000/000/000

SPARE PARTS LIST

TYPE: 750/631 DATE: 02-09-2010

CUSTOMER: CODE:

CLAAS 030125
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-01-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 1
Technical Documentation
Descr. CENTRAL HOUSING Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-01-610
1 750.01.708.06 1 CORPO PONTE STERZANTE
ACHSGEHAEUSE
STEERING AXLE HOUSING
ESSIEU DIRECTEUR
2 760.01.021.01 1 PERNO
BOLZEN
PIN
AXE
3 000.065060 1 TAPPO
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
4 760.01.035.01 1 TAPPO
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
5 770.01.026.02 1 SUPPORTO
HALTERUNG
SUPPORT
SUPPORT
6 770.01.024.01 1 LEVA
HEBEL
LEVER
LEVIER
7 760.01.019.03 1 LEVA
HEBEL
LEVER
LEVIER
8 001.11.3813 2 ANELLO
RING
RING
BAGUE
9 760.01.033.02 2 RONDELLA
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
10 000.339003-X1 2 INGRASSATORE
KEGEL - SCHMIERNIPPEL
GREASE FITTING
GRAISSEUR
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-01-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 2
Technical Documentation
Descr. CENTRAL HOUSING Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-01-610
11 750.01.601.03 1 CILINDRO
ZYLINDER
CYLINDER
CILINDRE
12 760.01.022.01 1 PERNO
BOLZEN
PIN
AXE
13 730.01.044.01 1 SNODO SFERICO
GELENKLAGER
ARTICULATION BEARING
ROTULE
14 730.01.045.01 2 ANELLO DI TENUTA
DICHTRING
SEAL
JOINT D'ETANCHEITE
15 002.02.0088 2 ANELLO DI SICUREZZA
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
ARRETOIR
16 730.01.056.01 1 PIASTRINA
SCHEIBE
SHEET
PLAQUETTE
17 016.01.0370 2 VITE A TESTA ESAGONALE
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON BOLT
VIS A TETE EXAGONALE
18 001.05.3758 2 ANELLO OR
O - RING
O - RING
JOINT OR
19 750.01.018.01 1 PERNO
BOLZEN
PIN
AXE
20 750.01.017.02 1 SUPPORTO
HALTERUNG
SUPPORT
SUPPORT
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-01-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 3
Technical Documentation
Descr. CENTRAL HOUSING Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-01-610
21 016.33.4349 4 VITE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
22 011.04.3818 4 RONDELLA ELASTICA
FEDERSCHEIBE
SPRING WASHER
RONDELLE ELASTIQUE
23 760.01.025.03 3 PERNO
BOLZEN
PIN
AXE
24 005.10.3691 4 CUSCINETTO A RULLI CONICI
KEGELROLLENLAGER
TAPER ROLLER BEARING
ROULEMENT A R. CONIQUES
25 730.01.047.01 4 ANELLO DI TENUTA
DICHTRING
SEAL
JOINT D'ETANCHEITE
26 730.01.046.02 4 RALLA
ACHSIALLAGERSCHEIBE
RACEWAY WASHER
FLASQUE DE ROULEMENT
27 760.01.029.02 1 PERNO
BOLZEN
PIN
AXE
28 760.01.026.03 1 PERNO
BOLZEN
PIN
AXE
29 730.01.051.02 1 GIUNTO
GELENK
JOINT
JOINT
30 760.01.043.01 1 PROTEZIONE IN GOMMA
SCHUTZKAPPE
BOOT
CAPUCHON
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-01-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 4
Technical Documentation
Descr. CENTRAL HOUSING Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-01-610
31 730.01.601.01 1 RILEVATORE ELETTRONICO
ELEKTR. MESSGERAET
ELECTRONIC SENSOR
RELEVER
32 000.235011.A 1 VITE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
33 006.03.3580 1 DADO
MUTTER
NUT
ECROU
34 000.065050 1 TAPPO
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
35 011.07.3352 2 ROSETTA DI TENUTA
DICHTRING
SEAL WASHER
BAGUE D'ETANCHEITE
36 760.01.023.02 2 COPERCHIO
DECKEL
COVER
COUVERCLE
37 005.09.0665 2 CUSCINETTO A RULLI CONICI
KEGELROLLENLAGER
TAPER ROLLER BEARING
ROULEMENT A R. CONIQUES
38 001.05.1620 6 ANELLO OR
O - RING
O - RING
JOINT OR
39 760.01.024.01 1 PERNO
BOLZEN
PIN
AXE
40 016.03.3621 1 VITE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-01-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 5
Technical Documentation
Descr. CENTRAL HOUSING Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-01-610
41 006.03.3208 1 DADO
MUTTER
NUT
ECROU
42 760.01.034.02 1 SPINA
STIFT
DOWEL
BROCHE
43 016.25.2881 1 VITE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
44 016.36.4179 16 VITE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
45 016.36.4178 8 VITE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
46 000.3765539-M1 2 VITE A TESTA CILINDRICA
ZYLINDERSCHRAUBE
CYLINDER BOLT
VIS A TETE CYLINDRIQUE
47 016.01.0368 3 VITE A TESTA ESAGONALE
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON BOLT
VIS A TETE EXAGONALE
48 000.339040 2 BRONZINA
ANLAUFBUCHSE
THRUST BUSHING
DOUILLE
49 001.05.1584 1 ANELLO OR
O - RING
O - RING
JOINT OR
50 750.04.061.01 1 STAFFA
BUEGEL
STIRRUP
ETRIER
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-01-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 6
Technical Documentation
Descr. CENTRAL HOUSING Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-01-610
51 0

52 016.01.1161 4 VITE A TESTA ESAGONALE

SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON BOLT
VIS A TETE EXAGONALE
53 002.01.0076 1 ANELLO DI SICUREZZA
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
ARRETOIR
54 760.01.041.01 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
54 760.01.040.01 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
55 000.345648 2 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
55 000.345647 2 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
56 750.26.043.02 1 TUBO
ROHR
TUBE
TUBE
57 750.01.450.02 1 KIT GUARNIZIONI
DICHTUNGEN KIT
SEALS KIT
KIT GARNITURES
59 0
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-01-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 7
Technical Documentation
Descr. CENTRAL HOUSING Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-01-610
60 0

61 016.03.0718 1 VITE A TESTA ESAGONALE

SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON BOLT
VIS A TETE EXAGONALE
62 745.01.023.02 1 STAFFA
BUEGEL
STIRRUP
ETRIER
63 008.01.0213 1 INGRASSATORE
KEGEL - SCHMIERNIPPEL
GREASE FITTING
GRAISSEUR
64 745.01.602.02 1 TUBO
ROHR
TUBE
TUBE
65 019.03.3934 1 RACCORDO
VERBINDUNGSSTUECK
ADAPTOR
RACCORD
66 750.01.037.01 2 FERMO
ANSCHLAGSTUECK
STOP
ARRET
67 016.01.0371 2 VITE A TESTA ESAGONALE
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON BOLT
VIS A TETE EXAGONALE
68 011.21.4201 2 ROSETTA
SCHEIBE
LOCK WASHER
RONDELLE
69 770.01.031.01 1 PIASTRINA
SCHEIBE
SHEET
PLAQUETTE
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-01-0006
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 8
Technical Documentation
Descr. CENTRAL HOUSING Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-01-610
70 755.26.004.01 1 RACCORDO
VERBINDUNGSSTUECK
ADAPTOR
RACCORD
71 760.26.006.01 1 RACCORDO
VERBINDUNGSSTUECK
ADAPTOR
RACCORD
72 760.26.005.01 1 RACCORDO
VERBINDUNGSSTUECK
ADAPTOR
RACCORD
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-04-0005
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 1
Technical Documentation
Descr. DIFFERENTIAL Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-04-606
1 000.3765039-M1 1 GHIERA
WELLENMUTTER
RING NUT
ECROU
2 760.04.017.01 1 ANELLO
RING
RING
BAGUE
3 000.3765947-M91 1 FLANGIA
FLANSCH
FLANGE
BRIDE
4 000.366434-X1 1 ANELLO OR
O - RING
O - RING
JOINT OR
5 760.04.012.01 1 ANELLO DI TENUTA
DICHTRING
SEAL
JOINT D'ETANCHEITE
6 005.10.3709 1 CUSCINETTO A RULLI CONICI
KEGELROLLENLAGER
TAPER ROLLER BEARING
ROULEMENT A R. CONIQUES
7 000.3764243-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764232-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764230-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764242-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-04-0005
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 2
Technical Documentation
Descr. DIFFERENTIAL Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-04-606
7 000.3764231-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764224-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764240-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764239-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764222-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764227-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764220-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764218-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764229-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764235-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-04-0005
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 3
Technical Documentation
Descr. DIFFERENTIAL Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-04-606
7 000.3764217-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764238-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764237-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764241-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764234-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764225-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764233-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764236-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764221-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764216-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-04-0005
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 4
Technical Documentation
Descr. DIFFERENTIAL Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-04-606
7 000.3764226-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764223-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764219-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
7 000.3764228-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
8 000.3428490-M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
8 000.3428491-M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
8 000.3428492-M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
8 000.3428488-M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
8 000.3428489-M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
8 000.3428487-M1 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-04-0005
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 5
Technical Documentation
Descr. DIFFERENTIAL Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-04-606
9 016.36.4347 15 VITE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
10 011.05.3790 16 ROSETTA
SCHEIBE
LOCK WASHER
RONDELLE
11 000.3764266-M1 1 CUSCINETTO
LAGER
BEARING
ROULEMENT
12 750.04.519.01 1 COPPIA CONICA
KEGEL- UND TELLERRADPAAR
BEVEL GEAR SET
COUPLE CONIQUE
13 005.09.3707 1 CUSCINETTO A RULLI CONICI
KEGELROLLENLAGER
TAPER ROLLER BEARING
ROULEMENT A R. CONIQUES
14 000.3427462-M1 1 GHIERA
WELLENMUTTER
RING NUT
ECROU
15 000.3427466-M1 1 PIASTRINA
SCHEIBE
SHEET
PLAQUETTE
16 000.1444071-X1 1 VITE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
17 016.04.3693 16 VITE A TESTA CILINDRICA
ZYLINDERSCHRAUBE
CYLINDER BOLT
VIS A TETE CYLINDRIQUE
18 750.04.719.02 1 SCATOLA DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALGEHAEUSE
DIFFERENTIAL CARRIER
CARTER DIFFERENTIEL
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-04-0005
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 6
Technical Documentation
Descr. DIFFERENTIAL Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-04-606
19 708.04.024.01 2 RONDELLA
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
20 750.04.006.01 4 RONDELLA DI RASAMENTO
ANLAUFSCHEIBE
FRICTION WASHER
RONDELLE
21 000.215040.A 2 PERNO
BOLZEN
PIN
AXE
22 750.04.702.02 1 INGRANAGGIO
ZAHNRAD
GEAR
ENGRENAGE
23 0

24 005.10.4102 1 CUSCINETTO A RULLI CONICI

KEGELROLLENLAGER
TAPER ROLLER BEARING
ROULEMENT A R. CONIQUES
25 013.01.3572 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
25 013.01.3570 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
25 013.01.3571 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
26 750.04.600.01 1 DISCO
SCHEIBE
DISC
DISQUE
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-04-0005
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 7
Technical Documentation
Descr. DIFFERENTIAL Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-04-606
27 002.07.3632 1 ANELLO DI SICUREZZA
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
ARRETOIR
28 002.06.3423 1 ANELLO D'ARRESTO
SPRENGRING
SNAP RING
BAGUE D'ARRET
29 750.04.013.01 1 FLANGIA
FLANSCH
FLANGE
BRIDE
30 005.01.3685 1 CUSCINETTO A SFERE
RILLENKUGELLAGER
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
31 014.02.0913 1 SPINA
STIFT
DOWEL
BROCHE
32 750.04.073.01 1 PISTONE
KOLBEN
PISTON
PISTON
33 112.07.008.02 1 ANELLO OR
O - RING
O - RING
JOINT OR
34 001.05.3989 1 ANELLO OR
O - RING
O - RING
JOINT OR
35 0

36 014.01.3773 2 SPINA
STIFT
DOWEL
BROCHE
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-04-0005
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 8
Technical Documentation
Descr. DIFFERENTIAL Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-04-606
37 016.01.0525 16 VITE A TESTA ESAGONALE
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON BOLT
VIS A TETE EXAGONALE
38 750.04.721.04 1 SUPPORTO
HALTERUNG
SUPPORT
SUPPORT
39 760.01.015.01 1 PRIGIONIERO
STIFTSCHRAUBE
STUD
GOUJON
40 006.05.3774 1 DADO
MUTTER
NUT
ECROU
41 750.04.058.01 1 RALLA
ACHSIALLAGERSCHEIBE
RACEWAY WASHER
FLASQUE DE ROULEMENT
42 000.3765949-M1 1 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-06-0007
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 1
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-06-613
1 760.01.005.01 2 ANELLO DI TENUTA
DICHTRING
SEAL
JOINT D'ETANCHEITE
2 000.3428090-M1 2 ANELLO
RING
RING
BAGUE
3 000.139355 2 BUSSOLA
ZWISCHENBUCHSE
REDUCTION BUSHING
MANCHON DE REDUCTION
4 750.06.612.01 1 GIUNTO
GELENK
JOINT
JOINT
5 750.06.613.01 1 GIUNTO
GELENK
JOINT
JOINT
6 760.06.016.02 2 ANELLO DI TENUTA
DICHTRING
SEAL
JOINT D'ETANCHEITE
7 002.02.0087 2 ANELLO DI SICUREZZA
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
ARRETOIR
8 005.01.3534 2 CUSCINETTO A SFERE
RILLENKUGELLAGER
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
9 000.245560.B 2 RONDELLA
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
10 002.01.3405 2 ANELLO DI SICUREZZA
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
ARRETOIR
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-06-0007
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 2
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-06-613
11 005.10.0497 2 CUSCINETTO A RULLI CONICI
KEGELROLLENLAGER
TAPER ROLLER BEARING
ROULEMENT A R. CONIQUES
12 750.06.047.01 4 DISTANZIALE
DISTANZRING
SPACER
ENTRETOISE
13 000.051630 4 ANELLO
RING
RING
BAGUE
14 000.3766050-M1 2 CUSCINETTO
LAGER
BEARING
ROULEMENT
15 000.345647 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
15 000.345648 1 SPESSORE
PASS - SCHEIBE
SHIM
CALE
16 750.06.044.01 1 PERNO SNODO
ACHSSCHENKELBOLZEN
PIVOT PIN
PIVOT DE DIRECTION
17 016.08.3444 1 VITE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
18 0

19 016.01.0786 16 VITE A TESTA ESAGONALE

SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON BOLT
VIS A TETE EXAGONALE
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-06-0007
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 3
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-06-613
20 0

21 760.06.004.01 2 PERNO SNODO

ACHSSCHENKELBOLZEN
PIVOT PIN
PIVOT DE DIRECTION
22 000.145120 2 PIASTRA
PLATTE
SHEET
SUPPORT
23 750.06.079.01 1 SCATOLA SNODO
GELENKGEHAEUSE
STEERING CASE
BOITIER DE DIRECTION
24 750.06.078.01 1 SCATOLA SNODO
GELENKGEHAEUSE
STEERING CASE
BOITIER DE DIRECTION
25 000.057721 2 VITE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
26 000.058321 2 DADO
MUTTER
NUT
ECROU
27 000.065114.A 2 TAPPO
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
28 000.050147 2 GUARNIZIONE
DICHTUNG
GASKET
GARNITURE
29 750.06.015.03 2 SUPPORTO SATELLITI
PLANETENGEHAEUSE
PLANET GEAR CARRIER
SUPPORT SATELLITES
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-06-0007
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 4
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-06-613
30 016.05.0435 4 VITE A TESTA CILINDRICA
ZYLINDERSCHRAUBE
CYLINDER BOLT
VIS A TETE CYLINDRIQUE
31 016.31.3721 24 VITE A TESTA ESAGONALE
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON BOLT
VIS A TETE EXAGONALE
32 005.72.3547 8 CUSCINETTO
LAGER
BEARING
ROULEMENT
33 750.06.067.01 8 SATELLITE
AUSGLEICHSKEGELRAD
DIFFERENTIAL PINION
SATELLITE
34 005.72.3590 8 CUSCINETTO
LAGER
BEARING
ROULEMENT
35 750.06.019.01 8 ANELLO DI SICUREZZA
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
ARRETOIR
36 750.06.063.01 2 SUPPORTO PORTACORONA
HOHLRADTRAEGER
RING GEAR SUPPORT
SUPPORT PORTE COURONNE
37 750.06.006.03 2 CORONA DENTATA
ZAHNKRANZ
RING GEAR
COURONNE DENTEE
38 290.06.014.02 2 ANELLO DI SICUREZZA
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
ARRETOIR
39 005.10.1427 4 CUSCINETTO A RULLI CONICI
KEGELROLLENLAGER
TAPER ROLLER BEARING
ROULEMENT A R. CONIQUES
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-06-0007
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 5
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-06-613
40 001.05.1119 2 ANELLO OR
O - RING
O - RING
JOINT OR
41 750.06.049.01 2 MOZZO RUOTA
RADNABE
WHEEL HUB
MOYEU DE ROUE
42 000.057061 20 COLONNETTA
RADBOLZEN
WHEEL STUD
GOUJON DE ROUE
43 000.051867 2 ANELLO DI TENUTA
DICHTRING
SEAL
JOINT D'ETANCHEITE
44 0

45 760.06.020.02 1 PERNO
BOLZEN
PIN
AXE
46 750.24.628.01 1 SENSORE
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
47 0

48 750.06.060.04 1 PERNO SNODO

ACHSSCHENKELBOLZEN
PIVOT PIN
PIVOT DE DIRECTION
49 015.03.2885 1 TAPPO
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-06-0007
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 6
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-06-613
50 0

51 750.06.450.12 1 SEMIASSE LATO DIFFERENZIALE

ACHSWELLE DIFFERENTIAL SEITE
HALF SHAFT DIFFERENTIAL SIDE
DEMI-ARBRE COTE DIFFERENTIEL
52 750.06.450.13 1 SEMIASSE LATO DIFFERENZIALE
ACHSWELLE DIFFERENTIAL SEITE
HALF SHAFT DIFFERENTIAL SIDE
DEMI-ARBRE COTE DIFFERENTIEL
53 750.06.450.11 1 CORPO CENTRALE
ZENTRAL GEHAEUSE
JOINT CENTRE SECTION
CORPS CENTRAL DU JOINT
54 750.06.450.10 2 CROCERA GIUNTO
GELENKKREUZ
JOINT CROSS
CROISILLON
55 750.06.450.09 1 SEMIASSE LATO EPICICLOIDALE
ACHSWELLE PLANETEN GETR. SEITE
HALF SHAFT HUB REDUCTION SIDE
DEMI-ARBRE COTE REDUCT. EPICI.
56 016.04.3614 2 VITE A TESTA CILINDRICA
ZYLINDERSCHRAUBE
CYLINDER BOLT
VIS A TETE CYLINDRIQUE
57 755.06.053.01 1 COPERCHIO
DECKEL
COVER
COUVERCLE
58 016.01.1180 3 VITE A TESTA ESAGONALE
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON BOLT
VIS A TETE EXAGONALE
59 730.01.017.02 1 COPERCHIO
DECKEL
COVER
COUVERCLE
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-06-0007
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 7
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-06-613
60 745.01.003.01 1 CONNETTORE
VERBINDER
CONNECTOR
CONNECTEUR
61 016.04.1981 2 VITE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
62 0

63 0

64 0

65 760.06.021.01 1 RALLA
ACHSIALLAGERSCHEIBE
RACEWAY WASHER
FLASQUE DE ROULEMENT
66 730.01.051.02 2 GIUNTO
GELENK
JOINT
JOINT
67 002.01.0061 1 ANELLO DI SICUREZZA
SICHERUNGSRING
CIRCLIP
ARRETOIR
68 001.05.1423 1 ANELLO OR
O - RING
O - RING
JOINT OR
69 001.05.3931 2 ANELLO OR
O - RING
O - RING
JOINT OR
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-06-0007
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 8
Technical Documentation
Descr. HUB REDUCTION Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-06-613
70 0
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-24-0003
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 1
Technical Documentation
Descr. STEERING Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-24-502
1 750.24.634.01 1 CILINDRO
ZYLINDER
CYLINDER
CILINDRE
2 755.24.628.01 2 ASTA
STANGE
BAR
TIGE
3 011.04.3818 4 RONDELLA ELASTICA
FEDERSCHEIBE
SPRING WASHER
RONDELLE ELASTIQUE
4 016.33.4349 4 VITE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
5 000.3764700-M1 1 SPINA
STIFT
DOWEL
BROCHE
6 755.24.450.04 1 SNODO 90
GELENK 90
JOINT 90
ARTICULATION 90
7 750.24.450.12 1 ASTA ASSIALE ARTICOLATA
GELENKTESPURSTANGE
ARTICULATED TIE ROD
TIGE AXIALE ARTICULEE
8 750.24.450.14 1 KIT GUARNIZIONI
DICHTUNGEN KIT
SEALS KIT
KIT GARNITURES
9 745.24.450.08 1 KIT CUFFIA E ANELLI FERMO
KASTEN UND HALTERUNGSRINGE KIT
RUBBER BOOT AND LOCK RINGS KIT
KIT PROTECTION ET BAGUES SERR.
10 745.24.450.07 1 KIT CUFFIA E ANELLI FERMO
KASTEN UND HALTERUNGSRINGE KIT
RUBBER BOOT AND LOCK RINGS KIT
KIT PROTECTION ET BAGUES SERR.
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-26-0004
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 1
Technical Documentation
Descr. HYDRAULIC VALVE Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-26-603
1 750.26.601.02 1 ACCUMULATORE
SPEICHER AKKUMULATOR
ACCUMULATOR
ACCUMULATEUR
2 001.05.4026 1 ANELLO OR
O - RING
O - RING
JOINT OR
3 750.26.604.02 1 GRUPPO TUBI E RACCORDI
ROHRE UND VERBINDUNGSSTUECK
PIPES AND FITTINGS
TUBES ET RACCORDS
4 750.26.600.04 1 VALVOLA
VENTIL
VALVE
SOUPAPE
5 760.26.007.01 1 STAFFA
BUEGEL
STIRRUP
ETRIER
6 760.26.008.01 1 PIASTRINA
SCHEIBE
SHEET
PLAQUETTE
7 750.26.013.01 1 PIASTRA
PLATTE
SHEET
SUPPORT
8 017.01.4434 2 PRIGIONIERO
STIFTSCHRAUBE
STUD
GOUJON
9 730.26.012.01 2 DADO
MUTTER
NUT
ECROU
10 730.26.011.01 2 BOBINA
SPULE
COIL
BOBINE
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-26-0004
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 2
Technical Documentation
Descr. HYDRAULIC VALVE Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-26-603
11 760.26.013.01 1 VALVOLA
VENTIL
VALVE
SOUPAPE
12 760.26.014.01 1 VALVOLA
VENTIL
VALVE
SOUPAPE
13 750.26.029.01 1 TAPPO
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
14 750.26.030.01 1 REGOLATORE DI FLUSSO
FLUSS REGLER
FLOW REGULATOR
REGOLATEUR D'ECOULEMENT
15 750.26.028.01 1 REGOLATORE DI FLUSSO
FLUSS REGLER
FLOW REGULATOR
REGOLATEUR D'ECOULEMENT
16 750.26.027.01 1 VALVOLA
VENTIL
VALVE
SOUPAPE
17 750.26.018.01 2 BOBINA
SPULE
COIL
BOBINE
18 750.26.019.01 2 DADO
MUTTER
NUT
ECROU
19 750.26.022.01 1 TAPPO
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
20 750.26.023.01 1 TAPPO
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-26-0004
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 3
Technical Documentation
Descr. HYDRAULIC VALVE Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-26-603
21 760.26.016.01 1 REGOLATORE DI FLUSSO
FLUSS REGLER
FLOW REGULATOR
REGOLATEUR D'ECOULEMENT
22 730.26.018.01 1 ANELLO D'ARRESTO
SPRENGRING
SNAP RING
BAGUE D'ARRET
23 730.26.019.01 1 RONDELLA
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
24 730.26.020.01 1 VITE
SCHRAUBE
BOLT
VIS
25 730.26.021.01 1 SFERA
KUGEL
DETEND BALL
BILLE
26 745.26.002.01 1 RACCORDO
VERBINDUNGSSTUECK
ADAPTOR
RACCORD
27 750.26.011.01 1 RACCORDO
VERBINDUNGSSTUECK
ADAPTOR
RACCORD
28 750.26.010.01 1 RACCORDO
VERBINDUNGSSTUECK
ADAPTOR
RACCORD
29 760.26.004.01 2 RACCORDO
VERBINDUNGSSTUECK
ADAPTOR
RACCORD
30 016.01.3104 2 VITE A TESTA ESAGONALE
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON BOLT
VIS A TETE EXAGONALE
 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Drawing
ERSATZTEILLISTE
750-26-0004
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
Mod. 750/631 LIST OF SPARE PARTS Page N. 4
Technical Documentation
Descr. HYDRAULIC VALVE Date 02/09/10

NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Type Subassembly

BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG
Pos. Q.ty
REFERENCE NUMERO DESCRIPTION
PART NUMBER DENOMINATION 750 750-26-603
31 750.26.032.01 1 TUBO FLESSIBILE
SCHMIERSCHLAUCH
GREASE FITTING TUBE
TUBE FLEXIBLE
32 750.26.033.01 1 TUBO FLESSIBILE
SCHMIERSCHLAUCH
GREASE FITTING TUBE
TUBE FLEXIBLE
33 001.05.4313 2 ANELLO OR
O - RING
O - RING
JOINT OR
34 750.26.039.01 2 VALVOLA
VENTIL
VALVE
SOUPAPE
35 750.26.450.02 2 VALVOLA
VENTIL
VALVE
SOUPAPE
36 006.03.3435 2 DADO
MUTTER
NUT
ECROU