890

... the
pattern cutting
board designed
to make sewing
projects easy
and fun.
n •
I vULUI vv. • c,anverrs any Tlal
• Durable Kraft Board surface into a work area
• Clear Markings
• Inch and Metric Measurements
• Metric Equivalency Chart ... la
• Straight and True Bias Guidelines
• Scallop and Circle Patterns tabla para
Caracterlsticas:
recortar patrones
• Tabla Kraft Duradera diseiiada para
• Marcas Claras
• Medidas Inglesas y Metricas hacer que sus
• Tabla de Equivalencias Metricas
• Lineas de Gufa Rectas y de Sesgo proyectos de
Cierto
• Patrones para Onda y Cfrculo
costura sean
faciles y
divertidos.
• Convierte cualquier
superficie plana en area
de trabajo

Made in USA
Hechoen EVA

Open 39 3/4" X 72" (101em x 183em)

Folded 12" x 393/4" (30.4em x 101 em) o 4
Make the most of your SUPERBOARD
For best results, place Superboard on a table or other flat surface. Make Superboard lie flat by folding each crease in
oPPosite direction to the original fold - crease will not crack.
Use su SUPERBOARD a 10 maximo
Para mejores resultados, coloque su Superboard en una mesa u otra superficie plana. Haga que su Superboard quede plano
doblando el revEls los doblezes originales - los doblezes no quebraran.

FABRIC AND PATIERN LAYOUT

• Use to check fabric grain - fold fabric in half lengthwise and align corner of fabric with graph lines on board.
If fabric needs straightening, steam press and gently pull fabric until crosswise and lengthwise edges are at

~l'i"
right angles to each other.
• Refer to pattern guide sheet for folding fabric and cutting layout
• Layout all pattern pieces before cutting; pin in place.
. '1
,

·
"
LD ..
', I ~
.
. "-- - ':
'I

.-
.
.'
DlSPOSICION DE TELA Y PATRON
• Use para revisar hilo de la tela - doble la tela a la mitad de 10 largo y ali nee las esquinas con las lineas de
grilfica de la tabla. Si fuese necesario enderezamiento, planche a vapor y jale ligeramente hasta que ambas
orillas queden a angulo recto de cada una.
• Refierase a la hoja de guia del patron para doblar la tela y disposicion para corte .
• Coloque todas las piezas del patron antes de empeza a cortar; posicionelas con alfileres.

BIAS STRIPS
Diagonal lines on Superboard are spaced so bias strips can be
cut in 1'12" (3.8cm) to 5" (12.7cm) widths.
• Place fabric on Superboard so bias guidelines extend beyond
fabric edges.
• Lay yardstick across fabric and mark bias line.
• For knit fabrics, cut strips across the width of the fabric
because there is more stretch on the crosswise grain than
on the bias.

TlRAS AL SESGO
Las lineas diagonales en su Superboard estan espaciadas para
que se puedan cortar tiras al sesgo de 1'/2 pulgadas (3.8cm) a
5 pulgadas (12. 7cm) de ancho.
• Coloque la tela sobre su Superboard de manera que las
Woven Knit lineas de guia de sesgo se extienden mas alia de las orillas
Tejido Tejido a punto de mali a de la tela.
• Ponga su metro sobre la tela y marque la linea de sesgo.
• Para telas de punto de malia, corte tiras a traves de la tela
porque se estira mas a traves que de sesgo.
 ---
....................................... -- ... PLEATS AND TUCKS
Use graph lines as reference for spacing. Mark at desired intervals

PLiEGUES Y ALFORZAS
Use lineas de grafica de referencia para espaciamiento. Marque a
intervalos deseados.

CIRCLES
Use printed lines to make circles.
• To find the size of the circle you want, follow the inch markings
across the bottom of board (this is ' /2 of the diameter of the circle).
• Using tissue paper, trace the" /B circle.
• To make a '/4 , '/2 or full circle, simply trace additional patterns
and pin or tape together. CURTAINS AND DRAPERIES
Use Superboard as a guide for
CIRCULOS cutting and measuring fabric
Use lineas imprimidas para hacer circulos. for hems
• Para encontrar el tamano del circulo deseado, siga las medidas
marcadas en el borde inferior de la tabla (esta es una mitad del CORTINAS Y COlGADURAS
diametro del circulo). Use su Superboard de guia
• Usando papel de seda, traze 'IBdel circulo. para cortar y medir telas para
• Para hacer circulo de '/4, '/2 0 entero, simplemente traze dobladillos.
patrones adicionales y juntelos.

DESIGN ENLARGEMENTIREDUCTION
I: Use graph lines as a guide for reducing or enlarging designs.

ENGRANDECIMIENTO/REDUCCION DE DISENO
Use las lineas de grafica de guia para reducir 0 engrandecer
disenos.

Original Enlarged Reduced

SCAllOPS

1111.l.IIIJIIII.l.11111I
• Ehoose the size and depth of scallop pattern desired.
• Place tissue paper over scallop pattern; trace curved and straight lines.
• To add additional scallops, reposition tissue paper and continue tracing scallops.
• Use pattern to transfer scallop design to fabric.

I II
ONDAS
• Escoja tamano y profundidad de patron de onda deseado.
• Coloque papel de seda sobre patron de onda; traze lineas curvas y rectas.
• Para anadir ondas adicionales, reposicione papel de seda y continue trazando ondas.
• Use patron para transferir diseno de onda a la tela.
C2OO4 Prym·Oritz Corporation
Spartanburg. SC 29304 ' www.dntz.com