Los fuegos difíciles piden una

respuesta aún más decidida

Los extintores RED LINE® son la

respuesta
Los trabajadores de sectores en los que se producen
incendios con frecuencia establecen estándares exi-
gentes para sus equipos de protección contra incen-
dios. Entre ellos, requieren extintores resistentes que
puedan soportar condiciones exigentes de manejo
día tras día y año tras año. Esperan obtener un pro-
ducto valioso tanto en la compra como en el servicio
técnico. Y necesitan un producto en el que puedan
confiar. En el que puedan confiar en todo momento,
inmediatamente.

La marca en la que confían más profesionales para

cumplir estos tres criterios es ANSUL® — y el extin-
tor ANSUL seleccionado más a menudo es RED
LINE. ¿Por qué? Porque la reputación de ANSUL en
relación a la protección de las vidas humanas y de
la propiedad, así como a la continuidad del nego-
cio, constituye una certeza sólida en el mundo de
la supresión de incendios. Además, gracias a que
los distribuidores de ANSUL dan servicio a la gama
completa de productos RED LINE, pueden
confiar en el perfecto funcionamiento de sus extinto-
res cuando más los necesiten.

Resistentes, duraderos y fiables n Acabado resistente a la corrosión

múltiples tipos de agente extintor

Capacitación en lucha contra incendios con extintores portátiles
Tyco Safety Products
One Stanton Street
en la mundialmente reconocida Ansul Fire School Marinette, WI 54143-2542
POTENCIA SOBRE RUEDAS
Extintores rodantes RED LINE®
800-862-6785 (desde EE. UU. o Canadá)
+1 715-735-7411 (desde fuera de EE. UU.)
www.ansul.com

Listados y homologados n Garantía limitada de seis años ©2005 Ansul Incorporated n ANSUL, CLEANGUARD, ANSULEX, K-GUARD y SENTRY son marcas registradas de Ansul Incorporated o de sus
compañías asociadas. FE-36 es una marca registrada de DuPont. Las fotografías y especificaciones del presente folleto se incluyen sólo a efectos
Formulario Nº F-2005147_ES

ilustrativos y pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.


150-C 350-C 150-D 350-D
Ruedas de acero estándar Ruedas de acero anchas Ruedas neumáticas de goma Ruedas de goma
Donde no baste con
los extintores portátiles,
saque la artillería pesada
Los extintores rodantes ANSUL RED LINE están fabricados específicamente para proteger a las per-
sonas y la propiedad en zonas en las que exista en todo momento la posibilidad de grandes incen-
dios. Algunas de las zonas que pueden beneficiarse de la presencia de un extintor rodante RED LINE
son aeropuertos, muelles de carga, fundiciones de hierro y acero, zonas de pulverización de pintura,
tanques de inmersión y enfriamiento, plataformas de explotación marina, rampas de carga, zonas de
almacenamiento de combustible, instalaciones de fabricación pesada y emplazamientos similares.
Los extintores rodantes RED LINE son completamente autónomos y poseen depósitos de gran capa-
cidad que contienen diversos agentes extintores: FORAY®, Purple-K, PLUS-FIFTY® C, LITH-X®, MET-L-
X®, MET-L-KYL®, AR-33 AFFF y CO2. Equípese con modelos adecuados para su entorno para luchar
de la manera más eficaz contra la más amplia variedad de fuegos de clase A, B, C y D.
De gran movilidad y fáciles de manejar, pueden ser utilizados por una sola persona. Las ruedas de
acero de gran diámetro permiten mover la unidad de manera más rápida y fácil hasta el foco del fuego,
mientras que la opción de válvula de apertura rápida proporciona un disparo rápido en un solo paso.
Las vidas y los medios de vida de las personas confían en su capacidad para extinguir las llamas en
su etapa inicial. Asegúrese de que dispone de los medios para proteger a ambos. Consiga los extin-
tores rodantes ANSUL RED LINE. La marca en la que confían los profesionales.
La protección contra incendios más eficaz requiere disponer del mejor equipo y
de la capacitación adecuada.
La capacitación sobre los extintores RED LINE está disponible en la
mundialmente reconocida Ansul Fire School.
También puede solicitar información sobre la capacitación en el Simulador de Incendios Ansul.
RED LINE modelo C RED LINE modelo D
El modelo C incluye ruedas de mayor diámetro, una botella de El modelo D es una unidad más compacta, con ruedas de menor
La fabricación de calidad nitrógeno y un recipiente de agente. El eje de las ruedas está
situado cerca del centro de gravedad para proporcionar un
diámetro, una botella de nitrógeno y un recipiente de agente
más pequeño que proporcionan un equipo de menor peso y de
viene de serie en todos los buen equilibrio y una fácil maniobrabilidad. Esta serie también
utiliza un regulador de presión entre la botella de nitrógeno y el
almacenamiento más sencillo. En esta serie, la transferencia de
nitrógeno es directa desde la botella al recipiente de agente, con
productos RED LINE recipiente de agente, lo que proporciona un mayor volumen de
nitrógeno. Entre los listados y homologaciones se incluyen los
lo que se elimina la necesidad de un regulador. Entre los listados
y homologaciones se incluyen los de UL, ULC y USCG.
de UL, ULC, FM y USCG.
Los extintores rodantes RED LINE están dotados de un acabado resistente a la corrosión
1
para adaptarse a los entornos más exigentes. El intervalo de temperatura estándar de
funcionamiento es de - 40 °F (- 40 °C) a 120 °F (49 °C). 1 Puede personalizar una unidad RED LINE para Otras opciones y accesorios
adaptarse a sus necesidades
Su distribuidor ANSUL autorizado puede proporcionarle más
La válvula única está diseñada para proporcionar un disparo sencillo del extintor en un
2 Válvulas de apertura rápida (QO) información sobre anillas de remolcado, modelos de baja tem-
solo paso. Basta con girar la válvula hasta la posición abierta, y la unidad quedará presuri-
Para los modelos con válvulas de tipo peratura, mangueras extra largas, palas cargadoras/embudos,
zada. El manómetro de la botella de nitrógeno proporciona una indicación de fácil lectura
volante, la válvula QO reduce el tiempo recipientes de repuesto, paquetes de conexión rápida, juegos
de la presión en la misma.
necesario para disparar la unidad. de despresurización de mangueras, manómetros de prueba de
El operario sólo tiene que girar una recipientes, etc.
La tapa de llenado resistente está diseñada para poder retirarla sin necesidad de herra-
3 palanca, y el extintor queda instantá-
mientas especiales. Contiene un dispositivo de alivio de presión que emite una señal acús-
neamente presurizado. (Disponible en
tica de alarma y alivia la presión cuando se afloja la tapa de llenado si la unidad contiene
presión residual. La junta de la tapa de llenado garantiza un cierre hermético entre la tapa
de llenado y el cuerpo.
10
2
modelos C y D) Agentes disponibles para cada clase de fuego
FORAY® – un polvo químico de fostato monoamónico
Boquilla de largo alcance (LR)
9 La boquilla LR proporciona el mayor para su uso en fuegos de clase A, B y C.
En ocasiones, se utiliza un extintor y se devuelve a su ubicación de reposo sin relle-
4 alcance de la boquilla convergente/
narlo. El indicador de la tapa de llenado permite a su equipo de mantenimiento com- PLUS-FIFTY® C – un polvo químico de bicarbonato
divergente, junto con un caudal supe-
probar de un vistazo si la unidad ha sido presurizada. Cuando el extintor es utilizado, sódico para su uso en fuegos de clase B y C.
el husillo rojo sube y se mantiene extendido hasta que se retira la tapa de llenado y se rior. Resulta ideal para luchar contra
reajusta el husillo. fuegos de combustibles presurizados. Purple-K – un polvo químico de bicarbonato potásico
(Disponible en modelos C y D con que constituye el polvo químico ANSUL más eficaz
polvo químico) contra fuegos de clase B y C.
El recipiente de acero soldado está fabricado para una presión de trabajo de 250 psi (17,2 bar).
5
La abertura de llenado superior tiene un diámetro interior de 4" (10 cm) para permitir una MET-L-X® – un polvo químico seco de cloruro de
rápida recarga de agente. Ruedas especiales
sodio para su uso en la mayoría de fuegos de clase
Cuando necesita trasladar su unidad
D en los que haya implicados metales combustibles
La válvula de seguridad está situada en la parte superior del recipiente (modelos D) rodante RED LINE sobre terrenos
6 como el magnesio. (Sólo modelos C.)
o en el regulador (modelos C). Si se utiliza la botella de nitrógeno adecuada y el nivel arenosos, irregulares o escarpados, las
correcto de agente, la presión interna del recipiente deberá estar muy por debajo de la ruedas anchas (WW) proporcionan MET-L-KYL® – un polvo químico de bicarbonato sódi-
presión de seguridad. una mayor movilidad. Hay disponibles co y absorbentes activados especialmente diseñados
ruedas de acero recubiertas de goma para suprimir fuegos en los que están implicados la
El skid inferior mantiene el extintor en posición vertical y firme durante el funcionamiento para zonas en las que el material mayoría de los alquilos metálicos (líquidos pirofóricos
7
de suelo especial (por ejemplo, de
y el almacenamiento. También protege la parte inferior del cuerpo contra impactos y que se inflaman al entrar en contacto con el aire),
4 vinilo, baldosa o madera) podría verse
agentes corrosivos. como el trietilaluminio. (Sólo modelos C.)
dañado por las ruedas de acero, o para
La placa de características de aluminio es antirreflectante para conseguir una legibilidad 3 zonas volátiles en las que las chispas LITH-X® – un polvo químico seco de grafito combinado
8 6 para su uso en fuegos de litio. El agente LITH-X tam-
procedentes de las ruedas de acero
óptima. Sólo se muestran los elementos más importantes en la placa de características,
entre los que se incluye la identificación de riesgos, instrucciones de funcionamiento y podrían resultar peligrosas. También bién es eficaz en fuegos en los que están implicados
procedimientos de mantenimiento. hay disponibles ruedas neumáticas de metales de alto punto de fusión, como el circonio, el
8 goma, de serie en el modelo 350-D. titanio, el sodio y el potasio. (Sólo modelos C.)
La manguera de descarga de copolímero de neopreno listada por UL está dotada de
9
acoplamientos de latón chapados en cromo para mejorar la resistencia a la corrosión,
y utiliza una tapa exterior perforada por una aguja para permitir la difusión de los Extintor rodante de espuma Extintor rodante de dióxido de carbono
gases. La manguera básica mantiene su flexibilidad hasta los -40°F (-40°C). El modelo ANSUL CR-AR-33-D proporciona una capacidad de Los extintores ANSUL de dióxido de carbono proporcionan
5 extinción de incendios extraordinaria con la ventaja añadida la máxima protección contra riesgos de clase B y C, como
La boquilla de descarga contiene una válvula de bola de latón chapada en cromo de dos de la contención de fuegos de líquidos inflamables de clase B. los hangares de aviación, zonas de pulverización de pintura,
10
posiciones y un cilindro de aluminio ligero seleccionado para proporcionar características Este modelo contiene 33 galones (125 l) de espuma formadora tanques de enfriamiento, fabricación de tubos de metal y otros.
específicas. La punta cónica de tres orificios proporciona un chorro más suave y menos de película acuosa resistente al alcohol (AR-AFFF), y genera Dado que el dióxido de carbono desplaza al oxígeno, deberán
velocidad (de serie en los modelos C con polvo químico PLUS-FIFTY® y FORAY®). La rápidamente una lámina sobre los líquidos inflamables que adoptarse las medidas de seguridad adecuadas para evacuar
punta convergente/divergente proporciona un mayor alcance con un único chorro (de expulsa el oxígeno, evita el escape de vapores y enfría las las zonas cerradas en las que se vaya a realizar la descarga.
7
serie en todos los modelos D y en los modelos C con polvo químico Purple-K). zonas circundantes. Se trata de una ayuda esencial contra Listado por UL.
incendios en multitud de entornos, como plantas químicas,
La garantía ANSUL cubre a este extintor durante SEIS años a partir de la fecha de entrega. plataformas de explotación marina, emplazamientos industria-
les, hangares de aviación, etc. Entre los listados y homologa-
ciones se incluyen los de UL y USCG.

150-C 350-C 150-D 350-D
Ruedas de acero estándar Ruedas de acero anchas Ruedas neumáticas de goma Ruedas de goma
Donde no baste con
los extintores portátiles,
saque la artillería pesada
Los extintores rodantes ANSUL RED LINE están fabricados específicamente para proteger a las per-
sonas y la propiedad en zonas en las que exista en todo momento la posibilidad de grandes incen-
dios. Algunas de las zonas que pueden beneficiarse de la presencia de un extintor rodante RED LINE
son aeropuertos, muelles de carga, fundiciones de hierro y acero, zonas de pulverización de pintura,
tanques de inmersión y enfriamiento, plataformas de explotación marina, rampas de carga, zonas de
almacenamiento de combustible, instalaciones de fabricación pesada y emplazamientos similares.
Los extintores rodantes RED LINE son completamente autónomos y poseen depósitos de gran capa-
cidad que contienen diversos agentes extintores: FORAY®, Purple-K, PLUS-FIFTY® C, LITH-X®, MET-L-
X®, MET-L-KYL®, AR-33 AFFF y CO2. Equípese con modelos adecuados para su entorno para luchar
de la manera más eficaz contra la más amplia variedad de fuegos de clase A, B, C y D.
De gran movilidad y fáciles de manejar, pueden ser utilizados por una sola persona. Las ruedas de
acero de gran diámetro permiten mover la unidad de manera más rápida y fácil hasta el foco del fuego,
mientras que la opción de válvula de apertura rápida proporciona un disparo rápido en un solo paso.
Las vidas y los medios de vida de las personas confían en su capacidad para extinguir las llamas en
su etapa inicial. Asegúrese de que dispone de los medios para proteger a ambos. Consiga los extin-
tores rodantes ANSUL RED LINE. La marca en la que confían los profesionales.
La protección contra incendios más eficaz requiere disponer del mejor equipo y
de la capacitación adecuada.
La capacitación sobre los extintores RED LINE está disponible en la
mundialmente reconocida Ansul Fire School.
También puede solicitar información sobre la capacitación en el Simulador de Incendios Ansul.
RED LINE modelo C RED LINE modelo D
El modelo C incluye ruedas de mayor diámetro, una botella de El modelo D es una unidad más compacta, con ruedas de menor
La fabricación de calidad nitrógeno y un recipiente de agente. El eje de las ruedas está
situado cerca del centro de gravedad para proporcionar un
diámetro, una botella de nitrógeno y un recipiente de agente
más pequeño que proporcionan un equipo de menor peso y de
viene de serie en todos los buen equilibrio y una fácil maniobrabilidad. Esta serie también
utiliza un regulador de presión entre la botella de nitrógeno y el
almacenamiento más sencillo. En esta serie, la transferencia de
nitrógeno es directa desde la botella al recipiente de agente, con
productos RED LINE recipiente de agente, lo que proporciona un mayor volumen de
nitrógeno. Entre los listados y homologaciones se incluyen los
lo que se elimina la necesidad de un regulador. Entre los listados
y homologaciones se incluyen los de UL, ULC y USCG.
de UL, ULC, FM y USCG.
Los extintores rodantes RED LINE están dotados de un acabado resistente a la corrosión
1
para adaptarse a los entornos más exigentes. El intervalo de temperatura estándar de
funcionamiento es de - 40 °F (- 40 °C) a 120 °F (49 °C). 1 Puede personalizar una unidad RED LINE para Otras opciones y accesorios
adaptarse a sus necesidades
Su distribuidor ANSUL autorizado puede proporcionarle más
La válvula única está diseñada para proporcionar un disparo sencillo del extintor en un
2 Válvulas de apertura rápida (QO) información sobre anillas de remolcado, modelos de baja tem-
solo paso. Basta con girar la válvula hasta la posición abierta, y la unidad quedará presuri-
Para los modelos con válvulas de tipo peratura, mangueras extra largas, palas cargadoras/embudos,
zada. El manómetro de la botella de nitrógeno proporciona una indicación de fácil lectura
volante, la válvula QO reduce el tiempo recipientes de repuesto, paquetes de conexión rápida, juegos
de la presión en la misma.
necesario para disparar la unidad. de despresurización de mangueras, manómetros de prueba de
El operario sólo tiene que girar una recipientes, etc.
La tapa de llenado resistente está diseñada para poder retirarla sin necesidad de herra-
3 palanca, y el extintor queda instantá-
mientas especiales. Contiene un dispositivo de alivio de presión que emite una señal acús-
neamente presurizado. (Disponible en
tica de alarma y alivia la presión cuando se afloja la tapa de llenado si la unidad contiene
presión residual. La junta de la tapa de llenado garantiza un cierre hermético entre la tapa
de llenado y el cuerpo.
10
2
modelos C y D) Agentes disponibles para cada clase de fuego
FORAY® – un polvo químico de fostato monoamónico
Boquilla de largo alcance (LR)
9 La boquilla LR proporciona el mayor para su uso en fuegos de clase A, B y C.
En ocasiones, se utiliza un extintor y se devuelve a su ubicación de reposo sin relle-
4 alcance de la boquilla convergente/
narlo. El indicador de la tapa de llenado permite a su equipo de mantenimiento com- PLUS-FIFTY® C – un polvo químico de bicarbonato
divergente, junto con un caudal supe-
probar de un vistazo si la unidad ha sido presurizada. Cuando el extintor es utilizado, sódico para su uso en fuegos de clase B y C.
el husillo rojo sube y se mantiene extendido hasta que se retira la tapa de llenado y se rior. Resulta ideal para luchar contra
reajusta el husillo. fuegos de combustibles presurizados. Purple-K – un polvo químico de bicarbonato potásico
(Disponible en modelos C y D con que constituye el polvo químico ANSUL más eficaz
polvo químico) contra fuegos de clase B y C.
El recipiente de acero soldado está fabricado para una presión de trabajo de 250 psi (17,2 bar).
5
La abertura de llenado superior tiene un diámetro interior de 4" (10 cm) para permitir una MET-L-X® – un polvo químico seco de cloruro de
rápida recarga de agente. Ruedas especiales
sodio para su uso en la mayoría de fuegos de clase
Cuando necesita trasladar su unidad
D en los que haya implicados metales combustibles
La válvula de seguridad está situada en la parte superior del recipiente (modelos D) rodante RED LINE sobre terrenos
6 como el magnesio. (Sólo modelos C.)
o en el regulador (modelos C). Si se utiliza la botella de nitrógeno adecuada y el nivel arenosos, irregulares o escarpados, las
correcto de agente, la presión interna del recipiente deberá estar muy por debajo de la ruedas anchas (WW) proporcionan MET-L-KYL® – un polvo químico de bicarbonato sódi-
presión de seguridad. una mayor movilidad. Hay disponibles co y absorbentes activados especialmente diseñados
ruedas de acero recubiertas de goma para suprimir fuegos en los que están implicados la
El skid inferior mantiene el extintor en posición vertical y firme durante el funcionamiento para zonas en las que el material mayoría de los alquilos metálicos (líquidos pirofóricos
7
de suelo especial (por ejemplo, de
y el almacenamiento. También protege la parte inferior del cuerpo contra impactos y que se inflaman al entrar en contacto con el aire),
4 vinilo, baldosa o madera) podría verse
agentes corrosivos. como el trietilaluminio. (Sólo modelos C.)
dañado por las ruedas de acero, o para
La placa de características de aluminio es antirreflectante para conseguir una legibilidad 3 zonas volátiles en las que las chispas LITH-X® – un polvo químico seco de grafito combinado
8 6 para su uso en fuegos de litio. El agente LITH-X tam-
procedentes de las ruedas de acero
óptima. Sólo se muestran los elementos más importantes en la placa de características,
entre los que se incluye la identificación de riesgos, instrucciones de funcionamiento y podrían resultar peligrosas. También bién es eficaz en fuegos en los que están implicados
procedimientos de mantenimiento. hay disponibles ruedas neumáticas de metales de alto punto de fusión, como el circonio, el
8 goma, de serie en el modelo 350-D. titanio, el sodio y el potasio. (Sólo modelos C.)
La manguera de descarga de copolímero de neopreno listada por UL está dotada de
9
acoplamientos de latón chapados en cromo para mejorar la resistencia a la corrosión,
y utiliza una tapa exterior perforada por una aguja para permitir la difusión de los Extintor rodante de espuma Extintor rodante de dióxido de carbono
gases. La manguera básica mantiene su flexibilidad hasta los -40°F (-40°C). El modelo ANSUL CR-AR-33-D proporciona una capacidad de Los extintores ANSUL de dióxido de carbono proporcionan
5 extinción de incendios extraordinaria con la ventaja añadida la máxima protección contra riesgos de clase B y C, como
La boquilla de descarga contiene una válvula de bola de latón chapada en cromo de dos de la contención de fuegos de líquidos inflamables de clase B. los hangares de aviación, zonas de pulverización de pintura,
10
posiciones y un cilindro de aluminio ligero seleccionado para proporcionar características Este modelo contiene 33 galones (125 l) de espuma formadora tanques de enfriamiento, fabricación de tubos de metal y otros.
específicas. La punta cónica de tres orificios proporciona un chorro más suave y menos de película acuosa resistente al alcohol (AR-AFFF), y genera Dado que el dióxido de carbono desplaza al oxígeno, deberán
velocidad (de serie en los modelos C con polvo químico PLUS-FIFTY® y FORAY®). La rápidamente una lámina sobre los líquidos inflamables que adoptarse las medidas de seguridad adecuadas para evacuar
punta convergente/divergente proporciona un mayor alcance con un único chorro (de expulsa el oxígeno, evita el escape de vapores y enfría las las zonas cerradas en las que se vaya a realizar la descarga.
7
serie en todos los modelos D y en los modelos C con polvo químico Purple-K). zonas circundantes. Se trata de una ayuda esencial contra Listado por UL.
incendios en multitud de entornos, como plantas químicas,
La garantía ANSUL cubre a este extintor durante SEIS años a partir de la fecha de entrega. plataformas de explotación marina, emplazamientos industria-
les, hangares de aviación, etc. Entre los listados y homologa-
ciones se incluyen los de UL y USCG.

150-C 350-C 150-D 350-D
Ruedas de acero estándar Ruedas de acero anchas Ruedas neumáticas de goma Ruedas de goma
Donde no baste con
los extintores portátiles,
saque la artillería pesada
Los extintores rodantes ANSUL RED LINE están fabricados específicamente para proteger a las per-
sonas y la propiedad en zonas en las que exista en todo momento la posibilidad de grandes incen-
dios. Algunas de las zonas que pueden beneficiarse de la presencia de un extintor rodante RED LINE
son aeropuertos, muelles de carga, fundiciones de hierro y acero, zonas de pulverización de pintura,
tanques de inmersión y enfriamiento, plataformas de explotación marina, rampas de carga, zonas de
almacenamiento de combustible, instalaciones de fabricación pesada y emplazamientos similares.
Los extintores rodantes RED LINE son completamente autónomos y poseen depósitos de gran capa-
cidad que contienen diversos agentes extintores: FORAY®, Purple-K, PLUS-FIFTY® C, LITH-X®, MET-L-
X®, MET-L-KYL®, AR-33 AFFF y CO2. Equípese con modelos adecuados para su entorno para luchar
de la manera más eficaz contra la más amplia variedad de fuegos de clase A, B, C y D.
De gran movilidad y fáciles de manejar, pueden ser utilizados por una sola persona. Las ruedas de
acero de gran diámetro permiten mover la unidad de manera más rápida y fácil hasta el foco del fuego,
mientras que la opción de válvula de apertura rápida proporciona un disparo rápido en un solo paso.
Las vidas y los medios de vida de las personas confían en su capacidad para extinguir las llamas en
su etapa inicial. Asegúrese de que dispone de los medios para proteger a ambos. Consiga los extin-
tores rodantes ANSUL RED LINE. La marca en la que confían los profesionales.
La protección contra incendios más eficaz requiere disponer del mejor equipo y
de la capacitación adecuada.
La capacitación sobre los extintores RED LINE está disponible en la
mundialmente reconocida Ansul Fire School.
También puede solicitar información sobre la capacitación en el Simulador de Incendios Ansul.
RED LINE modelo C RED LINE modelo D
El modelo C incluye ruedas de mayor diámetro, una botella de El modelo D es una unidad más compacta, con ruedas de menor
La fabricación de calidad nitrógeno y un recipiente de agente. El eje de las ruedas está
situado cerca del centro de gravedad para proporcionar un
diámetro, una botella de nitrógeno y un recipiente de agente
más pequeño que proporcionan un equipo de menor peso y de
viene de serie en todos los buen equilibrio y una fácil maniobrabilidad. Esta serie también
utiliza un regulador de presión entre la botella de nitrógeno y el
almacenamiento más sencillo. En esta serie, la transferencia de
nitrógeno es directa desde la botella al recipiente de agente, con
productos RED LINE recipiente de agente, lo que proporciona un mayor volumen de
nitrógeno. Entre los listados y homologaciones se incluyen los
lo que se elimina la necesidad de un regulador. Entre los listados
y homologaciones se incluyen los de UL, ULC y USCG.
de UL, ULC, FM y USCG.
Los extintores rodantes RED LINE están dotados de un acabado resistente a la corrosión
1
para adaptarse a los entornos más exigentes. El intervalo de temperatura estándar de
funcionamiento es de - 40 °F (- 40 °C) a 120 °F (49 °C). 1 Puede personalizar una unidad RED LINE para Otras opciones y accesorios
adaptarse a sus necesidades
Su distribuidor ANSUL autorizado puede proporcionarle más
La válvula única está diseñada para proporcionar un disparo sencillo del extintor en un
2 Válvulas de apertura rápida (QO) información sobre anillas de remolcado, modelos de baja tem-
solo paso. Basta con girar la válvula hasta la posición abierta, y la unidad quedará presuri-
Para los modelos con válvulas de tipo peratura, mangueras extra largas, palas cargadoras/embudos,
zada. El manómetro de la botella de nitrógeno proporciona una indicación de fácil lectura
volante, la válvula QO reduce el tiempo recipientes de repuesto, paquetes de conexión rápida, juegos
de la presión en la misma.
necesario para disparar la unidad. de despresurización de mangueras, manómetros de prueba de
El operario sólo tiene que girar una recipientes, etc.
La tapa de llenado resistente está diseñada para poder retirarla sin necesidad de herra-
3 palanca, y el extintor queda instantá-
mientas especiales. Contiene un dispositivo de alivio de presión que emite una señal acús-
neamente presurizado. (Disponible en
tica de alarma y alivia la presión cuando se afloja la tapa de llenado si la unidad contiene
presión residual. La junta de la tapa de llenado garantiza un cierre hermético entre la tapa
de llenado y el cuerpo.
10
2
modelos C y D) Agentes disponibles para cada clase de fuego
FORAY® – un polvo químico de fostato monoamónico
Boquilla de largo alcance (LR)
9 La boquilla LR proporciona el mayor para su uso en fuegos de clase A, B y C.
En ocasiones, se utiliza un extintor y se devuelve a su ubicación de reposo sin relle-
4 alcance de la boquilla convergente/
narlo. El indicador de la tapa de llenado permite a su equipo de mantenimiento com- PLUS-FIFTY® C – un polvo químico de bicarbonato
divergente, junto con un caudal supe-
probar de un vistazo si la unidad ha sido presurizada. Cuando el extintor es utilizado, sódico para su uso en fuegos de clase B y C.
el husillo rojo sube y se mantiene extendido hasta que se retira la tapa de llenado y se rior. Resulta ideal para luchar contra
reajusta el husillo. fuegos de combustibles presurizados. Purple-K – un polvo químico de bicarbonato potásico
(Disponible en modelos C y D con que constituye el polvo químico ANSUL más eficaz
polvo químico) contra fuegos de clase B y C.
El recipiente de acero soldado está fabricado para una presión de trabajo de 250 psi (17,2 bar).
5
La abertura de llenado superior tiene un diámetro interior de 4" (10 cm) para permitir una MET-L-X® – un polvo químico seco de cloruro de
rápida recarga de agente. Ruedas especiales
sodio para su uso en la mayoría de fuegos de clase
Cuando necesita trasladar su unidad
D en los que haya implicados metales combustibles
La válvula de seguridad está situada en la parte superior del recipiente (modelos D) rodante RED LINE sobre terrenos
6 como el magnesio. (Sólo modelos C.)
o en el regulador (modelos C). Si se utiliza la botella de nitrógeno adecuada y el nivel arenosos, irregulares o escarpados, las
correcto de agente, la presión interna del recipiente deberá estar muy por debajo de la ruedas anchas (WW) proporcionan MET-L-KYL® – un polvo químico de bicarbonato sódi-
presión de seguridad. una mayor movilidad. Hay disponibles co y absorbentes activados especialmente diseñados
ruedas de acero recubiertas de goma para suprimir fuegos en los que están implicados la
El skid inferior mantiene el extintor en posición vertical y firme durante el funcionamiento para zonas en las que el material mayoría de los alquilos metálicos (líquidos pirofóricos
7
de suelo especial (por ejemplo, de
y el almacenamiento. También protege la parte inferior del cuerpo contra impactos y que se inflaman al entrar en contacto con el aire),
4 vinilo, baldosa o madera) podría verse
agentes corrosivos. como el trietilaluminio. (Sólo modelos C.)
dañado por las ruedas de acero, o para
La placa de características de aluminio es antirreflectante para conseguir una legibilidad 3 zonas volátiles en las que las chispas LITH-X® – un polvo químico seco de grafito combinado
8 6 para su uso en fuegos de litio. El agente LITH-X tam-
procedentes de las ruedas de acero
óptima. Sólo se muestran los elementos más importantes en la placa de características,
entre los que se incluye la identificación de riesgos, instrucciones de funcionamiento y podrían resultar peligrosas. También bién es eficaz en fuegos en los que están implicados
procedimientos de mantenimiento. hay disponibles ruedas neumáticas de metales de alto punto de fusión, como el circonio, el
8 goma, de serie en el modelo 350-D. titanio, el sodio y el potasio. (Sólo modelos C.)
La manguera de descarga de copolímero de neopreno listada por UL está dotada de
9
acoplamientos de latón chapados en cromo para mejorar la resistencia a la corrosión,
y utiliza una tapa exterior perforada por una aguja para permitir la difusión de los Extintor rodante de espuma Extintor rodante de dióxido de carbono
gases. La manguera básica mantiene su flexibilidad hasta los -40°F (-40°C). El modelo ANSUL CR-AR-33-D proporciona una capacidad de Los extintores ANSUL de dióxido de carbono proporcionan
5 extinción de incendios extraordinaria con la ventaja añadida la máxima protección contra riesgos de clase B y C, como
La boquilla de descarga contiene una válvula de bola de latón chapada en cromo de dos de la contención de fuegos de líquidos inflamables de clase B. los hangares de aviación, zonas de pulverización de pintura,
10
posiciones y un cilindro de aluminio ligero seleccionado para proporcionar características Este modelo contiene 33 galones (125 l) de espuma formadora tanques de enfriamiento, fabricación de tubos de metal y otros.
específicas. La punta cónica de tres orificios proporciona un chorro más suave y menos de película acuosa resistente al alcohol (AR-AFFF), y genera Dado que el dióxido de carbono desplaza al oxígeno, deberán
velocidad (de serie en los modelos C con polvo químico PLUS-FIFTY® y FORAY®). La rápidamente una lámina sobre los líquidos inflamables que adoptarse las medidas de seguridad adecuadas para evacuar
punta convergente/divergente proporciona un mayor alcance con un único chorro (de expulsa el oxígeno, evita el escape de vapores y enfría las las zonas cerradas en las que se vaya a realizar la descarga.
7
serie en todos los modelos D y en los modelos C con polvo químico Purple-K). zonas circundantes. Se trata de una ayuda esencial contra Listado por UL.
incendios en multitud de entornos, como plantas químicas,
La garantía ANSUL cubre a este extintor durante SEIS años a partir de la fecha de entrega. plataformas de explotación marina, emplazamientos industria-
les, hangares de aviación, etc. Entre los listados y homologa-
ciones se incluyen los de UL y USCG.
 Los fuegos difíciles piden una
respuesta aún más decidida

Los extintores RED LINE® son la

respuesta
Los trabajadores de sectores en los que se producen
incendios con frecuencia establecen estándares exi-
gentes para sus equipos de protección contra incen-
dios. Entre ellos, requieren extintores resistentes que
puedan soportar condiciones exigentes de manejo
día tras día y año tras año. Esperan obtener un pro-
ducto valioso tanto en la compra como en el servicio
técnico. Y necesitan un producto en el que puedan
confiar. En el que puedan confiar en todo momento,
inmediatamente.

La marca en la que confían más profesionales para

cumplir estos tres criterios es ANSUL® — y el extin-
tor ANSUL seleccionado más a menudo es RED
LINE. ¿Por qué? Porque la reputación de ANSUL en
relación a la protección de las vidas humanas y de
la propiedad, así como a la continuidad del nego-
cio, constituye una certeza sólida en el mundo de
la supresión de incendios. Además, gracias a que
los distribuidores de ANSUL dan servicio a la gama
completa de productos RED LINE, pueden
confiar en el perfecto funcionamiento de sus extinto-
res cuando más los necesiten.

Resistentes, duraderos y fiables n Acabado resistente a la corrosión

múltiples tipos de agente extintor

Capacitación en lucha contra incendios con extintores portátiles
Tyco Safety Products
One Stanton Street
en la mundialmente reconocida Ansul Fire School Marinette, WI 54143-2542
POTENCIA SOBRE RUEDAS
Extintores rodantes RED LINE®
800-862-6785 (desde EE. UU. o Canadá)
+1 715-735-7411 (desde fuera de EE. UU.)
www.ansul.com

Listados y homologados n Garantía limitada de seis años ©2005 Ansul Incorporated n ANSUL, CLEANGUARD, ANSULEX, K-GUARD y SENTRY son marcas registradas de Ansul Incorporated o de sus
compañías asociadas. FE-36 es una marca registrada de DuPont. Las fotografías y especificaciones del presente folleto se incluyen sólo a efectos
Formulario Nº F-2005147_ES

ilustrativos y pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.

 Los fuegos difíciles piden una
respuesta aún más decidida

Los extintores RED LINE® son la

respuesta
Los trabajadores de sectores en los que se producen
incendios con frecuencia establecen estándares exi-
gentes para sus equipos de protección contra incen-
dios. Entre ellos, requieren extintores resistentes que
puedan soportar condiciones exigentes de manejo
día tras día y año tras año. Esperan obtener un pro-
ducto valioso tanto en la compra como en el servicio
técnico. Y necesitan un producto en el que puedan
confiar. En el que puedan confiar en todo momento,
inmediatamente.

La marca en la que confían más profesionales para

cumplir estos tres criterios es ANSUL® — y el extin-
tor ANSUL seleccionado más a menudo es RED
LINE. ¿Por qué? Porque la reputación de ANSUL en
relación a la protección de las vidas humanas y de
la propiedad, así como a la continuidad del nego-
cio, constituye una certeza sólida en el mundo de
la supresión de incendios. Además, gracias a que
los distribuidores de ANSUL dan servicio a la gama
completa de productos RED LINE, pueden
confiar en el perfecto funcionamiento de sus extinto-
res cuando más los necesiten.

Resistentes, duraderos y fiables n Acabado resistente a la corrosión

múltiples tipos de agente extintor

Capacitación en lucha contra incendios con extintores portátiles
Tyco Safety Products
One Stanton Street
en la mundialmente reconocida Ansul Fire School Marinette, WI 54143-2542
POTENCIA SOBRE RUEDAS
Extintores rodantes RED LINE®
800-862-6785 (desde EE. UU. o Canadá)
+1 715-735-7411 (desde fuera de EE. UU.)
www.ansul.com

Listados y homologados n Garantía limitada de seis años ©2005 Ansul Incorporated n ANSUL, CLEANGUARD, ANSULEX, K-GUARD y SENTRY son marcas registradas de Ansul Incorporated o de sus
compañías asociadas. FE-36 es una marca registrada de DuPont. Las fotografías y especificaciones del presente folleto se incluyen sólo a efectos
Formulario Nº F-2005147_ES

ilustrativos y pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.