Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EN
BWT SEPTRON®
Line 31-61
PRO/VAL & HPW
Read and observe: Please keep this Installation and Operating Manual
(IOM) close at hand for quick reference to the unit’s operation. Following
the instructions in this manual will avoid hazards; the device will be ope-
rated reliably and economically. All legal claims are stated in our Terms
and Conditions (GTC).
Changes reserved!
EN
2
EN
Table of contents EN
3
EN
Table of contents EN
Appendix:.................................................................................................................................................. 49
A.1 Technical data of BWT SEPTRON® Line 31 - 61 PRO/VAL/HPW......................................................... 49
A.2 Requirements of feed water and concentrate.................................................................................... 50
A.3 Further technical information and requirements................................................................................. 50
A.4 Hydraulic connections................................................................................................................... 51
A.5 Order numbers............................................................................................................................. 51
A.6 Required consumables.................................................................................................................. 52
CE declaration of conformity........................................................................................................................ 54
4
EN
Chapter 1: Introduction & safety
Electric conductivity value of the water, the smaller this measured TOC ≤ 500ppb
value (µS/cm) the better the water quality. Total germ number <10/100CFU/ml
Endotoxin (bacterial) max. 0.25IE/ml
HR:
“High rejection“ RO membranes with increased salt retention. SDI:
Abbreviation for “Silt Density Index“. The “Silt Density Index“ is
RO concentrate: an indicator of the organic contamination of raw water. Basis of
Waste water led to outlet. This waste water contains the salts and the measurement method is a filtration process which determines
minerals that have been removed from the permeate. the blocking tendency, measured during 15 min.
Permeate: TDS:
The largely desalinated “pure water“ filtered in the RO membranes Abbreviation for “Total Dissolved Solids“ the total amount of
and generated by reverse osmosis. The characteristic value is the dissolved salts, measured in mg/l.
electric conductivity in µS/cm.
TOC:
Membranes: Abbreviation for “Total Organic Carbon“. The “TOC“ value
The “filter“ of the device which is capable of desalinating the raw describes the total content of organic carbon in a liquid sample
water by high pressure and flow. in ppb (mg/l).
Raw water:
STERI tank:
Raw water (usually untreated drinking water) must often be pre-
The industrial tank system is designed to meet the needs for high
treated (usually softening) and is then usable for the desalination
purified water specifically for pharmaceutical applications. The
process in the RO device.
STERI tank is already equipped with level monitoring, sterile ven-
tilation and the necessary process connections.
5
EN
1.2 General comment Chapter 2: Assembly and installation
Before starting up the BWT SEPTRON® Line 31-61, read 2.1 General safety instructions
the operating instructions completely and thoroughly.
Welcome as a user of BWT SEPTRON® Line – a device for ultra-
pure water production with Electro-deionisation technology (EDI).
The stipulations contained therein have to be respected at all
times. After having read all Instructions carefully, this manual has
to be stored at a safe place, accessible for every user working You have chosen this device because you expect safety, quality
with the device. The BWT SEPTRON® Line 31-61 may only be and operating convenience.
put into operation by persons with appropriate expert know-
ledge. Inappropriate use of this unit, modifications of any kind or The device is fully automated and can be integrated in existing
combination with inappropriate other parts may cause material water treatment systems. All functions are operated, controlled
damages, serious hazard to the user or other persons for which and monitored via a stored-program control unit.
BWT AQUA AG will not take any responsibility.
This installation and operating manual (IOM) has been created for
the SEPTRON® Line 31-61 for the versions PRO/VAL and HPW.
BWT AQUA AG
Anyone who uses this device should read this manual carefully
Hauptstrasse 192
CH-4147 Aesch/BL and get familiarized with the way it is operated.
Phone: +41/61 755/88 99
Fax: +41/61 755/88 90 By doing so you can make the most of the device‘s functions,
E-Mail: info@bwt-aqua.ch convenience and safety features. By following the instructions in
this manual, hazards will be avoided and a reliable and econo-
mical operation and possible warranty claims will be assured.
This operating manual should always be kept close to the device.
Warning:
During operation it is possible that the surface tempe-
This symbol points to important information and possible rature of the solenoid valves could exceed 45°C. There-
risks, which could have an impact on a safe and reliable fore the operator is advised not to touch at the solenoid
operation. It is obligated to follow all advices to avoid valve heads during operation.
damage for machine and persons.
6
EN
2.2 VAL- and HPW versions 2.4 Safety precautions for the operator
The measuring devices for conductivity and temperatu- Do not operate the equipment without the provided
re have to be calibrated. The calibration has to be housing covering.
performed in responsibility of the customer.
2.3 HPW version All repair- and service works have to be control and
documented in the service control booklet.
It is recommended to verify the HPW filter (sterile UF
filter) in regularly intervals with an integrity test.
Observe: The device is equipped with single solenoid
valves that can get hot during operation. Please be ca-
reful and don‘t touch on the solenoid valves during the
operation.
7
EN
Chapter 3: Product description
1 135 277
6 UF sterile filter HPW version only
1 140526
Options / Accessories:
The diluate hose is not included in the scope of delivery.
8
EN
3.2 Description of the device
The BWT SEPTRON® Line 31-61 is a device for the production The integrated control of the unit allows fully automatic operation
of ultra pure water for different applications. The feed water is and easy handling of the unit. The continuous monitoring of pa-
demineralised by electrode ionization. BWT SEPTRON® Line rameters: hydraulic pressure, flow rate, temperature, conductivity
31-61 is used whenever first-class water quality is required and filling levels of the tank are available all the time. In the
(e.g. in pharmaceutical- and cosmetics industry or electronic, event of a fault an alarm messages are displayed.
watch, optical- and metalworking industry, surface treatment
and electroplating etc.). All operating interruptions are clearly traceable by an analysing
of the alarm messages. All external failures are recordable as
well as the filling levels of the downstream installed diluate tank.
The product water (diluate) quality meets the requirements of the
In addition there are time step controlled programs for chemical
USP and European Pharmacopeia for Purified Water and for
cleaning available for the RO stage and for the EDI-SEPTRON®
laboratory applications according to ISO 3696 type II, ASTM
modules.
D1193-99eTyp II and NCCLS/CAP type II.
9
EN
Chapter 4: Overview of the device GAMP 5 conform controller, with optional printer
(1)
1. Control cabinet
2. Control display
3. Printer (OPTION)
10
EN
4.1 Overview of the units components
6 3
10
5 1
1 Pre-filter 5µm
2 Reverse osmosis
3 HP pump
5 Concentrate tank
6 H2-degasser
7 Control electronics
10 Touch display
11
EN
4.2 Dimensions of connections
1170
~200
3 840
2
620
300
1
0
0
240
280
320
1020
1080
12
EN
Chapter 5: Hydraulic installation 5.2 Hydraulic connection
Note: Please read carefully chapter 5, before starting The connection to the water mains must be performed
up the EDI/RO unit. by a licensed sanitary technician. The local plumbing
regulations and guidelines for the construction of water
installations, general hygiene and technical data must
5.1 Preconditions for the installation be respected. Please refer to the technical data in the
appendix A1 ... A4.
Please follow the instructions according the installation-
and operation manual.
For a tension-free installation of all units connections
we recommend to use our (optionally) supplied hoses.
All hydraulic connection conditions must correspond to
the technical requirements in Table 3. The supply of all
The initial commissioning works should be performed
required media has to be available without any inter-
only by the supplier‘s qualified staff.
ruptions.
Please check that all in- and outgoing signals are used
Make sure that the exhaust air hose (for electrolysis gas)
only for their correct purpose. Misuse can cause mal-
is correct connected directly outside and that it is assem- function and cause serious hazards to the user or da-
bled with outlet fitting at the outer side of the building. mage to the device.
It is not allowed to connect the exhaust air connection
with the venting- or air-conditioning system. Also ensu-
re that the correct connected outlet hose is not constricted Safety instructions:
or blocked in any form. If you comply with these condi- The EDI modules release small quantities of hydrogen and oxygen
tions, there is no risk that electrolysis gases can be (depending on the type of the unit: 3.0 ... 40 N l/h H2 and
concentrated to a flammable medium or even explosive 1.5 ... 20 N l/h O2).
concentration.
Therefore, BWT SEPTRON® Line 31-61 is equipped with an in-
tegrated degassing system which produces exhaust air with an
The dimension of the on side drain piping must be de-
H2 concentration clearly below the ignition limit, on principle.
signed according to the documented flow rates of the
To exclude the danger of ignition of the electrolysis gases, the
technical data in Table 3.
following instructions are to be observed nevertheless.
13
EN
Pre-treatment: Prohibited mode of operation:
The type of pre-treatment is to be determined individually. Every deviation from the intended purpose, e.g. deionisation of
The treatment steps (e.g. filtration, dechlorination, softening) feed water of non-drinking water quality, can led to irreversible
required in a specific case are usually determined in damages or can cause undesired microbial contamination of
consultation with the BWT contractual partner. the unit.
Please observe: The device must be preceded by, at Please observe: The following inadmissible operating
least, a fine water protective filter. modes are to be excluded:
Permissible softening can only be achieved in a • Feed water outside of the technical specifications (especially
softening device. feed water with high concentrations of iron and manganese);
• Overdosing of approved disinfectants or strong cleaning
Please observe: For protection against the pollution of agents, e.g. chlorine;
potable water installations due to backflow, a protec- • Heavy fluctuations of the feed water supply pressure;
tion unit according to EN1717 has to be installed
• Operation without a grounded PE mains socket;
upstream of the EDI/RO unit.
• Heavy fluctuations of the mains voltage;
Frost protection and ambient temperature: • Excessive switching frequency of the unit due to incorrectly
set (too closely together) ON/OFF switching points in the
The installation site has to be dry and frost-proof. The
room temperatures have to be in the range of 5 - 35°C ultrapure water tank;
and must be dry and free of frost and ensure the • Operation without fan or cover of the fan opening at the
protection of the unit against chemicals, paint, solvents control cabinet;
and fumes. • Operation of the unit without housing and display cover or
• The ambient temperature should not exceed 35°C, not even an opened door of the control cabinet;
prior to commissioning the unit. • Diluate production performance with an impermissible
total efficiency of significantly more than 75%;
Quality of the supply pipeline: • Operation near direct heat sources or open flames
(e.g. radiators, exposure to sunlight);
Make sure that the installed pipes are suitable for their
• Modifications and alterations of the device are not permitted
purpose regarding material, quality and pressure.
for reasons of safety. All parts and accessories used are spe-
Please ensure that water pipes in contact with desalinated water cially designed for this EDI unit.
are of corrosion-resistant material (e.g. stainless steel, plastics).
• When installing the unit, select a location where the unit can
easily be connected to the water supply network. A connection
to the sewage system (at least DN 50 and refer to appendix
A3), a floor drain and a separate power supply (see technical
specifications) must be located in the immediate vicinity.
14
EN
Chapter 6: Electrical installation 6.2 Electrical connection
Note: Please read carefully chapter 6, before starting The cable connecting block (e.g. for external contacts INTER-
up the the EDI/RO unit. LOCK, NIVEAU) is located at the backside of the control cabinet.
Please note that the electrical installation works should The company BWT AQUA AG assumes no liability
only be performed exclusively by qualified technicians claims, if the control unit is accessed by unauthorized
(licensed electricians). persons.
The local general standards and guidelines (e.g. SEV, The ventilation air inlet- and outlet openings within the
VDE) and technical guidelines must be observed. control cabinet have to remain open and unobstructed
at all times.
Main switch
Cooling fan
15
EN
Chapter 7: Initial commissioning
• The BWT SEPTRON® Line 31-61 unit may only be operated under the specified operating conditions.
Any inadmissible use can cause malfunctions and safety shutdowns to the device.
• It is essential to observe the instructions of the enclosed “initial commissioning manual“.
• In order to prevent microbial contamination due to long periods of still stand, it is recommended to start up the equipment as fast
as possible after the delivery. If the storage time however exceeds a period of two weeks, we recommend a disinfection procedure
according to Part 10.6.2. We also recommend an disinfection, if the equipment has been out of operation for a longer period of
time (but not for short periods of time, such as the operation at the interval mode!). The risk of microbial contamination correlates
also with the room temperature.
• When the disinfection and first commissioning is done, the feed water quality must be checked with a zero-test sample.
• Never operate the unit without the provided units housing covers.
• Please check before the fist start up process that all feed- and concentrate drain lines are correctly installed.
Installation example:
The following diagram shows a possible process chain consisting of water pre-treatment (A,B), residual hardness monitoring (C),
BWT SEPTRON® Line 31-61 (D) as well as the tank system with pressure booster (E).
A) Pre-filter (5µm)
B) BWT Duplex / parallel softener
C) Water hardness measuring system, BWT Ecosalt (is recommended)
D) Equipment for electrodeionization, BWT SEPTRON® Line 31-61
E) Storage tank with booster pump
F) BWT STERI Line
Note: To prevent a contamination by longer downtimes, the manufacturer recommends disinfection as well as thorough
rinsing prior to first commissioning e.g. by outlet of first produced water for several hours to drain.
VALVE control
STERI controller with optional
system control E) BWT STERI tank
rejection valves
storage tank
Protection equipment
with booster pump
according EN 1717
E
STERI Loop
C) Online with sampling device
A) Pre-filter
water hardness
measuring TOC
A
system online unit
RO + EDI
Consumer
e.g. in a clean room
B D F (EN ISO 14644-1)
B) BWT Duplex / parallel softener D) BWT SEPTRON® Line 31 - 61 F) BWT STERI Line
(Electrical complete desalination) ultrapure water treatment
Fig. 6b: Installation scheme (for diluate production “in the HPW production quality“)
16
EN
Chapter 8: Operation and control
The program control is designed as programmable step control with variable step times.
With the activated program control the following operation modes and programs can be shown:
The EDI/RO unit is switched “OFF“. No activation by an external request signal takes place
OFF (e.g. level signal of ultra pure tank). The electric power supply is ON.
When the external lock is activated the unit remains in operation mode “OFF“.
The unit is in the mode “Ready / STAND BY“ and starts or stops according to the
external request signals of the level sensor.
The BWT SEPTRON® Line unit is switched on for a programmed period without active external signal
INTERVAL mode (level). The program steps are similar to those of the “operation mode”, but are without production
release in front of the diluate tank.
RO cleaning Is the semi-automatic program for the chemical cleaning of the RO process stage.
Is the semi-automatic program for the disinfection of the RO process stage (permeate)
SL disinfection
and SEPTRON® module(s) (diluate).
17
EN
Step name,
Operating mode,
The display is divided into four different line areas: Step time
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Picture name
Main Menu 04
PROCESS VALUES MODE SELECTION
Program functions and informations
ALARM LIST ADMINISTRATION > including measuring values
Basic functions
Fig. 7: Display of the main menu: “Menu screen No. 04“
Extern lock
External interlock
09
STOP MENU
18
EN
8.2 Visualization of operating modes
For the visual indication of the operating statuses, the touch-screen display uses three system-colours
with three different flashing frequencies:
LOG-IN of system-administrator
GREEN / slowly flashing The Log-in of the system administrator is active.
is active
19
EN
8.3 Starting the operation mode
“OPERATION“
Starting from the first program screen, the diluate production
can be activated as shown below by using the operation mode
“OPERATION“.
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Main Menu 04
PROCESS VALUES MODE SELECTION
ALARM LIST ADMINISTRATION >
ESC OFF / Start Production MENU
Ready
Date xx-yy-zz
Time xx:xx:xx
Intervalflush xx:xx
Level SWI/4-20mA 0A
Start-INTV STOP MENU
RO start 1 xx:xx
Valve S21.01 open
0B
STOP MENU
20
EN
The following program steps change automatically after defined
interval times up to the step “Production“.
Production xx:xx
Conduct. diluate x.xxx µS
Temp. diluate xxx.x °C
Flow diluate xxxx l/h
Pressure diluate xx.x bar 16
STOP MENU
When the diluate tank is full the BWT SEPTRON® Line unit stops
automatically and switches to the ”Ready” status via the defined
rinsing steps and flushing sequences.
Ready
Date xx-yy-zz
Time xx:xx:xx
Intervalflush xx:xx
Level SWI/4-20mA 0A
Start-INTV STOP MENU
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Main Menu 04
PROCESS VALUES MODE SELECTION
ALARM LIST ADMINISTRATION >
ESC OFF / Start Production MENU
21
EN
8.4 Display of measured values
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Process Values 100
Cond. Dil. Q24.31 x.xxx µS
Temp. Dil. T24.31 xxx.x °C
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Process Values 101
Cond. Perm. Q21.21 xxx.x µS
Cond. Conc. Q24.51 xxx.x µS
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Process Values 102
Flow Dil. F24.31 xxxx l/h
Press. Dil. P24.31 xxx.x bar
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Process Values 103
Tank level L62.02 xxx.x % / SWI
No trend display possible
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Process Values 104
Voltage D24.01 xx.x V
Voltage D24.02 xx.x V
22
EN
8.5 Shut down of the equipment 8.6 Alarms
The shut-down of BWT SEPTRON® Line 31-61 can be carried out: The control unit stores alarm events with time-date stamp in a
ring-storage. For each of many different alarm events the 5 most
(1) Automatically via external signal (tank filled) or, relevant and associated measuring parameters are stored. These
parameters were measured at the time, at which the alarm event
occurred. This feature allows the units operator to perform a risk
(2) by manually activated “STOP“-button independent
evaluation.
from the current tank level.
If you have installed the OPTION “printer” all alarm events and
In both ways (1 & 2) the unit is shut down controlled, via an the related measuring values with time stamp will be printed out.
defined programme sequences with integrated rinsing steps, New occurring alarms are signalled by a flashing red display. The
see chapter 8.2. readable alarm text are indicated with screen No. and is shown
in the display as a matter of priority, but can be acknowledged
Example: For the stop of step “PRODUCTION“ by tapping on the screen.
In case that the alarm has already been acknowledged, the display
xx:xx will still remain “red“ as long as the alarm event is still existent. All
Production to drain
alarm associated measuring values can be indicated according
Conduct. diluate x.xxx µS
to the following description:
Temp. diluate xxx.x °C
Valve S24.45 open Firstly you have to change from your current display screen to
Production discard 17 the main menu (Screen No. 4) by tapping the “MENU“-button.
STOP MENU Then you have to tap to the “ALARM LIST”-button, to activate this
menu item.
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Main Menu 04
Fig. 22: Display: “Menu screen No. 17“ PROCESS VALUES MODE SELECTION
ALARM LIST ADMINISTRATION >
When the operator would shut down the unit, then the program
logic begins to restart the unit in the process step ”Ready” ESC OFF / Start Production MENU
(refer to screen No. 0A).
Ready
Date xx-yy-zz
Time xx:xx:xx Fig. 24: Display: “Menu screen No. 04“
Intervalflush xx:xx
Level SWI/4-20mA 0A
Alarm texts with time stamp Alarm No.
Start-INTV STOP MENU
23
EN
An indication of measuring parameters, which are associated
with the particular alarms:
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Alarm History 110
Event-No X 99 Show
LSALL L24.71 low Process
18 - 11 - 15 '18:10:12 Values
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Ass. process values 111
Cond. Perm. Q21.21 x.xxx µS/cm
Alarm text with tag-No. & measured value
Cond. Dil. Q24.31 x.xxx µS/cm
Temp. Dil. T24.31 xxx.x °C
ESC NEXT MENU
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Ass. process values 112
Press. Dil. P24.31 xxx.x bar
Flow Dil. F24.31 xxxx l/h Alarm text with tag-No. & measured value
24
EN
8.7 Interval mode
The BWT SEPTRON® Line 31-61 unit can also be operated in the At the end of the “INTERVAL“ operation, the program returns
“INTERVAL” operation mode. In this case, the device is in produc- automatically back into the mode “Ready / STAND BY“.
tion for a programmed period of time without any external start-/
stop signal (tank level) being active. In the “INTERVAL” operation
mode the program steps are similar to the steps of the “OPERATION Ready
mode”, except that there is no release of diluate to the ultrapure Date xx-yy-zz
water tank. The interval times can be programmed via display. Time xx:xx:xx
Intervalflush xx:xx
The “INTERVAL“ operation mode is an efficient method to minimize
the risk of undesired microbial contamination of the EDI unit during
Level SWI/4-20mA 0A
phases of longer downtimes in production. Start-INTV STOP MENU
The “INTERVAL“ operation mode starts automatically according the
Fig. 32: Display: “Menu screen No. 0A“
programmed time steps from the program step “Ready/Stand by“.
In case that an external request signal has triggered the incoming
Ready diluate demand during an “INTERVAL“ operation sequence, the
Date xx-yy-zz SEPTRON® Line unit switches automatically into the program
Time xx:xx:xx mode “OPERATION“.
Intervalflush xx:xx
Level SWI/4-20mA 0A
Start-INTV STOP MENU
Ready
Date xx-yy-zz
Time xx:xx:xx
Intervalflush xx:xx
Level SWI/4-20mA 0A
Start-INTV STOP MENU
...
Fig. 30: Display: “Menu screen No. 0A“
I RO start 1 xx:xx
Valve S21.01 open
0B
STOP MENU
25
Password scheme: BWT SEPTRON® Line 31-61 PRO / VAL / HPW
EN
26
Password administrator: (PW administrator) 4 password levels
(access code is required)
(without having the access code) (an access code is required) (an access code is required)
✔ View of users / “user“ parameter ✔ View of: users, changig operating ✔ View of: users, operating parameters
(e.g. limit values, alarm delays, step parameter (e.g. limit values, alarm (limits, alarm delays, step times, setpoints)
times, setpoints) delays, step times, ✔ View of: system parameters, system data,
✔ View of measurment values control values for voulme flow (limit values, alarm delay, step times,
and alarms
setpoints)
✔ View of measured values and
alarms ✔ Configuration of system parameters
✔ Operating the unit
(system data, control parameters,
✔ OPERATION mode volume flow factors)
✔ RO cleaning and ✔ View of: measurment values and
EDI disinfection program alarms
✔ OPERATION mode
✔ TEST mode
The BWT SEPTRON® Line units software are equipped with 3+1 user password levels for managing the user access rights. The
to BWT administrator (PW level 4) but is not further described in Figure 33. The following Fig. 33 shows the password accessing
system protect against unauthorized access via password access (from authorization level 2). The highest level of access is given
EN
Fig. 34: Display: “Menu screen No. 06“ Fig. 37: Display: “Menu screen No. 80“
If during the interval operation a request signal from the ultrapure For accessing the “TEST mode“ the next menu screen offers on
water registered from the EDI device, then it will automatically keypad for the password entry.
switch into the operating mode “OPERATION“.
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx 7 8 9 ESC
Create New User B0
Main Menu 04 4 5 6 +/- *
PROCESS VALUES MODE SELECTION 1 2 3 . *
ALARM LIST ADMINISTRATION > 0 BS CLR ENT
N UP MENU
ESC OFF / Start Production MENU
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Administration 01
SETTINGS >
EINSTELLUNGEN DRUCKER > >
PRINTER
LOG-IN
LOG-INHISTORY
HISTORY >
ESC OFF MENU
27
EN
In the menu “PW Admin.“ it must be filled out the entry of the password and usernames as described:
Fig. 40: Example for typing in the passwords and the corresponding user names
• Thereafter the system administrator has to define what user access rights of overall (01-12) personnel ID´s must be determined.
There could be set an maximum of 5 persons per corresponding access level.
Fig. 41: The previously defined users are matched to different user levels
When the paper-form has been filled out, the system administrator should be log-in with
his special authorization access (via MENU -> ADMINISTRATION -> SETTINGS).
28
EN
Please tap to “MENU“ to enter into the main menu. Note: The flashing zero requires a second input of the
numeric code. Please tap the zero and type in again
the same numeric code. After the second entry of this
Fig. 42: Display: “Menu screen No. 06“
access code it is set/activated.
• By tapping the “DOWN”-button the display for the Personnel
Starting from the initial menu screen the access of “ADMINISTRA-
ID (screen No. 83) will appear. Type in the selected persons
TION“ can be activated as described below:
data ID (01-12) according to the procedure before (on page
28). Please also type in the ID code twice. In case the number
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
“00” has been used at the beginning, you have to observe
Main Menu 04 that it can not be set back anymore so it has to be overwritten
PROCESS VALUES MODE SELECTION with an ID (01-12).
ALARM LIST ADMINISTRATION > • By taping the “DOWN”-button once more, the “PW Entry Sys.
Admin“ (screen No. 84) will appear. The assignment of the
ESC OFF / Start Production MENU selected password to Person ID (screen No. 85) to the correspon-
ding level follows the procedure as before at the personal user.
• By pressing the “DOWN”-button once more the password level
(screen No. 86) will appear. Here the password has also to
be typed in and in the subsequent screen (screen No. 87) the
Fig. 43: Display: “Menu screen No. 04“
corresponding IDs can be set.
The system administrator has to tap on the • By pressing the “DOWN”-button again you get to screen No.
“ADMINISTRATION“-button of the main menu screen No. 04. 8A. “Entry Pers-ID“. Here the personal password and user
names can be set and require a second entry for verification.
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
• After entering the last name tap the “OK“-button.
Administration 01 Only now all changed parameters are finally saved.
SETTINGS >
EINSTELLUNGEN DRUCKER > >
PRINTER
• Now the password entry operation is completed.
LOG-IN
LOG-INHISTORY
HISTORY >
ESC OFF MENU Note: According to FDA regulations the password re-
minder will appear after 90 days in order to remind
Fig. 44: Display: “Menu screen No. 01“ that the password should be changed. If the message
is only acknowledged without any change of the
password, the message will appear from this time on
every day. However the operation of the unit itself is not
affected by this message.
Select the menu item “SETTINGS“, to access the user LOG IN.
29
EN
8.9 Parameter settings 8.10 Reading of system parameters
The BWT SEPTRON® Line 31-61 unit is pre-configured with factory There is no password access necessary to scroll parameters with
read authorization. To read the system parameters, the following
standards according to the document “configuration sheet“ of our
steps must be carried out.
service staff either in-house or at the installation side. The following
parameter groups can be adjusted directly via touch display. xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Main Menu 04
Please note that every modification of user and system parameters
PROCESS VALUES MODE SELECTION
needs a access authorization via password entry, see chapter 8.7.
ALARM LIST ADMINISTRATION >
• Target- and limit values (e.g. tank level, ESC OFF / Start Production MENU
permeate conductivity, etc.)
• Step times
• Interval times (interval rinsing)
• Delay times for alarm events
• No. of cycles (RO cleaning und disinfection program)
Fig. 47: Display: “Menu screen No. 04“
• Device setup data/system data (type, serial no., etc.)
Please chose the menu item “ADMINISTRATION“.
Example:
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx Administration 01
Limit values B5 SETTINGS >
EINSTELLUNGEN DRUCKER > >
PRINTER
QISAH Q24.31 high x.xxx µS/cm
TISAH T24.31 high xx.xx °C LOG-IN
LOG-INHISTORY
HISTORY >
PIAHL P24.31 low x.x bar ESC OFF MENU
ESC DOWN UP OK
30
EN
8.11 Test mode and Revision mode xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
PW Test-Mode 25
The “TEST mode“ is designated exclusively for trained experts PW Test-mode *
and instructed BWT service personnel. The access to the “TEST
mode“ requires a password and personnel ID (at the system level). ID Test-mode *
ESC
Starting from the initial menu screen of the “TEST mode“ these
mode can be started as follows:
Off
Fig. 53: Display: “Menu screen No. 25“
BWT SEPTRON® Line 31-61
wd dd-mm-jj hh:mm:ss Now the password and ID is requested to start the operating
mode “TEST mode“.
06
MENU
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
7 8 9 ESC
PW Test-Mode 25
4
PW Test-mode5 6 +/- *
ID Test-mode
1 2 3 . *
Fig. 50: Display: “Menu screen No. 06“
0 BS CLR ENT
ESC
Please tap the “MENU“-button, to call up the main menu.
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Main Menu 04
PROCESS VALUES MODE SELECTION Fig. 54: Display: “Menu screen No. 25 + Keypad“
ALARM LIST ADMINISTRATION >
Please insert your password and ID via the Key-Pad, in order to
ESC OFF / Start Production MENU access the “TEST mode“ operation.
T Ready
Date xx-yy-zz
Time xx:xx:xx
Fig. 51: Display: “Menu screen No. 04“
Tank Level SWI/4-20mA 28
Please tap the “MODE SELECTION“-button.
REV NEXT OFF MENU
Off xx:xx
Selection operation 02
TEST MODE DISINFECTION SL
RO CLEANING Fig. 55: Display: “Menu screen No. 28“
ESC OFF MENU
The activation of step 1 in the mode “TEST mode“ is shown.
31
EN
...
32
EN
8.12 Chemical cleaning of the RO
The chemical cleaning of the RO modules should only be applied xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
by trained and qualified service personnel. Therefore is the PW RO Cleaning 44
program “RO Cleaning” protected by password access. PW RO Cleaning *
Before the cleaning cycle “RO Cleaning” is started, the appropri- ID RO Cleaning *
ate preparations must be made in accordance with Part 10.6.1.
ESC
Off
Fig. 63: Display: “Menu screen No. 44“
BWT SEPTRON® Line 31-61
wd dd-mm-jj hh:mm:ss The password entry menu for the start
06
of the program “PW RO Cleaning“ appears.
MENU
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
7 8 9 ESC
PW RO Cleaning 44
PW4RO Cleaning
5 6 +/- *
ID RO
1 Cleaning
2 3 . *
Fig. 60: Display: “Menu screen No. 06“ 0 BS CLR ENT
ESC
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
Main Menu 04
PROCESS VALUES MODE SELECTION Fig. 64: Display: “Menu screen No. 44 + Keypad“
ALARM LIST ADMINISTRATION >
ESC OFF / Start Production MENU Please type in the “password“ and the user “ID“ with the keypad
in the PW fields of menu screen No. 44.
33
EN
8.13 Disinfection of RO- and
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx
of EDI SEPTRON® modules PW Desinfection 60
PW Disinfecion SL *
The disinfection of the RO+EDI part should only be applied by ID Disinfection SL *
trained and qualified service personnel.Therefore is the program
“DISINFECTION SL“ protected by password access. ESC
Before the disinfection cycle “DISINFECTION SL“ is started, the
appropriate preparations must be made in accordance with
Part 10.6.2.
Starting from the initial menu screen the program Fig. 69: Display: “Menu screen No. 60“
“DISINFECTION SL“ can be activated as follows:
The password entry menu “DISINFECTION SL“ for the start
Off of the disinfection program appears.
Please tap to the “MENU“-button to enter the main menu. Fig. 69: Display: “Menu screen No. 60 with Keypad“
xxxxxxxxxxxxxxxx xx:xx Please type in the “password“ and the user “ID“ with the keypad
Main Menu 04 in the PW fields of menu screen No. 60.
34
EN
8.14 Optional printer 8.15 Power supply failure
The SEPTRON® Line 31-61 unit can be optionally equipped with If the power supply has been interrupted, the SEPTRON® Line unit
an integrated printer. will continue with the same program step it has been operated,
at the moment, when the power failure occurred.
With the pharma conform printer (GAMP 5) can be automatically
print the predefined protocol format, these improves the process
traceability. Chapter 9: Consumables
✔ Alarm events with time stamp and corresponding
measuring values 9.1 Consumables
✔ LOG-IN history with ID information, time stamp
To assure a safe and reliable operation of your SEPTRON® Line,
✔ Parameter changes with indication of “old”/“new” values we strongly recommend use of original consumables. They are
approved and optimized for the SEPTRON® Line requirements.
✔ User- and system parameters
The Appendix A6 gives an overview over the most important
Note: Based on the qualitative traceability of the paper consumables.
printouts, a subsequent analysis of the data is given.
35
EN
Chapter 10: Maintenance and service
The maintenance must be always performed by qualified personnel in order to avoid downtime and system failures. Observe all
directions relating to safety and risks on the facility! Maintain all directions relating to safety and risks completely and in readable
condition! Supplement operating instructions by directions concerning special operational conditions, e.g. in relation to work
organisation, work processes, employed staff - including duties of supervision and reporting. If required by regulations use personal
protective equipment.
In order to assure a save, economical and long-lasting operation of your system, we recommend you to conclude a service contract.
The interval of maintenance works will be individually matched to your requirements. Please contact us for further details.
The enclosed inspection log has to be kept close by the device and is updated, whenever a maintenance work is performed.
Exchange of feed water inlet filter 5µm Every 8 weeks or as required Customer, service
Exchange of air inlet- and outlet filter Every 12 weeks or as required Customer, service
Exchange of filter-mat of the cooling fan Every 12 weeks or as required Customer, service
Checking of flow rates and operation pressures Every 6-12 months Service
36
EN
10.2 Exchange of feed water inlet filter
Filter cup
Depending on the feed water quality of the customer installation
side and the maintenance plan in Part 10.1 the exchange of the
water inlet filter should be done accordingly.
37
EN
10.3 Exchange of air filter – inlet filter 10.4 Exchange of air filter – outlet filter
Depending on the ambient conditions of the customer installation Depending on the ambient conditions of the customer installation
side and the maintenance plan the exchange of the air inlet filter side and the maintenance plan in Part 10.1 the exchange of the
should be done accordingly. air outlet filter should be done accordingly.
Fig. 70: Air inlet filter: Tag.No. B24.72 (Item No. 136 861) Fig. 71: Air outlet filter: Tag.No. B24.73 (Item No. 136 662)
The following materials and tools are required: The following materials and tools are required:
✔ 1 pc., air inlet filter, Item No. 136 861 ✔ 1 pc., air outlet filter, Item No. 136 662
(BWT SEPTRON® Line 31-61 PRO / VAL / HPW) (BWT SEPTRON® Line 31-61 PRO / VAL / HPW)
✔ Clean microfiber cloth in order to wipe up ✔ Clean microfiber cloth in order to wipe up
water drops and water traces water drops and water traces.
Note: To maintain a continuous diluate production, the
Note: To maintain a continuous diluate production, the
filter change of the air inlet filter should only be done at filter change of the air outlet filter should only be done
an production break. at an production break.
The change of the air outlet filter should be performed as follows:
The change of the air inlet filter should be performed as follows:
✔ Switching Off the devices power
✔ Switching Off the devices power
✔ The unit is in operating mode “READY/STANDBY“
✔ The unit is in operating mode “READY“ (STANDBY)
✔ Shut down the device by tapping the “OFF”-button
✔ Shut down the device by tapping the “OFF”-button ✔ Observe: Close the water inlet of the SEPTRON® Line unit
✔ Observe: Close the water inlet of the SEPTRON® Line unit ✔ Remove the flexible hose with its hose coupling
✔ Open the left door of the SEPTRON Line housing
® from the degasser outlet
✔ Remove the used air inlet filter ✔ Remove the used air outlet filter element
✔ Insert the new air outlet filter and screw it counter clock-wise
✔ Insert the new air inlet filter and screw it counter clock-wise
✔ Connect the flexible hose at the degasser outlet port again
Observe: Never be used again inserted and fix screwed
Observe: Never be used again inserted and fix screwed
filter elements! These helps to avoid internal leaks of the
filter elements! These helps to avoid internal leaks of the
seals!
seals!
✔ Start of the unit in the (“OPERATION mode“ or “TEST mode“) ✔ Start of the unit in the (“OPERATION mode“ or “TEST mode“)
and check the tightness of the air inlet filter.
✔ Close the door of the housing
✔ Close the door of the housing
38
EN
10.5 Exchange of UF filter (HPW version) 10.6 Cleaning and disinfection
Depending on the feed water quality of the customer installation Check the total microbial count of the diluate regularly. In order
side and the maintenance plan in Part 10.1 the exchange of the to take a sample use the dead leg-free membrane valve S24.41.
UF filter should be done accordingly.
The critical value, making a decontamination of the system ne-
The following materials and tools are required: cessary, depends on your specific microbiological requirements.
✔ 1 pc., UF filter element 10“, 0.05µm, Item No. 136 277, We recommend you to let our service staff carry out the chemical
(BWT SEPTRON® Line 31 / HPW version) cleaning of the RO modules and disinfection of the whole device.
✔ 3 pcs., UF filter element 10“, 0.05µm, Item No. 140 526, Note: For disinfection and chemical cleaning use only
(BWT SEPTRON® Line 41-61 / HPW version) the recommended chemicals AQUARIS DES / AQUA-
RIS X-10 or AQUARIS RM, respectively.
✔ Hygienic sterile disposable gloves
✔ Clean microfiber cloth in order to wipe up The use of other chemicals results in the void of any claims for
water drops and water traces damages and warranty.
Note: To maintain a continuous diluate production, the The integrated programmes allow cleaning and disinfection of
filter change of the UF filter should only be done at a the following areas:
production break.
• Chemical cleaning / disinfection of filter,
✔ Shut down the device by pressing the “OFF” button. RO including valve block
• Disinfection of the pre-filter, RO and SEPTRON® modules
✔ Open drain valve at the filter cup in order to release pressure.
✔ Remove filter cup, turn cartridge 90° and remove the For a complete disinfection, don’t hesitate to call our service.
UF filter cartridge.
To ensure an uninterrupted dilute supply, the cleaning or disinfec-
✔ Insert new UF filter element(s) and close filter tion should only be carried out during periods of none production.
housing immediately. If possible wait for the connected tank to be filled up completely,
✔ Start of the unit by tapping (“MENUE“, “OPERATION mode“) before starting the cleaning or disinfection procedure.
All activities at the sterile filter have to be carried out very tho-
roughly. Always wear suitable gloves, in order to prevent micro-
bial contamination from the filter elements. Make sure, that the
site conditions are clean.
39
EN
10.6.1 Chemical cleaning of the RO modules
• Please activate the program “RO-cleaning/disinfection“
The following materials and tools are required: according Part 8.11.
• After the cleaning program is finished, open valve S21.21 in
✔ Chemical resistant gloves
order to drain the residual cleaning agent.
✔ Suitable safety goggles • FOR AQUARIS DES ONLY: Use a test stripe (Item. No.: 113119)
✔ AQUARIS RM or AQUARIS DES according to Table 7 in order to check, if there is no residual concentration of H2O2
in the diluate outlet (S24.41) anymore.
✔ Clean microfiber cloth in order to wipe up
water drops and water traces • After cleaning/disinfection, the device must be restarted
(see Part 8.2).
✔ Suitable hose to drain the cleaning solution over
the valve S21.21
Introducing of cleaning chemicals
✔ Test stripes for AQUARIS DES (Item No. 113 119)
SL 31 150ml 8 tablets
SL 41 500m l 12 tablets
SL 51 750m l 14 tablets
SL 61 1’000m l 16 tablets
Procedure:
40
EN
10.6.2 Disinfection of BWT SEPTRON® Line 31-61 Procedure:
• Activate the “SL-DISINFECTION” mode according to Part 8.12
The following materials and tools are required: by pressing the “Yes”-button on the touch screen. (1st Section of
✔ Chemical resistant gloves the sequence is used for preparing the unit for the disinfection,
the 2nd Section of the sequence contains the actual disinfection
✔ Suitable safety goggles
of the unit).
✔ AQUARIS DES or (AQUARIS RM)
• As a first step the concentrate tank is filled automatically with
(as 8% diluted, stabilized H2O2 solution)
permeate to ensure it is full before starting the actual disinfection.
✔ Clean microfiber cloth in order to wipe up When the concentrate tank is full, the sequence will go into the
water drops and water traces next step “Start Disinfection“.
✔ Test stripes for AQUARIS DES (Item No. 113 119) • Do not press the “Yes”-button yet, as further preparations are
required.
Table 8: Required amounts of disinfection agents • Open both front doors of the BWT SEPTRON® Line in order to
access to the filter housing B21.01.
Device type: AQUARIS DES AQUARIS RM
• Make sure, that there the raw water line is pressure free.
BWT SEPTRON® Line (125 101) (134 339)
• Remove water inlet filter B21.01 (Procedure according
SL 31 12 tablets 80ml Part 10.1).
SL 51 24 tablets 150ml • Fill in the required amount of chemicals (AQUARIS DES / RM)
according to Table 8 in the filter cup.
SL 61 30 tablets 200ml • Reinstall the filter element into the filter cup.
• Set feed water inlet line under pressure again.
Please use the step times listed in the functional diagram for the • Continue the disinfection sequence by pressing the
cleaning-/ disinfection procedure. “Yes”-button on the touch panel.
Step S_time_Des_12: 300s • The disinfection agent is brought into the unit just by the force of
the raw water pressure followed by a soaking step to provide
Step S_time_Des_14: 1800s a sufficient reaction time.
Step S_time_Des_16: 3600s • After the soaking time has elapsed, the disinfection agent is
flushed out of the system by means of the raw water pressure
Step S_time_Des_20: 21600s (6 hours!)
(T_Step_Des_16). At the end of this step the peroxide concen-
tration measured at the permeate valve S21.21 has to be at a
Note: The rinsing of the disinfectant has to be continu- value ya <5 ppm peroxide. This has to be acknowledged on
ed so long until no residual chemicals can be detected the touch panel to continue with the next step of the disinfection
any more. Therefore use suitable measurement methods sequence.
(e.g. H2O2 test stripes).
• During the next program step, the remaining disinfection che-
micals are flushed out of the system. That procedure requires 6
hours (T_Step_Des_20).
• The residual disinfectant in the BWT SEPTRON® modules is
flushed to the outlet during the next 6 hours.
• Check with test strips (order No. 113119) to detect H2O2 in
the diluate outlet (valve S24.41) that no disinfectant AQUARIS
DES / RM is detectable.
• After the disinfection the device must be restarted
(refer to chapter 8.2).
41
EN
10.7 Adjustments and calibrations 10.9 Shut down periods, recommissioning
The adjustment of the measuring transducer and for the conducti- The BWT SEPTRON® Line 31 - 61 is only protected against mi-
vity- and temperature sensors has to be carried out according the crobiological grow by an interval rinsing as long as the system
instructions of the original equipment. You can find the operating is switched on and both hydraulically and electrically connected.
instructions within the technical documentation. Should the system be closed down, then please contact our
service in order to preserve the device.
The sensors can be sent to the original manufacturer for the cali-
bration, or can be calibrated with the reference instruments of Decommissioning:
an extern calibration service.
Attention:
10.8 Checking the feed water hardness • Pull the electrical plug out of the mains socket.
(DUROTEST® Kit) • Close of the reverse osmosis shut-off valve.
• Depressurise the device. If present, open the bypass
valve.
Please carry out a weekly check of the feed water hardness
• The reverse osmosis is now separated from the water line
with the DUROTEST® Kit.
and the connection hoses can be dismantled.
The DUROTEST® kit is a reagent usable for a simple analysis • If you intend to decommission the device for a longer
of the total hardness of the softened water. period, please contact our customer service.
The Kit includes the analysis liquid (1) and a test pipe (2). Recommissioning:
Attention:
2
• Recommissioning after a longer standstill should be
carried out by a BWT service on principle.
• In adverse cases, for example longer downtimes in warm
places, a additional will become necessary.
Storage conditions:
Observe:
Storage of the device!
Conservation of the device!
42
EN
10.10 Disposal Chapter 11: Alarms and their
troubleshooting
At the end of the product life cycle and for the decommissioning
of the unit are no special measures required.
11 Malfunctions and alarms
For a professional waste disposal you can send the equipment
back to us. The alarms und messages are divided into
following categories:
Procedure without return shipment: The device con-
sists of various materials which need to be disposed Alarm priority 1 - OFF:
of properly. Disposal of any electrical parts should
only be carried out at authorised WEEE recycling • The system immediately switches to operation mode “OFF“,
centres. without following the usual shut down step sequences and
regardless which step is currently in progress.
• The system must be put manually into “OPERATION MODE”
again (after malfunction / problem has been solved).
43
EN
11.1 Troubleshooting of alarm priority 1: OFF
Please observe: If your device does not work properly, an alarm is issued at the display.
In case of a serious fault, the repair work may only be carried out by a qualified SERVICE technician for reasons of safety.
The following Table 9A states possible causes of alarms and assists in troubleshooting.
• External water softener produces hard water a Please fill the brine cabinet of external
01: “TESTOMAT Alarm“ is in regeneration or is defective softener with regeneration salt
(ECOSALT *)/TESTOMAT 1)) • Indicator solution for the residual hardness a Faulty residual hardness analyser must
analyzer is empty (only TESTOMAT) be replaced *) or refilled the residual
Alarm with hardness break
trough in softened water hardness analysis indicator 1)
• Feed water inlet pressure is too low a Check pressure before softener,
(e.g. blocked pipe of the water supply) increase if necessary
02: “PSAL P21.01 low“ • Connected softener is in regenerating mode a Change pre filter (see chapter 8
Feed water pressure is too low • Pre-filter blogged, maintenance interval “Maintenance“) and water leakages
has been exceeded must be sealed immediately
• Rapid pressure changes in the system a Change of pressure switch
• The power supply to the control unit a Check the power unit and
03: “24 VDC missing“ has been cut off mains plug of the control unit
Interruption of the 24V voltage • Fuse F205 is defective a Restore the power supply
Note: The appropriate workshop tools are absolutely necessary to perform repairs of your machine.
Observe 1) : In the case of a defective TESTOMAT device you have to send it to the original manufacturer, but you have to
dismount the internal container for indication liquid. Only with dismounted container you avoid the transport risk that the
indication liquid may leak and spill out with the cause to serious damage to motherboard components.
44
EN
11.1 Troubleshooting of alarm priority 1: OFF
Please observe: If your device does not work properly, an alarm is issued at the display.
In case of a serious fault, the repair work may only be carried out by a qualified SERVICE technician for reasons of safety.
The following Table 9B states possible causes of alarms and assists in troubleshooting.
• Permeate fill rate into the concentrate tank a Reduce diluate consumption or
improve diluate storage capacity
09: “LSAHH L24.72 high“ is too low or is too high.
(e.g. by an additional tank) as
Level of concentrate tank is • Valve S24.87 does not open well as production lead time
nearly empty or overfull • Orifice S24.88 is blocked a Call a SERVICE technician
• Level switch defective
OPTION:
• Failure of the compressed air supply a Check of compressed air supply
13: “PSAL P04.01 low“ and air inlet hose
• Compressed air supply interrupted
Pressure of control air is too low
OPTION:
14: “XSL D04.02 Dosage 1“ • Failure of dosing pump 1 a Call a SERVICE technician
Failure dosing pump 1
OPTION:
a Refill the dosing tank and
15: “LSALL D04.02. Dos.1“ • The dosing tank is almost empty
restart of the unit
Dosing container 1 is almost empty
OPTION:
16: “XSL D04.03 Dosage 2“ • Failure of dosing pump 2 a Call a SERVICE technician
Failure dosing pump 2
OPTION:
a Refill the dosing tank and
17: “LSALL D04.03. Dos.2“ • The dosing tank is almost empty
restart of the unit
Dosing container 2 is almost empty
Note: The appropriate workshop tools are absolutely necessary to perform repairs of your machine.
45
EN
11.2 Troubleshooting of alarm priority 2: STOP
Please observe: If your device does not work properly, an alarm is issued at the display.
In case of a serious fault, the repair work may only be carried out by a qualified SERVICE technician for reasons of safety.
The following Table 10 states possible causes of alarms and assists in troubleshooting.
• The communication between the display a Check the correct cable connec-
and PLC is interrupted. tion between the display and PLC.
22: “Comm. alarm TP“
Communication alarm display • The display plug has been disconnected from a Reconnect the plug or check the
the corresponding electrical terminal or the wiring (this must be done by
plug is defective or is detached. qualified personnel).
Note: The appropriate workshop tools are absolutely necessary to perform repairs of your machine.
46
EN
11.3 Troubleshooting of alarm priority 2: ALARM
Please observe: If your device does not work properly, an alarm is issued at the display.
In case of a serious fault, the repair work may only be carried out by a qualified SERVICE technician for reasons of safety.
The following Table 11A states possible causes of alarms and assists in troubleshooting.
• Flow sensor or turbine sensor defective a Set the correct alarm delay time
• Permeate or diluate flow rate is too low (only by BWT Service)
28: “FISAL F24.31 low“
• Defective flow sensor a Check the target/limit value in
Flow rate of diluate is too low the menu “Parameter settings“
• RO modules or SEPTRON® modules
are blocked a Call a SERVICE technician
31: “Change password“ • The PW administrator was reminded by the a PW administrator changes
Password reminder system, to change the access passwords. the access passwords
Note: The appropriate workshop tools are absolutely necessary to perform repairs of your machine.
47
EN
11.3 Troubleshooting of alarm priority 2: ALARM
Please observe: If your device does not work properly, an alarm is issued at the display.
In case of a serious fault, the repair work may only be carried out by a qualified SERVICE technician for reasons of safety.
The following Table 11B states possible causes of alarms and assists in troubleshooting.
OPTION:
33: “Near paper end“ • Near paper end a Insert of the new paper roll
Insert of the new paper roll
OPTION:
34: “Printer not ready“ • Error of the printer a Call a SERVICE technician
Printer not able to print
OPTION:
• The filling level of the (nearly empty) a Refill the dosing tank and
35: “LAL D04.02. Dosing 1“ dosing container is too low. restart of the unit
Low filling level of dosing container
OPTION:
• The filling level of the (nearly empty) a Refill the dosing tank and
36: “LAL D04.03. Dosing 2“ dosing container is too low. restart of the unit
Low filling level of dosing container
37: “EXT INTERLOCK ON/OFF“ • Production stopped, because of an external a If the signal is inactive (e.g. sof-
External interlock (these signal signal (e.g. from softener) initiates an shut tener), the external interlock will
will shut down your unit immediately) down of the device. reopen automatically.
48
EN
A1: Technical data of BWT SEPTRON® Line 31 - 61 PRO/VAL/HPW
Technical data: BWT SEPTRON Line 31 - 61 PRO/VAL/HPW
®
*1)
Feed water quality of: 15°C, 4bar, TDS ≤600mg/l, SDI ≤3.0%/min, SiO2 ≤0.1ppm, oxidants ≤0.05mg/l,
conductivity value @25°C <0.2µS/cm, TOC <0.5ppm
*2)
The technical data refer to softened feed water at a reference 15°C and 4bar.
All product adjustments of the diluate may only be performed by trained, qualified staff.
*3)
Only for HPW-version: UF filter with validated pyrogenic *) retention in diluate (measured in produced diluate).
The term pyrogenic means *) minimisation of reactive bacteria.
W
D
49
EN
A.2: Requirements of feed water and concentrate
Note: The feed water quality that is fed into the unit - must not exceed - the limit values of the technical specifications
(see the following technical data)!
Permissible ambient air pressure (min./max.) hPa 700 – 1060 700 – 1060 700 – 1060 700 – 1060
Electrical connection (50Hz-version) V AC/Hz 3x400/50 3x400/50 3x400/50 3x400/50
Electrical connection (60Hz-version) V AC/Hz 3x380/60 3x380/60 3x380/60 3x380/60
Power consumption kW 2.2 4.0 4.5 5.7
Fuse protection (min./max.) A 16 / 100 16 / 100 16 / 100 16 / 100
Operating-/ Transport weight PRO, VAL kg 450 / 520 550 / 620 600 / 670 650 / 720
Operating-/ Transport weight HPW kg 470 / 530 580 / 650 630 / 700 700 / 770
50
EN
A.4: Hydraulic connections
Hydraulic connections: SL 31 SL 41 SL 51 SL 61
Feed water (softened) DIN2999 1“ outer thread 1“ outer thread 1“ outer thread 1“ outer thread
Concentrate RO DIN2999 ¾“ outer thread ¾“ outer thread ¾“ outer thread ¾“ outer thread
Concentrate EDI DIN2999 ¾“ outer thread ¾“ outer thread ¾“ outer thread ¾“ outer thread
Diluate reject DIN2999 ¾“ outer thread ¾“ outer thread ¾“ outer thread ¾“ outer thread
Diluate TC ISO2852 DN/Ø 10 / 50.5mm 10 / 50.5mm 15 / 50.5mm 20 / 50.5mm
1170
~200
3 840
2
620
300
1
0
D
0
240
280
320
1020
1080
1170
~200
840
H
300
0
D W
51
EN
A.6: Required consumables
Air inlet filter 136 861 136 861 136 861 136 861 1 pcs / 3 months
Air outlet filter 136 662 136 662 136 662 136 662 1 pcs / 3 months
Filter mat for cooling fan 140 274 140 274 140 274 140 274 1 pcs / 3 months
at the control box
UF filter elements - SL31HPW: - 51+61HPW Change every
136 277 140 526 6-8 weeks
SL41HPW:
140 526
52
EN
A.6: Required consumables
AQUARIS DES 125 101 125 101 125 101 125 101 As required
Printing paper 138 674 138 674 138 674 138 674 As required
53
EU Declaration of conformity
EU Konformitätserklärung / Certificat de conformité UE
The company BWT AQUA AG declares, that the EDI/RO devices for the
production of ultra pure water the following specifications:
and with an order No.: see rating plate & technical specifications
BWT AQUA AG BWT UK Ltd. BWT Polska Sp. z o.o. North America: USA & Canada:
Hauptstrasse 192 BWT House, The Gateway Centre ul. Polczyñska 116 BWT Pharma & Biotech Inc.
CH-4147 Aesch Coronation Road, High Wycombe PL-01-304 Warszawa 417-5 South Street, Marlborough
Phone: +41 / 61 / 755 88 99 Buckinghamshire, HP12, 3SU Phone: +48 / 22 / 533 57 00 MA 01752, USA
Fax: +41 / 61 / 755 88 90 Phone: +44 / 1494 / 838 100 Fax: +48 / 22 / 533 57 19 Phone: + 1/508/485 4291
E-Mail: info@bwt-aqua.ch Fax: +44 / 1494 / 838 101 E-Mail: bwt@bwt.pl E-Mail: office.usa@bwt-pharma.com
E-Mail: enquiries@bwt-uk.co.uk
BWT Pharma & Biotech GmbH Best Water Technology Ireland Ltd. OOO Russia BWT Asia: China
Carl-Benz-Str. 4 Unit 2A Ashbourne Business Park, Ul. Kasatkina 3A BWT Water Technology (Shanghai) Co., Ltd.
D-74321 Bietigheim-Bissingen Co. Meath RU-129 301 Moscow No. 248 Xintuan Road, Building #12
Phone: +49 / 7142/3737-500 Phone: +35/31/849 87-00 Phone: +7 / 495 686 6264 Quigpu Industry Zone
Fax: +49 / 7142/3737-700 E-Mail: office.ireland@bwt-pharma.com Fax: +7 / 495 686 7465 201707 Shanghai P.R.C
E-Mail: office@bwt-pharma.com E-Mail: info@bwt.ru Phone: +86/21/5986-7100
E-Mail: info@bwt.cn
BWT France SAS BWT Belgium N.V. / S.A. Scandinavia: Asia: India
103, Rue Charles Michels Leuvensesteenweg 633 BWT Pharma & Biotech AB Christ Nishotech Water Systems Pvt. Ltd.
F-93206 Saint Denis Cedex B-1930 Zaventem Kantyxegatan 25 A, Box 9226 Plot No. W-159, MIDC Pawane,
Phone: +33 / 1 / 4922 45 00 Phone: +32 / 2 / 758 03 10 SE-21376 Malmö, Sweden TTC Industrial Area, Navi
Fax: +33 / 1 / 4922 45 45 Fax: +32 / 2 / 758 03 33 Phone: +45/26/ 12 33 57 400705, Mumbai
E-Mail: bwt@bwt.fr E-Mail: bwt@bwt.be E-Mail: nordic@bwt-pharma.com Phone: +91 22 41579000
E-Mail: info@christ-nishotech.com
BWT Nederland B.V. Spain, Portugal For all further regions please contact:
Coenecoop 1 BWT IBERICA S.A.
NL-2741 PG Waddinxveen C/Silici, 71 - 73 BWT AQUA AG and BWT Pharma & Biotech GmbH
Phone: +31 / 88 750 90 00 P. I. del Este, C/Silici, 71 - 73
Fax: +31 / 88 750 90 90 http://www.bwt-aqua.ch/de/Seiten/default.aspx
E-08940, Cornellá de Llobregat, Barcelona
E-Mail: sales@bwtnederland.nl Phone: +34 / 93 / 4740 494 http://www.bwt-pharma.com/en/contact/sales_reps/pages/default.aspx
Web: www.bwtnederland.nl Fax: +34 / 93 / 4744 730
E-Mail: sales@BWT-iberica.com
www.bwt-pharma.com
Pharma & Biotech