f - uefUuGufEkdifygonf
063-2023053? 063-2025886wdo Yk Ukd ½H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;0,f,El ikd yf gonf/ ,mOftrSwf 2,^25382 Honda
wif'gaumfrwD Wave 100 M M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rmwd 13^uwe(Edkif)083684u
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;
wif'gzGifhyGJ&uf ajymif;vJaMumif;aMunmjcif; &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
rauG;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? rif;bl;c½dkif vdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; twGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,f
1/ rauG;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? rif;bl;c½dkif rS 2018-2019 wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une?
b@mESpf cGihjf yK&efykHaiGjzifh aqmif&Gurf nfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf wGJzufjynfe,f½kH; (usKdif;wkH)
vktd yfaomvkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm; tdwzf iG fhwif'gwifoGif;&ef wif'g
zGifhyGJ&uftm; ,cifaMunmcJhaom 15-11-2018 &uftpm; 23-11- wif'gzGifhyGJ&uf ajymif;vJaMumif;aMunmjcif;
2018 &ufokdY ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
aysmufqkH;aMumif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? *efUa*:c½kdif uRerf r,Of,Ofat; 12^r&u
2/ ajymif;vJaqmif&GufrnfhtpDtpOf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (Ekdif)136981 \ Pass Poart No
wif'gavQmufvTmyHkpH - 1-11-2018&uf? (rrSwfrd) onf c&D;oGm;&if;
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef 09;30 em&D 1/ rauG;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? *efYa*:c½kdif rS 2018-2019 aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGY&Sdu
wif'gavQmufvTmyHkpHwifoGif;&rnfhf - 13-11-2018&uf? b@mESpf cGijhf yK&efykaH iGjzifh aqmif&u
G rf nfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aemufqHk;&uf^tcsde f nae 4;00em&D vkdtyfaomvkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef wif'g zkef;-09-250179239
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^ - 23-11-2018&uf zGifhyGJ&uftm; ,cifaMunmcJhaom 15-11-2018&uftpm; 23-11
tcsdef^ae&m 10;00em&D? vufaxmuf -2018&ufokdY ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ aysmufqkH;aMumif;
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk; 2/ ajymif;vJaqmif&u G rf nfth pDtpOf uRefr tDaumif 13^uvw
vrf;OD;pD;Xme? rif;bl;c½dkif wif'gavQmufvmT yHkp H - 1-11-2018&uf? 09;30em&D (Ekdif)000712 \ Pass Poart No
3/ wif'gavQmufvmT ykHpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vuf pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef (rrSwfrd) onf c&D;oGm;&if;
rsm;udk? rif;bl;c½dki?f vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; (NrdKUjy)½k;H ? wif'gavQmufvTmyHkpHwifoGif; - 13-11-2018&uf? 16;00em&D aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGY&Sdu
zke;f 065-21049? 065-21360wdkUokYd ½k;H csed t f wGi;f pkpH rf;0,f,El ikd yf gonf/ &rnfhaemufqHk;&uf^tcsdef taMumif;Mum;ay;yg&ef/
wif'gaumfrwD wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^ - 23-11-2018&uf zkef;-09-253357014
tcsdef^ae&m 10;00em&D? vufaxmuf
wif'gzGifhyGJ&uf ajymif;vJaMumif;aMunmjcif; nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk; azmif;<ueHygwfjym;
rauG;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? o&ufc½dkif vrf;OD;pD;Xme? *efYa*gc½dkif
3/ wif'gavQmufvmT ykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vuf
aysmufqHk;aMumif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; rsm;udk *efUa*:c½kid v
f rf;OD;pD;Xme? vufaxmufnTeMf um;a&;rSL; (NrdKUjy)½kH; ,mOftrSwf 3I/3527 \ azmif;
1/ rauG;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? o&ufc½dkifrS 2018-2019 <ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwf
zkef; 062-50028odkY ½kH;csdeftwGif; pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
b@mESpf cGijhf yK&efykHaiGjzifh aqmif&u G rf nfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf wif'gaumfrwD ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
vdktyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef wif'g ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
zGifhyGJ&uftm; ,cifaMunmcJhaom 15-11-2018&uftpm; 23-11- wif'gzGifhyGJ&uf ajymif;vJaMumif;aMunmjcif; tyfygonf/ une?
2018 &ufodkY ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ rauG;wkdif;a'oBuD;? vrf;txl;tzGJU (11) c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;)
2/ ajymif;vJaqmif&GufrnfhtpDtpOf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; oefvsif
wif'gavQmufvTmyHkpH - 1-11-2018&uf?
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef 09;30 em&D 1/ rauG;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;t
wif'gavQmufvTmyHkpHwifoGif;&rnfhf - 13-11-2018&uf? xl;tzGJU(11) rS 2018-2019 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
aemufqHk;&uf^tcsde f nae 4;00em&D vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaomvkyfief;okH;ypönf;rsm;tm;
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^ - 23-11-2018&uf tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef wif'gzGifh&uftm; ,cifaMunmcJhaom 15-
11- 2018&uftpm; 23-11-2018&ufokdY ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfyg
tcsdef^ae&m 10;00em&D? vufaxmuf
aMumif; today;tyfygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;
vrf;OD;pD;Xme? o&ufc½dkif 2/ ajymif;vJaqmif&u G rf nft
h pDtpOf 1/ pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;
wif'gavQmufvmT yHkp H - 1-11-2018&uf? 09;30em&D XmerS 2018-2019b@ma&;ESpftwGuf v,f,mokH;pufud&d,mrsm;?
3/ wif'gavQmufvmT yHkp?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csutf vuf
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef ajr,mjyKjyifjcif;vkyif ef;okH; ,mOf,EÅ&m;BuD;rsm;? vufwGe;f xGepf ufrsm;?
rsm;udk o&ufc½dik ?f vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½H;k zke;f - wif'gavQmufvTmyHkpHwifoGif; - 13-11-2018&uf? 16;00em&D wm,m? bufx&DEiS hf xGe, f ufu&d ,d mtydkypön;f rsm; pufq^D acsmqDrsm;tm;
068-21089? 068-21023wdo kY kYd ½Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;0,f,El kid yf gonf/ &rnfhaemufqHk;&uf^tcsdef jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
wif'gaumfrwD wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^ - 23-11-2018&uf 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-11-2018 &ufrS
tcsdef^ae&m 10;00em&D? vufaxmuf 7-12-2018 &uf 12;00 em&Dxd
wif'gzGifhyGJ&uf ajymif;vJaMumif;aMunmjcif; nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk; 3/ wif'gydwf&uf - 7-12-2018&uf? rGef;wnfh 12;0em&D
rauG;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? yckuúLc½dkif vrf;OD;pD;Xme? rif;bl;c½dkif 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu pufrlv,f,mOD;pD;Xme?
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 3/ wif'gavQmufvmT ykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csutf vuf ½kH;trSwf 50? aejynfawmf zkef;-067-3431242^3431243 wkdYodkU
1/ rauG;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? yckuúLc½dkifrS 2018-2019 rsm;udk 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; (NrdKUjy)½kH;? vrf;txl;tzGJU (11)? rif;bl;NrdKU? qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
b@mESpf cGijhf yK&efykHaiGjzifh aqmif&u
G rf nfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf ½kH;zkef; 09-6561194 odkY ½kH;csdeftwGif; pkHprf;0,f,lEkdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
wif'gaumfrwD pufrIv,f,mOD;pD;Xme
vdktyfaom vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;tm; tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef wif'gzGiyhf JG
&uftm; ,cifaMunmcJhaom 15-11-2018&uftpm; 23-11-2018 wif'gzGifhyGJ&uf ajymif;vJaMumif;aMunmjcif;
&ufodkY ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
rauG;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU (3)
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
2/ ajymif;vJaqmif&GufrnfhtpDtpOf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 36? ajruGuftrSwf
wif'gavQmufvTmyHkpH - 1-11-2018&uf? tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 493? ajruGufwnfae&mtrSwf 493? jrwfrGefvrf;? (36)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
1/ rauG;wkid ;f a'oBuD;? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;aqmufvkyaf &;pDru H ed ;f (ajrmufydkif;)NrdKUe,f (OD;boef; AD 044416)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef 09;30 em&D *&eftrnfayguf OD;boef; (AD 044416) cifyGef;uG,fvGefojzifh a':at;jrifh
wif'gavQmufvTmyHkpHwifoGif;&rnfhf - 13-11-2018&uf? txl;tzGJU(3) rS 2018-2019 b@mESpf cGihjf yK&efykHaiGjzifh aqmif&Gurf nfh 12^wre(Edkif)086719rS ZeD;jzpfaMumif;ESifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif; 18-7-
aemufqHk;&uf^tcsde f nae 4;00em&D vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaomvkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; 2018 &ufpGJyg usr;f used t f rSwpf Of 7^1540jzifh r*FvmawmifñGeYfNrdKUe,f? NrdKUe,f
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^ - 23-11-2018&uf tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef wif'gzGifhyGJ&uftm; ,cifaMunmcJhaom w&m;½Hk;wGif usr;f used qf kdxm;aom usr;f used v f Tm? axmufcHusr;f used v f Tm(2)apmif?
15-11-2018&uftpm; 23-11-2018&ufoYkd ajymif;vJziG v hf pS rf nf jzpfyg OD;boef;\ aopm&if;? oef;acgif;pm&if;? *&efrl&if;? EdkifiHom;pdppfa&;uwf?
tcsdef^ae&m 10;00em&D? vufaxmuf ajrcGefajypmwifjyí ydkifqdkif? ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; uGif;qif;
aMumif; today;tyfygonf/
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk; ppfaq;&m wpfxyfysOfumoGyfrdk;tdrfwGifudk,fwdkifaexdkifygojzifh a':at;jrifh\
2/ ajymif;vJaqmif&GufrnfhtpDtpOf ydkifqdkif? ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
vrf;OD;pD;Xme? yckuúLc½dkif wif'gavQmufvTmyHkpH - 1-11-2018&uf?
3/ wif'gavQmufvmT yHkp?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut
f vuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf gaMumif;
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef 09;30 em&D ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg
rsm;udk yckuúLc½dki?f vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? wif'gavQmufvTmyHkpHwifoGif;&rnfhf - 13-11-2018&uf? aMumif; today;aMunmtyfygonf/
zkef;-062-21005odkU ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/ aemufqHk;&uf^tcsdef nae 4;00em&D NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
wif'gaumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^ - 23-11-2018&uf
tcsdef^ae&m 10;00em&D? vufaxmuf
azmif;<uaysmuf nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;
avQmufxm;jcif; vrf;OD;pD;Xme? yckuúLc½dkif
,mOftrSwf 7F/7915 \ azmif; 3/ wif'gavQmufvTmykHpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vuf
<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwf rsm;udk 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; (NrdKUjy)½kH;? wHwm;txl;tzGJU (3)? yckuúLNrdKU?
ay;yg&ef avQmuf xm;vmygojzifh ½kH;zkef; 062-22811odkY ½kH;csdeftwGif; pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f wif'gaumfrwD
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ uRefawmf rif;armifzl; 3^uu&(Ekdif)131213 \
une? Passport-No (rrSwr
f )d onf
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&ydS gu
c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;) taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070

w&m;awmfrsm;tm;xkwf&ef zdwfMum;jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f r[m0dZ,apwDawmf "r®&u©dw"r®m½HkAdrmefBuD;wGif aus;Zl;
awmf&Sif rdk;ukwq f &mawmfBuD;\ Oyedó,twkid ;f ppfukdi;f awmif½kd; od&Dokreacsmif rdk;ukw0f yd óem
r*¾i"f r®&yd o
f m? &Sio
f D0vdawm&&dyo f m? r[mO½ka0#0uFygawm&&dyo f m? jrpfom;NrdKUe,f okreausmuf*l
awm&&dyfomrsm;\ OD;pD;y"me em,u jzpfawmfrlaom b'´EÅokre (r[mur®Xmemp&d, r[max&f)
t&Sio f ljrwfrS aeYrD;Nidr;f 10&uf w&m;pcef;yGJukd a[mMum;csD;jr§ihfrnfjzpfygí w&m;awmfrsm;udk emMum;
tm;xkwfawmfrlEdkifMuyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - (1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 3 &ufrS 12 &uf)
Edk0ifbm 10 &ufrS 19 &uftxd
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;30 em&DrS nae 5;30 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? r[m0dZ,apwDawmf?
"r®&u©dw"r®m½HkAdrmefBuD;
,mOftrSwf 7i^5918 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemuffykdif;)
yJcl;NrdKU? txu(1),cif-[kdufpul;ausmif;
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
yJc;l NrdKU? trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; (,cif-[ku d pf ul;)
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tBudr(f 40)ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
ESihf ausmif;om;a[mif;BuD;rsm; awGUqkyH u JG kd (1380 jynfEh pS ?f wefaqmifrke;f
vjynfhaeU) 22-11-2018 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11;00 em&DwGif
txu(1) oD&dynmcef;rü jyKvkyfrnfjzpfonf/
&yfa0;&yfeD;rS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf zdwfpm&
onfjzpfap? r&onfjzpfap tmp&d,ylaZmfyGJokdU wufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
OD;aiG&edS f zke;f -09-5300877? a':pef;pef;wifh zke;f -09-254327576?
OD;wifpk;d (aev0ef;yGJ½Hk) zke;f -09-8650300? OD;oef;xGe;f atmif (a&TjcH)
zke;f -09-428161122? OD;atmifvGif zke;f -09-5114643? OD;armifarmif
av; zkef;-09-454740402? OD;qef;armif zkef;-09-254456268?
a':Nidr;f auoG,fatmif zkef;-09-43098020? tmp&d,ylaZmfyGJ bPf
aiGpm&if;pmtkyf Account No. SK-046708 a':cifcif-a':pef;pef;wifh
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(yJcl;)wkdUxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU
qifrSwfyHkwifoufwrf;wdk;&ef
ausmufwHcg;NrdKUe,f?opfawmOD;pD;XmewGif yk*¾vdu
qifrsm;ESifhywfoufí 2005-2006 ckESpfrSpí 2018 ckESpf
Zlvkid v
f txd rSwyf kHwifxm;NyD; oufwrf;jywfawmufaeaom
pkpkaygif;qifaumifa& 46 aumif&Sdí ¤if;qifrsm;tm;
oufwrf;wdk;aqmif&u G jf cif;udk ausmufwcH g;NrdKUe,f? opfawm
OD;pD;Xme? opfawm½H;k wGif 31-12-2018 &uf aemufq;kH xm;í
oufwrf;wdk;aqmif&Guf&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu
qifrSwfyHkwifpm&if;rS y,fzsufoGm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ opfawmOD;pD;Xme
ausmufwHcg;NrdKUe,f
aomMum? Edk0ifbm 9? 2018
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t
f rSwf bk&ifah emif? ajruGut f rSwf c^20^A?
ajruGufwnfae&mtrSwf c^20^A? ca&vrf;? bk&ifhaemifyGJ½Hkwef;? (1)&yfuGuf?
r&rf;uke;f NrdKUe,f? (OD;xGe;f Nidr;f ) upv-143642 trnfayguf (25)ESpaf jriSm;*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;xGef;Nidrf;rSm 7-8-1998 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
4if;\ZeD;jzpfol a':wif&D 12^ouw(Ekdif)111905 rS wpfOD;wnf;aomZeD;jzpf
aMumif; usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? aopm&if;? (25)ESpf*&efrl&if;rSm
txm;todkrSm;,Gif;í aysmufqHk;oGm;onfrSm rSefuefygaMumif; tqdkyg*&eftm;
tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ vTJajymif;a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;?
ay;urf;xm;jcif;? pGev Yf wT x f m;jcif;? vSL'gef;xm;jcif;? tmrcHtjzpf wifoiG ;f xm;jcif;
wkUd vH;k 0r&Syd gaMumif; t½Iyt f &Si;f jyóemwpfpw kH pf&may:aygufvmygu rdrrd w S m0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif; 12-9-2018 &ufpGJjzifh 0efcHuwdjyKusr;f used v f TmwkUd ukd
wifjyí tarGqufcyH idk q f idk af Mumif; pmcsKycf sKyí
f ajryHuk ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&efaMunmjcif;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;c½kdif? r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGef
awmif tykid ;f (2)&yfuu G af e OD;ausmo
f ef;(b)OD;wkwf 9^trZ(Ekid )f 004307
ESihf a':jrwfMuL (b)OD;aomif;aX; 9^r&w(Ekdif)063046 wkdU\om;
armifaumif;vif;oefU 9^r[r(Ekdif)043386 onf rdbrsm;ukd
trsKd;rsKd;pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfaqmif&GufoGm;ygojzifh ,aeUrSpí
tarGjywfpGefUvTwfaMumif;ESifh aemifwGif aumif;vif;oefUESifhywfoufí
rnfonfhudpörQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;ausmfoef;ESifh a':jrwfMuLwkdU\ nTefMum;csuft&-
OD;atmifvIdifbGm; (c) OD;vIdifbGm;
txufwef;a&SUae (pOf-42521)
tuGuf (55)? jynfvHk;csrf;om&yf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU?
zkef;-09-2034870
aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

0,fcsifwkdif;0,fr&Ekdifonfh wefzdk;BuD; ae&maumif;ajruGufus,fBuD;a&mif;rnf

pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;rsm;vkyu
f kdi&f ef ae&maumif; rsuEf Smpmtus,af y (500) cefY? 0,fcsiw
f kid ;f 0,fr&Ekid o
f nfh tus,t
f 0ef;? ydkiq
f kid rf Ickdirf monfh *&efajr? aejynfawmfNrdKUraps;teD;
(ysOf;rem;? awmifndK) um;vrf;rBuD;ab; ar;wif? pdkufysKd;ajrr[kwf vuf&Sdta&mif;pifwmjyKvkyfxm;onfh wefzdk;BuD;ajruGufBuD;? ywfum;jcHcwfNyD;(11 KVA )oG,fwef;NyD; wefzdk;BuD;
ajruGufBuD;tm; xdkufwefpGm &if;ESD;jr§KyfEHSvdkolrsm;twGuf a&mif;rnf/ zkef;-09-2039566? 448548778? 8300442

atmifurÇm? tdrf? NcH? ajr a&mif;0,fa&; trsm;odap&ef aMumfjimpm

'*kHNrdKUopf? awmifykdif; qdyfurf;
ta&SUykdif;? ajrmufydkif;? a&TayguúH armfvNrdKiNf rdKU? aps;BudK&yfuu G ?f prf;BuD;&yf? wyfxed ;f rde;f rvkid ;f a&SUae
(b)OD;ausmpf ed \ f orD; a':wifped f 10^rvr(Ekid )f 058167 \nTeMf um;csut f &
ajruGufrsm;0,fvkdonf/ tdrfta&mufaiGacsay;onf/
atmufygtwdki;f aMunmvku d yf gonf/
yGJcay;&efrvkdyg/
armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yfuGuf? prf;BuD;uGif;? uGif;trSwf-97?
zkef;-09-43118200? 450096144? 450096155
OD;ydkit
f rSwf 60^9? {&d,m0'or93{u&Sd NcHajronf txuftrnfyg&So d l
a':wifped rf S vGecf ahJ om ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u vuf&ydS kid q f ikd cf ahJ omajr
uGujf zpfygonf/ ,cktcg tqkyd g ajruGuEf iS hf ywfoufNyD; NcHpnf;½k;d rsm; uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;
um&Hjcif;? taqmufttkHaqmufvkyfjcif;? vTJajymif;a&mif;csjcif;rsm; Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfuu G ?f
jyKvky&f ef&ydS gojzifh ,if;udpEö iS yhf wfoufí a':wifped \ f aqmif&u G rf rI sm; tuGut f rSwf 19? OD;ydik f 228+229?
twGuf wpfpw kH pf&m 0ifa&mufaESmif, h u S wf efUwm;jcif;rsm; rjyKvkyMf u&efEiS hf ajr{&d,m 0 'or 110 {u&Sd
tu,fí jyKvkycf yhJ gu Oya'ESit hf nD qufvufta&;,laqmif&u G o f mG ;rnf
a':qdki;f atmif trnfayguftm;
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tqifq h ifah &mif;csc&hJ m a':aumhef
a':wifped \ f vTt J yfneG Mf um;csut f &-
xHrS OD;ausmrf if;vGif 1^Are(Edki)f
a':wifped f OD;ode;f aX; (Oya'bGUJ ) a':cifcsK0d if;(Oya'bGUJ )
037010u w&m;0if0,f,lcJhNyD;
vTtJ yfneT Mf um;ol w&m;vTwaf wmfa&SUae w&m;vTwaf wmfa&SUae
5531^1991 9724^26-3-2014 trnfajymif;ajriSm;*&ef avQmuf
trSwf 10? uHah umfvrf;? trSw(f 129)? atmifr*Fvm(2) xm;rnfjzpfygí uefu Y uG vf kyd gu
NrdKUraps;&yfuu G ?f usKu d r© ND rdKU acsmif;apmuf&yfuu G ?f 14 &uftwGi;f uefu Y uG Ef kid yf g
zke;f -09-793329621? armfvNrdKifNrdKU aMumif;/
09-454535260 zke;f -09-425317906 OD;ausmrf if;vGif
Email:Utheinhtay 59
@gmail.com
a':wifped \
f a&S Uae

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkyf \ f rdwaf qGjzpfol a':Zifow D m0if; (Facebook Account -Libra Zin)
(taumifhydkif&Sif) 12^urw(Edkif)056120\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkyf \ f rdwaf qGjzpfol a':Zifow D m0if;onf (Social Network) wGif
(Facebook Account-Libra Zin) trnfjzifh pkrrJ sm;^avvHrrJ sm;pkjcif;?
a&mif;0,fjcif;udv k yk uf ikd cf yhJ gonf/ xdu k ohJ Ykd vkyu f ikd cf &hJ mwGif pkaiGxnf0h ifol
rsm;teufrS tvSnu hf sprk &J &do S rl sm;onf 4if;wdx Yk nf0h ifonfh pkraJ iGrsm;tm;xkwf t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmuf
ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmjcif; ,lNyD;aemuf xGuaf jy;wdr;f a&Smifjcif;? tcsKUd pkraJ &mif;csomG ;olrsm;onfvnf;
a&mif;csNyD; xGuaf jy;wdr;f a&Smifjcif;rsm; jyKvkycf MhJ uaomaMumifh a':Zifow D m
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5D/7815 \ t*Fvyd f
0if;onf vdrv f nfjcif;cHc&hJ ygonf/
rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(1)&yf? ydawmufvrf;? 63_64vrf;Mum;? w-2^7ae xdkuo hJ kYd vdrv f nfjcif;cH&onfu h pd &ö yfrsm;udk pkrx J nf0h iforl sm;ESihf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmyg
Microstack Company Limited \ refae*sif;'g½dkufwm OD;apmZmenfausmf 14^&ue(Edkif)001892rS pkr0J ,f,x l m;olrsm;onf od&NSd yD;jzpfaomaMumifh a':Zifow D m0if;taejzifh
ojzifh ,cifxw k af y;cJo
h nfh azmif;<u
vdrv f nfccH &hJ jcif;udp&ö yfrsm;tm; aqmif&u G af epOftcsed Ef iS hf aemiftcgwGif
MI7 trnf&dS trSwfwHqdyfudk rEÅav;NrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifXmerSL;½Hk;wGif rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf a':Zifow D m0if;tm;vnf;aumif;? 4if;\rdom;pk0ifrsm;tm;vnf;aumif;? eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
aqGrsK;d todki;f t0dki;f rsm;tm;vnf;aumif;? *kPo f ud m© usqif;aprnfh jyKvkyf odap&ef aMunmtyfygonf/
(2871^2018)t& w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;xm;NyD; KTV Karaoke, CD OK qdkifrsm;twGuf Video ajymqdkr?I a0zefa&;om;rIrsm;tm; vlru I eG &f uf Social Network wGiv f nf; une?
File rsm;udk (Play back) vkyfEdkif&eftwGuf Computer Software Program rsm;udk a&;om;NyD; aumif;? a':Zifow D m0if;aexdik o f nfh ywf0ef;usiw f iG v f nf;aumif;? wpfenf; c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)
enf;jzifh rjyKvkyMf uyg&efEiS hf jyKvkyo f rl sm;tm; Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif
xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;wdkYudk vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&dSygonf/ &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmygonf/ ,mOfrwS yf w
kH ifpmtkyf
vTt J yfneT Mf um;csut f &-
a':armfarmfcif rdwåLavQmufxm;jcif;
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7336) ,mOftrSwf 41,^29350 Honda
wdu k f (212)? tcef; (11)? &efEikd v f rf;oG,f (7)? (4)&yfuu G ?f &efuif;NrKd Ue,f? Click 125, M/C ,mOfvuf0,f&o dS l
zke;f -09-5029958? 09-43095486 OD;aX;armif 9^rew(Edik )f 059305u
(ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwf
uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif; ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu G vf ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
&efukew f kid ;f a'oBuD;? vIid o f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw(f pufrI txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
Zke-f 1)? ajruGut f rSwf 20 {&d,m 3'or023{u&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk
ajruGut f rSwf 21? {&d,m 3'or003{u&Sd ESpf 60 *&efajruGurf sm;ESih f ,if;ajr vluk, d wf kid f vma&mufuefUuu G f
uGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vHk;onf &efukeNf rdKU Ekid yf gonf/ une? c½kid ½f ;kH
NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xmeü (1)OD;0if;wif? (2)OD;ausmo f ed ;f ? (3)OD;0if; (rEÅav;ajrmufykid ;f )? rEÅav;NrdKU
ode;f wdYk oH;k OD;trnfjzifh trnfayguf rSwo f m;wnf&NdS yD; tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf
rSwfykHwifpmcsKyftrSwf (2871^2018) tm;vH;k wdu Yk kd vuf0,f&ydS ikd q f ikd íf w&m;0ifa&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [ l k 0efcNH yD; ¤if;wdYk uefu
Y u
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
udk,pf m;? txl;uk, d pf m;vS,v f pJT mvufrw S t
f rSwf 830^2013&&So d l OD;ausmf
txufygtrnftrSww f Hqyd f MI7 trnftrSwt f om;jzifh KTV Karaoke, CD OK qkid rf sm;twGuf aZm0if;(b)OD;0if;wif 12^voe(Edik )f 014807xHrS uREykf \ f rdwaf qGjzpfou l
r*FvmawmifñeG NYf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
trSwf (4B)? ajruGut f rSwf 197? {&d,m
G f

Video File rsm;udk (Play back) vkyE f kdi&f eftwGuf Computer Software Program rsm;udk a&;om;NyD; 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí uefu Y u G f 1250 pwk&ef;ay=(25'_50')? ajruGuw
ae&mtrSwf 197? NrdKUywfvrf;? ykord ñ
f nf
f GeYf
vdkorl sm;&Syd gu ,ckaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f cdkiv f kaH om &yfuGuf? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? OD;pdef
jzefjY zL;a&mif;0,fjcif;wdu
kY kd trSw(f w-2^7)? ydawmufvrf;? 63_64vrf;Mum;? NrdKUopf(1)&yf? csr;f jrompnf pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf x f oH kYd vluk, d w f kid f vma&muf 12^r*w(Edki)f 050955? trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfaygufO;D pde(f zcif)onf
NrdKUe,f? rEÅv;NrdKUrS a&mif;csvsuf&dSNyD; tqdkygypönf;rsm;udk xnfhoGif;toHk;jyKaom yvwfpwpftdwf? uefYuu G t f a&;qdkEkdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuu G jf cif;r&Syd gu 21-7-2015&ufwiG v f nf;aumif;? a':ode;f
Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od wif(rdcif)onf 28-2-2013&ufwGiv f nf;
yvwfpwpfbl;? puúLywf? puúLbl;? ygq,fxkyrf sm;ESihf xnfhoGi;f ypön;f ? xkyyf kd;ypön;f rsm;ay:wGiv f nf; ap&ef aMunmtyfygonf/ vTt
J yfñeT Mf um;csut f &- aumif; toD;oD;uG,v f eG o
12^r*w(Edik )f 050958? (2)a':wifwifO 12^
f jzifh (1)OD;omqef;

aumif;? qkid ;f bkw?f wDAGD? r*¾Zif;? pmapmif? aMumfjim? aiGajypmjzwfykdi;f ? wHqyd w

f kdYtp&dSonfwkdYtay:wGif OD;&mZmausmf LL.B r*w(Edki)f 050952? (3)a':oef;oef;at;
txufwef;a&S Uae(pOf-43060) (c)a':oef;at; 12^A[e(Edki)f 043453?
(4)OD;at;oGif 12^Ouw(Edki)f 104335 wdrkY S
ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wdkYudk zdESdyfí uyfESdyfí tom;wHqdyfjyKvkyfí jynfaxmifpkor®w zke;f -09-254050260?09-954050260? trSwf 305? wdkuf F-4? rdbrsm;wGio f m;orD;rsm;tjzpf ¤if;wdo Yk m;orD;
½Icif;omtdr&f m? omauwNrdKUe,f? &efukeNf rdKU av;OD;udkarG;zGm;cJhaMumif;? tjcm;aom arG;
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkY vufvD-vufum; jzefYjzL;a&mif;csvsuf&dSygonf/ csi;f rsm;? udwråd om;orD;rsm;vnf; arG;pm;xm;
cJjh cif;r&Sad Mumif; uG,v f eG o f rl b d rsm;ESihf ¤if;wdYk
odkYjzpfygí þukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk trsm;jynfolxifa,mifxifrSm;jzpfap&ef onf Ak'b ¨ momudk;uG,o f rl sm; jzpfMuonfh
a':jzLjzLoef; 12^'*w(Edki)f 034437onf oGmEkwå tm;avsmpf mG rdbrsm;uG,v f eG Nf yD;aemuf zcif
wpfpdwfwpfa'ojzpfap? qifwl,dk;rSm;? xifa,mifxifrSm;jzpfap? oG,f0dkufíjzpfap wkyoHk;pGJjcif;rjyK jzpfot l rnfjzifh use&f pfcahJ om tqdyk gajruGuf
orD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif; ESiahf jruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vH;k
vkyf&efESifh jyKvkyfoHk;pGJaeaMumif; awGU&dSygu w&m;Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? awmif'*HkNrdKUe,f? (57)&yfuGuf? eDvmvrf;r?
wdu Yk kd ¤if;wdYk av;OD;uomvQif jrefrmh"avhx;kH
wrf;Oya'ESihf tarGqufcjH cif;qdki&f m Oya'wdkY
trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/ trSwf -1219ae OD;ae0if; 12^vrw(Edki)f 007013ESihf a':nGeUf nGeUf oef; t& tarGqufcyH ikd q
tjcm;aomtarGqufcrH nfo
f ikd yf gaMumif;? ¤if;wdrYk v
h w l pfO;D wpfa,muf
S í JG

vTJtyfcsuft&- 12^vrw(Edkif)007015wdkY\orD; a':jzLjzLoef; 12^'*w(Edkif) rQr&Sad Mumif;ESihf ¤if;wdu Yk omvQif om;orD;&if;

rsm;jzpfygaMumif;?usr;f used v f mT trSwf 9^1386
034437onf rdbESpfyg;tay: &efolozG,fjyKrlqufqHNyD; pdwfqif;&J
(a&SUae OD;cifarmif0if;) B.A, H.G.P, RL (II), DBL \ wynfhrsm; odu©musatmif tBudrBf udrf jyKvkyaf eygojzifh a':jzLjzLoef;udk oGmEkwå
(19-9-2018)? axmufcu
*&efr&l if;? aopm&if;? Edkiif o
H sr;f used v f mT ESpaf pmif?
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;wdkY wifjyí
OD;pdkif;0PÖ (LL.B) OD;odef;pdk;xdkuf (LL.B) OD;ol&vif; (LL.B) OD;atmif0if;ol (LL.B) orD;tjzpf owfrw S Nf yD; tarGjywfpeG Uf vwT v f ku
d af Mumif;ESihf 4if;ESiyhf wfouf ydkiq f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
aom rnfonfhudpöudkrQ vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; vmygonf/ ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m
(pOf-38632) (pOf-11991) (pOf-11981) (pOf-10516) trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ajrjyifwiG f wpfxyfct
wpfv;kH ? wpfxyfysOaf xmiftaqmufttHw
JG kwn f y§ t f aqmufttHk
k pfv;kH
(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;) vTJtyfol vTJtyfcsuft&- &SNd yD; avQmufxm;olrsm; udk,w
ojzifh w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;
f kid af exdkiyf g
OD;ae0if;-a':nGefUnGefUoef; a':jrwfjrwfrGef (LL.B)
trSwf (*^41)vrf;? vrf; 60_34 (pum;0gvrf;)axmifh? txufwef;a&SUae (pOf-48330)
jzifh þaMumfjimygonh&f ufrSpí ckepf&uf
twGi;f uefu Y uG Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf I
r&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twdki;f qufvuf
jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? trSwf50(A-6) ? 'kxyf-bPfvrf;? aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? aMunmtyfygonf/
zkef;-09-2005062? 09-259111871? 09-404055555 zkef;-09-429113123
NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ZvGefNrdKUe,f? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf(37)wGif aexkdifol
a':arEG,pf k;d onf Munhjf rifwkid Nf rdKUe,fwGif aexkid o
NrdKUe,f? refusn;f wef;ajrmufta&SU&yfuu
xm;aom wkdufcef;rsm;\ ig;vTm(yOörxyf)tm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&eftwGuf p&efaiGtcsdKUtm;ay;tyfxm;NyD;
jzpfygonf/
tqkdygta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefUuGufolwpfpkHwpf&m&Sdygu uREkfyfxHokdU ckdifvkHaompm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
a':arEG,fpkd;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;atmif0if;odef; OD;at;rif;xGef; a':0if;yyatmif
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
pOf-9884^14 pOf-12780^17 pOf-48643
trSwf(39^u)? rEÅav;vrf;? (14)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-421069308
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifukdukdOD;\
ywfpyf Ukd eyH gwf (MD 219674)onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-7957022
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4G/7161 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
f nfh OD;vSjrifh-a':cifcifyGm;wkUd \ ykid q
f kid o
f nfh Munfhjrifwkid f
G ?f pum;0gyifvrf;? ajruGut f rSw(f 77)? trSw(f 91)ay:wGif aqmufvkyf
uefUuGufEkdifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw(f 3^Akvd x f Ge;f ZH)? ajruGut
(u+c)? {&d,m 0'or 028{u (25'_50')? ajruGufwnfae&mtrSwf(16^u)?
Akdvfva&mifvrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? OD;armifBudKif 12^'ye(Ekdif)
027921? OD;vSwif 12^ ouw(Ekid )f 105355 trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfNyD; zcif OD;armifBudKifonf 6-5-2010&ufwGiv
rdcifa':vSEkonf 26-10-2012&ufwiG v f nf;aumif; toD;oD;uG,v
rdbESpfyg;uG,fvGefNyD;aemuf tarGpm; tarGcHom;orD;rsm;jzpfMuaom a':jrifhjrifh
pef; 12^'ye(Ekdif)044355? a':vSvSaxG; 12^'ye(Ekdif)047259? OD;aZmfvGif
12^'ye(Ekdif)050278? OD;jrwfrif;OD; 12^'ye(Ekdif)050244? OD;ausmfausmfouf
12^'ye(Ekid )f 066023? OD;oef;aZmf 12^'ye(Ekid )f 066024? a':jrifhjrifhcsKd 12^'ye
(Ekdif)063875? OD;wifpef; 12^'ye(Ekdif)007561 wkdUom arG;zGm;cJhygaMumif;ESifh
tjcm;om;orD;rsm;? udwådrarG;pm;om;orD;rsm;r&SdMuonfrSm rSefuefaMumif;? 4if;
wkdUrSvGJí rnfolrQ tarGqufcHykdifqkdifcGifhr&SdygaMumif;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
w&m;½kH;\ 28-2-2018&ufpGJyg usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTmESpfapmif?
OD;armifBudKifESifh OD;vSwiftrnfayguf ESpf(60)*&efrl&if;? aopm&if;rsm;? ajrcGef
a<u;usefuif;&Sif;aMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHpm? yg0gay;olouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;aMumif; 28-2-2018&ufpGJyg usrf;usdefvTmwkdU
wifjyí 4if;wkdUarmifESr&SpfOD;xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm trSwf-1682
(9-2-2018)? 1680(9-2-2018)? 1681(9-2-2018)wkdUjzifh GP a':&if&if(c)
&if&ifcspftm; ay;cJhNyD; 4if;uykdifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&efESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; uGif;qif;ppfaq;&m ajray:wGif ESpfxyf
wkduftdrfESpfvkH;&SdNyD; wkdufwpfvkH;wGif aomhydwfxm;jcif;tm; GP a':&if&if(c)
&if&ifcspu f aomhzGihfjyoNyD; useEf Spx f yfwkud wf pfvkH;wGif trnfaygufwpfOD;jzpfol
OD;vSwifxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lol OD;rsdK;EkdifOD; 12^'ye(Ekdif)027537
aexkdifygonf/ OD;armifBudKif w&m;0ifykdifqkdifxm;aom (12aycGJ_50ay)ukdom
ykid q
f kid Ef Sihf ta&mif; avQmufxm;jcif;jzpfygaMumif;ESihf jzpfay:vmrnfhupd ö&yfrsm;ESihf
jyóemwpfwpkHwpf&may:aygufygu wm0ef,lajz&Sif;rnfjzpfygaMumif;? OD;armif
BudKif tpkjzpfaom ESpx f yfwukd t
f rd w
f pfvk;H wGif avQmufxm;olrae aomhyw
ESifhywfoufí wpfpkHw&mjyóemr&SdygaMumif;ESifh wm0ef,lygaMumif; GP
a':&if&if(c)&if&ifcspf 9^r&r({nfh)000312 wifjyxm;NyD; OD;rsdK;EkdifOD;rSvnf;
GP a':&if&if(c)&if&ifcspfrS ykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykH
ul;,ljcif;tm; uefUuGu&f efr&Sd oabmwlaMumif; 0efcHwudwifjyxm;ojzifh w&m;
0ifckid v f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7I/7688,Toyota Ractis NSP 120,HIB(4x2) ,mOf
vuf0,f&o dS l OD;atmifatmif 12^Ouw(Ekid )f 139099u (ur-3) aysmuf
qkH;í rdwåLxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvkdygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;okdY vlukd,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;(&efukefajrmufykdif;)? tif;pdef
Mr.Ye Peng Fei (Passport E-456304)
(,ck Passport E-77907965)? Miss Wang Lifen
(Passport - G - 36108553) ([kefpdefyDeeftdwfxkwfvkyf
a&;vkyfief;) trSwf(2/79) ? avSoif;twGif;0ef
OD;csdefvrf;? vdIifom,mpufrIZkef(2)? vdIifom,mNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? trSwf 112? aqmufvkyfa&;vrf;?
ajrmif;wumpufrIZkef? arSmfbDNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? (usKH;vif;zkef;? oHeef;qGJpuf½kH) ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? om,m0wDvrf;? trSwf
(18/A-1)ae OD;cifarmifpef; 12^voe(Ekdif)007499\ vTJtyf
ñTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
uRefawmf\rdwfaqGjzpfol OD;cifarmifpef;u 4if;ykdiftrSwf
86? avSoif;twGif;0ef OD;csdefvrf;? vdIifom,mpufrIZkef(2)?
vdIio f m,mNrdKUe,f&Sd ajr 1.00{uay:&Sd puf½kHESpv f kH;ESihf taqmuf
ttkHav;vkH; Aircon okH;vkH;? BudK;zkef;wpfvkH;? a&rD;tjynfhtpkH
jzifh vlBuD;rif;wkdYZeD;armifESHtm; 29-12-2011 rS 14-8-2018
&ufxd ESpftvkduf? vtvkduf iSm;&rf;ay;cJhonfukd vlBuD;rif;wkdY
pmcsKyft&yif od&SdNyD;jzpfygonf/ 1-2-2018&ufpGJyg ESpfzuf
oabmwlajruGufESifh taqmufttkHiSm;&rf;jcif; uwdpmcsKyfyg
ykdif&SifESifh pmcsKyfygpnf;urf;csuftykd'f 9 ygtwkdif; vkdufem
aqmif&Guf&ef ysufuGufcJhygojzifh aemufiSm;&rf;oltopftm;
iSm;&rf;&efudpö&yftm; zsufodrf;vkduf&í uREkfyfrdwfaqGwGif
aiGusyf (50000000) (usyfodef;ig;&mwdwd)ukd qkH;½IH;epfemrIrsm;
jzpfay:cJh&ygonf/
xkdYjyif 1-2-2018&ufpGJyg pmcsKyfpnf;urf;csuftykd'f 11yg
twkdif; iSm;&rf;ay;xm;onfh ajruGuftaqmufttkH&SdonfwkdYukd
uREkfyfrdwfaqGxH rlvtajctaetwkdif; jyefvnftyfESH&ef BudKwif
taMumif;Mum;jcif; 14-8-2018&ufwGif tusdK;aqmif? puf½kH
refae*sm? orufjzpfol a&SmufvkH;wkdYESifh Miss Wang Lifen wkdYukd
ysupf D;rIESihyf wfoufí ajymqkn d §Ed Iid ;f cJhMuaomfvnf; ysupf D;rItajc
taersm;ukd vlBuD;rif;wkdYu wm0ef,laqmif&Gufay;cJhjcif;r&SdbJ
ysupf D;onfhtwkid ;f xm;&Sx d Gucf GmoGm;cJhygonf/ xkYdaMumifh uREkyf f
rdwaf qGu 15-8-2018&ufwGif jyefvnfaomhcwfí vufa&muf
,lcJh&ygonf/ ysupf D;rIupd öt&yf&yftm; jyefvnfjyKjyif&ef ukeu
p&dwf aiGusyf(120000 000) (usyfodef;wpfaxmifhESpf&mwdwd)
ESihf 1-2-2018&ufpGJyg pmcsKyfpnf;urf;csuf tyk'd f 9 t& puf½kH?
taqmufttkHwkdYukd okH;vBudKwiftaMumif;rMum;onfhtwGuf
epfemaMu; (50.000.000)(usyo f ed ;f ig;&mwdw)d pkpkaygif;aiGusyf
(170000000) (usyfodef; wpfaxmifhckepf&mwdwd)ukd uREkfyf
rdwfaqGxH 10-9-2018&uf aemufqkH;xm;NyD; ay;avsmf&ef 31-
8-2018 &ufpGJygpmjzifh taMumif;Mum;cJhaomfvnf; vlBuD;rif;
wkdYu vma&mufawGUqkHajz&Sif;rIr&SdbJ ysufuGufaeygonf/
xkdYjyif vlBuD;rif;wkdYtm; iSm;&rf;cJh&mwGif 500 KVA
Transformer ESifh wGJzufokH;pGJaom Analog CT-rDwm trSwf
XN-23702 vnf; yg&Sdygonf/ xkdrDwmtrSwf- XN-23702 ESifh
ywfoufí vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? "mwftm;pepfumuG,af &;
ESifh vQyfppfprf;oyfa&;Xme(&efukef)rS ppfaq;awGU&SdcJhrItay:
&efukef vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykad &;&Si;f vdIio
vQyfppfrefae*sm½kH;u 12-10-2018 &ufpGJyg pmtrSwf
-------^vo,(,lepfaemufjyefus)^2018 jzifh uREkyf rf w
f rSw(f c^170)? xH taMumif;Mum;vmcJhygonf/ xkdtaMumif;Mum;pmwGif rDwm
'PfaMu;aiGusyf 50000? rDwmavsmaf Mu;aiG 137690556^rDwm
tpm;xk;d wyfqifcaiG 250000^ pkpkaygif; 137990556 usyu
f nf;aumif;? ay;aqmif&efyg&Sdygonf/
f eG Mf uaMumif;?
okdYjzpfygí iSm;&rf;pmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm;twkdif;
rD;vkid ;f ? puf½kt
H aqmufttkt H p&So d nfwYkd ysupf ;D rIupd t ö &yf&yftm;
jyefvnfjyKjyifukefusp&dwfaiG (120.000.000) (usyfodef;
wpfaxmifhESp&f mwdw)d 1-2-2018 &ufpGJyg pmcsKyfpnf;urf;tyk'd f
9 t& okH;vBudKwiftaMumif;rMum;onfhtwGuf epfemaMu;aiG
50000000 (usyfodef;ig;&mwdwd) rDwm'PfaMu;aiG? rDwm
avsmfaMu;aiG? rDwmtpm;xkd;wyfqifc aiGaygif; 137990556
usyf (aiGusyf odef;wpfaxmifhokH;&mckepfq,fhukd;odef;ukd;aomif;
ig;&mig;q,fhajcmufusyw f wd )d pkpkaygif; (307.990.556) (usyf
odef; okH;axmifhckepf&mukd;odef;ukd;aomif; ig;&mhig;q,fhajcmuf
usyfwdwd)wkdYukd vlBuD;rif;wkdYu uREkfyfrdwfaqGxH 20-11-2018
&uf aemufqkH;xm;NyD;ESifh vlBuD;rif;wkdYbufrS ysufuGufygu
oufqkdif&mOya'jzifh ta&;,lawmhrnfjzpfaMumif; odaptyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
OD;cifarmifpef;
d x
f m;jcif; 12^voe(Ekdif)007499
vTJtyfñGefMum;csuft&
OD;0if;azckdif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae - 7579^20-2-2018
trSwf-120(y xyf) r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-49742589?09-255912939
aomMum? Edk0ifbm 9? 2018
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwpf mtufOya'yk'rf -373)
&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;awmfü
2018ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-144
(uG,v f eG o
f l a':oef;oef;at;(c)csiu f ifMunfü use&f pfaom
ypönf;taMumif;)
a':vDaxG;yif(c)a':jrifhjrifhpef; avQmufxm;ol
trSwf(172)? ajrnDxyf?
37vrf;(tv,f)? (5)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf?
(37)vrf;(tv,f)? ajrnDxyf? trSw(f 172)ae a':vDaxG;yif(c)
a':jrifhjrifhpef;u uG,v f Geo
f l a':oef;oef;at;(c)csiu f ifMunf\
orD;jzpfonf[lí txufygvdyfpmae uG,fvGefol a':oef;oef;
at;(c)csifuifMunf\ usef&Sd&pfaomypönf;ykdifeuf &&ef&Sdaom
a<u;NrDrsm;ukd aumufcH&ef? tarGqufcH&ef tarGqufcHjcif;
tufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; þ½kH;üavQmufxm;csuf
&Sdonfjzpfí 4if;uG,fvGefol a':oef;oef;at;(c)csifuifMunf
use&f pfaomypön;f rsm;tay:ü &&ef&o Sd l vl[lorQwkUd onf þ½kH;okUd
2018ckEpS f 'DZifbm 6&uf (1380jynfEh pS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf
14&uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufxm;ol a':vDaxG;yif(c)a':jrifjh rifph ef; avQmufxm;csuu f kd
Mum;emí vufrSwf&oifh roifhonfhtaMumif;ukd pD&ifqkH;jzwf
vdrfhrnf/
2018ckESpf Ekd0ifbm 6&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(ausmfausmf)
wGJzufc½kdifw&m;olBuD;(3)
&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefY-5 enf;Oya'-20)
rdwD¬vmNrdKUe,fw&m;½kH;awmfü
2018ckESpf? w&m;rBuD;rI trSwf-67
csrf;ajrhMunfwm ESifh OD;ckdifpkd;vif;
w&m;vk d w&m;NydKif
&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f )? erfhpefNrdKUaeY w&m;NydKif OD;ckid pf k;d vif;
(,ckae&yfvdyfpm rod) odap&rnf/
f s oifwt Ykd ay:ü w&m;vku d "vifr,m;t&mrS uGm&Si;f jywfpaJ y;
apvkdrI" avQmufxm;pGJqkdxm;onfjzpfí oifukd,fwkdifjzpfap?
4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfukd acsyajymqkd
Ekdifol ukd,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2018 ckESpf?
Ekd0ifbm 15 &uf (1380 jynfhESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vkd\tqkdvTm
ukd xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oif
odap&rnfrmS txufuqkcd o hJ nf&h ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u
G f
cJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;
tjyif w&m;vkdu Munfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ okdYr[kwf oifhukd,fpm;vS,f a&SUae
f m,mNrdKUe,f? vufwGif xnfhtyfvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif
trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
d af qG 2018 ckESp?f atmufwkb d m 15 &ufwiG f þ½kH;wHqyd ½f ku d Ef ySd íf
uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(atmifvif;)
f kd
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
rdwD¬vmNrdKUe,fw&m;½kH;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12? ajruGuf
trSwf 517? ajruGuw f nfae&mtrSwf 517? apmr[mvrf;? (12)&yfuu G ?f
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f (OD;odef;atmif) (CD-023424)trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;odef;atmif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
ZeD;jzpfol a':cifEGJU 12^ouw(Edki)f 032502xHrS G.P 1661^9-2-2018
jzifh&&Sdol OD;ausmf0if;xG#f 12^'*r(Edkif)004612rS OD;odef;atmif trnf
aygufydkifqdkifaom ajrESifhajruGufay:&Sd aetdrfudk OD;odef;atmif trnf
aygufydkifqdkifaom ajrESifh ajruGufay:&Sd aetdrfudk OD;odef;atmif\
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfol a':cifEJUG omvQif jrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya'ESifhtnD tarGqufcHydkifqdkifygaMumif;ESifh tjcm; rnfolwpfOD;
wpfa,mufrQ tarGqufcHykdiq f kdicf Gihfr&Syd gMumif; usr;f used v f TmESihf OD;oef;
ausmfEdkif 12^wre(Edkif)012609ESifh OD;vSjrifh 9^yre(Edkif)098268wdkYrS
OD;odef;atmif trnfaygufydkifqdkifaom ajrESifhajruGufay:&Sd aetdrfudk
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfol a':cifEJUG omvQif jrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya'ESifhtnD tarGqufcHydkifqdkifcGifh&SdaMumif; axmufcHusrf;usdefvTm?
aopm&if;? oef;acgif;pm&if;ESifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) rl&if;wdkY
wifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;jcif;tm; uGif;qif;ppfaq;&m ysOfum? oGyfrdk;(2)xyf taqmufttHk
(2)vHk;&SNd yD; udk,w
f kdiEf Sihf tdrif Sm;aeygonf/ tdrif Sm;aejcif;twGuf 0ifpm-
8860? 7-9-2018jzifh jyóemt½Iyt f &Si;f wpfpkHwpf&may:aygufvmygu
wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKwifjyxm;ygonf/ odkYygí
a':cifEGJU\ G.P &ol OD;ausm0f if;xG#rf S *&efrl&if;wifjyí ydkiq f kdiaf Mumif;
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm;vmjcif;tm;
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aomMum? Edk0ifbm 9? 2018
 aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

azmif;<uaysmuf jiif;csufxkwf&efor®efpm aysmufqkH;aMumif; aysmufqkH;aMumif; OD;pdef0if; NrdKUe,fOD;pD;rSL;(Nidrf;)v0u? (rtlyif)

Wiseland Investment (Myan-
avQmufxm;jcif; uRefawmf rsKd;rif;vwf 3^bte
mar) Limited \ ykUd ukeo
f iG ;f ukev
f kyif ef;
touf(90)
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20) (Ekdif)150582 udkifaqmifaom CDC
&SifvufrSwfrl&if; 4850 (30-10-95) &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uef^aemuf&yfuGuf? 88 vrf;?
,mOftrSwf 9K/2291 \ awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk; trSw-f 102289 ESihf ywfpyf kUd pmtkyrf Sm onf aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&ydS gu trSwf(46)? uefawmfav;ae (OD;vGif-a':vScif)wkdU\om;? (OD;bkd;oD;-a':aiG
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfokdY taMumif;Mum; Munf)okH;cGNrdKUwkUd \ om;oruf? (a':cifjrifh)\wl? a':jrcif\cifyGe;f ? (OD;pdev f if;)
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-74 taMumif;Mum;ay;yg&ef/ A[kw d &m;½kH;a&SUae-a':cifpk;d OD;? ('kw, d Akvd rf SL;BuD;vSaxG;-Nidr;f )-a':cifat;Munf?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ay;yg&ef/ xdkuwf efpmG aus;Zl;qyfygrnf/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; urÇmh&wembPfvDrdwuf ESifh 1/ OD;pdkif;atmifjrifh zkef;-09-770001075 zkef;-09-422533489 (Akdvftkef;ausmf)? OD;oef;xGef;vGif(pDppfwkd;-Nidrf;)-a':MunfMunfvS(jrefrmhykvJ-
bPf\udk,fpm; 2/ pdkif;ausmfOD; Nidrf;)wkdU\tpfukd? OD;vlaz0if;(c)'l;0g;? OD;wkd;atmif-a':wifwif0if;? OD;atmif
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef AdkvfrSL;rif;oef;(Nidrf;) rsdK;0if;(c)NOMURA KO HEI- NOMURA KAYO wkdU\zcif? armifom
aMunmtyfygonf/ w&m;vdk w&m;NydKifrsm; uefUuGufEkdifygonf [ef(c)NOMURA NA TSU KI \bk;d bk;d BuD;onf 6-11-2018&uf (t*FgaeU)
une? c½kid ½f kH; (ausmufqnf) OD;pdki;f atmifjrifh? pdki;f ausmOf D;? tdrt
f rSwf (r^119)? z&Jtwufvrf;? eHeuf 7;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-2018&uf (paeaeU) eHeuf
ausmif;BuD;pk&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)aeoltm; ,mOftrSwf 8q^5992 ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;aZmfrif;aemif 7^&we
10em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
odap&rnf/ (Edkif)055772u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; 8;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í 12-11-2018&uf (wevFm
oifhtay:ü w&m;vdku bPfacs;aiGtwdk;t&if;aygif;usyf vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
164427483d^10g;twGuf taygif'Du&D&vdkrIESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk; (ausmufqnf) usef&pfolrdom;pk
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;
tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; a':csdKcsdK0if;(c)½kdpDxGef;pdef
2018ckESpf Edk0ifbm 19 &uf (1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 12
&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
,mOftrSwf 25,^88972 Jialing 90 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol BE(Electrical EP)
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap OD;oef;aqG 9^rer(Edkif)080934 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf 1973 Batch
&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu f Gucf JhvQif ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU touf(70)
Munf½h vI ko
d nfph mcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyf vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ysm;&nfukef;&yfuGuf? 149vrf;?
pmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm trSwf(7)? ig;vTmae (OD;xGef;pdef-a':vScif)wkdU\orD;? (OD;armif
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ ausmfOD;-a':r,fpdef)wkdU\ acR;r? OD;pH&D (Chief Electrical
2018 ckEpS f Edk0ifbm 5&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREykf v
f ufrwS f trsm;odap&efaMunmcsuf Engineer, Mariner)\ZeD;? OD;ausmfrif;xGef;(Project Manager,
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol a':eef;a0EG,x f eG ;f 12^Ouw(Edki)f 126549
(wifwifarmff) MIT)\ rdcif? armfvNrdKifNrdKU? pdeUf *sKd ;ZufuGeA
f if;ausmif;? &efukeNf rdKU?
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (3) onf OD;ausmfolat; 12^Awx(Edkif)018123 ESifh a':cdkifZmvif; wmarGNrdKUe,f? pdefUz&efUppfausmif;\ 1967 Batch atmif? RIT rS
azmif;<uaysmuf 14^uux(Edki)f 141437 wdx kY rH S &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? ykZeG af wmifNrdKUe,f?
awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk; 1975 Batch atmif? jrefrmEki d if Haq;0g;puf½kHwGif (vQyfppftif*sif
avQmufxm;jcif; trSwf (62)? r[mAE¨Kvvrf;ESifh wm0wðomvrf;axmifh&dS aqmfvrGef
eD,m? tvky½f kHcJrG SL;)tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhaom a':csKd csKd 0if;(c)
,mOftrSwf 9I/8808 \ jrefrmukrÜPDydkiftaqmufttHkjzpfonfh Mahabanda Complex rS
½kdpDxGef;pdefonf 6-11-2018&uf eHeuf 5;10em&DwGif uG,fvGef
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
jiif;csufxkwf&efqifhpm taqmufttHktrSwf(bD)? tcef;trSwf (303)[k ac:wGifaom uGef'dk
wkdufcef;tygt0if xdkuGef'dkwkdufcef;ay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf oGm;ygojzifh 10-11-2018&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh 5) tm;vHk;udk tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfojzifh rD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ysm;&nfuke;f ?
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmfü þaMunmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY cdkifvHkaom 149 vrf;? wkduf(7) aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
aMunmtyfygonf/ 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-494 ydkiq
f kid rf IpmrSwpf mwrf;rsm;jzifh vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ tu,fí xGufcGmygrnf/)
une? owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G jf cif;r&dyS gu ta&mif;t0,ftm; qufvuf usef&pfolrdom;pk
c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;) 1/ OD;aemif&Jaemif(b)OD;0if;Edki f ESifh a':pef;pef;rm(b)OD;a0
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ta&mif;t0,f
vTJtyfnTefMum;csuft&-
azmif;<uaysmuf
2/ a':pef;pef;0if;(b)OD;ñGefYwif tuGuftrSwf-tydkif;
a':armfarmfcif w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7336) ukdol&vIdif
tuGuf 497? jynfawmfom&yfuGuf (5^8)OD;ydkit f rSwf (38-c)?
wdkuf (212)? tcef; (11)? &efEdkifvrf;oG,f (7)? (4)&yfuGuf? (ojyK&Gm)
avQmufxm;jcif; csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU wdkufcef;trSw(f B-6)?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-09-5029958? 09-43095486
,mOftrSwf 8F/5307 \ r[mNrdKif (1)&yfuu G ?f r[m touf(35)ESpf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í atmifajrNrdKUe,f/ yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? ojyKaus;&Gmae (OD;atmifcif-
w&m;vdkrsm; w&m;NydKif uefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg a':qdwf)? (OD;cspfwD;-a':oef;&Sif)wkdU\ajr;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuGuf? tuGuf jyifOD;vGiNf rdKUe,f? &yfuGuBf uD;(12)? a&csr;f tdk;aus;&Gm? uGi;f trSwf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 675? OD;ydkiftrSwf 228^c? ajr{&d,m 0'or06{u&Sd ,majrtm; (awmifykdif;)NrdKUe,f? (17)&yfuGuf? pdEÅausmfolOD;Movrf;? trSwf- 161^
trSwt f ydki;f (5^8)? OD;ydkit f rSwf (B-6) a':pef;pef;rm
f rSwf (38-c)? wdkut
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef a':aqGaqGOD;rS vlaetdraf qmufvkyt f oHk;jyK&eftwGuf jyifOD;vGiNf rdKUe,f 162? ta&SU'*kHpufrIZkefae OD;nGefUvIdif-a'gufwma':jrifh&D(wGJ^ygarmu©
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
aMunmtyfygonf/ une? oifhtay:ü w&m;vdk OD;aemif&Jaemif yg(2)u pmcsKyfyguwdtwdki;f v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUodkY 2012 ckESpf v,f,majrOya'yk'fr-30 uav;txl;uk? Nidrf;)wkdU\om;? armif&JxG#fvIdif\tpfukd? OD;cifa&T-
c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;) wdkucf ef;twGuf ay;acsxm;aom aiGusyf (55)ode;f \ ESpq f aiGusyof ed ;f t&tjcm;enf;toHk;jyKcGifh&&Sd&efavQmufxm;vmojzifh azmfjyygv,f,m a':pef;wifwkUd \om;oruf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGu?f &wem
110 &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? ajrESihyf wfoufNyD; uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimpmygonfh &ufrS vrf;? trSwf (14)ae rcifolZmaxG;\cspfvSpGmaomcifyGef;? rarjrwf
4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kdiof l pí 14 &uftwGif; ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKUe,f Ek;d xuf? armifbke;f [de;f xG#f wkUd \zcifonf 7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeU)
udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2018 ckESpf Edk0ifbm 28 &uf v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunm eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2018&uf (aomMumaeU)
(1380jynfhESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 6 &uf) rGef;rwnfhrD tyfygonf/ NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU? jyifOD;vGifNrdKU rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygí
9;30em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&Si;f vif;&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;
½k;H awmfokv
Yd ma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufyg&ufwiG f oifrvmra&muf uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ jyifOD;vGifNrdKUe,f? aemifvdIifaus;&Gmtkyfpk? aemifvdIifaus;&Gm? uGif;trSwf
4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs (727)? OD;ydkitf rSwf 197? ajr{&d,m 2'or10{u&dS ,majrtm; OD;csprf if;xGe;f rS
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmif arG;jrLa&;ESihf vlaexkid &f ef taqmufttHkaqmufvkyt f oHk;jyK&eftwGuf jyifOD;vGif
vm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJUodkY 2012ckESpf v,f,majr Oya'yk'fr (30)
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f t& tjcm;enf;toHk;jyKcGifh&&dS&ef avQmufxm;vmojzifh azmfjyygv,f,majrESifh
&rnf/ ywfoufNyD; uefUuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 14&uf
2018ckESpf Edk0ifbm 5&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf twGif; ajrydkifqkdifrItaxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJrI
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ tzGJUodkY vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJU? jyifOD;vGifNrdKU
(a':vSjrifh)
wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4)
uefUuGufEkdifaMumif; rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; aMumfjimpm
today;aMunmjcif; rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? uOöPr[D&yfuGuf? tuGuftrSwf 633?
jyifOD;vGifNrdKU? a&i,faus;&Gm? uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif; OD;ydkiftrSwf 16? 32_33vrf;Mum;? 76_77vrf;Mum;&Sd armifMuif[ef? r<u,f
trnfayguf bk;d bajruGut f m;ay;urf;í &&Sx d m;aom OD;cifarmifneG Uf ? a':Munfvif
uGi;f ^tuGut f rSwf (jyif)? ajr,m jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD;(11)? a&i,faus;&Gm? uGif;trSwf
trSwf 35? ajr{&d,m0'or25 wkdUxHrS rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 214^1952jzihf a':tkHrrd S0,f,lcJhNyD;
{u&Sd ajruGut f m; ajriSm;*&efopf (680)? OD;ykdiftrSwf(5^p)? ajr{&d,m 0'or98{u&Sd ,majrtm; zcifOD;b*sr;f ? rdcifa':tkHr(d c)a':tkrd w d kdU toD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pfaom
avQmufxm;Edkifa&; a':rl,m&SdefrS OD;wifEh ikd rf S pwdk;qkid w
f ;kd csUJ aqmufvky&f eftwGuf jyifO;D vGiNf rdKUe,f v,f,m om;orD;rsm;jzpfonhf a':xGef;&D? OD;rlwl;? OD;oef;armif? a':oef;&if? a':cifvS?
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf ajrpDrHcefUcGJrItzGJUokdU 2012ckESpf v,f,majr Oya'yk'fr(30) t& tjcm; a':nGeUf nGeUf ? a':cifcifwkYrd S qufcHaexkid cf JhMuNyD; a':xGe;f &D yg6OD;xHrS rSwyf kHwif
ygojzifh uefUuGuv f ko
d lrsm;&Syd gu enf;toHk;jyKcGifh&&Sd&ef avQmufxm;vmojzifh azmfjyygv,f,majrESifh pGefUvTwfpmcsKyftrSwf 555^1971 jzihf pGefUvTwfjcif;udk vufcHcJhaom a':cifcif
jyifOD;vGif c½kdif^NrdKUe,ftaxGaxG ywfoufNyD; uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 9^r&r(Ekid )f 028867 rS bk;d btrnfajymif; avQmufxm;&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0if
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½kH;odkU aMumfjim a&;ul;cGijhf yKyg&efEiS hf trIwzJG iG chf iG jfh yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kdygu
14&uftwGi;f ajrykid q f ikd rf t I axmuftxm;jynfph kHpmG jzifh NrdKUe,fv,f,majr
ygonh&f ufrpS í 14&uftwGi;f ajr ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm; rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh
pDrHcefUcGJrItzGJUokdU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
ydkiq
f kid rf Itaxmuftxm;jynfhpkHpGm
jzifh vma&mufuefUuGufEkdifyg NrfdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJU? jyifOD;vGifNrdKU rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumif; aMunmtyfygonf/
jyifOD;vGifc½kdif^NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimpm
jyifOD;vGifNrdKU uav;0NrdKU? trSw(f 3)&yfuGu?f uGi;f ^tuGut f rnf(4^atmifol&ed )f ?
OD;ydkiftrSwf 13? {&d,m 0'or056{u&Sdajrtm; a':odef;BudKifrS
uef YuGufEkdifaMumif; ajriSm;pmcsKyftrnfajymif;^oufwrf;wdk;cGihfjyKay;Edkifyg&ef wifjyvmrI
today;aMunmjcif; tay: avQmufxm;ajruGufonf OD;baiGtrnfjzifh trnfaygufajriSm;
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD; (17? *&ef&&Sdxm;aom ajruGufjzpfygonf/ 2-6-1995 &ufwGif uav;0
qifacgif;BuD;)? tuGut f rSwf (664- NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf kwH ifXmewGif arwåmjzifh tydkiaf y;urf;jcif;pmcsKyf
u)? OD;ykdiftrSwf (138)? ajr,m trSwf 19^1995jzifh w&m;0ifcsKyfqkdxm;aom pmcsKyf(rdwåL^rl&if;)rsm;
trSw(f -) ajr{&d,m 0'or147{u&Sd
ajruGut f m; ajriSm;*&ef opfavQmuf
wifjyum *&eftrnfajymif; avQmufxm;vmjcif;tay: rnfonht f wGuf
xm;Ekid af &; a':eDeDrm 13^&pe(Ekid )f aqmif&u G rf ay;oifah Mumif; tusK;d taMumif; azmfjycsucf kid vf kHpmG jzifh wifjy
000352 rS qufvufaqmif&Guf Edkiof l rnfolukdrqdk odaptyfonfrSm ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygojzihf uefYuGufvkdol ray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk þ
rsm;&Sdygu jyifOD;vGifc½kdif^ NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½Hk;okdY
½Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f vma&mufuefYuu G Ef kdiyf gaMumif;
aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf
twGif; ajrykdifqkdifrItaxmuftxm; ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf
jynfhpHkpmG jzifh vma&mufuefUuGuf (trnfajymif;)cGihfjyKrnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
jyifOD;vGifc½kdif^NrdKUe,ftaxGaxG
aumfvdawåmft&m&Sd
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jyifOD;vGifNrdKU uav;NrdKU
aomMum? Edk0ifbm 9? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

aus;Zl;wifvTm a':p0fpdefyGifh OD;ausmfnGefU (jrif;NcH)
w&m;vTwfawmfa&SUae
touf(85)ESpf
a':Munf0if;vGif(c)a':cifp (*efYa*g) &Srf;jynfe,fawmifydkif;? aus;oD;refqefapmfbGm;BuD; OD;p0fcGefvl-r[m
touf(100)
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vrf; 20? trSwf 145-147ae OD;bmbm-
a'0D a':p0f0gwdkU\orD;? (a':p0fnGeUf &D) ? (a':p0f,OfEk)? a':p0fpHwkdU\ a':usiu f sKwfwkdU\om;? (OD;[ifMuL-a':pkHvif)wdkU\om;oruf? jrif;NcHNrdKU
touf(78)ESpf nDr? OD;p0ftkef;acgif? (OD;p0fpdefvS)? OD;p0fac;pufwdkU\tpfr? &efukefNrdKU? ae a'gufwma':vSjrifh\cifyGef;? jrif;NcHNrdKU? ]oefY}aq;cef;ae OD;atmif
&efuif;NrdKUe,f? ausmufukef;vrf;? trSwf 10ae (AdkvfrSL;BuD;armifarmif) oef;- a'gufwmpdrf;vJhnGefYwdkUY\zcif? a'gufwmwdk;wifhatmif(pDrHudef;r
25-10-2018&uf (Mumoyaw;aeY)wGif Grand Hantha International Hospital ü efae*sm? OuúmoD&u d krP
Ü vD rD w
d uf? udkykid zf ke;f armf (wwd,ESpaf q;wuúokv
d ?f
uG,v f Geo
f Gm;aom aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':Munf0if;vGi(f c)a':cifp emruse;f jzpfaepOfumv ppfOD;pD;AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)\ZeD;? OD;okc-a':tdtdi,f? OD;pdk;rif;-a':arT;
rEÅav;)wdkY\tbdk;onf 7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) nae6;37em&DwGif
twGi;f arwåmjzifh tdrw f kid &f ma&muf Munfh½Iapmifha&Smufay;cJhaom a'gufwmjrwfoufarmif wdkU\rdcif? armifausmfoD[\tbGm;onf 7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) jrif;NcHNrdKUaetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 8-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 4;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2018&uf (Mumoyaw; nae 3em&DwGif jrif;NcHNrdKU? ql;jzLukef;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;jzpf
tm;vnf;aumif;? txl;*½kpku d cf GJpw
d uf koay;ygaom om;zGm;ESihf rD;,yftxl;ukq&m0efBuD; ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif; Mu
aeY) wGif oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
ygarmu© a'gufwmOD;apmuv,fcltm;vnf;aumif;? tppt&m&m txl;*½kpku d uf koay;yg today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-11- m;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
aom qD;csdK? aoG;csdKESifh taxGaxGa&m*gtxl;ukorm;awmfBuD;ygarmu© a'gufwm 2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdU
a':oef;oef;at;ESifh uifqmtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwma':ZGefoif;tm; vnf;aumif;? &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» 0rf;enf;aMuuGJjcif;
apwemarwåmxm;í taumif;qkH; *½kpkdufapmifha&Smufukoay;Muygaom Grand Hantha
International Hospital, 3rd Floor, Station-D ESifh 4th Floor, Station-D rS wm0efus
usef&pfolrdom;pk
a':cifrm
q&m0efrsm;ESihf olemjyKrsm;tm;vkH;ukv d nf;aumif;? aq;ukorIcH,laepOftwGi;f tppt&m&m tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif; touf(91)ESpf
*½kpkdufulnDNyD; taumif;qkH;tBuHÓPfrsm;ay;cJhMuygaom a'gufwma':jrwfjrwfpkd;? [m*sDra':jzLjzL(c)&S&DzmbD *syefEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ol&defoefY
a'gufwma0NzdK;0if;ESihf a'gufwmESi;f 0wf&nfausmw f tYkd m;vnf;aumif;? aq;½kw H ufa&mufuko touf(80) Zif-a':cifpdk;aemifwdkY\rdcif a':cifrmonf 5-11-
aepOftwGi;f uk, d w
f kid v
f ma&muf Munfh½Iapmifha&Smuftm;ay;cJhMuaom awZ(14)rdom;pkrsm;? 2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
blrdaA' 86-93 oli,fcsif;rdom;pkrsm;? txu(2) r&rf;ukef;rS oli,fcsif;rsm;ESifh ema&; &efukefNrdKUae (a&SUae OD;wif-a':odef;odef;)wdkU\orD;? ([m*sD
a'gufwmOD;cspyf Gih)f \cspvf SpGmaomZeD;? (OD;jroef; -a':vSvS0if;)? rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ulnDrItoif;(&efukef)tm;vnf;aumif;? jynfwGif;? jynfy? &yfa0;? &yfeD;rS 0kdif;0ef;owif;
('k-AdkvfrSL;BuD;oufxGef;)-[m*sDra':wifrBuD;? (a'gufwm Mr.Mikito Nagai
ar;? tm;ay;cJhMuaom aqGrsdK;rsm;? rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif; aq;½kHokdY ukd,fwkdif President & CEO
OD;jrifhxGe;f )-a':tkH;cifwkdU\nDr? (a':cif axG;)\tpfr? OD;atmif
<ua&mufí y&dw&f w G ?f w&m;jy? a&pufcs? om"ktEkarm'emw&m;rsm; a[mMum;ay;cJMh uaom Nippon Steel Kowa Real Estate Co., Ltd. Japan
atmifouf-a':cifjzLcspf? OD;cspfOD;-Mrs.Natsuko? OD;vSaxG;-
xm;0,fNrdKU? yef;okH;0ausmif;wkduf q&mawmf? ausmNrdKU? Muuf½kd;&Gm? tb,m&mr
a':eDvmjrifhodef;wdkU\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbGm;onf
ausmif;wkdufq&mawmfESifh ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;rS q&mawmfwkdYtm;vnf;aumif;?
7-11-2018&uf eHeuf 9 em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmf OD;vS<u,f
r&PmEkówdw&m;awmfrsm; a[mMum;jyoay;cJhaom v,fwDausmif;wkdufq&mawmftm; (e,fajrtkyf-Nidrf;)? rEÅav;wuúodkvf
cH,loGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4em&DwGif a&a0;ub&fpwefü
vnf;aumif;? psmyetcrf;tem;wGif vku d yf gykYad qmifay;Muaom aqGrsKd ;rsm;ESihf rdwaf qGo*F[ touf(87)ESpf
'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; jynfNrdKUae (OD;bdk;[ef-a':vS)wdkU\om;? uavmNrdKUae (OD;[efvD-
taygif; wkYdtm;vnf;aumif;? psmyeudpöt00wGif vkt d yfcsurf &Sad tmif tppt&m&m aphpyf today;taMumif;Mum;tyfygonf/
aocsmpGm 0kdif;0ef;ulnDjcif;? um;rsm;ulnDjcif;? yef;tvSjyifqifay;jcif;? vkdufygykdYaqmif a':xGm;)wdkU\om;oruf? rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif
usef&pfolrdom;pk tydkif;-1? oDwmNrdKifvrf;(39vrf;ESifh vrf;40Mum;? 68vrf;ESifh 69vrf;
ay;jcif;wkYud kd aqmif&Guaf y;Muaom &efukeef ma&;ulnDrItoif;ESihf taemufatmifajrompnf tMum;)? trSwf 92ae (a':cifEUJG &)D \cspvf pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ode;f pdk;<u,f-
ema&;ulnDrI toif;wkdYtm;vnf;aumif;? psmyetcrf;tem;ESifh &ufvnfqGrf;auR;wkdYwGif OD;wifat; touf(67)ESpf a':a&TZifOD;(S.S uGefysLwm)? OD;pnfol<u,f(&wemykHwuúodkvf)-
tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif ulnaD y;aom urm&GwNf rdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;ESihf Ouú|? vufvkyfawmifomoemh[dwum&Dtoif; a':vJhvJhoif;? armifvNrdKifNrdKUaeOD;atmifol<u,f('kwd,nTefMum;a&;rSL;?
(1)&yfuGuf? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? &ufvnfqGrf;auR;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr? ysOf;rem;NrdKU? atmifr*Fvm 5 vrf;xdyfae qnfajrmif;)-a'gufwmESif;Munfaz(SSC aq;½kH)? a':auoD<u,fwdkU\
usef&pfolrdom;pkESifhtwl tvSL'gejyKay;Muaom aqGrsdK;rdwfaqGtaygif;wkdYtm;vkH;ESifh (OD;vGef;-a':Asm;)wdkY\om;? (OD;bat;)-a':vSat;wdkY\om;oruf? zcif? ajr;okH;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;? OD;vS<u,f
OD;atmifukdukdOD;-a':vJhvJh0if;? OD;oGiaf tmifaZmf-a':at;at;0if;? OD;ausmf (vS<u,f-ref;wuúokdvf) onf 8-11-2018&uf eHeuf 9;45em&DwGif
aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd vdIufvdIufvSJvSJaus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk aZOD;? a':tdNzdK;jynfh? OD;&efrsKd;atmif-a':cdkifjzLEG,f? OD;&efrsKd;EdkifwdkY\ rEÅav;NrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-11-2018&uf (paeaeY)wGif
zcif? a':EGJUat;\ cifyGef;onf 8-11-2018 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdrfrS awmiftif;ajrmuftif; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':aryk uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-2018 &uf(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
OD;wifat;
touf(67)ESpf touf(58)ESpf uHOD;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwo f *F[ taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmyg
Ouú|? vufvkyfawmifomoemh[dwum&Dtoif; taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk rnf/) usef&pfolrdom;pk
&ckdifjynfe,f? ykPÖm;uRef;NrdKU?
aejynfawmfaumifpeD ,fajr? ysO;f rem;NrdKU? atmifr*Fvm 5 vrf;xdyaf e(OD;vGe;f -
a':Asm;)wdkY\om;? (OD;bat;)-a':vSat;wdkY\om;oruf? OD;atmifudkudkOD;- NrdKUopf&yfuGufae OD;omxGef;&SD- txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vJhvJh0if;? OD;oGiaf tmifaZmf-a':at;at;0if;? OD;ausmaf ZOD;? a':tdNzdK;jynfh? a':aiGpdk;wdkU\orD;? OD;vSarmifBuD;?
OD;&efrsKd;atmif-a':cdkifjzLEG,f? OD;&efrsKd;EdkifwdkY\zcif? a':EGJUat;\cifyGef; (a':vScifapm)? OD;armifausmfZH?
OD;wifat;
touf(67)ESpf a':jrwkwf (tif;pdef)
OD;wifat;onf 8-11-2018 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f Geof Gm;aMumif; OD;vSarmifom? a':ESif;at;cifwdkU\
Ouú|? vufvkyfawmifomoemh[dwum&Dtoif;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr? ysO;f rem;NrdKU? atmifr*Fvm 5 vrf;xdyaf e(OD;vGe;f - touf(84)ESpf
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nDr? a':cifcifodef;(txjy? ykPÖm; a':Asm;)wdkY\om;? (OD;bat;)-a':vSat;wdkY\om;oruf? OD;atmifukdukdOD;- jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpDOuú|? owif;pmq&m^pma&;
vufvkyfawmif? a&Teef;oGif;apwDawmfrS "r®rdwfaqGrsm; uRef;NrdKU)\tpfr? OD;at;jrifh(c) a':vJhvJh0if;? OD;oGiaf tmifaZmf-a':at;at;0if;? OD;ausmaf ZOD;? a':tdNzdK;jynfh? q&m OD;tkef;BudKif ([Hom0wD)\ZeD;? a':jrwkwf(tif;pdef)onf
OD;rmifarmif\ZeD;? armifausmfZif OD;&efrsKd;atmif-a':cdkifjzLEG,f? OD;&efrsKd;EdkifwdkY\zcif? a':EGJUat;\cifyGef;
trsm;odap&efaMunmjcif; 6-11-2018 &uf (t*FgaeY) n 8;20 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
oefY\rdcifonf 8-11-2018&uf OD;wifat;onf 8-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f Geof Gm;aMumif;
a':arrD rSwyf kHwiftrSwf 14^yoe(Ekid )f 222304 ukid af qmifol (Sithu od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
breeze) Facebook Internet Account ykdif&Sif\ vTJtyfñTefMum;csuft& aAm"d&dyfNidrfrS 'g,um? 'g,dumrrsm; jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD
atmufygtwkdif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/ ygojzifh 10-11-2018&uf nae
a':arrD (Sithu breeze) Facebook Account ykdif&Sifonf Facebook 4em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[f txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;xGef;odef; «tEkynmOD;pD;Xme(Nidrf;)» touf(75)ESpf
Internet vlrIuGef&ufpmrsufESmay:wGif oufqkdifolrsm;ESifh pkrJrsm;pkMu&mrS rnfjzpfygaMumif;/
OD;wifat; touf(67)ESpf &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? bkr®m(5)vrf;ae
ay;&ef? &&efaiGaMu;jyóemrsm; jzpfay:aeonfhtajctaeokdY a&muf&Sdaeyg usef&pfolrdom;pk
onf/ a':arrDrSvnf; wcsdKUwpf0ufrsm;tm; ajyvnfatmifajz&Sif;ay;aecJh
(OD;armifvIdi-f a':cspNf rdKif)wdkU\om;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (c)&yfuGu?f
Ouú|? vufvkyfawmifomoemh[dwum&Dtoif; wkóDwmvrf;wdkae(OD;ausmfpdef)-a':aiGat;wdkU\om;oruf? udkausmf
ygonf/ pkrJtpkt0ifrsm;teuf wcsdKUrSmvnf; pkrJrsm;ukdxnfh0ifjcif; r&Sd a':oef;oef;Ek(c)a':eDeD aejynfawmfaumifpeD ,fajr? ysO;f rem;NrdKU? atmifr*Fvm 5 vrf;xdyaf e(OD;vGe;f - rif;odrf;(Cygnus Marine Co.,Ltd)? udkpnfol (His& Her Events and
awmhbJ vdrv f nfxGuaf jy;wdr;f a&SmifaeonfhtwGuf pkrJaiGrsm; jyefvnfxkwf a':Asm;)wdkY\om;? (OD;bat;)-a':vSat;wdkY\om;oruf? OD;atmifukdukdOD;-
ay;&ef vlrIa&;? pD;yGm;a&;? tcuftcJrsm;pGmjzifh &ifqkdifae&ygonf/ (Nrdwf) Wedding Studio)-raomfEi S ;f odr;f (SAE.DWIR) wk\ Yd arG;ozcif? a':MuL
touf(55)ESpf a':vJhvJh0if;? OD;oGiaf tmifaZmf-a':at;at;0if;? OD;ausmaf ZOD;? a':tdNzdK;jynfh? MuLpdef (OD;pD;t&m&S-d DWIR(Nidr;f )\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f onf 6-11-2018
xkdYaMumifh &&Sd&efaiGaMu;rsm;twGufvnf; w&m;Oya't& ajz&Sif;&ef
BudK;yrf;vsuf&SdNyD; ay;&efaiGaMu;rsm;tm;vnf; 10 vtwGif; tjrefqkH; OD;&efrsKd;atmif-a':cdkifjzLEG,f? OD;&efrsKd;EdkifwdkY\zcif? a':EGJUat;\cifyGef; &uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;35em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11-2018
NrdwfNrdKU? aps;wef;&yf? ½kH;vrf;? OD;wifat;onf 8-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f Geof Gm;aMumif; &uf (paeaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf
jyefvnfay;qyf&ef BudK;yrf;vsu&f aSd omaMumifh 4if;tcsed u f mvtwGi;f a':arrD trSwf 212ae (OD;ausmx f l;-a':wif
ESifh 4if;\rdom;pk *kPfodu©musqif;ap&ef &nf&G,fcsufjzifh Facebook od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;
a&T)wdkU\orD;? (OD;axG;wif- aAm"d&dyfNidrfrS 'g,um? 'g,dumrrsm; Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 4 em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,f
ay:wGif toa&ysufaponfh Post rsm;wifíjzpfap? Message rSjzpfap?
Viber wGifjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap? vlukd,fwkdifjzpfap? tjcm;enf;jzifh
a':wifEk)wdkU\ orD;acR;r? OD;jrifhpkd; vGefoltm;&nfpl;í 12-11-2018 &uf (wevFmaeY) eHeuf 6em&DrS
jzpfap qJqkdjcif;? Budrf;armif;jcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;? rrSefowif;vTifhjcif;rsm; \ZeD;? ra0Zifjrifh? udkjynfhNzdK;atmif? txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; rGef;wnfh 12em&Dtxd a&TaygufuHNrdKUopf? 12&yfuGuf? atmifod'¨dvrf;?
jyKvkyaf qmif&uG yf gu a':arrDrS wnfqJOya'ESiht f nD ta&;,laqmif&u G o
f mG ; udkNidrf;csrf;pkd;wdkU\ cspfvSpGmaom trSwf 1066aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rdcif? OD;ode;f i,f-a':EkEkped ?f a':ac OD;wifat; touf(67)ESpf zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':ik0g&Sdef LL.B rmeE´?D OD;Munf0if;-a':pdeyf k?d OD;ausmf Ouú|? vufvkyfawmifomoemh[dwum&Dtoif;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11929) qef;-a':oef;oef;qifh? OD;ausmrf kd;- aejynfawmfaumifpeD ,fajr? ysO;f rem;NrdKU? atmifr*Fvm 5 vrf;xdyaf e(OD;vGe;f - bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf'g,umBuD;
trSwf(98)? i0efuRef;om (3)vrf;? zkef;-09-5201334 a':at;at;oef;wdkU\ nDr? OD;armif a':Asm;)wdkY\om;? (OD;bat;)-a':vSat;wdkY\om;oruf? OD;atmifukdukdOD;- OD;jroef; (jzL;)? anmifyifom&Gm touf(74)ESpf
armifpdk;-a':wifwif0if;wdkU\tpfr a':vJhvJh0if;? OD;oGiaf tmifaZmf-a':at;at;0if;? OD;ausmaf ZOD;? a':tdNzdK;jynfh?
jzL;NrdKUae (OD;pHxGef;-a':odef;wif)wdkU\om;? (OD;&Sdef-a':tkef;NrdKifwkdY\ om;
uefYuGufEkdifygaMumif; onf 7-11-2018&uf (Ak'¨[l; aeY) OD;&efrsKd;atmif-a':cdkifjzLEG,f? OD;&efrsKd;EdkifwdkY\zcif? a':EGJUat;\cifyGef;
oruf? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? txufykZGefawmifvrf;? awmifvkH;jyef
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 29pD ? ajruGuftrSwf 83?2 n 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg OD;wifat;onf 8-11-2018 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f Geof Gm;aMumif; &yfuGu?f trSwf 170? yxrxyfae (a':Munfatmif)\cifyGe;f ? OD;jrode;f -a':oif;
ajruGuw f nfae&m trSw(f 8)? Akv d rf ;kd vrf;? ajreDuke;f ajrmuf&yfuu G ?f prf;acsmif; ojzifh 11-11-2018&uf (we*FaEG od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oif;ckdif? OD;rsKd;oefY-a':cifcif axG;? OD;rsKd;at;-a':cifav;EG,f? OD;odef;OD;-
NrdKUe,f (a':vJhvJh0if;? tdwfpf^tm&f*sDtifef-005618) trnfayguf ESpf(60) aeY)wGif uvGifokomefokdU ydkUaqmif OD;acrmpm&ESifh vufvkyfawmifomoemh[dwum&Dtoif; a':wifwifrdk;? OD;aZmfjrifhvwf-a':at;at;atmif? OD;vif;vif;xufwdkU\zcif?
*&efajrtm; trnfayguf rdcif a':vJv h 0hJ if;onf 15-5-2010&ufwiG f uG,v f eG í
f rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; udkZifvif;odef;? roif;,k,kodef;? rtdrfhoufrSL;odef;? rZifydkydkvGif? armifEdkif
(1) OD;xGef;xGef;0if;(c)aevif;atmif 12^pce(Ekdif)063265? (2) OD;aumif; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; c&pfawmfütdyfaysmfjcif; vif;xuf? rtdau? rtdau? rtdcsrf;ajrh? racsmpkoefUwdkU\tbdk;onf 8-11-
xufaZmf 12^pce(Ekdif)068202? (3) a':qkoufrGef 12^pce(Ekdif)068283 Pa Nang Kang Lo Thang
wkYrd S zcif OD;cifxeG ;f onf &[ef;trnf OD;ukrm&? omoem0iftrSwf 12^A[e today;taMumif;Mum;tyfygonf/ 2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-
(o)004914 jzifh omoemhabmifokdY tNyD;tykdif0ifa&mufNyD;jzpfaMumif;ESifh usef&pfolrdom;pk Zampikhua (Gual Nam Beh) 2018&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 12;30em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; 9-5-2018&ufyg usrf;usdefvTm? axmufcH touf(46)ESpf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/«uG,fvGef
usr;f used v f Tm? aopm&if;? tdraf xmifpkpm&if;? ESpf 60 *&efwkYdwifjyí ykid q f kid f uefYuGufEkdifygaMumif; &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? 0g,mvuf? jynfawmfom(7)vrf;? trSwf oltm;&nfp;l í 14-11-2018&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf9em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aMumif;ESihf pGeYv f Twaf jrykHul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f kHaom taxmuf ykodrfNrdKU? 13 &yfuGuf? tuGuf (8)ae Pu Song Do Langh-Pi Thang Sian Ning(awmifZvyfukefpkHqkdif) aetdrfodkU&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg trSwf(52)? pD;yGm;ZkeftuGuf? OD;ykdif wdkU\wpfOD;wnf;aomom;? csif;jynfe,f? wGef;ZHNrdKUe,f? ZrfyD;&Gmae Pu usef&pfolrdom;pk
aMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y; trSwf (D- 9)? {&d,m 0'or 055 Vungh Khua Kam-Pi Zo Ngaih Zen wdkU\om;oruf? Nu Cing Lawh
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ {u&Sdajrukd OD;xGef;ausmfausmf trnf Nuam-OD;axG;OD;(c)udkayguf? Nu Cing Lun Vung-Pa Suan Khan Sing a':cifEG,fOD; (om,m0wDNrdKU) touf(65)ESpf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jzifh ajriSm;*&ef(topf) csxm;ay;yg (USA),Lia Zam Neih Cing (MRTV3 ? vQyfppf"mwftm;cGJ½kH)wdkU\tpfukd? &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? ik0gNrdKifvrf;ae (OD;pdefxGef;-a':cifa&T)wdkUY\
&ef avQmufxm;csurf sm;ESihyf wfoufí Lia Ning Geel Hoih, Tg Langh Deih Tung,Lia Zen Deih Lun wdkU\ orD;? a':cifEG,fat;-OD;cspfxGef;? OD;Munfpdk;-a':tkef;? a':cifEG,fndK-OD;cif
uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjim zcif? Nu Ning Khawl Nuam \cspv f SpGmaomcifyGe;f ? wl? wlr ig;a,muf armifMunfwdkU\tpfr? OD;pef;at;('k^nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? ajrwdkif;OD;pD;Xme)
ygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; wdkU\bBuD;onf 6-11-2018&uf (t*FgaeY) n 8;30em&DwGif c&pfawmfü (Former QAQC,Suntac Geomatic Service)\ZeD;? udkausmaf usmx f ukd f (Rieck-
taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh þ
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD; OD;xkyfudk NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tdyfaysmfoGm;ygojzifh 10-11-2018&uf (paeaeY) rGef;vGJ1em&DwGif ermann Services Limited)-roD w mod e f ; az(ok c urÇ m aq;½k H ) wd k U \rd c if ?
ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif ½kH;okYd um,uH&Siuf k,
d w
f kid f vma&muf a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pkH okomefü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*KØ[f armifwm&mvif;xG#f\tbGm;onf 6-11-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
vdkipf ifrJhqkdiu
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu qufoG,f uefYuGufEkdifygaMumif; rnfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; ojzifh 10-11-2018&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; today;aMunmtyfygonf/ taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D? ,kZe rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;
EdI;aqmftyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ydawmufauGUESihq f l;av{rmaEGvbk&m;ausmif;a&SUrS um;rsm; eHeuf 11;30 Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD ykodrfNrdKUe,f em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 aomMum? Ekd0ifbm 9? 2018

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif

e,fomvef EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Edk0ifbm 8
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
e,fomvefEikd if H Edik if jH cm;ukeo f ,G af &;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufryI ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;0efBuD; H.E. Mrs. Sigrid Kaag tm; ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS
aZ,smoD&dAdrmefü vufcHawGUqkHonf/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef aqmif&Gufae
xdkodkYawGUqkHpOf vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpí jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;wGif wyfrawmfrS tpdk;&tqufquf yg0ifulnDaqmif&Guf
ay;cJh&rIESifh ,cktcgwGif jynfolrsm;rS a&G;cs,fonfh ygwDpkH'Drdkua&pD
vrf;aMumif;ay: avQmufvSrf;aecsdefü wyfrawmfrS cdkifcdkifrmrm&yfwnf
aqmif&GufaerI? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf tpdk;&ESifhwyfrawmfrS
aqmif&GufaerI? &cdkifjynfe,fta&;? wpfzufEdkifiHodkY xGufcGmoGm;onfh
ae&yfpeG cYf mG oGm;olrsm;ukd Oya'ESit hf nD pdppfvufcEH ikd af &;twGuf jrefrmESihf
b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHoabmwlnDcsufjzifh aqmif&GufaerItajctaersm;?
zdvpfyikd Ef ikd if H Edik if jH cm;a&;'kw,d 0efBuD;a[mif; H.E. Ambassador Mrs.
Rosario Manalo OD;aqmifonfh vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sirf S
vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm;&&Sd&ef wyfrawmfrS tjynfht0yl;aygif;
ulnDaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaersm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMu
aMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; xkwfjyefcsuft& od&onf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif e,fomvefEdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;
owif;pOf H.E. Mrs. Sigrid Kaag tm; vufcHawGUqkHpOf/ "mwfykH-wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;

tm&SAdkADerfcsefyD,HNydKifyGJwGif jrefrmtoif; wwd,ae&m&&Sd jrefrmhvufa&G;piftoif; qlZluD;zvm;

&efukef Edk0ifbm 8 tqdyk gNydKifyw
JG iG f jrefrm
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDNrdKUwGif Edk0ifbm2 &ufrS 7 &uftxd usif;ycJhonfh (4)Budrfajrmuf tm&SAdkADerf tm;upm;orm;rsm;onf trsKd;
csefy,
D NH ydKifyw
JG iG f jrefrmAdAk eD rftoif; a&To;Hk ck? aiGwpfc?k aMu; 10 ck qGwcf ;l &&SNd yD; Edik if t k f wwd, om;ESpfa,mufwGJ tjywGif
H vdu
tqifh &&SdcJhaMumif; od&onf/ qvdkif;remuGD;ESifh bdkbdku
a&Twpfck? trsKd;om;vuftjy
wGif &J0ifx
h ;l u a&Twpfc?k trsKd;
orD; vuftjywGif rcdik 0f gz;l u
a&Twpfck? trsKd;om;wpfudk,f
awmf "m;wpfvuftjywGif
qvdkif;remuGD;u aiGwpfck?
Form Elemet Staff NydKifyEJG iS hf
58 uDvdkwef;twdkufNydKifyGJ
rsm;wGif bdkbdku aMu;okH;ck?
trsKd;orD; 54 uDvw kd ef;twdu
k ?f
Ying –Yang Sword Form
NydKifyGJ? Dual Knife Form
NydKifyGJESifh Aspect Broads
NydKifyGJrsm;wGif rcdkif0gzl;u
aMu;av;ck? trsKd;om; 54 uDvkd
wef;twdkufNydKifyGJESifh Lpair
Machete Form NydKifyrJG sm;wGif
atmifyGJ& jrefrmAkdADerfupm;orm;rsm;ukd rdom;pk0ifrsm;u BudKqkdEIwfqufMupOf/ qvdik ;f remuG;D u aMu;wpfcEk iS hf
"mwfykH-Avpdk; pmrsufESm 12 aumfvH 3 b
NydKifyGJtwGuf rÅav;NrdKU ü avhusifh
rÅav; Ekd0ifbm 8
rÅav;NrdKU ü Edk0ifbm 12 &ufwGif ,SOfNydKifupm;&rnfh 2018 tmqD,H qlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpkyGJ
jzpfonfh uaÇm'D;,m;toif;ESifh tdrfuGif;yGJtwGuf jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ,aeYnae
ydkif;rSpí rÅav;NrdKU ü avhusifhvsuf&Sdonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf umwmajcprf;c&D;pOfrS Edk0ifbm 5 &ufwGif jyefvnfa&muf&Sd
cJhNyD; Edk0ifbm 6? 7 &ufwGif avhusifhrI&yfem;cJhum Edk0ifbm 8 &uf eHeufydkif;wGif rÅav;NrdKUodkY
xGufcGmcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;enf;jycsKyf tefwGrfeDa[;onf umwmajcprf;c&D;pOftNyD;
wGif 'Pf&m&upm;orm;rsm;ukd avQmYcscJhNyD; aygif<uufom;'Pf&m&xm;onfh xdkufxdkufatmif
ESifh 'l;'Pf&m&xm;onfh rsKd;udkxGef;wdkYudk uvyftoif;odkY jyefvnfapvTwfcJhonf/ xdkYaMumifh
jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif upm;orm; 25 OD;om usef&adS wmhNyD; tNyD;owfupm;orm; 23 OD;udk
uaÇm'D;,m;toif;ESifh yGJrwdkifrD &ufydkif;tvdkrSom a&G;cs,frnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;wGif enf;jycsKyf- tefwGrfeDa[;? vufaxmufenf;jy- umvuf? OD;pdk;jrwfrif;? *dk;enf;jy-
umpwef? twGif;a&;rSL;- OD;rdk;a0atmif? *dk; - ausmfZifxuf? qef;qufEdkif(&efukef)? bkef;opömrif;
(&Srf;)? aemufwef; - odef;oef;0if;(&wemykH)? pmrsufESm 12 aumfvH 3 m
tdkvHypfajcppfyGJwGif jrefrmtrsKd;orD;toif;
b*Fvm;a'h&Sfukd *dk;jywftEdkif&
&efukef Ekd0ifbm 8 ig;*dk;jywf tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/
2020 wdkusKdtdkvHypf trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ tdr&f iS jf refrmtoif;onf tzGiyhf jJG zpfaom
tm&SZkef yxrtqifhajcppfyGJ tkyfpk (*) yxr aMumifh ykHpHaumif;&&ef ½kef;uefcJh&aomfvnf;
aeYudk ,aeYnaeydkif;u ok0ÖuGif;ü pwif trSm;t,Gif;r&Sd *dk;jywfEdkifyGJ&,lEdkifcJhonf/
usif;y&m tdrf&Sifjrefrmtoif; *dk;jywftEdkif tjcm;yGJwGif tdE´d,ESifh eDaygtoif; oa&us
&cJhonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf cJah omaMumifh jrefrmtoif;onf 'kw, d yGw
J iG f
b*Fvm;a'h&Sftoif;ESifh pwifupm;cJhNyD; pmrsufESm 12 aumfvH 3 v

jrefrmtoif;twGuf yxr*dk;udk 0if;od*ÐxGef; oGif;,lvdkufpOf/ "mwfykH-pdk;ñGefY