CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO
FUNDADO EN 1943 Ñ LXXV
AÑO
27 033
# 27.033
CARACAS, VENEZUELA domingo 11 de noviembre de 2018 > PMVP BsS 80,00 (11/18)
ADVIERTEN QUE LA EPIDEMIA SE PROPAGÓ POR TODO EL TERRITORIO
Crisis venezolana amenaza meta
global de erradicar la malaria
La OMS alertó que hubo un aumento de afectados por la enfermedad en
5 países de la región, 60% de los cuales están en Venezuela, que registró
406.289 casos en 2017 y podría acumular más de 750.000 a finales de 2018
La migración forzada ha lleva-
do la emergencia asistencial
más allá de las fronteras, por lo
que se han detectado casos de
paludismo importados desde
Venezuela en Argentina, Bra-
sil, Guyana, Perú y Trinidad
y Tobago. María Eugenia Gri-
llet, del Instituto de Zoología y
Ecología Tropical de la UCV,
señala que el incremento se re-
laciona con la minería de oro
Rondón condujo a las urracas
11
El venezolano Salomón Rondón respondió a la confianza de su técnico, el espa-
ñol Rafael Benítez, y con un doblete le dio la victoria al Newcastle 1-2 sobre el
Bournemouth en la jornada 12 de la Premier League de Inglaterra. Fueron los dos
primeros goles del caraqueño en el campeonato inglés. “No puedo estar más feliz.
Tenía muchas ganas de marcar ante nuestra afición”, dijo PRIMERA FILA P. 1
EN ESTA EDICIÓN
Papel Literario
Cantos hespéricos.
El Hölderlin de Jaffé
SIETE DÍAS P. 4
Gastronomía
Frutas y hortalizas
frescas a domicilio
VIAJES Y TURISMO P. 3
Caso Khashoggi: 40
días de un crimen
lleno de interrogantes
MUNDO P. 5
en el sur del país que arrasa
con los bosques y crea un há-
bitat ideal para el mosquito
anófeles, transmisor del pa-
rásito. El médico Oscar Noya,
del Centro de Estudios sobre
Malaria, añade que siguen es-
caseando los medicamentos y
atribuye la falla al afán estatal
de ocultar las cifras reales de
la endemia.
SIETE DÍAS P. 1, 2 Y 3
Regreso a casa
Vive en Berlín, y desde hace año y medio no visitaba
Venezuela. Retornó a su casa, el sistema de orquestas,
donde concreta una agenda de trabajo para 2019. A los 34
años de edad, el director Diego Matheuz se prepara para vol-
ver a alzar la batuta en Japón PRIMERA FILA P. 4
Busque hoy
el horóscopo
de Adriana
Azzi
DEL 11 AL 17
DE NOVIEMBRE DE 2018
VIAJES Y TURISMO P. 5
600.000
casos de malaria se han
diagnosticado en el país
durante 2018, según
información extraoficial que
maneja el gremio médico,
pues el Ministerio de Salud
continúa sin publicar datos
epidemiológicos
MANUEL SARDÁ
NACIONAL PAG.
Litoral de contrastes
Con playas para todos los
gustos, Vargas también
cuenta con una franja
montañosa con bajas
temperaturas P. 6
POLÍTICA ECONOMÍA
SOCIEDAD OPINIÓN
MUNDO SUCESOS
www.elnacional.com | @elnacionalweb DEPÓSITO LEGAL PP 194301DF45
RIF J-00012242-3
COSTOS SUBIERON 180.051% EN UN AÑO
Están cerrados
los posgrados
de parasitolo-
gía y de ento-
mología, en los que se
formaban especialistas
indispensables para el
control de las enfermeda-
des transmisibles”
Son necesarios
más de 10 salarios
Oscar Noya, médico
mínimo para
Un fuerte
aguacero aplazó preparar 50 hallacas
para hoy la
El plato estrella de la mesa de- y pasas, que no se importaron
final de la Copa cembrina se convirtió en un
lujo: por cada multisápida hay
por falta de acceso a divisas,
informó Eduardo Quintana,
Libertadores que invertir 381 bolívares, el presidente de Fedecámaras-
equivalente a 6,35 días de suel- Vargas. “Estas navidades se-
Boca Juniors y River do mínimo. En la temporada de rán bastante tristes, con nos-
fin de año, además, estarán au- talgia por lo que alguna vez se
Plate, los dos equipos sentes ingredientes tradiciona- tuvo”, pronostica Oscar Meza,
con más seguidores les como aceitunas, alcaparras del Cendas. ECONOMÍA P. 3
en Argentina, no
pudieron disputar el
partido de ida en
INSTITUCIONES SECUESTRADAS
La Bombonera debido
a la incesante lluvia en
la ciudad de Buenos El TSJ ha emitido
Aires. La Conmebol
decidió que 83 sentencias contra
se jugará hoy
PRIMERA FILA P. 3 la Asamblea desde 2015
Alí Daniels, director de Acce- TSJ, la Defensoría del Pueblo,
José Tábata so a la Justicia, afirmó que el
Tribunal Supremo de Justicia
la Fiscalía y la Fuerza Arma-
da Nacional Bolivariana, han
aún guarda ha sido un pilar fundamental contribuido al desmontaje del
para otorgarle al Ejecutivo Estado al permitir, tolerar y
las esperanzas poderes que no le son propios. perpetrar graves violaciones
de volver a las El constitucionalista José Vi-
cente Haro advirtió que el
de los derechos humanos.
POLÍTICA P. 2
Grandes Ligas
PRIMERA FILA P. 2 SOCIEDAD P. 6
La solidaridad ayuda
OPINIÓN P. 4
a perserverar en el aula
Miguel Henrique Otero
WILLIAM DUMONT
Maduro,
nulo e ilegítimo
Raúl Fuentes
“Solo los
estúpidos
no cambian
de opinión” Los niños son las principales víctimas de la agudización de la
emergencia humanitaria que ha vaciado los pupitres en las
escuelas del país. Fe y Alegría, Ashoka Venezuela y Cecodap
impulsan una iniciativa para identificar cuáles son las fortalezas
que han desarrollado las instituciones para afrontar los graves
problemas de transporte, nutrición e inseguridad
NEGRO
2 POLÍTICA
Barquisimetanos
marcharon en
rechazo al gobierno
RAFAEL LEÓN
»raleon@el-nacional.com
ESTEFANI BRITO
»esbrito@el-nacional.com
E
n cinco años el go-
bierno ha fortalecido
la instauración de un
sistema totalitario en
Venezuela, afirman abogados.
Señalan que desde 2013 el pre-
sidente Nicolás Maduro inició
las maniobras para consoli-
dar el objetivo de su antecesor:
perpetuarse en el poder.
El próximo 10 de enero se ini-
cia un nuevo período constitu-
cional del mandatario, cuya
legitimidad está cuestionada.
Pero llegar a esa fecha y go-
bernar hasta 2025, el gobierno
junto con las instituciones del
Estado ha trazado un camino
libre de obstáculos y de oposi-
tores que desencadenó en unas
elecciones presidenciales ade-
lantadas, en las que el manda-
tario resultó reelegido, a pesar
de las denuncias de irregula-
ridades y del mayor porcenta-
je de abstención en la historia
democrática del país.
Para los abogados Ali Da-
niels, director de la ONG Ac-
ceso a la Justicia; José Vicen-
te Haro, profesor de Derecho
Constitucional; Marino Alva-
rado, coordinador de Inves-
tigaciones de Provea, y Juan
Manuel Rafalli, abogado cons-
titucionalista, el gobierno de
Maduro ha continuado la po-
lítica de control institucional
del presidente fallecido Hugo
Chávez.
Haro indicó que desde 2013 el
Ejecutivo y el Legislativo fue-
ron desmontando la Constitu-
ción de 1999 para consolidar un
modelo socialista-comunista.
Explicó que en ese momento
acabó la etapa de control que
presidía Chávez y comenzó la
construcción de una dictadu-
ra, que pasa a ser totalitaria el
5 de agosto de 2017 con la insta-
lación de la asamblea nacional
constituyente.
Desde el primer momento
Maduro inició su andamiaje,
designando y destituyendo a
funcionarios que no eran de
su confianza, por ejemplo, Ra-
fael Ramírez, presidente de
Pdvsa y ministro de Energía
y Petróleo de Chávez, explicó
Daniels. “Lo que hizo fue uti-
lizar las instituciones que ya
tenían controladas, para man-
tener y aumentar el estado de
represión que había estable-
cido Chávez. A partir de allí
comenzaron sus maniobras
para cimentarse en el poder”,
expresó.
“Con el gobierno de Madu-
ro se fortaleció una tendencia
que ya había empezado con
Chávez, de deteriorar la insti-
tucionalidad democrática, cas-
trarle su autonomía y ponerlas
al servicio del Poder Ejecutivo,
usar las instituciones para ins-
trumentalizar la persecución
política a los opositores”, ma-
nifestó Alvarado.
Control violento. Un año des-
pués de haber iniciado su ges-
tión, puso de manifiesto otro
de los síntomas de un gobier-
no totalitario: la represión
y la persecución contra los
opositores.
En 2014 comenzó a quitar
de su camino a dirigentes de
la oposición; el primero fue
Leopoldo López, a quien en-
viaron a la cárcel a través de
un juicio irregular y político,
que tiempo después denunció
la propia juez que lo imputó.
Con ayuda de la Fiscalía, el
Tribunal Supremo de Justicia
y la Contraloría, Maduro ha
dejado a su contraparte políti-
ca debilitada, con decenas de
CRISIS » 83 sentencias ha emitido el TSJ contra el Parlamento a partir de 2015
Desde 2013 Nicolás Maduro Abstención
pone en riesgo
espacios de
configuró las instituciones la oposición
para cimentarse en el poder
Ali Daniels, de Acceso a la Justicia, afirmó que el máximo tribunal ha sido
un pilar fundamental y artífice de la asunción de los poderes que no debería
tener el Ejecutivo, pero a través de sus sentencias lo ha avalado
El TSJ le ha dado potestad a Maduro para aprobar estados de excepción
» Cuatro años de sentencias
2015
La sentencia Nº 260 del 30 de
diciembre, dictada por la Sa-
la Electoral del TSJ, suspende
los efectos de los actos de to-
talización, adjudicación y pro-
clamación de los tres diputa-
dos elegidos en Amazonas,
en clara afectación de la fun-
ción organizativa de la AN, su
funcionamiento y la discusión
de los temas que requieren las
2/3 partes de aprobación.“Esta
sentencia, que amarra a la AN
a un supuesto desacato, tie-
ne más de la mitad del período
constitucional del Legislativo y
no se ha resuelto porque es la
excusa para que no cumpla con
el papel que le corresponde”,
dijo Juan Manuel Raffalli.
101
inhabilitaciones
políticas hubo
en el primer año
de gobierno
de Maduro, en 2014
se registraron 48
y en 2015 fueron 375
personas
inhabilitadas,
381,25% más
que el año anterior
Decenas de barquisimetanos se congregaron en el oeste de la ciudad para marchar por el barrio
San Francisco en contra del gobierno del presidente Nicolás Maduro. A la convocatoria asistieron
presos políticos excarcelados, como Daniel Ceballos, y dirigentes de La Causa R, Primero Justicia y
Voluntad Popular, entre ellos, el ex alcalde de la ciudad Alfredo Ramos y los diputados Juan Pablo
Guanipa y Americo De Grazia, que denunciaron acoso de polinacionales, quienes fotografiaban a
los asistentes a la manifestación llevada a cabo en la parroquia Juan de Villegas.
2016
Se emitieron 37 sentencias
que menoscabaron el funcio-
namiento de la AN. Entre las
más las destacadas está la del
7 de enero, fallo N° 1, cuando el
TSJ impone la figura del des-
acato a la AN por juramentar
a los diputados de Amazonas.
La sentencia N° 225 de la Sala
Constitucional anuló el acuer-
do para revocar la designación
de magistrados de diciembre
de 2015, calificada como “ex-
prés”. La N° 7 afecta la función
contralora del Parlamento, al
aprobar la prórroga del estado
de excepción, que aún se man-
tiene, y otorgarle potestades
legislativas en materias so-
cioeconómicas al presidente.
dirigentes perseguidos, en el
exilio, presos e inhabilitados.
Haro señaló que desde ese
año la Defensoría del Pueblo,
la Fiscalía, el TSJ, junto con la
Fuerza Armada Nacional Bo-
livariana, han contribuido al
desmontaje del Estado consti-
tucional al permitir, tolerar y
perpetrar graves violaciones
de los derechos humanos, que
han cobrado vida manifestan-
tes y presos políticos.
En el primer año de gobier-
no de Maduro hubo 101 inha-
bilitaciones; luego en 2014 re-
gistraron 48 y en 2015 fueron
375 las personas inhabilitadas,
381,25% más que el año ante-
rior, de acuerdo con el registro
de Acceso a la Justicia. La ma-
yoría de las invalidaciones fue
en contra de dirigentes regio-
nales que tenían mayor poten-
cial de ganar elecciones en sus
ARCHIVO
2017
En 33 oportunidades el máxi-
mo tribunal falló en contra de
la AN, violando los derechos
civiles y políticos tanto de sus
diputados como de los electo-
res. Según Acceso a la Justi-
cia, 16 decisiones afectaron las
funciones legislativas y otras 9,
las atribuciones contraloras. En
abril de este año, el TSJ despo-
jó totalmente al Parlamento de
sus funciones, con las senten-
cias 155 y 157, en las cuales or-
denaron al Ejecutivo revisar la
legislación penal vigente para
poder ejercer acciones contra
los diputados. Hasta la fecha
son alrededor de 13 parlamen-
tarios que han dejado su labor
debido a la persecución.
regiones.
En 2015 la Mesa de la Unidad
Democrática obtuvo la mayo-
ría de absoluta de los curules
de la Asamblea Nacional, pero
días antes de iniciar su perío-
do, el TSJ emitió una sentencia
en la cual inhabilitaron a tres
diputados de Amazonas y so-
licitaron al Consejo Nacional
Electoral información sobre
los resultados en la región. A
la fecha, ninguna de las recto-
ras del ente electoral ha dado
respuesta a la solicitud y los
diputados se encuentran en el
limbo. Desde entonces el Tri-
bunal Supremo ha emitido 83
sentencias en contra del Parla-
mento, con el fin de despojarlo
de sus funciones legislativas y
contraloras para atribuírselas
a otros poderes. Para los abo-
gados esto constituye un golpe
a la democracia, pues el Legis-
NACIONAL
EL NACIONAL DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018
Con el gobierno de
Maduro se fortaleció
una tendencia que
ya había empezado
con Chávez, de
deteriorar la
institucionalidad
democrática,
castrarle su
autonomía y ponerlas
al servicio del Poder
Ejecutivo, usar las
instituciones para
instrumentalizar la
persecución política
a los opositores”
Marino Alvarado
Provea
2018
Este año el Tribunal Supremo
ha cesado su accionar en contra
de la Asamblea Nacional, solo
en tres oportunidades ha dic-
tado sentencias en su contra.
Dos fallos han sido de la Sala
Constitucional que han afecta-
do la labor legislativa del Parla-
mento, en una de ellas, en res-
paldo del estado de excepción
decretado por el presidente el
20 de septiembre. La última
proviene de la Sala de Casa-
ción Penal, en la cual piden a
Colombia la extradición del di-
putado Julio Borges –quien se
encuentra en ese país como re-
fugiado – por presunto encu-
brimiento de homicidio de un
menor de edad.
lativo es el único poder elegido
por voto popular.
El máximo tribunal, basán-
dose en una tesis de desacato
de la AN, ratificó a los rectores
del CNE y además le dio a Ma-
duro la potestad de aprobar es-
tados de excepción, que en los
dos últimos años han sido más
de 16.
“El Tribunal Supremo de
Justicia ha sido un pilar fun-
damental, el artífice de esta
asunción de los poderes que no
debería tener el Ejecutivo, pe-
ro a través de sus sentencias lo
ha avalado”, agregó Daniels.
Alvarado denunció que con
el control casi total del Poder
Público, el gobierno creó un
estado de indefensión de los
ciudadanos frente a los abu-
sos del poder, las arbitrarieda-
des y violaciones de derechos
humanos.
PAG.2
ELECCIONES
El CNE llamó a
electores a participar
en el simulacro
de votación que
se realizará hoy
R. L.
Falta un mes para que se desa-
rrollen las elecciones de conce-
jales y tanto la inhabilitación
de partidos de oposición como
la desconfianza en el Consejo
Nacional Electoral ponen en
ventaja a los candidatos que
se postularon por las toldas
oficialistas, lo cual representa
una amenaza para los gobier-
nos municipales que no están
en manos del oficialismo.
La oposición se presenta divi-
dida en los comicios pautados
para el 9 de diciembre. Por un
lado, están las organizaciones
grandes que no participarán
–Acción Democrática, Primero
Justicia y Voluntad Popular–
y por otro, las aspiraciones y
el deseo de dirigentes de base
–que en su mayoría militan en
esas toldas– de no dejar en ma-
nos del PSUV los espacios en
los concejos municipales.
“Sería catastrófico para los
alcaldes tener cámaras en
contra, como ya tienen el Eje-
cutivo, la asamblea nacional
constituyente y gobernacio-
nes”, declaró Josy Fernández,
presidente de la Asociación de
Alcaldes por Venezuela.
La mayoría de candidatos
opositores se medirán en las
urnas comiciales camuflados
en tarjetas de organizaciones
minoritarias como Avanzada
Progresista, Alianza del Lá-
piz, Copei, Esperanza por el
Cambio, la Fuerza del Cam-
bio, Movimiento Ecológico,
Movimiento al Socialismo y
Por Amor a los Pueblos.
Esas organizaciones forman
parte de las 51 que, según la
rectora Sandra Oblitas, vice-
presidente del CNE, postula-
ron a 13.000 candidatos que se
disputan los 2.459 escaños en
los concejos municipales.
Oblitas informó que el ente
comicial habilitó 1.154 máqui-
nas en 373 centros de votación
en el país para el simulacro
electoral que se realizará hoy,
desde las 8:00 am hasta las 3:00
pm, con el fin de que los electo-
res se familiaricen con el pro-
ceso comicial pautado con un
año de retraso.
En 2017 se venció el período
de los ediles actuales y el CNE
no convocó sino hasta que la
asamblea nacional constitu-
yente le dio la orden, así como
lo ha hecho en las últimas dos
elecciones.
Simulacro electoral se realizará
hoy desde las 8:00 am
hasta las 3:00 pm
NEGRO
DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018 EL NACIONAL
Vehículos venezolanos
que circulen en Colombia
pagarán impuesto
CONSUMO » El costo de una multisápida aumentó 18.405% en un año
CARLOS SEIJAS MENESES
»@carlosgmeneses
ANA DÍAZ
»anadiaz@el-nacional.com
“
En Venezuela no se sa-
be qué es comer una ha-
llaca desde que Chávez
murió”, expresó Keyla
en el mercado de Quinta Cres-
po, quien hacía una cola para
comprar pollo regulado, y dijo
que el sueldo mínimo alcanza
para cuatro hallacas, además
de que algunos ingredientes
básicos escasean.
Por el desabastecimiento y
los altos precios de los alimen-
tos, las multisápidas no podrán
degustarse durante la tempo-
rada navideña. Elaborarlas es-
te año con la receta tradicional
se llevará por delante los agui-
naldos y las utilidades. Para el
jueves 8 de noviembre, la pre-
paración de una sola costaba
381,2 bolívares, lo que repre-
senta gastar el equivalente a
6,35 días de sueldo mínimo. El
año pasado el precio por uni-
dad fue de 20.600 bolívares del
cono anterior o 2,06 bolívares
soberanos; es decir, que el cos-
to subió 18.405% en un año.
Con los precios consultados
el jueves pasado, la elabora-
ción de 50 hallacas requería
gastar 19.060 bolívares sobe-
ranos; es decir, 10,58 salarios
mínimos vigentes. Al compa-
rar los costos con igual fecha
del año pasado, cuando la pre-
paración de ese total represen-
taba un total de 1.058.700 bolí-
vares fuertes –10,58 bolívares
soberanos– se observa un in-
cremento de 180.051,2%, con
la salvedad de que en esta oca-
sión se incluyen solo los ingre-
dientes disponibles en estable-
cimientos de Caracas.
La carne de res y el pollo son
dos de los principales produc-
tos que están comprometidos,
pues prácticamente desapare-
cieron de los expendios desde
comienzos de septiembre. So-
lo de manera intermitente han
aparecido en mercados muni-
cipales, pero a precios regula-
dos, y sería cuestión de suerte
que la oferta alcance para to-
dos los consumidores que es-
peran en la cola.
El jueves al mediodía, una
Escasez y altos precios
de ingredientes comprometen
cantidad y calidad de hallacas
El director del Cendas, Óscar Meza, expresó que esta Navidad no tendrá ese
hálito de goce, sino un tono comunista, de nostalgia por lo que alguna vez se
tuvo. “La gente hará cola para adquirir los alimentos de consumo diario”
El dato
En medio de la
hiperinflación que afecta
al país han surgido proyectos
como Ecovida, que impulsa
emprendimientos que son una
alternativa ante los elevados
precios en la temporada
navideña, como el de una
familia que decidió sembrar
cambur y plátano en su
terreno, en Barlovento.
Ofrece paquetes de hojas
seleccionadas (base, camisa
y amarre) para 50 hallacas a
350 bolívares soberanos, que
también entregan a domicilio
por 50 bolívares soberanos
adicionales.
expendedora de pollo en Quin-
ta Crespo vendió el kilo a 78
bolívares, monto publicado el
22 de agosto en la Gaceta Ofi-
cial N° 6397 Extraordinario.
Ese día fue la primera vez que
les llegó luego de un mes, afir-
maron los comerciantes. En el
mercado municipal no había
carne de res. Tenían cochino
y lo vendían a un precio que
está a punto de alcanzar el in-
greso mínimo: 1.550 bolívares.
En el mercado tampoco había
gallina, tocino, huevos, harina
precocida de maíz, ni aceite.
En las afueras de Quinta
Crespo, y ante funcionarios de
la GNB, los bachaqueros ofre-
cían sin disimulo estos últimos
3 productos. El cartón con 30
unidades costaba 640 bolíva-
res soberanos; un kilo de hari-
na precocida de maíz, 250 bolí-
El gobierno de Colombia continúa firme en la aplicación del decreto 2229, que establece que desde el 27 de diciembre toda persona
que tenga un vehículo con matrícula venezolana en el Norte de Santander deberá “internarlo”; es decir, pagará un gravamen
especial y deberá registrarlo ante los municipios. La medida abarca las Unidades Especiales de Desarrollo Fronterizo de Cúcuta,
Los Patios, Villa del Rosario, San Cayetano, El Zulia y Puerto Santander. Se calcula que aproximadamente 60.000 vehículos con
placas venezolana transitan por el departamento. La secretaria general de Norte de Santander, Sonia Arango, explicó que Hacienda
contrató un operador y que se tiene previsto arrancar esta semana con el pago, que inicialmente se hará de forma manual.
La elaboración de una hallaca se lleva el equivalente a 6,35 días
del sueldo mínimo
vares, y un litro de aceite, 230
bolívares, solo en efectivo.
Navidades austeras. Óscar
Meza, director del Centro de
documentación y Análisis
Social de la Federación Vene-
zolana de Maestros, expresó
que esta temporada navide-
ña será mucho más precaria
que las anteriores, entre otras
razones porque la escasez de
alimentos no se va a solucio-
nar en los próximos días y
los precios de los productos
que se consiguen continuarán
incrementándose.
“Si una persona elaboraba 50
hallacas, ahora solo podrá pre-
parar 30 o la mitad. Las fami-
lias están acumulando los pro-
ductos que se pueden guardar
y luego, en una especie de co-
laboración, compran lo que es
ARCHIVO
más caro, como la carne. Sin
duda, va a haber una disminu-
ción en la cantidad y probable-
mente en la calidad”, dijo.
Para el encargado de un
puesto dentro del mercado,
estas navidades serán peores.
Advierte que los consumido-
res solo compran gramos de
insumos e intuye, como ha pa-
sado en los últimos años, que
las personas lamentablemen-
te disminuirán la cantidad
del tradicional plato navide-
ño. “Me siento por el piso. Mis
tres niños no tendrán regalos
del Niño Jesús”, agregó.
El director del Cendas advir-
tió, como sucedió en 2017, que
la gente hará colas para adqui-
rir los alimentos de consumo
diario y harán el esfuerzo pa-
ra comprar algunos productos
para mantener la tradición en
NACIONAL
ECONOMÍA
una mínima proporción. “Es-
tas navidades no tendrán ese
hálito de goce, de fiesta, sino
que serán bastante tristes, con
ese tono comunista, de nostal-
gia por lo que alguna vez se
tuvo”.
Además, las perspectivas de
las importaciones navideñas
para este año no son muy alen-
tadoras, pues registran una
caída de 90% en los últimos
cuatro años por el poco acce-
so a las divisas, afirmó Eduar-
do Quintana, presidente de
Fedecámaras-Vargas. “Atrás
quedó la importación de pro-
ductos como aceitunas, alca-
parras, melocotones, pasas,
cerezas, entre otros”, dijo.
El empresario agregó: “Al-
gunos importadores privados,
con sus recursos, traen algu-
nos artículos para mantener
la tradición, el trabajo y tratar
de hacer feliz visualmente a la
gente”.
Alicia López, profesora con
posgrado y doctorado, jubila-
da del Ministerio de Educa-
ción, tampoco ve con optimis-
mo este fin de año. Se hallaba
en Quinta Crespo cuando ex-
presó que no puede comprar
nada con los 1.800 bolívares
que percibe. “Estoy pelando.
Con ese sueldo el gobierno nos
quitó los contratos colectivos,
los méritos y todo el esfuerzo
durante tanto tiempo de servi-
cio”, expresó. Optó por averi-
guar, primero, por los precios
del onoto y de frutos, como las
pasas y las aceitunas, y des-
pués verá cómo adquirirá la
carne de res.
PAG.3
3
LABORAL
20.000
trabajadores
renunciaron
a Corpoelec
Merma del personal
afecta la calidad del
servicio, dijo
el sindicalista Alexis
Rodríguez
A. D.
La desmotivación profesional,
las condiciones inseguras, la
falta de uniformes y equipos,
los bajos salarios y el acoso la-
boral ocasionaron que 20.000
empleados de la Corporación
Eléctrica Nacional abando-
naran sus puestos de trabajo
durante los últimos dos años,
aseguró Alexis Rodríguez,
directivo de la Federación
Nacional de Trabajadores
Eléctricos.
El representante de Fetraelec
precisó que el número anterior
equivale a la mitad de la nómi-
na de Corpoelec, lo cual afecta
la calidad de la prestación del
servicio a los usuarios porque
no hay personal suficiente para
cubrir las operaciones regula-
res y atender las emergencias.
“Solo en lo que va de 2018, el
éxodo alcanzó a 10.000 trabaja-
dores”, dijo.
Destacó que el 24 de agos-
to pasado Corpoelec abando-
nó la mesa de negociación del
contrato colectivo y desde en-
tonces ha dado largas para no
reunirse con la representación
sindical. “Hay un limbo que la
empresa aprovecha para in-
cumplir sus obligaciones la-
borales, como la eliminación
de los bonos y otros beneficios
además del achatamiento del
tabulador salarial”, señaló.
La directiva de Fetraelec y
trabajadores del sector estu-
vieron el viernes en la Vicepre-
sidencia de la República y en
el Ministerio del Trabajo don-
de entregaron un documento
que exige el reinicio de la dis-
cusión del contrato colectivo
y su firma.
No obstante, Rodríguez in-
dicó que no han recibido res-
puesta de las autoridades a esta
gestión. “Muchos trabajadores
han manifestado su intención
de irse de la empresa si de aquí
a diciembre no se ha resuelto
lo de la convención colectiva”,
advirtió.
El sindicalista explicó que el
personal saliente tiene años de
carrera técnica y profesional
en el sector eléctrico, por lo que
no es fácil sustituirlo. “Sin em-
bargo, Corpoelec ha paliado la
situación con el ingreso de gen-
te externa y de Chamba Juve-
nil, sin experticia ni experien-
cia, pero sus contratos expiran
el 31 de diciembre de 2018. Des-
pués de esta fecha no sabemos
qué puede pasar”.
La nómina de Corpolec
se redujo 50%
NEGRO
4 OPINIÓN
MIGUEL HENRIQUE OTERO
H
ay que decirlo de
entrada y sin tapu-
jos: Nicolás Madu-
ro nunca ha tenido
legitimidad. Desde su desig-
nación como candidato, tras la
muerte de Hugo Chávez, todo
su recorrido ha estado marcado
por sistemáticas y descaradas
violaciones de la Constitución.
Como han repetido algunos de
los más notables expertos en
derecho constitucional: desde
el primer momento, Maduro se
instaló fuera de los límites de la
legitimidad.
Recordemos que, en marzo
de 2013, en su condición de pre-
sidente encargado, en abierta
violación de la ley, los integran-
tes de la Sala Constitucional del
Tribunal Supremo de Justicia,
un grupo inequívocamente
partidista, decidió que Madu-
ro no estaba obligado a sepa-
rarse del cargo para ser candi-
dato. Desde entonces, Maduro
ha permanecido al margen de
la ley. Copio aquí unas precisas
palabras del eminente jurista
venezolano Román Duque Co-
rredor: “Lo que nace nulo abso-
lutamente, ni el tiempo ni acto
alguno lo convalida”. Insisto: es
nulo e ilegítimo.
En diciembre de 2015, empu-
jado por la derrota sufrida en
las elecciones parlamentarias,
desconociendo el procedimien-
to establecido en la ley, fueron
designados magistrados del
La mancheta
Este diciembre
si acaso
nos sale bollo
EL NACIONAL
C.A. Editora El Nacional
Maduro, nulo e ilegítimo
Tribunal Supremo de Justi-
cia, que se pretende como una
de las entidades legitimado-
ras del poder de Maduro. Pero
ocurre que ese TSJ, invención
de Maduro, tampoco tiene fa-
cultad ninguna: es igualmen-
te nulo e ilegítimo. José Vicen-
te Haro publicó en su blog, en
julio de 2017, una ordenada y
muy documentada relación:
“Las 111 decisiones inconsti-
tucionales del TSJ ilegítimo
desde el 6 de diciembre de 2015
contra la Asamblea Nacional,
los partidos políticos, la sobe-
ranía popular y los derechos
humanos”.
Avenida Principal de Los Cortijos
de Lourdes, con 3a. Transversal.
Edificio El Nacional. Caracas. Venezuela.
Teléfono (0212) 203 3030
El documento elaborado por
Haro, así como la enorme masa
de materiales que se han produ-
cido al respecto, ponen en claro
el carácter masivo, abierto, des-
carado, recurrente e ilimitado
de las violaciones, cuyo único
objetivo es mantener a Maduro
en el poder destruyendo las ins-
tituciones, la legalidad y anu-
lando la vigencia de la Cons-
titución que la mayoría de los
venezolanos aprobó en 1999.
Tres de los ejemplos más
protuberantes de lo afirmado
hasta aquí lo encarnan: 1) la
ilegal, ilegítima, fraudulenta
y grotesca asamblea nacional
“Solo los estúpidos no cambian de opinión”
RAÚL FUENTES
rfuentesx@gmail.com
Es más fácil creer que
pensar con espíritu crítico
Ernst Fischer
H
oy se celebra en la
República Popu-
lar China el Día del
Soltero, Guanggun
Jie, festividad no vinculada a
tradiciones milenarias ni su-
jeta a directrices del Partido
Comunista orientadas al con-
trol de la natalidad, sino a la
iniciativa de estudiantes de la
Universidad de Nankín a ob-
jeto de exaltar el celibato mas-
culino con fines comerciales.
¿Por qué el 11 del undécimo
mes del año? Quizá porque en
la numeromancia el 1, mitad
del par, simboliza la soledad y
la fecha 11/11 cuadruplica el
dígito.
Del singular festejo me en-
teré por casualidad mientras
indagaba en las encrucijadas
y callejones sin salida de In-
ternet cuándo se consumó el
divorcio entre Caracas y La Ha-
bana. Fue, precisa la imprecisa
Wikipedia, el 11 de noviembre
de 1961, y sin alusión alguna
a los motivos de la ruptura,
asienta: “En Caracas ( Vene-
zuela) el gobierno títere de ese
país rompe relaciones con el
gobierno cubano”.
Quien colgó la infame califi-
cación a la incipiente demo-
cracia liderada por Rómu-
lo Betancourt en el popular
compendio del saber exprés,
tildado de opaco, anárquico y
difamatorio por sus detracto-
res, concede razón al novelis-
ta, filósofo y semiólogo italia-
no Umberto Eco (1932-2016)
para quien, palabras más, pa-
labras menos, el drama de In-
ternet era haber convertido al
tonto del pueblo en portador
de la verdad. Sí, el autor de El
nombre de la rosa fue cáustico
Fundadores: Henrique Otero
Vizcarrondo (1884-1952),
Presidente Editor:
Miguel Henrique Otero C.
Miguel Otero Silva (1908-1985), mhotero@el-nacional.com
Antonio Arráiz (1903-1962)
constituyente –ANC– creada
por el ilegítimo; 2) el írrito pro-
ceso electoral del 20 de mayo de
este año, farsa en la que el ile-
gítimo se midió contra candi-
daturas inexistentes, después
de ilegalizar (?) los principales
partidos de la oposición demo-
crática; y 3) el remedo de cons-
titución que está fabricando la
ANC, de espaldas a la sociedad
entera, y que no tiene otro pro-
pósito que el de eternizar en el
poder al nulo e ilegítimo.
Como sabemos, la legitimi-
dad política no solo proviene
del cumplimiento de la legali-
dad. Cabe preguntarse enton-
en sus reparos a la red de redes
y mordaz en relación con las
plataformas de socialización;
pocos meses antes de su dece-
so, en declaraciones suminis-
tradas a La Stampa, habló, co-
mo reza el eslogan de Tal Cual,
claro y raspao: “Las redes so-
ciales le dan el derecho de ha-
blar a legiones de idiotas. Pri-
mero hablaban solo en el bar
después de un vaso de vino, sin
dañar a la comunidad. Y eran
silenciados rápidamente; aho-
ra tienen el mismo derecho de
>>El silencio, la indiferencia y la
persecución, en el caso de Teodoro,
glorifican
hablar que un premio Nobel.
Es la invasión de los idiotas”.
Mucho se piensa, discute y
escribe por estos días y con
justificada preocupación so-
bre cómo la desinformación,
la posverdad y las fake news di-
fundidas a discreción a través
de los medios electrónicos dis-
torsionan deliberadamente la
realidad y procuran suplantar
el acontecer histórico con na-
rrativas y patrañas adecuadas
a intereses particulares, sub-
alternos y destructivos. El fe-
nómeno no es nuevo. Joseph
Goebbels, ministro de Ilustra-
ción Pública y Propaganda del
III Reich, debe buena parte de
su triste celebridad al apoteg-
ma “Si una mentira se repite
los suficiente, acaba por con-
vertirse en verdad”. Otro no-
table antecedente lo tenemos
en el aparato propagandístico
de la Unión Soviética y su om-
nipresencia en la enseñanza y
desarrollo de las artes, oficios
y ciencias sociales, naturales
y exactas. Con licencia para
modificar o proscribir temas
difíciles de aceptar sin contra-
venir las inconmovibles ver-
Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier material
de este diario sin la autorización expresa de los editores.
NACIONAL
EL NACIONAL DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018
ces si la gestión del gobierno
encabezado por el nulo e ilegí-
timo, desde 2013 a este momen-
to, se ha correspondido con el
principio del bien común.
Aunque en alguna medida
vuelva sobre afirmaciones que
son recurrentes en este espa-
cio, es ineludible repetir: el ré-
gimen ha construido una falsa
legalidad paralela, un conjun-
to de medidas que cumplen con
los objetivos de neutralizar y
criminalizar a los que disenti-
mos. El régimen ha vulnerado
los más elementales derechos
de las familias venezolanas: a
comer, a vestirse, a proteger y
atender la salud, a educarse y
caminar por las calles, sin el
riesgo de perder la vida a ma-
nos de un criminal. El régimen
se ha apropiado de los bienes
y los recursos de la nación, y
ha ejecutado el saqueo más ex-
tremo y despiadado del que se
tenga memoria en el mundo
moderno.
El régimen mata a pacientes
por falta de oxígeno, por falta
de diálisis, por falta de medi-
camentos para enfermedades
terminales, por falta de comi-
da, de insumos o de camas en
los hospitales. El régimen mata
a quienes menguan y mueren
carcomidos por el hambre. Ma-
ta en los quirófanos infectados
de bacterias. Mata a los ancia-
nos que se levantan en las ma-
drugadas a hacer colas de ocho
horas para comprar un pedazo
de pollo o que reciben pensio-
dades del catecismo marxista
leninista, es decir, estalinista,
y el intimidante auxilio de la
psiquiatría punitiva se obliga-
ba a la comunidad científica
a retractaciones, autocríticas
y confesiones cuando el ma-
terialismo, dialéctico o histó-
rico, lo requería. En algunas
páginas de El hombre sin alter-
nativa (Sobre la posibilidad e
imposibilidad de ser marxis-
ta), el filósofo polaco Leszek
Kolakowski (1927-2009) se re-
fiere tangencialmente a esta
cuestión y recuerdo haber su-
brayado párrafos atinentes a
los ataques formulados en los
años cincuenta del pasado si-
glo por químicos soviéticos a
la teoría de la resonancia por
idealista y reaccionaria.
Comencé a leer ese libro en
traducción de Andrés Sánchez
Pascual publicada en 1970 por
Alianza Editorial, pero no al-
cancé a terminarlo, pues Teo-
doro Petkoff me lo arrebató
literalmente de las manos en
un café de Colinas de Bello
Monte donde por algún tiem-
po fuimos vecinos. Todavía no
se había fundado el MAS y co-
mentamos, recuerdo, la inuti-
lidad de pintas del tipo ¡Abajo
el revisionismo!, firmadas por
la J. C., preguntándonos cuán-
ta gente sabría qué significa-
ban ese ismo y esas iniciales,
y nos reíamos de un volante
en el cual se emplazaba a los
estudiantes de la UCV a leer a
Lenin y no a Marcuse. Tiem-
pos de renovación y grata re-
cordación, evocados pensan-
do en la irrupción de los idiotas
en el ciberespacio anunciada
por Eco. Porque, no hay dudas:
Miembros del Grupo Diarios de América,
WAN-IFRA, Sociedad Interamericana de
Prensa, Bloque de Prensa Venezolano
PAG.4
nes de monto miserable. Ma-
ta las esperanzas y el futuro de
quienes no pueden continuar
en las escuelas por falta de pan,
transporte, cuadernos y lápi-
ces. Mata a los que pierden sus
empleos cada día, mientras las
empresas sucumben a medidas
enloquecidas y ajenas a la rea-
lidad de los procesos económi-
cos. Mata a los que mueren en
los hospitales del país, durante
los cada vez más recurrentes y
extensos cortes de energía eléc-
trica. Mata a los presos políti-
cos, a los que niega respuesta
médica. Mata con balas en las
protestas. Mata, apresa y tortu-
ra. Mata y niega el derecho de
informarse. Mata y cierra me-
dios de comunicación. Mata y
bloquea el acceso a la web. Mata
como resultado de sus alianzas
y negocios con bandas de nar-
co-terroristas como el ELN y
las FARC.
Porque es la muerte, en sus
más diversas formas, el resul-
tado del régimen: muerte del
ánimo, de la esperanza, de la
política activa, de líderes como
Fernando Albán. Muerte de los
derechos humanos. Muerte y
más muerte. En consecuencia,
en tanto que Maduro es ilegíti-
mo en todos sus extremos des-
de marzo de 2013, la llegada del
próximo 10 de enero no cambia-
rá su carácter. Si en esa fecha
todavía está en el poder, al ile-
gítimo se le añadirá una capa
más de ilegitimidad. Una sobre
muchas otras.
han debido ser badulaques en-
ceguecidos por la prédica del
PSUV quienes, destilando hiel
en estado puro, difundieron
vía WhatsApp un mal redacta-
do memorial de agravios arti-
culado al sambenito del asalto
al tren de El Encanto, para con-
tinuar asediando –rencor más
allá de la muerte– al autor de
Checoeslovaquia. El socialis-
mo como problema.
Los venezolanos estamos
siendo sometidos de modo
sistemático a un riguroso la-
vado cerebral a manos de los
operadores ideológicos de la
dictadura militar nicochavis-
ta, fundamentado en la falsifi-
cación deliberada del pasado
y la forja de una épica patrio-
tera sustitutiva del presente y
podamos vivir del cuento con
la vista puesta en un espejo re-
trovisor. Inherentes a esa pre-
meditada lobotomía colectiva
son el silencio e indiferencia
oficial ante la desaparición de
ilustres venezolanos merece-
dores de homenaje nacional
de parte de perdonavidas sin
méritos y cantamañanas em-
poderados. Pienso en el ho-
nor perdido del capitán cabe-
llo –me niego a capitular ese
apellido capilar– y su empeño
en recuperarlo en dólares con
la complicidad de una pandilla
incondicional de jueces vena-
les y magistrados prevaricado-
res. El silencio, la indiferencia
y la persecución, en el caso de
Teodoro, glorifican. En cam-
bio, un reconocimiento hipó-
crita del santo oficio chavista
pondría en tela de juicio la in-
tegridad y reputación de quien
es objeto del mismo. Por eso y
porque creo, como sostuvo el
propio Teo, que “solo los estú-
pidos no cambian de opinión”
decidí pergeñar estas líneas,
aun cuando estimé suficien-
tes las exégesis prodigadas en
los medios independientes en
ocasión de su partida.
NEGRO NACIONAL PAG.5

DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018 EL NACIONAL

MUNDO 5
El estado de Florida Las autoridades electorales de Florida anunciaron que tras recibir la suma final de votos en los 67 condados deberán ir a un
recuento. La página web de la División Electoral del estado indica que será necesario recontar los sufragios para la elección a
anunció que irá senador entre el republicano Rick Scott y el demócrata Bill Nelson, que aspira a la reelección y pierde por 0,15%. Tras la entrega
de los resultados de los condados Broward y Palm Beach, la ventaja de Scott, actual gobernador, sobre Nelson se redujo a 12.562
a un recuento de votos papeletas. La ley de Florida establece la obligatoriedad de recontar todos los votos cuando la diferencia entre 2 candidatos es de
0,50 puntos o menos al finalizar el escrutinio.

HUMBERTO MÁRQUEZ SUCESO » Jamal Khashoggi, descuartizado en el consulado saudita en Estambul ECUADOR

S Asesinato de periodista
í, de película. Un cri-
men que parece sali-
Impulsan plan
do de la pluma de un
novelista pero que
para proteger
derechos de
mueve las piezas del tablero venezolanos
pertenece a las realidades de
la guerra y la política practi-
cadas sobre ese trozo del pla-
neta sembrado de petróleo y
de conflictos sin solución que

del poder en Medio Oriente

es el Medio Oriente. Y la vícti-
ma, para mayor dramatismo,
es un aquilatado periodista
que, a punto de casarse, en-
tra a un consulado para ha-
cer un simple trámite y resul-
ta atrozmente asesinado.
Su nombre era Jamal
Khashoggi, de 59 años de
edad, súbdito del Reino de
Arabia Saudita. Sirvió a su
gobierno hasta que en 2017,
temeroso, porque quizás sa-
bía demasiado, se autoexilió
en Estados Unidos.
Escribía en el diario The
Washington Post artículos
críticos a la monarquía sau-
dita y el 2 de octubre pasa-
do acudió al consulado de su
país en Estambul, Turquía,
para un trámite previo a la
boda que preparaba con Ha-
tice Cengiz, ciudadana turca.
Allí desapareció.
Parte de la opinión pública
y políticos de Norteamérica y
Europa claman por sanciones
para los culpables del crimen
y varios gobiernos se han
pronunciado sobre buscar o
no un castigo para Riad.
En la región, Arabia Sau-
dita encaja el golpe, Turquía
se crece como referente en el
mundo islámico, Irán podría
aprovechar el traspié de su ri-
val y poderosos hilos se mue-
ven para que no se afecte el
mercado petrolero y tampoco
el de armas.
QUITO EFE
Ecuador promueve un plan in-
tegral en coordinación con or-
ganismos internacionales y de
la sociedad civil para atender
¿Quién dio la orden de matarlo, dónde está el cadáver, los derechos de los migrantes
venezolanos en el país, infor-
cómo desapareció? La impunidad planea sobre este crimen convertido mó el Ministerio de Relaciones
en ficha para los juegos de guerra y diplomacia que agitan la región Exteriores y Movilidad Huma-
na en un comunicado.
y su relación con Occidente La iniciativa se caracteriza
por su enfoque de derechos
humanos, en concordancia
con la legislación nacional y
los convenios internacionales
ratificados por la nación ecua-
toriana. Su misión es detectar
los problemas que afrontan los
migrantes una vez en suelo
ecuatoriano, así como exami-
nar las iniciativas adoptadas
por el Estado para tratar la
cantidad de venezolanos que
ingresaron al país.
“Dado el flujo inusual de
ciudadanos venezolanos que
ingresan a Ecuador, sea en
tránsito o con ánimo de per-
manencia, es pertinente contar
con un plan integral específi-
co que se adapte a dicha situa-
ción”, señala el documento.
En paralelo, el plan preten-
de fortalecer la difusión de
políticas públicas ejecutadas
y evaluarlas periódicamente,
además de promover una ar-
ticulación interinstitucional y
la coordinación con otros ac-
tores.

¿Descuartizado y disuel-
to? Las investigaciones ade-
lantadas principalmente por
Turquía construyen un relato
feroz: Khashoggi entra al con-
sulado y en vez de burócratas
con sellos y laptops encuen-
tra a 15 agentes sauditas que,
informados de su cita, llega-
ron el día anterior. Comienza
una discusión, o un interro-
gatorio, o llamadas a jefes en
Riad, o simplemente lo some-
ten, estrangulan y luego un
forense militar lo descuar-
tiza para sacar los restos en
varias valijas. O quizá los di-
suelven en ácido para facili-
tar el traslado y no dejar ras-
tros de lo ocurrido.
Micrófonos ocultos del go-
bierno turco –violando nor-
mas de la diplomacia– reco-
gen el suceso y Turquía sabe
que ha ocurrido el asesinato.
Un agente saudita maquilla-
do como Khashoggi sale del
consulado para simular que
el periodista abandonó vivo
el recinto. Los demás, con sus
valijas, van al aeropuerto y re-
gresan a Riad. El misterio du-
ra poco y el gobierno saudita
admite el “error”: el periodista
ha muerto.
¿Dónde está el cadáver?
¿Quién efectivamente lo ma-
tó? ¿Quién dio la orden?
“No conozco a ningún ex-
perto independiente que no
esté de acuerdo con la opi-
nión de que el príncipe here-
dero estaba estrechamente
involucrado”, resumió el pro-
fesor Nathan Brown, experto
en temas de Medio Oriente
en la estadounidense Geor-
ge Washington University.
El príncipe es Mohamed bin
Salman, joven heredero pe-
ro ya con el poder efectivo
en el reino por la avanzada
edad del monarca Salman bin
Abdulaziz.
No conozco a ningún experto
independiente que no esté de acuerdo
con la opinión de que el príncipe heredero
estaba estrechamente involucrado”
Profesor Nathan Brown, George Washington University
» Armas y petróleo
Alemania promueve en la UE
suspender la venta de armas
a Riad en represalia por el cri-
men, pero países como Espa-
ña se oponen. Trump advirtió
que “habrá consecuencias”
–puede mermar su apoyo al
gobierno prosaudita en Yemen
frente a los rebeldes hutíes–
pero no tanto como dejar los
jugosos contratos de armas
por más de 100.000 millones
de dólares. Se condena al rei-
no, pero moderadamente.
Es que Arabia Saudita es
uno de los dos gigantes mun-
diales exportadores de cru-
do. El crimen no ha alterado
el mercado, al punto de que
hace una semana Trump pu-
do retomar sanciones, incluso
petroleras, contra Irán, otro
gran exportador. El reino es-
tá tranquilo en ese aspecto y
su ministro de Energía, Jalid
al-Falih, ha dicho que su país
está comprometido con des-
vincular el petróleo de la di-
námica política. “Seguros es-
tamos de que la tormenta en
torno a la muerte de Khasho-
ggi pasará, y nosotros segui-
remos con nuestra responsa-
ble política petrolera”.
ESTADOS UNIDOS
Nueve
muertos
por incendios
en California
CALIFORNIA AFP
Más de 3.200 bomberos lucha-
ron para detener los incendios
que azotaban el norte y el sur
del estado de en California,
aunque con pocas esperanzas
de contener el avance de las
llamas avivadas por el fuer-
te viento, que ya causaron la
Seguros estamos de que la tormenta muerte de 9 personas.
Aproximadamente 250.000
en torno a la muerte de Khashoggi vecinos recibieron la orden
pasará, y nosotros seguiremos con de evacuación de una amplia
área cercana a Sacramento
nuestra responsable política petrolera” y de Malibú, ciudad turística
de Hollywood, en el sur de la
Jalid al-Falih, Ministro de Energía de Arabia Saudita entidad.
Los muertos se registraron
en la ciudad de Paradise, en el
Culpas y poder. El presiden- El joven príncipe Bin Salman condado de Butte, donde se in-
te de Turquía, Recep Erdo- aparece políticamente golpea- cendiaron 6.700 edificaciones,
gan, señaló a Riad como res- do “pero si se convierte en rey en su mayoría residencias.
ponsable. Varios gobernantes su influencia será larga”, dice El incendio de Butte, el más
europeos no dudan de que el Brown. Los iraníes, a su vez, destructivo de que se tiene
reino es culpable. El de Esta- apoyan a los rivales diplomá- registro, comenzó el jueves.
dos Unidos, Donald Trump, ticos o armados de los saudi- Hasta ayer en la mañana ha-
ha cambiado de opinión se- tas en Yemen, Siria, Líbano y bía arrasado 40.500 hectáreas
gún varían las evidencias so- Qatar. y apenas había sido contenido
bre el crimen, pero siempre Turquía aprovecha las car- en 20%, informó el Departa-
tratando de cuidar a los alia- tas que tiene en esta baraja mento de Bomberos de Califor-
dos. El ruso Vladimir Putin se para destacar como líder en nia, que calcula que necesita
desentiende del asunto y no la región y en el mundo mu- tres semanas para controlarlo
duda de la versión que ofre- sulmán, como fue durante si- totalmente.
cen las autoridades sauditas. glos hasta hace cien años. El Otros 2 incendios se registra-
Las coordenadas del juego caso del periodista Khashoggi ron en el condado de Ventura,
de poder en el área muestran representa una pieza en ese cerca de Thousand Oaks, don-
a Estados Unidos apoyando juego, tanto como lo consti- de el miércoles un ex soldado
al grupo de gobiernos árabes tuye el manto de impunidad abrió fuego en un bar y causó
moderados que encabezan los que parece recubrir su asesi- la muerte de 11 personas antes
sauditas para contener a Irán. nato. de suicidarse.
NEGRO
EL NACIONAL DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018
SOCIEDAD
ORIANA CAMACHO BASTOS
» ocamacho@el-nacional.com
L
a escasez de comida y
transporte hacen más
difícil la asistencia de
los niños a sus escue-
las; algunos viven en caminos
muy empinados para subir o
bajar, lo que significa que de-
ben utilizar camiones en vez
de autobuses para trasladarse
o, en muchos casos, no asistir
a clases porque, además, no
tienen qué comer, y los gastos
que implica la adquisición de
uniformes y útiles escolares
equivale a más de cinco sala-
rios mínimos. Por ello, Fe y
Alegría, Ashoka Venezuela
y Cecodap trabajaron en una
iniciativa para determinar las
fortalezas durante las adversi-
dades que presentan las escue-
las más vulnerables del país.
Cuatro religiosas, directoras
de colegios en sectores popu-
lares de Caracas, junto con
Ana Carolina Griffin, investi-
gadora y periodista, y Fernan-
do Pereira, directivo de Ceco-
dap, llevaron a cabo un panel
llamado El empinado camino
a la escuela cuyo objetivo fue
compartir las experiencias de
directivos, docentes, organiza-
ciones sociales y representan-
tes de escuelas públicas y pri-
vadas para lograr afrontar los
problemas y construir valores,
solidaridad e inteligencia a tra-
vés del amor.
“Tenemos un camino empi-
nado en la educación, debido
a que se encuentra en crisis y
el personal docente es el más
agobiado. Es por eso que el
programa de Escuelas Ami-
gables buscará invertir en el
educador, y los principales
aliados serán los padres. 2006
fue el año con más cobertura
escolar en Venezuela, pero 10
años después cayó a 33% cu-
ya repercusión será mayor
dentro de algunos años”, dijo
Griffin.
Uno de los desafíos más im-
SUCESOS
INSEGURIDAD » Hallaron cadáver de un joven que había desaparecido el lunes
Una pareja murió en accidente
de tránsito en la Francisco Fajardo
SANDRA GUERRERO
Kelly Jiménez, de 18 años de
edad, y Cristian Caldera, de 36
años de edad, murieron al ser
arrollados por un vehículo que
chocó la moto en la que ambos
se desplazaban, ayer entre las
4:00 am y 4:30 am, en la auto-
pista Francisco Fajardo, en
sentido este-oeste, a la altura
del CCCT.
La pareja, junto con unos
amigos que iban en automóvi-
les, había salido rápidamente
de la avenida principal de Los
Cortijos, municipio Sucre, hu-
yendo de un tiroteo que se ori-
ginó durante un sound car que
se realizaba en esa zona.
La información la suminis-
traron allegados a las víctimas
que llegaron a la morgue para
acompañar a los familiares a
hacer los trámites para retirar
los cuerpos.
Un amigo de los fallecidos ex-
plicó que luego de salir de Los
Cortijos, un auto Ford K em-
bistió la moto en la que iban Ji-
ménez y Caldera. La joven que
iba de parrillera cayó al pavi-
mento, estaba viva, pero otro
carro Ford K, blanco, la atro-
SOLIDARIDAD » La crisis hace más difícil el camino a la educación
Fortalecen escuelas más vulnerables
para asegurar la asistencia a clases
De una alianza entre Fe y Alegría, Ashoka Venezuela y Cecodap nació
una iniciativa inspirada en la solución de problemas de transporte
y falta de alimentos en los planteles del país
En la sede de Cecodap docentes, ONG y padres intercambiaron experiencias sobre la enseñanza
portantes para esta iniciativa
es el transporte público y, aun-
que han intentado crear rutas
escolares, les ha resultado muy
difícil conseguirlas. “Este año
fue de cambios en los planteles
porque cada día es más difícil
para los alumnos llegar a tiem-
po a clases, y por ello nos vi-
mos en la necesidad de aceptar
solo a aquellos que viven cerca
de los colegios, debido a que te-
nían que usar como transporte
los conocidos como perreras”,
El conductor del Ford K que chocó la moto
en la que se trasladaban las dos personas
ayer en la madrugada se dio a la fuga
Familiares de Cristian Caldera y Kelly Jiménez acudieron a la morgue
a retirar los cuerpos
pelló así como otros vehículos
que venían por el canal de la
derecha, mientras que Calde-
ra también cayó de la moto y
Facultad de Humanidades de la UCV solo recibió BsS 2.060
El decano Vincenzo Piero Lo Monaco informó que el presupuesto anual asignado este año a la Facultad de
Humanidades y Educación de la UCV fue de 2.060,82 bolívares soberanos, a pesar de que el solicitado fue de
94.034,16 bolívares soberanos. Las escuelas presentan una gran cantidad de problemas que afectan la calidad
educativa. “La actual crisis tiene su origen en la no inclusión de las partidas presupuestarias, con el único fin
de doblegar a la facultad; sin embargo, seguimos funcionando gracias a la buena voluntad de los estudiantes,
docentes y empleados que han donado desde tizas hasta luminarias”, dijo.
comentó Blanca Márquez, do-
cente de una escuela del esta-
do Vargas.
“En el sector José Félix Ri-
bas, zona 10, en Petare, el
transporte es más difícil. So-
lo dos autobuses funcionan y
además tuvimos que suspen-
der las clases durante varios
días por falta de agua y en
una asamblea los padres fue-
ron los que ayudaron a solu-
cionar el problema. Pedimos
a los representantes no de-
ALEX DELGADO
falleció. Kelly Jiménez, estu-
diante de Diseño y la segun-
da de cuatro hermanos, tenía
aproximadamente seis meses
WILLIAM DUMONT
jar las escuelas solas y noso-
tros les daremos sentido a los
aportes a través de la organi-
zación y espacios”, dijo la ma-
dre Montserrat del Pozo. Tam-
bién precisó que los valores y
la inteligencia se construyen
con el amor. “Los padres tie-
nen mejores ideas cuando tra-
bajan juntos. En un colegio en
Barquisimeto ellos asumieron
pagar el transporte de los do-
centes; argumentaban que sin
profesores sus hijos no se for-
de haber llegado de Cumaná,
estado Sucre, y vivía con su
abuela en Mamera, parroquia
Antímano. Cristian Caldera
laboraba en una empresa que
repara motores de lanchas y
estaba domiciliado en los Va-
lles del Tuy.
Familiares de la pareja dije-
ron que nadie se detuvo a auxi-
liarla. Pasados unos minutos
al sitio llegó una patrulla.
El Eje Este de la División con-
tra Homicidios del Cicpc inició
las averiguaciones del suceso.
Además de entrevistar a fami-
liares de las víctimas, los in-
vestigadores hicieron un re-
corrido por la zona en busca
de cámaras de seguridad que
hubieran grabado el suceso.
En Plaza Venezuela. El cadá-
ver de Leiner Joseph Aparicio
Sanz, de 20 años de edad, fue
rescatado del río Guaire a la
altura de Bello Monte, el miér-
coles pasado. Lo trasladaron a
la morgue donde le practica-
ron la autopsia que reveló que
la muerte se debió a un shock
hipovolémico (hemorragia in-
terna) por herida de proyectil
en el tórax.
NACIONAL
En el sector
José Félix Ribas,
zona 10, en Petare,
el transporte
es más difícil.
Solo dos autobuses
funcionan y además
tuvimos que
suspender las clases
durante varios días
por falta de agua”
Madre Montserrat del Pozo
maban. Estas y muchas solu-
ciones pueden ayudar con las
adversidades”, indicó.
El aprendizaje empieza con la
alimentación. En el Foro tam-
bién expusieron los suminis-
tros en las escuelas y la falta
de comida fue el protagonista.
En Fe y Alegría han obtenido
46 centros de comedores, gra-
cias a convenios con centros
internos. “Hemos conseguido
que la nueva meta para nues-
El lunes 5 a las 5:00 pm Apa-
ricio Sanz, obrero y el tercero
de siete hermanos, salió de su
domicilio, ubicado en Terra-
zas de Las Acacias, donde vi-
vía con su madre, para encon-
trarse con su novia y un grupo
de amigos, pero no regresó a
su vivienda.
A los familiares les informa-
ron que los jóvenes estuvieron
en Plaza Venezuela adonde lle-
gó una comisión de presuntos
funcionarios de la policía judi-
cial que se llevaron a Aparicio
Sanz, mientras que sus com-
pañeros quedaron libres. “Los
presuntos policías habrían di-
cho: “Vamos a llevarnos a este,
que tiene cara de viejo”.
La familia del obrero lo soli-
citó en sedes de cuerpos poli-
ciales donde les negaron que
estuviera detenido o que hu-
biera fallecido. También acu-
dieron a hospitales sin obtener
resultados.
En la búsqueda del desapa-
recido, los familiares fueron al
Sebin de Plaza Venezuela don-
de les indicaron que asistieran
a la morgue.
El jueves, cuando los parien-
tes de Aparicio Sanz se presen-
taron en la medicatura forense
de Bello Monte, les informaron
que el cadáver había sido res-
catado del río Guaire. Uno de
los familiares informó que el
joven había concluido lo trá-
mites para irse a vivir a Co-
lombia y tenía previsto viajar
esta semana a ese país. -
PAG.6
tros estudiantes sea aumentar
el nivel de nutrición. Nuestros
alumnos se destacan por ser
talla baja. Si la alimentación
se disminuye también lo hará
el conocimiento”, dijo Del Po-
zo; explicó también que crea-
ron estrategias de paz para
ayudar a solucionar las situa-
ciones que más afectan; entre
ellas, la denominada Madres
Creadoras de Paz, con la fina-
lidad de destacar a los miem-
bros más importantes en la fa-
milia, dentro de la comunidad
y en las escuelas; otra estra-
tegia, el Observatorio de Vio-
lencia, que será el piloto para
solucionar las situaciones de
peligro.
“Fe y alegría, como organi-
zación junto con las 166 escue-
las en el país, en compañía de
los actores que hacen vida en
cada plantel, se comprome-
terá a fortalecer la unión en-
tre padres y docentes para lo-
grar salir de las dificultades”,
expuso.
“En febrero de 2016 los ni-
ños dejaron de asistir a clases;
veíamos también que se nos
desmayaban. Allí fue cuando
la escuela hizo un estudio a
través de entrevistas persona-
les y nos dimos cuenta de que
de 30 estudiantes, 10 estaban
comiendo 2 o menos veces al
día. Esa es la estadística que
hemos mantenido hasta el pe-
ríodo escolar 2017-2018”, di-
jo la hermana María Isabel
Quirós, directora del Colegio
María Inmaculada de Fe y
Alegría, ubicado en el Barrio
Unión de Petare.
OPERATIVO
Presa joven
por robo
de vehículo
S. G.
Una adolescente, de 15 años de
edad, fue detenida por funcio-
narios de Polimiranda por es-
tar presuntamente implicada
en el delito de robo de motos.
El arresto ocurrió luego de dos
enfrentamientos en la entidad.
El primero, en el sector La La-
dera de Carrizal donde los fun-
cionarios pidieron apoyo para
enfrentar a los dos atacantes.
En ese sitio se bajaron de la
moto marca Keeway, modelo
Outlook, gris, placas AI2K89A,
dispararon y dejaron el vehí-
culo que estaba solicitado por
la policía desde el lunes 5.
Ambos lograron darse a la
fuga por lo que se inició un
despliegue en el municipio.
Los agentes entraron a la zo-
na boscosa de Potrerito II y
vieron a dos individuos qui-
tándose uniformes de la poli-
cía municipal. Allí ocurrió un
segundo tiroteo que culminó
con la detención de la adoles-
cente, que fue reconocida por
una de las víctimas como una
de las autoras del robo de su
vehículo. Fue puesta a la or-
den de la Fiscalía 10ª.
CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO
TENIS P.3
Última parada
Novak Djokovic y Roger Federer saldrán
como favoritos en el Masters de Londres,
que comenzará hoy y que no tendrá a Rafael
Nadal ni Juan Martín del Potro
Agitó
AGENCIAS
L D
os primeros goles de
Salomón Rondón con
el Newcastle United
tuvieron que esperar
hasta la jornada 12 de la Pre-
mier League.g El criollo,, que
q y Bradley Wright-Phillips
ado como titular, res-
fue alineado
pondió a la oportunidad brin-
dada por el entrenador espa-
ñol Rafaelel Benítez con par de
goles en laa primera parte.
Durante e el enfrentamiento
urnemouth en St Ja-
ante Bournemouth
mes’ Park,rk, Rondón abrió el
marcadorr a los 7 minutos con
un disparoro rasante que se coló
ntro del arco defen-
por el centro
dido por Asmir Begovic. El
segundo tanto llegó al 40’
starazo luego
con un testarazo
ner cobra-
de un córner
do por Robert
Kenedy.
Gracias al
gladiador,r,
las urra-
cas al-
canza-
ron su
segun-
do lauro o
tivo-
-consecutivo- del
campeonato ato inglés, mismo en
umulan siete perdidos
el que acumulan
mpates, para ubicarse
y tres empates,
cimocuarta posición
en la decimocuarta
de la tablaa con nueve puntos.
imo encuentro por li-
Su próximo
ga será ell próximo 26 de octu-
bre cuandodo visiten Turf Moor
entar al Burnley.
para enfrentar
“No puedoedo estar más feliz.
uchas ganas de mar-
Tenía muchas
car goles aquí con nuestra afi-
ción. Me ha apoyado mucho
desde que e llegué y la satisfac-
evolver ese cariño con
ción de devolver
tantos es inigualable”, señaló
Rondón tras el encuentro. El
ional venezolano ya
internacional
otado en la Copa de
había anotado
la Liga.
Con la Vinotinto
inotinto. El máximo
goleador de la Major League
Soccer de e Estados Unidos, Jo-
nez, encabeza junto a
sef Martínez,
ncón y el propio Ron-
Tomás Rincón
nvocatoria del selec-
dón la convocatoria
cionador Rafael Dudamel pa-
istosos de Venezuela
ra los amistosos
apón e Irán los próxi-
contra Japón
mos 16 y 20 de noviembre,
amente.
respectivamente.
ez, jugador del Atlan-
Martínez,
ta Unitedd que dirige el argen-
ardo “Tata” Martino,
tino Gerardo
establecióó este año una marca
es en una temporada
de 31 goles
de la MLS S y dejó atrás el regis-
tro de 27 anotaciones que com-
parten Roy Lassiter (1996),
Chris Wondolowski (2012)
PRIMERA FILA PAG.01
MOTORES P.3
No pierde la costumbre
El británico Lewis Hamilton (Mercedes),
que hace dos domingos dejó sentenciado su
quinto título mundial de Fórmula 1, saldrá
primero en el Gran Premio de Brasil
DEPORTES ESCENAS
TENDENCIAS MISCELÁNEAS
EL NACIONAL
CARACAS, domingo 11 de noviembre de 2018
TV » Participa en House of Cards
Diana Lane
también
redes
quiere poder
las La sexta y última temporada de la serie
de Netflix no ha tenido los comentarios
más favorables ni de público ni de crítica
EL TIEMPO poder”, comenta Lane.
“Es increíble ser parte de
COLOMBIA
un ‘show’ que ya tiene un tí-
tulo icónico y que además fue
El ariete venezolano Salomón Rondón anotó sus dos iane Lane y Gregg tan querido; que precede y
primeros goles de la temporada con el Newcastle y le Kinnear tienen un
reto poderoso en
ha continuado esta era de su-
rrealismo político que se viene
dio la victoria a las urracas sobre el Bournemouth la nueva –y última experimentando en Estados
temporada– de la serie House Unidos (...). Intento no llenar-
of Cards: convertirse en los me de adrenalina con respecto
(2014). Rincón y Rondón, del enemigos más poderosos al lanzamiento de proyectos en
Torino italiano y el Newcast- de la presidente Claire Un- los que he trabajado... ¡Pero los
le inglés, respectivamente, si- derwood (Robin Wright). fanáticos son reales y también
guen siendo piezas clave para Además de poner a temblar lo son las expectativas!”, agre-
Dudamel en la construcción a la estrella del programa, ga emocionada.
de la base con la cual Vene- las nuevas caras de House of Explica que es importante
zuela afrontará el ciclo hacia Cards tendrán que demostrar ser una mujer poderosa contra
la Copa América Brasil 2019 y que el espíritu antagonista que otra mujer poderosa. “Es mi
la clasificatoria suramericana los precede tiene toda la ener- manera de ayudar al cierre de
al Mundial de Qatar 2022. gía para darle una despedida la historia de Claire”, recalca.
Roberto Rosales repitió en el digna al juego de política, po- A la vez se trata de un elemento
llamado anunciado este vier- der y poca moral que siempre de identidad en el que se borra
nes, después de romper una ha caracterizado a una de las cualquier crítica de sexismo
larga ausencia en la últi- producciones más importan- contra el programa.
ma doble fecha FIFA, tes de la plataforma Netflix y “No creo que haya sexismo
en octubre, cuando a una narrativa que ha tenido en la serie”, indica la actriz.
Venezuela enfren- que lidiar con golpes fuertes “Tal vez haya un poco de pa-
tó a País Vasco y tanto frente a las cámaras co- ternalismo o patriarcado en
Emiratos Ára- mo detrás de ellas. las dinámicas de mi personaje,
bes. La última Lane y Kinnear interpretan pero eso hace parte o ya se in-
aparición de a Annethe y Bill Shepperd, dos ternaliza un poco en el univer-
Rosales, la- hermanos de un conglomera- so femenino (...). Aunque hay
teral dere- do industrial que tiene una que reconocer que es refres-
cho del Es- injerencia muy amplia en el cante tener el poder femenino
p a nyo l d e ámbito político y no están de representado en esta nueva
Barcelona, acuerdo con una mandataria temporada”, cuenta.
había sido que ha llegado hasta las últi- Todos esperan con ansias el
en octubre mas consecuencias en su afán desempeño de Wright. Muchos
de 2016. por pasar a la historia y que ya tienen la seguridad de tener a
Destaca no tiene a su lado la sombra de una intérprete que siempre ha
igualmente Frank Underwood (interpre- demostrado un interesante ha-
el regreso de tado por el reconocido actor lo de seriedad y credibilidad en
Yangel Herre- Kevin Spacey, quien fue reti- todos sus personajes.
ra (NY City), d p
do
rado o u
or
por n escá
un ándalo de abu
escándalo abu- Te diré est
“Te to Fran
esto nciis,, cu
Francis, u
cuando
baluarte del soss sexuales). me sepulten a mí no será
plantel que hi- Creo que Annette es
“Creo en el patio trasero”,
trasero fue
Rondón estará en los zo a Venezue- una a mujer que está des- otra de las frase
frases con
próximos amistosos la subcampeo- ada a cumplir con la
tinada la que el perso
personaje
de la Vinotinto na del Mundial bor de control de su
labor predecía sus nu nuevas
sub-20 de Corea milia, incluso, si eso
familia, responsabilida
responsabilidades.
del Sur 2017. nifica sacrificar su
significa Eso esperan mi-
Acaba de re- altad a esa familia.
lealtad llones de faná
fanáticos
aparecer en la Ellaa también tiene una cuando se reverevele el
MLS, tras una talla y una bús-
batalla final de H House
lesión que lo eda personal
queda of Car
Cards.
alejó cinco me- bidos a su
debidos
ses de las can-
chas. La prin-
cipal novedad
e s B e r n a r-
do Añor, al-
ternativa
en una posi-
ción que ha
dado serios
problemas
a Dudamel,
el lateral iz-
quierdo. El
choque ante
los japoneses
se disputará
en Oita y el
duelo ante los
iraníes será en
suelo neutral:
Doha, Qatar.
NEGRO PRIMERA FILA PAG.2

2 PRIMERA FILA * Deportes EL NACIONAL DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018

Japón volvió a vencera Yuki Yanagita se voló la cerca y produjo cuatro carreras para guiar a Japón a un triunfo 12-6 sobre
las estrellas de la MLB, en la serie que se efectúa en la nación nipona. Yanagita, empujó una
a las estrellas de la MLB carrera con un sencillo en el primer inning en el Tokio Dome y empalmó un bambinazo de dos
rayas en el tercer episodio para darle a su equipo ventaja de 5-0. El abridor Naoyuki Uwasawa se
en Tokio adjudicó la victoria al ponchar a siete bateadores y ceder apenas una carrera limpia y cuatro hits en
cinco entradas de labor. La serie continúa con otro compromiso hoy en Tokio.

BEISBOL » Llegó en el receso de temporada proveniente del Magallanes

José Tábata: un águila que busca cazar

una nueva oportunidad en la MLB
RAYNER RICO
»rrico@el-nacional.com
El jardinero espera realizar el mejor papel posible con Zulia, no solo tuvo un desempeño acepta-
ble; no obstante entiende que
»RaynerRico29 para intentar ayudarlos a coronarse, sino también para ir en búsqueda son cosas que suceden con

de un nuevo contrato en el beisbol organizado frecuencia en el beisbol y de-

E
l auge del beisbol en be asumir este nuevo reto con

Venezuela durante las
dos últimas décadas
ha sido inexorable. Una
muestra de ello es la gran can-
tidad de jugadores que año tras
año aparecen en los terrenos
de las Grandes Ligas, e inclu-
ond
so en otros territorios dondendee
la disciplina se juega a unn ni-
vel elevado.
Dicha situación ha causadosado
que desde las oficinas de MLB
se interesen cada vez más ás en
cidos
invertir en peloteros nacidos
en el mismo país de un Salónalón
de la Fama como Luis Apari-pari-
cio y de un triple coronado o co-
esul-
mo Miguel Cabrera y los resul-
tados obtenidos han estado o por
encima de los esperados.
Varias de las figuras jóve-
nes de Latinoamérica que e hoy
engalanan los estadios esta-
dounidenses firmaron en n su
momento pactos millonariosarios
y la mayoría de ellos ha retri-
nero
buido a sus equipos el dinero
desembolsillado. Aunque e ha
habido otros a los que la for-
tuna no les acompañó y hoy
nen
por hoy, si bien se mantienen
erfil
activos, conservan un perfil
bajo que dista del status dee su-
egó a
perestrellas que se les llegó
augurar en el futuro.
uce-
Uno de estos casos le suce-
ño
dió a José Tábata. En el año
2004, los Yanquis de Nueva va
York decidieron otorgar- ar-
le un bono de siete cifrass a
ra-
cambio de su rúbrica. Cifra-
ron en él muchas de sus es-
zón
peranzas, pero por una razón
u otra el anzoatiguense no o tu-
vo el desarrollo esperado.
Después de cuatro añoss in-
fructuosos en las granjas as de
nvia-
los Bombarderos, fue envia-
ratas
do vía cambio a los Piratas
de Pittsburgh, equipo que ue le
17
» En la historia
José Tábata es oriundo de la
ciudad del Tigre en el estado
Anzoátegui, misma que vio na-
jonrones pegó Tábata
Tábata
Tábata
Tábata jugó
jug
jugó
ó esta
esta temporada
tem
tempo
pora
rada
da liga
lig
liga
a cerr al legendario
ce lleg
egen
enda
dario infielder
rio infi
infielderr En-
elde En en 1592 turnos
independiente y en México zo Hernández, uno de los juga-
dores más emblemáticos de la
ataviado con el
LVBP y figura de los Padres de uniforme filibustero
San Diego durante la década de
los 70’. “Lastimosamente ha-
en MLB. Mientras
blé con él una sola vez y me dio que en la LVBP
algunos consejos. Tengo cono-
cimiento de lo que significó pa-
acumula 7 en 539
ra mi pueblo y el hecho de que apariciones legales
en ocasiones me hayan puesto
a su par me enorgullece”.
en el plato
ra quedarse arriba el mayor
tiempo posible, pero no siem-
pre las cosas salen como uno
desea. Queda es seguir para
adelante y seguir trabajando
para ver si las puertas se vuel-
ven a abrir”, dijo Tábata, luego
de una breve práctica de bateo
que tomó en el Estadio Univer-
sitario con el uniforme de las
Águilas del Zulia, tercero que
defiende en la Liga Venezola-
na de Beisbol Profesional.
Con el conjunto rapaz, al que
llegó durante el receso entre
contiendas proveniente desde
los Navegantes del Magalla-
nes, ha destacado en el inicio
del campeonato. Sin embargo,
su tiempo de juego se ha visto
mermado por las molestias fí-
sicas, principales enemigas a
lo largo de su carrera.
“Aunque ahorita estoy un
poco tocado, ha sido la salud
la principal clave del éxito que
he tenido esta zafra. Le doy las
gracias a los directivos, cuer-
po técnico y todo el staff de las
Águilas por este chance que me
O
ER
RR
el mismo compromiso.
“Quedé un poco contrariado,
pero este es nuestro trabajo,
hay que aceptar las cosas que
uno no puede controlar, son de-
cisiones de las gerencias. Ahora
estoy con Zulia, este es mi equi-
po y lo que hay que hacer es se-
guir adelante, para ayudarlos a
conquistar el sueño, que es sa-
lir campeones”, añadió.
No desmaya. Durante el ve-
rano, Tábata dividió tempora-
da entre la Liga del Atlántico,
circuito independiente más
cotizado en la actualidad en
Estados Unidos, y en la Liga
Mexicana de Beisbol, en las
que no pudo tener un buen
rendimiento; sin embargo,
cree que ambas actuaciones
le sirvieron de mucho para
afrontar el invierno con las
Águilas y para medir sus ca-
pacidades actuales en su afán
de retornar a las mayores.
“Fue una experiencia muy
buena. Hay un mito falso de
que allá van a jugar peloteros
retirados. Hay jugadores que
estuvieron hasta hace poco en
MLB, de mucha categoría y el
nivel de exigencia en la com-
petencia es alto. Si para el año
que viene no consigo trabajo
(en las Grandes Ligas) sería
una buena opción”.
A pesar de contar con 30 años
de edad, Tábata aprovecha ca-
da minuto en el terreno de jue-
go para acondicionar su físico.
Está consciente de que ya no
es aquel joven que se dio a co-
nocer con los Caribes de An-
zoátegui en la justa 2006-2007
y que para cumplir su objetivo
de volver al beisbol organiza-
do debe demostrar que está en
plenas condiciones.

brindó la oportunidad de con- están dando” manifestó el jar- “Las piernas para mí siempre
MA
MS

on el
vertirse en grandeliga y con dinero, quien dejó promedio de han sido un problema. Y ahora
IA
ILL

que se mantuvo a lo largo go de .370 en sus primeros 15 juegos a estas alturas debo proteger-
W

cinco campañas sin poder con- como integrante aguilucho. las más, por ello me enfoco de
vala-
seguir una cosecha que avala- La transacción que lo llevó fortalecer más esa parte de mi
pecto
ran la estampa de prospecto al nido junto con el campo- cuerpo sin descuidar otros as-
de la que gozó. corto Humberto Arteaga lo pectos. Por supuesto que tengo
“De verdad fue un poco frus- sorprendió un poco, pues mi mente fijada en jugar otra
trante. Uno siempre quiereuiere considera que durante su vez con un equipo en la gran
realizar el mejor papell pa- estadía en Magallanes carpa” sentenció.

Los votantes del MVP y la injusticia de J.D. Martínez galardón no sufra si Shohei
Ohtani es declarado Novato del
Año sin tener suficientes tur-
nos o innings; es el mismo caso
votos. ¿Merecía ganar? Quizás ro más completo en la actua- Eso no hace mejor ni peor a Que su aporte se limitó a un de Martínez en los jardines.
El sí, quizás no. Siempre hay bue- lidad y se ve con naturalidad nadie. Hace 40 años era mal vis- área del juego: la ofensiva. Que ¿Cuántos designados han ga-

emergente nos candidatos y precisamente

IGNACIO
SERRANO
» iserrano@el-nacional.com
J.D. Martínez es un gran pelo-
tero. Nadie discute su estatus
estelar. Pero su ubicación en la
votación para el Jugador Más
Valioso ha desatado una polé-
mica tan ruidosa, que obliga a
hablar de ella.
Martínez merecía muchos
por eso se hacen las votaciones:
para que el ganador sea el que
cuenta con la mayoría de los
respaldos.
Pero no es eso, sino la diatriba,
lo que hoy queremos repasar.
Primero lo primero: la polé-
mica sólo existe en castellano.
No encontrarán mayores acu-
saciones sobre injusticias en
los medios de Estados Unidos
y Canadá. El escándalo es en el
Caribe. Únicamente.
¿Por qué? Posiblemente por
las mismas razones por las
que tampoco hay molestia en
el norte cuando se proclama
a Mike Trout como el pelote-
que equipos enteros toquen la
bola menos de 10 veces en una
temporada.
El nuevo análisis existe desde
comienzos de los años 70, pero
empezó a difundirse en Améri-
ca Latina unos 30 años después.
La resistencia que existió allá
durante décadas, todavía exis-
te en estos pagos, especialmen-
te entre analistas y fanáticos
de mayor edad. Es normal. Los
humanos somos resistentes a
los cambios, la heráldica actual
tampoco es infalible y muchos
critican sin jamás haber leído
al menos los textos fundamen-
tales que abren los ojos a una
nueva realidad.
to que los abridores fueran seis
o siete innings y que desapare-
cieran los juegos completos.
Los tiempos cambian, la vida
cambia y hay que adaptarse, so
pena de fracasar. ¿Recuerdan
el regreso de Cuba a la Serie del
Caribe? Llegaron sin relevistas
especializados y terminaron
últimos. Les tocó iniciar en la
isla, aunque fuera tarde, la era
del bullpen.
Volvamos a Martínez. Fue
segundo o primero en los tres
componentes de la Triple Co-
rona. Por eso algunos lo creen
Más Valioso. Y sin duda era
buen candidato. ¿Qué explica
la mayoría que no votó por él?
otros grandes bateadores con
estadísticas parecidas en unos
casos y superiores en otros tam-
bién ayudaron con el guante.
Sorprende que esto cause po-
lémica. Tan importante es pro-
ducir carreras como evitarlas.
Todos sabemos que un buen
pitcheo luce mejor con buenos
guantes atrás, y que los mejo-
res lanzadores fracasan si sus
compañeros son erráticos. Es
justicia evaluarlo todo, no sólo
el madero.
Para eso último está el Bate
de Plata y él se llevó dos, aquí
sí con cierta injusticia, porque
jugó muy poco en el outfield. Y
ojo, quien aplauda este doble
nado el MVP? Ninguno. Antes
y después del nuevo análisis,
nunca. No es por el WAR, es que
los votantes han creído siem-
pre que la defensa cuenta. ¿No
es por eso que Omar Vizquel
merece ir a Cooperstown, a pe-
sar de haber sido un discreto
bateador? ¿No es lo que deci-
mos de David Concepción?
Los votantes le prestaron
atención. Tendrá respaldo,
aunque no esté entre los tres
primeros. Sin embargo, un de-
signado deberá ver de nuevo có-
mo otro resulta ganador. Como
siempre ha sido.
Twitter: @IgnacioSerrano
www.elemergente.com
NEGRO
DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018 EL NACIONAL
Barcelona pone a prueba
el liderato de la liga
ante el Betis
COPA LIBERTADORES » Los hinchas millonarios no podrán asistir a La Bombonera
Continúa la angustia: La
lluvia aplazó el Boca-River
BUENOS AIRES AFP
E
l inédito superclásico
argentino entre Boca
Juniors y River Plate
por la primera final de
la Copa Libertadores, se juga-
rá hoy tras suspenderse este
sábado por las fuertes lluvias
en Buenos Aires, extendiendo
el suspenso y la ansiedad de
millones de argentinos pen-
dientes del histórico duelo.
Todo estaba listo para “el
partido de los sueños”, como lo
definió el ex seleccionador ar-
gentino y entrenador de Leeds
United de Inglaterra, Marcelo
Bielsa, pero la lluvia que se
abatió desde el amanecer de
este sábado sobre Buenos Ai-
res obligó a la suspensión del
encuentro en el estadio de Bo-
ca, la mítica Bombonera.
“Por motivos de fuerza ma-
yor el partido queda suspen-
dido para mañana (hoy), 16:00
hora local, señaló la máxima
autoridad de fútbol surameri-
cano en su cuenta en Twitter,
pese a que el pronóstico mete-
reológico anuncia lluvias has-
ta el martes.
El anuncio al público fue
hecho 95 minutos antes de la
LONDRES EFE
Novak Djokovic y Roger Fede-
rer saldrán como los grandes
favoritos en el Masters de final
de temporada en Londres, que
comenzará hoy y en el que la
nueva generación, encabezada
por Alexander Zverev y Domi-
nic Thiem, intentará hacerse
notar.
Djokovic tiene al alcance de
la mano acabar como número
uno del mundo al final de la
temporada por quinta vez, y el
escenario ideal son las Nitto Fi-
nales ATP, en el 02 Arena londi-
nense, un anfiteatro que cum-
ple diez años como sede de este
torneo, en el que por primera
vez en esta década no habrá un
español en competencia.
La lesión en el oblicuo inter-
no abdominal y la posterior
artroscopia en el tobillo dere-
cho para extraer un cuerpo li-
FÓRMULA 1 » Gran Premio de Brasil en Sao Paulo
Hamilton firmó su décima pole Santa Rita cumple 30 años
EFE
El inglés Lewis Hamilton
(Mercedes), que hace dos do-
mingos dejó matemáticamen-
te sentenciado, en México, su
quinto título mundial de Fór-
mula 1, saldrá primero hoy
en el Gran Premio de Brasil,
el penúltimo del año, que se
disputa en el circuito de In-
terlagos, en Sao Paulo.
Hamilton firmó su décima
pole de la temporada y elevó
a 82 su propio récord histó-
rico de primeros puestos en
parrilla en la categoría reina
del automovilismo al cubrir
los 4.309 metros de la pista del
Autódromo Jose Carlos Pace
El fuerte aguacero impidió que el partido de ida
de la final se jugara en Buenos Aires
hora prevista para el encuen-
tro por los altoparlantes del
estadio, que ya tenía casi sus
53.000 plazas ocupadas y don-
de la hinchada no cesaba de
cantar bajo la tormenta. En
un rato, las tribunas queda-
ron vacías.
“La cancha está drenando,
está respondiendo. Para ma-
ñana depende de cuánta agua
TENIS » El serbio tiene asegurado finalizar el año como el
Novak Djokovic y Roger Federer son
los favoritos en el Masters de Londres
En el torneo que comenzará hoy en el 02
Arena no estarán presentes Rafael Nadal ni
Juan Martín del Potro
bre intraarticular desprendido
obligó a Rafael Nadal a faltar
a la cita final de año, que re-
unirá a los ocho mejores de la
temporada.
Así, en la batalla por el núme-
ro uno, Djokovic se queda so-
lo. Con la baja de Nadal y antes
del argentino Juan Martín del
Potro, debido a una fractura en
la rodilla derecha (Shanghái),
el torneo ha juntado a los más
El británico, que tiene asegurado su quinto
título mundial, saldrá hoy primero en el
circuito de Interlagos
en 1 minuto, 7 segundos y 281
milésimas, 93 menos que el
alemán Sebastian Vettel (Fe-
rrari), que saldrá junto a él
en la primera fila.
El finlandés Valtteri Bottas,
compañero de Hamilton, aca-
bó tercero la calificación y
saldrá desde la segunda hile-
ra, al lado de su compatriota
Kimi Raikkonen, de Ferrari,
equipo que debería sumar al
menos trece puntos más que
Mercedes si quiere evitar que
la escudería de Brackley fes-
El Barcelona, con el argentino Lionel Messi ya recuperado, recibe hoy al Betis con el objetivo de
consolidarse en el liderato de la liga española antes del parón de la competencia a causa de los
compromisos de las selecciones nacionales. Messi y también el defensa francés Samuel Umtiti
recibieron este el alta médica tras superar sus respectivas lesiones, aunque solo el astro rosarino
apunta al once titular ante el conjunto sevillano. El técnico francés dejó fuera de la convocatoria a
Ousmane Dembélé, quien no se entreno el jueves alegando una gastroenteritis.
AFP
caiga”, declaró Ezequiel Ma-
zzitelli, un dirigente del equi-
po local al canal Fox Sports,
luego de la suspensión.
La espera recargó aún más
el ambiente tomado por los
nervios, excitación, euforia e
incluso el miedo a perder. Pe-
se a las dudas sobre la realiza-
ción del partido, que se prolon-
garon a lo largo de la jornada,
fuertes del 2018.
En su nómina figuran cuatro
que el año pasado faltaron a la
cita; de ellos dos que regresan,
Djokovic y Kei Nishikori, y dos
que comparecen por primera
vez: el estadounidense John
Isner y el surafricano Kevin
Anderson.
Pero la lucha parece centrar-
se, a priori, entre Djokovic y
Roger Federer.
teje su quinto Mundial segui-
do de constructores.
Desde la tercera fila saldrán
el holandés Max Verstappen
(Red Bull) -quinto- y el sueco
Marcus Ericsson (Sauber),
toda vez que el otro piloto
de Red Bull, el australiano
Daniel Ricciardo, que aca-
bó sexto la calificación, fue
sancionado el viernes con la
pérdida de cinco puestos en
parrilla al montar un nuevo
turbo en el motor de su mo-
noplaza.
Deportes *
las puertas de la Bombonera
se abrieron pasadas las 13: 00
locales, hora prevista para que
ingresara el público que debía
atravesar un fuerte dispositi-
vo de seguridad con unos 1.200
policías movilizados.
Las idas y venidas incluye-
ron hasta el mismo plantel de
Boca, ya que a dos horas del
inicio pautado para el parti-
do los jugadores de Guillermo
Barros Schelotto subieron al
bus que los iba a trasladar a
La Bombonera desde el hotel
de la concentración, y diez mi-
nutos después descendieron
sin moverse del lugar.
Del mismo modo, en el es-
tadio Monumental, en el nor-
te de la ciudad, se esperaba
la salida del plantel de River,
mientras miles de hinchas
millonarios alentaban y can-
taban para acompañar la par-
tida, impedidos de asistir a la
Bombonera por cuestiones de
seguridad, una veda vigente
para el fútbol argentinos des-
de 2013.
número 1
El serbio tratará de levantar el trofeo por sexta ocasión en su carrera
HIPISMO » Gremios solicitan el reinicio de las pruebas
ÁNGEL APONTE
El Hipódromo Nacional de
Santa Rita celebrará hoy 30
años de inaugurado a puertas
cerradas y sin actividades.
El óvalo, ubicado en la Cos-
ta Oriental del lago de Mara-
caibo, abrió sus puertas por
primera vez al público el 11 de
noviembre de 1988 bajo la pre-
sidencia de Jaime Lusinchi y
fue construido con el propósito
de expandir la hípica venezola-
na, contribuir con el desarro-
llo de la ciudad con una esta-
ble fuente de trabajo, así como
descongestionar los circuitos
de Valencia y La Rinconada.
El recinto ha servido de
PRIMERA FILA
PRIMERA FILA
LVBP » Ganó Rafael Cova
Navarro se
convirtió en el
héroe de La Guaira
El bateador designado remolcó la carrera con
la que los salados vencieron al Zulia
ASTOLFO VILLARROEL
Un sencillo de Dioner Navarro
al jardín izquierdo en la par-
te baja de la octava entrada,
le dio a los Tiburones de La
Guaira la victoria ayer sobre
las Águilas del Zulia 2-1, lo
que significó la décima vic-
toria del conjunto escualo de
la temporada y la sexta desde
que el estratega Oswaldo Gui-
llén regresa de cumplir com-
promisos laborales con la ca-
dena ESPN.
Los salados lograron igua-
lar el compromiso gracias a
un hit al center field del jardi-
nero derecho Yeison Asencio,
para luego dejar la mesa ser-
vida para que Navarro, quien
está en su regreso a la pelota
venezolana luego de 11 zafras
ausente.
La Guaira se sobrepuso a la
salida inesperada de su abri-
dor, el estadounidense An-
thony Lerew, quien abandonó
el compromiso en la segunda
entrada por problemas en la
cadera. De allí en adelante,
AFP
El circuito ubicado en la Costa Oriental del
lago de Maracaibo permanece sin actividad
desde febrero de 2016
trampolín para profesionales
de la fusta, entrenamiento y
purasangre que han puesto
muy en alto los colores patrios
en el exterior, como lo es el ca-
so del jinete Javier Castella-
no, ganador de cuatro Eclipse
Award en forma consecutiva,
títulos en los hipódromos más
importantes y miembro del
Salón de la Fama del hipismo
estadounidense.
Representantes de los gre-
mios de propietarios, cria-
dores, entrenadores, jinetes,
PAG.3
3
siete relevistas de la tropa lito-
ralense se juntaron para per-
mitir solamente 4 imparables
en 7.2 entradas de labor.
“He tratado de hacer ajus-
tes y en este turno lo único
que busqué fue poner la pe-
lota en juego”, dijo Navarro,
quien recalcó que perder a
Lerew fue un duro golpe. La
victoria fue para Rafael Cova
y Gregory Infante se apuntó el
salvado.
Para el serbio sería genial
acabar la temporada como
número uno del mundo, des-
pués de ganar Wimbledon y
US Open, y para Federer un
triunfo en Londres, significa-
ría redondear su cifra de títu-
los en 100.
Además de Nadal, faltan con
relación al año pasado, el búl-
garo Grigor Dimitrov, que no
podrá defender su corona, el
belga David Goffin, finalista en
esa misma edición, y el estado-
unidense Jack Sock, semifina-
lista también en 2017.
Djokovic ha levantado ya el
trofeo en cinco ocasiones, cua-
tro de ellas consecutivas (2008,
en Shanghái, y 2012-13-14-15 en
Londres). Será su undécima
participación con un total de 31
victorias y 11 derrotas, y llega
después de haberse perdido la
del año pasado cuando quedó
fuera de los ocho primeros.
capataces, caballerizos y le so-
licitan a la directiva del Insti-
tuto Nacional de Hipódromos
y al gobierno la apertura del
tercer hipódromo en impor-
tancia del país.
Omar Prieto, gobernador del
estado Zulia, anuncio la sema-
na pasada la reanudación de
las actividades en el hipódro-
mo zuliano.
“Anuncio la reapertura del
Hipódromo de Santa Rita”dijo
elfuncionario a través de su
cuenta en Twitter.
NEGRO
4 PRIMERA FILA * Artes & Espectáculos
Venezolanos
presentes
en Shanghai
Diego Matheuz: “Toda persona tiene
derecho a expresar su opinión”
HUMBERTO SÁNCHEZ AMAYA
» @HumbertoSanchez
H de las giras en 2017 debido a las declaraciones de Gustavo Dudamel
abía pasado año y
medio sin visitar
Venezuela. Su agen-
da ha estado apre-
tada, pero Diego Matheuz no
quiere que vuelva a ocurrir.
Tiene en mente coordinar sus
actividades para venir con
más frecuencia, y así retri-
buir al sistema de orquestas
el éxito alcanzado.
Regresa a una institución
que este año perdió a su fun-
dador, José Antonio Abreu. El
músico barquisimetano perte-
nece a esa generación emble-
ma, junto con los directores
Gustavo Dudamel y Christian
Vásquez, sobre la que recae el
compromiso de coadyuvar en
la continuidad del Sistema Na-
cional de Orquestas y Coros
Juveniles e Infantiles de Ve-
nezuela, que cumplirá 44 años
en 2019.
Matheuz ya tiene tres años
viviendo en Berlín, junto con
su esposa e hija. La ciudad, de
tanta importancia para la mú-
sica académica, es su centro
de operaciones. “Es como el
Hollywood, pero de los músi-
cos, un punto de referencia de
altísimo nivel”, dice.
Con 34 años de edad, ha es-
tado en escenarios como la
Fenice de Venecia, de cuya
orquesta fue director princi-
pal durante cuatro años. En
2017 regresó para dirigir La
Traviata, de Giuseppe Verdi,
quien estrenó en ese teatro la
célebre composición. “Sigue
siendo mi casa. Vuelvo cada
cierto tiempo”, dice. Y en Ita-
lia también está arraigada la
impronta de Claudio Abbado,
uno de sus mentores.
Matheuz es de pocas pala-
bras. Habla de brazos cruza-
dos y pocas veces hace algún
gesto. Acaba de salir de un en-
sayo en la Sala Simón Bolívar
del Centro Nacional de Acción
Social por la Música, donde
junto con la Sinfónica Simón
Bolívar daba los últimos ajus-
tes a obras de Beethoven, el
compositor elegido para su
regreso a la institución en un
concierto previsto para el vier-
LETRAS » Laura Esquivel presentará dos libros en Miami
Como agua para el chocolate
también llegará a Netflix
Antes se estrenará un musical en Broadway
y una coreografía del Royal Ballet de Londres
basados en la novela de la autora mexicana
MIAMI EFE
La escritora y diputada mexi-
cana Laura Esquivel anunció
que Netflix se propone hacer
una serie de la trilogía que co-
menzó con Como agua para
chocolate y opinó que el mundo
iría mejor si pensáramos que
todo está interconectado y no
solo las bolsas de valores.
Esquivel se encuentra en
Los artistas venezolanos Alexander Apóstol y Sheroanawë Hakihiiwë -este último perteneciente a la etnia yanomami-,
fueron convocados para participar en la edición 12 de la Bienal de Arte de Shanghai, que se inauguró ayer y que
estará abierta al público hasta el 10 de marzo de 2019. 65 artistas estarán presentes en el encuentro, 17 de ellos
iberoamericanos. La curaduría fue realizada por el historiador y crítico de arte mexicano Cuauhtémoc Medina, quien
bautizó la edición “Proregress: arte en una era de ambivalencia histórica”. Indica Medina que el evento “recolectará
prácticas y obras de arte que mejoren nuestra sensibilidad”
MÚSICA » El director de orquesta tenía año y medio sin visitar Venezuela
El músico barquisimetano asegura que hay planes para trabajar en el país.
Lamenta que los niños hayan pagado las consecuencias por la suspensión
La ausencia del
maestro Abreu
es física. Él sigue
estando con nosotros
y cada uno cumple
con la misión que
nos encomendó para
seguir con
este proyecto”
nes. El director también es-
tá apresurado, un detalle que
habían advertido: siempre an-
da corriendo. Es cauteloso con
las fotos, no le entusiasma la
idea de posar después del en-
sayo. Recuerda que hay varias
tomadas con anterioridad, co-
mo las que están en su página
web, pero cede.
—En la biografía de su site
indica que en 2011 lo califi-
caban como uno de los íco-
nos del mañana. ¿Conside-
ra que lo es?
—No me veo así, pero trato
de hacer lo mejor que puedo
Miami para participar en la
Feria Internacional del Libro,
en la que presentará El diario
de Tita y Mi negro pasado, que
dan continuidad a su libro más
popular, Como agua para cho-
colate (1989).
Antes de que Netflix realice
la serie, para lo cual no hay
fecha de inicio todavía, se pre-
sentarán el musical de la obra
en Broadway y el Royal Ballet
» La cultura del respeto
El director Diego Matheuz
asegura que trata de ser un
ejemplo para los muchachos
que se forman ahora en el sis-
tema de orquestas. Un rol de-
mandante que conlleva mu-
chas presiones. “Los artistas
tienen buenos y malos mo-
mentos. Lo importante es
hacer las cosas lo mejor po-
sible. Si hay un mal momen-
to, afrontarlo con madurez. La
carrera del músico es muy di-
fícil, especialmente la del di-
y gracias a Dios todo ha avan-
zado muy bien. Poco a poco he
ido aprendiendo y aportando
lo que se puede.
—¿Qué tanto influyó Claudio
Abbado en su trayectoria?
—Por supuesto es alguien
muy importante para mí. Tra-
bajé muchos años con él, una
persona muy generosa que
me brindó muchas oportuni-
dades, de la que aprendí prác-
ticamente todo, así como del
maestro Abreu. Son los dos
Laura Esquivel
rector. Cada semana estoy
frente a una orquesta diferen-
te. Es como estar frente a un
gerente nuevo en una empre-
sa cada semana”.
—Lo han buscado mucho en
Asia.
—Sí, en Japón. Es una cultu-
ra que adoro. Este año he ido
dos veces y pronto volveré.
Me gusta la cultura del respe-
to hacia la otra persona. Algo
que necesitamos acá en nues-
tro país.
músicos más influyentes de
mi carrera. Ahora aplico to-
dos esos conocimientos adqui-
ridos en mi trabajo.
—¿Le hubiese gustado estar
más tiempo en Venecia?
—Creo que sí, aunque fue una
decisión mía. Tenía otros pla-
nes, pero me hubiera gustado.
Estoy contento de lo que estoy
haciendo.
—¿Cómo encuentra el siste-
ma sin la presencia de José
Antonio Abreu?
de Londres estrenará una co-
reografía también basada en
la novela.
Sobre los dos libros que pre-
sentará en la feria, que se
inaugura hoy, dijo que el hilo
que engarza la trilogía es la
luz. El primer volumen estaba
ambientado en el tiempo de la
revolución mexicana, aunque
en el último capítulo Esquivel
saltó 20 años; ahora los lecto-
res van a conocer qué pasó en
ese tiempo y un secreto de fa-
milia que se hace evidente con
el nacimiento de un niño de
piel oscura.
A su juicio, los afrodescen-
dientes siguen siendo ignora-
dos y discriminados en Méxi-
co, tanto que la Constitución
no les reconoce sus derechos.
Como diputada trató de cam-
biar las cosas con una propues-
ta para incluirlos, pero no fue
aprobada, dijo con pesar.
PRIMERA FILA PAG.4
EL NACIONAL DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018
de que no vivo acá, muchas de
mis amistades y familiares es-
tán en Venezuela. Así que co-
nozco lo que viven a diario.
—¿Qué planea para presen-
MANUEL SARDÁ
tar aquí en 2019?
—Hay varios proyectos que
estamos evaluando. La idea
es tratar de que sean efectivos
y ayuden al crecimiento de la
orquesta. Todavía no puedo
revelarlos.
—Conoce a Gustavo Duda-
mel desde hace varios años.
¿Qué opina de la suspensión
de las giras que iba a reali-
zar el año pasado con or-
questas del sistema?
—Es lamentable. Toda perso-
na tiene derecho a expresar su
opinión, aún más si eres artis-
ta porque eres una voz que la
gente escucha, una referencia.
Es lamentable que sean los ni-
ños de las orquestas quienes
paguen ese precio.
—¿Teme que marque un
precedente y haga que otros
teman emitir opiniones?
—Espero que no. Espero que
no.
—¿A cuáles directores de
A pesar de que las nuevas generaciones
hay que seguirles la pista?
no vivo acá, —En estos dos años han sur-
gido chicos talentosos, pero
muchas de que no conozco personalmen-
mis amistades te. Están Enluis Montes y Je-
sús Uzcátegui, dos de los me-
y familiares jores que tenemos acá.
están —Músicos venezolanos han
ganado concursos en el ex-
en Venezuela. terior, la mayoría forma-
Así que conozco lo dos en el sistema. ¿Qué ha-
ce la institución para lograr
que viven a diario” una formación reconocida
internacionalmente?
—La ausencia del maestro —La preparación orquestal.
Abreu es física. Él sigue es- El método que se aplica en
tando con nosotros y cada uno Venezuela es completamente
cumple con la misión que nos diferente al de afuera. Te in-
encomendó para seguir con cluyen en la orquesta desde
este proyecto y llevarlo a la el principio, una experiencia
mayor cantidad de gente posi- que es una ventaja.
ble. En un país de 30 millones —¿Teme que la política afec-
de personas, 1 millón pertene- te al sistema?
ce a un proyecto, el sistema. —Espero que no. Es el pro-
Eso es increíble. yecto más factible, tangible,
—Pero seguro encuentra visible y con mayores resul-
una institución afectada tados que hay en el país. Se-
por la partida de muchos ría una lástima que un gobier-
músicos. no tomara acciones en contra
—Consigo un país afectado por del sistema. No beneficiaría a
esta difícil situación. A pesar nadie.
» Exhiben obras del artista sin su permiso
Bansky va al supermercado
61 obras de Bansky, representante mundial del arte ci-
tadino del siglo XXI, son expuestas sin su permiso en un
antiguo supermercado de Bruselas, Bélgica. Alexandra
Lambert y Fred Atax transformaron el local en Strokar
Inside que, para Lambert, es una “plataforma interna-
cional de arte urbano sin fines de lucro” / FOTO EFE
NEGRO
6 PRIMERA FILA *
DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018 EL NACIONAL
ISMAEL
CALA
� www.ismaelcala.com
Otro factor
para tu
“zona azul”
T
engo que admitir que
los estudios sobre la
longevidad forman
parte de mis inquie-
tudes. ¿Conoces las llamadas
“zonas azules”? Son los lugares
del mundo donde se concen-
tra la mayor cantidad de per-
sonas con más de 100 años de
edad: la isla de Cerdeña (Italia),
el archipiélago de Okinawa (Ja-
pón), una comunidad adven-
tista de Loma Linda (California,
Estados Unidos), Nicoya (Costa
Rica) e Ikaria (Grecia).
Además de evaluar las ca-
racterísticas de los alimentos
y asumir una dieta basada en
plantas y vegetales con mucho
color y pocas carnes blancas o
rojas, los expertos han encon-
trado en común el gran valor
que allí se da a las personas ma-
yores. Mientras más años tie-
nes, más te consideran en esas
culturas.
Otro elemento común es el
valor del trabajo como activi-
dad que dignifica al ser huma-
no. De hecho, en japonés no
existe una palabra equivalente
a “retirarse”. En su lugar, idola-
tran el término ikigai, que po-
dría traducirse como “la razón
por la cual te despiertas cada
mañana” o como propósito.
Finalmente, el hecho de man-
tener relaciones estrechas y cer-
canas con nuestros seres queri-
Misceláneas
dos, sean familiares o amigos,
hace la diferencia en cuanto a
longevidad se refiere.
Somos seres gregarios y como
tales preferimos pasar tiempo
en grupo. Podemos mejorar
nuestra alimentación y traba-
jar mucho, pero el énfasis de
hoy lo coloco en la vida social en
equipo. Este mismo año quise
cambiar por completo el con-
cepto vacacional de diciembre:
en vez de viajar en un grupo pe-
queño, he considerado ampliar
la aventura a otras personas, in-
cluso desconocidas, pero con
similitud de intereses y sed de
conocimiento.
Siempre intento crear viaje-
ros de conciencia, que quieran
conocer nuevos destinos y a la
vez compartir impresiones y vi-
vencias con otros. Así he con-
vertido el descanso personal de
fin de año en un envite coral pa-
ra descubrir el antiguo Egipto a
través del río Nilo.Viajar acom-
pañado es vivir más, es crear un
nuevo universo de intención y
co-creación, siempre de la ma-
no del mindfulness.
Sea en Egipto, Bután o en cual-
quier otro lugar, podemos po-
ner en marcha el cuarto factor
de la longevidad. Disfrutar en
equipo lo desconocido, a través
de relaciones de hoy que perdu-
rarán mañana, es una combi-
nación ideal para abrirla mente
y expandir el espíritu.
>> Disfrutar
en equipo lo
desconocido, a través de
relaciones de hoy que
perdurarán mañana, es
una combinación ideal
para abrirla mente y
expandir el espíritu
PRIMERA FILA PAG.5
PRIMERA FILA * Misceláneas 5
EL NACIONAL SÁBADO 17 DE MARZO DE 2018
SVORL
ASAMBLEA EXTRAORDINARIA
Puntos a tratar:
1.- Incremento de la anualidad de la
SVORL.
2.- Modificación del Artículo 45 de los
estatutos de la SVORL.
Fecha: 16-11-2018
Hora: 4:00 p.m.
(primera convocatoria).
4:30 p.m.
(segunda convocatoria).
5:00 p.m.
(tercera convocatoria).
Lugar: Santa Fe Norte, Av. José
María Vargas, Torre del Colegio
Médico, piso 2, sede de la SVORL.
Dra. Ligia Acosta
Presidente
Dr. Gerardo Salas
Secretario
LOYOLA SPORT CLUB
Rif: J-30752316-6
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de la Asociación Civil
Loyola Sport Club convoca a la Asamblea
General Extraordinaria de Asociados a
realizarse el día 15 de noviembre de 2.018, a
las 7:30 A.M., en el Salón Audiovisual de
Primer Año del Colegio San Ignacio, a fin de
considerar y resolver los siguientes puntos:
PRIMERO: Designación de la Junta Directiva.
SEGUNDO: Presupuesto año escolar 2018-
2019.
TERCERO: Autorización a las personas
encargadas de certificar el Acta que se
levantará de la reunión.
Para la validez y constitución de la Asamblea
se requiere un quórum mínimo de la mitad
más uno de los Asociados. En caso de no
haber quórum, se convoca a una segunda
asamblea para considerar el mismo objeto a
las 8:00 a.m. En caso de no haber quórum en
dicha segunda asamblea, se convoca a una
tercera asamblea a las 8:30 a.m., con el fin de
deliberar sobre los mismos puntos, la cual
quedará válidamente constituida con los
Asociados presentes.
En Caracas, a los siete (7) días del mes de
noviembre de 2018.
Isabella Reyna de Gabaldón
Presidente.
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
JUZGADO UNDÉCIMO DE MUNICIPIO ORDINARIO
Y EJECUTOR DE MEDIDAS
DE LOS MUNICIPIOS MARACAIBO,
JESÚS ENRIQUE LOSSADA
Y SAN FRANCISCO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN
JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.-
CARTEL DE CITACIÓN
SE HACE SABER:
A la parte demandada ciudadanos NELSON ENRIQUE
CARRILLO GUERRERO, MEHDI WEHBE, RABIH RAAD,
titulares de las cédulas de identidad Nros. V-2.883.479, V-
25.877.125 y V-31.642.077, respectivamente y a la sociedad
mercantil CARBONERA DE NEGOCIOS VENEZOLANOS,
C.A., inscrita ante el Registro Mercantil Cuarto de la
Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en fecha 28 de
enero de 2004, bajo el No. 09, Tomo 6-A, portadora del No.
de R.I.F J-31103008-5, en la persona de su Presidente
ciudadano COSME DAMIAN PÉREZ MORANTES,
venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad
Nro. V-7.771.910, y de este domicilio; que en el Exp. Nº
2943-2018, que sigue en su contra la Sociedad Mercantil
INMOBILIARIA SALHA, S.R.L., relativo al juicio de TACHA
DE FALSEDAD, se ha ordenado Citarle por Carteles para
que comparezca por ante este JUZGADO, para darse por
Citados en el término de quince (15) días de Despacho,
contados a partir de la constancia en actas de haberse
cumplido con las formalidades previstas en el artículo 233
del Código de Procedimiento Civil. Asimismo se le advierte
que de no comparecer en el término señalado se le
designará Defensor Ad-Litem, con quien se entenderá la
citación y demás actos del proceso. Igualmente se le hace
saber que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223
ejusdem, el presente Cartel será publicado en el Diario El
Nacional y Panorama de esta localidad, con intervalo de tres
(3) días entre uno y otro. Maracaibo a los dos (2) días del
mes de octubre del año dos mil dieciocho (2018). Años 208º
de la Independencia y 159º de la Federación.-
LA JUEZ,
ABOG. LOLIMAR URDANETA GUERRERO
LA SECRETARIA,
ABOG. JAKELINE J. PALENCIA R.
CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO PRIMERA FILA PAG.6

6 PUBLICIDAD EL NACIONAL DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO SIETE DIAS PAG.1

OPINIONES P. 5 PAPEL LITERARIO P. 4 CIENCIA P. 6

Compinches
Elías Pino Iturrieta
Un mundo en sombras
Fernando Rodríguez
Confiar
Rodolfo Izaguirre
Tras la voz del maestro Aliados para la defensa
Verónica Jaffé tradujo, del cardenalito
con sello propio, los Cantos Una iniciativa científica intenta
hespéricos del poeta alemán salvar la especie, de la que
Friedich Höderlin sobreviven apenas 4.000
ejemplares en todo el país

REPORTAJE OPINIÓN CULTURA

CARACAS, 11 de noviembre de 2018

La malaria
convirtió el país
En al menos 9 estados hay
una epidemia activa de paludismo,
reconocida oficialmente, por lo que
en amenaza
la transmisión de la enfermedad ya no está relegada
a Bolívar, como hasta hace pocos años, sino que se
activó en zonas donde había estado controlada durante
décadas. Aunque las cifras siguen siendo un misterio,
organismos médicos y universidades coinciden en que
se han confirmado más de 600.000 casos en 2018 y
que sumarán más de 750.000 a finales de este año.
La crisis venezolana, que junto con la migración masiva
exporta casos a otros países de la región, pone en
riesgo la meta de lograr la eliminación de la malaria en el
continente en el año 2030
MARIELBA NÚÑEZ
»mnunez@el-nacional.com

F
rente al Centro de Estudios sobre Malaria en la Universidad Central de Venezuela –aunque en reali-
dad es un organismo que forma parte del Instituto de Altos Estudios Arnoldo Gabaldón del Ministerio
de Salud– pacientes esperan e hilera todos los días desde muy temprano para ser atendidos por sínto-
mas de paludismo. En las últimas semanas el vendedor de café artesanal Andrés Galíndez, de 19 años
de edad, ha estado entre ellos. Su esperanza es conseguir Primaquina, medicamento que necesita para controlar
la enfermedad, que en su caso fue causada por Plasmodium vivax, el tipo de parásito involucrado en la mayoría
de los episodios en el país y responsable de los malestares que comenzó a experimentar hace 14 días, que describe
con la precisión de quien ha sufrido el mal tres veces en el último año: “Fiebre, escalofríos, dolores de cabeza y en las
articulaciones. Son síntomas que vienen puntualmente, en la mañana o en la tarde”.
El parásito lo infectó cuando volvió de visita a su tierra natal, Carúpano, estado Sucre, que junto con el sur del Orinoco es
una de las zonas endémicas para el paludismo en Venezuela, recuerda María Eugenia Grillet, investigadora del Laboratorio
de Biología de Vectores y Parásitos, del Instituto de Zoología y Ecología Tropical de la UCV. Aunque la especialista pun-
tualiza: “Hoy en día tenemos malaria en casi 20 estados, prácticamente en todo el país”. Se trata de una conclusión que ra-
NEGRO SIETE DIAS PAG.2

2 SIETE DÍAS EL NACIONAL DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018

WILLIAM DUMONT/ ARCHIVO

tifica el investigador Oscar Noya, coordinador

del Centro de Estudios sobre Malaria, que ha
recibido un número récord de casos de la enferme-
dad parasitaria. “Estamos sobre los 5.500 pacientes
de malaria en lo que va de 2018, cuando hasta hace
unos años no recibíamos más de 30”, afirma.
El riesgo que representa la pérdida del control so-
bre la malaria en el país fue destacado esta semana
por la Organización Panamericana de la Salud, a
propósito de la conmemoración del Día del Paludis-
mo en las Américas, el 6 de octubre. Un comunicado
de prensa de la Organización de Naciones Unidas
alertaba acerca de que el aumento del número de
casos de malaria en 5 países, entre ellos Venezuela,
“amenaza la meta de eliminar la enfermedad pa-
ra 2030”. Desde 2015, precisa el texto, los casos de
la afección en el continente han aumentado 71%, y
95% están concentrados en 5 naciones. “Entre ene-
ro y noviembre de 2017 se registraron 702 casos de
malaria en México, 1.279 en Ecuador, 10.846 en Nica-
ragua, 174.522 en Brasil, y 319.765 en Venezuela”.
A finales del año pasado, el país, el mayor contri-
buyente de nuevos casos en la lista, había registra-
do un total de 406.289 episodios. En lo que va de 2018,
aunque las cifras son extraoficiales, se calcula que
los casos superan los 600.000 y pueden llegar a ser
750.000 a finales de diciembre, advierte Grillet.

Exportación peligrosa. El jueves pasado la Orga-

nización Internacional para las Migraciones y el
Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Re-
fugiados anunciaron que el número de migrantes
venezolanos alcanzaba ya los 3 millones dispersos
en todo el mundo. Las condiciones de emergencia
humanitaria compleja que han sido denunciadas
en Venezuela se hacen evidentes en el estado de sa-
lud y nutrición que padece buena parte de esta po-
blación que se ha movilizado, que se ha asociado
con brotes de enfermedades, entre ellas sarampión
y difteria, en países que han sido receptores de este
movimiento migratorio.
La malaria forma parte de la lista de enfermeda-
des que se están exportando desde Venezuela, coin-
ciden Noya y Grillet.
Las cifras, recogidas por la Organización Paname-
ricana de la Salud en un documento en el que anali-
za la situación sanitaria del país y los mecanismos
de cooperación que pueden activarse en la región,
detalla algunos de los casos procedentes de Vene-
zuela que se han detectado: en el estado de Roraima,
Brasil, concluyeron que había 2.576 episodios con
esas características en 2017. “Entre enero y junio de
2018 se notificaron 11.628 casos de malaria en Rorai-
ma (3.225 en venezolanos)”.
En Perú, en la región de Tumbes, donde no se ha-
bían notificado casos de la enfermedad desde 2012,
diagnosticaron con la afección a 10 venezolanos, de
un total de 12 casos. En Trinidad y Tobago, hasta el
4 de septiembre de 2018 habían confirmado 24 casos
importados de malaria: 20 de Venezuela, 3 de Guya-
na y 1 de Ghana, precisa el informe.
A eso habría que agregar el reciente reporte epi-
demiológico de Argentina, que señalaba que se ha-
bían detectado 10 casos de malaria importados des-
de Venezuela.
La crisis sanitaria venezolana ha obligado a la
OPS a activar una serie de medidas, como la do-
nación de medicamentos para atender algunos de
los más graves problemas de salud en el país, entre
ellos la malaria.
Noya reconoce que hace poco, después de más de
un año sin recibir fármacos, han comenzado a lle-
gar algunos medicamentos al centro que coordina.
Sin embargo, la escasez compromete todavía la sa-
La malaria podría definirse como una fiebre del oro: los pozos que se abren en la selva para la
explotación del mineral se convierten en un hábital ideal para la reproducción del mosquito anófeles
no sigue no va a poder eliminar el parásito, y se lle-
vaba un registro semanal que permitía crear una
zona de alerta cuando el número de casos sobrepa-
saba cierto umbral”.
Noya lleva un registro detallado de las adverten-
cias escritas que hizo a las autoridades de salud des-
de los primeros años de gobierno de Hugo Chávez,
cuando, coincide, comenzó a ser desbaratada la he-
rencia de Gabaldón. “Hemos sufrido el éxodo de
más de 22.000 médicos, pero además en la actualidad
están cerrados los posgrados de parasitología y de
entomología, en los que se formaban especialistas
indispensables para el control de las enfermedades
transmisibles”.
Aspiraciones en peligro. Información sobre los al-
cances actuales de la epidemia de malaria ha sido
recogida en el Plan Maestro para el control del VIH,
la tuberculosis y la malaria en el país, lanzado a me-
diados de año por la OPS. Allí se señala que hay una
Pacientes de todas partes del país situación epidémica de paludismo en nueve estados:
acuden a los centros de salud de Bolívar, Amazonas, Sucre, Monagas, Delta Amacu-
Caracas en busca de los tratamientos ro, Anzoátegui, Nueva Esparta, Miranda y Zulia. El
contra el parásito del paludismo documento reconoce las enormes carencias que pre-
senta el país, tanto en materia de recursos humanos
como de tratamiento y tecnología, y propone una
mica en el país, la malaria deja de estar confinada inversión a 3 años para tratar de enmendar la si-
en el sur del territorio “porque empieza la minería tuación: 8,1 millones de dólares en el primer año, 5

lud de pacientes como Galíndez, que había acudido
al distrito sanitario de San Martín para tratar de
encontrar Primaquina y luego a la UCV, sin tener
éxito.
“No son solo los medicamentos antimaláricos los
que están ausentes, pues siguen faltando antirretro-
virales para tratar el VIH, esteroides para pacientes
con problemas de inmunidad, terapia oncogénica
para pacientes con cáncer”, añade Noya, para quien
una de las principales causas de las fallas tiene que
ver con la insistencia del gobierno en ocultar las
verdaderas cifras de las enfermedades. “Ocurre con
la malaria: si calculas una cantidad de medicamen-
tos inferior a la que necesitas, va a quedar una parte
de la población sin tratamiento o con un tratamien-
to incompleto, y nosotros podemos tener hasta más
casos de los que oficialmente se reconocen”.
Oro y descuido. Basta ver las cifras para consta-
tar el violento auge de la malaria en el país. Hace
11 años los casos sumaban alrededor de 41.000. Era
una cifra preocupante, alimentada sobre todo por
la epidemia que, de acuerdo con lo que relataban
Jorge Moreno y otros especialistas en el Boletín de
Malariología y Salud Ambiental N° 54, publicado a
finales de 2014, se había instalado en el estado Bolí-
var desde 1988, vinculada sobre todo con la minería
de oro. El municipio Sifontes había sido señalado
como foco principal de la enfermedad. En el Infor-
me sobre la Situación de la Malaria en la región de
las Américas 2000-2016, publicado por la OPS, enca-
bezaba con 102.543 casos la lista de los municipios
con mayor carga de paludismo en el continente. Pa-
ra tener idea de la situación, basta recordar que el
segundo en la lista, Cruzeiro do Sul, en Brasil, re-
gistraba 20.591 casos, muchos menos.
Desde 2013, con el cambio de la situación econó-
95%
a convertirse en una fuente de financiamiento eco-
nómico para todo el país”, señala Grillet. “Gente de
todas partes de Venezuela va a trabajar a las minas
del estado Bolívar y regresa a su lugar de origen”.
Durante ese traslado han llevado consigo el parási-
to y se ha reactivado la transmisión en sitios donde
de los casos de malaria hasta hace poco hubiera sido impensable, como los
Valles del Tuy o el litoral central.
que se han registrado La explotación del oro a cielo abierto convierte los
en el continente bosques en lugares predilectos para el zancudo anó-
feles, responsable de la transmisión del parásito de
americano desde 2015 la malaria, que encuentra en las charcas que que-
ocurrieron en cinco dan como manchas amarillas en el follaje sitio ideal
para reproducirse.
países y de ellos, el La fiebre del oro, que ha sido además estimula-
que aportó la mayor da desde el discurso gubernamental, desde el lan-
zamiento del “motor minero” hace dos años, no es
cantidad de pacientes sin embargo el único factor que explica el explosivo
fue Venezuela, crecimiento de la malaria. Tanto Grillet como Noya
ponen el foco en el desmontaje del sistema de con-
que entre enero y trol contra las enfermedades epidémicas elaborado
noviembre de 2017, por el legendario sanitarista Arnoldo Gabaldón, el
mismo que logró bajar el paludismo a menos de 100
cuando se elaboró el casos por 100.000 habitantes a partir de 1948, cuando
último informe sobre el las cifras variaban entre 200 y 500 casos por 100.000
habitantes antes de esa fecha.
tema, había acumulado Grillet recuerda que los pilares de aquel progra-
319.765 casos, señaló ma eran la vigilancia, el tratamiento preventivo y
el control de vectores. “Desde el año 2000 comenzó
la Organización un proceso de desmontaje progresivo de ese progra-
Panamericana de la ma. La malaria es una enfermedad de notificación
obligatoria y se habían habilitado centros adonde
Salud acudían los enfermos para que les indicaran si pa-
decían paludismo por plasmodium vivax o falcipa-
rum, los dos tipos principales de parásito que causa
la enfermedad en el país. En el centro se les daba
además el tratamiento indicado, que si el enfermo
millones de dólares en el segundo y 2,2 millones de
dólares en el tercero.
Para el investigador Koen Peeters, del Instituto de
Medicina Tropical de Amberes, Bélgica, que ha ana-
lizado las estrategias de control de la malaria en na-
ciones de Asia, África y América latina, cualquier
esfuerzo para el control de la malaria está condena-
do al fracaso en un ambiente de inestabilidad. “Los
programas de control de la malaria no están dise-
ñados para atender a la población que se desplaza
por razones económicas, como los agricultores de
las plantaciones en Asia o los mineros en Latino-
américa. Es necesario enfocarse en problemas como
la pobreza o la insalubridad porque al final eso es
lo que está detrás de esa movilidad. Pretender con-
trolar la malaria sin hacer nada para cambiar esas
condiciones es imposible”.
Grillet considera que es indispensable recupe-
rar el sistema de vigilancia y control de las epide-
mias, que funcionaba eficientemente desde la Di-
visión de Malariología del Ministerio de Salud en
Maracay. “A ellos le quitaron todo el control que
lleva ahora gente sin experiencia ni conocimientos
especializados”.
Para Noya, además, es importante recuperar el pa-
pel que desempeñaba un cuerpo rector en el área de
salud, que perdió liderazgo con la creación del siste-
ma paralelo que significó Barrio Adentro. Un paso
en ese sentido podría ser la reactivación de los comi-
tés asesores para las epidemias, que ha comenzado a
convocar recientemente el Ministerio de Salud.
Sin embargo, los frentes que pueden fortalecer la
epidemia de malaria no hacen más que abrirse. Gri-
llet cita como ejemplo la proliferación de la minería
de oro a lo largo del Caura y el Caroní. “Podríamos
controlar la enfermedad si detenemos la minería,
pero lo que tenemos es minería desbocada”.
NEGRO
DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018 EL NACIONAL
La ciencia afronta desafíos
en la carrera contra el paludismo
L
a eliminación de la malaria en 2030 había sido fijada, por
la Organización Mundial de la Salud como una de las
metas que debe lograr la humanidad. Parecía plausible,
dada la reducción sostenida en el número de casos de la
enfermedad. El informe sobre el paludismo presentado por la
OMS en 2017 daba alas al optimismo: “en 2016, 44 países infor-
maron de menos de 10.000 casos de paludismo, en comparación
con sólo 37 países en 2010”, indica la web del organismo.
Pese a los buenos pronósticos, todavía se calculaba, hace 2
años, que el mal había causado 216 millones de casos y al menos
445.000 muertes, la mayoría en África subsahariana. La situa-
ción, a mediados de 2018, parece complicar las aspiraciones de
una erradicación de la afección, con una crisis como la de Vene-
zuela, donde se han disparado los casos, que se han esparcido
además por el continente americano.
La investigadora Anna Rosanas, del Instituto de Medicina Tro-
pical de Amberes, en Bélgica, señala que los números muestran
que, “aunque hubo una reducción importante de los casos y de
la mortalidad en los últimos años, ahora ese descenso no solo se
detuvo sino que ha habido un incremento”.
Ocurre un mecanismo perverso que conspira contra los logros,
reflexiona. “El problema es que una vez que se considera que la
enfermedad ya no es un problema de salud pública, los fondos
para combatirla disminuyen y vemos entonces cómo los casos
se incrementan. Parte del reto entonces es conseguir que los re-
cursos sean altos y sostenibles. La meta de eliminar la malaria
dentro de 13 años será posible si garantizamos eso”.
Parásitos escondidos
La diferencia entre control y eliminación de una
enfermedad, señala la científica Anna Rosanas,
es que mientras en la etapa de control la me-
ta principal es reducir la mortalidad y la mor-
bilidad, en la fase de erradicación, que intenta
conseguir la OMS, se requiere determinar dónde
están aquellos individuos que, aún sin tener los síntomas de la
enfermedad pueden seguirla transmitiendo. “Se trata de indivi-
duos que nadie sabe que están enfermos y aunque la densidad
del parásito en su sangre puede ser muy baja, continúan con el
ciclo de transmisión”. Ocurre con dos tipos de plasmodium, vivax
y falciparum, que por cierto circulan en Venezuela, aunque en el
caso del primero hay aún mayores posibilidades de transmisión.
“Sin embargo, la data es todavía muy limitada, necesitamos más
estudios en este sentido”.
También sobre el Plasmodium vivax, Rosanas señala que las
últimas investigaciones indican que tiene mayor capacidad de
causar cuadros graves que lo que se creía en el pasado.
406.289
casos de malaria registró el país a finales
de 2017. En lo que va de 2018, aunque las
cifras son extraoficiales, se calcula que
los casos superan los 600.000
2.576
casos de malaria importada de
Venezuela se detectaron en el estado de
Roraima, Brasil, en 2017. Entre enero
y junio de 2018 se notificaron 11.628
casos de malaria en esa región, 3.225 en
venezolanos
La Organización Mundial de la Salud fijó en 2030 la fecha para declarar erradicada la
enfermedad transmitida por la picadura del mosquito anófeles. Aunque se han reconocido
avances en la lucha contra el parásito que la causa, el aumento del número de casos en ciertas
regiones, incluida Venezuela, siembra incertidumbre sobre la posibilidad de lograr la meta
Genes contra el mosquito
Nature Biotechnology publicó en septiembre una
investigación de científicos del Imperial College
de Londres que habían logrado erradicar en cau-
tiverio una población de mosquitos transmisores
de la malaria, de la especie Anopheles gambiae,
mediante la introducción de un gen que volvía a las
hembras estériles. Se trataba de uno de los varios anuncios de
pruebas de ingeniería genética para usarla como arma contra la
enfermedad.
Otra investigación de ese tipo fue anunciada por la Fundación Bill
Gates, que invertirá 4 millones de dólares para modificar genéti-
camente los mosquitos Anopheles albimanus, de manera que solo
las hembras puedan sobrevivir a la edad adulta. Pese a las reser-
vas que esas pruebas despiertan en ambientalistas, la científica
Ana Rosannas señala que tienen un potencial indiscutible. “Uno
de los mayores desafíos que afrontamos es cómo controlar la po-
blación de mosquitos que pueden transmitir la enfermedad, que
pueden hacerse además resistentes a insecticidas, y esta puede
ser una vía”.
Prevenir en el embarazo
Otra de las preocupaciones en la lucha contra la ma-
laria tiene que ver con la prevención de la transmi-
sión de la enfermedad durante el embarazo. En es-
tudios liderados por la Organización Mundial de la
Salud en países como Burkina Faso y Mozambique,
se ha tratado de hacer seguimiento a la recomenda-
ción de administrar a las embarazadas tres o más tratamientos pro-
filácticos, describe la científica Anna Rosanas. Sin embargo, lo que
han encontrado es que pese a los esfuerzos todavía persiste muy
baja cobertura de ese tipo de programas.
La medida de prevención adquiere relevancia si se revisan los re-
sultados de una investigación publicada recientemente por BMC Me-
dicine que señala, a partir del seguimiento de 300 embarazos en
Burkina Faso, que los bebés que fueron expuestos a la malaria en el
vientre materno desarrollarán un riesgo mayor de padecer la enfer-
medad en los primeros años de su vida, “aunque no se comprende
completamente por qué sucede esto”, señala la web del Instituto de
Medicina Tropical de Bélgica.
SIETE DIAS PAG.3
SIETE DÍAS 3
Pruebas portátiles
La investigación contra la malaria también afronta
el reto de poder llevar las pruebas de detección
de la enfermedad a zonas remotas, especialmen-
te para encontrar a los portadores asintomáticos,
que pueden seguir manteniendo el ciclo de trans-
misión del parásito pese a que no sufren ninguna de
las consecuencias de la patología. La investigadora Anna Rosanas,
del Instituto de Medicina Tropical de Amberes, Bélgica, participa
en el desarrollo de una tecnología que intenta detectar con pre-
cisión esos reservorios humanos mediante el desarrollo de he-
rramientas moleculares. La tecnología, que recibe el nombre de
LAMP, intenta emular la sofisticación de una prueba como la re-
acción en cadena de polimerasa, conocida como PCR, que permite
amplificar fragmentos de ADN. “Para ello necesitas un laboratorio
y gente con muy buen entrenamiento”. La tecnología que desarro-
llan solo hace uso de un generador pequeño que puede ser portátil.
Todavía deben contar con recursos para hervir agua, uno de los
requerimientos que garantiza el éxito del procedimiento.
Preservar la eficacia
Uno de los puntos críticos en la lucha contra la ma-
laria es controlar el desarrollo de la resistencia con-
tra los fármacos antipalúdicos, reconoce la página
web de la Organización Mundial de la Salud. Esto
pondría “en jaque los esfuerzos realizados para con-
trolar y eliminar esta enfermedad”. Se sabe, advierte la
investigadora Anna Rosanas, del ITM de Bélgica, que el Plasmodium
falciparum ha desarrollado resistencia a la artemisinina, uno de los
principales recursos contra la enfermedad. “Estos parásitos resis-
tentes se han expandido desde Camboya a Vietnam, Arabia Saudita,
Laos, Tailandia, y el miedo principal es que puedan llegar a África,
es uno los mayores peligros”. La OMS recomienda que, para que los
medicamentos conserven la eficacia, es necesario promover el uso
de los fármacos adecuados en cada caso, ampliar las pruebas diag-
nósticas, garantizar la calidad de los tratamientos y conseguir que
los pacientes respeten las pautas. Sin embargo, ello puede compli-
carse en sitios como Venezuela, donde el acceso a los tratamientos
completos no está garantizado.
Hemos sufrido el
éxodo de más de
22.000 médicos,
pero además en
la actualidad
están cerrados
los posgrados de
parasitología y de
entomología, en los
que se formaban
especialistas
indispensables
para el control de
las enfermedades
transmisibles”
Oscar Noya
Coordinador del Centro
de Estudios de Malaria
NEGRO
4 SIETE DÍAS
HOY EN LA WEB://
Dirección Nelson Rivera
POESÍA >> La traductora de Hölderlin ha publicado también versiones de Gottfried Benn y Else Lasker-Schüler
CLAUDIA SCHVARTZ
De espíritu callado es confiar
F.H.
R
ecibo, a través de mi que-
rida amiga Blanca Elena
Pantin –poeta, fotógrafa,
editora y periodista vene-
zolana– el gran libro de los Cantos
hespéricos, de Friedrich Hölderlin,
traducidos por Verónica Jaffé, tam-
bién poeta además de crítica, editora
y traductora audaz. ¿Falta decir que
es venezolana?
La edición, de La Laguna de Cam-
poma (Caracas, febrero 2016), es bi-
lingüe, e incluye versiones libres en
lienzos y poemas. Además en la pri-
mera nota al pie de la Presentación,
por Luis Miguel Isava, consta que esta
traducción sigue la edición histórico-
crítica de D.E. Sattler, considerada
“por la crítica especializada como la
más autorizada. La historia de la re-
cepción y de las ediciones de la obra de
Hölderlin es compleja: está determi-
nada por presupuestos y atravesada
por disputas que van desde el registro
filológico –pasando por el filosófico y
el histórico– hasta el político”, (…).
La edición histórico-crítica de Sattler,
de la que parte Jaffé, trabaja y coteja
todas las versiones y variantes de los
textos y pone de manifiesto el carác-
ter inconcluso, de work in progress,
de estos célebres cantos. Además, este
inmenso trabajo de Verónica Jaffé in-
cluye no solo los trece himnos analiza-
dos por Sattler. También aparecen dos
fragmentos filosóficos tardíos, bajo el
nombre de “Coda”, y un último canto,
que el propio Hölderlin le entregó a
Wilhelm Waiblinger, un joven estu-
diante, en 1822.
El libro entonces presenta los Cantos
en el idioma original y su traducción
–exquisita y cálida–; luego vienen las
versiones de V.J., donde el poema se
amplía, se ilumina y recorre los cami-
nos íntimos de la poeta siguiendo, en
sí, la voz de su maestro poeta, siendo
despertada a la reflexión ya en acorde
con el misterioso meandro de su pro-
pia realidad, que surge apasionada y
dolorosa a veces, las más. Para entre-
garse al fluir hölderliano, V.J. también
IGOR BARRETO
Hölderlin se sintió obligado a mante-
nerse en un espacio de ambigüedad,
tal y como lo dice Luis Miguel Isava
en el espléndido prólogo de este libro.
El poeta alemán sabía de su imposi-
bilidad de ser un clásico a la medida
de la cultura griega; tampoco un ro-
mántico en el espíritu del Werther de
Goethe. A él le había tocado vivir un
tiempo y una lengua que padecían de
una gran movilidad.
Por su parte, la poeta Verónica Jaffé
sortea en esta obra similares dilemas.
En sus páginas personaliza su rela-
ción con Hölderlin. Este intento le da
a su voluntad de traducir un carácter
muy singular. Ella vive una circuns-
tancia parecida a la de aquel poeta:
que era un “clásico” entre comillas.
Hoy en día, escribir poesía no supone
pisar un terreno firme, desde el cual
uno pueda afirmarse con seguridad
y traducir al pie de la letra. Pero ade-
Alejandro Sebastiani Verlezza: Un poema de Keila Vall:
Montserrat Armas Concepción
Guijarros, trazos, caminos ¿A quién saluda el dictador? traduce a Georg Heym
Investigación, Coordinación Editorial Graciela Yáñez Vicentini • Diseño y diagramación David González
LA TRADUCCIÓN
o Un signo somos
En el 2016, la poeta y ensayista Verónica Jaffé publicó su
traducción de Cantos hespéricos del poeta alemán, Friedich
Hölderlin (1770-1843), en una cuidada edición a cargo de La Laguna
de Campoma
VERÓNICA JAFFÉ Y ALGUNOS DE SUS RÍOS TRAZADOS EN CANTOS HESPÉRICOS / LA MAJA DESNUDA
trabaja sobre grandes lienzos de un “poemas paralelos”: así la experien-
metro por setenta y otros más peque- cia política de la traducción. Otro con-
ños. Dice Isava en la Presentación “to- tinente, otro país, otro siglo en otra
da una geografía global e histórica que dimensión cultural y científica… gra-
amplía el sentido de la traducción que fías, collages, carbonillas, superpo-
se propone en este artefacto”. siciones y tachaduras. De transver-
Jaffé toma además otros ríos que los bal, califica Isava a esta edición y esta
de Hölderlin, pero la idea del fluir que performance de lectura. “No puedo de
todo lo atraviesa, recorre, arrastra y otra forma” creo dice con Hölderlin
sedimenta, queda plasmada en mapas (y Lutero), Verónica Jaffé, que lue-
y cartografías, collages y encendidos go de una hermosa “Introducción en
TRADUCCIÓN >> La Laguna de Campoma publicó esta edición bilingüe en 2016
Cantos hespéricos:
Verónica Jaffé y su Hölderlin
FRIEDRICH HÖLDERLIN
más, ¿cómo hacerlo desde la encruci-
DIBUJO A LÁPIZ
jada que vive el país y los vaive-
(1788)
nes de la poesía castellana
actual?
Esta traducción de
Verónica Jaffé es la
traducción más hu-
mana de Hölderlin
que haya leído.
Por su manera de
practicar aproxi-
maciones y con-
tradicciones,
siempre en el es-
tricto registro de
este poeta “clási-
co” entre comi-
llas, que fue ese
gran iniciador de
nuestroespíritumás
contemporáneo.
Hölderlin construyó
un espacio poético ideal,
una geografía ideal (una
geo-poética), al crear en sus
SIETE DIAS
EL NACIONAL DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018
p
• Correo electrónico papelliterario@el-nacional.com /
prosa”, y otra en verso, se lanza a esta
poderosa aventura poética, un hito
literario.
“En 1799, Hölderlin había traduci-
do algunos himnos y odas píticas y
olímpicas, en 1802 traduce el Edipo y
la Antígona de Sófocles. De este diá-
logo directo y constante con la Anti-
güedad clásica nace la radical origina-
lidad de los himnos hölderlinianos”,
explica en el brillante texto introduc-
Cantos hespéricos esa metáfora sobre
la vida como una cadena de ríos que
se eslabonan unos con otros. En mu-
chos sentidos es una metáfora de su
tiempo y también del nuestro, que Ve-
rónica Jaffé nos la demuestra página
a página, como si dejase su cuerpo, su
vida entera, sobre estos pliegos.
Pero además, ella aborda esta me-
táfora de la cadena de ríos, de estas
continuidades fluyentes, como una
metáfora del posible sentido que
ha adquirido la traducción en estos
tiempos que corren. Hablo de la tra-
ducción, como una de las formas más
características de la escritura con-
temporánea. Y de esta manera insi-
núa otros cauces de significaciones
a los cuales arribamos navegando
el delta de estas páginas. Que si bien
parten de Hölderlin y su aproxima-
ción a los himnos de Píndaro, Veróni-
ca nos va acercando gradualmente a
las orillas de los ríos nuestros, los de
estas tierras de DES-GRACIAS, lati-
PAG.4
@papeliterario
torio Verónica Jaffé: “Introducción
en prosa. La posible e imposible tra-
ducción”. Y dice también: “a partir de
1800, comienza la escritura de los doce
poemas inspirados en los himnos de
Píndaro: grupos de tres estrofas que
cantaban las alabanzas al ganador de
algún juego deportivo, seguidas por
el relato e interpretación de algunas
historias de héroes y dioses, que le dan
profundidad mítica e histórica a los
acontecimientos y también, al final,
son lecciones y sentencias que se des-
prenden de todo ello”.
Y también dice Jaffé: “La inmanen-
cia histórica de lo divino es traducida y
mediada a palabras particulares, por
eso la poesía es, en la modernidad, ine-
vitablemente un fracaso de traduc-
ción y mediación. Conscientes de este
fracaso los cantos tardíos de Hölderlin
se saben tardíos, posteriores, se saben
traducción, se saben memoria incom-
pleta y limitación”.
Un signo somos, sin sentido
sin dolor estamos y casi hemos
perdido el habla en el extranjero.
F.H.
¿Qué diferencia o agrega esta tra-
ducción, a otras versiones que he leído
anteriormente? Creo que proximidad
es el más certero nombre que se me
viene a la cabeza. Libera al Hölderlin
traducido de la solemnidad de ciertas
palabras que le daban un aire más le-
jano, de lírica ampulosa.
*La versión completa de este texto
está disponible en la sección de
Papel Literario en el-nacional.com
noamericanas y venezolanas. Aquí,
entre los ríos del Amazonas o del fé-
tido Guaire, la poeta encuentra una
razón para su extravío y un motivo de
expresión de su circunstancia.
Todos estos hallazgos aventurados
ocurren gracias a la lucidez. Y quisie-
ra recordar una frase de Hölderlin:
“Allá donde la lucidez te abandona,
se encuentra el límite de tu entusias-
mo”. Y este libro, precisamente, es
producto del entusiasmo y de ma-
nera muy especial del ejercicio de la
lucidez.
También es un libro donde se com-
binan como aguas de distinto color:
la disonancia y la armonía. La sobrie-
dad y lo sagrado.
Y todo, gracias al hecho de que Ve-
rónica cedió a la posible tentación de
apartarse de sí misma, para seguir
siendo verdad de otra manera.
Intentó, al igual que Hölderlin,
“otros procedimientos para la bús-
queda de lo bello”.
NEGRO
DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018 EL NACIONAL
Compinches
L L
as declaraciones del minis-
tro de la Defensa, o como se
denomine en la jerga boliva-
riana, resumen el carácter
que han tomado las fuerzas arma-
das desde el advenimiento del régi-
men de Chávez. Un carácter que no
representa a la sociedad conside-
rada como un todo, ni cuida de los
intereses de la nación sino solo en
lo que atiende a la definición que
se ha hecho de ella en las últimas
décadas. Las declaraciones que ha
ofrecido ante el ataque de una gue-
rrilla de origen foráneo que ha pro-
vocado muerte en sus filas remiten
a otras de contenido semejante.
Como se sabe, la acción de los
miembros del ELN colombiano
que se han establecido en el país ha
provocado la muerte de unos efec-
tivos de la Guardia Nacional Boli-
variana, o de la Guardia del Pue-
blo, o de la buena gente que cuida
al régimen, para que el oficial que
las administra desde la cúpula, en
lugar de declarar el inicio de una
hostilidad, el comienzo de una cam-
paña capaz de eliminar contingen-
tes que la hostigan hasta producir
el derramamiento de su sangre, se
haya conformado con una gentil in-
vitación al cese del fuego. O, mayor
urbanidad no se podía esperar, a
sugerirles que retornen en paz a su
casa como si no hubiera sucedido
nada. Jamás se había visto una con-
ducta semejante en una república
que nació de una guerra y que vi-
vió envuelta en situaciones bélicas
durante buena parte del período
nacional.
El general habló más de la cuenta,
pero no estamos ante un hecho ac-
cidental o ante una conducta pasa-
jera que conduce a disparates pro-
vocados por el uso improvisado de
la lengua. Los oficiales de nuestros
ejércitos no han sido duchos en el
manejo de los vocablos debido a
que no se formaron como tribunos,
ni como animadores de multitudes,
ni como maestros de retórica y lite-
ratura, sino solo como custodios si-
lentes del territorio y de la Consti-
tución. Cuando Chávez los saca del
papel tradicional para convertirlos
en portavoces de su capricho, o de
lo que a cada oficial se le vaya ocu-
rriendo en el control de unas áreas
que no han sido de su dominio, pero
que lo llegan a ser hasta una situa-
ción sin confines, pasan por el tra-
go de opinar sobre asuntos acerca
ELÍAS PINO ITURRIETA
epinoiturrieta@el-nacional.com
de los cuales apenas tienen conoci-
miento a través de filípicas desor-
ganizadas, improvisadas, huecas,
que pueden llegar al extremo que
hoy se comenta de remitir lo más
parecido a una perfumada tarjeta
postal a los asesinos de unos guar-
dias nacionales. Como carece de
un discurso capaz de conminar al
adversario, o de mostrar los dien-
tes que pueden liquidar su poderío,
el ministro hizo como si sugiriera
la terminación de un noviazgo con-
trariado por las circunstancias.
No importa que el ministro no
sepa hablar, pues no escogió la
profesión de arengador del pue-
blo, sino el hecho de que, más que
por su vaciedad, la declaración es
testimonio de cómo no se expresa
en sentido institucional sino como
manifestación de una facción. No
estamos ante la evidencia de un
análisis susceptible de conducir a
soluciones que incumben a la so-
ciedad porque manan de uno de
sus custodios más altos, que la ha
estudiado con profundidad junto
con su gabinete, sino ante la jerga
de la cabeza de un puñado de in-
dividuos que se manejan como les
parece por inspiración de Chávez
y que, por consiguiente, se dirige
con confianza a un grupete pare-
cido. Como si no mediaran los in-
tereses y la seguridad de la repú-
blica, como si fueran parte de una
familia que debe corregirse para
que el fundador de la genealogía y
otras figuras de las alturas no cai-
gan en enfados.
Si se busca una explicación a la
penetración de los elenos en Ve-
nezuela, si se quiere comprender
cómo una “revolución armada”
permite que una legión de malhe-
chores controle partes de su domi-
nio y asesine a unos soldados, las
declaraciones del ministro de la
Defensa la ofrecen ampliamente.
No habló por una institución, sino
por una facción enseñoreada en el
seno de los poderes públicos; por
una bandería que, así como dis-
pone según su parecer del destino
del pueblo y opina sobre sus asun-
tos a tontas y a locas, puede dar-
se el lujo de hablar de tú a tú con
unos amigotes antiguos a quienes
ofrece indulgencia en lugar de jus-
ticia, porque así conviene a la tra-
ducción singular de cierto tipo de
sentimientos y de cierta clase de
compañías.
Un mundo en sombras
FERNANDO RODRÍGUEZ
fernandor60@hotmail.com
as elecciones del pasado martes en Estados
Unidos, destinadas a renovar el Poder Legis-
lativo y muchas gobernaciones, convertidas
sin duda en un plebiscito sobre los dos prime-
ros años del gobierno de Trump, no han sido lo que
algunos ilusos esperábamos, un suficiente mea culpa
colectivo por haber elegido semejante adefesio irra-
cional a la Presidencia de su país, en un momento de
locura. Los resultados, con algún avance de los demó-
cratas casi “estacional”, deja el país cortado en dos mi-
tades. Y eso es mucho si pensamos en lo que se estaba
juzgando.
Un señor que, según estudiosos, ha proferido miles
–4.000, dicen– de mentiras en el corto tiempo en que
le ha dado por la política. Que ha sacado su país del
Tratado de París sobre el cambio climático y, más
importante, ha negado la unanimidad científica so-
bre la letal realidad de este, que para él es una sofisti-
cada manera de atropellar los intereses americanos,
business claro; no olvidar que su ignorancia o capaci-
dad de manipulación, aunque no se crea, se lleva en
los cachos nada menos que a Darwin, a estas alturas.
Pero, además, ha insultado y tratado de maniatar
migratoriamente a todas las razas que no son blan-
cas, gringos hijos de gringos, si acaso algún noruego
educado (latinos y africanos venimos de “agujeros de
mierda”), esto en un país que exhibía como notorio
ingrediente de su grandeza el ser un crisol de razas.
Que ha tratado en el nombre de un nacionalismo, un
americanismo mercantil anacrónico descoyuntar la
economía globalizada sin reparar en sus consecuen-
cias. Que ha puesto de nuevo en juego la posibilidad
atómica y atropellado el tratado de desnucleariza-
ción con Irán que acepta la Europa democrática. Ha
apostrofado a las mujeres y las minorías sexuales y
maldecido los medios de expresión libres. Y, para no
seguir, digamos por último que pesan sobres su ca-
beza al menos tres acusaciones delictivas de monta
que podrían ameritar su destitución. Es un tío fanfa-
Confiar
RODOLFO IZAGUIRRE
S
iempre se dijo que Antonio Pimentel (San Fe-
lipe 1896 - Caracas, 1938) ya era un rico hacen-
dado cuando en diciembre de 1901 acogió a las
tropas de Juan Vicente Gómez en campaña
contra el general Antonio Fernández y más tarde en
Caracas cuando conoce personalmente a Juan Vicen-
te, que se restablecía de una herida de guerra. Le pres-
tó entonces a Gómez, en 1906, la descomunal suma de
400.000 pesos que Juan Vicente le debía a Cipriano Cas-
tro. Gómez quiso extenderle un recibo, pero Pimentel lo
atajó. Palabras más, palabras menos, dijo: No me dé re-
cibo, general. ¡Nuestra amistad es garantía suficiente!
Gómez le agradeció el gesto hasta la muerte: lo hizo
padrino de su hijo Florencio Gómez Núñez; lo nombró
secretario de la Presidencia y luego dos veces ministro
de Hacienda. Antonio Pimentel acrecentó su fortuna
desmesuradamente. Fue tan intensa la amistad que
mantuvieron que Gómez se permitía hundir su bas-
tón en la panza de Pimentel y este, en Turiamo, con
una pluma de gallo le hacía cosquillas en la oreja al
general.
Gómez sufría de trastornos en la próstata que deriva-
ron en cáncer con generalización en el páncreas. Ade-
más, ¡era diabético! Pero nadie se atrevía a decirle que
tenía cáncer y mucho menos a practicarle un tacto rec-
tal. ¡Ni siquiera su compadre Antonio!
Pero lo que hizo Pimentel cuando no aceptó recibo
por el dinero que prestaba no fue otra cosa sino mani-
festar confianza, es decir, sostener la convicción de no
ser defraudado, la firme esperanza de que la nobleza
de su proceder iba a ser correspondido con igual hi-
dalguía. Es lo que se llama creer en alguien, depositar
dinero, secretos, documentos en la seguridad de que no
van a ser manipulados o divulgados. ¡Confiar! Abrigar
esperanzas. ¡Tener fe en el otro! No exigir pruebas o
demostraciones.
¿No resulta acaso sublime oír decir: “¡Creo en ti!” y
escucharlo en la mirada del amor o en el dulce aliento
de la confidencia? Abrirse al corazón y, contrariamen-
te, no cometer infidencia, es decir, no atropellar la con-
fianza. Pero, ¿cuántas veces no hemos sido sorpren-
didos en nuestra buena fe, traicionados por el mejor
amigo, puestas en evidencia nuestras humanas debili-
dades? Perder la fe en alguien, equivale a languidecer
un poco; rozar el desamparo y conocer la desilusión.
Perder la fe es sentir el aleteo del abandono. Errar sin
SIETE DIAS PAG.5
SIETE DÍAS 5
rrón patológico, que puede decir, sin una sonrisa:
“Podría pararme en mitad de la Quinta Avenida y
dispar a la gente y no perdería votantes”. Cierto
que la economía norteamericana anda bastante
bien, ¿qué más?
Claro que es un problema político, quizás el más
trascendente de un globo lleno de sombras sinies-
tras, hasta en Suecia se oyen gritos fascistas (y en
Venezuela en estos días un carajito se disfrazó de
Adolfo Hitler en un reconocido colegio, que ofreció
una muy digna condena del hecho, con el saludo
nazi de sus compañeritos. Probablemente imbeci-
lidad paterna... dice uno). Y al ladito tenemos al
terrible Bolsonaro electo por los brasileños, a pe-
sar de detestar a los negros, a los gays y otras mi-
norías, a cualquier progresista que habría que ex-
terminar; así como ama las dictaduras, las armas
para todos, la violencia sin normas, etc.
Pero más allá de eso que llamamos benevolente-
mente política, en este caso no tengo dudas de que
existe una profunda crisis civilizatoria, en el sen-
tido más profundo del término. Que es común a la
dictadura podrida de Venezuela, pero también al
gran imperio o a países europeos del Este que su-
frieron en el siglo pasado más de un criminal ho-
rror despótico. O, a su manera, el Oriente. La gue-
rra de Yemen o el principesco y sádico asesinato
de un periodista por la satrapía milmillonaria de
Arabia Saudita. Y el Estado Islámico, casi incon-
cebible. O Siria destruida. Y por supuesto África,
siempre mártir, el último círculo.
Diría que el signo mayor y más evidente es la
pérdida de la piedra angular de toda civilización
humana, el respeto, aunque sea formal y princi-
pista a la verdad, la que es asequible a la especie,
sin la cual nada se puede construir. O el respeto a
los derechos humanos, que sin tenerlos al menos
como norte no podemos convivir. O el de la lucha
contra la desigualdad sin que la vida sea un eterno
canibalismo. No quiero negar que se puede hacer
un listado de adquisiciones positivas de los logros
del presente y muy importantes. Eso no le quita
significación a las negras nubes que nos castigan
y amenazan lo que ha de venir.
rumbo por los páramos del desencanto.
No tengo fe en ninguno de los actuales manda-
tarios bolivarianos, perdí la confianza en sus deci-
siones políticas; abomino del régimen militar au-
tocrático. Recorro una y otra vez los caminos del
rechazo, de la desconfianza y me opongo a las in-
famias que se aderezan en los cuarteles; escucho
los ecos de comportamientos y estrategias clan-
destinas que se desencadenan en el subconsciente
del afligido país y practico en mi imaginación una
violencia opositora que no veo manifestarse en la
vida política temerosa de padecer cárcel, torturas
y persecuciones, pero complacida por las limosnas
que le regala la satrapía.
Revelar un secreto después de asegurar que so-
mos una tumba, fingir que en los labios se cierra un
candado y se bota la llave imaginaria es un crimen
que no admite perdón. Burlar la confianza condu-
ce invariablemente a la traición, a la delación; y el
delator, el sapo perezjimenista o el patriota coope-
rante bolivariano es el animal más detestable y re-
pugnante del zoológico fascista.
Puede ocurrir que la conspiración planificada con
prolija exactitud en todos sus pasos y detalles se
derrumbe en el último momento y los conjurados
sean asesinados o vean cómo se pudren sus hue-
sos en alguna mazmorra porque uno de los conspi-
radores delata, activa el beso de Judas después de
derramar la sal en la Última Cena y abrazar al jefe
de la conjura traicionando la confianza que todos
pusieron en él. ¿Dormirá tranquilo esa noche? ¿Se
ahorcará en un nuevo “campo de sangre”? ¿Devol-
verá el dinero de su traición? ¿Preferirá la gloria
de seguir enchufado o se irá a Miami a disfrutar de
su indignidad?
¡Yo no he perdido la confianza que vive en mí! A
pesar del derrumbe causado por los oprobiosos ma-
nejos delictivos del régimen militar y la atomiza-
ción de nuestra geografía humana no traiciono la fe
que mantiene viva mi dignidad. Creo en la memoria
del país que albergo y custodio en mi cerebro y en
mi corazón. Confío en que volverá a ser, en que vol-
veremos a reír y a mirarnos a los ojos, y las plazas
se llenarán de nuevo de gente serena y se ilumina-
rán las calles y las avenidas y volverán a crecer los
árboles de la memoria.
No perder la fe se ha convertido en mi primera
obligación civil. Recuperar la confianza en noso-
tros mismos es reconocer y aceptar sin vacilación
la majestuosidad del Ávila, el aire sagrado que na-
vega en nuestras almas y el prodigio que arras-
tran los caudalosos ríos del tiempo, del arte y de
la imaginación.
Y seguiremos alimentándonos de la confianza que
sentimos por ser dueños de un destino mejor.
CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO
6 SIETE DÍAS
JOLGUER RODRÍGUEZ COSTA
» jolguerr@gmail.com
—¿Sentaría al régimen
en el banquillo de su pro-
grama televisivo Se ha
dicho?
—No uso la expresión régi-
men, sino gobierno. Un conci-
liador no puede ser parcial ca-
lificando a otro, y menos para
tratar de resolver un conflicto.
Sería un placer poder interve-
nir en que ambas partes en
conflicto encontraran puntos
de acuerdo.
—¿Y a la dirigencia
opositora?
–En Se ha dicho, como en mi
vida, caben todos aquellos que
quieran trabajar por Venezue-
la; los unos y los otros.
—¿Un veredicto para cada
uno de ellos?
—Respetarse, reconocerse, y
aplicar en todos la resiliencia
como herramienta para la re-
construcción de una Venezue-
la para todos.
—Y la población que eli-
ge –o no elige– a sus diri-
gentes, ¿tendría que ser
interpelada?
—Cada ciudadano debe ser
educado para que su capaci-
dad de elegir su destino sea
por convicción y razón, un
ejercicio importante en el em-
poderamiento del derecho de
elegir y de ser elegido.
—Directora nacional de
prisiones del Ministerio
de Justicia en 1997, a los
24 años de edad, ¿ya exis-
tían los pranes o venían en
camino?
—Su semilla se llamaba barrio
chino. En la medida en que la
KHEVIN FAGÚNDEZ
»kfagundez@el-nacional.com
E
l mayor índice de dis-
minución de especies
animales se registra
en Sur y Centroamé-
rica, advierte el más recien-
te informe sobre el estado de
la biodiversidad publicado
por el Fondo Mundial para la
Naturaleza.
Una de esas especies en peli-
gro de extinción es el Spinus
cucullata, mejor conocido co-
mo cardenalito, ave de llama-
tivo plumaje rojo y negro que
habita en bosques tropicales y
algunas zonas montañosas del
norte de Venezuela.
Actualmente no solo está
amenazado el pájaro, blanco
favorito del comercio ilegal,
sino también el entorno en el
que habita.
La organización no guber-
namental Provita, mediante
la Iniciativa Cardenalito, lleva
adelante desde 2015 un proyec-
to que intenta salvar la espe-
cie y conservar los territorios
en los que puede desarrollarse
y reproducirse. También par-
ticipan miembros del Instituto
Smithsoniano estadounidense
y del Instituto Venezolano de
Investigaciones Científicas,
entre otras organizaciones.
Para lograr su cometido im-
pulsan la creación de plan-
taciones de café y cacao que
sirvan de hábitat para la rein-
corporación del cardenalito al
ecosistema, explicó María Ce-
deño, vocera de Provita. Agre-
gó que por la crisis económica
que atraviesa el país, los cafi-
“El defensor debe defender
a quien confronta el poder”
sociedad toma un camino de
decadencia, inseguridad e im-
punidad, sus antivalores se
exacerban en toda figura que
ya existía.
—¿Tiene María Corina Ma-
chado más “testosterona”
que muchos dirigentes?
—Pretender ser líder desde el
feminismo o el machismo nun-
ca ha sido una buena idea para
Latinoamérica.
—Hija de inmigrantes es-
pañoles, ¿emigraría?
—Yo soy una inmigrante; a los
2 años me tocó venir a esta ma-
ravillosa tierra que en 44 años
AMBIENTE Apenas sobreviven 4.000 ejemplares de la icónica ave
El cardenalito
lucha por mantener
el vuelo
La especie venezolana está
amenazada por el comercio rcio
ilegal y la destrucción dee
su hábitat. Una iniciativaa
científica intenta
recuperarla
cultores habían tomado la pe-
nosa decisión de deforestar sus
cultivos para trabajar con pro-
ductos mucho más rentables.
Esto trae como consecuencia
la destrucción del hogar de
cientos de especies, incluido el
cardenalito y otras aves.
“Hemos estado trabajando
con las comunidades de varias
partes del país, que ya tenían
sembradíos, para orientarlas
con respecto al cultivo del ca-
fé bajo sombra y cómo pue-
den mejorar sus cosechas”,
indicó.
Un hogar en Vargas. Provita lle-
vó recientemente la Iniciativa
Cardenalito a zonas agrícolas de
CORTESÍA ISA GRACÍA
no he abandonado. Conozco,
vivo, sé y siento lo que es ser
una inmigrante, y tener una
hija que ha emigrado. Jamás
lo hemos visto desde la victi-
mización, sino con la valentía
del que toma una decisión de
elegir un nuevo destino.
—¿Qué tiene de política?
—Con “p” pequeña, absolu-
tamente nada. Con “P” ma-
yúscula todo lo positivo que
ella conlleva: hacer, proponer,
crear, transformar, dedicar,
ingeniar, gobernar, unir, me-
jorar, y todos los calificativos
que en positivo pueda conlle-
Carayaca, esta-
do Vargas, en las
que apoyan la pro-
ducción de café y la
reinserción del ave.
Por ser una región
montañosa, se espe-
ra que cardenalitos en
cautiverio que serán libe-
rados allí puedan adaptar-
se rápidamente al entorno.
“Este proyecto es muy im-
portante porque lo que se bus-
ca es rescatar los
ecosistemas que
han sido vícti-
mas de la defo-
restación y son
potencialmente un
hábitat para cardenalitos y
Mónica Fernández Sánchez
var una visión de políticas pú-
blicas en beneficio colectivo.
—¿De monja?
—Mi absoluta fe en Dios, el po-
der de creer en la oración, en
la justicia divina, y saber que
los tiempos de Dios no son per-
fectos si no hay obras que em-
pujen a la esperanza.
—¿Erótica?
—Hago del erotismo un arte
en todos los ámbitos de la vida.
Ser erótico es ser apasionado
con amor en cada cosa que se
hace. Tengo un lema: ponle pa-
sión para que haya emoción.
—¿Baila?
—Hasta las propagandas. Y
mando a bailar. Una de las ex-
periencias más liberadoras del
alma: bailar.
—¿Canta?
—Ni en la ducha. Mi caracte-
rística más divertida es que
no me sé ni una letra de una
canción.
—¿Se ha lanzado vestida al
agua?
—Lo peor que he hecho es lan-
zarme a una piscina sin agua.
—En su caso, cara seria…
—No tengo cara seria, soy ab-
solutamente seria; no rígida,
flexible, pero severamente hu-
mana. Y rochelera cuando se
amerita. Una humana adapta-
da a cada reto que me toque.
—¿Una autocrítica al gre-
SIETE DIAS
EL NACIONAL DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018
mio de abogados?
—Muchos han hecho de la
profesión un espacio para ha-
cer dinero, no porque sea malo
hacerlo sino que algunos en la
búsqueda de ello se han volado
los valores, los principios, la
ética y sobre todo la justicia.
—¿Qué hace una jueza de
paz en un país tan violen-
to y anárquico?
—Precisamente eso: buscar la
paz. Que los adversos, que los
violentos, que los confronta-
dos, que los opuestos entien-
dan que en cualquier tipo de
conflicto puede haber un pun-
to medio que para la Biblia es
la virtud y para los hombres es
la justicia.
—¿Garantiza la FANB la
paz en el país?
—La paz de un país la deben
fomentar, generar, mantener
e impulsar sus ciudadanos.
Cuando los ciudadanos dele-
gan, o pierden su paz, estamos
en un camino equivocado.
—¿A quién defiende el
defensor?
—Un defensor debe defender
al débil, a quien se confronta
con el poder. Es el cargo más
hermoso que tiene este país.
El espacio donde se pueden lo-
grar grandes cambios.
— ¿ Q u i é n f i s c a l i za a l
fiscal?
» Sin hogar
para sobrevivir
Muchas otras especies co-
mo el cardenalito están en
peligro de desaparecer en
Venezuela: el oso frontino,
el jaguar y el cóndor desta-
can en esa la lista. Varias
factores han incrementado
el riesgo de extinción, entre
ellos cacería excesiva, co-
mercio ilegal, sobreexplo-
tación forestal y desmedi-
do crecimiento urbano, así
como tala y quema. El ma-
yor de los problemas pa-
ra estos animales parece
ser la destrucción de sus
hogares.
La Iniciativa Cardenalito re-
seña en su portal web que
en Guayana, por ejemplo,
es frecuente que se que-
men grandes extensiones
de sabana como técnica pa-
ra el pastoreo de ganado y
con el fin de alejar depreda-
dores que amenazan al re-
baño. Prácticas como esa
perjudican mucho los eco-
sistemas porque acaban
con la vegetación y de-
gradan los suelos
hasta volverlos
infértiles e in-
habitables.
PAG.6
» Abogada y jueza
—Según la Constitución, el
Poder Judicial, que tiene en
sus manos desde siempre
la democracia de un país, la
más grande responsabilidad
del futuro.
—¿Es ciega o sorda la jus-
ticia en Venezuela?
—Con tal que no sea muda to-
do se puede recuperar.
—A pesar de estar sim-
bolizada por una dama,
¿por qué la justicia es tan
golpeada?
—No tiene que ver que sea o
no una dama; está golpeada
porque jamás se ha constitui-
do en un valor del hogar, de la
escuela o de la ciudadanía. Lo
más lejano a un venezolano
es su sentido y derecho de la
justicia.
—¿Se ha sentido como esa
dama?
—No, jamás. Yo no me de-
jo golpear. No me gustan las
víctimas, por eso me alejo de
serlo.
—¿Qué puede y qué no
puede hacer el TSJ nom-
brado en el exterior?
—Absolutamente nada. Siento
mucho que se trate de vender
esperanzas con herramientas
que generarán más frustracio-
nes que beneficios. La estrate-
gia política a veces es más cie-
ga que la justicia,
—¿Qué pasaría en Vene-
zuela si los poderes fuesen
autónomos?
—Se llamaría paraíso, y sería
el cielo. Nunca lo fue, y no lo
será si los ciudadanos no lu-
chamos por ello desde el con-
cepto real de democracia, y no
desde la ya agotadora confron-
tación sin solución.
otras aves migratorias”, desta-
có Cedeño.
Estudios de la ONG indican
que la población de ejemplares
de esa especie ha disminuido
vertiginosamente, pues pasó
de aproximadamente 3 millo-
nes de individuos en el siglo
XX, a 4.000 ejemplares que hoy
en día se encuentran dispersos
en zonas del norte del país.
La extinción del cardenalito
también implicaría la desapa-
rición de uno de los animales
más emblemáticos de Vene-
zuela, considerado la segunda
ave nacional después del tur-
pial. Para valorar su carácter
icónico, basta recordar el bi-
llete de cien bolívares del cono
monetario anterior: en una de
sus caras aparece una pareja
de cardenalitos. Tampoco hay
que olvidar que un equipo de
beisbol de la liga profesional
venezolana lleva el nombre
del ave.
Una parte importante de la
Iniciativa Cardenalito com-
prende involucrar a las comu-
nidades en la protección de la
especie. Para ello se promueve
la concientización entre los ha-
bitantes de las zonas donde se
trabaja en la reintroducción
del ave para que estén al tanto
de las amenazas que sufre.
Alineados con esa idea han
creado eslóganes que vincu-
lan la producción de cacao y
café con la conservación de la
especie, como “Disfruta de un
chocolate y salva a un cardena-
lito”, con el que se promueven
algunos de los productos fruto
de la iniciativa.
CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO
7
EL MERCURIO
CHILE
SEBASTIÁN MONTALVA WAINER
Tesoro
en el noroeste
Tilcara, Argentina
En la provincia de Jujuy, 200
kilómetros al norte de Salta,
Tilcara es una mezcla de esti-
los. “Tiene un poco de las dos
cosas: la tranquilidad y sim-
pleza de un pueblo, pero tam-
bién es un destino cosmopoli-
ta”, dice Daniel Flores, editor
de la sección Turismo de La
Nación de Argentina. “No es
turismo rural, pero tampo-
co un lugar sobrevendido pa-
ra turistas. Hay lindos hoteles
pequeños, aunque nada de lu-
jo. Una de las actividades son
las caminatas con caravanas
de llamas”.
Aventura
en la selva
Tarapoto, Perú
A una hora en avión desde Li-
ma, en la región de San Mar-
tín, Tarapoto garantiza con-
tacto con la naturaleza, un
clima privilegiado y deportes
de aventura como kayak, ca-
nopy y rapel, dice Belén Ta-
vares, editora del suplemento
¡Vamos! de El Comercio. Uno
de los paseos es navegar por
la laguna Azul o hacer una ca-
minata por el bosque tropical,
observando la gran diversidad
de la selva, hacia las cataratas
de Ahuashiyacu, Huacami-
llo y Pucayaquillo. La gastro-
nomía también tiene su lugar
en Tarapoto. “El plato estre-
lla es el tacacho con cecina, ají
de cocona y ensalada de chon-
ta”. ¿Para dormir? Pumarin-
ri Amazon Lodge, a orillas
del río Huallaga (Pumarinri.
com), y el Rústica Hotel, con
vista a la selva (RusticaHote-
les.com).
Secreto
intelectual
Villa Serrana, Uruguay
A 150 kilómetros de Montevi-
deo, en medio de las sierras de
Minas, Villa Serrana es una
destinos
por descubrir
Costa Rica
México
suerte de secreto a voces entre
los charrúas. “Los intelectua-
les uruguayos de la primera
mitad del siglo XX fabricaron
aquí su propio paraíso terre-
nal”, dice Pablo Melgar, de la
sección Ciudad de El País de
Uruguay. El arquitecto Julio
Vilamajó fue quien concibió la
villa como un complejo de des-
canso con reminiscencias sui-
zas. Quienes visitan Villa Se-
rrana suelen alquilar casas de
veraneo, pues hay poca hotele-
ría. Entre las actividades pa-
Frescos
y en guacal
ra disfrutar están los paseos
a caballo o en bicicleta por la
serranía.
Más que café
Quindío, Colombia
El departamento del Quindío
forma parte del famoso Eje
Del Campo Delivery lleva,
hasta la casa de quien solicite
su servicio, 15 productos entre
hortalizas y frutas
COMER Y BEBER P. 4
FLICKR/MAYPITRAVEL/BOOKING/INHOTIM.ORG.BR/@CMEXICANA
Argentina
Uruguay
Colombia
Cafetero de Colombia, pero su
oferta va mucho más allá de
esta bebida. “Es un lugar que
tiene naturaleza y montañas,
pero también cuenta con cul-
tura y tradiciones. Además,
allí es eterna primavera: no
se siente el calor abrasador ni
VIAJES & TURISMO
RUTASDESTINOSALOJAMIENTO
EL NACIONAL
Caracas, domingo 11 de noviembre de 2018
América Latina tiene
lugares con encanto
todavía alejados del
turismo masivo
Perú
Brasil
el frío de Bogotá”, dice Adria-
na Garzón, directora de la sec-
ción Vida de Hoy, de El Tiempo
de Colombia. Como base para
explorar esta zona, Garzón re-
comienda el pueblo de Quim-
baya porque está equidistan-
te de la mayoría de los puntos
turísticos por visitar, como los
pueblos de Salento o Filandia,
que conservan muy bien su ar-
quitectura patrimonial.
El escape
familiar
Manuel Antonio, Costa Rica
El contraste entre playas y na-
turaleza es uno de los elemen-
tos que más destaca Jairo Vi-
PAG.01
llegas, autor del blog de
viajes del diario La Na-
ción de Costa Rica, so-
bre el Parque Nacional
Manuel Antonio, en la
costa pacífica. Pero hay
más. “Lo más bonito y
simpático es ver cómo
se te acercan monos y
mapaches, que abundan en es-
te parque”, dice Villegas des-
de San José. Ubicado a 171 ki-
lómetros de la capital (3 horas
en carro), para explorar este
parque Villegas sugiere que-
darse en ciudades como Que-
pos, donde hay ofertas de alo-
jamiento de todo tipo.
Arte
y naturaleza
Inhotim, Brasil
“Mezcla de museo de arte con-
temporáneo y jardín botánico,
Inhotim es un lugar especial
para quien cree que el arte y
la naturaleza forman un pare-
ja perfecta”, dice Marcelo Bal-
bio, editor de la sección Boa
Viagem de O Globo de Brasil.
Situado en el estado de Minas
Gerais, en la ciudad de Bru-
madinho –a 60 kilómetros de
la capital estadual, Belo Hori-
zonte–, Balbio dice que en In-
hotim todo está hecho para
impresionar y encantar a los
viajeros y que este lugar po-
dría estar en Estados Unidos,
Suiza o Japón. “Es un museo a
cielo abierto”, indica.
Sitio gourmet
Oaxaca, México
Pasan los años, pero esta pre-
ciosa ciudad colonial –decla-
rada Patrimonio de la Huma-
nidad– sigue seduciendo a los
viajeros con su oferta culi-
naria, que se renueva todo el
tiempo. “A Oaxaca también se
viaja para comer y beber mez-
cal”, dice Gretel Zanella, edi-
tora de Destinos de El Uni-
versal de México. “Hay muy
buenos restaurantes tradicio-
nales y de comida contempo-
ránea que reinterpretan los
platillos típicos. Está Zandun-
ga, un restaurante de cocina
istmeña (de la región del ist-
mo de Tehuantepec), Pitiona
y Casa Oaxaca, de cocina con-
temporánea”.
NEGRO
2 VIAJES & TURISMO
La
curiosidad
GINA BALDIVIESO
EFE
L
as ruinas arqueológi-
cas subacuáticas ha-
lladas en el lago Titi-
caca, compartido por
Bolivia y Perú, son una veta
que las autoridades bolivia-
nas quieren empezar a explo-
tar en ese manto acuífero, que
ya es uno de los principales
atractivos turísticos del país.
El Titicaca es el lago nave-
gable más alto del mundo, a
3.800 metros de altitud en un
total de más de 8.500 kilóme-
tros cuadrados, y sirve de
frontera natural entre Boli-
via y Perú.
Paisajes impresionantes
en los que el azul del cielo se
funde con las aguas, gastrono-
mía, pesca y turismo religioso
son parte de la actual oferta
que atrae a visitantes locales
y extranjeros a las comuni-
dades bolivianas asentadas a
orillas del lago.
A esta oferta se espera su-
mar un proyecto visionario,
en palabras de la ministra bo-
liviana de Culturas y Turis-
mo, Wilma Alanoca, que es
el primer museo subacuático
para mostrar las estructuras
tiahuanacotas e incaicas ha-
lladas en el Titicaca.
“Es un proyecto muy am-
bicioso, innovador pero fun-
damentalmente recupera la
memoria histórica, los cono-
cimientos ancestrales de toda
la región lacustre aquí en el
altiplano”, destacó Alanoca.
Todo comenzó hace una dé-
cada, cuando el investigador
Christophe Delaere, de la
Universidad Libre de Bruse-
las, realizó inmersiones en el
lugar y detectó varios sitios
arqueológicos sumergidos,
explicó el jefe de la Unidad de
Arqueología del Ministerio
de Culturas y Turismo de Bo-
livia, José Luis Paz.
Posteriormente se firmó un
convenio con Bélgica y se creó
el Proyecto del Lago, para
identificar y conservar el pa-
trimonio arqueológico suba-
cuático y de los márgenes de
esta masa de agua, en coordi-
nación con trece municipios
de la región de La Paz, donde
está el Titicaca.
LAS AMENAZAS RODEAN LA ISLA DE PASCUA
Ubicada a 3.800 kilómetros al oeste de la costa de Chile, en el océano Pacífico, la Isla de Pascua es uno de
los destinos turísticos más codiciados del mundo, con sus 887 moáis como su mayor seña de identidad.
Pero sus playas son las más contaminadas con plástico de Chile debido a la basura de todo el mundo que
viaja por el océano (la producción anual de residuos es de 4.700 toneladas). Además, 66,8 % de la isla
presenta erosión y el aumento del nivel del mar amenaza con inundarla al final de este siglo. EFE
BOLIVIA » Autoridades quieren empezar a explotar ese manto acuífero
Los tesoros
del Titicaca
“Hemos trabajado incesan-
temente estos tres últimos
años. Se ha traído un sonar
de alta precisión. Este sonar
ha barrido todas las orillas y
se han detectado varias anor-
malidades”, indicó Paz.
LAS RECOMENDACIONES
EL COMERCIO
PERÚ
Hospedarse lejos de la acción.
Aunque vaya a pagar un poco
más por estar en un hotel cer-
ca de las atracciones
de la ciudad, valdrá la Al tener pocos días de
pena pues podrá aho- vacaciones hay que
rrar mucho tiempo en
transporte.
aprovechar el tiempo
Reservar vuelos con
muchas conexiones.
A pesar de que algunos de los
pasajes con conexiones múl-
tiples son más baratos, estará
perdiendo horas sagradas al ir
de aeropuerto en aeropuerto o
al abordar muchos autobuses.
Mejor elija los vuelos directos,
pues también se librará de im-
previstos como cancelaciones
de vuelos en el trayecto.
Querer hacer mucho en tan po-
co tiempo. Decida qué es lo que
quiere visitar sí o sí durante su
estancia y planee su día. En vez
de ir de un extremo al otro de la
ciudad en un día, puede apro-
vechar ver las cosas que están
cerca un día y al día siguiente
ir al otro extremo para visitar
el resto de atractivos.
7 errores en
viajes cortos
al máximo
Improvisar. Aunque hay cosas
que no se pueden planear con
mucha anticipación, como por
ejemplo en cuál restaurante
reservar una mesa, tampoco
es bueno pasear durante una
hora por el lugar pensando qué
es lo que se le antoja comer. Im-
provisar es la manera más fá-
cil de perder el tiempo. Lo me-
jor es que un par de horas antes
VIAJES & TURISMO
EL NACIONAL DOMING0 11 DE NOVIEMBRE DE 2018
EFE/MARTÍN ALIPAZ
Los restos
arqueológicos en
el fondo del lago
se convertirán
en una veta para
el turismo en el
altiplano
En esos lugares se realiza-
ron excavaciones con compre-
soras especiales y se ha con-
firmado que existen 24 sitios
subacuáticos sumergidos en
el lago, en el lado boliviano,
agregó.
Para la instalación del mu-
seo se seleccionó entre los 24
sitios el de Ojjelaya, situado a
unos 5 minutos de la localidad
de Tiquina, a 108 kilómetros
de la ciudad de La Paz.
El sitio tiene alrededor de
tres hectáreas y es bastante
denso, es decir, que está muy
bien conservado y está en
muchos sentidos intacto. “Es
excepcional su cantidad de
material, su estado de conser-
vación, su tamaño y por ello
y por otros factores, por ejem-
STOCKSY
piense qué es lo que le resulta
más factible para usted y sus
acompañantes o qué les provo-
ca comer.
Olvidar adecuarse al horario
de la ciudad. Este consejo no
va dirigido al jetlag sino al mo-
do de vida que tienen los habi-
tantes del lugar. Por ejemplo,
si llega temprano al hotel salga
a caminar por la ciudad, a to-
PAG.2
plo que esta a poca profundi-
dad, tres metros en promedio,
se pretende construir un mu-
seo subacuático encima del si-
tio arqueológico”, dijo Paz.
Los restos hallados en
Ojjelaya corresponden a la
civilización tiahuanacota,
datan del periodo del año 400
al 1110 después de Cristo y
son mayormente estructuras
domésticas y cimientos de
piedra. En el sitio también
fueron halladas, en 2017, cer-
ca de 10.000 piezas arqueológi-
cas, entre artefactos de hueso
y utensilios de cocina.
Algunas de estas piezas se-
rán expuestas en el museo,
que tendrá una estructura a
orillas del lago y otra sumer-
gida en el agua.
Bucear. La oferta no termina
ahí, ya que también se prevé
ofrecer a los visitantes la posi-
bilidad de bucear para ver de
cerca las ruinas.
Para demostrar que se pue-
de bucear en el lago navega-
ble más alto del mundo, esta
semana se realizó una prime-
ra inmersión en otro de los si-
tios, Santiago de Ojje, cerca
de la frontera con Perú, en la
que participaron arqueólo-
gos y buzos de la Armada de
Bolivia.
El proyecto también incluye
la creación de un centro de in-
vestigación regional para se-
guir investigando y excavan-
do los otros 23 sitios, indicó
Paz.
Además, se logró la especia-
lización de seis profesionales
en arqueología subacuática,
quienes están capacitados pa-
ra bucear y manejar compre-
soras y equipos de registro ba-
jo el agua.
El primer escalón que se de-
be subir es la consolidación
del museo en Ojjelaya y a par-
tir de ahí irradiar el trabajo a
los 23 sitios restantes, comen-
tó Paz.
El proyecto se encuentra
en una etapa de diseño final
que se prevé que concluya en
el primer trimestre de 2019,
cuando se espera garantizar
el financiamiento e iniciar la
construcción, con un costo
aproximado de 10 millones de
dólares.
mar un café o a comer algo, pe-
ro no se estrese haciendo gran-
des planes. En cambio, si llega
de noche, intente descansar lo
más que pueda durante el via-
je para que cuando llegue a su
destino tenga energía para aco-
plarse a las actividades de los
ciudadanos.
Vestirse para una parte del día.
No por ahorrar equipaje va a
ir a una cena especial vestido
en short y sandalias. Tiene que
empacar inteligentemente pen-
sando que una prenda tiene que
combinarla de diferentes ma-
neras para lograr atuendos di-
ferentes para cada día. Siempre
es bueno que piense en llevar
una muda para salir de noche,
pero tampoco hay que abusar
para no tener que cargar con
mucho equipaje.
No investigar sobre el lugar.
Hay gente que le gusta viajar
sin rumbo alguno y ver dónde
los lleva el viento. Pero para via-
jes de pocos días es mejor tener
una idea de la ciudad. Mire al-
gunos mapas del lugar y mida la
distancia entre el aeropuerto o
terminal de buses hasta el hotel
y desde este hacia los sitios que
quiere visitar.
NEGRO VIAJES & TURISMO PAG.3

DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018 EL NACIONAL

GASTRONOMÍA 3

> AVG abre

VÍCTOR GONCALVES

ILEANA MATOS
»imatos@el-nacional.com
S nominaciones
on dos tamaños, de
10 y de 20 kilos, am-
bos contienen 15 pro-
ductos y la diferen-
cia entre ellos es que el más
grande puede contener, ade-
más de limones, naranjas y
lechosa, una fruta adicional,
por ejemplo, una piña. Eso
sí, sin la corona, dice Anto-
nio Suárez, gerente de Ven-
tas y Comercialización de Del
Campo Delivery –empresa que
desde julio de 2016 ofrece ser-
vicio delivery de frutas y hor-
talizas– antes de explicar que
el espacio disponible en cada
uno de estos guacales exige se-
guir al pie de la letra las nor-
mas de distribución previstas
para evitar que alguno de los
productos dañe a cualquier
otro.
“Trabajamos directamente
con productores y en vista de
la dificultad que ofrece perso-
nalizar cada uno de los pedi-
dos lo hacemos con una lista
de productos preestablecida
cuyo precio es igual en todo
el país, es decir, los guacales
cuestan lo mismo en Bolívar,
Zulia o Miranda, por citar ape-
nas 3 de los 18 estados en los
que despachamos”, agrega el
gerente, antes de comentar
que la empresa, fundada en
2016, busca aliados en los es-
tados andinos, Sucre y Nueva
Esparta, para extender el ser-
vicio de Del Campo Delivery a
todo el país.
El pedido se hace los viernes y a más tardar se entrega el miércoles
Frutas y hortalizas llegan
a casa frescas y en guacal
Del Campo Delivery distribuye en 18 estados los contenedores de
madera con 15 productos seleccionados por sus tiempos de maduración
Los pedidos se toman los
viernes y a más tardar llegan
a su destino los miércoles en
la mañana, asegura Suárez
antes de agregar que trabajan
con amas de casa responsa-
bles de la línea de producción,
que cuidan al detalle la selec-
ción de los productos que con-
tendrán los guacales y toman
en cuenta el proceso de ma-
duración de cada uno de ellos.
“Esto garantiza al cliente, por
ejemplo, que con los plátanos
que contiene su guacal podrá
disfrutar desde el más crujien-
te de los tostones hasta la más
dulce de las tajadas”.
El Contacto
Los pedidos a Del Campo
Delivery pueden hacer
a través del teléfono
(0251) 992 5526; de
la cuenta Instagram
@delcampodelivery;
y de los correos
ventasdelcampodelivery@
gmail.com y
delcampodelivery.bqto@
gmail.com
período de
Las categorías del Tenedor de
Oro comprenden el Gran Pre-
mio Tenedor de Oro; el Tene-
dor de Oro al Chef del Año
en ejercicio en Venezuela; el
Tenedor de Oro a la Publica-
ción Gastronómica y cuatro
Menciones Tenedor de Oro.
De acuerdo con el reglamento
“podrá ser candidato a los di-
ferentes premios Tenedor de
Oro, toda persona natural o
jurídica que se haya destacado
en Venezuela, con particular
talento en las artes, profesio-
nes e industrias y en la apre-
ciación del comer y el beber,
tales como chefs, cocineros
profesionales, restaurantes,
productores, empresarios, ar-
tesanos, comerciantes, escrito-
res, comunicadores, restaura-
dores o importadores del ramo
de alimentos y bebidas, enólo-
gos y sumilleres, educadores,
investigadores, divulgadores
y editores, nutricionistas, con-
tralores de calidad en alimen-
tos o cualquier otra persona o
actividad afín”.
El Premio Armando Scanno-
ne está dedicado a exaltar los
valores de nuestra culinaria
y podrán optar al mismo los
ciudadanos, venezolanos o ex-
tranjeros, “que durante el año
de su otorgamiento se hayan
destacado, bien por la crea-
ción de una receta que resalte
ingredientes típicos de la coci-
na venezolana, o bien que me-

EL ANIVERSARIO LA CENA jore su técnica de preparación,

o que represente un aporte no-
@HALLACAEN4TIEMPOS
vedoso al elenco culinario del

> Presto Pasta en Altamira país”.

La pasta, corta o
larga, se ofrece en
cajitas de cartón, se
puede elegir entre 2
tamaños –180 y 240 gra-
mos– y acompañarse con
distintas salsas: boloña,
carbonara, pesto, cham-
piñones, asado negro o la
“prestoboom” preparación a
base de tomate, berenjenas y
chuleta ahumada con pican-
te. ¿Más? Al pedido se puede
agregar un extra de tajadas,
parmesano o tocineta y el
menú incluye, además, ensa-
ladas, sandwiches, carpaccios,
wraps, bebidas y postres.
Es la oferta de Presto Pasta Bar,
que abrió sucursal en Altamira –en la
segunda avenida, en el edificio Tere-
kay– después de la buena experiencia
obtenida en la feria de la Universidad
Católica Andrés Bello.
Las nominaciones, debida-
mente argumentadas, se reci-
birán hasta el 19 de noviembre
“Nos caracteriza, ade- a través del correo academia-
más de la calidad de gastronomia@gmail.com y, co-
los ingredientes que mo lo señala el reglamento de
utilizamos, la rapi- premios, no se aceptarán auto-
dez en el servicio”, nominaciones.
asegura Neyreliz El Consejo Directivo de la
Barrios, una de las Academia Venezolana de Gas-
socias de Presto, tronomía invita a los miem-
antes de explicar bros de la institución, a los co-
que el pedido se municadores gastronómicos,
entrega al comen- profesionales interesados en
sal dos minutos la gastronomía, demás acto-
después de realizar
el pago y que pue-
de solicitarse para
> Con sabor a hallacas res del sector gastronómico y
público en general, a enviar
sus propuestas a los distintos
su consumo en el Roberto Castellanos ofrecerá en D.O.C. Restaurant hallacas de cuatro regiones reconocimientos que otorga
local o para llevar. del país: Margarita, los Andes, Caracas y Zulia, para dar a conocer su proyec- anualmente la AVG.
Además, agrega, ofre- to, Hallacas en 4 Tiempos, que tiene como fin llevar a la mesa la diversidad
cen servicio de catering y delivery. de sabores que caracteriza al plato navideño, de acuerdo con cada región del
¿La chef ? Lorena Dávila, también di- país. La cita es el próximo 16 de noviembre, a las 6:00 pm, para 25 comensales. EL POSTRE
rectora creativa de la marca, de la que El plato navideño –se degustarán las cuatro preparaciones mencionadas– se
también son socios Daniel Vera y Ale-
jandro Mejía. ¿Redes? @prestopasta-
acompañará con pan de jamón de Pan Arvelo y se armonizará con cocteles de
Ron Veroes. ¿Postre? Bombón relleno de ponche crema artesanal, de Kakao.
> Piña colada
bar, en Instagram. Reservaciones: (0212) 285 1003 info@doc-restaurant.com.

EL EVENTO
rá con una medalla la calidad Venezuela y el apoyo de las

> Destino cervecero de la elaboración, así como el

apego al estilo declarado. El ju-
rado –agregó– se regirá por los
parámetros de la Beer Judge
La primera edición de la Copa Competition Program y con-
Alianza Cerveceros de Vene- tará con jueces certificados
zuela en su categoría amateur internacionalmente.
se realizará los días 15 y 16 de También se realizará el semi-
noviembre en las instalaciones nario Destino Cervecero 2018,
de la Brewhouse de Cervecería
Norte del Sur, en El Hatillo.
actividad formativa que tiene
como fin promover el consu-
“Esperamos la participación mo responsable, y que invita
de más de 50 cervezas que se a aprender y desarrollar re-
evaluarán en una cata a cie- des en la industria artesanal
gas para examinar aparien- del país, mediante el concur-
cia, aroma, sabor y sensación so de maestros cerveceros,
en boca”, explicó Alexander sommeliers, restauradores y
Jiménez, director de Cervezar- emprendedores.
te Latinoamérica, organizado- La Copa cuenta con el aus-
ra del evento, antes de agregar picio de de la Asociación de
que se certificará y reconoce- cerveceros artesanales de
empresas Premium Turaser,
Ananké Quesos, Chorizos
Alfredo´s, Huertos VIP, Tortas
Tronchatoro, Dorita Cooks,
Santo Bokado, Pan Alemán,
Charcutería Tovar, chef
Miriam Borrega de Mahis
Food Truck y Canab.
El dato
El seminario tiene una
capacidad limitada y la venta
de las entradas será a través
de Ticket Mundo. Hasta el 14
de noviembre costarán BsS
6.000 y a partir del 15, hasta
el día del evento. se venderán
en el local de Norte del Sur
Brewhouse por BsS 8.000
Es la novedad del menú dulce
de sugerencias de Moreno Res-
taurante y creación de su jefa
de pastelería, Andrea Vallejo
que, sobre una base de bizco-
cho embebido en almíbar de
piña sirve una mousse de piña
colada y sobre ésta una gelée
de agua de coco, que se deco-
ra con confitura de piña seca.
¿Más? Puntos de gel de coco y
de ron venezolano.
NEGRO VIAJES & TURISMO PAG.4

4 SOCIALES EL NACIONAL DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018

SOFISTICADA DIVERSIÓN
@trendylandia

Genial Noche On the List Por: Gabriel Ramos

Fotos: Blue Press Service

Edward d

E
Cynthia Lander, Fernando Sitze
Sitzer l mago de las noches caraque-
Delfin
no
o
y Daniella Alcántara
ra y Marina ñas Edward Sitzer y su equipo
Taylhardat lograron transformar el salón
Naiguatá del Hotel Tamanaco
en u
un bosque encantado para celebrar
por primera vez en alianza con Marina
Tay
Taylhardat, la séptima edición de la fies-
ta On
O the List.
Una increíble tarima, efectos espe-
U
ciales
cia y pirotécnicos fungieron como
fondo
fo perfecto para la mascarada
más
m elegante y glamorosa del año
de
d estilo vanguardista. Los invita-
dos
d disfrutaron de la música de DJ
Drama,
D Leonel Rojas, Nono, Ana
Sáez,
S Doctor Truntable, Moreno
Mazal
M y Diego Terán, hasta el ama-
necer, ataviados con los disfraces
más creativos y escalofriantes.
Taylhardat, quien cada año se
encarga de producir y organizar la
fiesta más exclusiva de Halloween
en la capital, y Sitzer Produccio-
nes,
n lograron hacer del sábado 20 de
octubre
oc uno memorable.

Carolina Ocque, Mario Aran

aga, Mailin
Fonseca, Orlando Franchi
y José Antonio
Casanova

tos
La cita contó con efec
icos
especiales y pirotécn

Otto Mendoza, Aura Marin

a Hernández,
Clarissa Egaña y Vicente
Cammanaro

Se realizó en el
salón Naiguatá
del Hotel
Tamanaco

Alexandra
Es la fiesta más Braschi
exclusiva
y Werner
de Halloween en Braschi
Caracas

Vanessa
Vinc de
Chumaceiro
y Andrés
Chumaceiro
NEGRO VIAJES & TURISMO PAG.5

DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018 EL NACIONAL

* Situación regular 5
** Situación buena
*** Situación muy buena
DEL 11 DE NOVIEMBRE
AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2018
@adrianaazzias

ARIES
PALABRA CLAVE: VERDAD
NÚMERO DE SUERTE: 019
No digas cuando ayudas a otros. Evita las
discusiones. Hazte un chequeo médico. No
discutas sin saber qué sucede en tu grupo
familiar. La rueda de la fortuna a tu lado. Ga-
nancias en el azar. Analizas algo que estás
haciendo.
Trabajo: Capacidad de iniciativa. Grupo te
hace una propuesta de provecho.
Salud: Circulación, venas, piernas.
Amor: Te dirán que quieren tener un hijo tu-
yo. Te enteras de un secreto. Fantasías.
Parejas: Persona cercana molesta contigo.
Celos que debes controlar.
Solteros: Alguien te pide una aclaratoria.
Sacrificios que valen la pena. Crisis.
Mujer: Compra o venta de vehículo. Viajes de
ida y vuelta. Una nueva relación. Affaire.
Hombre: Reunión familiar con alegría. Los
niños recuerdan algo que ofreciste.
Consejo: Recuerda cada momento bello de tu
vida con amor.
TAURO
PALABRA CLAVE: DECISIÓN
NÚMERO DE SUERTE: 006
Sorpresa agradable por la llegada o visita de
alguien querido. Cambio de turno, horario
que te gusta. Hombre que te cuenta algo y no
sabes qué hacer. Ayudas a una persona pero
malinterpreta lo que haces. Fin de una espe-
LEO
PALABRA CLAVE: PODER
NÚMERO DE SUERTE: 404
Pasarás por una crisis económica momen-
tánea. Recibes ayuda de una amiga por pro-
blema jurídico. Pensarás en comprar un in-
mueble. Cambio en una dirección. Próxima
culminación de estudios de un hijo. Invita-
ción a salir.
Trabajo: Tu futuro laboral en tus manos.
PALABRA CLAVE: Prepárate para una entrevista. Creatividad.
DESEO Salud: Reaparecen viejas dolencias.
NÚMERO DE SUERTE: 025 Amor: Aprende a estar en el aquí y el ahora.
Gastos innecesarios. Antojos.
Semana muy positiva. Activa Parejas: Cuando se pierde el respeto no que-
la creatividad. Contacto con mujer da nada, ni lo intentes. Positividad.
espiritual. Una tristeza que no superas Solteros: No compitas con personas que no
por alguien que has perdido. Recibes un dinero por están a tu altura, no pierdas energía.
trabajo realizado. Busca ayuda espiritual. Viaje al ex- Mujer: Tomarás decisiones contundentes.
tranjero o lejos. Estarás al frente de una empresa.
Trabajo: Logras un préstamo bancario. Algo con tar- Hombre: Controla el mal humor. Ansiedad
jeta de crédito. Rapidez. que te genera conflictos. Gran gasto.
Salud: Debes atender pequeñas quejas. Consejo: Siempre encontrarás piedras en el
Amor: Emprendes el camino hacia el amor. No te de- camino, pero no te detengas.
tengas cuando se trata de metas.
Parejas: Compra de traje para evento. Firmeza y se-
guridad en un negocio. VIRGO
Solteros: Debes buscar nutrirte de más conocimien-
tos para lo que haces.
Mujer: No podrás hacer viaje que está pautado. De- PALABRA CLAVE: FORTALEZA
bes resolver algo de papeles. NÚMERO DE SUERTE: 827
Hombre: La improvisación no funciona, cuidado. Te conectas con la vida espiritual. Lleva las
Viaje por negocio. Reorganizar. cosas con calma. Hacer una limpieza pro-
Consejo: Si la felicidad toca a tu puerta porque viene funda en tu casa. Harás un sacrificio que
por ti, no te encierres. luego será recompensado. Llega una perso-
na especial a tu vida. Tendrás el control de

ra. Documentos.
Trabajo: Apoyo a tus superiores hará que
crean más en ti. Cambio favorable.
Salud: Dolores. Sistema muscular.
Amor: Sensación de vacío y soledad. Te mos-
trarás antipático en una reunión.
Parejas: La confianza es importante con
quien estás; si no, todo se derrumba.
Solteros: Sentirás que estás convencido, pe-
ro debes escuchar a los demás.
Mujer: Amor del pasado. Controla tu carác-
ter. No hieras a los seres queridos.
Hombre: Tendrás solvencia económica. Si
no quieres hacer algo, nadie te obligará.
Consejo: Debes ver para atrás, reflexionar
en torno al camino recorrido.
ESCORPIO
una situación desesperada.
Trabajo: Inquietud que logras resolver. Pro-
puesta que te beneficia. Voluntad.
Salud: Cuidar rodillas, hombros y codos.
Amor: Buscas adaptarte a cambios inespe-
rados. Un amor del pasado.
Parejas: Viajes. Período de cambios. Alegría
con hijos. Solucionas un problema.
Solteros: Sabrás de alguien que se aleja.
Complaces a un adolescente conflictivo.
CAPRICORNIO Mujer: Fertilidad. Vecino te mira y te inco-
moda. Un hijo te trae molestia.
Hombre: Tendrás que luchar por un docu-
mento. Compra de accesorios.
PALABRA CLAVE: VENCER Amor: Entender el valor del amor y la paz. Consejo: Haz decretos positivos.
NÚMERO DE SUERTE: 854 Necesidad de concretar en el amor.
Lucha contra tus pensamientos negati- Parejas: Debes tomar una decisión con

GÉMINIS
PALABRA CLAVE: FE
NÚMERO DE SUERTE: 910
Te alejas de una persona que te genera in-
seguridad. Reuniones agradables. Negocia-
ción con persona conocida. Hecho curioso
en plena vía pública con alguien conoci-
do. La estrella te acompaña esta semana.
Poesía.
Trabajo: No te quejes tanto, cumple y sigue
adelante. Llamada por un cambio.
Salud: Resfriado. Malestar general.
Amor: La familia espera por ti. Cuidado con
maltratos a personas queridas.
Parejas: Evita el materialismo y los placeres
superficiales. Todo funciona.
Solteros: Visitas un centro comercial con
amigos. Recibes información importante.
Mujer: Encuentras un amor especial. Una
reunión de negocios. Buena suerte.
Hombre: Te alejas de una persona que gene-
ra divisiones. Nuevas inversiones.
Consejo: Es importante que sepas canalizar
positivamente tus anhelos.
CÁNCER
PALABRA CLAVE: OBJETIVO
NÚMERO DE SUERTE: 204
Estás a punto de viaje. Controla la insegu-
ridad. Contarás con un profesional por ase-
soría. Aléjate de lo que te estresa. Estarás
pendiente de estudios. Organizas papeles
personales. Extraña sensación de soledad.
Recibes apoyo.
Trabajo: Un empleo que satisface tus necesi-
dades. Recibes apoyo de superior.
Salud: Caídas, golpes. Infecciones.
Amor: Extrañas la vida que tenías antes. Al-
go que te recuerda el pasado.
Parejas: Buen momento para invertir. Llega
un dinero. Solicitud de préstamo.
Solteros: Viajes de placer. Problema con la
luz o el agua. Autodeterminación.
Mujer: Se arreglan situaciones o se aclaran
dudas con tu pareja. Seguridad.
Hombre: Viaje que te trae buenos negocios.
Cambio de apariencia.
Consejo: Anda, recorre el camino de la
verdad.
vos. La suerte a tu lado esta semana. Ayu-
das a una persona, valoras lo que hace. El
amor se activa. Alguien a tu lado que te
quiere y no lo ves. Viajes por trabajo. Algo
con una herencia. Mudanza.
Trabajo: Arreglo de computadora para tu
oficina. Buscas unión con un compañero.
Salud: Dolor de espalda y cuello, brazos.
ACUARIO
PALABRA CLAVE: ENERGÍA
NÚMERO DE SUERTE: 011
Angustias infundadas. Te conectas con
personas del pasado. Alguien muy ter-
co a tu lado con el que no sabes qué ha-
cer. Cambio de look. Te vas de un sitio
y no quieres regresar. Nuevas ilusio-
nes. Avances. Conéctate con tu energía
positiva.
Trabajo: Estrategia de trabajo que te ayu-
da. Tardanza en cobros te altera.
Salud: Alergias de piel. Infecciones.
PISCIS
PALABRA CLAVE: CONOCERTE
NÚMERO DE SUERTE: 171
Dejas de hacer las cosas y después te arre-
pientes, debes aprender a centrarte. Alé-
jate de personas vengativas. Una persona
conocida que necesita de tu ayuda. El éxi-
to a tu lado. Cambios positivos que traen
felicidad. Movimiento.
Trabajo: Oportunidad de trabajo. Reci-
bes ayuda de una mujer. Contacto con
político.
Salud: Dolores de cabeza. Estrés.
mucho tiempo. Oxigena no ahogues.
Solteros: Apoyarte en alguien que te quie-
re no significa drenarle. Limpieza.
Mujer: Fin de un problema. Compras ne-
cesarias para tu casa. Luz y progreso.
Hombre: Cuidado con la infidelidad. Con
la vara que mides serás medido. Astucia.
Consejo: Sacrificio es sinónimo de amor.
Amor: Sales adelante en una emergen-
cia. Recomiendas algo que te gusta. Ocio.
Parejas: Se disipan las contrariedades.
Nueva herramientas mejoran tu vida.
Solteros: Continuarás en la actividad
que desarrollas. Pendiente con lo que
dices.
Mujer: Discusiones en la calle con una
mujer muy cercana. Compra-venta.
Hombre: Reunión en lugar donde buscas
soluciones a tus problemas. Esperanzas.
Consejo: Suelta el apego.
Amor: Capacidad de seducción. Te luci-
rás en reunión especial. Retrasos.
Parejas: Evita los arrebatos que te traen
problemas. Busca la serenidad.
Solteros: Capacidad de complacer a otras
personas. No discutas con tontos.
Mujer: Arreglos o redecoración en la
casa. Una cocada, jugo rico. Magia y
seducción.
Hombre: Quieres llegar al final de un pro-
blema. Tomar medidas de seguridad.
Consejo: La verdad nos hace libres.
LIBRA
PALABRA CLAVE: ÉXITO
NÚMERO DE SUERTE: 015
Deseos de encontrarte con alguien muy
querido. Deja atrás lo que te hace daño. Te
sientes detenido allí donde estás. Invitación
a una boda sorpresa. Cuidado con el carro.
Alegrías y reuniones. Cambio de moneda.
Trabajo: Debes olvidarte de lo anterior. Se te
abren nuevos caminos. No más.
Salud: Problemas digestivos, falta de
energía.
Amor: Algo con un poema o música que reci-
bes. Paseos familiares, emociones.
Parejas: Se aclara cláusula de contrato.
Compra y venta de vehículos. Beneficios.
Solteros: Éxito. Evaluación provechosa. Al-
go que hiciste y cobras. Recibes cariño.
Mujer: Una repartición de ganancias. Más
comunicación con tu pareja. Idealismo.
Hombre: Nuevas propuestas y cambios en tu
entorno. Te ofrecen un negocio.
Consejo: Sigue luchando por lo que quieres,
no te detengas.
SAGITARIO
PALABRA CLAVE: BENDICIÓN
NÚMERO DE SUERTE: 907
No permitas que otros opinen o decidan so-
bre tu vida o tu relación. Te sentirás muy
cansado y como crispado. Cuidado con
quien haces una inversión. Controla tu mal
carácter. Ayuda a tu familia conquistando tu
independencia.
Trabajo: Cambio de oficina. Reconocen tu
trabajo. Finaliza conflicto laboral.
Salud: Malestar en piernas y espalda.
Amor: Vencerás oposición de familiares.
Cuidado con ver solo el lado material.
Parejas: Contacto con personas que traba-
jan en un banco. Cursos, talleres.
Solteros: Asunto con adolescentes. Deberás
desarrollar nuevas estrategias.
Mujer: Admiras la inteligencia de una perso-
na que está a tu lado. Nuevas ideas.
Hombre: Te darás cuenta del lugar que ocu-
pas donde estás parado.
Consejo: Mantén la esperanza pero no pidas,
aporta.
CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO
6 EL NACIONAL DOMING0 11 DE NOVIEMBRE DE 2018
BERNHARD WEISSENBACH
»@bwturismo
C
uenta el historiador
Casto Fulgencio López
que un asentamiento
indígena conocido co-
mo Huaira, fue bautizado el 29
de junio de 1589 con el nombre
de San Pedro de la Guaira. No
obstante se tienen manuscri-
tos de 1580, dirigidos al rey Fe-
lipe II, en los que ya se hablaba
del Puerto de La Guaira.
Capital de Vargas, uno de los
estados más jóvenes de Vene-
zuela, que a orillas del mar Ca-
ribe es la puerta de entrada a
Caracas. Este estado represen-
ta el sector de mayor importan-
cia del litoral central. Su clima
cálido y de costa lo privilegia
con unas playas para todos los
gustos y presupuestos. Ade-
más, cuenta con una franja
montañosa que ofrece contras-
te con sus bajas temperaturas y
amplía su oferta turística.
Es una tierra que le ha tocado
levantarse ante las adversida-
des de la naturaleza (como el
deslave en 1999). Su pueblo es
carismático, diverso y dicha-
rachero. Conservador en sus
tradiciones culturales, ate-
sora bondades como las que
describiremos.
En este puerto las historias
abundan. Ha sido tomado por
piratas holandeses. Bombar-
deado por piratas ingleses. Un
ancestro de Bolívar estuvo pre-
sente durante su fundación. Ha
sobrevivido a varios terremo-
Nuevo récord. El Banco de Francia calculó que los turistas
extranjeros dejaron en el país 56.800 millones de euros entre
agosto de 2017 y el mismo mes de 2018, una cifra superior al
récord de 2014, cuando los visitantes gastaron 54.000 millones
de euros
» Las posadas representan la mejor opción
Vargas
VENEZUELA
YOUTUBE/TRIPADVISOR/TURISMO EN VARGAS BLOG/CERCA DE CARACAS BLOG/ADQUIERE PROPIEDAD
resalta
con sus
contrastes
Con un clima cálido de costa
y playas para todos los gustos,
también cuenta con una franja
montañosa con bajas temperaturas
tos e inundaciones. Actos in-
dependentistas de relevancia
se han producido en sus tierras
y es el lugar de nacimiento de
dos próceres de la indepen-
dencia y dos presidentes de la
República.
Su valía durante la época co-
lonial, hizo de La Guaira la sede
de la Casa Guipuzcoana, edifi-
cación construida por comer-
ciantes vascos donde operó por
más de cincuenta años la Com-
VIAJES & TURISMO
pañía del mismo nombre. Ac-
tualmente es un museo y des-
pacho del gobierno del estado
Vargas.
Entre los hitos resalta el Fuer-
te San Carlos, ubicado en el ce-
rro Las Tunas por donde pasa
el Camino de los Españoles des-
de donde se divisaba toda la re-
gión y se resguardaba el espa-
cio marítimo.
Playas al gusto. Los 120 kiló-
metros de costa varguense al-
bergan cerca de 32 playas. Al-
gunas de acceso privado, como
Marina Grande, son una refe-
rencia de la zona. Camurí Chi-
co es reconocido por su fácil
acceso con transporte público.
Las aguas cristalinas se locali-
zan hacia los extremos del esta-
do. Por el lado oeste, en la bahía
de Chichiriviche de la Costa se
pueden realizar buceo y snor-
keling. Por el extremo este, las
PAG.6
olas son más agitadas e ideales
para surfistas como las que se
consiguen en Playa Paraíso.
Los pueblos de Osma y Ca-
ruao son ideales para los tem-
poradistas más aventureros.
Su acceso es posible con vehí-
culos de tracción. Durante la
travesía se aprecian numero-
sos ríos, ya que por estos sen-
deros desciende el agua de llu-
via de la franja montañosa.
El Pozo del Cura es uno de los
destinos más visitados de este
sector.
Toda la costa cuenta con po-
sadas, hoteles, casas de alqui-
ler, clubes vacacionales y una
deliciosa oferta gastronómica
propia de la zona: pescado fri-
to, mariscos, tostones, ensala-
da rallada y langosta, según la
época del año. La mayoría de
las posadas ofrecen los trasla-
dos en caso de no contar con
vehículo apto para los relieves
del trayecto y representan una
opción muy demandada para la
realización de eventos corpora-
tivos y bodas.
La tranquilidad y paz que
otorga el paisaje ha provoca-
do un incremento en servicios
de spa, sobre todo hacia la zo-
na montañosa de San José de
Galipán, Carayaca y El Junko,
sectores en los que las fresas
con crema, venta de hortalizas
y frutas frescas, degustación
de cochino frito, alquiler de ca-
ballos y chocolate caliente se
consolidan como desconexión
y escape para los citadinos du-
rante el fin de semana.