Sie sind auf Seite 1von 4

Annex V of MARPOL 73/78 - Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships

Chapter 1 - General Chapter 1 - General


Regulation 1 - Definitions

Chapter 2 - Verification of

compliance with the provisions of Regulation 2 - Application

this annex

Regulation 3 - General prohibition on discharge of garbage into the sea

Chapter 3 - International Code for

Ships Operating in Polar Waters Regulation 4 - Discharge of garbage outside special areas

Regulation 5 - Special requirements for discharge of garbage from fixed or floating platforms

Appendix I - Criteria for the


Classification of Solid Bulk Regulation 6 - Discharge of garbage within special areas

Cargoes as Harmful to the Marine

Environment Regulation 7 - Exceptions

Appendix II – Form of Garbage Regulation 8 - Reception facilities

Record Book

Regulation 9 - Port State control on operational requirementsfootnote

Regulation 10 - Placards, garbage management plansfootnote and garbage record-keeping

Chapter 2 - Verification of compliance with the provisions of this annex

Regulation 11 - Application


Chapter 3 - International Code for Ships Operating in Polar Waters
Regulation 12 - Verification of compliance
Regulation 13 - Definitions

Appendix II – Form of Garbage Record Book Regulation 14 - Application and requirements

Record of Garbage Discharges

1 Introduction

2 Garbage and garbage management

3 Description of the garbage

4 Entries in the Garbage Record Book


Appendix II – Form of Garbage Record Book

Record of Garbage Discharges

1 Introduction
2 Garbage and garbage management
3 Description of the garbage
4 Entries in the Garbage Record Book

Record of Garbage Discharges

4 Entries in the Garbage Record Book

4.1 Entries in the Garbage Record Book shall be made on each of the following occasions:

4.1.1 When garbage is discharged to a reception facilityfootnote ashore or to other ships:

.1 Date and time of discharge

.2 Port or facility, or name of ship

.3 Categories of garbage discharged

.4 Estimated amount discharged for each category in cubic metres

.5 Signature of officer in charge of the operation.

4.1.2 When garbage is incinerated:

4.1.3 When garbage is discharged into the sea in accordance with regulations 4, 5 or 6 of MARPOL Annex V
or chapter 5 of part II-A of the Polar Code

4.1.4 Accidental or other exceptional discharges or loss of garbage into the sea, including in accordance
with regulation 7 of Annex V of MARPOL:

Annex – 2012 Guidelines for the Development of Garbage Management Plans For compliance with regulation 10 of the revised
MARPOL Annex V
1 Introduction 4 Matters which Should Be Addressed in the Garbage Management Plan
2 Regulatory Requirements
3 Prevention of Pollution from Garbage
4.1 Designated person in charge of carrying out the plan

4 Matters which Should Be Addressed in the Garbage Management Plan ● ensure the garbage management plan is followed.

● assisted by ship's crew to ensure that the minimization, collection, separation and
processing of garbage is appropriate and efficient in all areas of the ship

3 Prevention of Pollution from Garbage

Techniques to manage garbage, such as the following:


4.2 Procedures for collecting garbage

.1 reduction at source;
● Identify the locations of receptacles and collection and separation stations

.2 reusing or recycling;

4.3 Procedures for processing garbage

.3 onboard processing (treatment);

● Identify personnel responsible

.4 discharge into the sea in those limited situations where it is ● Identify available processing devices + location

permitted; and
● Identify the categories of garbage that are to be processed

.5 discharge to a port reception facility.


● Describe the training or education programmes to facilitate the processing of garbage

and reuse or recycling of material

3.2 When requisitioning stores and provisions should encourage

their suppliers to

● remove, ● reduce, all packaging, at an early stage,


4.4 Procedures for storing garbage or reusable or recyclable material

◦ to limit the generation of garbage on board ships.


● Identify the locations

● Describe the condition of how the garbage will be stored eg.

3.3 For garbage generated aboard a ship, procedures :


◦”food – frozen";

● to sort the material that can be reused onboard the ship


◦ ”cans – compacted and stacked";

● recycled at an appropriate port reception facility. ◦ ”paper – compacted and should remain dry"

4.5 Procedures for discharging of garbage

Das könnte Ihnen auch gefallen