Sie sind auf Seite 1von 5

Za još više (sličnog) besplatnog edukativnog materijala posjetite sajt

www.njemackijezik.net

Fraze na njemačkom sa prevodom za pacijente i medicinsku struku

---------------------------------------------------------------------------------------------

der Kopf - glava


der Bauch - stomak
der Arm - ruka
ein Arm - ruka
ein Bein - noga
ein Auge - oko
ein Ohr - uho
eine Nase - nos
ein Mund - usta

Das sind meine Beine.


Ovo su moje noge.
Das ist mein Arm.
Ovo je moja ruka.
Das sind meine Augen.
Ovo su moje oči.
Das sind meine Ohren.
Ovo su moje uši.
Das ist meine Nase.
Ovo je moj nos.
Das ist mein Mund.
Ovo su moja usta.

Mir tut der Kopf weh.


Boli me glava.
Meinem Sohn tut der Bauch weh.
Moga sina boli stomak.
Der Frau tut der Arm weh.
Ženu boli ruka.
Mir tut die Augen weh.
Bole me oči.
Der Frau tut die Nase weh.
Ženu boli nos.
Ihm tut der Mund weh.
Njega bole usta.

Sind Sie Arzt?


Jeste li vi doktor?
Ja. Ich bin Arzt.
Da. Ja sam doktor.
Sind Sie Arzt?
Jeste li vi doktor?
Nein. Ich bin keine Arzt.
Ne. Ja nisam doktor.

Guten Morgen, Herr Stadler.


Dobro jutro, gospodine Štadler.
Guten Morgen, Doktor Stein.
Dobro jutro, doktore Štajn.
Was ist los?
Šta je bilo?
Mir tut der Kopf weh.
Boli me glava.

Was ist passiert?


Šta se desilo.
Ich bin von der Leiter gefallen.
Pao sam sa ljestava.
Nehmen Sie das zweimal täglich ein.
Uzimajte ovo dva puta dnevno.
Vielen Dank.
Hvala mnogo.
Seien sie vorsichtig, wenn Sie auf einer Leiter stehen.
Pazite se, kad stojite na ljestvama.
Auf Wiedersehen.
Doviđenja.

Was ist passiert?


Šta je bilo.
Ich bin vom Pferd gefallen.
Pao sam s bicikla.
Was ist passiert?
Šta se desilo?
Ich bin vom Zaun gesprungen.
Pao sam s ograde.

Wo arbeiten Sie?
Gdje radite?
Ich arbeite in einem Krankenhaus.
Radim u bolnici.

Was ist los?


Šta je bilo?
Mir tut das Ohr weh.
Boli me uho.
Was ist los?
Šta je bilo?
Ich bin krank.
Bolesna sam.

Ich habe mich am Bein verletzt.


Povrijedio sam nogu.
Ich habe mich an der Nase verletzt.
Povrijedio sam nos.
Er hat sich am Auge verletzt.
On je povrijedio oko.
Sie hat sich am Arm verletzt.
Ona je posvrijedila ruku.

Was ist passiert?


Šta se desilo?
Ich bin vom Fahrrad gefallen.
Pao sam s bicikla.
Has du dir am Knie verletzt?
Jesi li povrijedio koljeno?
Nein, ich habe mich am Ellbogen verletzt.
Ne, povrijedio sam lakat.
Brauchst du ein Pflaster?
Trebaš li flaster?
Ja, ich brauche eines.
Da, trebam.

Was ist los?


Šta je bilo?
Mir tut der Kopf weh.
Boli me glava.
Was ist los?
Šta je bilo?
Ich habe etwas im Auge.
Imam nešto u oku.

Ich brauche ein Pflaster.


Trebam flaster.
Sie hat ein Pflaster am Arm.
Ona ima flaster na ruci.
Er hat ein Pflaster am Finger.
On ima flaster na prstu.

Ich habe Pflaster an den Ellbogen.


Ja imam flastere na laktovima.
Sie haben Pflaster an den Knien.
Oni imaju flastere na koljenima.
Er hat ein Pflaster am Bein.
On ima flaster na nozi.
Sie hat ein Pflaster am Knie.
Ona ima flster na koljenu.

Ich bin gefallen. Hast du ein Pflaster?


Pao sam. Imaš li flaster?
Ich habe durst. Hast du etwas Wasser?
Žedan sam. Imaš li vode?
Ich bin krank. Hast du ein Medikament?
Bolesna sam. Imaš li lijek?

Was ist passiert?


Šta se desilo?
Ich bin gefallen und habe mich am Arm verletzt.
Pao sam i povrijedio sam ruku.
Was ist passiert?
Šta se desilo?
Sie sind beim Skifahren gefallen und habe sich die Beine verletzt.
Oni su pali na skijanju i povrijedili noge.

Welche Temperatur hat das Baby?


Koliku temperaturu ima beba?
Es hat siebenunddreißig Grad.
Ima trideset i sedam stepeni.
Welche Temperature habe ich?
Koliku temperaturu imam?
Du hast achtunddreißig Grad.
Imaš trideset i osam stepeni.

Nehmen Sie diese Medikamente mit Milch ein.


Uzmite ove lijekove sa mlijekom.
Du musst die Medikamente nach dem Abendessen einnehmen.
Moraš uzimati lijekove nakon večere.
Sie nimmt ihre Medikamente mit einem Glas Wasser ein.
Ona uzima svoje lijekove sa čašom vode.

Was ist los?


Šta je bilo?
Mein Bauch tut mir weh.
Boli me stomak.
Sie haben achtunddreßig Grad.
Imate trideset i osam stepeni.
Sie sollten diese Medikamente dreimal die Woche nehmen.
Trebate uzimati ove lijekove tri puta tjedno.